1
00:00:05,631 --> 00:00:06,471
Я видел ее!
2
00:00:06,590 --> 00:00:07,720
Вы видели много крови.
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,010
Это чертовски напугало тебя.
4
00:00:12,096 --> 00:00:15,096
Мы с тобой оба знаем
что у тебя отключится электричество.
5
00:00:15,141 --> 00:00:16,641
Это была не галлюцинация.
6
00:00:16,726 --> 00:00:18,226
Это случилось, Пит.
Это произошло.
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,266
Привет, Эмма, это Роуз.
8
00:00:20,354 --> 00:00:22,314
Ее семья - большая часть
этого города.
9
00:00:22,398 --> 00:00:23,688
Ааа!
10
00:00:24,191 --> 00:00:25,281
Ты собираешься создавать мне проблемы?
11
00:00:27,236 --> 00:00:30,196
мне просто нужно, чтобы ты сказал мне
где Карен Миллер.
12
00:00:30,281 --> 00:00:31,571
Ваша дочь
помочь ей?
13
00:00:31,657 --> 00:00:33,277
Вы нашли что-то
от ее матери?
14
00:00:33,951 --> 00:00:36,541
-Ее взяли на воспитание.
-Ты хорош в этом.
15
00:00:36,620 --> 00:00:38,370
Я не знаю, почему
сюда придет любой.
16
00:00:38,456 --> 00:00:40,116
Это место гнилое.
17
00:00:40,207 --> 00:00:42,707
Ты одна из тех девушек,
не так ли, ты из дома группы?
18
00:00:43,294 --> 00:00:44,344
Я не сумасшедший.
19
00:00:45,463 --> 00:00:46,883
я собираюсь узнать
что случилось.
20
00:00:47,590 --> 00:00:48,880
Мы говорили обо всем.
21
00:00:51,844 --> 00:00:54,104
Это было последнее
день рождения, который я провел с ним.
22
00:00:57,099 --> 00:00:59,059
Последнее
Я знал, что он сделал.
23
00:01:02,229 --> 00:01:03,269
Что произошло в тот день?
24
00:01:07,318 --> 00:01:08,688
Вы хотите знать
что случилось?
25
00:01:12,239 --> 00:01:13,489
Ты забыл, какой сегодня день?
26
00:01:14,408 --> 00:01:17,238
Я понял.
27
00:01:17,953 --> 00:01:20,463
Это национальное, возьми свое
Парень на работу.
28
00:01:21,123 --> 00:01:22,503
Дай мне две минуты
чтобы подготовиться.
29
00:01:23,375 --> 00:01:27,375
Не.
30
00:01:32,176 --> 00:01:34,636
-С днем рождения.
31
00:01:34,720 --> 00:01:38,890
Мы трахались до тех пор, пока не были
измученный, мокрый и измученный.
32
00:01:41,602 --> 00:01:43,232
А потом он подарил мне котенка.
33
00:01:43,312 --> 00:01:44,772
О, Боже мой!
34
00:01:44,980 --> 00:01:48,030
Красивый маленький котёнок.
35
00:01:50,194 --> 00:01:51,784
Вот какой была моя жизнь.
36
00:01:51,862 --> 00:01:53,242
Она мурлычет.
37
00:01:53,906 --> 00:01:56,276
Это человек, которого я любила.
38
00:01:58,244 --> 00:01:59,794
Вот кем он был для меня.
39
00:02:01,330 --> 00:02:02,580
Я знаю.
40
00:02:02,665 --> 00:02:05,665
В тот день он похитил
Марисса Уоткинс.
41
00:02:05,751 --> 00:02:08,421
Он так сломал ей руки
она не могла с ним бороться.
42
00:02:08,504 --> 00:02:11,264
Он так сломал ей ноги
она не могла убежать.
43
00:02:11,674 --> 00:02:14,134
Итак, все время, что вы были
играю с котенком
44
00:02:15,135 --> 00:02:17,255
она умирала в его фургоне.
45
00:02:18,264 --> 00:02:20,984
А потом он вернулся,
и он разбил ей череп.
46
00:02:21,058 --> 00:02:22,888
40 ударов.
47
00:02:25,104 --> 00:02:27,824
Как могло такое насилие
происходит незаметно для вас?
48
00:02:29,775 --> 00:02:31,565
Я этого не видел
сторона его.
49
00:02:35,990 --> 00:02:38,370
Что вы чувствуете, когда
вы вспоминаете то время?
50
00:02:39,994 --> 00:02:41,454
Я ничего не чувствую.
51
00:02:43,414 --> 00:02:46,084
И если бы вы знали,
что бы вы сделали?
52
00:02:48,252 --> 00:02:49,882
Хотел бы я вернуться назад
53
00:02:50,880 --> 00:02:54,550
вытащите человека, которым я был раньше
оттуда...
54
00:02:55,676 --> 00:02:57,256
и никогда не прекращать бежать.
55
00:03:00,806 --> 00:03:02,466
Пит, что?
56
00:03:03,309 --> 00:03:04,479
ты не пошел
в дом Святого Иеронима?
57
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
Ты им даже не позвонил?
58
00:03:05,686 --> 00:03:07,686
Нет, я не знаю
это место.
59
00:03:07,771 --> 00:03:10,481
Я не могу просто появиться там
и начни задавать вопросы
60
00:03:10,566 --> 00:03:12,776
о девушке, о которой ты думаешь
пропал без вести.
61
00:03:19,116 --> 00:03:20,526
Человек, который воткнул это мне в ногу,
62
00:03:21,952 --> 00:03:24,292
он, должно быть, вернулся,
и он, должно быть, сдвинул ее с места.
63
00:03:24,747 --> 00:03:27,827
Я не знаю. Что я знаю
это когда группа дома
64
00:03:27,917 --> 00:03:30,207
есть ребенок, который пропал
более 12 часов,
65
00:03:30,711 --> 00:03:32,381
они должны заполнить
полицейский отчет.
66
00:03:33,797 --> 00:03:35,467
Нет никакого заявления в полицию.
67
00:03:35,549 --> 00:03:36,509
Я проверил.
68
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
Послушай меня.
Вы принимаете лекарства, верно?
69
00:03:40,512 --> 00:03:42,392
Вы получили новости
о смерти Паркера,
70
00:03:42,473 --> 00:03:43,773
а потом ты пошел
и ты пил...
71
00:03:43,849 --> 00:03:45,179
Речь идет не о нем.
72
00:03:45,267 --> 00:03:46,727
Она обратилась ко мне.
Она была несчастна.
73
00:03:46,810 --> 00:03:48,480
И-и если бы ты хотел
известно, что он на самом деле делал
74
00:03:48,562 --> 00:03:50,732
всем этим девушкам,
ты бы это остановил.
75
00:03:50,814 --> 00:03:52,364
Какой бы ни была эта травма,
76
00:03:53,484 --> 00:03:55,904
ты проецируешь это на
этой девушке.
77
00:03:55,986 --> 00:03:56,856
Джесс.
78
00:03:57,988 --> 00:03:59,028
Ее звали Джесс.
79
00:03:59,114 --> 00:04:00,664
Отлично. Джесс.
80
00:04:01,158 --> 00:04:02,368
Ты заменяешь
81
00:04:02,743 --> 00:04:04,663
все эти девушки
ты не смог спасти
82
00:04:05,329 --> 00:04:06,579
с ней.
83
00:04:06,664 --> 00:04:10,004
Тот человек на болоте,
Я не мог видеть его лица.
84
00:04:11,293 --> 00:04:12,803
Он был в капюшоне.
85
00:04:12,878 --> 00:04:13,838
Какого роста он был?
86
00:04:13,963 --> 00:04:15,553
Я не знаю.
Я был в воде.
87
00:04:19,843 --> 00:04:20,843
Вставать.
88
00:04:31,605 --> 00:04:33,105
Да, он был примерно твоего роста.
89
00:04:33,190 --> 00:04:34,860
Эмма, это не твоя история.
90
00:04:36,694 --> 00:04:39,414
Ты не хочешь спускаться
эта кроличья нора.
91
00:04:44,576 --> 00:04:46,116
Вы хотите двигаться вперед
со своей жизнью.
92
00:05:16,150 --> 00:05:20,280
Когда я увидел его лицо, я понял
мурашки по коже, потому что я знал.
93
00:05:20,362 --> 00:05:22,532
Но я кричал на ветру
уже четыре года,
94
00:05:22,698 --> 00:05:25,278
а потом твое бдение, это...
95
00:05:25,367 --> 00:05:27,287
это поразило меня прямо в сердце.
96
00:05:27,369 --> 00:05:29,459
Ну, теперь ты нас поддержал.
97
00:05:29,955 --> 00:05:32,875
Это безумие. Эми была того же возраста
как и другие девушки, к которым он стремился.
98
00:05:32,958 --> 00:05:34,328
Она бросила школу
на год
99
00:05:34,418 --> 00:05:35,378
как и другие девушки, которых он взял.
100
00:05:35,461 --> 00:05:36,671
Тереза не бросила учебу.
101
00:05:36,754 --> 00:05:39,884
Она путешествовала,
но нет, я понимаю вашу точку зрения.
102
00:05:39,965 --> 00:05:41,335
Все девушки были в отъезде
из своих семей,
103
00:05:41,425 --> 00:05:42,755
вдали от своего дома.
104
00:05:42,843 --> 00:05:44,393
Она была в Миннесоте
в то же время, что и он.
105
00:05:44,470 --> 00:05:46,060
Она поехала на фестиваль Голденстоун
каждый год.
106
00:05:46,138 --> 00:05:48,808
Хорошо. Все ездили на фестивали.
У них всех были татуировки.
107
00:05:48,891 --> 00:05:53,061
Ван, я понимаю, что там
много общего,
108
00:05:53,145 --> 00:05:56,355
и никто из нас не относится легкомысленно
идея совпадения.
109
00:05:56,440 --> 00:05:59,570
Но все, о чем мы знаем
Кристофер Паркер...
110
00:06:00,027 --> 00:06:03,197
профиль его жертв,
преступления, в которых он признался...
111
00:06:05,199 --> 00:06:06,239
они все были белыми.
112
00:06:11,538 --> 00:06:14,208
Но мы можем сделать все
сказала моя мать.
113
00:06:14,291 --> 00:06:16,881
Мы можем поставить дело Эми
снова в новостях,
114
00:06:16,960 --> 00:06:19,800
но мы-мы не обязательно можем
связать ее с Паркером.
115
00:06:29,515 --> 00:06:31,635
Работай усердно, ты сможешь
быть самому себе боссом.
116
00:06:32,017 --> 00:06:33,057
Почему тебе нравится делать прически?
117
00:06:33,685 --> 00:06:35,845
Потому что ты можешь найти себя
через одну хорошую стрижку.
118
00:06:35,938 --> 00:06:38,018
Как я и мои волосы.
Я боролся с этим.
119
00:06:38,524 --> 00:06:40,074
Мы сейчас вместе в этом деле.
120
00:06:42,027 --> 00:06:44,237
Все в порядке.
Все сделайте мне одолжение.
121
00:06:44,738 --> 00:06:46,658
Протяните руки
вот так вот.
122
00:06:46,740 --> 00:06:48,030
Держи их. Дайте-ка подумать.
123
00:06:48,117 --> 00:06:49,027
Мне нужно бежать в ванную.
124
00:06:49,118 --> 00:06:50,238
Хорошо, продолжай.
125
00:06:50,327 --> 00:06:51,407
Кого трясло?
126
00:06:51,495 --> 00:06:53,615
Хорошо, сейчас.
Если ты собираешься иметь
127
00:06:53,705 --> 00:06:55,825
ножницы в твоих руках,
ты должен быть твердым.
128
00:06:55,916 --> 00:06:59,126
В противном случае все ваши клиенты,
они будут бывшими клиентами.
129
00:07:00,379 --> 00:07:04,299
Ешь свой завтрак, Тина.
Мы хотим, чтобы тебе снова было хорошо.
130
00:07:04,383 --> 00:07:05,803
Мы хотим, чтобы ты был сильным.
131
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
Тогда ты можешь идти
и присоединяйтесь к остальным.
132
00:07:12,432 --> 00:07:14,272
Мне надоели яйца.
133
00:08:02,900 --> 00:08:03,980
Вам не разрешено
здесь.
134
00:08:06,361 --> 00:08:09,071
Я просто ищу кого-нибудь,
девочка, которая жила здесь.
135
00:08:09,156 --> 00:08:11,486
Ты не должен быть здесь.
Я позвоню им.
136
00:08:11,575 --> 00:08:14,035
Подожди, подожди, подожди, пожалуйста.
Все нормально.
137
00:08:14,953 --> 00:08:19,123
Я ищу девушку, которая
жил в этой комнате ради Джесс.
138
00:08:19,208 --> 00:08:20,248
Я ее друг.
139
00:08:20,334 --> 00:08:21,794
У нее не было друга, кроме меня.
140
00:08:21,877 --> 00:08:23,707
Она это сделала. У нее был я.
141
00:08:25,172 --> 00:08:26,302
Она дала мне это.
142
00:08:33,513 --> 00:08:35,433
Она сказала, что это было
лучшее, что у нее было,
143
00:08:36,808 --> 00:08:38,438
и что она хотела меня
иметь это.
144
00:08:46,526 --> 00:08:48,356
Говорят, она вернулась
своему папе.
145
00:08:49,655 --> 00:08:50,905
Они очистили ее комнату,
146
00:08:51,740 --> 00:08:52,870
но я знаю, что они лгут.
147
00:08:58,956 --> 00:09:00,746
Она бы никогда не пошла
без них,
148
00:09:01,833 --> 00:09:03,133
не прощаясь.
149
00:09:13,929 --> 00:09:15,309
Мы найдем ее.
150
00:09:17,849 --> 00:09:19,059
Ты и я, ладно?
151
00:09:24,731 --> 00:09:26,531
Давай, детка.
Мы опаздываем.
152
00:09:28,360 --> 00:09:30,030
Я не знаю, почему
ты даже хочешь, чтобы я был здесь.
153
00:09:30,112 --> 00:09:32,452
Это неловко. у меня ничего нет
сказать этим людям.
154
00:09:32,531 --> 00:09:36,031
Ты то, что могли бы эти девушки
будьте с возможностью и заботой.
155
00:09:36,118 --> 00:09:38,248
я не хочу делать твое
больше не показывай и не рассказывай.
156
00:09:40,747 --> 00:09:41,707
Привет.
157
00:09:42,541 --> 00:09:43,671
Привет.
158
00:09:44,710 --> 00:09:47,340
Мне жаль. я не верю
Я знаю тебя. Вы здесь работаете?
159
00:09:47,421 --> 00:09:50,921
О, нет. Я-я часть
дня их карьеры.
160
00:09:51,008 --> 00:09:52,338
Откуда ты знаешь мою дочь?
161
00:09:52,426 --> 00:09:53,966
Боже, мама. Я живу в этом городе.
162
00:09:54,052 --> 00:09:56,142
Мы живем за пределами этого города.
163
00:09:57,389 --> 00:09:59,809
Ждать. Вы личность
164
00:09:59,891 --> 00:10:01,691
кто превратил мою дочь
в готику?
165
00:10:01,768 --> 00:10:02,598
Мама, пожалуйста.
166
00:10:02,686 --> 00:10:04,976
Тебе нравятся ее волосы?
167
00:10:05,063 --> 00:10:08,033
Через четыре недели она будет
Фестиваль Святых Королевы.
168
00:10:08,108 --> 00:10:10,528
Это что-то значит
где-то здесь,
169
00:10:10,610 --> 00:10:12,700
так что ты заплатишь за
нанесенный вами ущерб.
170
00:10:13,030 --> 00:10:15,530
Продолжать. Мы подождем в офисе.
171
00:10:17,242 --> 00:10:18,412
Ваша дочь красивая.
172
00:10:20,120 --> 00:10:21,500
Держись от нее подальше.
173
00:11:01,411 --> 00:11:02,251
Привет, мама.
174
00:11:02,412 --> 00:11:03,332
Джейк, если мы сможем сделать
это соединение,
175
00:11:03,413 --> 00:11:04,923
этого может быть достаточно, чтобы заставить
Карен Миллер
176
00:11:04,998 --> 00:11:06,288
вернулся на допрос.
177
00:11:06,375 --> 00:11:08,745
Т-Она была с ним, когда
Эми Уокер исчезла.
178
00:11:08,835 --> 00:11:11,755
Мама. Камала Уокер здесь.
Это жена Вана.
179
00:11:13,340 --> 00:11:14,550
Привет.
180
00:11:15,675 --> 00:11:18,175
Мэри, я буду
прямо с тобой
181
00:11:18,845 --> 00:11:21,175
потому что то, чем мы были
как матери
182
00:11:21,264 --> 00:11:22,604
-значит, у нас закончился Б.
-С.
183
00:11:22,933 --> 00:11:24,523
Расскажи моему мужу
он тебе не нужен.
184
00:11:26,061 --> 00:11:28,271
Но я знаю. Конечно, да.
185
00:11:28,355 --> 00:11:30,515
На самом деле, я думаю
мы нужны друг другу.
186
00:11:32,025 --> 00:11:34,435
Я думаю, твоя дочь
исчезновение
187
00:11:34,528 --> 00:11:36,488
не привлек столько внимания
как оно того заслуживает
188
00:11:36,571 --> 00:11:40,871
из-за, я думаю, расовой принадлежности
предвзятость, и я это скажу.
189
00:11:41,535 --> 00:11:43,245
Мы не ищем
для белого спасителя.
190
00:11:43,328 --> 00:11:44,368
Это то, что ты думаешь?
Я продаю?
191
00:11:44,454 --> 00:11:46,424
Ну, ты
продавая надежду, Мэри,
192
00:11:47,082 --> 00:11:48,292
и это то, что убьет тебя.
193
00:11:51,002 --> 00:11:52,302
Мой муж биполярный.
194
00:11:52,838 --> 00:11:54,918
Это должно быть очень тяжело
на вас обоих.
195
00:11:55,924 --> 00:11:59,144
У моего мужа Саула депрессия
после того, как Тереза ушла.
196
00:11:59,219 --> 00:12:01,259
Нет, я не говорю о депрессии.
197
00:12:01,346 --> 00:12:04,636
Я говорю, когда он упал,
он как будто мертв.
198
00:12:05,851 --> 00:12:07,271
И когда он в своей мании,
199
00:12:07,352 --> 00:12:09,232
все есть
Кристофер Паркер.
200
00:12:09,688 --> 00:12:12,648
Ваше бдение пришло с треском
середина маниакальной фазы.
201
00:12:12,732 --> 00:12:15,192
Но то, что он сказал, имело смысл.
202
00:12:15,277 --> 00:12:17,197
Послушай меня, Мэри.
203
00:12:19,531 --> 00:12:20,661
Мать матери.
204
00:12:23,368 --> 00:12:24,908
Паркер не убивал нашу дочь.
205
00:12:26,830 --> 00:12:27,870
Откуда ты можешь это знать?
206
00:12:27,956 --> 00:12:30,126
Потому что Паркер рассказал мне.
207
00:12:30,542 --> 00:12:31,632
Что?
208
00:12:33,753 --> 00:12:35,053
Два года назад.
209
00:12:36,923 --> 00:12:39,973
я слушал его
на три часа,
210
00:12:40,051 --> 00:12:44,471
и несколько месяцев я играл в нее
снова и снова и снова.
211
00:12:45,432 --> 00:12:46,852
Он этого не сделал.
212
00:12:47,434 --> 00:12:48,564
Ты поверил ему?
213
00:12:49,060 --> 00:12:50,520
Это единственный ответ, который у меня есть.
214
00:12:50,604 --> 00:12:53,864
Тогда... почему Ван
думаешь, это он?
215
00:12:55,984 --> 00:12:59,204
Ван каждую неделю писал Паркеру:
216
00:12:59,279 --> 00:13:01,159
так же, как ты,
с просьбой о визите.
217
00:13:02,115 --> 00:13:03,445
Он так и не ответил.
218
00:13:04,826 --> 00:13:06,156
Но он написал мне письмо.
219
00:13:07,078 --> 00:13:08,618
Он попросил меня приехать.
220
00:13:09,289 --> 00:13:11,079
Он сказал, что даст мне
ответы,
221
00:13:11,166 --> 00:13:14,416
но это должно было быть нашей тайной,
222
00:13:14,503 --> 00:13:15,803
и это так.
223
00:13:16,296 --> 00:13:18,086
Что-то большое и...
224
00:13:20,759 --> 00:13:23,389
грязно между нами.
225
00:13:24,137 --> 00:13:26,427
Мне нужно, чтобы Ван был спокоен
226
00:13:26,515 --> 00:13:28,925
потому что, когда я смотрю ему в глаза,
Я вижу свою дочь,
227
00:13:29,851 --> 00:13:31,441
и мне нужно продолжать с ней встречаться.
228
00:13:32,437 --> 00:13:35,437
Паркер мертв и ушел.
229
00:13:36,233 --> 00:13:40,363
Так скажи моему мужу, что ты этого не делаешь.
он нужен, пожалуйста.
230
00:13:44,157 --> 00:13:46,787
Ты сказал, что слушал это
снова и снова.
231
00:13:47,619 --> 00:13:48,949
Оно у вас есть?
232
00:13:50,664 --> 00:13:51,924
Запись?
233
00:13:52,457 --> 00:13:53,917
Это вам не поможет.
234
00:13:54,000 --> 00:13:54,920
Это будет.
235
00:13:56,294 --> 00:13:57,674
Мать матери.
236
00:14:59,149 --> 00:15:00,939
Конни была крикливой.
237
00:15:01,026 --> 00:15:03,236
Рассказал мне все
она думала, что это спасет ее.
238
00:15:03,737 --> 00:15:06,657
Тони дала мне данные для входа
для своего банка.
239
00:15:06,740 --> 00:15:08,490
Джоди поцарапала мне лицо.
240
00:15:08,575 --> 00:15:10,735
Мне пришлось наложить шов
в моей щеке.
241
00:15:13,997 --> 00:15:15,827
Я помню их всех.
242
00:15:18,376 --> 00:15:19,416
Не твоя дочь.
243
00:15:21,129 --> 00:15:22,589
И я бы ее запомнил.
244
00:15:23,381 --> 00:15:25,341
Я бы сделал
ей так много всего
245
00:15:25,842 --> 00:15:27,842
если бы она была для меня такой.
246
00:15:29,679 --> 00:15:34,229
Я бы ее так сильно ударил
и так быстро владею молотком.
247
00:15:34,309 --> 00:15:37,229
Звук кости под металлом.
248
00:15:40,940 --> 00:15:44,240
Я бы порезал ей... лицо.
249
00:15:46,029 --> 00:15:47,739
Вырвал все волосы
в ее голове.
250
00:16:02,420 --> 00:16:03,670
Привет.
251
00:16:03,755 --> 00:16:05,045
Я хотел поблагодарить тебя
252
00:16:05,131 --> 00:16:06,341
за то, что взял эту иглу
из моей ноги.
253
00:16:08,843 --> 00:16:09,803
Идите сюда.
254
00:16:10,303 --> 00:16:11,933
Мне не нужна стрижка.
255
00:16:14,140 --> 00:16:15,980
Хорошо. Хм...
256
00:16:17,852 --> 00:16:20,152
Ну, может быть, тебе стоит получить
бритье, да?
257
00:16:21,064 --> 00:16:24,654
Покажи эту челюсть, потому что
у тебя хороший.
258
00:16:24,734 --> 00:16:26,784
Это комплимент?
в твоем мире?
259
00:16:30,323 --> 00:16:31,663
Я хочу, чтобы я тебе нравился.
260
00:16:58,643 --> 00:17:00,563
Привет. Ненавижу спрашивать об этом.
261
00:17:00,645 --> 00:17:03,565
Я знаю, это будет звучать как
очередь, но это место занято?
262
00:17:03,648 --> 00:17:07,318
Моя спина... у меня есть
эта слабость Т-1 до Т-12,
263
00:17:07,402 --> 00:17:09,782
и мой рост...
хотя и эффективен,
264
00:17:09,863 --> 00:17:12,413
это немного недостаток, когда
речь идет о здоровье позвоночника.
265
00:17:12,490 --> 00:17:14,490
я бы просто очень хотел
люблю сидеть.
266
00:17:14,576 --> 00:17:16,036
Я вообще-то встречаюсь с кем-то.
267
00:17:16,119 --> 00:17:18,499
Это нормально. я бы ожидал
не меньше, поверьте мне.
268
00:17:18,580 --> 00:17:21,040
Это было оппортунистическое окно.
Я буду ковылять.
269
00:17:21,124 --> 00:17:22,754
Как насчет того, чтобы оно было твоим, пока
мой друг появился?
270
00:17:24,794 --> 00:17:26,344
Ну, абсолютно.
Как насчет этого?
271
00:17:26,421 --> 00:17:27,841
-Спасибо.
-Действуй.
272
00:17:27,922 --> 00:17:30,012
Фу. И пока я сижу здесь
273
00:17:30,091 --> 00:17:33,431
как трагическая фотография «до»
за Адвил, могу ли я купить тебе...
274
00:17:33,511 --> 00:17:34,431
что это?
275
00:17:34,888 --> 00:17:36,098
Вы комик?
276
00:17:36,181 --> 00:17:38,431
Что ты имеешь в виду?
Женщины смеются надо мной?
277
00:17:38,975 --> 00:17:40,135
Да!
278
00:17:40,226 --> 00:17:41,516
Привет. Я Джон.
279
00:17:41,603 --> 00:17:42,983
Я Гейл.
280
00:17:43,062 --> 00:17:44,192
Как вы?
281
00:17:44,272 --> 00:17:45,192
Это Кампари.
282
00:17:45,273 --> 00:17:47,113
Ах, немного изощренно.
283
00:17:48,610 --> 00:17:50,990
Я бы ее так сильно ударил
284
00:17:51,112 --> 00:17:53,072
и так быстро владею молотком.
285
00:17:53,573 --> 00:17:56,283
Звук костей--
286
00:18:21,601 --> 00:18:23,101
Спасибо.
287
00:18:26,231 --> 00:18:28,481
Радуйся, что он никогда не говорил
о вашей дочери.
288
00:18:32,904 --> 00:18:35,284
Видео длилось 20 секунд.
289
00:18:35,365 --> 00:18:38,195
Ты сказал, что слушал
ему часами?
290
00:18:39,077 --> 00:18:40,997
Я позволяю тебе услышать, что
вам нужно было услышать.
291
00:18:41,079 --> 00:18:42,329
Остальное - мое дело.
292
00:18:44,833 --> 00:18:48,343
Но теперь ты понимаешь, почему
Мне нужен Ван в покое.
293
00:18:49,504 --> 00:18:52,844
То, что сказал человек, будет
вложить мысли в его голову
294
00:18:52,924 --> 00:18:54,384
от которого я никогда не смогу его освободить.
295
00:18:57,345 --> 00:18:58,425
Я поговорю с Ваном.
296
00:18:59,097 --> 00:19:00,097
И ты прав.
297
00:19:00,974 --> 00:19:02,354
Мы не в одном пути.
298
00:19:06,062 --> 00:19:07,232
Спасибо.
299
00:19:16,823 --> 00:19:17,953
Разве тебе не нужно это получить?
300
00:19:18,741 --> 00:19:19,741
Не хочу это получать.
301
00:19:25,498 --> 00:19:26,748
"Пит"?
302
00:19:29,460 --> 00:19:32,960
Он довольно, эээ... настойчивый.
303
00:19:35,592 --> 00:19:37,472
Это твой, ммм...
304
00:19:37,552 --> 00:19:39,012
Мой хозяин.
305
00:19:39,095 --> 00:19:40,715
Что-то не так с твоим местом?
306
00:19:41,222 --> 00:19:44,232
Нет, он просто напряженный.
307
00:19:45,977 --> 00:19:48,097
Ему нравится знать, куда я иду,
308
00:19:48,730 --> 00:19:52,070
что я делаю, что думаю.
309
00:19:53,526 --> 00:19:56,446
Это странно и жутко.
310
00:19:56,529 --> 00:19:58,239
У него проблемы с границами.
311
00:20:01,326 --> 00:20:02,536
Почему ты живешь там?
312
00:20:04,495 --> 00:20:07,865
Я хотел пойти куда-нибудь
мирный, займи немного места.
313
00:20:08,791 --> 00:20:10,041
Мне нравится каюта.
314
00:20:10,919 --> 00:20:12,419
Это не звучит мирно.
315
00:20:16,758 --> 00:20:20,088
Вообще-то, я думаю, он раньше
работай здесь
316
00:20:20,178 --> 00:20:21,388
в отеле Святого Джерома.
317
00:20:22,263 --> 00:20:23,473
Питер Гиллори.
318
00:20:25,934 --> 00:20:27,104
Я не знаю этого имени.
319
00:20:32,815 --> 00:20:36,275
Не могли бы вы... присмотреть за ним?
320
00:20:40,156 --> 00:20:41,446
Я просто хочу знать...
321
00:20:42,951 --> 00:20:43,951
если он в безопасности.
322
00:20:46,829 --> 00:20:47,749
А что, если это не так?
323
00:20:55,672 --> 00:20:56,972
Ну, тогда ты мне понадобишься.
324
00:21:00,510 --> 00:21:02,430
О, я должен был знать.
325
00:21:02,512 --> 00:21:04,352
У тебя улыбка дантиста
все в порядке.
326
00:21:05,056 --> 00:21:08,266
Я так рада, что ты это заметил.
Это вообще Колгейт.
327
00:21:08,851 --> 00:21:10,731
Я пробовал заниматься психологией,
328
00:21:10,812 --> 00:21:13,192
но потом я просто как-то
впился в зубы.
329
00:21:13,815 --> 00:21:14,935
Это звучит странно.
330
00:21:15,024 --> 00:21:17,364
Ну, это звучит
намного привлекательнее
331
00:21:17,443 --> 00:21:19,493
чем слушать стену
безумия каждый день.
332
00:21:19,570 --> 00:21:22,530
Я должен сказать, мои причины для
психологии были полностью эгоистичны.
333
00:21:22,615 --> 00:21:24,655
Я просто хотел найти кого-нибудь
334
00:21:24,742 --> 00:21:26,492
кто собирался быть
моя идеальная пара.
335
00:21:26,577 --> 00:21:28,707
Попробуй найти кого-нибудь, кто
не разобьет мне сердце.
336
00:21:29,914 --> 00:21:32,464
У меня есть небольшой опыт
в исследованиях поведения.
337
00:21:33,209 --> 00:21:34,459
Это не помогает.
338
00:21:34,544 --> 00:21:36,214
я до сих пор не могу найти
правильный парень.
339
00:21:37,672 --> 00:21:40,472
Ну, я бы сказал, что
Мне так, очень жаль,
340
00:21:40,550 --> 00:21:42,300
но я смогу выпить с тобой вина.
341
00:21:43,928 --> 00:21:45,098
Ты милый.
342
00:21:45,179 --> 00:21:46,929
Кто, я? Нет.
343
00:21:47,015 --> 00:21:48,215
Мм-хм.
344
00:21:50,018 --> 00:21:51,888
Итак, какое поведение работает
ты делаешь?
345
00:21:51,978 --> 00:21:53,058
Социальная работа.
346
00:21:53,438 --> 00:21:55,108
я размещаю детей
с приемными семьями.
347
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
Это действительно огромно.
348
00:21:57,400 --> 00:21:58,610
-Мм!
-Нет, это так.
349
00:21:58,735 --> 00:21:59,605
Они получают второй шанс.
350
00:21:59,694 --> 00:22:03,534
О, ну, ух,
Я не виню их.
351
00:22:03,614 --> 00:22:04,624
Я знаю о...
352
00:22:06,159 --> 00:22:08,489
циклы пренебрежения,
вся эта ерунда.
353
00:22:08,578 --> 00:22:10,158
Дело в том, что никто не живет
354
00:22:10,246 --> 00:22:11,906
с благонамеренными исследованиями,
ты знаешь?
355
00:22:12,331 --> 00:22:13,961
Причины и предпосылки.
Вы живете с ребенком.
356
00:22:14,625 --> 00:22:16,285
Продукт
фон, конечно,
357
00:22:17,295 --> 00:22:20,585
но в конце дня,
этот кошмар твой.
358
00:22:20,673 --> 00:22:23,473
В большинстве случаев лица, осуществляющие уход
не могу повернуть это вспять.
359
00:22:23,551 --> 00:22:24,971
Это так грустно.
360
00:22:25,053 --> 00:22:26,513
Ага.
361
00:22:26,596 --> 00:22:28,346
Хотя должны быть и такие,
которые выделяются для вас.
362
00:22:28,431 --> 00:22:31,431
Как тот, кто стал
генеральный директор банка
363
00:22:31,517 --> 00:22:33,977
или стать президентом...
Я не знаю.
364
00:22:36,272 --> 00:22:37,232
Вы хотите знать?
365
00:22:37,690 --> 00:22:38,940
Да, очень сильно.
366
00:22:39,025 --> 00:22:40,225
Карен Миллер.
367
00:22:41,569 --> 00:22:43,069
Убийца Миллер.
368
00:22:43,696 --> 00:22:45,696
Она совершила кучу убийств
со своим парнем?
369
00:22:46,908 --> 00:22:48,028
Я поместил ее.
370
00:22:49,243 --> 00:22:52,163
-Да.
-Ух ты.
371
00:22:52,246 --> 00:22:54,786
-О--
-Мне очень жаль.
372
00:22:54,874 --> 00:22:56,294
Хорошо.
373
00:22:56,375 --> 00:22:57,665
Мы будем винить
туфли для этого?
374
00:22:57,752 --> 00:22:58,842
-Ага.
-Раз, два.
375
00:22:58,920 --> 00:23:00,420
-Я в порядке.
-Это плохие туфли.
376
00:23:00,505 --> 00:23:02,125
-Плохой.
-Плохая, плохая обувь.
377
00:23:02,215 --> 00:23:04,125
- Вино не виновато.
-Никогда-никогда вино.
378
00:23:04,217 --> 00:23:07,097
Шардоне
безупречен.
379
00:23:07,637 --> 00:23:11,267
Итак, с Киллером Миллером, э...
380
00:23:11,849 --> 00:23:15,189
ты думаешь, они сделали ее
лучше или хуже?
381
00:23:15,269 --> 00:23:17,769
-ВОЗ?
-Кто бы это ни был, это схватило ее,
382
00:23:17,855 --> 00:23:21,895
ты думаешь, ты знаешь, это было
их вина, чем она закончилась?
383
00:23:21,984 --> 00:23:24,324
Бабушка Мозес? О Боже, нет.
384
00:23:24,403 --> 00:23:27,783
Сумасшедшая женщина воспитала столько детей
на озере Эльсинор.
385
00:23:28,199 --> 00:23:29,829
Она, вероятно, в
ее могила уже сейчас.
386
00:23:29,909 --> 00:23:32,369
Но она отдала свою жизнь
этим детям,
387
00:23:33,037 --> 00:23:35,407
но она не смогла спасти этого.
388
00:23:37,166 --> 00:23:38,666
Я помню Миллера.
389
00:23:39,544 --> 00:23:43,174
Она украла кошку с фермы.
390
00:23:43,256 --> 00:23:44,716
Коту уже пора было,
391
00:23:44,799 --> 00:23:46,929
и каждый из этих котят
был мертворожденным.
392
00:23:47,885 --> 00:23:50,505
Это тот, кто будет
тут же больно на голову.
393
00:23:53,599 --> 00:23:57,559
Вы могли бы просто почувствовать это о
она, о Карен Миллер?
394
00:24:04,986 --> 00:24:07,196
Мы почти у цели?
Мы почти дома?
395
00:24:07,280 --> 00:24:09,660
Знаешь, все в порядке.
Мне здесь хорошо. Я близко.
396
00:24:09,740 --> 00:24:11,280
Слушай, было приятно познакомиться.
397
00:24:11,367 --> 00:24:13,737
-Мы собирались выпить кофе.
-Да. Но сейчас...
398
00:24:13,828 --> 00:24:15,788
У меня есть работа.
У меня ранний старт.
399
00:24:15,872 --> 00:24:17,292
И ты выпил много вина.
400
00:24:17,373 --> 00:24:19,003
Да, теперь у меня болит голова.
401
00:24:23,254 --> 00:24:24,514
Хорошо.
402
00:24:32,346 --> 00:24:33,256
Хорошо.
403
00:24:47,069 --> 00:24:48,239
Пока, Гейл.
404
00:25:02,710 --> 00:25:04,170
Привет!
405
00:25:07,715 --> 00:25:08,875
Ты преследуешь меня?
406
00:25:10,927 --> 00:25:13,467
Не многие люди встают
моей маме здесь.
407
00:25:16,390 --> 00:25:18,480
Думаю, это просто вызвало у меня любопытство
о тебе.
408
00:25:20,061 --> 00:25:21,521
Более любопытно.
409
00:25:23,606 --> 00:25:26,726
Однажды ты сломаешь мне нос, и
в следующий раз ты скажешь, что я красивая.
410
00:25:27,568 --> 00:25:30,398
Оскорбительные отношения.
411
00:25:31,614 --> 00:25:32,994
Мой подарок миру.
412
00:25:34,075 --> 00:25:35,235
Это отношения?
413
00:25:35,326 --> 00:25:36,576
Х-Как ты меня нашел?
414
00:25:39,163 --> 00:25:40,463
Я слышал, ты был здесь.
415
00:25:40,539 --> 00:25:41,459
От кого?
416
00:25:41,540 --> 00:25:42,630
Это маленький город.
417
00:25:43,334 --> 00:25:45,044
Плюс есть только
так много мест
418
00:25:45,127 --> 00:25:47,297
люди, которые не любят людей
пойдем.
419
00:25:50,675 --> 00:25:51,795
Мне нравятся некоторые люди.
420
00:25:55,429 --> 00:25:56,599
Я вам нравлюсь?
421
00:25:58,224 --> 00:25:59,524
Я не...
422
00:26:02,395 --> 00:26:03,475
не нравлюсь тебе.
423
00:26:05,856 --> 00:26:07,066
Сейчас.
424
00:26:10,987 --> 00:26:12,357
Хочешь пива?
425
00:26:12,446 --> 00:26:13,656
С тобой?
426
00:26:16,701 --> 00:26:17,661
Конечно.
427
00:26:18,703 --> 00:26:20,043
Через несколько лет.
428
00:26:20,121 --> 00:26:21,711
Есть бары, которые
служи мне, ты знаешь.
429
00:26:21,789 --> 00:26:25,379
Нет, я даже не пью.
Я... у меня аллергия.
430
00:26:25,459 --> 00:26:26,669
Мои-мои лекарства не смешиваются.
431
00:26:30,006 --> 00:26:33,506
Почему ты был там
в групповом доме?
432
00:26:36,554 --> 00:26:38,224
Потому что моя мама
одержим этим.
433
00:26:38,889 --> 00:26:40,019
Одержимый?
434
00:26:40,099 --> 00:26:41,639
Она отдает деньги моего отца
435
00:26:41,726 --> 00:26:43,596
и делает себя
чувствовать себя ближе к Богу.
436
00:26:44,061 --> 00:26:46,611
Напоминает мне, как мне повезло
не быть ими.
437
00:26:50,234 --> 00:26:51,364
Ты слышал, что Джесс ушла?
438
00:26:53,612 --> 00:26:54,912
Да, я слышал.
439
00:26:55,573 --> 00:27:00,243
Они там... хорошие люди?
в доме?
440
00:27:01,037 --> 00:27:02,997
Божий народ делает Божье дело.
441
00:27:04,165 --> 00:27:06,325
Это доктрина
Святого Иеронима.
442
00:27:12,131 --> 00:27:13,471
Мне нужно поспать.
443
00:27:14,800 --> 00:27:16,050
Ну давай же.
444
00:27:27,605 --> 00:27:29,145
Зачем ты ей сказал...
445
00:27:30,316 --> 00:27:32,646
м-моя мама...
что я красивая?
446
00:27:34,362 --> 00:27:35,572
Потому что ты есть.
447
00:27:36,572 --> 00:27:39,912
Она должна сказать тебе это
чтобы ты чувствовал себя любимым.
448
00:27:42,078 --> 00:27:43,578
Чтобы вы не чувствовали себя одиноким.
449
00:27:45,998 --> 00:27:47,078
Я не чувствую себя одиноким.
450
00:27:50,044 --> 00:27:51,214
Да, я тоже.
451
00:27:55,383 --> 00:27:56,683
Тебе следует пойти домой.
452
00:28:21,617 --> 00:28:22,787
Иисус.
453
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
Я звонил тебе.
454
00:28:29,458 --> 00:28:30,838
Как ты сюда попал?
455
00:28:30,918 --> 00:28:32,418
-У меня есть ключ.
-Ты что?
456
00:28:32,503 --> 00:28:33,673
У меня есть ключ.
457
00:28:33,754 --> 00:28:34,884
Мне нужно иметь возможность попасть сюда
458
00:28:34,964 --> 00:28:36,924
на случай чего
случается с тобой.
459
00:28:37,007 --> 00:28:38,127
Что произойдет?
460
00:28:39,176 --> 00:28:41,926
Ничего, пока
как вы осторожны.
461
00:28:43,139 --> 00:28:44,519
Вы осторожны?
462
00:29:25,639 --> 00:29:27,139
Где ты был сегодня?
463
00:29:28,601 --> 00:29:29,811
За рабочим делом.
464
00:29:31,353 --> 00:29:32,903
Кто была эта девушка
это было снаружи?
465
00:29:33,939 --> 00:29:35,819
Я услышал голос снаружи.
466
00:29:38,152 --> 00:29:40,652
Я подстриг ей волосы. Вот и все.
Она девушка из города.
467
00:29:41,197 --> 00:29:43,027
Итак, вы заводите друзей
опять, да?
468
00:29:47,369 --> 00:29:48,449
У нее есть ошейник.
469
00:29:48,954 --> 00:29:50,084
Отдай ее мне.
470
00:29:50,164 --> 00:29:51,714
Знаешь, она принадлежит
кому-то другому.
471
00:29:55,836 --> 00:29:57,126
Я думаю, что я ей нравлюсь.
472
00:29:58,506 --> 00:29:59,506
Вот и все.
473
00:30:00,049 --> 00:30:02,759
Она пришла ко мне.
У нее нет идентификационной бирки.
474
00:30:02,843 --> 00:30:04,683
Все нормально. Тсс, шш, шш.
475
00:30:05,262 --> 00:30:06,682
Почему ты здесь?
476
00:30:07,389 --> 00:30:09,269
В следующий раз, когда я позвоню тебе,
477
00:30:11,101 --> 00:30:12,351
тебе лучше взять этот телефон.
478
00:30:12,436 --> 00:30:13,646
Я работал.
479
00:30:13,729 --> 00:30:16,229
Ну, ты знаешь, как тяжело
Я работал ради этого?
480
00:30:16,315 --> 00:30:18,645
Как усердно я работал
чтобы найти тебе место
481
00:30:18,734 --> 00:30:22,284
где ты мог бы чувствовать себя в безопасности, где
ты наконец сможешь обрести покой,
482
00:30:22,655 --> 00:30:23,985
начать лечиться?
483
00:30:25,074 --> 00:30:26,624
Так что в следующий раз, когда
Я звоню тебе,
484
00:30:26,700 --> 00:30:28,700
и ты решаешь нет
взять трубку, просто...
485
00:30:28,786 --> 00:30:32,116
просто помни
это имеет такое влияние.
486
00:30:34,750 --> 00:30:36,630
Я имею право на личную жизнь.
487
00:30:36,710 --> 00:30:38,750
Нет. Вы это заслужите.
488
00:30:39,380 --> 00:30:41,670
И вам решать
когда я буду достаточно хорош?
489
00:30:41,757 --> 00:30:43,127
Это сделка, которую вы заключили.
490
00:30:43,884 --> 00:30:45,434
Может быть, я не хочу эту сделку
больше.
491
00:30:46,804 --> 00:30:48,434
Может быть, я устал от тебя
зная все
492
00:30:48,514 --> 00:30:49,604
и я ничего не знаю.
493
00:30:51,600 --> 00:30:55,190
я даже не знаю
откуда ты.
494
00:30:55,729 --> 00:30:56,899
Ты женат?
495
00:30:57,481 --> 00:30:58,651
У вас есть дети?
496
00:30:59,567 --> 00:31:01,187
Тебя вообще зовут Пит?
497
00:31:02,278 --> 00:31:04,028
На самом деле это Питер,
498
00:31:04,113 --> 00:31:05,703
но мои друзья зовут меня Пит,
499
00:31:05,781 --> 00:31:08,241
так что это работает
потому что мы друзья, да?
500
00:31:11,954 --> 00:31:13,414
Почему ты здесь?
501
00:31:13,497 --> 00:31:15,457
Я связался с Домом Святого Джерома.
502
00:31:17,543 --> 00:31:19,343
Девушка, которую ты сделал
друзья с?
503
00:31:20,921 --> 00:31:21,961
Джесс?
504
00:31:23,632 --> 00:31:25,222
Она ушла жить
с ее отцом.
505
00:31:26,468 --> 00:31:27,718
Она не мертва.
506
00:31:30,806 --> 00:31:31,806
Они тебе это сказали?
507
00:31:33,517 --> 00:31:34,807
Даже если ты чужой?
508
00:31:36,770 --> 00:31:38,270
Мне нужно проверить твои лекарства.
509
00:32:04,214 --> 00:32:05,384
Это работа.
510
00:32:08,427 --> 00:32:09,967
Да, привет. Как дела?
511
00:32:12,264 --> 00:32:15,894
<Я> Привет. Ты доберешься домой, хорошо?
Ты в порядке?
512
00:32:15,976 --> 00:32:17,556
Да, я просто устал.
513
00:32:17,645 --> 00:32:19,805
<Я> Ох. Я проверил вашего домовладельца.
514
00:32:20,564 --> 00:32:22,404
Вы знаете, что он психиатр?
515
00:32:22,983 --> 00:32:25,863
У него есть практика в северной части штата.
Откуда вы его знаете?
516
00:32:26,654 --> 00:32:28,324
Мы можем поговорить об этом
утром.
517
00:32:28,405 --> 00:32:30,655
Нет, подожди.
Смотрите, есть кое-что ещё.
518
00:32:30,741 --> 00:32:32,371
Он действительно работал в Сент-Джероме.
519
00:32:32,451 --> 00:32:34,951
Давным-давно
но его лицензия была приостановлена.
520
00:32:35,037 --> 00:32:37,787
В его деле что-то есть
но записи запечатаны.
521
00:32:38,874 --> 00:32:40,714
И что это значит?
522
00:32:40,793 --> 00:32:42,293
Трудно сказать.
523
00:32:43,045 --> 00:32:45,415
Обычно это происходит из-за
неподобающее поведение.
524
00:32:46,048 --> 00:32:49,838
Я не знаю, но Святой Иероним
это место полно несовершеннолетних.
525
00:32:52,805 --> 00:32:54,515
Хорошо, ну, ммм...
526
00:32:57,768 --> 00:32:59,398
Увидимся завтра. Спасибо.
527
00:33:01,563 --> 00:33:02,693
Смена смены.
528
00:33:02,773 --> 00:33:05,033
Ваш пароксетин,
твой Алпразолам,
529
00:33:05,109 --> 00:33:09,109
ваш DCS и ваш золпидем
все на своем весе заправки.
530
00:33:11,490 --> 00:33:13,030
Что с тобой происходит, Эмма?
531
00:33:14,284 --> 00:33:15,794
Я хочу попробовать без них.
532
00:33:15,869 --> 00:33:17,119
Ну, этого никогда не произойдет.
533
00:33:33,512 --> 00:33:36,562
Повернись. Повернись.
Я хочу увидеть твое лицо.
534
00:33:46,734 --> 00:33:47,864
Я думаю, что люблю тебя.
535
00:33:52,364 --> 00:33:54,374
У меня тоже была мать
<Я> Миссис. Уокер.
536
00:33:54,950 --> 00:33:57,870
Не то чтобы я против
идея материнского комфорта.
537
00:33:57,953 --> 00:33:58,913
Это...
538
00:33:59,913 --> 00:34:01,793
Я не знаю как
чтобы отдать это вам.
539
00:34:03,959 --> 00:34:05,289
Почему бы тебе не сказать мне
правда?
540
00:34:07,379 --> 00:34:08,959
Нет, я имею в виду, ничего не бывает бесплатно.
541
00:34:09,840 --> 00:34:13,840
И ты чего-то хочешь от меня,
и я могу дать это вам.
542
00:34:14,386 --> 00:34:15,426
Чего вы хотите?
543
00:34:19,475 --> 00:34:20,515
История.
544
00:34:21,685 --> 00:34:23,345
Что-то, что заставит меня задуматься.
545
00:34:23,437 --> 00:34:26,057
Что-то личное в тебе.
546
00:34:26,607 --> 00:34:28,027
Как ты можешь быть уверен, что я не солгу?
547
00:34:28,108 --> 00:34:30,148
Я убил много женщин,
и они все лгали
548
00:34:30,235 --> 00:34:31,895
чтобы спасти себя,
чтобы я мог узнать
549
00:34:31,987 --> 00:34:33,357
почти все виды лжи.
550
00:34:39,203 --> 00:34:41,293
Расскажите мне секрет, миссис Уокер.
551
00:34:41,371 --> 00:34:42,711
Не играй со мной.
552
00:34:42,790 --> 00:34:43,830
Дверь там.
553
00:34:52,716 --> 00:34:55,926
Около года назад,
Я сбил нашу собаку.
554
00:34:56,804 --> 00:34:59,724
Собака моего мужа.
555
00:35:06,063 --> 00:35:07,403
Это был несчастный случай,
556
00:35:08,065 --> 00:35:09,775
и я никогда не говорил, что это был я.
557
00:35:11,193 --> 00:35:12,533
Он до сих пор не знает.
558
00:35:12,611 --> 00:35:14,991
У собак нет разума, и они
слишком легко выиграть.
559
00:35:15,823 --> 00:35:17,033
Я кошатник.
560
00:35:25,707 --> 00:35:27,377
Почему ты не видел
твоя собака?
561
00:35:29,002 --> 00:35:31,092
У всех нас есть свои привычки,
наши рутины.
562
00:35:31,171 --> 00:35:32,841
Я думаю, ты бы
следите за собой.
563
00:35:33,757 --> 00:35:35,837
Проверьте, он не встал
в твоей решетке, да?
564
00:35:35,926 --> 00:35:36,926
Почему не в тот день?
565
00:35:37,719 --> 00:35:39,679
Я опаздывал на работу.
Я разговаривал по телефону.
566
00:35:39,763 --> 00:35:40,893
Где был ваш муж?
567
00:35:43,725 --> 00:35:46,265
Я знаю по его многочисленным письмам
у него нет работы.
568
00:35:48,814 --> 00:35:50,614
Он был с доктором.
569
00:35:50,691 --> 00:35:52,481
Должно быть, это было
ранняя встреча,
570
00:35:53,318 --> 00:35:56,238
или одна из его резиденций
для лечения.
571
00:35:57,406 --> 00:35:59,366
У него было несколько таких,
не так ли?
572
00:36:03,412 --> 00:36:04,662
Эта собака была его утешением.
573
00:36:06,290 --> 00:36:07,370
После вашей дочери?
574
00:36:20,304 --> 00:36:22,014
Я дам тебе ответ.
575
00:36:25,350 --> 00:36:27,020
Вы давно женаты.
576
00:36:29,563 --> 00:36:32,773
Он хороший человек,
но где было твое утешение?
577
00:36:34,526 --> 00:36:36,106
Тебе что-то было нужно.
578
00:36:37,654 --> 00:36:40,824
Кто-то, кто увидит вас по-другому.
579
00:36:45,662 --> 00:36:47,372
Он был моим утешением.
580
00:36:55,589 --> 00:36:58,429
Единственное, что было
у него на уме Эми.
581
00:37:00,719 --> 00:37:04,259
Я не верю, что он однажды
заметил, как у тебя падают волосы.
582
00:37:06,016 --> 00:37:07,516
И эти красивые глаза.
583
00:37:08,894 --> 00:37:10,524
Ваш уход за ногтями.
584
00:37:15,734 --> 00:37:18,284
Ты делаешь это для кого-то,
но это не он.
585
00:37:19,279 --> 00:37:21,699
Вы опоздали на работу, потому что
ты был с кем-то?
586
00:37:21,782 --> 00:37:23,162
Это было просто...
587
00:37:24,409 --> 00:37:25,619
Комфорт?
588
00:37:28,038 --> 00:37:29,408
Я не убивал твою дочь.
589
00:37:35,545 --> 00:37:37,965
Я знаю, как вы, мамы, поживаете,
590
00:37:38,048 --> 00:37:40,008
хочу подумать
Каждая частица этого — я.
591
00:37:41,593 --> 00:37:43,183
Всегда есть кто-то хуже.
592
00:37:45,180 --> 00:37:50,310
Представь, что после всего этого
кто-то хуже меня.
593
00:37:50,936 --> 00:37:52,306
Какая ирония...
594
00:37:54,231 --> 00:37:55,731
Это самое
опасная часть меня
595
00:37:55,816 --> 00:37:57,606
его даже нет в этой тюремной камере.
596
00:38:09,204 --> 00:38:12,294
Эй. Я просто думал о тебе.
597
00:38:13,583 --> 00:38:14,583
Эмма?
598
00:38:15,794 --> 00:38:16,884
Ты в порядке?
599
00:39:05,969 --> 00:39:09,009
Джон?
Если ты услышишь мой голос,
600
00:39:09,097 --> 00:39:12,307
это потому, что вам нужно
церемония психомагического исцеления.
601
00:39:13,602 --> 00:39:17,312
Мечи символизируют
ваше мышление, ваша память
602
00:39:17,397 --> 00:39:20,687
и ваша реакция на мир
и его границы.
603
00:39:21,985 --> 00:39:25,065
Возьмите первый меч
от всего сердца.
604
00:39:25,155 --> 00:39:27,655
Это боль
о смерти твоей матери.
605
00:39:27,741 --> 00:39:31,581
Это ваша первая рана
и нуждается в лечении.
606
00:39:32,788 --> 00:39:34,748
Это моя первая рана.
607
00:39:43,840 --> 00:39:45,510
«Как я всегда утверждал,
человек, которому я верю
608
00:39:45,592 --> 00:39:48,222
взял мою дочь, подразумевается
он действовал не один.
609
00:39:48,303 --> 00:39:50,513
Я призываю федеральные власти
привести Карен Миллер
610
00:39:50,597 --> 00:39:51,717
вне защиты свидетелей».
611
00:40:00,273 --> 00:40:01,733
О Боже, мама.
612
00:40:15,747 --> 00:40:17,037
Ты просмотрел мой телефон.
613
00:40:17,124 --> 00:40:19,004
-Мне нужно было все это увидеть.
-Вам нужно?
614
00:40:19,084 --> 00:40:22,214
Пожалуйста, поймите, это может
быть тем шансом, который нам нужен.
615
00:40:22,295 --> 00:40:23,955
Но я сказал тебе
это было мое дело,
616
00:40:24,047 --> 00:40:26,217
и ты скопировал
частная запись
617
00:40:26,299 --> 00:40:28,589
разговора с моим мужем
даже не знает о.
618
00:40:28,677 --> 00:40:32,177
Он почти признался, что работал
с кем-то еще.
619
00:40:32,264 --> 00:40:33,684
Мы могли бы пойти за Карен Миллер.
620
00:40:33,765 --> 00:40:35,635
Мы? Нет мы!
Это только ты.
621
00:40:35,725 --> 00:40:36,975
Мама, почему бы нам не зайти внутрь?
622
00:40:37,060 --> 00:40:38,650
Всегда ли она была
это эгоистично?
623
00:40:39,312 --> 00:40:40,982
Все, что я делаю
для моей семьи.
624
00:40:41,064 --> 00:40:42,114
Я делаю то же самое.
625
00:40:42,190 --> 00:40:44,190
У вас есть закрытие...
то, что вы считаете завершением,
626
00:40:44,276 --> 00:40:46,106
и ты не отдашь это
своему мужу?
627
00:40:46,194 --> 00:40:48,074
Я пытался дать тебе покой,
но я не думаю, что ты этого хочешь.
628
00:40:48,155 --> 00:40:49,695
Кристофер Паркер мертв.
629
00:40:49,781 --> 00:40:51,991
Карен Миллер там, и
Я хочу знать, что она знает.
630
00:40:52,075 --> 00:40:53,655
-Разрушив мой брак?
-Нет.
631
00:40:53,743 --> 00:40:56,503
Нет? Подожди, ты это
отключен
632
00:40:56,580 --> 00:40:59,790
что ты не думаешь, что он собирается
нужно услышать каждое слово этого,
633
00:40:59,875 --> 00:41:01,415
услышать, что сказал этот человек?
634
00:41:01,501 --> 00:41:02,791
Чтобы услышать, что я сказал?
635
00:41:04,421 --> 00:41:06,131
И как ты думаешь, что он
тогда подумаешь обо мне, да?
636
00:41:06,214 --> 00:41:07,724
Я был очень осторожен
с загрузкой.
637
00:41:07,799 --> 00:41:11,469
Чтобы получить признание Паркера,
Мне пришлось отдать ему свое.
638
00:41:11,553 --> 00:41:12,893
-Я не... О!
-Привет!
639
00:41:12,971 --> 00:41:14,221
Не трогай ее.
640
00:41:15,056 --> 00:41:19,096
Вы загрузили это, и это
что услышит мой муж.
641
00:41:21,897 --> 00:41:23,817
Знаешь что? У тебя есть лучше
сын, чем ты заслуживаешь.
642
00:41:24,858 --> 00:41:26,608
Может быть, тебе следует
посмотри на себя
643
00:41:27,194 --> 00:41:28,494
почему ваша дочь ушла.
644
00:41:36,494 --> 00:41:38,914
Ей очень больно.
Мы не можем винить ее.
645
00:41:38,997 --> 00:41:40,037
Я не.
646
00:41:40,999 --> 00:41:43,499
Я имею в виду, как ты мог предать
кто-то такой, мама?
647
00:41:43,585 --> 00:41:44,955
Чего бы ты не сделал?
648
00:43:10,839 --> 00:43:12,549
Никто никогда ее не найдет.
649
00:43:15,635 --> 00:43:17,295
Если ты этого хочешь.
650
00:43:38,950 --> 00:43:41,160
Вам поступил звонок
вам, мисс Эстер.
651
00:43:44,080 --> 00:43:49,090
Должно быть, у меня день рождения.
Так много всего происходит.
652
00:43:57,260 --> 00:43:59,350
Это ты, любовь моя?
653
00:44:00,221 --> 00:44:04,101
Да, это я.
654
00:44:07,187 --> 00:44:08,687
Я в...
655
00:44:13,610 --> 00:44:16,400
Я в новом месте,
но все чувствует то же самое.
656
00:44:19,407 --> 00:44:21,787
Твой секрет в безопасности.
657
00:44:26,873 --> 00:44:29,923
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
658
00:45:03,535 --> 00:45:05,445
Я не люблю волков.
659
00:45:06,788 --> 00:45:08,668
Мне не нравятся их зубы.
660
00:45:10,041 --> 00:45:12,631
Ты вытащишь волка,
пожалуйста?
661
00:45:13,002 --> 00:45:14,842
Здесь нет волков,
Мисс Эстер.
662
00:45:15,422 --> 00:45:16,842
Вы снова засыпаете.
663
00:45:18,675 --> 00:45:20,385
Возможно, вы захотите вернуться
утром.
664
00:45:20,468 --> 00:45:23,098
Она намного ярче.
Она вспомнит о тебе завтра.
665
00:45:25,306 --> 00:45:26,306
Я могу подождать.
666
00:45:59,299 --> 00:46:01,179
Расскажи мне историю.