1 00:00:05,089 --> 00:00:06,419 Моя дочь Тереза, 2 00:00:06,507 --> 00:00:07,627 ее взяли. 3 00:00:07,717 --> 00:00:08,757 Теперь я знаю, кто это сделал, 4 00:00:08,843 --> 00:00:09,933 но я не могу этого доказать. 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,927 Паркер, твой мужчина, серийный убийца. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,187 Можешь ли ты сказать мне? правда, Карен? 7 00:00:19,270 --> 00:00:20,860 Я никогда ее не видел. 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,568 Ты готов быть Эммой Холл 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,068 в защите свидетелей? 10 00:00:24,191 --> 00:00:25,901 мне не нужно тебе говорить держаться подальше 11 00:00:25,985 --> 00:00:27,275 от молодых женщин. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,954 Ты мой настоящий друг, Эмма Холл. 13 00:00:32,032 --> 00:00:35,662 Я был хищником, но теперь я здоров. 14 00:00:35,745 --> 00:00:38,245 ты мне нужен найти кого-нибудь для меня. 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,370 -Кристофер Паркер мертв. 16 00:00:40,458 --> 00:00:41,378 Ты мне доверяешь? 17 00:00:44,170 --> 00:00:45,670 Мы собираемся сохранить работаю над воспоминаниями 18 00:00:45,796 --> 00:00:46,706 что ты не можешь вспомнить. 19 00:00:47,381 --> 00:00:48,261 Как тебя зовут? 20 00:00:48,340 --> 00:00:49,590 Тереза. 21 00:00:57,308 --> 00:00:59,388 Это была девушка, которую я встретил, друг... 22 00:01:00,227 --> 00:01:01,227 У тебя уже появился друг? 23 00:01:01,937 --> 00:01:03,307 Некоторые девочки давали ей тяжелое время -- 24 00:01:03,397 --> 00:01:04,977 Я заступился за нее. 25 00:01:05,065 --> 00:01:06,315 Как? 26 00:01:06,400 --> 00:01:08,030 Я сказал им оставить ее в покое. 27 00:01:15,451 --> 00:01:16,581 Она... 28 00:01:17,995 --> 00:01:19,325 Ей 14. 29 00:01:21,874 --> 00:01:23,714 Ее зовут Джесс. 30 00:01:38,599 --> 00:01:39,679 Эмма? 31 00:02:18,264 --> 00:02:20,224 Так что я думаю, ты пытаешься чтобы все выглядело красиво 32 00:02:20,307 --> 00:02:21,977 прежде чем ты покинешь нас. 33 00:02:22,017 --> 00:02:25,057 Я не понял - работу. 34 00:02:25,145 --> 00:02:26,935 О, Джон. 35 00:02:27,022 --> 00:02:28,902 Мне очень жаль. Это было так идеально для тебя. 36 00:02:28,983 --> 00:02:30,533 Ты так много знаешь об автомобилях. 37 00:02:32,486 --> 00:02:34,906 Да, у меня нет опыт продаж. 38 00:02:34,989 --> 00:02:36,159 Я имею в виду, посмотри на меня... 39 00:02:36,824 --> 00:02:40,204 переход от замороженных продуктов продать Крайслер? 40 00:02:41,954 --> 00:02:43,664 О, ты, должно быть, был плохим в прошлой жизни. 41 00:02:43,747 --> 00:02:45,707 Вот почему Яна держит тебя здесь, в замороженном состоянии. 42 00:02:58,804 --> 00:03:00,724 Любовь – это добродетельный ум что создает 43 00:03:00,806 --> 00:03:02,806 только мир и счастье. 44 00:03:02,892 --> 00:03:04,982 Любовь – это добродетельный ум что создает 45 00:03:05,060 --> 00:03:06,400 только мир и счастье. 46 00:03:13,944 --> 00:03:15,614 Она лежала на земле, 47 00:03:16,405 --> 00:03:18,565 и была кровь на ее платье. Там... 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,330 Ее ударили ножом. Там был мужчина в капюшоне. 49 00:03:21,410 --> 00:03:24,200 Он схватил меня. Смотри, у меня есть отметки. 50 00:03:24,288 --> 00:03:25,748 Да, это укус чигера. 51 00:03:25,831 --> 00:03:27,371 Если ты выйдешь и поиграешь в заливе, 52 00:03:27,458 --> 00:03:28,998 тебя порежут и царапал, и кусал. 53 00:03:30,085 --> 00:03:30,955 Там много природы там. 54 00:03:31,045 --> 00:03:32,085 Это не укус. 55 00:03:32,171 --> 00:03:33,461 Там что-то есть. 56 00:03:40,054 --> 00:03:41,394 Ты не можешь пить о лекарствах, которые вы принимаете. 57 00:03:41,472 --> 00:03:42,312 Мне нужно было что-то. 58 00:03:46,936 --> 00:03:48,516 Ты хочешь потратить минуту и поговорить о 59 00:03:48,604 --> 00:03:50,064 почему ты разгромил это место? 60 00:03:50,147 --> 00:03:51,817 Имеет ли это значение? 61 00:03:51,899 --> 00:03:53,859 Ну, ты думаешь, что видел мертвая девушка, так что да. 62 00:03:53,943 --> 00:03:54,823 Это имеет значение. 63 00:03:55,653 --> 00:03:57,283 Я сказал тебе это один из побочных эффектов 64 00:03:57,363 --> 00:03:59,913 лекарств, которые вы принимаете это галлюцинации. 65 00:03:59,990 --> 00:04:02,330 Итак, если вы пьете пока ты принимаешь лекарства, 66 00:04:03,077 --> 00:04:05,827 ты собираешься иметь очень яркие галлюцинации. 67 00:04:05,913 --> 00:04:07,253 Вы видели много крови. 68 00:04:07,331 --> 00:04:08,751 Это чертовски напугало тебя. 69 00:04:08,832 --> 00:04:11,382 Но, в конце концов, все, что ты видел, это птицу - 70 00:04:12,086 --> 00:04:13,956 - пеликан. -Я видел ее. 71 00:04:15,130 --> 00:04:16,720 Пит, я видел ее. 72 00:04:16,799 --> 00:04:19,469 Мы с тобой оба знаем что у тебя отключится электричество. 73 00:04:19,551 --> 00:04:22,181 О вещах, которые я не помню, не о том, что я делаю. 74 00:04:22,262 --> 00:04:23,642 И мы все еще пытаемся собрать воедино 75 00:04:23,722 --> 00:04:24,972 вещи что ты не помнишь. 76 00:04:26,892 --> 00:04:30,022 Вы находитесь под защитой свидетелей из-за Паркера. 77 00:04:30,104 --> 00:04:31,734 Он покончил с собой вчера. 78 00:04:31,814 --> 00:04:33,864 Это расстроит любого. 79 00:04:35,401 --> 00:04:36,991 Итак, если бы я это вообразил, 80 00:04:37,069 --> 00:04:39,569 тогда она все равно будет где она была, да? 81 00:04:39,655 --> 00:04:41,985 В -- групповой дом в городе? 82 00:04:42,074 --> 00:04:43,784 Какой групповой дом? 83 00:04:43,867 --> 00:04:44,987 Дом Святого Джерома. 84 00:04:45,077 --> 00:04:46,197 Она не была там счастлива, 85 00:04:46,286 --> 00:04:47,286 она хотела убежать. 86 00:04:52,626 --> 00:04:56,546 Эмма, послушай меня. 87 00:04:56,630 --> 00:04:59,720 Вы не можете пойти куда-нибудь рядом такое место когда-нибудь снова. 88 00:05:00,884 --> 00:05:04,304 Ты не можешь заводить друзей с уязвимыми молодыми девушками. 89 00:05:04,388 --> 00:05:06,678 У тебя есть история... несправедливый -- 90 00:05:06,765 --> 00:05:09,685 но у тебя есть история о котором никто не может знать. 91 00:05:09,768 --> 00:05:11,058 Вы понимаете? 92 00:05:12,646 --> 00:05:14,306 Мне нужно пополнить твои лекарства. 93 00:06:25,344 --> 00:06:27,014 «Стресс – самая частая причина 94 00:06:27,096 --> 00:06:29,716 вызывающего привыкание перезагрузка поведения. 95 00:06:32,142 --> 00:06:33,642 Юбилеи 96 00:06:35,020 --> 00:06:36,270 и ключевые этапы 97 00:06:36,355 --> 00:06:38,605 также может спровоцировать рецидивы». 98 00:07:17,271 --> 00:07:19,061 Ощущение, будто мы в кино. 99 00:07:19,857 --> 00:07:22,027 О, да? Какой? 100 00:07:24,403 --> 00:07:27,743 Эм, у вас есть чай... что-то, эм, без кофеина? 101 00:07:27,823 --> 00:07:29,203 У нас есть ромашка. 102 00:07:29,283 --> 00:07:32,043 Теперь я думаю об этом, я думаю это как во многих фильмах -- 103 00:07:32,953 --> 00:07:34,623 трудно сузить круг - 104 00:07:35,664 --> 00:07:37,794 думаю, я просто скажу «Когда Гарри встретил Салли». 105 00:07:40,127 --> 00:07:41,207 Ты не ешь? 106 00:07:41,920 --> 00:07:43,630 Ах, не позволяй этому остановить тебя. 107 00:07:44,464 --> 00:07:45,514 Чай на двоих. 108 00:07:49,887 --> 00:07:52,427 Итак, миссис Барлоу, мне все еще немного неясно 109 00:07:52,514 --> 00:07:54,434 о том, как это будет работать на практике, 110 00:07:54,516 --> 00:07:58,266 что... что ты ищешь мне сделать. 111 00:07:59,563 --> 00:08:00,983 Когда я пришел к тебе, 112 00:08:01,064 --> 00:08:04,574 эм, я не подумал очень ясно. 113 00:08:04,651 --> 00:08:07,321 У меня был очень плохой день. 114 00:08:07,404 --> 00:08:09,074 Мне жаль. 115 00:08:09,156 --> 00:08:11,276 И я думаю, это может показаться странная вещь, о которой просят. 116 00:08:12,034 --> 00:08:13,084 На самом деле это очень просто. 117 00:08:13,160 --> 00:08:15,660 Мне просто нужно, чтобы ты нашел ее, 118 00:08:16,997 --> 00:08:18,577 скажи мне, где Карен Миллер. 119 00:08:20,209 --> 00:08:23,379 Я провел небольшое исследование... 120 00:08:23,462 --> 00:08:24,672 она ушла. 121 00:08:25,547 --> 00:08:27,047 У нее новая личность. 122 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 я не мог узнать кем она стала. 123 00:08:28,926 --> 00:08:31,886 у меня нет такие виды ресурсов. 124 00:08:31,970 --> 00:08:33,390 Я не полицейский. 125 00:08:34,514 --> 00:08:37,234 Что-то имеет, э-э, остался со мной 126 00:08:38,477 --> 00:08:40,307 с тех пор, как ты пришел в мой офис. 127 00:08:40,395 --> 00:08:43,105 Ты помнишь речь о разрыве... 128 00:08:43,190 --> 00:08:45,820 пространство между тем, что ваш... 129 00:08:47,986 --> 00:08:49,396 жертвы... 130 00:08:49,488 --> 00:08:51,068 Я принимаю этот термин. 131 00:08:51,156 --> 00:08:54,446 Между тем, что они думали была безопасность 132 00:08:54,534 --> 00:08:57,254 и что такое безопасность. 133 00:08:57,913 --> 00:08:59,373 Я ценю это, 134 00:08:59,456 --> 00:09:02,826 и я польщён что мои слова имели эффект. 135 00:09:03,669 --> 00:09:05,839 Но это было другой контекст 136 00:09:05,921 --> 00:09:08,261 и я не чувствую себя комфортно переупаковывая его. 137 00:09:08,340 --> 00:09:10,090 Но вы его переупаковали. 138 00:09:12,427 --> 00:09:16,807 Я имею в виду, ты нашел способ изменить это. 139 00:09:16,890 --> 00:09:21,940 И теперь ты «знаешь лучше, ты делаешь лучше», да? 140 00:09:22,020 --> 00:09:23,560 Плохо во благо. 141 00:09:23,647 --> 00:09:25,477 Я знаю, что это может быть немного упрощенно. 142 00:09:25,565 --> 00:09:26,435 Немного. 143 00:09:29,111 --> 00:09:31,821 «Он нашел вещи его жертвы любили 144 00:09:32,864 --> 00:09:35,914 и он использовал их как способ проникнуть в их жизнь». 145 00:09:37,869 --> 00:09:40,869 Это была прокуратура заключительное слово на суде. 146 00:09:41,498 --> 00:09:43,878 Теперь, я думаю, ты мог бы так же легко 147 00:09:44,501 --> 00:09:48,671 применить эту технику к нашей ситуации. 148 00:09:49,464 --> 00:09:51,724 Найдите вещи Карен Миллер любила. 149 00:09:52,843 --> 00:09:53,893 Найдите пробел. 150 00:10:02,477 --> 00:10:04,057 Мой номер есть в этом мобильном телефоне. 151 00:10:06,857 --> 00:10:10,527 И это ни за что вам может понадобиться. 152 00:10:13,864 --> 00:10:15,704 Кредитная карта руководителей. 153 00:10:16,908 --> 00:10:17,948 Это дебет. 154 00:10:19,036 --> 00:10:20,076 Ой. 155 00:10:20,787 --> 00:10:22,707 Я думаю, ты мужчина для работы, Джон. 156 00:10:25,876 --> 00:10:27,336 Так что мне пора идти. 157 00:10:27,419 --> 00:10:29,549 Ты можешь это поднять? 158 00:10:29,629 --> 00:10:30,509 По расходам? 159 00:10:39,639 --> 00:10:40,719 Ага. 160 00:10:56,740 --> 00:10:58,660 О, Боже мой, Роуз, что случилось? 161 00:10:59,743 --> 00:11:00,993 Девочка. 162 00:11:01,078 --> 00:11:02,788 Привет, Эмма, это Роуз, 163 00:11:03,580 --> 00:11:05,040 ее семья большая часть этого города. 164 00:11:05,123 --> 00:11:07,333 Они практически перестроили нас после Катрины. 165 00:11:08,710 --> 00:11:09,960 Привет. 166 00:11:10,045 --> 00:11:11,795 И, Роза, ответ по-прежнему нет. 167 00:11:12,506 --> 00:11:13,916 Твоя мама хочет твои волосы длинный и красивый 168 00:11:14,007 --> 00:11:15,507 к празднику святых. 169 00:11:15,592 --> 00:11:16,972 Ты не знаешь мою мать, да? 170 00:11:18,512 --> 00:11:19,932 Так что ты сделаешь это. 171 00:11:20,013 --> 00:11:21,893 Вы не знаете мою работу... это довольно рискованно. 172 00:11:31,775 --> 00:11:33,145 Не превращай ее в панка. 173 00:11:35,529 --> 00:11:37,069 Какой кофе ты хочешь? 174 00:11:37,155 --> 00:11:38,275 Я выпью кофе без кофеина. 175 00:11:38,949 --> 00:11:40,409 С кремом или без крема? 176 00:11:40,492 --> 00:11:41,622 Никакого крема. 177 00:11:53,547 --> 00:11:54,917 Ты собираешься создавать мне проблемы? 178 00:11:57,175 --> 00:11:58,295 Я еще не знаю. 179 00:12:13,275 --> 00:12:14,685 Анджела Миллер? 180 00:12:14,776 --> 00:12:16,606 Ваша дочь помогла ему? 181 00:12:18,113 --> 00:12:20,123 Ваша дочь помогла ему? 182 00:12:20,198 --> 00:12:21,618 Это правда, что ты борешься с алкоголем? 183 00:12:21,700 --> 00:12:22,990 Ты все еще пьешь? 184 00:12:50,687 --> 00:12:54,267 У тебя глубокие вмятины - 185 00:12:56,151 --> 00:12:57,611 у тебя были трудные роды? 186 00:12:58,945 --> 00:13:00,525 У тебя много мигреней? 187 00:13:02,199 --> 00:13:04,949 Когда какая-то сука хлопает меня по голове против зеркала. 188 00:13:08,538 --> 00:13:10,328 Почему ты назвал ее мусором? 189 00:13:10,415 --> 00:13:11,535 Имеет ли это значение? 190 00:13:13,293 --> 00:13:15,253 Ты ее друг? или что-то еще? 191 00:13:15,337 --> 00:13:16,957 Я никогда не видел тебя здесь раньше. 192 00:13:17,047 --> 00:13:18,257 Чего ты хочешь от меня? 193 00:13:19,466 --> 00:13:20,626 Новый вид. 194 00:13:21,885 --> 00:13:23,845 Что-то с моим носом. 195 00:13:24,804 --> 00:13:26,684 Конечно, мне не нужно проверять сначала с мамой? 196 00:13:26,765 --> 00:13:28,095 Вам нужно проверить с Грузией, чтобы убедиться 197 00:13:28,183 --> 00:13:29,063 ты в безопасности с ножницами? 198 00:13:31,937 --> 00:13:33,097 Почему ты это сделал? 199 00:13:34,272 --> 00:13:35,902 мне не понравилось как ты ее назвал. 200 00:13:35,982 --> 00:13:38,692 Я не знаю, так ли это делает вас пугающим или удивительным. 201 00:13:46,117 --> 00:13:47,657 Нам пора идти прямо сейчас. 202 00:13:47,744 --> 00:13:48,624 Ага. 203 00:13:49,704 --> 00:13:52,754 Мы так благодарны ты можешь это сделать, Мэри. 204 00:13:52,832 --> 00:13:54,462 Вы шутите? Конечно. 205 00:13:54,543 --> 00:13:57,003 Мы все благодарны вашего обязательства. 206 00:13:57,087 --> 00:13:58,757 Нам немного повезло - 207 00:13:58,838 --> 00:14:01,258 Лариса Барбола, Мать Конни. 208 00:14:01,341 --> 00:14:03,131 Ты знаешь Ларису, да? 209 00:14:03,218 --> 00:14:04,718 Мы собираемся пересечь ей сейчас. 210 00:14:04,803 --> 00:14:06,433 Итак, ты собираешься сделать разделенный экран? 211 00:14:06,513 --> 00:14:09,103 На самом деле мы направляемся прямо к Ларисе. 212 00:14:09,766 --> 00:14:10,846 Ты меня бьешь? 213 00:14:10,934 --> 00:14:12,444 Кристофер Паркер признался 214 00:14:12,519 --> 00:14:13,769 к убийству Конни... 215 00:14:13,853 --> 00:14:15,403 она подтвержденная жертва. 216 00:14:15,480 --> 00:14:17,070 Смотри, Лариса молодец, 217 00:14:17,148 --> 00:14:19,278 и все, что имеет значение, это мы говорим о 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,319 Паркер и Миллер снова. 219 00:14:26,449 --> 00:14:28,489 Вы получите этих людей из моего дома? 220 00:14:28,577 --> 00:14:29,407 Ага. 221 00:15:21,546 --> 00:15:22,836 -Привет. -Привет. 222 00:15:25,634 --> 00:15:26,934 Ты полицейский? 223 00:15:27,010 --> 00:15:29,100 Я буду детективом. 224 00:15:29,179 --> 00:15:32,769 Я просто жду возможность заявить о себе. 225 00:15:32,849 --> 00:15:33,729 Ах! 226 00:15:34,476 --> 00:15:35,346 Ты в порядке? 227 00:15:36,645 --> 00:15:38,095 Могу ли я подвезти? 228 00:15:38,188 --> 00:15:39,478 Я нахожусь на Лонгбэнке. 229 00:15:43,485 --> 00:15:45,355 Я думаю, он увернулся эта пуля. 230 00:15:45,445 --> 00:15:47,355 Из-за жестокости убийство вашей дочери. 231 00:15:49,324 --> 00:15:50,664 Мне очень жаль. 232 00:15:50,742 --> 00:15:52,372 Смотри, Я не виню Ларису. 233 00:15:52,452 --> 00:15:54,082 Я имею в виду, Боже мой, мне кажется, что тоже плачу каждый день. 234 00:15:54,162 --> 00:15:56,792 Но она буквально мама, которая встает и плачет, 235 00:15:56,873 --> 00:16:00,093 тогда как я не... Я не плачу по команде. 236 00:16:01,169 --> 00:16:02,379 Вот почему они меня ударили. 237 00:16:03,129 --> 00:16:05,549 Я имею в виду, они почти сказали есть система рангов. 238 00:16:05,632 --> 00:16:07,052 Вы должны были подтолкнул их к этому. 239 00:16:07,133 --> 00:16:08,183 Ты вел себя как тебя это устраивало. 240 00:16:09,052 --> 00:16:10,722 Потому что я не могу выглядеть мудак. 241 00:16:10,804 --> 00:16:12,934 я не говорю тебе нужно провести церемонию 242 00:16:13,014 --> 00:16:15,774 или официально оплакивать - Я знаю, что тебя там нет... 243 00:16:15,850 --> 00:16:18,100 но, возможно, подумай бдение -- 244 00:16:18,186 --> 00:16:20,806 почему бы тебе просто не сделать это что-то маленькое, 245 00:16:20,897 --> 00:16:22,607 личный, целительный -- 246 00:16:22,691 --> 00:16:24,981 не делай этого ни для кого другого. 247 00:16:25,068 --> 00:16:26,528 Ты, я и папа пойти в Святую Троицу 248 00:16:26,611 --> 00:16:28,151 и встаньте вокруг свечи, 249 00:16:28,238 --> 00:16:30,528 и говорить приятные вещи друг другу. 250 00:16:30,615 --> 00:16:33,825 Давайте просто вспомним что сделал этот парень. 251 00:16:35,829 --> 00:16:39,709 Он похищал женщин, он держал их в своем фургоне, 252 00:16:40,417 --> 00:16:42,997 и он бил им в лицо с молотком. 253 00:16:43,086 --> 00:16:44,706 Я не хочу вспоминать. 254 00:16:44,796 --> 00:16:47,546 Хорошо, мне не нужна моя голова полно этого дерьма. 255 00:16:47,632 --> 00:16:49,592 Развлекайся, общаясь с телевизором, мам. 256 00:16:49,676 --> 00:16:52,676 я возьму немного жизни, которая спешит. 257 00:16:56,391 --> 00:16:58,731 Девушка из Сент-Джея -- Тина Монро -- 258 00:16:58,810 --> 00:17:00,350 ушел за пределы сетки, 259 00:17:00,437 --> 00:17:02,437 -Тина Монро, 15 лет... -Это не моя машина. 260 00:17:02,522 --> 00:17:05,402 Латиноамериканец, 5 футов 6 дюймов темно-каштановые волосы... 261 00:17:06,484 --> 00:17:08,034 Я заметил Ривер-Роуд. 262 00:17:10,155 --> 00:17:11,485 Сент-Джей - это что? 263 00:17:12,323 --> 00:17:13,413 Сент-Джеймс? 264 00:17:14,784 --> 00:17:15,954 Святой Иероним. 265 00:17:16,870 --> 00:17:19,460 Это групповой дом на окраине города. 266 00:17:19,539 --> 00:17:20,999 И девочка оттуда пропала? 267 00:17:21,082 --> 00:17:22,922 Иногда ребенок пропадает на ночь. 268 00:17:23,001 --> 00:17:25,551 В основном они возвращаются перед завтраком. 269 00:17:25,628 --> 00:17:26,958 "По большей части"? 270 00:17:27,046 --> 00:17:28,416 Что, некоторые девушки не возвращайся? 271 00:17:30,508 --> 00:17:31,628 Дерьмо. 272 00:17:32,594 --> 00:17:33,974 Это... Это выглядит плохо. 273 00:17:34,053 --> 00:17:35,563 Все в порядке. 274 00:17:35,638 --> 00:17:38,348 -Это просто укус. -Нет, это заражено. 275 00:17:38,433 --> 00:17:40,523 Тебе нужно с кем-то увидеться. Я могу отвезти тебя к врачу. 276 00:17:40,602 --> 00:17:42,442 Ммм-ммм. Мне не нужен врач. 277 00:17:42,520 --> 00:17:44,440 Хорошо, ну, тогда я сам посмотрю. 278 00:17:48,943 --> 00:17:52,413 -Ой! Ой! -Ладно, окей. Я... эм... 279 00:17:52,489 --> 00:17:54,159 -Так ты из Сиэтла? -Ммм-хм. 280 00:17:55,742 --> 00:17:56,742 -Ааа! -Ты скучаешь по этому? 281 00:17:58,828 --> 00:17:59,828 Нет, я не знаю. 282 00:18:01,372 --> 00:18:02,872 Я стараюсь оставаться в настоящем моменте. 283 00:18:04,542 --> 00:18:05,842 Ой! 284 00:18:05,919 --> 00:18:08,169 О Боже, просто вытащи это! Ой! Ой! 285 00:18:08,254 --> 00:18:10,514 О Боже! 286 00:18:13,218 --> 00:18:16,098 Ого, что это? Игла? 287 00:18:27,732 --> 00:18:29,482 я протрезвел пять лет назад. 288 00:18:31,402 --> 00:18:33,242 Вот почему я жив. 289 00:18:33,321 --> 00:18:34,701 Это все, что я могу сказать. 290 00:18:34,781 --> 00:18:35,911 Я, ух, 291 00:18:37,450 --> 00:18:38,580 Я дышу. 292 00:18:41,538 --> 00:18:43,078 Я все еще трезв. 293 00:18:46,125 --> 00:18:47,625 Спасибо, Анжела. 294 00:18:47,710 --> 00:18:49,750 Там много любви и свет вокруг тебя. 295 00:18:52,715 --> 00:18:54,085 Кто-нибудь еще хочет поделиться? 296 00:18:54,175 --> 00:18:57,795 Привет. Я Джон, и я алкоголик. 297 00:18:57,887 --> 00:18:58,967 -Привет, Джон. -Привет, Джон. 298 00:18:59,806 --> 00:19:01,676 Я тоже уже пять лет трезв. 299 00:19:01,766 --> 00:19:03,056 Итак, сглаз. 300 00:19:18,950 --> 00:19:20,540 Не знаю, что бы я сделал без этих встреч. 301 00:19:20,618 --> 00:19:22,248 Ага. 302 00:19:24,330 --> 00:19:25,290 Джинкс. 303 00:19:28,167 --> 00:19:29,247 Я сейчас сяду. 304 00:19:29,335 --> 00:19:30,955 Ты в порядке? Боже мой! 305 00:19:31,045 --> 00:19:33,375 -Я в порядке. -О боже мой, нет. 306 00:19:33,464 --> 00:19:34,884 Я в порядке. Это случается со мной. 307 00:19:34,966 --> 00:19:36,046 С тобой все в порядке? 308 00:19:38,428 --> 00:19:40,508 Мне очень жаль. Пожалуйста, идите. 309 00:19:40,597 --> 00:19:43,267 Нет, нет, нет. Ох, смотри, хочешь воды, 310 00:19:43,349 --> 00:19:45,389 или что я могу сделать для тебя? 311 00:19:46,311 --> 00:19:47,981 Мне сейчас так неловко. 312 00:19:48,605 --> 00:19:50,935 Эм, ты не мог бы подержать мои ноги? для меня, пожалуйста? 313 00:19:51,024 --> 00:19:52,444 Ой. Э-э... 314 00:19:52,525 --> 00:19:53,985 Просто чтобы я мог получить кровь... 315 00:19:54,068 --> 00:19:56,358 -Нет, нет. -Я не пил. 316 00:19:57,488 --> 00:19:59,868 Привет, я Джон. Я слабее. 317 00:20:01,451 --> 00:20:03,791 Я дантист -- У меня много обмороков. 318 00:20:04,954 --> 00:20:06,754 Тебе нужно что-нибудь съесть. 319 00:20:06,831 --> 00:20:07,711 Хорошо? 320 00:20:09,083 --> 00:20:11,423 Это было не лекарство, это была не галлюцинация. 321 00:20:11,502 --> 00:20:12,592 Это случилось, Пит. Это произошло. 322 00:20:12,670 --> 00:20:14,800 Я... я помню этого человека... 323 00:20:14,881 --> 00:20:17,301 Я помню он схватил меня за ногу и... 324 00:20:17,383 --> 00:20:19,473 а потом я почувствовал эту боль и теперь я знаю, что это была игла. 325 00:20:19,552 --> 00:20:21,432 Игла, которая у меня есть прямо передо мной. 326 00:20:21,512 --> 00:20:23,602 Так что, если бы это было реально, тогда Джесс тоже была настоящей. 327 00:20:23,681 --> 00:20:26,101 Эмма, мне нужно, чтобы ты взяла Вдох, ладно? 328 00:20:26,184 --> 00:20:28,564 Теперь я приду к тебе завтра и мы поработаем 329 00:20:28,645 --> 00:20:29,765 -все это кончено. -Нет, Пит, ты мне нужен 330 00:20:29,854 --> 00:20:31,404 позвонить в полицию сейчас, 331 00:20:31,481 --> 00:20:32,981 и мне нужно, чтобы ты взял их пойти в Сент-Джером 332 00:20:33,066 --> 00:20:34,726 и проверь ее комнату. Просто проверь ее комнату. 333 00:20:34,817 --> 00:20:36,397 <Я> Нет. Мы не звоним Полиция, ладно? 334 00:20:36,486 --> 00:20:38,106 И мы не будем говорить им о девушке 335 00:20:38,196 --> 00:20:39,486 который, по вашему мнению, умер. 336 00:20:39,572 --> 00:20:40,782 Нет, я не думаю, что она мертва! 337 00:20:40,865 --> 00:20:42,825 Я знаю, что я видел. 338 00:20:42,909 --> 00:20:44,579 Джесс мертва и там есть мужчина 339 00:20:44,661 --> 00:20:46,331 кто знает, что я тоже это видел, 340 00:20:46,412 --> 00:20:48,212 так что если ты не собираешься разберусь с этим, тогда я это сделаю. 341 00:20:48,289 --> 00:20:49,919 Вы делаете что угодно и ты получишь 342 00:20:49,999 --> 00:20:52,169 большой красный флаг выше головы, ладно? 343 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Я рассмотрю это. 344 00:20:54,837 --> 00:20:56,547 Это называется Дом Святого Иеронима. 345 00:20:56,631 --> 00:20:58,841 Это на окраине города, Я не знаю адреса. 346 00:20:59,759 --> 00:21:02,259 <Я> Хорошо. Я им позвоню. 347 00:21:02,804 --> 00:21:03,764 Хотя я почти уверен 348 00:21:03,888 --> 00:21:05,468 они не дадут информация передается незнакомцу. 349 00:21:06,516 --> 00:21:08,556 Сделайте мне одолжение -- примите таблетки 350 00:21:09,435 --> 00:21:12,435 иди спать и оставайся там. 351 00:21:15,858 --> 00:21:17,858 Итак, я думал о моем отце сегодня. 352 00:21:17,944 --> 00:21:20,034 И я вспомнил это он сделает. 353 00:21:20,113 --> 00:21:21,573 Как будто он всегда думал 354 00:21:21,656 --> 00:21:23,316 -У меня был мотив. 355 00:21:23,408 --> 00:21:26,538 Я вспомнил это один раз Мне было, наверное, шесть. 356 00:21:26,619 --> 00:21:28,499 Он вышел купить конфет для моей мамы. 357 00:21:28,579 --> 00:21:29,829 Я не знаю, может быть, он пытался уложить ее в постель. 358 00:21:29,914 --> 00:21:31,714 Во всяком случае, я пошел с ним, 359 00:21:31,791 --> 00:21:35,001 и он буквально купил стопка шоколадных батончиков, типа... 360 00:21:37,296 --> 00:21:38,916 Пит, ты вообще слушаешь? 361 00:21:39,007 --> 00:21:40,467 Полностью. Твой папа, конфетка... 362 00:21:40,550 --> 00:21:42,590 Детка, ты рассказала мне эту историю. 363 00:21:45,221 --> 00:21:46,811 я не могу тебе сказать что-то дважды? 364 00:21:46,889 --> 00:21:48,269 Конечно, вы можете. Вы можете сказать мне миллион раз. 365 00:21:48,349 --> 00:21:50,099 Все, что я говорю, это что я помню. 366 00:21:50,184 --> 00:21:51,104 И это более чем в два раза. 367 00:21:56,065 --> 00:21:57,815 Твой отец, поездка домой 368 00:21:57,900 --> 00:21:59,860 где ты был лучшим маленькая девочка в мире, хм? 369 00:21:59,944 --> 00:22:01,654 Потому что ты хотел конфет, но твой отец заставил тебя почувствовать себя 370 00:22:01,738 --> 00:22:04,068 это было неестественно... как будто это было что-то плохое, хм? 371 00:22:05,700 --> 00:22:08,750 Ты, папа, заставил тебя почувствовать себя собой всегда имел скрытый мотив, 372 00:22:08,828 --> 00:22:10,908 и это заставляет тебя чувствовать себя ты не искренний. 373 00:22:14,500 --> 00:22:15,750 Но ты все еще хотел эту конфету, 374 00:22:15,835 --> 00:22:17,245 - не так ли? 375 00:22:17,336 --> 00:22:19,046 Да, конечно Я хотел конфет, 376 00:22:19,130 --> 00:22:21,590 потому что какой ребенок не хочет конфет? 377 00:22:24,719 --> 00:22:25,549 Привет. 378 00:22:28,931 --> 00:22:30,811 Раньше ты хотел послушать меня. 379 00:22:30,892 --> 00:22:33,602 Раньше ты платил мне 100 долларов в час слушать тебя. 380 00:22:33,686 --> 00:22:35,766 Хорошо, я оставлю деньги у кровати, 381 00:22:35,855 --> 00:22:37,515 ты, корыстное дерьмо. 382 00:22:40,026 --> 00:22:40,896 Спасибо. 383 00:22:43,988 --> 00:22:45,658 -А теперь ты меня кормишь. -Хм. 384 00:22:46,824 --> 00:22:50,084 я чувствую себя утешенным еще инфантильный. 385 00:22:50,161 --> 00:22:52,211 Хэштег тайно любит это. 386 00:22:52,288 --> 00:22:54,038 Это способ сделать впечатление. 387 00:22:54,957 --> 00:22:56,417 Ох, это дело встречи. 388 00:22:56,501 --> 00:22:58,421 мне правда тяжело выступая публично. 389 00:22:58,503 --> 00:23:00,383 И на самом деле, 390 00:23:00,463 --> 00:23:03,093 Я обычно теряю сознание, прежде чем говорить, 391 00:23:03,174 --> 00:23:05,804 и на этот раз Я ставлю свою аудиторию на первое место. 392 00:23:05,885 --> 00:23:07,095 Шоу продолжается. 393 00:23:07,970 --> 00:23:09,220 И ты спускаешься? 394 00:23:09,305 --> 00:23:10,345 Видимо так. 395 00:23:19,690 --> 00:23:20,900 Мне стыдно. 396 00:23:20,983 --> 00:23:22,153 У меня есть дочь. 397 00:23:22,985 --> 00:23:24,395 Я ее испортил. 398 00:23:28,866 --> 00:23:31,236 Ну, если это заставляет тебя чувствовать лучше, я, эээ... 399 00:23:32,286 --> 00:23:34,536 у меня есть дочь и я тоже ее испортил. 400 00:23:35,289 --> 00:23:38,579 Прошу прощения. Могу ли я иметь немного воды, пожалуйста. 401 00:23:38,668 --> 00:23:39,628 Конечно. 402 00:23:41,838 --> 00:23:43,008 Я уверен, что ты тяжело к себе. 403 00:23:43,089 --> 00:23:44,299 Ты видишь ее? 404 00:23:44,382 --> 00:23:45,262 Спасибо. 405 00:23:52,849 --> 00:23:54,179 Итак, как зовут вашу дочь? 406 00:23:57,520 --> 00:23:58,560 Тереза. 407 00:24:00,857 --> 00:24:01,937 Это красиво. 408 00:24:08,156 --> 00:24:09,366 Вы курите? 409 00:24:25,673 --> 00:24:27,513 Я позволил дочери отвезти меня домой. 410 00:24:29,051 --> 00:24:31,261 Было много льда в дороге. 411 00:24:31,345 --> 00:24:33,845 Мы врезаемся в дерево. Пришла полиция. 412 00:24:36,225 --> 00:24:39,895 Ей 14, и я в отчаянии. 413 00:24:41,439 --> 00:24:45,029 Так прямо там и тогда Я неподходящая мать. 414 00:24:47,069 --> 00:24:48,699 Это была наша последняя ночь вместе. 415 00:24:51,199 --> 00:24:52,699 Эй, я был... я был так не в себе. 416 00:24:52,783 --> 00:24:56,043 Я забыл забрать свою дочь из летнего лагеря. 417 00:24:56,120 --> 00:24:59,000 И ее отвезли домой с незнакомцем. 418 00:24:59,081 --> 00:25:01,171 Что-то произошло. Она никогда не говорила мне, что именно. 419 00:25:02,126 --> 00:25:03,586 Но она сказала моей жене: 420 00:25:03,669 --> 00:25:06,629 и у меня есть, эээ, никогда больше ее не видел. 421 00:25:07,340 --> 00:25:08,470 Как ее зовут? 422 00:25:08,549 --> 00:25:10,179 Я имею в виду твою жену. 423 00:25:12,261 --> 00:25:13,101 Мэри. 424 00:25:14,013 --> 00:25:15,223 Мэри. 425 00:25:21,354 --> 00:25:25,114 Ох, я не знал у вас есть лед в Техасе. 426 00:25:25,191 --> 00:25:27,111 Нет, это была Миннесота... 427 00:25:27,193 --> 00:25:29,823 Я видел там этого парня. 428 00:25:29,904 --> 00:25:32,164 Итак, моя дочь пошла в приемную семью. 429 00:25:32,240 --> 00:25:35,080 И, э-э, это должно было быть временным - 430 00:25:35,159 --> 00:25:38,119 она бы... она вернулась бы ко мне когда она хотела. 431 00:25:38,913 --> 00:25:39,913 Но, эм... 432 00:25:42,667 --> 00:25:44,247 Думаю, она никогда этого не хотела. 433 00:25:45,044 --> 00:25:47,964 Так что я скорбящая мать 434 00:25:48,047 --> 00:25:50,127 и плохая мать 435 00:25:50,216 --> 00:25:54,886 и, хм, я торговал своим алкоголем для сигарет, 436 00:25:54,971 --> 00:25:55,971 но... 437 00:25:57,974 --> 00:26:00,644 Ты хороший человек, Анжела. 438 00:26:04,188 --> 00:26:05,188 Ты милый. 439 00:26:06,023 --> 00:26:06,943 Ммм-ммм 440 00:26:10,444 --> 00:26:11,904 Я вырастил монстра. 441 00:26:16,867 --> 00:26:18,327 Моя дочь получила в какую-то беду. 442 00:26:18,411 --> 00:26:22,121 Поэтому всякий раз, когда кто-нибудь выкапывает что-то 443 00:26:22,206 --> 00:26:24,166 или есть знаменательная дата, 444 00:26:24,250 --> 00:26:27,920 Я получаю, хм, ремонт моего дома 445 00:26:28,004 --> 00:26:30,634 ханжеским маленькие дерьмо в городе. 446 00:26:33,259 --> 00:26:35,089 -Так что двигайся. 447 00:26:35,177 --> 00:26:37,677 Ты хороший человек, Анжела. 448 00:27:05,750 --> 00:27:08,500 Эмма, пожалуйста, ты мне нужна! 449 00:27:17,261 --> 00:27:18,851 Он думает, что я исправился. 450 00:27:19,764 --> 00:27:21,474 Он думает, что исправил меня. 451 00:27:22,975 --> 00:27:25,015 Питу нравится быть спасителем. 452 00:27:25,644 --> 00:27:27,274 И если я расскажу ему о тебе, 453 00:27:27,355 --> 00:27:30,395 он будет задаваться вопросом, зачем ты мне нужен и что я вам скажу. 454 00:27:30,483 --> 00:27:32,823 Есть ли вещи, которые он не делает? хочешь поделиться со мной? 455 00:27:34,195 --> 00:27:35,855 Знаешь, это самое безумие. 456 00:27:36,489 --> 00:27:38,699 У него есть все мои секреты... 457 00:27:39,408 --> 00:27:41,198 все, что я ему сказал... 458 00:27:41,952 --> 00:27:43,872 но все это время это было обо мне, 459 00:27:44,914 --> 00:27:46,084 никогда его. 460 00:27:48,501 --> 00:27:50,131 И я подумал, что это любовь. 461 00:27:50,211 --> 00:27:52,171 И как вы думаете, что сейчас? 462 00:27:53,047 --> 00:27:53,877 Власть. 463 00:27:54,757 --> 00:27:55,717 Над вами? 464 00:27:57,510 --> 00:27:59,350 я не думаю он вообще думает обо мне. 465 00:28:00,012 --> 00:28:01,472 Он там, в доме, 466 00:28:03,057 --> 00:28:04,227 но его нет - 467 00:28:04,975 --> 00:28:06,095 он не видит меня. 468 00:28:06,185 --> 00:28:07,725 Так почему ты остаешься, Лиза? 469 00:28:07,812 --> 00:28:09,362 Если вы не чувствуете, что вас любят или видят? 470 00:28:10,439 --> 00:28:11,479 Для моей дочери. 471 00:28:12,817 --> 00:28:14,317 Она мое чудо. 472 00:28:15,861 --> 00:28:19,491 И он любит ее, он заставляет ее чувствовать себя в безопасности. 473 00:28:21,367 --> 00:28:24,947 Девочки без отцов боятся мира. 474 00:28:25,037 --> 00:28:27,537 А что насчет девочек с плохими отцами? 475 00:28:27,623 --> 00:28:29,083 Он не плохой отец. 476 00:28:30,000 --> 00:28:32,090 Он просто не хороший муж. 477 00:28:32,169 --> 00:28:35,049 А как насчет девушек с плохими отцами? 478 00:28:35,131 --> 00:28:36,721 Он неплохой отец. 479 00:28:37,550 --> 00:28:39,470 Он просто плохой муж. 480 00:28:39,552 --> 00:28:40,802 Итак, к кому же вам обратиться? 481 00:28:40,886 --> 00:28:42,886 когда вам снятся кошмары? 482 00:28:43,722 --> 00:28:46,182 Потому что вы все еще получаете их, не так ли? 483 00:28:47,518 --> 00:28:48,638 Моя дочь. 484 00:28:48,727 --> 00:28:50,227 Хочешь это обратно туда? 485 00:28:50,312 --> 00:28:51,482 Я держу ее. 486 00:28:52,773 --> 00:28:54,233 Я чувствую ее сердцебиение. 487 00:28:54,316 --> 00:28:55,936 Пока остались только она и я -- 488 00:28:57,778 --> 00:28:59,698 и эти воспоминания исчезли. 489 00:29:06,579 --> 00:29:07,539 Ты привел других родителей? 490 00:29:07,621 --> 00:29:09,331 Мне пришлось это посчитать. 491 00:29:09,415 --> 00:29:11,915 Это должны были быть мы, что-то тихое. 492 00:29:12,585 --> 00:29:14,205 Тихо не будет найди свою сестру. 493 00:29:14,295 --> 00:29:16,005 -Мэри, привет. -Привет. 494 00:29:16,088 --> 00:29:17,128 -Привет, Мэри. -Привет. 495 00:29:18,591 --> 00:29:20,761 -Спасибо, что пришли, Мэри. -Спасибо. 496 00:29:24,680 --> 00:29:25,600 -Как вы? -Я в порядке. 497 00:29:25,681 --> 00:29:26,931 Ты в порядке? 498 00:29:27,016 --> 00:29:28,056 Ой. 499 00:29:28,142 --> 00:29:29,352 Рад вас видеть. 500 00:29:29,435 --> 00:29:30,685 Спасибо. 501 00:29:37,610 --> 00:29:39,360 Спасибо. Спасибо. 502 00:29:40,112 --> 00:29:41,662 Пожалуйста, пожалуйста, сядьте. 503 00:29:41,739 --> 00:29:43,369 Большое спасибо, что пришли. 504 00:29:45,201 --> 00:29:49,081 Дженис Данн не женится. 505 00:29:50,289 --> 00:29:53,829 Марта Шульц не умеет целоваться ее папа, прощай... 506 00:29:53,918 --> 00:29:55,998 он уже излечился от рака. 507 00:29:56,629 --> 00:30:01,719 Марисса Уоткинс не может быть тетушкой. 508 00:30:01,800 --> 00:30:05,550 Дайан Лэпсли не финиширует ее статья по генетике. 509 00:30:06,222 --> 00:30:10,772 Лора Данон нет начать свою новую работу, 510 00:30:10,851 --> 00:30:14,521 и Конни Барболы там нет когда умирает ее дедушка. 511 00:30:15,314 --> 00:30:18,654 Я хочу запомнить их имена, 512 00:30:19,527 --> 00:30:22,487 не просто имя человека кто забрал их у нас. 513 00:30:23,322 --> 00:30:25,992 Все эти матери, все эти отцы позади меня - 514 00:30:26,075 --> 00:30:30,405 они что-то почувствовали, когда они потеряли своих дочерей - 515 00:30:31,205 --> 00:30:32,575 инстинкт. 516 00:30:34,375 --> 00:30:37,665 Доверьтесь этому, прислушайтесь к своей интуиции. 517 00:30:39,880 --> 00:30:41,550 Ищите мою дочь. 518 00:30:44,093 --> 00:30:46,603 Вспомни ночь семь лет назад. 519 00:30:46,679 --> 00:30:49,099 и заправка в Неваде 520 00:30:49,181 --> 00:30:52,561 когда она была в том же месте в то же время 521 00:30:52,643 --> 00:30:55,733 как мужчина кто убил всех этих женщин. 522 00:30:55,813 --> 00:30:58,273 Что с ней случилось 523 00:30:59,525 --> 00:31:00,985 когда она уехала? 524 00:31:01,819 --> 00:31:03,779 Моя дочь там. 525 00:31:11,036 --> 00:31:13,656 Чужие дочери кого возможно забрали 526 00:31:13,747 --> 00:31:16,127 этого человека тоже есть. 527 00:31:17,376 --> 00:31:19,546 Но мы не сдадимся. 528 00:31:20,296 --> 00:31:23,666 Мы помним тебя и мы найдем тебя. 529 00:32:04,256 --> 00:32:05,626 Вы верите в загробная жизнь? 530 00:32:07,593 --> 00:32:09,393 Потому что ты закончил твой Млечный Путь 531 00:32:09,470 --> 00:32:11,350 и тебе интересно куда идут шоколадные батончики? 532 00:32:12,723 --> 00:32:14,023 Я могу быть глубоким. 533 00:32:16,143 --> 00:32:20,153 Я смотрю на звезды и думаю: «Это то место, куда мы идем?» 534 00:32:20,814 --> 00:32:22,524 Я верю в душу - 535 00:32:23,359 --> 00:32:24,359 чистый центр. 536 00:32:24,443 --> 00:32:26,703 Как свет этой звезды. 537 00:32:28,322 --> 00:32:31,452 Какой, тот... 538 00:32:31,533 --> 00:32:33,203 Другой. 539 00:32:33,285 --> 00:32:35,285 -Этот маленький? - Тот, что рядом. 540 00:32:37,206 --> 00:32:39,576 Что, это? 541 00:32:39,667 --> 00:32:41,957 Не тот? 542 00:32:48,509 --> 00:32:50,799 Я считаю, что ты должен уважать твоя душа, 543 00:32:54,556 --> 00:32:56,846 обработать это -- так что у него есть путь для путешествия, 544 00:32:56,934 --> 00:33:00,484 не просто потерялись в темноте. 545 00:33:05,150 --> 00:33:06,150 Это да? 546 00:33:09,530 --> 00:33:11,030 Ты мог бы просто сказать да. 547 00:33:24,420 --> 00:33:26,050 Ты сожжешь меня, когда я уйду? 548 00:33:29,341 --> 00:33:30,881 Ты никуда не пойдешь. 549 00:33:30,968 --> 00:33:32,258 Останься со мной. 550 00:33:54,116 --> 00:33:54,986 Нет. 551 00:33:57,411 --> 00:33:58,291 Здесь. 552 00:34:01,832 --> 00:34:03,502 Я не хочу быть вопросом. 553 00:34:04,626 --> 00:34:05,626 Ты загадка. 554 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 Ты знаешь, что это любовь. 555 00:34:48,837 --> 00:34:50,587 Чтобы твоя душа не блуждала. 556 00:34:52,007 --> 00:34:54,547 Итак, у тебя есть место там, со звездами. 557 00:34:55,552 --> 00:34:57,222 Вот как я уважаю тебя. 558 00:36:24,641 --> 00:36:25,681 Тебе нужна поездка? 559 00:36:26,643 --> 00:36:28,063 Давай, входи. 560 00:36:28,145 --> 00:36:29,725 Уже поздно. Идет дождь. 561 00:36:29,813 --> 00:36:31,443 Это небезопасно для тебя быть здесь 562 00:36:31,523 --> 00:36:32,863 на обочине дороги так. 563 00:36:32,941 --> 00:36:34,401 Я предпочитаю ходить. 564 00:36:36,904 --> 00:36:38,534 Ты одна из тех девушек, не так ли? 565 00:36:40,407 --> 00:36:41,617 Из дома группы. 566 00:36:43,076 --> 00:36:44,236 Что ты делаешь здесь сегодня вечером? 567 00:36:47,497 --> 00:36:48,787 Кто вы, мистер? 568 00:36:49,541 --> 00:36:50,791 Я просто друг друга. 569 00:36:52,002 --> 00:36:53,002 Ты в порядке? 570 00:37:41,718 --> 00:37:45,218 Знаешь ли ты как это разочаровывает 571 00:37:45,305 --> 00:37:47,465 не иметь возможности доверять тебе, Роуз? 572 00:37:47,557 --> 00:37:51,347 Все, что мы хотим, это для вас выглядеть и делать все возможное. 573 00:37:54,272 --> 00:37:55,402 Папе нравятся мои волосы. 574 00:37:57,818 --> 00:37:58,688 Мама, не надо. 575 00:38:00,404 --> 00:38:02,574 -Пока тебе можно будет доверять... -Пожалуйста. 576 00:38:06,952 --> 00:38:08,752 вам нельзя доверять. 577 00:38:08,829 --> 00:38:10,079 Не запирай меня, мама. 578 00:38:10,163 --> 00:38:11,713 Не запирайте меня, пожалуйста! 579 00:38:52,330 --> 00:38:55,130 Тина, мы искали все кончено для тебя. 580 00:38:55,208 --> 00:38:57,378 -Ммм-хм. -Во что ты играешь, 581 00:38:57,461 --> 00:38:58,711 - юная леди? Иди к черту. 582 00:39:25,864 --> 00:39:27,124 Более. 583 00:39:28,241 --> 00:39:30,291 На самом деле, я не думаю, что смогу. 584 00:39:30,368 --> 00:39:32,698 У меня свело челюсть. 585 00:39:34,498 --> 00:39:35,868 Разберись с этим, Адам. 586 00:40:04,736 --> 00:40:06,486 Это... Это работа, я должен... 587 00:40:06,571 --> 00:40:07,531 Надо взять. 588 00:40:08,657 --> 00:40:10,487 Привет? 589 00:40:10,575 --> 00:40:12,325 Э, миссис Барлоу? Это Джон Тайлер. 590 00:40:12,410 --> 00:40:14,290 Вы нашли что-нибудь, от ее матери? 591 00:40:14,371 --> 00:40:17,171 Нет, есть никаких отношений там нет. 592 00:40:17,249 --> 00:40:20,669 Нет обратной связи с Карен через ее мать. 593 00:40:20,752 --> 00:40:21,842 Тогда что у тебя есть? 594 00:40:21,920 --> 00:40:24,300 Ее, э-э, взяли на воспитание. 595 00:40:26,883 --> 00:40:28,013 Миссис Барлоу? 596 00:40:28,093 --> 00:40:29,513 Где находился приемный дом? 597 00:40:29,594 --> 00:40:30,974 В Миннесоте. 598 00:40:31,054 --> 00:40:33,014 Это -- кажется очень сильная связь. 599 00:40:35,600 --> 00:40:37,100 Джон, это хорошо. 600 00:40:37,185 --> 00:40:39,185 Я очень рад что я могу быть вам полезен. 601 00:40:39,271 --> 00:40:41,271 Когда ты сможешь уйти для Миннесоты? 602 00:40:41,356 --> 00:40:43,356 Нет. Ух, у нас было недоразумение. 603 00:40:43,441 --> 00:40:45,031 Я не могу уехать из Техаса. 604 00:40:45,110 --> 00:40:47,400 я бы нарушил условия моего условно-досрочного освобождения. 605 00:40:47,487 --> 00:40:49,317 И я очень много работал чтобы получить досрочное освобождение 606 00:40:49,406 --> 00:40:50,866 так что я бы никогда поставить это под угрозу. 607 00:40:50,949 --> 00:40:54,619 Мне очень жаль. Я... не я устанавливаю правила. 608 00:40:54,703 --> 00:40:56,453 Вам не о чем беспокоиться. 609 00:40:56,538 --> 00:40:59,368 у меня много влиятельные друзья, 610 00:41:00,125 --> 00:41:02,535 я улажу это со своим офицером по условно-досрочному освобождению, 611 00:41:02,627 --> 00:41:04,297 заставьте его это понять. 612 00:41:04,379 --> 00:41:05,879 -Или она? -Или она. 613 00:41:05,964 --> 00:41:08,884 Но вы понимаете мою точку зрения? 614 00:41:10,510 --> 00:41:12,550 Тебе нужно добраться до Миннесоты. 615 00:41:13,263 --> 00:41:14,933 У тебя это хорошо получается. 616 00:41:16,016 --> 00:41:20,596 Ты помогаешь мне, Джон, и ты процветаешь. 617 00:41:47,297 --> 00:41:48,837 Я так горжусь тобой, мама. 618 00:41:49,925 --> 00:41:50,925 Нам позвонили - 619 00:41:51,009 --> 00:41:52,799 кто-то видел бдение. 620 00:41:52,886 --> 00:41:54,886 Была еще одна девушка которого так и не нашли. 621 00:41:54,971 --> 00:41:56,351 Прямо как Тереза. 622 00:41:57,849 --> 00:41:59,679 Ты был прав, что не сдался. 623 00:42:07,400 --> 00:42:08,780 Я думал, ты Джесси. 624 00:42:09,569 --> 00:42:10,569 Ты должен спать. 625 00:42:11,404 --> 00:42:12,614 Я не могу спать. 626 00:42:13,698 --> 00:42:15,988 Джесси имела смысл продолжать идти. 627 00:42:17,869 --> 00:42:19,869 Она собирается сделать жизнь для себя там. 628 00:42:19,955 --> 00:42:21,155 Итак, «ночь». 629 00:42:23,500 --> 00:42:26,880 Тебе тоже стоит пойти, потому что у нас здесь дьявол. 630 00:42:32,884 --> 00:42:34,644 Это было странно. Он был... 631 00:42:34,719 --> 00:42:38,219 Он был каким-то странным, но он тоже был довольно милым. 632 00:42:39,975 --> 00:42:41,885 Я имею в виду, он выздоравливает, но... 633 00:42:43,186 --> 00:42:44,516 В любом случае, я не... 634 00:42:45,188 --> 00:42:46,858 Я не ищу что-то. 635 00:42:47,565 --> 00:42:50,275 Я, ну, думаю, я продам. 636 00:42:52,570 --> 00:42:54,110 Она не вернется. 637 00:42:57,075 --> 00:42:59,115 Карен больше никогда не вернется домой. 638 00:43:28,023 --> 00:43:30,323 Если ты сделаешь плохой поступок и не расстраиваться после этого, 639 00:43:30,400 --> 00:43:32,440 это все еще плохо? 640 00:43:32,527 --> 00:43:33,947 Если ты сделаешь плохой поступок 641 00:43:34,029 --> 00:43:35,659 и не расстраиваться потом... 642 00:43:50,420 --> 00:43:52,090 я не хочу быть вопрос. 643 00:44:26,581 --> 00:44:28,211 Привет, это Джесс. 644 00:44:28,291 --> 00:44:29,831 -Оставьте сообщение. 645 00:44:29,918 --> 00:44:31,538 я собираюсь узнать что случилось. 646 00:44:32,879 --> 00:44:34,339 Правда обо всем. 647 00:44:36,633 --> 00:44:38,133 Потому что я не сумасшедший, 648 00:44:39,052 --> 00:44:41,552 и я знаю, что я видел. 649 00:44:47,143 --> 00:44:49,193 Потому что я видел это раньше. 650 00:44:49,270 --> 00:44:53,150 Я просто... я просто не знаю как это понять. 651 00:45:12,710 --> 00:45:14,750 Но я собираюсь узнать что с тобой случилось. 652 00:45:14,838 --> 00:45:16,758 Я сделаю это правильно. 653 00:45:16,840 --> 00:45:18,380 Я обещаю тебе. 654 00:45:18,466 --> 00:45:20,796 Потому что я не хочу больше бояться. 655 00:45:20,885 --> 00:45:23,005 Опасно бояться. 656 00:46:00,842 --> 00:46:02,302 Расскажи мне историю.