1
00:00:04,020 --> 00:00:07,999
LOS TAPONES - MCMLXXIV

2
00:01:41,080 --> 00:01:43,680
me gustaria encontrarme a mi mismo
un buen lugar.

3
00:01:44,020 --> 00:01:48,720
Como estar en el club de campo
haciendo hamburguesas con queso.

4
00:01:49,520 --> 00:01:51,580
En realidad, hamburguesas con queso,
Eso me tentaría.

5
00:01:51,581 --> 00:01:52,420
¿Quieres un poco de hierba?

6
00:01:53,021 --> 00:01:55,580
¿Estás pensando en fumar entonces?
¡vamos a morir de hambre!

7
00:01:56,340 --> 00:01:59,420
No fumar, estúpido.
¡Para comer!

8
00:02:01,821 --> 00:02:04,640
- ¿Quieres descansar?
- Sí.

9
00:02:09,041 --> 00:02:11,660
Aquí están, así será.
nuestro día de suerte.

10
00:02:11,661 --> 00:02:12,640
¡Nunca se sabe!

11
00:02:17,340 --> 00:02:19,400
¿Tienes alguna otra idea brillante?

12
00:02:19,400 --> 00:02:22,220
Hacer autostop es la única manera
para salir a caminar.

13
00:02:36,021 --> 00:02:38,221
¿De dónde vienes?
esta brillante idea?

14
00:02:38,222 --> 00:02:40,840
una noche cuando dormia
con aguilón,

15
00:02:40,841 --> 00:02:42,860
él no estaba usando
de camiseta.

16
00:02:59,430 --> 00:03:01,270
También podríamos
en la luna!

17
00:03:03,071 --> 00:03:05,590
Houston, aquí, Apolo,
¿me recibes?

18
00:03:05,591 --> 00:03:07,491
¿Dónde diablos está el tráfico?

19
00:03:09,410 --> 00:03:11,250
No hay parada ni
semáforos,

20
00:03:11,251 --> 00:03:12,510
si quieres que lo haga
¡tómalo, vámonos!

21
00:03:21,511 --> 00:03:24,570
GRACIAS.
Está oscuro ahí fuera.

22
00:03:24,571 --> 00:03:27,420
tienes un destino
o te escapaste?

23
00:03:27,740 --> 00:03:29,220
Nos dijeron que siguiéramos
¡El camino de ladrillos amarillos!

24
00:03:30,021 --> 00:03:33,221
Digamos que seguimos el caldero.
oro al final del arco iris.

25
00:03:34,800 --> 00:03:38,780
Olvídalo, no hay oro,
¡ni un arcoiris!

26
00:03:38,781 --> 00:03:40,700
¡Solo un caldero viejo y sucio!

27
00:03:40,701 --> 00:03:42,560
- ¿Por qué diablos paramos?
- Tenemos compañía.

28
00:03:42,561 --> 00:03:44,400
¿Tienes hambre?
- Sí !

29
00:03:44,401 --> 00:03:46,300
Ayudar a sí mismo.

30
00:03:52,301 --> 00:03:54,301
- Hola.
- Hola.

31
00:03:54,302 --> 00:03:58,480
Hola, mi nombre es Bomber.
Esta es Cuchara.

32
00:04:01,020 --> 00:04:03,540
Soy Ratón.
Ella es mi amiga, Bird.

33
00:04:03,541 --> 00:04:06,500
- Oye, ¿sois un grupo?
- Sí, ¿eres agente?

34
00:04:06,501 --> 00:04:10,501
- ¿Cómo te llamas?
- ¡“Crisis energética”!

35
00:04:12,070 --> 00:04:15,240
- Quién es ?
-¡Gato domiciliario!

36
00:04:16,241 --> 00:04:20,680
- Oye, ¿por qué paramos?
- Oye, ¿nos vas a echar?

37
00:04:20,681 --> 00:04:23,520
Tirarte mientras
acabas de subir.

38
00:04:23,565 --> 00:04:27,420
Hola, soy yo, gato.
Estos tipos son demasiado.

39
00:04:27,421 --> 00:04:28,220
Ya verás.

40
00:06:09,100 --> 00:06:10,280
Cómo estás ?

41
00:06:11,580 --> 00:06:12,880
Todavía estoy bien, hombre.

42
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
estas en el grupo
por mucho tiempo?

43
00:06:17,800 --> 00:06:20,280
Y te gusta,
¿Qué estás haciendo?

44
00:06:20,281 --> 00:06:21,260
¿Qué estoy haciendo? 

45
00:06:21,680 --> 00:06:23,060
Sólo soy yo mismo.

46
00:06:23,680 --> 00:06:25,560
estoy con ellos,
esto es lo que hago.

47
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
¿Y tus padres?

48
00:06:29,220 --> 00:06:30,440
Debes tener un hogar.

49
00:06:31,740 --> 00:06:34,740
Además de hoteles, moteles,
donde decidimos apostar.

50
00:06:35,340 --> 00:06:36,440
Variedad, hombre.

51
00:06:37,400 --> 00:06:39,300
cual del grupo
es tu viejo?

52
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
Variedad, hombre.

53
00:06:42,820 --> 00:06:44,180
puedo preguntarte
una pregunta personal?

54
00:06:45,220 --> 00:06:47,000
¿Qué te llevas?
de todo eso, ¿que carajo?

55
00:06:47,140 --> 00:06:50,280
Retirar ? es con eso
todos están jodidos.

56
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Consigue, consigue, consigue.

57
00:06:52,740 --> 00:06:55,740
A mí ? Yo doy.

58
00:06:55,741 --> 00:06:57,560
Para mí no es una vida.

59
00:06:57,780 --> 00:07:00,860
Te lo diré, tengo
un techo sobre tu cabeza,

60
00:07:01,180 --> 00:07:04,420
En un gran carrusel de mierda
con muchos personajes famosos.

61
00:07:04,421 --> 00:07:07,980
Una cama cada noche. Y todos los
A nadie le importa quién está en él.

62
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Así que sal de aquí.

63
00:07:13,680 --> 00:07:16,680
- ¿Quién eres?
- Mi nombre es Sol Alcoa.

64
00:07:17,040 --> 00:07:20,240
- ¿Y tú qué haces? 
- Soy un parásito.

65
00:07:20,241 --> 00:07:21,900
Chupo energía de los demás.

66
00:07:22,780 --> 00:07:23,840
Sí, no lo dudo.

67
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
¿Y qué es para ti?

68
00:07:28,640 --> 00:07:30,640
Vamos, no lo eres
tan inocente.

69
00:07:31,980 --> 00:07:36,340
¿Hacia dónde estás caminando?
¿Qué vas a? ¿Un juguete sexual?

70
00:07:36,641 --> 00:07:39,340
simplemente deambulamos
de un lugar a otro

71
00:07:39,341 --> 00:07:40,480
¡y es todo una molestia!

72
00:07:40,960 --> 00:07:42,480
Todos quieren lo mismo.

73
00:07:42,840 --> 00:07:46,020
Cariño, si quieres montar,
tienes que deslizarte.

74
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
¿Me estás siguiendo?

75
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Ese viejo ida y vuelta.

76
00:07:49,740 --> 00:07:53,320
Excepto que te vas
y vamos allí.

77
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
¿Qué opinas?

78
00:07:58,540 --> 00:08:00,760
Quieren hacernos
el segundo equipo.

79
00:08:00,761 --> 00:08:02,280
¿Qué significa eso?

80
00:08:03,720 --> 00:08:05,700
O nos sometemos o renunciamos.

81
00:08:08,740 --> 00:08:10,540
Son muy lindos, creo.

82
00:08:12,760 --> 00:08:14,540
Para ser una groupie,
No me importaría.

83
00:08:15,940 --> 00:08:17,220
Durante una o dos horas.

84
00:08:17,920 --> 00:08:19,040
Detén tu tanque, Bird.

85
00:08:19,900 --> 00:08:22,260
Quieren jugar
Tendrán que usar casco.

86
00:08:25,740 --> 00:08:27,060
Bien, chicas, tomen un descanso.

87
00:08:27,860 --> 00:08:28,540
Cómo es eso ?

88
00:08:28,840 --> 00:08:31,420
es hora de relajarse
¡no monitoreado!

89
00:08:31,780 --> 00:08:32,901
Nos entendiste mal.

90
00:08:33,260 --> 00:08:35,160
Muñeca, así es
que te queremos.

91
00:08:35,340 --> 00:08:37,300
Hola chicos,
¿No podemos discutirlo?

92
00:08:37,480 --> 00:08:39,540
- Sí, como Braille. 
- Escucha, ardilla.

93
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
Mi nombre es ratón.

94
00:08:41,500 --> 00:08:44,780
A los 14 entendí lo que
sirvió a las chicas,

95
00:08:45,150 --> 00:08:47,480
si los tratas diferente,
perdiste.

96
00:08:48,210 --> 00:08:49,460
Nosotros tampoco perdemos.

97
00:08:50,160 --> 00:08:51,760
Amigo, estás perdido.

98
00:08:52,260 --> 00:08:54,480
Vamos, una pequeña sesión.
te vendría bien.

99
00:08:54,820 --> 00:08:55,820
Terapia de groupie.

100
00:08:56,580 --> 00:08:58,240
Tocamos nuestra música para ti.

101
00:08:58,241 --> 00:08:59,440
Vale algo.

102
00:08:59,800 --> 00:09:01,980
Lo siento, no difundiremos
tu zique para nada.

103
00:09:02,600 --> 00:09:04,180
Lo sabía, salteados au-pèze.

104
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
Un minuto.

105
00:09:05,980 --> 00:09:07,720
¿Quieres difundirte?
Consíguete un panadero.

106
00:09:08,300 --> 00:09:09,740
Vamos, pájaro,
Esta es la salida.

107
00:09:14,440 --> 00:09:15,620
Nos vemos pronto, en la pantalla.

108
00:09:16,040 --> 00:09:17,820
Joder... ¡pendejo!

109
00:09:30,870 --> 00:09:32,150
Cuidado con los agujeros.

110
00:09:35,290 --> 00:09:36,410
- ¿Has visto algún pez?
- No ?

111
00:09:39,430 --> 00:09:41,310
Puedes asustarlos
en el fondo.

112
00:09:41,311 --> 00:09:42,951
Si lo hay en la parte inferior.

113
00:09:48,160 --> 00:09:50,360
- ¿Es ese?
- Sí, atrápalo.

114
00:09:51,000 --> 00:09:52,760
¡Ay, espera un minuto, lo tengo!

115
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Ten cuidado, ten cuidado.

116
00:09:59,280 --> 00:10:01,360
No los asustes.

117
00:10:01,361 --> 00:10:03,260
Ve así a veces,
vuelven a subir.

118
00:10:03,720 --> 00:10:04,120
Cualquier cosa.

119
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
Silencio !

120
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
- Hay uno.
- ¡Allí mismo, ahí mismo!

121
00:10:13,380 --> 00:10:14,860
Lo tengo. Un minuto.

122
00:10:15,740 --> 00:10:18,440
- Está todo pegajoso.
- Oh, mierda !

123
00:10:20,180 --> 00:10:22,220
Pájaro, te lo digo,
nos fuimos con

124
00:10:22,221 --> 00:10:25,020
este estado de ánimo y es
el que debemos conservar.

125
00:10:25,800 --> 00:10:26,860
El espíritu de los pioneros.

126
00:10:27,340 --> 00:10:30,000
Espíritu Santo. dame
más como una tarjeta de crédito.

127
00:10:30,500 --> 00:10:32,900
Para o la trucha
te escuchará.

128
00:10:33,700 --> 00:10:35,900
Como los indios, debes
respeta a tu presa.

129
00:10:36,280 --> 00:10:37,340
Que se jodan.

130
00:10:37,340 --> 00:10:39,360
- ¿OMS?
- Indios, truchas, pioneros.

131
00:10:40,140 --> 00:10:43,100
Esta aventura es bastante
Cachorro, como dices.

132
00:10:43,960 --> 00:10:47,180
¿Estás tratando de asustar a los peces?

133
00:11:31,300 --> 00:11:32,500
Oh, eso es genial.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,820
Tu cosa sexy no funciona
sólo para la señal de alto.

135
00:11:36,280 --> 00:11:39,280
Sé lo que estoy haciendo.
Mirando mi culito,

136
00:11:39,280 --> 00:11:43,180
la trucha disminuirá la velocidad y
puedes atraparlo.

137
00:11:44,740 --> 00:11:45,940
¿Qué tienes?

138
00:11:46,380 --> 00:11:48,040
Ella intentó
entra en mí.

139
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Ey !

140
00:11:57,460 --> 00:11:58,880
¡Tenemos que sacarla de allí rápidamente!

141
00:12:02,140 --> 00:12:04,300
Ese es el espíritu pionero.

142
00:12:04,301 --> 00:12:05,820
Un puerto en la tormenta.

143
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
Un pescado marinado.
Como para los chicos.

144
00:12:10,780 --> 00:12:11,780
¡Come y escapa!

145
00:12:33,020 --> 00:12:35,480
Ratón, no tenemos dinero.
usa tu cabeza.

146
00:12:36,100 --> 00:12:38,120
mi cabeza no tiene nada que ver
con todo eso.

147
00:12:38,460 --> 00:12:42,380
En esta economía, el culo y
Las tetas son algo común.

148
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Vamos, vamos.

149
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Oye, amigo.

150
00:12:49,440 --> 00:12:51,880
¿Hay alguna acción por aquí?
- ¿Acción?

151
00:12:51,881 --> 00:12:52,560
Sí.

152
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
¿Quieres?

153
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
¿Qué tienes en mente?

154
00:13:10,040 --> 00:13:12,240
- ¿Quieres comer?
- Me encanta comer.

155
00:13:12,820 --> 00:13:16,860
- ¿Un perrito caliente?
- A ? No es suficiente, cariño.

156
00:13:16,861 --> 00:13:18,660
Necesitas un salami entero
para satisfacerme.

157
00:13:19,100 --> 00:13:21,340
tengo antojo de salami
hoy, lo siento.

158
00:13:22,020 --> 00:13:23,520
podríamos remediar
a esta situación.

159
00:13:24,200 --> 00:13:25,120
Quiero una hamburguesa con queso.

160
00:13:25,121 --> 00:13:26,121
Eso será suficiente.

161
00:13:26,540 --> 00:13:28,940
Lo mismo. Con tres batidos
y unas patatas fritas grandes.

162
00:13:29,660 --> 00:13:32,460
- ¿Todo esto por ustedes dos?
- Únase a nosotros.

163
00:13:32,580 --> 00:13:35,580
Generalmente, 
no como tanto

164
00:13:35,581 --> 00:13:37,540
pero mis actividades nocturnas
han sido cargados

165
00:13:37,541 --> 00:13:40,160
y te da hambre.

166
00:13:40,680 --> 00:13:42,620
el jefe esta ausente
durante unas horas.

167
00:13:42,740 --> 00:13:44,580
- Sí.
- Y me preguntaba...

168
00:13:44,581 --> 00:13:46,940
si tuvieras el dinero
para pagar todo esto.

169
00:13:47,660 --> 00:13:50,640
Definitivamente no nos vamos a ir
sin darte nada.

170
00:13:51,080 --> 00:13:54,100
Incluso podríamos irnos
un pourlich.

171
00:13:55,780 --> 00:13:58,900
no tengo cambio
para la máquina de discos.

172
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
¿Cambiar?

173
00:14:02,280 --> 00:14:04,200
Tengo, tengo.

174
00:14:04,920 --> 00:14:07,900
Entonces.

175
00:14:14,200 --> 00:14:16,240
- ¿Tienes 25 centavos?
- Aquí lo tienes.

176
00:14:47,670 --> 00:14:49,570
Buen Dios, es genial, ¿eh?

177
00:15:56,470 --> 00:15:57,770
¿No quieres bailar conmigo?

178
00:15:57,990 --> 00:15:59,630
No, el jefe no tardará.

179
00:15:59,770 --> 00:16:01,150
Bueno, Mouse tendrá una cita.

180
00:16:01,151 --> 00:16:03,110
¿Estás bajando tu falzar?

181
00:16:03,130 --> 00:16:05,870
No, no es higiénico.
cuando la gente come.

182
00:16:06,130 --> 00:16:09,530
Eso lo veremos más tarde.
Y tú ? ¿Estás dispuesto a ello?

183
00:16:09,750 --> 00:16:11,170
Ven a comerme, hijo de puta.

184
00:16:20,745 --> 00:16:22,640
Nunca comimos esas hamburguesas con queso.

185
00:16:26,420 --> 00:16:28,700
Maldita sea, estoy harto
que alguien se aproveche de mí.

186
00:16:30,050 --> 00:16:31,980
De ahora en adelante,
Nos beneficiaremos de ello.

187
00:16:32,460 --> 00:16:32,820
Sí.

188
00:16:33,320 --> 00:16:36,140
Mientras estamos allí, nos encontramos
dinero para comprar una caja

189
00:16:36,340 --> 00:16:37,520
¡En lugar de esperar uno!

190
00:16:37,670 --> 00:16:39,060
- Exactamente mi proyecto.
- Sí ?

191
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
Activemos los procedimientos.
emergencia.

192
00:16:42,160 --> 00:16:43,900
Bien, ¿cuáles?

193
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Oye, salgamos de la cama.

194
00:16:46,140 --> 00:16:47,220
Sí, eso es todo.

195
00:16:47,640 --> 00:16:49,000
Bien, ¿listo? 1, 2, 3!

196
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
¡Salir!

197
00:17:01,500 --> 00:17:03,520
Medida de emergencia, plan no. 2.

198
00:17:26,390 --> 00:17:29,170
Lo siento, noté que eres bonita.
Traseros rosados, chicas.

199
00:17:30,130 --> 00:17:31,410
¿Por qué son tan rosados?

200
00:17:32,190 --> 00:17:34,490
¿Rojo o bronceado?
- Llevamos una vida sana.

201
00:17:34,491 --> 00:17:37,670
Sí ? por que una nalga 
¿Es más saludable que el otro?

202
00:17:38,510 --> 00:17:40,510
¿Vas lejos?
- Hasta el final.

203
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Vamos, entra.

204
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
¿Cuál es tu nombre?

205
00:17:46,590 --> 00:17:47,990
Yo, Mouse y ella, Bird.

206
00:17:48,650 --> 00:17:51,050
Nombres interesantes. 
Ratón y pájaro.

207
00:17:52,490 --> 00:17:52,930
Escuchar.

208
00:17:52,931 --> 00:17:54,690
Debo advertirte.

209
00:17:55,130 --> 00:17:56,770
Yo también estaba turbulento.

210
00:17:58,530 --> 00:18:03,090
Algunos chicos te preguntarían
dinero, chicas.

211
00:18:04,130 --> 00:18:05,370
Probablemente se ganen la vida con ello.

212
00:18:06,150 --> 00:18:07,470
Pero no me voy a quejar.

213
00:18:10,810 --> 00:18:11,810
¿Quieres chupar?

214
00:18:13,110 --> 00:18:14,370
¿Lees la mente?

215
00:18:15,750 --> 00:18:18,010
Me alegra que chupes la cosa 
de otra persona.

216
00:18:23,890 --> 00:18:25,290
Dios, estoy en celo.

217
00:18:25,291 --> 00:18:25,850
Qué ?

218
00:18:26,610 --> 00:18:28,110
Tengo calor con esta ropa.

219
00:18:28,910 --> 00:18:31,690
me gustaría deslizarme en
una bata vaporosa.

220
00:18:31,990 --> 00:18:33,930
Tienes suerte
las chicas.

221
00:18:35,150 --> 00:18:37,450
Dick Daggart, soy yo
y vender es mi ley.

222
00:18:37,890 --> 00:18:39,730
Ves esa maleta de allí,
sírvete tú mismo.

223
00:18:39,990 --> 00:18:41,030
Vendo ropa de mujer.

224
00:18:53,550 --> 00:18:54,550
Bonita, ¿eh?

225
00:18:55,750 --> 00:19:00,670
- Oh, mira este.
- Adelante. Darse tono.

226
00:19:19,090 --> 00:19:21,450
Cuando nos llevaste,

227
00:19:21,451 --> 00:19:23,580
espero que no tengas
pasar tuvo la impresion

228
00:19:23,581 --> 00:19:24,840
que éramos, ese tipo de chicas.

229
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
nunca me pasó a mi
cruzó por la mente.

230
00:19:31,040 --> 00:19:34,140
Bonita, ¿eh?
Vamos, póntelo.

231
00:19:36,040 --> 00:19:38,240
solo somos dos
vírgenes inocentes

232
00:19:38,241 --> 00:19:43,780
a los vicios de este mundo en
una aventura en la carretera

233
00:19:43,781 --> 00:19:45,460
de la vida en busca de
verdad y belleza.

234
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
¿Quién bromea con quién?

235
00:19:48,040 --> 00:19:50,420
La verdad esta en mi falzar
y es una belleza!

236
00:21:13,400 --> 00:21:15,880
Finalmente encontré la verdad.

237
00:21:21,860 --> 00:21:23,500
¿Quién de ustedes conducía?

238
00:21:24,785 --> 00:21:25,840
El más viejo.

239
00:21:27,805 --> 00:21:30,120
Señor agente, debe haber
un error.

240
00:21:30,400 --> 00:21:32,760
De la naturaleza. 
Y eres tú, afuera.

241
00:21:35,060 --> 00:21:36,660
Pero...

242
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
Mi equipo.

243
00:21:52,960 --> 00:21:55,600
Estas chicas me engañaron y
tomó mi dinero.

244
00:21:56,240 --> 00:22:01,140
Y era el único dinero para
hazte cortar el pelo.

245
00:22:02,300 --> 00:22:03,420
Díselo al juez.

246
00:22:05,240 --> 00:22:06,680
¿Tengo que presentarme ante el juez?

247
00:22:06,940 --> 00:22:09,320
no estamos en
un concurso de belleza.

248
00:22:09,470 --> 00:22:10,880
Pero no te preocupes.

249
00:22:11,380 --> 00:22:15,320
El juez es bastante indulgente.
con... mujeres!

250
00:22:18,170 --> 00:22:19,570
¿No miro fijamente?

251
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
¡Y ustedes dos!

252
00:22:22,440 --> 00:22:25,020
Primero, hacer autostop es ilegal.

253
00:22:25,560 --> 00:22:29,680
Dos, tal vez él sea el violador.
fugitivo que estamos buscando.

254
00:22:31,020 --> 00:22:35,580
Sin dinero te llevo
por vagancia

255
00:22:37,030 --> 00:22:39,480
Nuestro dinero de vacaciones.

256
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Vamos a visitar a la abuela.

257
00:22:42,160 --> 00:22:44,660
En el camino, cuidado con el lobo.

258
00:22:45,260 --> 00:22:47,216
Un violador fugitivo
esta en libertad

259
00:22:47,228 --> 00:22:49,540
y ya hay otra chica
quien desapareció.

260
00:22:50,180 --> 00:22:51,900
Mantén los ojos abiertos, ¿sí?

261
00:22:52,560 --> 00:22:54,860
Señor agente, ¿está casado el juez?

262
00:23:45,660 --> 00:23:47,600
No está mal para 
un día de trabajo.

263
00:23:48,520 --> 00:23:50,340
Pero aún no es suficiente
para comprar una caja.

264
00:23:50,760 --> 00:23:52,160
Ni siquiera lo suficiente para un cacharro.

265
00:23:53,920 --> 00:23:57,620
Este Daggart que fue arrestado,
Casi me pone triste.

266
00:23:58,500 --> 00:24:01,260
Se lo merecía por tomar
niñas inocentes.

267
00:24:01,261 --> 00:24:02,040
Sí.

268
00:24:02,700 --> 00:24:04,080
Oye, escucha esto.

269
00:24:05,280 --> 00:24:07,180
Hank gimió y murmuró
en su sueño.

270
00:24:07,600 --> 00:24:09,880
Y allí gimió de terror.

271
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
¿Qué fue?

272
00:24:14,250 --> 00:24:15,420
¡Ah, nada!

273
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
Los nativos están agitados.

274
00:24:19,600 --> 00:24:21,040
Vamos, ve directo al grano.

275
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
Bueno.

276
00:24:22,645 --> 00:24:24,140
Pero pronto se calmó.

277
00:24:38,560 --> 00:24:40,260
Y Allie empezó a gemir.

278
00:24:42,710 --> 00:24:44,540
- ¿Escuchaste?
- Sí.

279
00:24:45,655 --> 00:24:47,540
Oye, vamos a comprobarlo.

280
00:25:36,700 --> 00:25:38,780
Este pollo habló
de un violador fugitivo.

281
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
¿Crees que es él?

282
00:25:40,680 --> 00:25:42,480
no lo sé pero
eso es lo que hace.

283
00:25:43,785 --> 00:25:45,380
¿Qué hacemos entonces, Kimo Sabe?

284
00:25:46,520 --> 00:25:49,000
Plan de Contingencia de Defensa N°1.

285
00:25:50,120 --> 00:25:51,640
no tienes derecho
estar allí, ya sabes.

286
00:26:02,020 --> 00:26:03,640
no tienes derecho
estar allí, ya sabes.

287
00:26:04,020 --> 00:26:07,760
Este lugar pertenece a la finca.
de Estado para chicas rebeldes.

288
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
¿No viste el cartel?

289
00:26:10,840 --> 00:26:13,000
¡No se permiten violadores!

290
00:26:13,720 --> 00:26:16,500
- ¿Eres una chica rebelde?
- Muy.

291
00:26:17,940 --> 00:26:19,000
Me gusta.

292
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
Vamos, vámonos.

293
00:26:21,160 --> 00:26:23,100
No iremos a ninguna parte hasta
que no se te pondrá duro.

294
00:26:23,380 --> 00:26:24,620
Nací para ponerme dura, querida.

295
00:26:25,441 --> 00:26:28,441
Siempre estoy listo.
¿Qué opinas de eso?

296
00:26:29,200 --> 00:26:33,240
Cuando lo tenemos lo mostramos
pero estás en problemas.

297
00:26:36,240 --> 00:26:37,360
¿Hay algún problema?

298
00:26:37,660 --> 00:26:39,600
No es de extrañar que
violas a las chicas.

299
00:26:40,060 --> 00:26:42,260
Con esta cosa, no podrías
tenerlo de forma natural.

300
00:26:43,480 --> 00:26:45,740
En prisión, cuando me duché
con los reclusos

301
00:26:45,860 --> 00:26:47,660
pensé que era
al menos promedio.

302
00:26:48,020 --> 00:26:49,640
No es nada comparado con los chicos.
que yo sabía.

303
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
¿Qué sabes al respecto?
Eres un rebelde.

304
00:26:52,040 --> 00:26:54,740
Es sólo una opinión. 
No dejaría que te siguiera.

305
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Él me sigue.

306
00:26:56,240 --> 00:26:58,180
cuando lo intentaré 
violar a alguien,

307
00:26:58,700 --> 00:27:00,420
terminaré creyendo
que tengo un problema.

308
00:27:00,880 --> 00:27:03,020
Ningún problema.
Sólo una falta de coincidencia.

309
00:27:03,500 --> 00:27:05,180
Ninguna de mis víctimas
Nunca dije eso.

310
00:27:06,050 --> 00:27:08,840
Ya te has tomado el tiempo
para recibir una opinión?

311
00:27:10,540 --> 00:27:12,560
El estado de ánimo no era
a la discusión.

312
00:27:14,505 --> 00:27:16,500
Entonces tu técnica es
También molesto.

313
00:27:16,780 --> 00:27:17,200
Un minuto.

314
00:27:17,580 --> 00:27:21,340
Inadecuación, tal vez pero
Tengo una gran técnica.

315
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
¡Nombre de Dios!

316
00:27:24,300 --> 00:27:26,180
te voy a violar
y lo entenderás.

317
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Prefiero leer mi libro.

318
00:27:27,900 --> 00:27:28,780
Dame una flor.

319
00:27:28,880 --> 00:27:30,600
tengo dinero
si eso es lo que quieres.

320
00:27:31,220 --> 00:27:32,500
Él no es mi tipo.

321
00:27:34,465 --> 00:27:37,040
Acepte esto como pago.
Para una lección.

322
00:27:38,410 --> 00:27:40,660
Esto me permitirá aprender
tener experiencia.

323
00:27:40,960 --> 00:27:44,320
Visto así, ¡adelante, violación!

324
00:27:52,430 --> 00:27:53,430
Qué estás haciendo ?

325
00:27:54,260 --> 00:27:55,440
Yo establecí el ambiente.

326
00:28:08,910 --> 00:28:09,910
ENTONCES ?

327
00:28:10,660 --> 00:28:12,200
El ataque fue demasiado
impersonal.

328
00:28:12,360 --> 00:28:15,140
Eso lo veremos más tarde.
Esta es mi técnica.

329
00:28:23,550 --> 00:28:24,950
¿Qué opinas?

330
00:28:27,010 --> 00:28:28,410
¡Apesta!

331
00:28:28,411 --> 00:28:29,390
¿Quién diablos eres tú?

332
00:28:29,530 --> 00:28:30,910
Otro rebelde.

333
00:28:32,290 --> 00:28:33,910
La violación puede ser
no es lo tuyo.

334
00:28:34,550 --> 00:28:37,090
SM es eso 
lo que debería entusiasmarte.

335
00:28:37,850 --> 00:28:38,850
SM es genial.

336
00:28:39,890 --> 00:28:41,710
No puedes obligarme a hacer
estas cosas pervertidas.

337
00:28:41,711 --> 00:28:45,330
No hay nada perverso.
chicos que conozco

338
00:28:45,331 --> 00:28:50,330
disfrutar siendo 
atada y violada por 2 chicas.

339
00:28:51,150 --> 00:28:53,230
debería ser violada
por los dos?

340
00:28:54,970 --> 00:28:56,650
Atar a la persona,
eso es lo más divertido.

341
00:28:57,850 --> 00:29:00,910
haz lo que quieras
pero sé amable.

342
00:29:13,010 --> 00:29:14,010
¿Qué estás haciendo?

343
00:29:15,110 --> 00:29:16,110
Nos ponemos de humor.

344
00:29:25,170 --> 00:29:27,590
Me van a violar.

345
00:29:47,650 --> 00:29:50,670
¿Qué estabas haciendo en el bosque?
¿Cuándo te encontró el violador?

346
00:29:51,600 --> 00:29:53,230
Me había escapado de casa.

347
00:29:54,720 --> 00:29:55,870
¿Quieres hablar de ello?

348
00:29:57,470 --> 00:30:00,110
tenia una conexion
con mi novio.

349
00:30:01,250 --> 00:30:03,370
Trabaja en verano en el restaurante.

350
00:30:04,630 --> 00:30:08,330
El problema es que soy
una virgen y él es virgen.

351
00:30:09,465 --> 00:30:12,030
La otra noche, finalmente
Traté de joder.

352
00:30:13,050 --> 00:30:14,450
Y no pudo.

353
00:30:16,290 --> 00:30:17,770
Así que te escapaste.

354
00:30:17,771 --> 00:30:21,030
Eso era todo lo que tenía que hacer.

355
00:30:22,940 --> 00:30:26,270
Escucha, Jenny, Bird y yo.
estamos un poco perdidos.

356
00:30:26,890 --> 00:30:28,050
podríamos tener
Necesito un asociado.

357
00:30:28,510 --> 00:30:30,610
Sí, seis tetas.
es mejor que cuatro.

358
00:30:31,680 --> 00:30:32,730
¿Qué estás haciendo?

359
00:30:34,120 --> 00:30:36,510
Lo hacemos con los demás primero.
lo que les gustaría hacernos.

360
00:30:36,970 --> 00:30:39,150
Y mientras estamos en ello, ahorramos
para comprar una caja.

361
00:30:39,990 --> 00:30:43,430
Eso sería genial. yo hubiera
experiencia muy necesaria.

362
00:30:43,990 --> 00:30:45,750
Los viejos hábitos son
¡No es tan difícil de romper!

363
00:31:41,345 --> 00:31:43,220
Señora te pide que la honres
de tu presencia.

364
00:31:44,520 --> 00:31:47,280
Hola, ¿te gustaría que
honrado con nuestra presencia?

365
00:31:50,680 --> 00:31:52,000
Drummond todavía no entiende bien.

366
00:31:52,860 --> 00:31:54,560
sería un honor para mí
compañía de tu agrado.

367
00:31:56,370 --> 00:31:59,828
En cuanto al coche,
creo que pasamos

368
00:31:59,829 --> 00:32:01,460
de un Volkswagen a un Excalibur.

369
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Mi nombre es Tony Blake.
Si lo deseas,

370
00:32:03,601 --> 00:32:05,800
puedes dejar tus nombres
a un lado en este asunto.

371
00:32:06,120 --> 00:32:08,120
- Amorío ?
- Soy Ratón.

372
00:32:08,240 --> 00:32:11,504
Este es Bird y ella es Jenny.
- Espero que aprendamos

373
00:32:11,505 --> 00:32:13,240
conocerse a uno mismo más allá
de estos nombres básicos.

374
00:32:14,520 --> 00:32:16,180
Quizás no lleguemos tan lejos.

375
00:32:16,440 --> 00:32:18,440
Llegarás tan lejos
que lo quiero.

376
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
Quiero ir a casa.

377
00:32:20,760 --> 00:32:22,000
Exactamente mi plan, querida.

378
00:32:22,380 --> 00:32:24,680
En mi casa. Se hace tarde.

379
00:32:25,460 --> 00:32:27,780
Pequeñas cosas como tú
no deambule por la noche.

380
00:32:28,880 --> 00:32:32,460
Dios sabe lo que uno haría
hombre. Si me entiendes.

381
00:32:32,800 --> 00:32:35,800
- Lo sospechamos.
- Vamos a cenar.

382
00:32:34,801 --> 00:32:44,380
Entonces, un "polígamo", algunos
cosa sin... irónico.

383
00:33:17,060 --> 00:33:20,380
Ya que todo esto es nuevo
Para ti, Bird y yo, lo haremos.

384
00:33:20,381 --> 00:33:23,370
trata de evitar lo que ella
tiene en mente sobre nosotros.

385
00:33:24,270 --> 00:33:26,067
Buscas en la esquina
y recuperas todo

386
00:33:26,079 --> 00:33:28,771
¿Qué puede ser valioso?
y lo metes en tu bolso.

387
00:33:29,550 --> 00:33:30,730
¿Quieres decir robo?

388
00:33:31,730 --> 00:33:35,710
Jenny, si dejamos que Madame
hazlo, puedes estar seguro de que

389
00:33:35,711 --> 00:33:37,610
su número de entrada por
El robo sería para ti.

390
00:39:39,030 --> 00:39:40,030
Entonces, ¿Jenny?

391
00:39:40,950 --> 00:39:42,430
¿Nos estás poniendo al día?

392
00:39:42,750 --> 00:39:45,470
Me encantan las sorpresas.
Yo estaba cuando la señora Tony

393
00:39:45,470 --> 00:39:47,030
quería pagar 
para nuestra empresa.

394
00:39:47,810 --> 00:39:49,710
Vamos, Jenny. Cuéntanos qué 
entraste a la casa

395
00:39:49,710 --> 00:39:51,471
mientras teníamos sexo
postre.

396
00:39:53,500 --> 00:39:55,790
Nada, nada de nada.

397
00:39:56,930 --> 00:39:58,730
Este es mi novio, Kylie.

398
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
El servidor.

399
00:40:01,170 --> 00:40:02,430
¿Qué estabas haciendo?
¿Te estabas tocando?

400
00:40:02,430 --> 00:40:03,430
Sí.

401
00:40:06,110 --> 00:40:08,590
no se que
Estoy destinado a serlo.

402
00:40:09,370 --> 00:40:12,510
Me encantaría convertirme
adultos como ustedes, chicas.

403
00:40:13,590 --> 00:40:16,810
Pero no puedo.
¿Cuál es mi problema?

404
00:40:17,190 --> 00:40:20,510
No tienes ningún problema,
Eres muy normal.

405
00:40:21,620 --> 00:40:23,670
No tienes por qué avergonzarte.

406
00:40:24,540 --> 00:40:26,450
Sabrás cuando es necesario
que cambies.

407
00:40:27,470 --> 00:40:28,870
Sí, no te preocupes.

408
00:40:29,430 --> 00:40:31,450
me quedé virgen
Hasta que tuve casi 11 años.

409
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Yo creo.

410
00:40:37,940 --> 00:40:39,020
Olvidemos eso.

411
00:40:39,520 --> 00:40:42,000
Y tenemos suficiente dinero para
Compra esta caja.

412
00:40:43,600 --> 00:40:45,460
Oye, ya que estamos hablando de cajas.

413
00:41:04,285 --> 00:41:05,360
No estoy de servicio.

414
00:41:06,060 --> 00:41:08,580
Pero veo que tu
estás de servicio.

415
00:41:09,120 --> 00:41:12,560
Ya te lo advertí.
Sube.

416
00:41:39,340 --> 00:41:41,940
Al menos podrías haber dejado
las llaves del auto.

417
00:41:42,420 --> 00:41:44,520
para que no entienda
¡no pares!

418
00:43:27,420 --> 00:43:29,520
Bienvenido.

419
00:43:36,830 --> 00:43:40,030
Bienvenido al mercado clásico
de coches de Farquart.

420
00:43:40,420 --> 00:43:41,850
¿Qué estabas haciendo?
en el camión?

421
00:43:45,970 --> 00:43:50,050
Esta es en parte mi casa,
aquí, el dormitorio.

422
00:43:50,750 --> 00:43:55,090
El Cadillac es mi cocina,
el descapotable, mi salón, etc...

423
00:43:55,740 --> 00:43:57,910
Entonces vives en
estas viejas cajas?

424
00:44:00,330 --> 00:44:04,830
Como lo hizo mi familia,
Que descanse en paz.

425
00:44:06,030 --> 00:44:09,010
Ciertamente no queremos
compras tu casa.

426
00:44:10,595 --> 00:44:13,410
Buscamos una caja, hay una.
Sólo uno que parece estar girando.

427
00:44:13,710 --> 00:44:17,430
Imposible, ninguno de ellos está corriendo.
Estos autos no se venden.

428
00:44:17,431 --> 00:44:20,105
como patrimonio cultural 
de américa y no

429
00:44:20,105 --> 00:44:23,590
como medio de transporte.
- Entonces crees...

430
00:44:23,591 --> 00:44:26,490
que podemos estar de acuerdo
¿En el único que gira?

431
00:44:28,070 --> 00:44:30,030
¿Cómo puede este acuerdo
tomar forma?

432
00:44:31,310 --> 00:44:32,850
necesito hablar con
mis asociados.

433
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
¿Cuanto tenemos?

434
00:44:37,110 --> 00:44:38,110
Alrededor de $93.

435
00:44:39,220 --> 00:44:42,530
- Dale 70.
- ¡Preferiría el 69!

436
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Sí.

437
00:44:46,750 --> 00:44:49,250
Farquhart es lugares de 
cualquier otro vendedor de autos.

438
00:44:50,350 --> 00:44:54,170
El dueño de este es una preciosidad.
con crema. $2000 y es suficiente.

439
00:44:54,650 --> 00:44:56,530
$2000? Harto de nosotros, sí.

440
00:44:57,310 --> 00:45:00,630
Demasiado caro no impide
calidad superior.

441
00:45:01,310 --> 00:45:05,330
Si tu objetivo era
gastar menos dinero,

442
00:45:05,330 --> 00:45:07,350
Farquhart puede presentar
un importante proyecto financiero.

443
00:45:09,330 --> 00:45:12,330
¿Cuanto tienes?
- $156.

444
00:45:13,900 --> 00:45:15,101
A medida que avancemos, así será.

445
00:45:15,690 --> 00:45:17,110
Sólo somos gente de ciudad.

446
00:45:18,370 --> 00:45:21,370
Para pagar, tal vez podamos
arreglarlo de otra manera?

447
00:45:22,240 --> 00:45:24,650
Todo depende de lo que 
que te propongas.

448
00:45:24,850 --> 00:45:26,370
¿Conoces el STC?
¡Pechos Todo Incluido!

449
00:45:26,371 --> 00:45:29,370
Vamos, chicas. 
Probemos la suspensión.

450
00:45:29,371 --> 00:45:31,850
de estos autos. hay
colocar en el asiento trasero.

451
00:46:04,440 --> 00:46:05,920
No hagas eso.

452
00:46:06,280 --> 00:46:08,720
¿Conoces alguna poesía?
Me excita hasta la muerte.

453
00:46:09,180 --> 00:46:11,060
No sé nada sobre poesía.

454
00:46:14,340 --> 00:46:16,360
este cerdito
fue al mercado.

455
00:46:18,160 --> 00:46:20,360
este cerdito
se quedó en casa.

456
00:46:21,290 --> 00:46:23,260
este cerdito
comió carne asada.

457
00:46:23,600 --> 00:46:24,820
Este cerdito no tenía ninguno.

458
00:46:25,460 --> 00:46:27,860
Hola, mi falzar dominical.

459
00:46:36,005 --> 00:46:37,200
¡No tan rápido!

460
00:46:37,520 --> 00:46:38,120
¿Qué ocurre?

461
00:46:38,420 --> 00:46:41,660
Sin la radio no puedo.
Hermosa música.

462
00:46:42,440 --> 00:46:45,440
Música ? Ella quiere poesía,
tú, música.

463
00:46:48,041 --> 00:46:49,920
Sin música, ¿eh?

464
00:48:01,080 --> 00:48:03,480
¿Es qué?
- ¡Una factura de venta!

465
00:48:05,740 --> 00:48:07,740
pero es para 
mi mejor auto.

466
00:48:08,880 --> 00:48:11,040
Y está escrito por un dólar.

467
00:48:12,000 --> 00:48:13,420
Compramos la caja.

468
00:48:14,060 --> 00:48:15,660
Y compras las fotos.

469
00:48:36,000 --> 00:48:38,820
Te lo digo, es genial.

470
00:48:38,821 --> 00:48:41,180
Emancipación, independencia.

471
00:48:42,260 --> 00:48:44,321
jenny, ahora
que tenemos la caja registradora,

472
00:48:44,333 --> 00:48:46,500
hará toda la diferencia.

473
00:48:47,120 --> 00:48:49,840
Ya no es necesario mostrar
nuestras tetas en el camino.

474
00:48:50,680 --> 00:48:51,700
Tenemos un fondo.

475
00:48:53,960 --> 00:48:58,700
Oye, ¿estás bien?
No has comido nada.

476
00:48:59,500 --> 00:49:04,500
No tengo hambre. Pensé que
Podría llamar a mi familia

477
00:49:04,500 --> 00:49:06,500
para decirles
que estoy bien.

478
00:49:06,740 --> 00:49:08,800
Qué ? tener
¿Los policías en el tren?

479
00:49:09,180 --> 00:49:11,340
Puede que te estés perdiendo 
Ni siquiera a tus viejos.

480
00:49:12,300 --> 00:49:15,480
Vivir en una granja es
diferente a la gran ciudad.

481
00:49:16,000 --> 00:49:17,080
Los viejos son todos iguales.

482
00:49:18,760 --> 00:49:20,360
Para la mía una boca
menos para alimentar, eso les conviene.

483
00:49:20,980 --> 00:49:23,140
Esta es la primera vez 
que te escapaste, ¿eh?

484
00:49:24,680 --> 00:49:25,940
¿Sientes nostalgia?

485
00:49:26,640 --> 00:49:29,641
- Es triste y...
- El novio.

486
00:49:30,220 --> 00:49:32,680
no estoy seguro de eso 
lo que hacemos es bueno.

487
00:49:33,300 --> 00:49:36,480
Si tengo problemas, mi familia
realmente podría sufrir.

488
00:49:37,440 --> 00:49:38,440
Oh, Señor.

489
00:49:40,150 --> 00:49:42,220
¿Qué sabes sobre las familias?

490
00:49:45,020 --> 00:49:47,580
¿Qué sé yo?
Tres hermanos y dos hermanas.

491
00:49:48,280 --> 00:49:51,620
A mis viejos no les importaba
yo hasta que me vaya.

492
00:49:51,905 --> 00:49:53,540
Y llamaron a la policía.

493
00:49:56,810 --> 00:49:57,880
Quizás soy inmaduro.

494
00:49:59,870 --> 00:50:01,000
Pero los extraño.

495
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
¡Tú no, vamos!

496
00:50:07,205 --> 00:50:09,520
Escucha, tu vida no ha sido
mejor que el mío.

497
00:50:09,860 --> 00:50:11,220
A tus viejos no les importaba
constantemente en la cara.

498
00:50:11,280 --> 00:50:12,940
No, no estaban golpeando
todo el tiempo.

499
00:50:13,100 --> 00:50:15,400
No me mires así,
ella fue quien lo empezó.

500
00:50:15,600 --> 00:50:17,400
no queria
estabas discutiendo.

501
00:50:17,580 --> 00:50:20,040
solo digo
que estoy confundido.

502
00:50:20,160 --> 00:50:22,040
Quizás todos lo seamos.

503
00:50:22,165 --> 00:50:23,360
solo veo...

504
00:50:23,900 --> 00:50:26,280
que en algún momento es necesario
poder salir del nido.

505
00:50:26,580 --> 00:50:27,920
Esa era la idea, ¿verdad?

506
00:50:28,205 --> 00:50:31,700
Labra el camino, la libertad,
independencia, emoción,

507
00:50:32,280 --> 00:50:34,600
en lugar de una enchilada fría.
- En unos años,

508
00:50:34,600 --> 00:50:37,460
tendrás que llegar allí
a la misma decisión.

509
00:50:40,245 --> 00:50:41,320
No tienes que quedarte.

510
00:50:41,920 --> 00:50:44,120
Bien, Jenny. tu puedes
Cálmate si quieres.

511
00:50:45,170 --> 00:50:48,200
Pero creo que nosotros tres,
haríamos un buen equipo.

512
00:50:48,620 --> 00:50:50,740
Hasta ahora estamos
grandes salidas.

513
00:50:51,115 --> 00:50:54,200
Piensa que al final del verano,
Tendremos el viento en nuestras velas.

514
00:51:06,480 --> 00:51:08,180
Oye, tengo una gran idea.

515
00:51:09,195 --> 00:51:11,740
vamos a comprar
ropa nueva, ¿eh?

516
00:51:12,895 --> 00:51:16,280
Primero, Jenny, es tu turno.
para pagar la factura.

517
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
Por favor !

518
00:55:32,630 --> 00:55:33,810
Impresionante.

519
00:55:34,230 --> 00:55:36,390
comencé a tomar
polvo.

520
00:55:37,130 --> 00:55:39,430
¿Quieres un poco?
- ¡Hasta la muerte!

521
00:55:41,030 --> 00:55:42,230
¿Quién es el viejo?

522
00:55:42,950 --> 00:55:44,970
Ya conoces a Mango Johnny. 
la estrella de rock?

523
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
Eso me dice algo.

524
00:55:47,010 --> 00:55:48,590
Bueno, aquí está Mango.

525
00:55:49,470 --> 00:55:50,690
Mango, mi culo.

526
00:55:51,090 --> 00:55:52,450
Él es el idiota del restaurante.

527
00:55:59,490 --> 00:56:01,910
Oye, queremos ir de fiesta.

528
00:56:02,690 --> 00:56:03,110
¿Interesado?

529
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
¡Completamente!

530
00:56:08,870 --> 00:56:10,390
¿De quién es el fondo?

531
00:56:11,150 --> 00:56:12,650
Ella nos pertenece a todos.

532
00:56:13,350 --> 00:56:15,210
¡Hacer autostop se estaba volviendo aburrido!

533
00:56:15,990 --> 00:56:17,610
Esta es la única manera
ser libre, hombre.

534
00:56:18,010 --> 00:56:20,390
El mundo materialista,
Eso es lo tuyo, al parecer.

535
00:56:20,590 --> 00:56:22,450
El mundo de las estafas,
eso es lo nuestro.

536
00:56:22,870 --> 00:56:24,070
Tenemos mucha experiencia.

537
00:56:24,390 --> 00:56:26,190
¡Del sexo al dinero!

538
00:56:26,191 --> 00:56:27,191
Y tú ?

539
00:56:27,370 --> 00:56:28,910
¿Tú también tienes experiencia?

540
00:56:29,750 --> 00:56:30,850
¡Puedes ir a vestirte!

541
00:57:24,890 --> 00:57:26,530
¡Entra, entra!

542
00:57:27,230 --> 00:57:28,830
¡Oh, Fiffle, sólo un chico!

543
00:57:29,970 --> 00:57:31,450
Es estúpido presentar
todos.

544
00:57:31,890 --> 00:57:34,706
todos nos conoceremos
cuando la noche termine.

545
00:57:35,071 --> 00:57:37,370
Este es Bruce, 
el maricón de este lugar.

546
00:57:38,030 --> 00:57:39,030
Nadie es perfecto.

547
00:57:40,770 --> 00:57:44,690
Si tuviera tetas
De vuelta, sería como tú.

548
00:57:46,270 --> 00:57:47,270
Vamos, cariño.

549
00:57:48,130 --> 00:57:50,110
te mostraré
mi colección de sellos.

550
00:57:50,590 --> 00:57:51,590
¿Tu colección de sellos?

551
00:57:53,610 --> 00:57:55,350
No lo va a hacer,
¿tienes algún problema?

552
00:57:55,630 --> 00:57:57,470
te creí
¡antimaterialista!

553
00:57:58,110 --> 00:57:59,290
Aquí no hay estafas.

554
00:57:59,870 --> 00:58:02,870
¿Quieres beber?
¡Pasa la moulaga!

555
00:58:19,710 --> 00:58:21,590
Chicos vamos a vestirnos.
para ir de fiesta.

556
00:59:18,631 --> 00:59:20,399
Disculpe mi grosería pero
en lugar de hacerte

557
00:59:20,411 --> 00:59:22,151
el turno del dueño,
valerse por sí mismo.

558
00:59:22,710 --> 00:59:23,710
¿Dónde está el grano?

559
00:59:24,110 --> 00:59:25,230
En todos lados.

560
00:59:25,870 --> 00:59:27,990
Grano en la mesa
¡Es tan prosaico!

561
00:59:31,210 --> 00:59:33,230
Me alegro de que estés
vino a jugar con nosotros.

562
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Quieres ver mi serpiente
¿doméstico?

563
00:59:36,350 --> 00:59:38,170
La herpetología no me ayudó.
Nunca interesado.

564
00:59:39,030 --> 00:59:41,430
¿Herpetología?
¿Pero de dónde vienes?

565
00:59:42,210 --> 00:59:44,570
¿Qué quieres decir con el grano?
está sobre la mesa?

566
00:59:44,571 --> 00:59:45,670
No sé.

567
00:59:45,670 --> 00:59:47,570
Separémonos y ya veremos.
lo que podemos encontrar.

568
00:59:53,630 --> 00:59:55,630
Oye, ¿estás listo?

569
00:59:56,310 --> 00:59:57,310
Sí !

570
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
Entonces, ¡aquí vamos!

571
01:01:10,510 --> 01:01:14,670
-¿Quién es tu amigo, Mongo?
- No importa. ¿Y el tuyo?

572
01:01:14,671 --> 01:01:18,210
Oh, estás interesado, ¿eh?
¿La otra chica no es suficiente para ti?

573
01:02:30,071 --> 01:02:35,210
- ¡Genial, hombre, genial!
- Incluso mejor que su álbum.

574
01:02:35,211 --> 01:02:38,210
- ¿Su álbum?
- Sí, el primero.

575
01:02:38,671 --> 01:02:44,210
- Está todo dentro, allá vamos de nuevo.
- Oye, hombre, cuéntanos...

576
01:02:44,651 --> 01:02:47,610
¿Qué estás haciendo?
¿Qué sientes?

577
01:02:51,430 --> 01:02:54,690
Hay algunos que dicen que
el sexo es aburrido.

578
01:02:56,030 --> 01:02:59,810
Te esfuerzas físicamente,
te cansas.

579
01:03:00,390 --> 01:03:02,550
Te encuentras amontonado
confusión emocional.

580
01:03:02,890 --> 01:03:05,670
"Viajas", lo entiendes.

581
01:03:06,730 --> 01:03:10,030
En realidad ? Está sucio, ¿crees?

582
01:03:11,750 --> 01:03:15,450
Nadie debería joder
no es saludable.

583
01:03:17,470 --> 01:03:19,330
- Tienes razón.
- Lo sé.

584
01:04:21,150 --> 01:04:24,367
Los idiotas. Ellos hablan de la
Crisis energética, ridícula.

585
01:04:24,379 --> 01:04:27,050
Sólo frota su cuerpo
con los de los demás.

586
01:04:38,490 --> 01:04:40,870
¿Son mejores los gatos?
que las reinas?

587
01:04:40,882 --> 01:04:43,650
- Sólo si son salvajes.
- Tengo tres sirvientes.

588
01:04:43,651 --> 01:04:46,890
Tengo tres reinas.
Perdiste, Marsha.

589
01:04:54,170 --> 01:04:57,290
Oye, vamos, relájate.

590
01:05:04,970 --> 01:05:08,870
- ¿Lo viste, Jimmy?
- No, no me moví de allí.

591
01:05:15,650 --> 01:05:18,470
- ¿Te estás divirtiendo?
- ¿Has visto a Jimmy? 

592
01:05:18,471 --> 01:05:19,170
Lo comprobaré.

593
01:05:35,350 --> 01:05:41,650
- Lo siento, pájaro. ¿Has visto a Kylie?
- ¿Quién es Kylie? 

594
01:05:41,650 --> 01:05:45,470
- Quiero decir, Mongo.
- Sí, fue por allí.

595
01:05:57,110 --> 01:06:01,330
-¿Mel? ¿Has visto a Kylie? 
- Hola Jenny.

596
01:06:01,650 --> 01:06:04,470
Prueba suerte y
¡no lo desperdicies!

597
01:07:55,990 --> 01:08:00,410
Dije, no más buenos.
modales. Gritamos y adiós, adiós.

598
01:08:13,745 --> 01:08:20,486
- Levántate, nuestras cosas se han ido.
- Qué ?

599
01:08:20,487 --> 01:08:21,780
Sí, nuestro dinero.
Nuestro dinero se ha ido.

600
01:08:23,100 --> 01:08:25,469
Nuestras bolsas también faltan.

601
01:08:25,481 --> 01:08:27,500
Todo ha desaparecido y nuestro
pequeña virgen también.

602
01:09:24,515 --> 01:09:28,730
Empezamos desde cero.
Sin trigo, sin dinero en efectivo.

603
01:09:28,731 --> 01:09:32,470
Sin esperanza, sin viaje,
¡nada, nada!

604
01:09:46,710 --> 01:09:48,430
Ven, aquí tienes una caja.
vamos, vamos.

605
01:09:50,790 --> 01:09:54,407
Me alegro de verte de nuevo, tu
No deberías hacer autostop.

606
01:09:54,419 --> 01:09:57,750
Nunca sabes quién eres 
encuentro en el camino.

607
01:10:00,310 --> 01:10:04,930
Metan sus traseros en la caja.
- ¿Qué vas a hacer con nosotros?

608
01:10:05,930 --> 01:10:08,409
lo que te voy a hacer,
no importa

609
01:10:08,410 --> 01:10:12,470
Hay una recompensa para mí.
Como rehenes, las niñas,

610
01:10:12,471 --> 01:10:16,418
serás mi boleto para 
la salida. te haré pagar

611
01:10:16,419 --> 01:10:19,130
este pequeño truco que me diste
hecho hace unos días.

612
01:10:20,770 --> 01:10:22,730
Verás, lo hice
¡La experiencia SM!

613
01:10:23,770 --> 01:10:28,084
Antes de hacer lo que planeaste
Para nosotros, la naturaleza me llama.

614
01:10:29,430 --> 01:10:31,335
yo también empiezo
estar en celo.

615
01:10:31,347 --> 01:10:33,430
Eso no es todo 
Tengo que ir a orinar.

616
01:10:34,470 --> 01:10:36,958
Yo también. Y si alguna vez 
nos pones las manos encima,

617
01:10:36,970 --> 01:10:41,470
tendrás más de SM...
- Olvídalo. No interesado.

618
01:10:41,471 --> 01:10:43,799
Después de lo que dijiste
sobre mis defectos,

619
01:10:43,801 --> 01:10:46,450
No estoy interesado.
Me das asco.

620
01:10:47,825 --> 01:10:50,546
Detrás hay una muñequita 
que no puedo esperar a saber.

621
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Está bien, salgan todos.

622
01:11:31,180 --> 01:11:34,135
Tienes cinco minutos 
para hacer tu negocio.

623
01:11:34,147 --> 01:11:36,990
Y tú, chico inteligente,
cambias el neumático.

624
01:11:42,200 --> 01:11:45,161
Me quedo aquí para comprobar
que lo estás haciendo bien.

625
01:11:45,173 --> 01:11:48,320
No seas inteligente, quédate
no muy lejos de donde puedo verte.

626
01:11:48,895 --> 01:11:50,536
No te saldrías con la tuya
garras en este bosque.

627
01:11:58,800 --> 01:12:02,800
- Al menos obtendrás lo que te mereces.
- ¿Qué significa eso?

628
01:12:03,255 --> 01:12:05,322
Anoche te fuiste
pinchando nuestro trigo.

629
01:12:05,334 --> 01:12:07,620
Y tu novio te ayudó mucho.

630
01:12:08,020 --> 01:12:10,325
¿Es eso lo que pensabas?
me fui porque

631
01:12:10,337 --> 01:12:13,040
No podía soportar ver a Kylie.
con esta otra chica.

632
01:12:13,540 --> 01:12:16,340
Se fue para ya no
tener que aguantar todo eso.

633
01:12:16,780 --> 01:12:20,440
- ¿Entonces no te llevaste nuestro trigo?
- No, quería romper.

634
01:12:20,480 --> 01:12:23,560
Este tipo de existencia,
No me conviene.

635
01:12:24,260 --> 01:12:27,960
Y todavía soy virgen.
- ¿Después de anoche?

636
01:12:28,120 --> 01:12:31,700
- No pude.
- ¿Y Kylie entonces?

637
01:12:31,740 --> 01:12:34,440
Me encontró en el camino
cuando el recluso nos remolcó.

638
01:12:36,960 --> 01:12:40,980
Jenny. sabes que hacer
si tenemos que salir de esto.

639
01:12:42,560 --> 01:12:46,120
Este pervertido debe follarme.
¿es eso?

640
01:12:46,160 --> 01:12:50,540
Esta es nuestra única oportunidad.
Si lo mantienes ocupado... 

641
01:12:50,541 --> 01:12:53,540
- Bastante ocupado...
- Cállate, todos tenemos que ayudar.

642
01:12:53,541 --> 01:12:57,760
Seguí virgen porque
Estoy enamorado de Kylie.

643
01:12:58,200 --> 01:13:00,320
Y luego me preguntas...
- Sé que es mucho pedir.

644
01:13:00,380 --> 01:13:03,080
Bien, allá vamos. debe prepararse
un campamento antes del anochecer.

645
01:13:28,390 --> 01:13:31,050
voy a conseguir otro
con la cena cóctel.

646
01:13:32,690 --> 01:13:36,430
Yo tendré la cola, cariño,
adivina lo que obtendrás.

647
01:13:42,210 --> 01:13:45,070
Ok, cuando regrese, movámonos.
y te mueves por tu cuenta.

648
01:13:45,071 --> 01:13:46,311
¿Vas a saltar sobre él?

649
01:13:46,530 --> 01:13:47,610
En cierto modo,
Con la ayuda de Jenny.

650
01:13:47,890 --> 01:13:50,326
Ve a la autopista y
llamas pidiendo ayuda.

651
01:13:50,350 --> 01:13:52,166
Nunca hay un policía
cuando lo necesitamos.

652
01:13:52,190 --> 01:13:54,150
Kylie, haz lo que te digo.
vamos ahora.

653
01:14:05,190 --> 01:14:06,490
¿Qué diablos está pasando?

654
01:14:07,160 --> 01:14:08,641
Nosotros te lo prepararemos.

655
01:14:08,810 --> 01:14:10,290
Nadie me prepara.

656
01:14:10,490 --> 01:14:13,010
Estoy esperando a este pequeño.
coño durante mucho tiempo.

657
01:14:18,650 --> 01:14:20,650
Sé lo que quiero.

658
01:14:26,050 --> 01:14:28,790
Eso es suficiente. lo se
cual quiero.

659
01:14:29,170 --> 01:14:31,710
En cuanto a la NBA,
Quiero un uno a uno.

660
01:14:32,790 --> 01:14:34,570
¡Es un aperitivo!

661
01:14:35,370 --> 01:14:37,011
El plato principal será
mucho mejor.

662
01:14:41,590 --> 01:14:42,590
Un minuto.

663
01:14:48,520 --> 01:14:50,070
Oye, te lo agradezco pero...

664
01:14:54,890 --> 01:14:55,890
Buen Dios.

665
01:14:56,990 --> 01:14:58,230
Tengo que esperar un poco.

666
01:14:59,265 --> 01:15:01,690
Si para pasar el tiempo,
¿Estábamos jugando un juego de palabras?

667
01:15:01,690 --> 01:15:02,690
¿Dominó?

668
01:15:04,715 --> 01:15:06,530
Empiezas de nuevo con este SM.

669
01:15:07,710 --> 01:15:11,070
Esta vez no tomo
ningún riesgo.

670
01:15:11,570 --> 01:15:13,726
vas a usar condon
¿violarla?

671
01:15:13,750 --> 01:15:16,390
Estoy hablando de ustedes dos.

672
01:15:17,385 --> 01:15:19,666
por fin voy a follar
un coñito virgen

673
01:15:19,690 --> 01:15:20,850
y no me detendrás.

674
01:15:21,190 --> 01:15:23,370
Podrá follar porque
el público está en cautiverio.

675
01:15:23,590 --> 01:15:24,590
Eso es suficiente.

676
01:15:26,070 --> 01:15:27,110
El asunto es serio.

677
01:15:28,200 --> 01:15:29,630
Entonces, ¿a qué estás esperando?

678
01:15:30,680 --> 01:15:31,770
Acabemos con esto.

679
01:15:32,670 --> 01:15:34,850
¿Deberíamos hacerlo así?
- Oh sí.

680
01:15:34,851 --> 01:15:35,530
Vamos.

681
01:15:36,340 --> 01:15:38,270
Así es ser adulto.

682
01:15:38,870 --> 01:15:39,870
Relájate, querida.

683
01:15:40,230 --> 01:15:41,711
Te encantará cada minuto.

684
01:15:45,345 --> 01:15:46,345
Ah, compañía.

685
01:15:50,380 --> 01:15:52,020
Me alegro de verte.

686
01:15:53,480 --> 01:15:55,920
Llévame de vuelta, por favor.

687
01:15:56,760 --> 01:15:58,540
Todo en lugar de
el mundo exterior.

688
01:15:59,220 --> 01:16:00,280
Y yo, que pensaba que estaba enferma.

689
01:16:02,560 --> 01:16:03,560
Llévame de vuelta.

690
01:16:05,940 --> 01:16:06,940
Sí, señor agente.

691
01:16:12,510 --> 01:16:13,510
Oh, no.

692
01:16:14,060 --> 01:16:16,840
Pensé que tu
estarían involucrados, ambos.

693
01:16:17,640 --> 01:16:19,920
Hay 8 millones de historias.
en esta ciudad.

694
01:16:20,580 --> 01:16:22,140
Resulta que nosotros
Nosotros somos dos de ellos.

695
01:16:22,540 --> 01:16:23,780
Dum-dum-dum-dum. (frases y
temas de la serie "Ciudad Desnuda")

696
01:16:25,560 --> 01:16:28,060
Según este niño,

697
01:16:28,350 --> 01:16:29,960
ustedes tres tienen
Observé a este violador.

698
01:16:30,380 --> 01:16:31,920
Así tendrás la recompensa.

699
01:16:32,900 --> 01:16:37,980
Pero tienes un poco
multa por pagar.

700
01:16:39,060 --> 01:16:41,740
Acusaciones anteriores
por negarse a cumplir

701
01:16:42,990 --> 01:16:44,860
y asalto a
un oficial de policía.

702
01:16:45,555 --> 01:16:47,860
Y después de las restituciones...

703
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
veamos eso.

704
01:16:50,600 --> 01:16:53,000
cada uno de ustedes
recibirá la suma de...

705
01:16:53,810 --> 01:16:56,040
$12 y 54 centavos.

706
01:16:56,620 --> 01:16:59,600
El importe exacto del autobús.
De vuelta en la ciudad.

707
01:17:03,750 --> 01:17:07,890
Llegaste a tiempo antes 
que el violador no me ataque.

708
01:17:08,840 --> 01:17:10,281
¿Entonces todavía eres virgen?

709
01:17:12,465 --> 01:17:14,790
Pero al menos tienes
experiencia ahora.

710
01:17:14,990 --> 01:17:16,890
Nunca me follé a la otra chica.

711
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
En realidad ?

712
01:17:19,675 --> 01:17:21,060
estaba asustado
para atrapar algo.

713
01:17:26,420 --> 01:17:29,020
Supongo que solo hay uno
manera de tener experiencia.

714
01:17:29,580 --> 01:17:30,580
Supongo.

715
01:19:52,090 --> 01:20:02,730
Trad: ¡Tío Jack 2024!

