1
00:00:19,602 --> 00:00:22,242
ORIGINAL STORY WEBTOON <i>SWEET HOME</i>
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΡΝΜΠΥ ΚΙΜ ΚΑΙ ΓΙΟΥΝΤΣΑΝ ΧΟΥΑΝΓΚ

2
00:00:56,639 --> 00:00:59,976
ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ

3
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
Δείτε αυτά τα νέα χέρια.

4
00:01:10,570 --> 00:01:11,905
Κοίτα, έχω χέρια τώρα.

5
00:01:16,951 --> 00:01:18,119
Πρέπει να πας.

6
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Ε;

7
00:01:21,456 --> 00:01:22,874
Μου είπε να σε σκοτώσω.

8
00:01:30,006 --> 00:01:32,300
Αλλά δεν θέλω το αίμα σου στα χέρια μου.

9
00:01:34,344 --> 00:01:35,720
Σκεφτείτε το...

10
00:01:35,804 --> 00:01:38,431
η τελευταία πράξη καλοσύνης
Κάνω απέναντί σου.

11
00:01:44,979 --> 00:01:47,148
Αλλά έκανα όλα όσα μου είπε να κάνω.

12
00:01:48,316 --> 00:01:50,151
Και με είδες να το κάνω.

13
00:01:52,904 --> 00:01:54,656
Είπες ότι είμαστε ομάδα.

14
00:01:57,617 --> 00:01:59,536
Είπατε μάλιστα ότι ήμουν ένας από εσάς.

15
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
Αν συνεχίσεις να μιλάς...

16
00:02:12,966 --> 00:02:14,717
Θα το περάσω.

17
00:02:33,319 --> 00:02:35,738
Θα σε εγκαταλείψει κι αυτός, ξέρεις;

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
Γαμώ!

19
00:02:57,886 --> 00:02:59,053
Τι συνέβη;

20
00:02:59,137 --> 00:03:00,906
- Τι είναι αυτό;
- Ω, Θεέ μου! Τι συμβαίνει;

21
00:03:00,930 --> 00:03:02,515
Γιατί έσβησαν τα φώτα;

22
00:03:06,811 --> 00:03:07,979
Είναι αυτό μέρος του σχεδίου;

23
00:03:08,062 --> 00:03:10,648
Όχι, αλλά θα το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας.

24
00:03:10,732 --> 00:03:11,732
Αφέντη Λοχία Τακ!

25
00:03:12,233 --> 00:03:15,028
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Εκκενώστε όλους όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

26
00:03:15,862 --> 00:03:18,448
-Τι συμβαίνει;
- Περισσότεροι άνθρωποι εμφανίζουν συμπτώματα.

27
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Αλλά είναι τόσα πολλά...
που δεν μπορούμε να τα μετρήσουμε όλα.

28
00:03:27,498 --> 00:03:30,418
Εκκενώστε με ασφάλεια
όσο περισσότερους επιζώντες μπορείτε.

29
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
Θα σε δω έξω.

30
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
Στις αναρτήσεις σας.

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
Πάμε.

32
00:04:24,722 --> 00:04:27,976
Ουφ, τι στο διάολο συμβαίνει, ε;

33
00:04:30,270 --> 00:04:31,854
Με απήγαγες;

34
00:04:37,860 --> 00:04:38,987
Ε;

35
00:04:54,669 --> 00:04:56,212
Πρέπει να είσαι η κόρη του Sang-won.

36
00:05:00,341 --> 00:05:02,010
Δεν υπάρχει μεγάλη ομοιότητα, ε;

37
00:05:03,469 --> 00:05:05,805
Τι πρέπει να κάνω εδώ;

38
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Γειά σου.

39
00:05:10,727 --> 00:05:11,727
Θέλεις να δώσουμε τα χέρια;

40
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
Ε;

41
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

42
00:05:21,696 --> 00:05:22,776
Είπες ότι περνάει από τον πόνο;

43
00:05:29,829 --> 00:05:32,498
Ο μόνος τρόπος να ελευθερωθώ
από αυτό το σώμα, σωστά;

44
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
Νομίζω ότι έχεις δίκιο σε αυτό.

45
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Ο πόνος μπορεί να...

46
00:05:45,386 --> 00:05:46,554
δώσε μου ανανεωμένη ζωή.

47
00:05:49,557 --> 00:05:51,059
Ας δοκιμάσουμε λοιπόν τη θεωρία σας.

48
00:05:53,978 --> 00:05:56,064
Νομίζω ότι θα ήταν οδυνηρό να σε έβλεπα να πεθαίνεις.

49
00:05:58,983 --> 00:06:00,860
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

50
00:06:00,943 --> 00:06:01,944
Τι συμβαίνει;

51
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
Δεν ήταν αυτό που είχατε στο μυαλό σας;

52
00:06:05,656 --> 00:06:08,076
Νομίζω ότι έχει υπάρξει
κάποιου είδους παρεξήγηση.

53
00:06:11,162 --> 00:06:12,914
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει;

54
00:06:17,502 --> 00:06:18,544
Ναι, από πότε;

55
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
Είσαι σίγουρος
δεν με χρησιμοποιείς όλο αυτό τον καιρό;

56
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
Νόμιζες ότι δεν μπορώ να το πω;

57
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
Αναρωτιέμαι πόσο κάτω είναι.

58
00:07:27,947 --> 00:07:29,782
Γιατί πρέπει να είσαι εσύ;

59
00:07:30,533 --> 00:07:32,034
Γιατί είσαι εσύ και όχι εγώ;

60
00:07:33,995 --> 00:07:36,414
Το ήθελα περισσότερο...

61
00:07:37,123 --> 00:07:39,041
<i>Εγώ</i> έπρεπε να ήμουν τέρας!

62
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
Γιατί;

63
00:07:42,670 --> 00:07:43,796
σου είπα.

64
00:07:45,631 --> 00:07:47,216
<i>Είμαι</i> ο επιλεγμένος.

65
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
Κάνε το σε μένα.

66
00:07:49,802 --> 00:07:53,347
{\ an8}Παρακαλώ.

67
00:07:55,808 --> 00:07:56,808
Κάντε το τώρα.

68
00:08:00,146 --> 00:08:01,647
Κάντε το.

69
00:08:03,983 --> 00:08:05,610
Κάντε το τώρα.

70
00:08:07,737 --> 00:08:10,823
Κάνε με σε ένα, σε παρακαλώ!

71
00:08:18,956 --> 00:08:21,876
Θέλω... Σε παρακαλώ!

72
00:08:22,460 --> 00:08:24,670
Θέλω να το δω!

73
00:08:25,296 --> 00:08:26,797
Θέλω να το δω κι εγώ!

74
00:08:29,091 --> 00:08:30,885
Θέλω να μάθω...

75
00:08:32,136 --> 00:08:34,388
πως φαίνεται...

76
00:08:34,472 --> 00:08:36,682
...όταν γίνω...

77
00:08:36,766 --> 00:08:37,975
φίλε μου.

78
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
Δεν το αξίζεις.

79
00:08:47,693 --> 00:08:49,904
Θέλω... Θέλω να το δω!

80
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
Σε παρακαλώ, θέλω να το δω!

81
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
Είσαι εντάξει.

82
00:11:17,551 --> 00:11:18,552
Ελα μαζί μου.

83
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
Τσι-σεόνγκ.

84
00:12:37,214 --> 00:12:38,632
Ξεφορτωθήκατε αυτά τα δύο;

85
00:12:40,509 --> 00:12:41,509
Ναί.

86
00:12:45,347 --> 00:12:46,347
Εντάξει, καλή δουλειά.

87
00:12:49,518 --> 00:12:50,978
Νομίζω ότι η δουλειά σου εδώ έχει τελειώσει.

88
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
Εντάξει, ώρα να φύγουμε.

89
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
Είμαστε σχεδόν εκεί. υπόσχομαι.

90
00:16:37,287 --> 00:16:38,998
Είναι άδειο και εδώ μέσα.

91
00:16:39,081 --> 00:16:40,874
Το πιτσίλισμα αίματος φαίνεται ανώμαλο.

92
00:16:44,586 --> 00:16:46,797
Είναι ασφαλές να υποθέσει κανείς
ήταν ένας ειδικός μολυσμένος.

93
00:16:48,090 --> 00:16:49,591
Είμαι σίγουρος ότι ήταν εδώ μέσα.

94
00:16:57,641 --> 00:16:59,059
Θα ζητήσεις συγγνώμη;

95
00:17:01,395 --> 00:17:03,313
Γιατί έφυγες χωρίς να πεις τίποτα;

96
00:17:04,398 --> 00:17:05,607
Πότε επέστρεψες;

97
00:17:09,236 --> 00:17:10,654
Πληγώθηκες;

98
00:17:12,990 --> 00:17:14,908
Έφυγες με τον Lee Eun-yu;

99
00:17:21,707 --> 00:17:22,958
Δεν πειράζει. Δεν θέλω να ξέρω.

100
00:17:23,709 --> 00:17:24,835
Μη μου πεις.

101
00:17:27,671 --> 00:17:28,714
Είσαι ακόμα ζωντανός.

102
00:17:30,674 --> 00:17:31,800
Αυτό είναι που έχει σημασία.

103
00:17:34,678 --> 00:17:37,723
Ζητώ συγγνώμη που έφυγα
χωρίς να σου πω.

104
00:17:48,150 --> 00:17:49,193
Τσαν Γιονγκ.

105
00:17:58,702 --> 00:17:59,828
Είναι ένα τέρας.

106
00:18:18,639 --> 00:18:19,848
Είναι όλα συμπτωματικά.

107
00:18:23,727 --> 00:18:25,479
Φέρονται περίεργα, έτσι δεν είναι;

108
00:18:26,897 --> 00:18:28,732
Επειδή είχαν μολυνθεί
παρά τη θέλησή τους.

109
00:18:31,777 --> 00:18:32,861
Ας χωρίσουμε.

110
00:18:33,821 --> 00:18:34,821
Τι;

111
00:18:36,323 --> 00:18:38,325
Όποιος τον βρει πρώτος ασχολείται μαζί του.

112
00:18:39,368 --> 00:18:40,368
Τι;

113
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
Φοβάσαι να είσαι μόνος;

114
00:18:42,746 --> 00:18:45,332
Δεν είμαι. Απλώς ανησυχώ για σένα.

115
00:18:46,416 --> 00:18:48,669
Δεν θέλω να ασχοληθώ
με το πτώμα σου.

116
00:18:52,714 --> 00:18:54,383
Που έμαθες να χαμογελάς έτσι;

117
00:18:55,592 --> 00:18:56,635
Μια φωτογραφία.

118
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
Είναι ανατριχιαστικό.

119
00:19:27,082 --> 00:19:28,458
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

120
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Είσαι…

121
00:19:35,340 --> 00:19:36,425
Είσαι καλά;

122
00:19:42,681 --> 00:19:43,724
Νομίζω πως ναι.

123
00:19:48,937 --> 00:19:50,230
Πού είναι ο Yi-kyung;

124
00:19:54,026 --> 00:19:55,319
Την έχεις βρει ακόμα;

125
00:19:57,362 --> 00:19:58,363
Ναι, έχω.

126
00:19:59,656 --> 00:20:00,656
Πού είναι τώρα;

127
00:20:02,784 --> 00:20:03,869
Θα σε πάω κοντά της.

128
00:20:39,821 --> 00:20:41,615
Και οι τρεις ομάδες υπολογίζονται, κύριε.

129
00:20:41,698 --> 00:20:42,698
Πού είναι ο Τζιν-χο;

130
00:20:43,158 --> 00:20:45,494
Του είπα να πάει μπροστά μας
για να ελέγξετε τις εξόδους.

131
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Θα επιστρέψει σύντομα.

132
00:20:46,745 --> 00:20:47,745
Καλά.

133
00:20:48,497 --> 00:20:50,207
- Πάμε.
- Ναι, κύριε.

134
00:20:50,290 --> 00:20:51,583
Crow Platoon, βγείτε έξω.

135
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
Εντάξει, ακούστε όλοι.
Πρέπει να κινηθούμε.

136
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
Ακολουθήστε μας. Πάμε.

137
00:20:56,046 --> 00:20:57,214
Πάρτε τις θέσεις σας.

138
00:20:58,423 --> 00:20:59,423
Μετακομίζω.

139
00:21:17,234 --> 00:21:18,902
Υπομονή για λίγο ακόμα, εντάξει;

140
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
Yong-seok...

141
00:21:26,743 --> 00:21:28,745
...κράτησε μέχρι την τελευταία πνοή.

142
00:21:35,752 --> 00:21:41,216
ΓΙΑ HIV/AIDS

143
00:22:06,450 --> 00:22:08,327
Νομίζω ότι κάποιος λείπει.

144
00:22:09,619 --> 00:22:11,621
Είστε σίγουροι ότι όλοι έχουν εκκενωθεί;

145
00:22:19,671 --> 00:22:21,798
Γιατί απλά μην ανησυχείς
για τον εαυτό σου προς το παρόν;

146
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
Δεν χρειάζεται να εκκενώσω.

147
00:22:44,071 --> 00:22:46,156
Απλώς θα παραδοθώ στον Κύριο.

148
00:22:48,450 --> 00:22:49,785
Αλλά ο Yeong-Jun...

149
00:22:52,120 --> 00:22:53,789
Αφήστε τον Yeong-jun να φύγει.

150
00:22:55,457 --> 00:22:57,125
Και ας είναι ελεύθερη η ψυχή του.

151
00:23:03,590 --> 00:23:04,591
Πού πήγαν όλοι;

152
00:23:05,759 --> 00:23:07,177
Γιατί είσαι μόνος;

153
00:23:08,345 --> 00:23:10,430
Νομίζω... πήγαν όλοι σπίτι.

154
00:23:20,190 --> 00:23:21,190
Ήσουν…

155
00:23:22,401 --> 00:23:23,693
με περιμένει;

156
00:23:23,777 --> 00:23:25,320
Επειδή σου αρέσω;

157
00:23:26,446 --> 00:23:28,323
Ε;

158
00:23:28,407 --> 00:23:29,908
Γι' αυτό πρέπει να μείνεις.

159
00:24:39,186 --> 00:24:41,354
Όχι, όχι!

160
00:24:44,900 --> 00:24:46,318
Σταματήστε το. Όχι, όχι!

161
00:24:46,401 --> 00:24:47,569
Γιονγκ-τζουν!

162
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
Σταμάτα αυτό.

163
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
Γιατί είσαι εδώ;

164
00:25:09,341 --> 00:25:11,843
Τι κάνεις εδώ;
Όλοι οι άλλοι έχουν ήδη φύγει.

165
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
σε περίμενα,

166
00:25:13,678 --> 00:25:15,096
για να μπορέσουμε να πάμε μαζί.

167
00:25:18,225 --> 00:25:19,225
<i>Yeong-jun...</i>

168
00:25:21,603 --> 00:25:23,563
Λυπάμαι που σε σέρνω όλο αυτό τον τρόπο.

169
00:25:24,773 --> 00:25:26,691
Θα πας μέχρι το τέλος μαζί μου, έτσι δεν είναι;

170
00:25:28,693 --> 00:25:29,778
Που πάμε;

171
00:25:32,322 --> 00:25:33,532
Όπου κι αν είναι.

172
00:25:35,408 --> 00:25:36,993
Γεια σου, Seon-hwa, σταμάτα το αυτοκίνητο.

173
00:25:37,619 --> 00:25:39,579
Seon-hwa;

174
00:25:40,163 --> 00:25:41,163
S-Seon-hwa!

175
00:25:48,672 --> 00:25:49,881
Παρακαλώ!

176
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
Παρακαλώ, κάποιος να σώσει τον Γιονγκ-τζουν μου!

177
00:25:52,008 --> 00:25:53,927
Παρακαλώ κάποιος να μας βοηθήσει!

178
00:25:56,221 --> 00:25:57,264
Yeong-Jun, σε αγαπώ...

179
00:25:57,347 --> 00:25:58,473
<i>Yeong-Jun.</i>

180
00:26:01,768 --> 00:26:02,769
λυπάμαι.

181
00:26:12,195 --> 00:26:13,905
Ανάθεμά το.

182
00:26:20,328 --> 00:26:21,328
Πάμε.

183
00:26:23,415 --> 00:26:25,166
Ας φύγουμε από εδώ.

184
00:26:28,753 --> 00:26:29,753
Πάμε τώρα.

185
00:27:03,747 --> 00:27:04,748
Λοχίας.

186
00:27:10,211 --> 00:27:11,211
Λοχίας;

187
00:27:19,554 --> 00:27:20,555
Λοχίας.

188
00:27:36,821 --> 00:27:37,822
Πώς είναι η έξοδος;

189
00:27:38,448 --> 00:27:40,617
Μπορώ να επιβεβαιώσω, είναι όπως επισημαίνεται στον χάρτη.

190
00:27:42,827 --> 00:27:43,827
Καλός.

191
00:27:48,041 --> 00:27:49,167
Ξεκινήστε.

192
00:27:54,005 --> 00:27:55,005
Λοχίας!

193
00:27:55,465 --> 00:27:56,758
Λοχίας!

194
00:27:56,841 --> 00:27:57,884
Στρογγυλοποιήστε τους επιζώντες

195
00:27:57,967 --> 00:27:59,177
- και φύγε τώρα!
- Πήγαινε!

196
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
- Κινηθείτε!
- Ναι, κύριε!

197
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
Λοχίας!

198
00:28:27,455 --> 00:28:28,498
Είστε καλά, κύριε;

199
00:28:38,174 --> 00:28:39,342
Δεν μπορείς να πας.

200
00:28:40,802 --> 00:28:42,178
Δεν θα σε αφήσω.

201
00:28:56,901 --> 00:28:59,988
δεν θα...

202
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
Φύγε από τη μέση!

203
00:29:37,442 --> 00:29:38,442
ΓΡΑΦΕΙΟ

204
00:30:04,052 --> 00:30:06,137
Δεν θα προσπαθούσα να με πολεμήσω αν ήμουν στη θέση σου.

205
00:31:33,683 --> 00:31:34,517
Λοχίας...

206
00:31:34,601 --> 00:31:35,601
<i>Yeong-hu.</i>

207
00:31:38,104 --> 00:31:39,772
Σε τι είδους νομίζετε ότι θα μετατραπώ;

208
00:31:41,190 --> 00:31:43,693
Δεν ήσουν ποτέ τίποτα
εκτός από στρατιώτης για μένα.

209
00:31:45,320 --> 00:31:46,571
Υπηρέτησες για την προστασία...

210
00:31:48,448 --> 00:31:49,490
ή να σκοτώσει.

211
00:31:49,574 --> 00:31:50,742
Τι θα λέγατε για μια βόμβα;

212
00:31:51,659 --> 00:31:53,119
Τουλάχιστον έτσι,

213
00:31:53,202 --> 00:31:55,830
Μπορώ να είμαι χρήσιμος.

214
00:32:52,595 --> 00:32:54,389
Όλοι οι συμπτωματικοί άνθρωποι εκεί μέσα...

215
00:32:56,307 --> 00:32:57,809
τους το έκανες, σωστά;

216
00:32:59,185 --> 00:33:01,354
Αυτό είναι σωστό. Τους το έκανα.

217
00:33:03,064 --> 00:33:04,064
Τι γίνεται με αυτό;

218
00:33:06,442 --> 00:33:08,945
Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ
τι σκεφτόταν η μαμά σου...

219
00:33:11,531 --> 00:33:12,699
όταν ήρθε εδώ;

220
00:33:21,040 --> 00:33:22,834
Γιατί να...

221
00:33:26,170 --> 00:33:27,296
σκεφτείτε αυτό;

222
00:33:29,882 --> 00:33:31,968
Δεν σε μεγάλωσε
σαν να ήσουν τέρας.

223
00:33:33,970 --> 00:33:35,555
Σε μεγάλωσε σαν άνθρωπο.

224
00:33:35,638 --> 00:33:36,889
Αυτό είναι το πρόβλημα.

225
00:33:39,475 --> 00:33:40,727
Γιατί ένα τέρας...

226
00:33:42,103 --> 00:33:43,438
να μεγαλώσει σαν άνθρωπος;

227
00:33:46,315 --> 00:33:47,316
Γι-Κιουνγκ...

228
00:33:49,527 --> 00:33:50,527
Πού είναι αυτή;

229
00:33:53,740 --> 00:33:54,866
Είναι νεκρή.

230
00:33:56,659 --> 00:33:57,659
εννοώ...

231
00:34:00,038 --> 00:34:01,205
τη σκότωσα.

232
00:34:04,459 --> 00:34:06,627
Συνεχίζεις να φλυαρείς...

233
00:34:08,796 --> 00:34:10,882
"Seo Yi-kyung, Seo Yi-kyung."

234
00:34:15,094 --> 00:34:16,554
Δεν είσαι εδώ να με δεις;

235
00:34:20,308 --> 00:34:21,308
Τσα...

236
00:34:22,810 --> 00:34:25,313
Hyun-su.

237
00:34:30,568 --> 00:34:31,819
{\ an8}Πολύ καιρό δεν έχω δει.

238
00:34:32,779 --> 00:34:34,739
Χρόνια και ζαμάνια.

239
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
Είσαι ακόμα εκεί μέσα, έτσι δεν είναι;

240
00:34:47,877 --> 00:34:49,337
Υπόσχομαι ότι θα σε βγάλω έξω.

241
00:34:51,547 --> 00:34:52,673
Απλά κρατηθείτε.

242
00:34:54,717 --> 00:34:55,718
Μην τον αφήσετε να κερδίσει.

243
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Είσαι αρκετά αποφασισμένος, έτσι δεν είναι;

244
00:36:20,553 --> 00:36:22,054
Ποιος στο διάολο είσαι;

245
00:36:23,806 --> 00:36:24,806
Μου;

246
00:36:27,977 --> 00:36:29,020
Pyeon Sang-wook;

247
00:36:30,646 --> 00:36:31,689
Jung Ui-myeong.

248
00:36:33,065 --> 00:36:34,817
Ο αρραβωνιαστικός του Seo Yi-kyung.

249
00:36:38,738 --> 00:36:40,031
Ο πατέρας αυτού του παιδιού.

250
00:36:44,035 --> 00:36:46,370
Nam Sang-won, αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα.

251
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
Προφανώς, δεν υπάρχει καμία ομοιότητα.

252
00:36:50,666 --> 00:36:51,667
Συμφωνείτε;

253
00:36:52,668 --> 00:36:54,086
Νομίζεις ότι μοιάζουμε;

254
00:36:55,671 --> 00:36:57,632
Μάλλον δεν έχει και μεγάλη σημασία πάντως.

255
00:37:00,009 --> 00:37:01,427
Είμαι αυτή τώρα,

256
00:37:02,595 --> 00:37:03,804
και αυτή είμαι εγώ.

257
00:37:03,888 --> 00:37:05,806
{\ an8}Γάμησέ σε!

258
00:37:09,477 --> 00:37:11,479
Δεν είχα καταλάβει ότι ήσασταν τόσο κοντά.

259
00:37:12,855 --> 00:37:14,690
Πού ήσουν όλο αυτό τον καιρό;

260
00:37:18,569 --> 00:37:20,529
Χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά σας;

261
00:37:22,740 --> 00:37:24,242
Την δεύτερη φορά την έπιασα...

262
00:37:26,118 --> 00:37:28,829
σχεδόν δεν το πάλεψε.

263
00:37:38,130 --> 00:37:39,298
Τι στο διάολο;

264
00:38:06,033 --> 00:38:08,953
Τι; Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις;

265
00:38:10,037 --> 00:38:11,289
Ο ειδικός μολυσμένος,

266
00:38:12,206 --> 00:38:13,207
είναι ακριβώς εκεί.

267
00:38:13,791 --> 00:38:15,126
Δεν μπορώ να τη σκοτώσω έτσι.

268
00:38:15,918 --> 00:38:17,670
- Δεν μπορείς;
- Δεν θα τη σκοτώσω.

269
00:38:18,546 --> 00:38:20,256
Ή μαλώστε με ή κάντε αυτό που λέω.

270
00:38:24,260 --> 00:38:26,262
Εσύ φταις που δεν τελειώσαμε τη δουλειά.

271
00:38:56,417 --> 00:38:58,586
Πιστεύατε πραγματικά ότι θα λειτουργούσε;

272
00:39:01,255 --> 00:39:02,340
Όχι, όχι ακόμα.

273
00:39:03,799 --> 00:39:05,301
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

274
00:39:10,097 --> 00:39:11,223
Θα τον διώξω με το ζόρι...

275
00:39:14,226 --> 00:39:16,270
και θα τον σκοτώσω μια για πάντα.

276
00:39:17,021 --> 00:39:18,147
Όμως...

277
00:39:21,734 --> 00:39:23,027
μπορείς πραγματικά να το κάνεις;

278
00:39:26,072 --> 00:39:27,907
Δεν ενεργώ πια μόνος μου.

279
00:40:07,571 --> 00:40:08,739
Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό.