1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:01:04,898 --> 00:01:05,732
{\an8}കൊള്ളാം.
3
00:01:08,526 --> 00:01:11,196
{\an8}ഞാൻ ദിയോക്പുംഗിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവരുടെ മണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.
4
00:01:12,447 --> 00:01:13,698
{\an8}അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യും.
5
00:01:24,375 --> 00:01:26,044
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
6
00:01:32,550 --> 00:01:34,511
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
7
00:01:36,721 --> 00:01:39,849
അത് അമർത്തുന്നത് നിർത്തുക!
ഞാൻ നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
8
00:01:41,059 --> 00:01:42,602
അവന് എന്ത് പറ്റി?
9
00:01:48,775 --> 00:01:50,193
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
10
00:02:16,594 --> 00:02:17,679
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുന്നില്ലേ?
11
00:02:17,762 --> 00:02:19,430
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
12
00:02:20,140 --> 00:02:21,558
ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
13
00:02:23,643 --> 00:02:25,895
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്,
14
00:02:26,479 --> 00:02:28,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തള്ളുക.
15
00:02:30,650 --> 00:02:31,901
ഓ, ശരിയാണ്.
16
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
എൻ്റെ കാർ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
17
00:02:35,071 --> 00:02:36,406
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
18
00:02:38,950 --> 00:02:39,784
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
19
00:02:40,952 --> 00:02:41,828
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
20
00:02:42,745 --> 00:02:44,956
കൂൺ ഫാം എവിടെയാണ്?
21
00:04:09,958 --> 00:04:12,460
അത് ലോകത്ത് എവിടെയാണ്?
22
00:04:22,428 --> 00:04:24,180
ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത് കുറച്ചുകൂടി നല്ലതാണ്.
23
00:04:24,847 --> 00:04:27,183
ശപിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവ വിൽക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
24
00:04:27,267 --> 00:04:29,894
അമ്മേ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.
25
00:04:42,782 --> 00:04:44,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
26
00:04:45,076 --> 00:04:46,911
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
27
00:04:46,995 --> 00:04:48,204
ഞാൻ ഈ വഴിയേ പോകുന്നുള്ളൂ.
28
00:04:54,544 --> 00:04:57,005
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
29
00:04:58,840 --> 00:04:59,924
ശപിക്കുക.
30
00:05:20,987 --> 00:05:22,739
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
31
00:05:23,740 --> 00:05:25,616
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.
32
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
33
00:05:27,410 --> 00:05:29,787
എന്നെ പിന്തുടരാൻ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് അവരുടെ സ്പോർട്സ് കാറുകളിൽ,
34
00:05:29,871 --> 00:05:32,415
എന്നാൽ ഒരു ട്രാക്ടർ ആദ്യമാണ്.
35
00:05:32,498 --> 00:05:33,833
അത് വളരെ അദ്വിതീയമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
36
00:05:34,542 --> 00:05:36,002
പക്ഷേ, സർ,
37
00:05:36,085 --> 00:05:38,921
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളെ കാണാൻ മാത്രം.
38
00:05:39,005 --> 00:05:42,592
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നു.
39
00:05:44,844 --> 00:05:46,804
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഗീസ്, ദയവായി നിർത്തുക.
40
00:05:47,847 --> 00:05:49,891
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
41
00:05:49,974 --> 00:05:52,018
- കൂൺ ഫാം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
42
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂണുകളാണ്.
43
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
അവിടെയോ? എവിടെ?
44
00:06:00,693 --> 00:06:02,779
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് നീങ്ങുക!
45
00:06:05,490 --> 00:06:06,824
എന്താ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
46
00:06:10,453 --> 00:06:11,287
എന്ത്…
47
00:06:12,038 --> 00:06:14,332
അവന് മനസ്സ് മടുത്തോ?
48
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഹേയ്!
49
00:06:20,630 --> 00:06:22,048
കൂൺ!
50
00:06:22,131 --> 00:06:23,674
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ!
51
00:06:24,217 --> 00:06:25,551
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! സർ!
52
00:06:26,052 --> 00:06:27,970
ഒരു നിമിഷം, സർ!
53
00:06:28,054 --> 00:06:30,348
സാർ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ...
54
00:06:39,774 --> 00:06:41,442
അതിനാൽ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും!
55
00:06:42,276 --> 00:06:43,361
ശപിക്കുക.
56
00:06:45,279 --> 00:06:48,491
ഏയ് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ടർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
57
00:06:50,326 --> 00:06:52,328
-എന്തുവേണം?
- നന്നായി...
58
00:06:52,411 --> 00:06:55,206
ഇത് കൂൺ ഫാം പോലെ തോന്നുന്നു.
ഉടമ അകത്തുണ്ടോ...
59
00:06:55,289 --> 00:06:56,290
ഇല്ല.
60
00:06:57,500 --> 00:06:58,459
ക്ഷമിക്കണം.
61
00:06:58,543 --> 00:07:00,419
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ല
ഉടമ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ.
62
00:07:00,503 --> 00:07:02,964
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു.
63
00:07:03,047 --> 00:07:03,881
എന്ത്?
64
00:07:05,091 --> 00:07:06,551
അപ്പോൾ ഉടമ എപ്പോൾ വരും?
65
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
- അവൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
-എന്ത്?
66
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
-ഹേയ്.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
67
00:07:11,764 --> 00:07:13,975
എനിക്കായി അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാമോ?
68
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
നന്നായി. ഞാൻ അവനോട് പറയാം
69
00:07:19,021 --> 00:07:22,191
ആരോ അങ്ങേയറ്റം പരുഷമായി
വെറുതെ ഇവിടെ കയറി.
70
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ…
71
00:07:24,694 --> 00:07:25,778
വഴിയിൽ,
72
00:07:25,862 --> 00:07:27,238
അവൻ അത്തരം ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.
73
00:07:29,198 --> 00:07:30,700
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
74
00:07:32,827 --> 00:07:35,288
ഞാൻ ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റാണ്
HIT ഹോംഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന്.
75
00:07:35,371 --> 00:07:37,081
എൻ്റെ പേര് ഡാം യെ-ജിൻ.
76
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ
77
00:07:50,511 --> 00:07:51,679
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
78
00:07:54,557 --> 00:07:55,391
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
79
00:07:57,685 --> 00:07:59,020
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
80
00:07:59,979 --> 00:08:00,897
ഇത് എന്താണ്?
81
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
എന്ത്?
82
00:08:07,487 --> 00:08:08,529
സർ…
83
00:08:10,573 --> 00:08:12,074
ഈ ആളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
84
00:08:15,953 --> 00:08:16,787
ഗീസ്!
85
00:08:17,788 --> 00:08:24,545
കാലം എല്ലാം പരിഹരിക്കും
86
00:08:52,573 --> 00:08:54,534
ഇന്ന് കുറച്ച് വരണ്ടതാണ്,
അതിനാൽ ധാരാളം വെള്ളം തളിക്കുക.
87
00:08:55,117 --> 00:08:56,869
-എല്ലാം ശരി.
-അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
88
00:08:56,953 --> 00:08:57,828
കുറച്ചുകൂടി സൗമ്യമായി.
89
00:08:57,912 --> 00:08:59,247
ശരി.
90
00:09:08,422 --> 00:09:09,423
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
91
00:09:12,927 --> 00:09:14,679
ഹേ മേച്ചൂരി.
92
00:09:14,762 --> 00:09:16,264
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നു.
93
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി കൂൺ ലോഡ് ചെയ്തില്ല.
94
00:09:19,225 --> 00:09:21,185
ദൈവമേ, ഞാനത് മറന്നിരിക്കണം.
95
00:09:21,269 --> 00:09:24,480
ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
96
00:09:24,564 --> 00:09:27,191
സൂപ്പർവൈസർ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
97
00:09:27,275 --> 00:09:29,902
ഞാൻ കുറച്ചു മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്തു
നമ്മുടെ ഊർജ്ജം നിലനിർത്താൻ.
98
00:09:30,945 --> 00:09:32,530
ക്വാങ്-മോ കയ്യോടെ പിടികൂടി.
99
00:09:32,613 --> 00:09:33,656
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
100
00:09:34,323 --> 00:09:36,742
ഇത് മെറ്റബോളിസം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
ഫലപ്രദമായ കീടനിയന്ത്രണവും--
101
00:09:36,826 --> 00:09:37,743
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
102
00:09:38,536 --> 00:09:40,871
ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും
മരുന്ന്, മേക്കപ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
103
00:09:41,372 --> 00:09:43,708
അങ്ങനെ തളർന്നുപോകുന്നു
ഇവിടെ ദോഷകരമാണ്.
104
00:09:45,710 --> 00:09:47,295
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
105
00:09:47,378 --> 00:09:48,629
പവർ ഓൺ.
106
00:09:48,713 --> 00:09:51,090
ക്ഷമിക്കണം
107
00:09:54,385 --> 00:09:57,305
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ ഈ സ്ലൈഡ് അനുവദിക്കുകയാണ്.
108
00:10:01,726 --> 00:10:02,685
ക്ഷമിക്കണം.
109
00:10:03,269 --> 00:10:04,353
ക്ഷമിക്കണം…
110
00:10:04,437 --> 00:10:05,521
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
111
00:10:08,816 --> 00:10:11,986
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഇവ വെളുത്ത പുഷ്പങ്ങളാണ്
നൂറി കൂൺ, അല്ലേ?
112
00:10:12,528 --> 00:10:14,113
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഞാൻ പോകാറായി.
113
00:10:14,864 --> 00:10:16,824
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുള്ള ചെരിപ്പുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
114
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
അവർക്കായി ഞാൻ മുഴുവൻ വിലയും നൽകും.
115
00:10:18,367 --> 00:10:19,285
ഇല്ല.
116
00:10:19,368 --> 00:10:20,870
അങ്ങനെയാകരുത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
117
00:10:20,953 --> 00:10:23,914
ഈ കുതികാൽ എനിക്ക് ഇനി ഒരു ചുവട് വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
118
00:10:27,877 --> 00:10:30,963
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ നടക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
119
00:10:31,047 --> 00:10:32,381
ദയവായി.
120
00:10:37,178 --> 00:10:38,846
എങ്കിൽ കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകളെങ്കിലും തരൂ...
121
00:10:39,430 --> 00:10:41,057
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ കുതികാൽ ഓടിച്ചത്?
122
00:10:41,140 --> 00:10:45,353
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസരം അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഫാം ഉടമയെ കാണാൻ വഴുതിപ്പോവുക.
123
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
വിരലുകൾ ഒടിഞ്ഞാലും ഓടേണ്ടി വന്നു.
124
00:10:53,194 --> 00:10:54,570
എന്നെ പിന്തുടരുക.
125
00:11:00,618 --> 00:11:02,870
പണം നൽകേണ്ടതില്ല. ഇതിൽ ഒരു ജോടി എടുത്താൽ മതി.
126
00:11:04,705 --> 00:11:06,290
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
127
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
128
00:11:13,589 --> 00:11:14,840
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
129
00:11:17,009 --> 00:11:18,052
എന്നാൽ…
130
00:11:18,552 --> 00:11:19,929
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല...
131
00:11:22,264 --> 00:11:23,099
ഗീസ്…
132
00:11:31,607 --> 00:11:32,525
ശപിക്കുക.
133
00:11:33,484 --> 00:11:35,528
ഞാൻ ഇവ ധരിക്കുമെന്ന് അവർ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
134
00:11:51,168 --> 00:11:52,378
ഞാൻ ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്.
135
00:11:53,379 --> 00:11:55,923
ഞാൻ പിന്മാറുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
136
00:12:03,264 --> 00:12:04,098
എന്ത്?
137
00:12:05,182 --> 00:12:06,517
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
138
00:12:11,522 --> 00:12:15,276
അവർ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
139
00:12:17,153 --> 00:12:18,988
അപ്പോൾ ശരി.
140
00:12:19,822 --> 00:12:21,615
തമാശയുള്ള എന്തും പരീക്ഷിക്കുക,
141
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉടമയോട് പറയും.
142
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
പോപ്പ്, പോപ്പ്
143
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
Twirling
144
00:12:34,920 --> 00:12:36,589
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
145
00:12:36,672 --> 00:12:38,132
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. കാത്തിരിക്കൂ.
146
00:12:41,093 --> 00:12:41,927
എന്ത്?
147
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
ഇവിടെ ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.
148
00:12:48,517 --> 00:12:49,977
നിങ്ങൾ അവ വൃത്തിയായി നീക്കം ചെയ്യണം.
149
00:12:50,936 --> 00:12:53,689
ഒന്നോ രണ്ടോ നഷ്ടമായാലും കുഴപ്പമില്ല.
150
00:12:53,772 --> 00:12:54,773
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
151
00:12:55,316 --> 00:12:57,610
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ പൂപ്പൽ ഉണ്ടാക്കും
152
00:12:57,693 --> 00:12:59,195
ഒരു മുഴുവൻ അടിവസ്ത്രവും നശിപ്പിക്കുക.
153
00:13:00,654 --> 00:13:01,655
അതെ സർ.
154
00:13:09,580 --> 00:13:11,248
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം,
155
00:13:11,332 --> 00:13:13,876
അതിനാൽ ഇവ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
156
00:13:15,085 --> 00:13:16,086
പക്ഷെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
157
00:13:16,670 --> 00:13:17,922
എന്ത്?
158
00:13:29,225 --> 00:13:30,309
റോസ്.
159
00:13:30,893 --> 00:13:34,188
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റോസ്. ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!
160
00:13:34,813 --> 00:13:36,065
നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാം--
161
00:13:39,568 --> 00:13:40,778
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
162
00:13:40,861 --> 00:13:42,363
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
163
00:13:42,446 --> 00:13:43,614
ഒരു വഴിയുമില്ല!
164
00:13:44,240 --> 00:13:45,574
ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
165
00:13:45,658 --> 00:13:48,202
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തള്ളുക.
166
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
167
00:13:50,204 --> 00:13:51,664
ആ ട്രാക്ടർ!
168
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചോ?
169
00:13:55,543 --> 00:13:57,378
ഇത് പൂർണ്ണമായും…
170
00:13:57,461 --> 00:13:59,255
ആ ഭ്രാന്തൻ!
171
00:14:04,093 --> 00:14:05,719
വേഗം പോയി നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക.
172
00:14:08,347 --> 00:14:11,183
കർഷകർ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാമോ?
റോഡിൽ തടയിടരുത്.
173
00:14:11,767 --> 00:14:14,144
മാത്രമല്ല ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്. വരിക.
174
00:14:14,228 --> 00:14:15,187
വേഗം നീങ്ങുക!
175
00:14:18,524 --> 00:14:19,692
ശരിയാണ്.
176
00:14:20,234 --> 00:14:22,611
ട്രാക്ടർ മാത്രമല്ല ഇവിടെയുള്ളത്.
177
00:14:22,695 --> 00:14:24,947
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢിയാണ്
എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.
178
00:14:26,031 --> 00:14:29,952
ഉടമയെ കാണാൻ പോലും സാധിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ മാത്രമാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
179
00:14:40,588 --> 00:14:42,840
ഞാനൊരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റാണ്
HIT ഹോംഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന്.
180
00:14:42,923 --> 00:14:44,425
എൻ്റെ പേര് ഡാം യെ-ജിൻ.
181
00:14:47,928 --> 00:14:48,762
മേച്ചൂരി?
182
00:14:49,680 --> 00:14:50,973
ഹേ മേച്ചൂരി.
183
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
184
00:14:53,058 --> 00:14:54,101
ഹേ, ബോസ്!
185
00:14:54,602 --> 00:14:55,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചത്?
186
00:14:57,271 --> 00:14:58,397
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
187
00:14:58,480 --> 00:14:59,481
ഇവിടെ വരിക.
188
00:15:08,073 --> 00:15:09,491
ചാങ്സിക്
അവൻ കടിക്കില്ല
189
00:15:11,452 --> 00:15:12,578
ചാങ്സിക്.
190
00:15:19,919 --> 00:15:21,253
മേച്ചൂരി!
191
00:15:23,339 --> 00:15:25,132
-മേച്ചൂരി!
-ഹേയ്, സാങ്-ഗെം!
192
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
മേച്ചൂരി.
193
00:15:30,054 --> 00:15:31,096
സോം-യി.
194
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
195
00:15:33,140 --> 00:15:35,809
ചേച്ചിയോട് പറയരുത്.
196
00:15:35,893 --> 00:15:36,727
ഇല്ല.
197
00:15:36,810 --> 00:15:38,437
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
198
00:15:38,520 --> 00:15:40,439
മേച്ചൂരി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
199
00:15:40,522 --> 00:15:43,442
ഗീസ്. ശരി, ഞാൻ പോകാം.
200
00:15:43,525 --> 00:15:48,113
ദൈവമേ, നീ വരാൻ ഇടയായി
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോകേണ്ട സമയത്താണ്.
201
00:15:48,197 --> 00:15:51,200
ഗീസ്, മേച്ചൂരി വന്നു
ഈ സമയത്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
202
00:15:51,867 --> 00:15:52,868
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
203
00:15:52,952 --> 00:15:54,370
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകുന്നു.
204
00:15:55,537 --> 00:15:57,289
-സോം-യി.
-ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
205
00:16:01,001 --> 00:16:03,253
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രധാന റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
-എല്ലാം ശരി.
206
00:16:07,466 --> 00:16:09,760
ഹലോ, ഞാൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്
ദിയോക്പുങ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ.
207
00:16:09,843 --> 00:16:12,221
എൻ്റെ പിൻ ചക്രം കുടുങ്ങി,
എൻ്റെ സൈഡ് മിറർ അടിച്ചു തകർത്തു.
208
00:16:12,304 --> 00:16:13,389
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
209
00:16:13,472 --> 00:16:15,808
എന്ത്? മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കുമോ?
210
00:16:15,891 --> 00:16:17,643
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് ഷോ ചെയ്യാനുണ്ട്.
211
00:16:17,726 --> 00:16:19,728
ഞാൻ ടിവിയിലെ അവതാരകയാണ്.
212
00:16:22,314 --> 00:16:24,066
ശരി, അപ്പോൾ…
213
00:16:26,110 --> 00:16:27,319
ചിന്തിക്കൂ, യെ-ജിൻ.
214
00:16:27,403 --> 00:16:30,030
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങണം
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
215
00:16:31,156 --> 00:16:32,866
ബസ്! ശരിയാണ്.
216
00:16:32,950 --> 00:16:34,660
ഡിയോക്പുങ് വില്ലേജിൽ നിന്ന്, ഏതെങ്കിലും തോക്ക്…
217
00:16:34,743 --> 00:16:36,078
ഏതെങ്കിലും തോക്ക്, സിയോൾ
218
00:16:36,161 --> 00:16:38,163
സിയോളിലേക്കുള്ള ബസ്...
219
00:16:38,956 --> 00:16:39,999
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫെയർ 19,000 നേടി
220
00:16:40,082 --> 00:16:41,291
ഞാൻ 2:30 പി.എം എടുക്കാം. ഒന്ന്.
221
00:16:41,875 --> 00:16:43,085
ഇനി 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ?
222
00:16:50,676 --> 00:16:51,677
ഒരു വഴിയുമില്ല.
223
00:18:16,220 --> 00:18:17,596
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ!
224
00:18:20,307 --> 00:18:21,642
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
225
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
ഹേയ്!
226
00:18:24,895 --> 00:18:26,688
ഇത് വളരെ കാറ്റുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്.
227
00:18:26,772 --> 00:18:27,689
- വളരെ നല്ലത്.
- കൃത്യമായി.
228
00:18:29,066 --> 00:18:30,109
ഹേയ്!
229
00:18:30,192 --> 00:18:31,610
കാത്തിരിക്കൂ!
230
00:18:32,778 --> 00:18:33,946
ആ മേഘങ്ങളെ നോക്കൂ.
231
00:18:34,029 --> 00:18:35,739
എൻ്റെ നന്മ!
232
00:18:35,823 --> 00:18:37,407
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
233
00:18:49,294 --> 00:18:50,629
കാത്തിരിക്കൂ!
234
00:18:53,298 --> 00:18:54,174
ഹേയ്!
235
00:18:54,258 --> 00:18:56,927
ദയവായി എനിക്കൊരു യാത്ര തരുമോ
ബസ് ടെർമിനലിലേക്കോ?
236
00:18:58,804 --> 00:18:59,638
ഹേയ്…
237
00:19:10,732 --> 00:19:13,277
ഹേയ്! നിർത്തുക!
238
00:19:13,360 --> 00:19:15,154
-മേച്ചൂരി!
-ഓ, എൻ്റെ.
239
00:19:16,238 --> 00:19:18,615
വലിക്കുക, മേച്ചൂരി!
240
00:19:18,699 --> 00:19:20,117
ഹേയ്, വരൂ!
241
00:19:20,200 --> 00:19:22,161
എൻ്റെ നന്മ!
242
00:19:22,244 --> 00:19:23,996
ഞാൻ പറഞ്ഞു വലിക്കുക!
243
00:19:24,079 --> 00:19:26,081
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
-ഓ, എൻ്റെ.
244
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
245
00:20:00,240 --> 00:20:01,533
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
246
00:20:02,576 --> 00:20:03,577
എന്ത്?
247
00:20:06,622 --> 00:20:07,956
അത് വെറുതെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
248
00:20:19,343 --> 00:20:20,886
സുഖമാണോ?
249
00:20:20,969 --> 00:20:22,179
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
250
00:20:22,262 --> 00:20:23,764
-നന്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പരിക്കില്ലേ?
251
00:20:23,847 --> 00:20:25,057
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
252
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
നന്ദി.
253
00:20:27,351 --> 00:20:28,477
മാഡം.
254
00:20:28,560 --> 00:20:30,103
ബസ് ടെർമിനൽ…
255
00:20:30,187 --> 00:20:31,396
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ?
256
00:20:32,022 --> 00:20:33,982
അതിന് സമയമെടുക്കില്ല
ബസിൽ കയറുമ്പോൾ.
257
00:20:34,816 --> 00:20:36,151
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. നന്ദി.
258
00:20:37,277 --> 00:20:38,570
ദൈവമേ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വൈകി.
259
00:20:41,698 --> 00:20:43,242
അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം.
260
00:20:43,325 --> 00:20:44,618
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
261
00:20:53,919 --> 00:20:54,836
എന്താണിത്?
262
00:20:56,338 --> 00:20:57,589
നീ ചെറിയ…
263
00:21:01,009 --> 00:21:03,553
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയാണ്.
264
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
ഏറ്റവും നല്ല സീറ്റിൽ ഇരിക്കണം.
265
00:21:07,516 --> 00:21:08,475
ശരിയാണ്.
266
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
267
00:21:16,191 --> 00:21:17,442
അവളുടെ രൂപം എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ.
268
00:21:17,526 --> 00:21:20,529
- അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
- അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
269
00:21:21,029 --> 00:21:22,322
ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്തേക്കാം,
270
00:21:23,031 --> 00:21:24,908
വളരെ അടുത്ത്, നേരത്തെ വരൂ
ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ.
271
00:21:24,992 --> 00:21:26,743
കുറച്ച് പെന്നികൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തരുത്.
272
00:21:26,827 --> 00:21:27,953
-നന്മ. നന്ദി.
-നമുക്ക് പോകാം.
273
00:21:31,707 --> 00:21:32,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
274
00:21:32,874 --> 00:21:34,293
എന്നെ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
275
00:21:35,669 --> 00:21:37,004
നന്ദി.
276
00:21:37,754 --> 00:21:38,755
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സാങ്-ഗെം.
277
00:21:58,567 --> 00:22:01,361
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
വിശദമായ റിപ്പയർ എസ്റ്റിമേറ്റ് സഹിതം.
278
00:22:02,571 --> 00:22:05,240
- വരൂ, പ്രിയേ.
- അതെ, മാഡം.
279
00:22:13,582 --> 00:22:14,666
ശരി, പ്രവേശിക്കൂ.
280
00:22:17,461 --> 00:22:19,379
- ഇതിനകം വേഗം.
-എല്ലാം ശരി.
281
00:22:19,463 --> 00:22:20,797
ഈ സാധനങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?
282
00:22:20,881 --> 00:22:22,174
{\an8}നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
283
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
{\an8}മുപ്പോയിലേക്ക്
284
00:22:24,968 --> 00:22:26,553
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
285
00:22:29,514 --> 00:22:31,433
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- എൻ്റെ നന്മ!
286
00:22:44,529 --> 00:22:45,363
എന്താണിത്?
287
00:22:45,947 --> 00:22:47,199
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
288
00:22:47,282 --> 00:22:49,534
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? അയ്യോ.
-അതെ.
289
00:22:49,618 --> 00:22:50,952
എൻ്റെ നന്മ.
290
00:22:51,036 --> 00:22:52,162
ഗീസ്.
291
00:22:53,955 --> 00:22:56,333
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
292
00:22:56,416 --> 00:22:57,417
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
293
00:23:03,006 --> 00:23:05,550
ആ കൊച്ചു... അവന് ഭ്രാന്താണോ?
294
00:23:11,848 --> 00:23:12,849
എന്ത്?
295
00:23:21,858 --> 00:23:23,151
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
296
00:23:25,320 --> 00:23:26,655
ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കൂ, ഞാനല്ല.
297
00:23:28,115 --> 00:23:29,491
സമയം 2:07 മണി.
298
00:23:29,574 --> 00:23:31,159
നിങ്ങൾ 2:10 ന് പോകേണ്ടതാണ്.
299
00:23:31,243 --> 00:23:33,662
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ ലോക്കൽ ബസിൽ കയറുന്നത്?
300
00:23:33,745 --> 00:23:35,205
ചിലപ്പോൾ, നമ്മൾ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം--
301
00:23:35,288 --> 00:23:36,706
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
302
00:23:37,374 --> 00:23:39,167
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അർത്ഥം "വഴക്കമുള്ളത്"
303
00:23:39,251 --> 00:23:41,670
എപ്പോഴാണ് മൂപ്പന്മാർ
കിമ്മിയുടെ നാല് കാബേജ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക
304
00:23:41,753 --> 00:23:44,256
നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങളിലേക്ക്
മൂന്നിനു പകരം.
305
00:23:44,840 --> 00:23:47,467
വരുന്ന ഒരു ബസിനായി
അഞ്ച് മണിക്കൂർ ഇടവേളയിൽ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രം,
306
00:23:48,051 --> 00:23:51,096
നിയമങ്ങൾ പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വഴക്കമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
307
00:23:51,763 --> 00:23:53,265
ഹേയ്, അത്…
308
00:23:53,348 --> 00:23:54,432
നോക്കൂ…
309
00:23:55,517 --> 00:23:57,269
അവിശ്വസനീയം!
310
00:24:01,898 --> 00:24:03,233
ശരി, എങ്കിൽ.
311
00:24:04,025 --> 00:24:06,695
ഞങ്ങൾ 2:10 ന് പുറപ്പെടും.
312
00:24:12,033 --> 00:24:13,034
ഞാനത് ചെയ്യാം.
313
00:24:15,245 --> 00:24:16,872
സുഖമാണോ?
314
00:24:20,292 --> 00:24:22,586
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
315
00:24:22,669 --> 00:24:23,962
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?
316
00:24:27,132 --> 00:24:28,216
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
317
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
നന്ദി.
318
00:24:45,233 --> 00:24:46,318
ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
319
00:24:48,737 --> 00:24:49,863
എന്ത്?
320
00:24:50,864 --> 00:24:51,823
{\an8}മുൻഗണന സീറ്റ്
321
00:24:52,449 --> 00:24:53,491
അയ്യോ.
322
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
323
00:25:08,632 --> 00:25:10,091
ഗീസ്.
324
00:25:10,842 --> 00:25:12,636
അവൻ്റെ മുന്നിൽ എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
325
00:25:16,640 --> 00:25:17,641
അതെ?
326
00:25:22,020 --> 00:25:23,730
അവൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഫാമിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുമോ?
327
00:25:24,397 --> 00:25:26,816
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
മനപ്പൂർവം ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.
328
00:25:29,110 --> 00:25:30,445
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
329
00:25:30,946 --> 00:25:32,113
ശരി, ബൈ.
330
00:25:43,541 --> 00:25:45,001
ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ പ്രകടന റിപ്പോർട്ട്
331
00:25:46,127 --> 00:25:47,545
നിങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തിയോ?
332
00:25:48,171 --> 00:25:49,256
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
333
00:25:49,339 --> 00:25:51,132
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ രീതികൾ പിന്തുടരില്ല.
334
00:25:51,216 --> 00:25:53,718
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
335
00:25:55,011 --> 00:25:57,347
മിസ് ഡാമിന് മുകളിലൂടെ പോകുമ്പോൾ
സംപ്രേക്ഷണ ചരിത്രം,
336
00:25:57,430 --> 00:25:58,974
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
337
00:25:59,808 --> 00:26:03,395
അവളുടെ ആദ്യ സംപ്രേക്ഷണം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,
അവൾ ഒരിക്കലും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വിറ്റിട്ടില്ല.
338
00:26:03,478 --> 00:26:07,482
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ വ്യക്തിപരമായി
L'Étoile-ലേക്ക് ഒരു ഓഫർ അയയ്ക്കണോ?
339
00:26:07,565 --> 00:26:10,568
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
340
00:26:10,652 --> 00:26:14,364
എനിക്ക്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
പുതിയ ബ്രാൻഡുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൾ വിജയിച്ചു.
341
00:26:14,906 --> 00:26:16,992
നമ്മൾ ശരിക്കും ഒരേ ഡാറ്റയാണോ നോക്കുന്നത്?
342
00:26:17,701 --> 00:26:20,620
സാർ അവസാന പേജ് നോക്കൂ.
343
00:26:31,089 --> 00:26:34,050
2020 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം സംഭവം
344
00:26:34,134 --> 00:26:35,927
HIT-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
345
00:26:36,469 --> 00:26:38,596
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നാണ്
HIT-ലേക്ക് മടങ്ങാൻ?
346
00:26:38,680 --> 00:26:40,598
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.
347
00:26:43,935 --> 00:26:47,814
അപ്പോൾ, ഡാം യെ-ജിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
348
00:26:47,897 --> 00:26:50,442
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വഴികൾ കടന്നിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
349
00:26:51,026 --> 00:26:54,112
ശരിയാണ്... നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
350
00:26:55,405 --> 00:26:57,782
അവളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
L'Étoile ൻ്റെ സാരാംശം.
351
00:26:58,325 --> 00:26:59,200
L'Étoile?
352
00:27:00,118 --> 00:27:02,954
നിങ്ങൾ അവളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നില്ല
വീണ്ടും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, നിങ്ങളാണോ?
353
00:27:03,038 --> 00:27:06,458
അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു,
നീയും മടങ്ങി.
354
00:27:06,541 --> 00:27:09,711
ഇന്നത്തെ ഡാം യെ-ജിൻ
അത് എളുപ്പത്തിൽ വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
355
00:27:09,794 --> 00:27:10,795
ഹ്യൂൻ-കി,
356
00:27:12,005 --> 00:27:13,798
നമ്മൾ ശരിക്കും സഖ്യകക്ഷികളാണോ?
357
00:27:19,346 --> 00:27:21,890
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
358
00:27:43,161 --> 00:27:45,914
ഞാൻ, സോങ് മിയോങ്-ഹ്വ,
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ എൻ്റെ പേര് ഇടുക
359
00:27:45,997 --> 00:27:47,165
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുക.
360
00:27:47,248 --> 00:27:48,792
ഞങ്ങളുടെ ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം
361
00:27:48,875 --> 00:27:50,710
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മത്തിന് സുരക്ഷിതമാണ്,
362
00:27:50,794 --> 00:27:53,922
കൂടാതെ ശിശുക്കളും കുട്ടികളും പോലും
വിഷമിക്കാതെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
363
00:27:54,005 --> 00:27:56,549
{\an8}ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ക്രീം.
364
00:27:56,633 --> 00:27:58,176
{\an8}ഇന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
365
00:28:00,970 --> 00:28:03,890
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിറ്റുതീർന്നു!
366
00:28:12,607 --> 00:28:14,692
{\an8}ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് പ്രക്ഷേപണം buzz നേടി
367
00:28:14,776 --> 00:28:17,529
{\an8}രൂപത്തോടുകൂടിയ
പ്രിയപ്പെട്ട നടി സോങ് മിയോങ്-ഹ്വയുടെ.
368
00:28:17,612 --> 00:28:20,448
{\an8}എന്നിരുന്നാലും, ദോഷകരമായ വസ്തുക്കൾ
അവർ വിറ്റ ക്രീമിൽ കണ്ടെത്തി.
369
00:28:20,532 --> 00:28:22,742
{\an8}നിരവധി ഉപയോക്താക്കൾ
കോശജ്വലന ത്വക്ക് അവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം
370
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
{\an8}ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
371
00:28:25,912 --> 00:28:29,958
ഇന്നത്തെ മുതൽ, ഞാൻ വിരമിക്കും
എൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
372
00:28:30,041 --> 00:28:31,292
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
373
00:28:31,376 --> 00:28:33,962
-ഇരകളോട് ക്ഷമാപണം എവിടെയാണ്?
-നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
374
00:28:38,716 --> 00:28:42,554
L'Étoile ഒരു ബ്യൂട്ടി ബ്രാൻഡാണ്
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചതാണ്
375
00:28:42,637 --> 00:28:45,098
ആഗോളതലത്തിൽ പ്രശസ്തരാൽ
ഫ്രഞ്ച് ലക്ഷ്വറി ഗ്രൂപ്പ് Desruets.
376
00:28:45,181 --> 00:28:49,060
ആദ്യം അത് ക്രമേണ വളർന്നു
പെർഫ്യൂമും കളർ കോസ്മെറ്റിക്സും.
377
00:28:49,144 --> 00:28:50,478
എന്നാൽ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
378
00:28:50,562 --> 00:28:54,107
അവരുടെ ഉൽപ്പന്നം ലാ ഫിൻ എസൻസ്
ലോഞ്ച് ചെയ്ത ഉടനെ വൈറലായി.
379
00:28:54,190 --> 00:28:56,901
ഇപ്പോൾ, L'Étoile ആണ്
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിഗ്നേച്ചർ ബ്രാൻഡ്.
380
00:28:56,985 --> 00:28:59,028
അതിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ എറിക് സിയോ--
381
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
-അതെ?
382
00:29:01,072 --> 00:29:03,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ അവസാന നാമം സിയോ?
383
00:29:04,200 --> 00:29:07,579
അവൻ കൊറിയക്കാരനാണ്, അവൻ്റെ അമ്മ
Desruets's CEO യെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.
384
00:29:07,662 --> 00:29:10,457
വഴിയിൽ, Desruets ൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ
കൊറിയൻ ആയിരുന്നു.
385
00:29:10,540 --> 00:29:13,209
ഒപ്പം അവൻ്റെ മൂത്ത മകളും
L'Étoile-ൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ ആണ്.
386
00:29:14,669 --> 00:29:16,379
ഇത് ഗോസിപ്പുകളുടെ സമയമല്ല.
387
00:29:16,463 --> 00:29:18,465
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ തുടരാം.
388
00:29:18,548 --> 00:29:20,258
L'Étoile ൻ്റെ ഒപ്പ് ഇനം, ലാ ഫിൻ എസ്സെൻസ്...
389
00:29:20,341 --> 00:29:24,345
ഡാം യെ-ജിൻ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിർത്തി കടക്കാൻ?
390
00:29:24,971 --> 00:29:27,265
ഞാൻ ആഭരണങ്ങൾ വിറ്റിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?
391
00:29:28,349 --> 00:29:31,102
സ്വാഗതം. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
392
00:29:31,186 --> 00:29:32,061
ഈ വഴി, ദയവായി.
393
00:29:36,316 --> 00:29:38,234
ഇതിൻ്റെ മതിയായ സ്റ്റോക്ക് നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
394
00:29:38,318 --> 00:29:40,528
അതിനാൽ നമുക്ക് കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരാം
അടുത്ത മാസം അവധിക്ക്?
395
00:29:40,612 --> 00:29:43,364
- ശരി, ഇത് ...
-ഇത് പരിമിത പതിപ്പാണ്, അല്ലേ?
396
00:29:44,282 --> 00:29:45,825
ശരി, ഇതിന്…
397
00:29:46,659 --> 00:29:49,788
മിസ്. ഡാം യെ-ജിൻ ഇതിനകം തന്നെ
അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ…
398
00:29:52,290 --> 00:29:54,125
-ഡാം യെ-ജിൻ?
-അതെ.
399
00:29:56,127 --> 00:29:58,129
ഇതിന് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
400
00:29:58,213 --> 00:29:59,589
-അതെ. വിശദാംശം.
- ശരിയാണ്.
401
00:30:00,340 --> 00:30:01,174
ഇവിടെ.
402
00:30:01,883 --> 00:30:02,884
ഇതെന്തുപറ്റി?
403
00:30:03,676 --> 00:30:06,387
-മിസ്. ഡാം ഇതും തിരഞ്ഞെടുത്തു…
- എൻ്റെ തെറ്റ്.
404
00:30:06,471 --> 00:30:07,931
പകരം…
405
00:30:08,014 --> 00:30:08,890
ഇത് ഒന്ന്!
406
00:30:08,973 --> 00:30:11,893
മിസ് ഡാം അതും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
407
00:30:12,852 --> 00:30:15,396
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എല്ലാം ഡാം യെ-ജിൻ എടുത്തതാണ്.
408
00:30:15,480 --> 00:30:17,106
സ്ക്രാപ്പുകൾ വിൽക്കാൻ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
409
00:30:17,190 --> 00:30:18,525
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!
410
00:30:19,526 --> 00:30:20,360
അതെന്താ?
411
00:30:21,152 --> 00:30:22,821
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
412
00:30:24,030 --> 00:30:25,657
അത് മനോഹരമല്ലേ?
413
00:30:29,619 --> 00:30:31,120
ഈ സവിശേഷത മനോഹരമാണ്.
414
00:30:31,204 --> 00:30:32,288
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സ്റ്റോക്ക് ലഭിക്കുമോ?
415
00:30:32,372 --> 00:30:35,583
അതെ, മിസ് ഡാം കീചെയിൻ പറഞ്ഞു
വളരെ മിന്നുന്നതായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല--
416
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
അപ്പോൾ ഞാനും വിൽക്കില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
417
00:30:44,092 --> 00:30:45,885
മിസ് ഡോങ്ങാണ് ആദ്യം അടിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു.
418
00:30:45,969 --> 00:30:47,804
ഓഗസ്റ്റ് 16, കൊറിയയിൽ ആദ്യ ലോഞ്ച്
ഹിറ്റിൽ മാത്രം
419
00:30:47,887 --> 00:30:48,888
ഹേയ്.
420
00:30:49,806 --> 00:30:52,725
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യവർദ്ധകവസ്തുക്കൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ലോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?
421
00:30:52,809 --> 00:30:53,643
യുൻ-ജി.
422
00:30:53,726 --> 00:30:56,521
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിച്ചില്ല,
അതുകൊണ്ട് പണിയെടുക്കരുത്.
423
00:30:56,604 --> 00:30:58,523
തീയതി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
424
00:30:59,899 --> 00:31:01,109
ഹേയ്.
425
00:31:02,360 --> 00:31:03,486
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമാണോ?
426
00:31:08,032 --> 00:31:09,492
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
-ഹേയ്!
427
00:31:10,368 --> 00:31:11,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
428
00:31:13,830 --> 00:31:14,831
മിസ് ഡോങ്.
429
00:31:14,914 --> 00:31:15,874
എന്താണ് ആ പരസ്യം?
430
00:31:17,292 --> 00:31:18,334
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.
431
00:31:18,418 --> 00:31:19,544
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
432
00:31:20,169 --> 00:31:21,880
അവൾ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ലെന്ന് യെ-ജിൻ പറയുന്നു.
433
00:31:29,345 --> 00:31:30,221
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
434
00:31:32,390 --> 00:31:35,935
നീ കുത്താൻ പോവുകയാണോ
പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ?
435
00:31:40,189 --> 00:31:43,651
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
436
00:31:47,030 --> 00:31:48,072
മിസ് ഡോങ്.
437
00:31:55,705 --> 00:31:58,333
ഡാം യെ-ജിൻ
438
00:32:16,059 --> 00:32:19,938
മിഷേൽ ഇവ അയച്ചു.
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
439
00:32:21,731 --> 00:32:23,066
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഇഷ്ടം.
440
00:32:29,197 --> 00:32:31,866
മിസ്റ്റർ ചാ, എനിക്കായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
441
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
ഞാനോ?
442
00:32:35,161 --> 00:32:37,413
എന്തും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അവയെല്ലാം മികച്ച ആൽബങ്ങളാണ്.
443
00:32:38,373 --> 00:32:41,167
ആദ്യ റെക്കോർഡ് എന്തായിരിക്കും
ഞാൻ കൊറിയയിൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
444
00:32:41,876 --> 00:32:42,919
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
445
00:33:30,758 --> 00:33:31,592
ക്ഷമിക്കണോ?
446
00:33:36,222 --> 00:33:37,515
ഈ കുട.
447
00:33:37,598 --> 00:33:39,308
എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്?
448
00:34:23,853 --> 00:34:26,064
- അത് നിർത്തി.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
449
00:34:27,565 --> 00:34:28,524
ഈ സ്ഥലം…
450
00:34:29,692 --> 00:34:31,319
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?
-അതെ.
451
00:34:31,944 --> 00:34:35,281
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു പക്ഷെ പേര് മറന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
452
00:34:36,157 --> 00:34:37,742
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
453
00:34:38,367 --> 00:34:41,204
നിങ്ങൾ അവരുടെ croissants ശ്രമിക്കണം.
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത് അവരാണ്.
454
00:34:41,287 --> 00:34:42,538
ഞാൻ അവരെ പൂർണ്ണമായും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
455
00:34:44,499 --> 00:34:47,877
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
നാളെ ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
456
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
457
00:34:52,465 --> 00:34:53,466
നല്ലത്.
458
00:34:59,722 --> 00:35:00,681
നന്നായി…
459
00:35:00,765 --> 00:35:02,892
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
460
00:35:03,684 --> 00:35:05,561
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
461
00:35:06,187 --> 00:35:07,188
എന്ത്?
462
00:35:09,398 --> 00:35:11,109
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
463
00:35:12,568 --> 00:35:16,197
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് നാളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിക്കൂടാ?
464
00:36:27,894 --> 00:36:31,731
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല.
465
00:36:37,570 --> 00:36:38,404
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
466
00:36:39,989 --> 00:36:42,700
ഞാനും അത് വിചാരിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.
467
00:36:44,368 --> 00:36:45,203
ക്ഷമിക്കണോ?
468
00:36:46,454 --> 00:36:48,164
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
469
00:37:26,994 --> 00:37:28,371
മേച്ചൂരി.
470
00:37:28,454 --> 00:37:29,956
വീട്ടിൽ ചോർച്ചയുണ്ട്.
471
00:37:38,673 --> 00:37:39,757
ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
472
00:37:39,840 --> 00:37:41,759
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
473
00:37:41,842 --> 00:37:43,344
എനിക്ക് ഇതൊക്കെ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
474
00:37:43,427 --> 00:37:44,845
അത്ര തണുക്കരുത്.
475
00:37:44,929 --> 00:37:46,722
പിന്നെ, ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയും.
476
00:37:46,806 --> 00:37:47,640
മൂന്ന്…
477
00:37:49,976 --> 00:37:51,936
എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു.
478
00:37:52,019 --> 00:37:54,355
അഞ്ച്. ഞാൻ അവരെ എണ്ണാൻ പോകുന്നു.
479
00:37:56,023 --> 00:37:57,191
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
480
00:38:08,661 --> 00:38:12,456
എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ നടക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു സൈപ്രസ് വനത്തിലൂടെ.
481
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
{\an8}ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?
482
00:38:14,792 --> 00:38:16,877
{\an8}ഹേയ്, അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയല്ലേ?
483
00:38:16,961 --> 00:38:19,588
{\an8}എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു
ഞാൻ ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
484
00:38:20,214 --> 00:38:22,508
{\an8}ജോലിയിൽ തിരക്കുള്ള നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും...
485
00:38:22,591 --> 00:38:24,552
{\an8}അതൊരു പൂജ്യമാണോ എട്ടാണോ?
486
00:38:24,635 --> 00:38:26,220
{\an8}…ഇത് തികഞ്ഞ ഉൽപ്പന്നമാണ്.
487
00:38:26,846 --> 00:38:27,847
{\an8}ഇത് നോക്കൂ.
488
00:38:27,930 --> 00:38:29,849
ഹേ മേച്ചൂരി.
489
00:38:29,932 --> 00:38:31,183
എനിക്കായി നമ്പറുകൾ അമർത്തുക.
490
00:38:31,267 --> 00:38:32,685
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്ന് വാങ്ങണം.
491
00:38:32,768 --> 00:38:36,522
ചൂട് പരക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശരീരത്തിലൂടെയും.
492
00:38:36,605 --> 00:38:39,608
{\an8}നിങ്ങൾ ഈ വിയർപ്പ് കാണുന്നുണ്ടോ?
493
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ വിറ്റുതീരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് വാങ്ങണം.
494
00:38:46,365 --> 00:38:48,451
ഒരു നീരാവിക്കുഴിയിൽ പോയാൽ മതി. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
495
00:38:48,534 --> 00:38:51,912
{\an8}ഒരു നീരാവിക്കുളത്തിലേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഈ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ.
496
00:38:51,996 --> 00:38:55,583
{\an8}-വീട്ടിൽ സുഖമായി ചെയ്യുക.
-അതെല്ലാം അതിശയോക്തി കലർന്ന പരസ്യമാണ്.
497
00:38:55,666 --> 00:38:59,545
അവരുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റിലെ 5,000 അവലോകനങ്ങൾ
ഇത് എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
498
00:38:59,628 --> 00:39:01,464
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
499
00:39:01,547 --> 00:39:04,258
അമ്മേ, ഇത്തരം തന്ത്രങ്ങളിൽ വീഴരുത്
നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുക.
500
00:39:04,342 --> 00:39:06,844
- ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
-ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല.
501
00:39:06,927 --> 00:39:10,431
ഇന്നാണ് അവസാന സമയം
ഈ വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വാങ്ങാൻ കഴിയും.
502
00:39:10,514 --> 00:39:11,557
വേഗം പോയി ഓർഡർ ചെയ്യൂ!
503
00:39:11,640 --> 00:39:14,727
{\an8}ഒപ്പം പാക്കേജ് 3 ഇപ്പോൾ വിറ്റു തീർന്നു.
504
00:39:15,936 --> 00:39:18,856
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേര് യാങ് സാങ്-ജിയം, അല്ലേ?
505
00:39:18,939 --> 00:39:19,940
അതെ.
506
00:39:20,691 --> 00:39:23,569
-നിങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ?
-എൻ്റെ ഐഡി നമ്പർ?
507
00:39:24,445 --> 00:39:27,031
{\an8}വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
508
00:39:29,241 --> 00:39:31,494
ഇത് 470528 ആണ്.
509
00:39:31,577 --> 00:39:33,162
നിങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ നൽകുക
510
00:39:33,245 --> 00:39:34,497
അതൊന്നുമല്ല.
511
00:39:34,580 --> 00:39:37,583
അപ്പോൾ, അത് 460528 ആയിരിക്കണം.
512
00:39:38,626 --> 00:39:39,710
അതും അല്ല.
513
00:39:39,794 --> 00:39:43,297
ഒരുപക്ഷേ 460628?
514
00:39:43,381 --> 00:39:45,257
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് എവിടെ?
515
00:39:45,341 --> 00:39:47,551
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല,
അതുകൊണ്ട് അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
516
00:39:49,637 --> 00:39:50,763
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.
517
00:39:52,473 --> 00:39:53,766
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തരണം?
518
00:39:53,849 --> 00:39:55,643
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഉരുളക്കിഴങ്ങിനുള്ളതാണ്.
519
00:39:57,019 --> 00:39:59,230
ഞങ്ങൾ സമ്മാന ഡ്രോയിംഗ് ആരംഭിക്കും.
520
00:39:59,313 --> 00:40:01,649
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി
ഞങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ആപ്പ് വഴി ഓർഡർ ചെയ്തവർ,
521
00:40:01,732 --> 00:40:03,776
ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാന നറുക്കെടുപ്പ് ആരംഭിക്കും
522
00:40:03,859 --> 00:40:06,779
ഒരു അധിക ബാത്ത് ടബ് നേടുന്നതിന്.
523
00:40:09,490 --> 00:40:11,325
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഡിയോക്പുങ് വില്ലേജ്, ലീ * സിയോക്ക്
524
00:40:11,409 --> 00:40:14,120
ദിയോക്പുങ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ലീ,
ഏതെങ്കിലും യംഗ്-തോക്ക്.
525
00:40:14,203 --> 00:40:15,663
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
526
00:40:18,374 --> 00:40:19,250
ദിയോക്പുങ് ഗ്രാമം!
527
00:40:25,381 --> 00:40:26,924
{\an8}അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലീ ഹേ-സിയോക്ക്!
528
00:40:27,007 --> 00:40:29,260
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഒരു സൗജന്യ ഇവൻ്റ് നേടൂ
529
00:40:33,264 --> 00:40:35,266
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
ശ്രദ്ധയോടെ നിങ്ങളുടെ ഡോറിൽ എത്തിച്ചു
530
00:40:46,193 --> 00:40:47,278
ചാങ്സിക്.
531
00:40:48,362 --> 00:40:50,865
ചാങ്സിക്, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ കുരക്കുന്നത്?
532
00:40:51,949 --> 00:40:53,159
ഹലോ.
533
00:40:53,951 --> 00:40:56,537
ഓ, എൻ്റെ. ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
534
00:41:00,082 --> 00:41:03,377
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മുമ്പ് എവിടെയോ.
535
00:41:03,461 --> 00:41:05,463
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനായി കാണപ്പെട്ടു.
536
00:41:05,546 --> 00:41:07,381
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
537
00:41:09,175 --> 00:41:11,343
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ വേവിക്കാം.
538
00:41:11,427 --> 00:41:12,636
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
539
00:41:12,720 --> 00:41:15,764
ഇതുപോലുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ശുദ്ധവായു ഉള്ള സമ്പന്നമായ മണ്ണിൽ വളരുന്നു
540
00:41:15,848 --> 00:41:17,725
സിയോളിൽ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
541
00:41:18,767 --> 00:41:21,145
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
542
00:41:22,021 --> 00:41:24,523
നിങ്ങൾ ഒരു ബാത്ത് ടബ് ഓർഡർ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ചാനലിൽ നിന്ന്.
543
00:41:24,607 --> 00:41:27,193
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ഞാൻ വാങ്ങി.
544
00:41:27,985 --> 00:41:30,196
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
545
00:41:30,946 --> 00:41:32,865
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം നേടിയോ?
546
00:41:32,948 --> 00:41:35,451
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മിസ്റ്റർ ലീ ആണ്, അല്ലേ?
547
00:41:36,827 --> 00:41:41,707
അതാരാണ്? എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്
മൂൺ ഗ്വോൺ-പ്യോങ് ആണ്.
548
00:41:43,417 --> 00:41:45,461
എന്നാലും ഇതായിരുന്നു വിലാസം.
549
00:41:45,544 --> 00:41:47,922
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു മിസ്റ്റർ "ലീ എന്തോ സിയോക്ക്"?
550
00:41:48,005 --> 00:41:50,799
"ലീ എന്തെങ്കിലും സിയോക്ക്"? അത് ആരായിരിക്കാം?
551
00:41:53,677 --> 00:41:56,388
അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
552
00:42:03,270 --> 00:42:06,106
നമുക്ക് കാണാം. ഇങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുക.
553
00:42:06,190 --> 00:42:07,274
ശരി, ഇതായിരിക്കണം.
554
00:42:12,530 --> 00:42:14,907
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
555
00:42:17,535 --> 00:42:18,869
മിസ്റ്റർ "ലീ എന്തോ സിയോക്ക്"?
556
00:42:18,953 --> 00:42:20,496
സാർ വീട്ടിലുണ്ടോ?
557
00:42:20,579 --> 00:42:21,747
മിസ്റ്റർ ലീ!
558
00:42:25,543 --> 00:42:27,336
ഞാൻ പാക്കേജുകളൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...
559
00:42:34,718 --> 00:42:36,554
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ "ലീ എന്തോ സിയോക്ക്" ആണോ?
560
00:42:36,637 --> 00:42:37,638
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
561
00:42:41,141 --> 00:42:42,476
എൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
562
00:42:43,018 --> 00:42:45,312
ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ "ലീ എന്തോ സിയോക്ക്" അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.
563
00:42:45,396 --> 00:42:48,440
സ്വകാര്യത കാരണങ്ങളാൽ, മധ്യ കഥാപാത്രം
നിങ്ങളുടെ പേര് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
564
00:42:48,524 --> 00:42:49,608
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
565
00:42:49,692 --> 00:42:52,319
മത്തായി ആണ്. അത് ഇവിടെ വിടൂ.
ഞാൻ അത് അവന് പിന്നീട് തരാം.
566
00:42:53,112 --> 00:42:55,364
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആയിരിക്കണം
മിസ്റ്റർ "ലീ എന്തോ സിയോക്ക്."
567
00:42:58,117 --> 00:43:02,329
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു "മേച്ചൂരി"
മാത്യു ലീ എന്നർത്ഥം
568
00:43:02,413 --> 00:43:04,206
കാടയിലെ പോലെ "മേച്ചൂരി" അല്ല.
569
00:43:06,834 --> 00:43:09,003
അത് വളരെ തമാശയാണ്. അവൾ നിങ്ങളെ "കാട" എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
570
00:43:09,086 --> 00:43:11,672
മാത്യു ലീ
571
00:43:11,755 --> 00:43:13,382
മേച്ചൂരി
572
00:43:14,967 --> 00:43:15,801
തമാശയാണ്.
573
00:43:17,386 --> 00:43:20,806
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
574
00:43:20,889 --> 00:43:22,558
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ പോകണം.
575
00:43:22,641 --> 00:43:26,061
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി.
എനിക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല. അച്ഛൻ അകത്തുണ്ടോ?
576
00:43:27,980 --> 00:43:28,981
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
577
00:43:31,025 --> 00:43:34,111
എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഇല്ലേ?
578
00:43:34,194 --> 00:43:36,113
എല്ലാവരും അവധിക്ക് പോയോ അതോ എന്ത്?
579
00:43:36,196 --> 00:43:37,156
അവൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?
580
00:43:37,239 --> 00:43:39,491
-അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല--
-"അവൻ തൽക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല."
581
00:43:39,575 --> 00:43:42,036
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം, അല്ലേ?
582
00:43:42,119 --> 00:43:44,622
നിങ്ങൾ ഫാം ഉടമ പറഞ്ഞു
തൽക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല...
583
00:43:45,956 --> 00:43:48,334
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ ഉടമ?
584
00:43:48,417 --> 00:43:50,169
വേണ്ട. ദയവായി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
585
00:43:50,252 --> 00:43:52,004
അവൻ്റെ നമ്പറെങ്കിലും തരാമോ?
586
00:43:54,673 --> 00:43:56,342
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
587
00:43:56,425 --> 00:43:58,344
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു കാര്യത്തിനാണ്.
ഫാം ഉടമയെ കാണാൻ.
588
00:44:01,972 --> 00:44:04,224
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ,
ഒരു ഔദ്യോഗിക നിയമനം നടത്തുക.
589
00:44:04,308 --> 00:44:05,517
ഇതുപോലെ ഇവിടെ കയറരുത്.
590
00:44:05,601 --> 00:44:07,853
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി,
591
00:44:07,936 --> 00:44:08,979
എന്നാൽ അതിനു പകരം…
592
00:44:12,399 --> 00:44:14,401
ഞാനത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
593
00:44:16,695 --> 00:44:18,656
ഗീസ്, അവൻ നല്ല തണുപ്പാണ്.
594
00:44:19,365 --> 00:44:21,617
അവസാനം വരെ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
595
00:44:23,160 --> 00:44:25,162
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
596
00:44:32,294 --> 00:44:33,921
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
597
00:44:34,963 --> 00:44:38,842
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് ചിക്കൻ പാകം ചെയ്തു തരാം.
598
00:44:39,802 --> 00:44:41,845
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ടാക്സി പിടിച്ചാൽ വേഗം വരും.
599
00:44:42,346 --> 00:44:44,682
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കുകയാണോ?
600
00:44:45,391 --> 00:44:48,644
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ പാഴ്ച്ചെലവാണ്.
601
00:44:49,603 --> 00:44:50,771
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല…
602
00:44:53,357 --> 00:44:57,611
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവിടെയുള്ള കൂൺ ഫാം?
603
00:44:57,694 --> 00:45:01,698
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ശമ്പളവും സ്വീകരിക്കുക.
604
00:45:03,700 --> 00:45:06,787
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വൈകി.
605
00:45:06,870 --> 00:45:09,415
ഞാൻ ഉറങ്ങിയാൽ കുഴപ്പമില്ല
ഈ രാത്രിക്ക് മാത്രമോ?
606
00:45:23,762 --> 00:45:25,431
നന്മ, ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
607
00:45:25,514 --> 00:45:28,350
ഈ ചെറിയ…
ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ!
608
00:45:28,434 --> 00:45:29,977
ശരി. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ…
609
00:45:32,771 --> 00:45:34,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വേഗം പോയി കോഴികളെ പിടിക്കൂ!
610
00:45:35,023 --> 00:45:36,066
അതെ, മാഡം.
611
00:45:38,193 --> 00:45:39,820
മാഡം, ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും!
612
00:45:41,155 --> 00:45:43,449
ശപിക്കുക. ഹേയ്!
613
00:45:43,532 --> 00:45:45,200
അയ്യോ. അവർ തളർന്നു പോകുന്നു.
614
00:45:46,785 --> 00:45:48,871
അത് എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
615
00:45:50,205 --> 00:45:51,165
അവർ ഓടുകയാണ്.
616
00:45:53,375 --> 00:45:54,918
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കാം, അമ്മേ. ശപിക്കുക.
617
00:45:55,002 --> 00:45:57,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വേഗം?
618
00:46:01,216 --> 00:46:02,259
ശപിക്കുക.
619
00:46:07,723 --> 00:46:09,016
എന്ത്?
620
00:46:11,810 --> 00:46:13,103
ഹേയ്!
621
00:46:14,146 --> 00:46:15,606
ഹേയ്! ഹേയ്, ചാങ്സിക്!
622
00:46:17,357 --> 00:46:18,358
ഹേയ്!
623
00:46:21,862 --> 00:46:24,656
സാങ്-ഗെംസ് ചിക്കൻ, യെ-ജിൻ
624
00:46:24,740 --> 00:46:26,158
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
625
00:46:26,241 --> 00:46:27,576
ഹേയ്!
626
00:46:27,659 --> 00:46:29,203
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
627
00:46:30,871 --> 00:46:31,955
ഹേയ്!
628
00:46:33,207 --> 00:46:35,459
ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
629
00:46:44,927 --> 00:46:45,969
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
630
00:46:57,814 --> 00:46:58,649
നീ ചെറിയ…
631
00:46:59,775 --> 00:47:00,609
ഹേയ്!
632
00:47:04,947 --> 00:47:06,240
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
633
00:47:16,542 --> 00:47:17,376
ഗീസ്.
634
00:47:18,544 --> 00:47:19,419
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
635
00:47:21,129 --> 00:47:22,506
ശരി, കാര്യം ...
636
00:47:27,970 --> 00:47:30,681
ഇതാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നത്?
637
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
ഇല്ല, ഞാൻ...
638
00:47:32,849 --> 00:47:34,268
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
639
00:47:34,351 --> 00:47:35,811
അങ്ങനെ…
640
00:47:35,894 --> 00:47:38,105
മിസ് യാങ്ങിൻ്റെ കോഴി നിങ്ങളുടെ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു
641
00:47:38,188 --> 00:47:40,065
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി.
642
00:47:41,900 --> 00:47:44,111
- ഒരു കോഴി?
- അതെ, ഒരു കോഴി.
643
00:47:49,366 --> 00:47:50,409
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
644
00:47:56,540 --> 00:48:00,294
ശരി, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി,
പക്ഷേ കോഴിയുടെ ഒരു അംശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
645
00:48:00,377 --> 00:48:02,045
എന്ത്? അത് അസാധ്യമാണ്…
646
00:48:02,129 --> 00:48:06,049
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കോഴി
ഇതുപോലെ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു.
647
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
648
00:48:13,348 --> 00:48:14,182
ഇല്ല, നന്ദി.
649
00:48:15,225 --> 00:48:16,602
വരിക.
650
00:48:17,185 --> 00:48:18,186
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
651
00:48:22,357 --> 00:48:23,483
എന്താണിത്?
652
00:48:23,567 --> 00:48:24,651
നോക്കൂ.
653
00:48:26,111 --> 00:48:27,613
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
654
00:48:28,530 --> 00:48:30,240
ഞാൻ വളരെ സുപരിചിതനാണ്.
655
00:48:30,324 --> 00:48:32,242
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയാലോ?
656
00:48:32,326 --> 00:48:34,036
അത് അർത്ഥശൂന്യമായ ആശങ്കയായി തോന്നുന്നു.
657
00:48:34,119 --> 00:48:36,079
അത് വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നോ?
658
00:48:36,163 --> 00:48:37,539
ഒരുപക്ഷേ അത് മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
659
00:48:40,292 --> 00:48:42,711
തൽക്കാലം നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി സംസാരിക്കാം.
660
00:48:43,503 --> 00:48:44,796
എന്ത്?
661
00:48:44,880 --> 00:48:46,590
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം.
662
00:48:47,424 --> 00:48:49,718
ഞാൻ വാദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റുകാരാണെന്ന്.
663
00:49:00,228 --> 00:49:03,357
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ അല്ലേ
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഗുരുതരമായ കുറ്റം?
664
00:49:04,149 --> 00:49:05,442
ഓ, ശരിയാണ്.
665
00:49:05,525 --> 00:49:07,944
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മേഖലയിൽ വിദഗ്ധർ ഇവിടെയുണ്ട്.
666
00:49:08,028 --> 00:49:09,112
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
667
00:49:09,196 --> 00:49:10,197
ശ്രീമതി ഡാം.
668
00:49:11,615 --> 00:49:12,616
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
669
00:49:19,289 --> 00:49:21,667
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
670
00:49:23,377 --> 00:49:24,544
നന്നാക്കാനുള്ള ചെലവ് എത്രയാണ്?
671
00:49:28,215 --> 00:49:30,592
ഇത് കുറഞ്ഞത് 10 മില്യൺ വോൺ ആകും.
672
00:49:30,676 --> 00:49:31,635
ഇത് ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.
673
00:49:34,262 --> 00:49:36,598
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ക്രൂരനല്ല.
674
00:49:36,682 --> 00:49:39,810
ലളിതവും എളുപ്പവുമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കാൻ.
675
00:49:40,435 --> 00:49:43,689
ഫാം ഉടമയുടെ നമ്പർ തന്നാൽ
അത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.
676
00:49:43,772 --> 00:49:44,898
എല്ലാം ശരി.
677
00:49:46,400 --> 00:49:47,317
അവൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്?
678
00:49:47,401 --> 00:49:48,985
നേടിയ 10 ദശലക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
679
00:49:49,569 --> 00:49:50,445
എന്ത്?
680
00:49:51,196 --> 00:49:54,533
അതായത്, എനിക്ക് പോലും കിട്ടിയില്ല
ഇതുവരെ ശരിയായ കണക്ക്.
681
00:49:54,616 --> 00:49:56,785
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഈ കാര്യത്തിൽ.
682
00:49:57,285 --> 00:49:58,495
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കാം.
683
00:50:00,163 --> 00:50:02,165
നന്നായി. അതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
684
00:50:02,249 --> 00:50:03,375
കാത്തിരിക്കൂ.
685
00:50:06,628 --> 00:50:07,671
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം സ്വതന്ത്രനാണോ?
686
00:50:08,547 --> 00:50:10,507
എഗ്രിമെൻ്റ്
687
00:50:12,884 --> 00:50:15,011
ശരിക്കും നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
688
00:50:15,679 --> 00:50:17,889
പിന്നെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
HIT-ന് ഒരു ഔദ്യോഗിക പരാതി
689
00:50:17,973 --> 00:50:20,642
അവരുടെ ഹോസ്റ്റ് ഒരു ഇവൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന്
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന്--
690
00:50:20,726 --> 00:50:22,310
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
691
00:50:24,521 --> 00:50:27,566
ഞാൻ ഇത് വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി എഴുതുന്നു.
692
00:50:28,817 --> 00:50:30,110
"ഞാൻ, ഡാം യെ-ജിൻ..."
693
00:50:30,610 --> 00:50:31,987
"ഞാൻ, ഡാം യെ-ജിൻ..."
694
00:50:32,070 --> 00:50:33,238
"...ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് വാക്ക് തരൂ..."
695
00:50:34,156 --> 00:50:36,783
-"...മേച്ചൂരി ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക്..."
-മത്തായി.
696
00:50:40,162 --> 00:50:44,332
"... ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
മാത്യു ലീയുടെ വീട് വീണ്ടും."
697
00:50:44,416 --> 00:50:46,126
-സന്തോഷം?
-ഇല്ല. വിലാസവും എഴുതുക.
698
00:50:49,921 --> 00:50:51,089
പരിഹാസ്യമായ…
699
00:50:57,971 --> 00:51:00,223
L'Étoile മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
700
00:51:01,641 --> 00:51:03,268
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
701
00:51:03,977 --> 00:51:06,938
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കരാർ പുതുക്കുന്നില്ലെന്ന്.
702
00:51:08,899 --> 00:51:10,484
വീട്ടിൽ പോകാൻ സമയമായില്ലേ?
703
00:51:10,567 --> 00:51:13,278
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്
എൻ്റെ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ വാച്ചിനെക്കാൾ.
704
00:51:14,112 --> 00:51:16,865
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ പിന്നിലാണ്.
705
00:51:17,491 --> 00:51:18,784
ദൈവമേ, ഞാൻ കാണുന്നു.
706
00:51:24,873 --> 00:51:27,042
-നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
-അത് പറയാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ, പോകൂ.
707
00:51:27,125 --> 00:51:30,462
കണ്ടോ? വിഖ്യാതനായ L'Étoile ചെയ്തതിന് ശേഷം,
നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
708
00:51:30,545 --> 00:51:33,799
ഈ കൂണുകൾ നമുക്ക് തന്നെ ഉപയോഗിക്കാം
അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിനു പകരം.
709
00:51:33,882 --> 00:51:36,051
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.
710
00:51:36,134 --> 00:51:39,095
-മു-വോൺ...
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
711
00:51:39,179 --> 00:51:41,681
നിങ്ങൾക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ
712
00:51:41,765 --> 00:51:43,975
ആ ദിവസത്തിന് പകരം?
713
00:51:55,695 --> 00:51:58,865
ഞാൻ കാങ് മു-വോൺ,
ഒരിക്കലും കൈവിടാത്ത ആൾ!
714
00:52:00,742 --> 00:52:02,536
അപ്പോൾ പകരം കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
715
00:52:04,162 --> 00:52:05,247
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
716
00:52:10,919 --> 00:52:12,337
ഈ കൊച്ചു മിടുക്കികൾ.
717
00:52:14,840 --> 00:52:15,841
എന്തൊരു അരാജക ദിനമാണ്.
718
00:52:23,223 --> 00:52:25,642
എന്നാൽ അവൻ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?
719
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
ഒരു മുൻ സെലിബ്രിറ്റി?
720
00:52:29,479 --> 00:52:30,814
ഒരു കൂട്ടായ അവകാശി?
721
00:52:35,193 --> 00:52:37,445
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ
തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന് ശേഷം?
722
00:52:41,825 --> 00:52:42,909
ഇല്ല, അതല്ല.
723
00:52:42,993 --> 00:52:44,619
അയാൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.
724
00:52:44,703 --> 00:52:47,831
പക്ഷേ, അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.
725
00:52:49,749 --> 00:52:51,251
അത് എന്തായിരിക്കാം?
726
00:52:57,007 --> 00:52:58,008
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
727
00:52:58,717 --> 00:53:00,719
ഞാൻ കോഴിയെ പിടിക്കാൻ വന്നതല്ല.
728
00:53:02,470 --> 00:53:04,598
ഇത്തവണ ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
729
00:53:22,908 --> 00:53:26,077
അതിനാൽ ഇവ ആയിരിക്കണം
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ.
730
00:53:26,161 --> 00:53:28,538
അവർ വ്യക്തിപരമായി വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
731
00:53:30,624 --> 00:53:32,125
കാത്തിരിക്കൂ!
732
00:53:32,751 --> 00:53:34,002
വരിക.
733
00:53:34,085 --> 00:53:35,962
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫാം അല്ല.
734
00:53:36,046 --> 00:53:38,048
നേരത്തെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
735
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അവകാശങ്ങളൊന്നും അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
736
00:53:41,468 --> 00:53:44,387
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും,
ഫാം ഉടമ അത് ചെയ്യണം.
737
00:53:45,305 --> 00:53:46,514
ഞാൻ ഫാം സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.
738
00:53:47,724 --> 00:53:51,394
വരിക. ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഫാം സൂപ്പർവൈസർ.
739
00:53:51,478 --> 00:53:54,981
നിനക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ഫാം ഉടമയെ വിളിക്കുക
740
00:53:55,065 --> 00:53:57,359
അവനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.
741
00:53:57,442 --> 00:53:58,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
742
00:54:00,528 --> 00:54:01,905
ഒരു ഫാം ടൂർ.
743
00:54:02,822 --> 00:54:03,823
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
744
00:54:03,907 --> 00:54:06,826
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഈ കൂണുകളെ കുറിച്ച് പഠിച്ചോ?
745
00:54:06,910 --> 00:54:07,827
ഹേയ്!
746
00:54:07,911 --> 00:54:11,122
അവ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഇലാസ്തികത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സുഷിരങ്ങളുടെ വലിപ്പം, കൂടാതെ ആൻ്റിഓക്സിഡൻ്റ് ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
747
00:54:12,374 --> 00:54:15,251
അവർ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് തന്നെ കാണേണ്ടി വന്നു.
748
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
കാത്തിരിക്കൂ!
749
00:54:31,309 --> 00:54:32,477
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല…
750
00:54:34,270 --> 00:54:36,815
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ഞാൻ മാപ്പ് പറയട്ടെ.
751
00:54:38,358 --> 00:54:40,652
ഈ ഫാം അതിശയകരമല്ല.
752
00:54:48,994 --> 00:54:50,036
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
753
00:54:51,413 --> 00:54:52,414
അതെ?
754
00:54:53,415 --> 00:54:54,499
എന്ത്?
755
00:54:55,625 --> 00:54:56,626
എന്താണിത്?
756
00:55:00,338 --> 00:55:01,214
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
757
00:55:02,340 --> 00:55:04,426
നിങ്ങൾ ഈ ഫാമിൽ പ്രവേശിച്ചതാണോ?
758
00:55:04,509 --> 00:55:05,593
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
759
00:55:05,677 --> 00:55:06,636
ചിക്കൻ തൂവൽ
760
00:55:07,721 --> 00:55:10,056
ദൈവമേ, ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
761
00:55:10,140 --> 00:55:10,974
പുറത്തുപോകുക.
762
00:55:11,057 --> 00:55:12,267
എന്നാൽ…
763
00:55:13,601 --> 00:55:14,894
ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്!
764
00:55:16,396 --> 00:55:17,981
ഇവിടെത്തന്നെ. ഇവിടെയും.
765
00:55:18,648 --> 00:55:19,691
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
766
00:55:19,774 --> 00:55:22,277
നീ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.
767
00:55:22,360 --> 00:55:23,862
അവ ഓർഗാനിക് ആണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.
768
00:55:23,945 --> 00:55:25,363
അതെങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും?
769
00:55:41,921 --> 00:55:44,716
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ.
770
00:55:52,057 --> 00:55:54,392
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകുന്നത്?
771
00:55:55,727 --> 00:55:58,855
മുതിർന്നവർ നിങ്ങളെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
നീ ഏറ്റവും ഇളയവനായതിനാൽ?
772
00:55:59,397 --> 00:56:00,398
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
773
00:56:06,613 --> 00:56:07,822
ആ വിഡ്ഢി.
774
00:56:09,741 --> 00:56:10,909
ദൈവമേ, ആ ശാഖകൾ...
775
00:56:32,597 --> 00:56:33,932
കൂൺ തൊടരുത്.
776
00:56:34,015 --> 00:56:35,642
നിങ്ങൾ അവയുടെ മൂല്യം കുറയ്ക്കും.
777
00:56:36,518 --> 00:56:37,560
അതെ സർ.
778
00:56:58,748 --> 00:56:59,791
എന്ത്?
779
00:57:03,711 --> 00:57:05,004
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
780
00:57:07,507 --> 00:57:09,175
ഞാൻ ചെയ്താൽ മതിയെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ.
781
00:57:31,281 --> 00:57:34,492
ഇവിടെയും ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
782
00:57:47,338 --> 00:57:48,339
മിസ് ഡോങ്.
783
00:57:50,216 --> 00:57:52,302
ഞാൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യും
784
00:57:53,761 --> 00:57:54,762
L'Étoile-ന്.
785
00:58:04,522 --> 00:58:05,899
-ഹലോ?
-ഹേയ്.
786
00:58:06,983 --> 00:58:08,067
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
787
00:58:08,151 --> 00:58:09,486
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും...
788
00:58:09,569 --> 00:58:10,695
ഹലോ?
789
00:58:10,778 --> 00:58:11,779
ഹലോ…
790
00:58:25,210 --> 00:58:26,878
അത് മതി, അല്ലേ?
791
00:58:26,961 --> 00:58:28,129
ഹലോ?
792
00:58:30,465 --> 00:58:31,466
ഇത് ആരാണ്?
793
00:58:31,549 --> 00:58:32,759
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
794
00:58:35,094 --> 00:58:36,012
എന്ത്?
795
00:58:36,095 --> 00:58:37,889
{\an8}ഞാൻ ഗാങ്ഡോങ്-ഗുവിൽ നിന്നുള്ള കാങ് ഡോങ്-കൂ ആണ്.
796
00:58:41,184 --> 00:58:42,018
ഹേ, ഡോങ്-കൂ.
797
00:58:42,101 --> 00:58:44,187
അമ്മാവനോട് പറയൂ, അവൻ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
798
00:58:44,270 --> 00:58:45,855
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റുകയാണ്.
799
00:58:47,524 --> 00:58:49,651
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ!
800
00:59:56,259 --> 00:59:57,135
എഗ്രിമെൻ്റ്
801
00:59:57,218 --> 00:59:59,971
ഞാൻ, ഡാം യെ-ജിൻ, ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മാത്യു ലീയുടെ വീട് വീണ്ടും
802
01:00:10,732 --> 01:00:12,358
മൂൺ ഗ്വോൺ-പ്യോങ്.
803
01:00:12,442 --> 01:00:14,110
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
804
01:00:16,195 --> 01:00:17,697
സുഖമാണോ?
805
01:00:17,780 --> 01:00:18,865
ഇത് നല്ലതും രസകരവുമാണ്, അല്ലേ?
806
01:00:19,574 --> 01:00:20,700
അതെ, വളരെ രസകരമാണ്.
807
01:00:22,076 --> 01:00:22,910
നന്മ.
808
01:00:23,453 --> 01:00:25,330
പറയട്ടെ, മാഡം.
809
01:00:25,413 --> 01:00:28,791
നിങ്ങൾ കൂൺ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി പറഞ്ഞു.
810
01:00:28,875 --> 01:00:30,960
ഉടമയുടെ നമ്പർ അറിയാമോ?
811
01:00:31,044 --> 01:00:31,919
അവൻ്റെ നമ്പർ?
812
01:00:33,046 --> 01:00:36,090
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ വിളിക്കണം?
813
01:00:39,093 --> 01:00:40,094
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
814
01:00:40,178 --> 01:00:41,679
- ശരി, ശുഭരാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.
815
01:00:42,764 --> 01:00:44,724
-നന്നായി ഉറങ്ങുക.
-ശരി.
816
01:00:52,023 --> 01:00:53,983
സമയം 10:00 ആയതേ ഉള്ളൂ.
817
01:01:16,381 --> 01:01:17,674
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറക്കം വരാൻ വഴിയില്ല.
818
01:01:21,010 --> 01:01:22,595
ഇത് ചെയ്യില്ല.
819
01:02:09,225 --> 01:02:11,144
മൂങ്ങ, വെട്ടുക്കിളി,
സിക്കാഡ, ക്രിക്കറ്റ്, ക്ലിക്ക് വണ്ട്
820
01:02:21,237 --> 01:02:22,280
വെള്ളിയാഴ്ച, ഓഗസ്റ്റ് 1
821
01:02:22,363 --> 01:02:23,489
ഇത് അർദ്ധരാത്രി മാത്രമാണോ?
822
01:02:42,508 --> 01:02:45,094
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
823
01:03:16,501 --> 01:03:18,836
ഹേയ്, ഹേ-സിയോക്ക്.
824
01:03:18,920 --> 01:03:24,509
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
825
01:03:24,592 --> 01:03:26,344
ഇതാ ഒരു അക്രോസ്റ്റിക്. എനിക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ തരൂ.
826
01:03:27,386 --> 01:03:29,180
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യും.
827
01:03:29,889 --> 01:03:31,474
ലീ, ദയവായി, ഹേ-സിയോക്ക്
828
01:03:31,557 --> 01:03:34,310
ഹേ, ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു, ഹേ-സിയോക്ക്
829
01:03:34,393 --> 01:03:36,395
സിയോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെയും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
830
01:03:37,522 --> 01:03:38,397
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
831
01:03:43,736 --> 01:03:46,739
ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റുക
832
01:03:46,823 --> 01:03:47,990
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറ്റി
833
01:05:07,320 --> 01:05:08,696
-ആരാ ഇത്--
-അമ്മ.
834
01:05:12,199 --> 01:05:13,409
ഹലോ?
835
01:05:13,492 --> 01:05:15,828
അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
836
01:05:42,939 --> 01:05:45,816
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
837
01:05:45,900 --> 01:05:51,822
{\an8}പ്രത്യേക അതിഥിയായ അഹൻ സാങ്-വൂവിന് നന്ദി
838
01:06:15,554 --> 01:06:17,807
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
839
01:06:17,890 --> 01:06:19,809
{\an8}ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലത്തെ തെറ്റിദ്ധാരണയെക്കുറിച്ച്.
840
01:06:19,892 --> 01:06:21,477
{\an8}എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി. നമുക്ക് ഇതിനെയും വിളിക്കാം.
841
01:06:21,560 --> 01:06:22,770
{\an8}ഡാം യെ-ജിൻ?
842
01:06:22,853 --> 01:06:25,231
{\an8}ഹലോ, ഇതാണ് ഡാം യെ-ജിൻ,
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്.
843
01:06:25,314 --> 01:06:27,400
{\an8}ഇത് ഹിറ്റ് ആണോ?
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
844
01:06:27,483 --> 01:06:29,068
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്.
845
01:06:29,151 --> 01:06:30,444
{\an8}ദയവായി നിങ്ങൾ പോകുമോ?
846
01:06:30,528 --> 01:06:31,737
{\an8}ശ്രീ. ലീ!
847
01:06:34,031 --> 01:06:35,116
{\an8}അവൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
848
01:06:35,866 --> 01:06:38,244
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
849
01:06:38,327 --> 01:06:40,037
{\an8}നമുക്ക് L'Étoile ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.
850
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
{\an8}നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇതാണ് L'Étoile.
851
01:06:42,164 --> 01:06:43,916
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
852
01:06:44,000 --> 01:06:45,418
{\an8}ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴികൾ കടന്നുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
853
01:06:49,922 --> 01:06:51,924
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park