1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:00:47,839 --> 00:00:48,923
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
3
00:00:49,007 --> 00:00:51,259
- എനിക്ക് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം?
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
4
00:00:51,342 --> 00:00:52,844
- ഉൽപ്പന്നം വളരെ നല്ലതാണ്!
- തീർച്ചയായും!
5
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
ഡാം യെ-ജിൻ ഒരു നല്ല വിൽപ്പനക്കാരനാണ്,
അതിനാൽ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് പറയുക!
6
00:00:55,346 --> 00:00:57,432
അവരെയെല്ലാം വലിയവരാക്കി മാറ്റാൻ പറഞ്ഞു.
7
00:00:59,934 --> 00:01:00,769
കടന്നു വരുന്നു.
8
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
ഡാം യെ-ജിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്, അല്ലേ?
9
00:01:04,355 --> 00:01:05,774
അതെ, അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
10
00:01:07,817 --> 00:01:08,985
ഹലോ, മാഡം.
11
00:01:17,535 --> 00:01:19,496
- സർ, നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കണം.
- പോയി നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ്.
12
00:01:19,579 --> 00:01:20,413
- നന്ദി.
- സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
13
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
ശരി.
14
00:01:21,664 --> 00:01:23,541
ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ തയ്യാറാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,376
ഹലോ.
16
00:01:35,345 --> 00:01:36,387
- ഹേയ്.
- അതെ?
17
00:01:36,971 --> 00:01:39,682
സ്റ്റുഡിയോയിൽ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പമാണോ?
18
00:01:40,767 --> 00:01:41,684
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം സർ.
19
00:01:42,227 --> 00:01:43,061
പോകൂ.
20
00:01:43,144 --> 00:01:43,978
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
21
00:01:45,939 --> 00:01:48,566
സെറ്റിൽ ഇത് ഒരു പൂർണ്ണ ദുരന്തമാണ്.
22
00:01:49,943 --> 00:01:53,863
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ലൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്,
എന്നാൽ യെ-ജിൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?
23
00:01:56,491 --> 00:01:57,742
ഡാം യെ-ജിൻ ഉയരുന്നില്ല.
24
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
എന്ത്?
25
00:01:59,619 --> 00:02:01,287
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മിസ് എയോം?
26
00:02:01,371 --> 00:02:02,705
അവളില്ലാതെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
27
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
പ്രധാന ആതിഥേയനില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ തത്സമയം പോകാനാകും?
28
00:02:04,999 --> 00:02:06,292
എനിക്കറിയില്ല! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
29
00:02:07,252 --> 00:02:08,837
ശരി, എല്ലാവർക്കും.
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
ഞാൻ ഇന്ന് അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നം
31
00:02:10,630 --> 00:02:11,756
{\an8}അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല
32
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
{\an8}ശുചീകരണത്തിനുള്ള എല്ലാ-ഉദ്ദേശ്യ കയ്യുറകളും!
33
00:02:13,925 --> 00:02:16,386
അവർ എന്നെപ്പോലെ ആരാധ്യരായി കാണുന്നില്ലേ?
34
00:02:16,469 --> 00:02:17,595
വൂഫ്, വൂഫ്!
35
00:02:19,764 --> 00:02:21,891
അവ 100% കൊറിയയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
സീറോ സിന്തറ്റിക് നാരുകൾ!
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
പാടുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമാണ്!
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
അവർ ശക്തരാണ്!
38
00:02:27,981 --> 00:02:30,316
മിസ് എയോം, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം
ഇപ്പോൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗം.
39
00:02:30,400 --> 00:02:32,777
വായുവിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും.
40
00:02:32,861 --> 00:02:34,028
അതുകൊണ്ടാണ്…
41
00:02:34,779 --> 00:02:37,907
സർ, നമുക്ക് നേരെ ഡെമോയിലേക്ക് പോകാം.
42
00:02:37,991 --> 00:02:41,744
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല,
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഡെമോ ഉടൻ ആരംഭിക്കാം?
43
00:02:42,579 --> 00:02:45,832
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തെളിയിക്കും
ഈ സർവ്വോദ്ദേശ്യ കയ്യുറകളുടെ ശക്തി.
44
00:02:45,915 --> 00:02:46,749
പൊടി!
45
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
{\an8}ദൈവമേ! യേശു!
ഇപ്പോൾ, ഗ്രീസ് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം!
46
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
ശരി!
47
00:02:56,509 --> 00:02:59,012
എല്ലാം ശരി! ശരി! ഇതുപോലെ!
48
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
ശരി!
49
00:03:01,973 --> 00:03:04,475
തീർച്ചയായും, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഗ്രീസ് എളുപ്പത്തിൽ കളയാൻ.
50
00:03:04,976 --> 00:03:06,394
നിങ്ങൾ, ഫ്ലോർ മാനേജർ. ഇവിടെ വരിക.
51
00:03:07,562 --> 00:03:09,147
എല്ലാം ശരി!
52
00:03:09,230 --> 00:03:11,232
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പുറത്തുവരുന്നില്ല?
53
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
{\an8}നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് നനയ്ക്കണം.
54
00:03:13,651 --> 00:03:16,988
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആക്രമണം! ഹേയ്, ഗ്രീസ്!
55
00:03:17,071 --> 00:03:17,906
ഇത് എടുക്കൂ!
56
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
57
00:03:31,044 --> 00:03:32,253
ഈ എല്ലാ-ഉദ്ദേശ്യ കയ്യുറകളും
58
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
{\an8}അത്ര ഫലപ്രദമാകണമെന്നില്ല,
എന്നാൽ അവ ആകർഷകമല്ലേ?
59
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കോളുകളും നഷ്ടമാകുന്നു!
60
00:03:38,009 --> 00:03:39,260
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!
61
00:03:39,344 --> 00:03:40,553
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
62
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
"ശാന്തമാകുക"?
63
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
64
00:03:43,848 --> 00:03:45,225
മിസ് ഡാമിൽ ഞാൻ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു
65
00:03:45,308 --> 00:03:47,936
എല്ലാവരേയും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു മാസം മുഴുവൻ
66
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഓരോ ബിറ്റ് സ്റ്റോക്കും!
67
00:03:50,313 --> 00:03:53,566
മതി. ഇന്നത്തെ ഷോ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
68
00:03:53,650 --> 00:03:56,152
അമ്മേ, ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്!
69
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. നോക്കൂ.
70
00:03:58,112 --> 00:03:59,030
ലൈവ് ഓർഡർ സ്റ്റാറ്റസ്
71
00:04:00,573 --> 00:04:02,951
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ
പകരം ഡെമോ ചെയ്യുക.
72
00:04:03,034 --> 00:04:05,787
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ പറയൂ
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
73
00:04:05,870 --> 00:04:07,664
എന്ത്? ഞാനോ?
74
00:04:07,747 --> 00:04:08,623
എന്ത്?
75
00:04:09,123 --> 00:04:11,125
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
പിന്നെ, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? ഞാൻ പോകാം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
77
00:04:13,378 --> 00:04:16,547
പെട്ടെന്നുള്ള മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
കൂടാതെ "ഏകദേശം വിറ്റഴിഞ്ഞു" അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക.
78
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു യാത്ര പോകും
സ്റ്റാൻഡേർഡ് കമ്മീഷനിലേക്ക്.
79
00:04:18,925 --> 00:04:19,884
നീക്കുക!
80
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
എന്നെ വിടൂ!
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എയർ ചെയ്യട്ടെ!
81
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
ശരി, ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ വരാം!
82
00:04:25,348 --> 00:04:26,599
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!
83
00:04:27,141 --> 00:04:30,353
അതാരാണ്? ആരുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...
84
00:04:35,400 --> 00:04:37,151
ഹലോ?
85
00:04:38,444 --> 00:04:39,487
ശരി, നിൽക്കൂ.
86
00:04:43,825 --> 00:04:44,659
പ്രവർത്തനം.
87
00:04:45,243 --> 00:04:47,245
{\an8}എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
88
00:04:47,328 --> 00:04:49,956
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
89
00:04:50,039 --> 00:04:52,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റാണ്, ഡാം യെ-ജിൻ.
90
00:04:52,375 --> 00:04:53,418
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
91
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
{\an8}ഞാൻ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കെട്ടിടത്തിലാണ്,
92
00:04:56,754 --> 00:04:58,256
{\an8}ലക്സ് ടവർ.
93
00:05:02,260 --> 00:05:04,304
ലക്സ് ടവർ!
94
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
- അവൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ!
95
00:05:06,764 --> 00:05:08,349
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
96
00:05:08,433 --> 00:05:09,726
{\an8}എല്ലാവരും.
97
00:05:09,809 --> 00:05:11,352
- എന്ത്?
- ഇവിടെ നോക്കൂ.
98
00:05:11,436 --> 00:05:13,187
- ഈ വിൻഡോ കാണണോ?
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
99
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
ഇത് ഒരു വർഷത്തെ ബിൽറ്റ്-അപ്പ് അഴുക്കുചാലാണ്!
100
00:05:22,113 --> 00:05:23,656
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
101
00:05:23,740 --> 00:05:27,201
സാധാരണ ക്ലീനിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ഇത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
102
00:05:27,285 --> 00:05:29,370
എല്ലാം ശരി. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
103
00:05:30,204 --> 00:05:31,831
ഞാൻ ഈ ക്ലീനർ തളിക്കും.
104
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
എല്ലാം ശരി.
105
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
106
00:05:37,003 --> 00:05:43,176
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി തുടയ്ക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ അഴുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
107
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
108
00:05:45,094 --> 00:05:47,847
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി കാണിച്ചുതരാം
ഈ എല്ലാ-ഉദ്ദേശ്യ കയ്യുറകളും.
109
00:05:50,308 --> 00:05:53,853
{\an8}ഞാൻ ചെയ്തത് ഇവ വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക മാത്രമാണ്,
ഞാൻ അവരെ പിഴുതെറിയുകയും ചെയ്തു.
110
00:05:53,936 --> 00:05:56,814
{\an8}നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം, "അവൾ അവ തളിച്ചോ
ബ്ലീച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച്?"
111
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
{\an8}എത്ര മനോഹരവും ഈർപ്പവും.
112
00:06:00,359 --> 00:06:03,571
{\an8}നിങ്ങൾ കണ്ടോ? അതിൽ വെള്ളമേ ഉള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.
113
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
എല്ലാം എവിടെ പോയി?
114
00:06:08,367 --> 00:06:11,829
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
115
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
116
00:06:13,664 --> 00:06:17,210
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണത്തിലൂടെ പോലും ഇത് നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ,
അവർ അതിനെ "പെയിൻ്റ് ലിപ്സ്റ്റിക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
117
00:06:17,293 --> 00:06:19,921
ഡാം യെ-ജിൻ
118
00:06:20,004 --> 00:06:21,464
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
119
00:06:21,547 --> 00:06:24,008
എല്ലാവരും, എനിക്ക് ഇത് മായ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
120
00:06:24,092 --> 00:06:25,551
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
121
00:06:25,635 --> 00:06:28,721
{\an8}- ഈ ഓൾ-പർപ്പസ് കയ്യുറകൾ എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?
- ഗീസ്, ഇത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു!
122
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
{\an8}കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
123
00:06:30,556 --> 00:06:31,516
ശരി.
124
00:06:34,018 --> 00:06:35,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്, അല്ലേ?
125
00:06:36,646 --> 00:06:38,231
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
126
00:06:38,314 --> 00:06:41,400
{\an8}എല്ലാവരും, ഈ എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമുള്ള കയ്യുറകൾക്കൊപ്പം,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
127
00:06:41,484 --> 00:06:44,529
{\an8}ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബിൽഡിംഗ് ക്ലീനർ മുഖേന
30 വർഷത്തെ പരിചയം.
128
00:06:44,612 --> 00:06:47,031
{\an8}ഈ കയ്യുറകൾ തൽക്ഷണം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കും
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ക്ലീനർ!
129
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് 10% കിഴിവ് ലഭിക്കും
ഈ പ്രക്ഷേപണ സമയത്ത് മാത്രം,
130
00:06:50,201 --> 00:06:52,787
{\an8}അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നൽകുക
ഞങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ആപ്പ് വഴി.
131
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
ഇവയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മേജറുകളിൽ എത്തുമായിരുന്നു.
132
00:06:54,622 --> 00:06:56,791
ഹേയ്, അവ അത്തരം കയ്യുറകളല്ല!
133
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
അതെ, ഓൾ-പർപ്പസ് കയ്യുറകൾ?
134
00:06:58,960 --> 00:07:01,921
{\an8}അവർ ഓരോ ബിറ്റും പിടിക്കുന്നു
പൊടിയും അഴുക്കും ഉണ്ട്.
135
00:07:02,630 --> 00:07:05,424
{\an8}നല്ല പൊടി പോലും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
136
00:07:06,008 --> 00:07:09,303
അത് ഉള്ളിൽ വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പൂർണ്ണമായും വരണ്ടതായിരിക്കും.
137
00:07:09,387 --> 00:07:12,473
അവ വൃത്തിയാക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാണ്.
138
00:07:12,557 --> 00:07:13,766
ഒരു വലിയ വലിപ്പം?
139
00:07:14,767 --> 00:07:18,438
കിട്ടുമോ എന്ന് വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നനഞ്ഞതോ വൃത്തികെട്ടതോ ആണ്,
140
00:07:18,521 --> 00:07:20,356
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
141
00:07:21,190 --> 00:07:23,151
{\an8}എൻ്റെ കൈകൾ എത്ര മനോഹരവും വരണ്ടതുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
142
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
ഇപ്പോൾ,
143
00:07:25,027 --> 00:07:30,283
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ ഞാൻ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യട്ടെ
ഈ ഓൾ-പർപ്പസ് കയ്യുറകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി.
144
00:07:30,366 --> 00:07:35,872
അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഡാം യെ-ജിനിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമർപ്പിക്കാം.
145
00:07:38,291 --> 00:07:42,128
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഡാം യെ-ജിന് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
146
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
ശരി, രണ്ടാമത്തെ സെറ്റ്
ഏതാണ്ട് വിറ്റുതീർന്നു.
147
00:07:44,922 --> 00:07:46,424
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും നേരത്തെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
148
00:07:46,507 --> 00:07:47,800
അടുത്തത് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
149
00:07:47,884 --> 00:07:50,553
{\an8}എല്ലാവരും, ഇത് പോകുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിറ്റുതീരും.
150
00:07:50,636 --> 00:07:53,473
{\an8}അതിനാൽ വേഗം.
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് തിരികെ എറിയാം.
151
00:07:53,556 --> 00:07:56,017
{\an8}ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്, ഡാം യെ-ജിൻ.
നന്ദി!
152
00:07:57,185 --> 00:07:58,269
മുറിക്കുക!
153
00:07:59,854 --> 00:08:01,397
ഞാൻ നേരത്തെ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി!
154
00:08:02,482 --> 00:08:04,150
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
155
00:08:04,942 --> 00:08:06,527
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- എന്താണിത്?
156
00:08:07,236 --> 00:08:08,070
ഒരു നിമിഷം.
157
00:08:09,572 --> 00:08:10,907
ദയവായി…
158
00:08:12,158 --> 00:08:15,244
{\an8}ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
ഇന്നത്തെ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന് വിറ്റുപോയി!
159
00:08:15,328 --> 00:08:16,162
{\an8}വിറ്റുതീർന്നു!
160
00:08:19,165 --> 00:08:21,584
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!
161
00:08:21,667 --> 00:08:22,502
വിറ്റുതീർത്തു?
162
00:08:22,585 --> 00:08:23,586
സർ!
163
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
വിറ്റുതീർത്തു!
164
00:08:24,754 --> 00:08:26,672
- വലിയ ജോലി!
- ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി!
165
00:08:27,548 --> 00:08:28,966
സർ!
166
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
- വിറ്റുതീർത്തു!
- വിറ്റുതീർത്തു!
167
00:08:35,348 --> 00:08:37,016
വിറ്റുതീർത്തു!
168
00:08:38,392 --> 00:08:39,977
ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി!
169
00:08:40,937 --> 00:08:43,439
വിറ്റുതീർത്തു! നന്ദി!
170
00:08:43,523 --> 00:08:44,357
നന്ദി!
171
00:08:44,440 --> 00:08:50,905
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
172
00:09:22,937 --> 00:09:26,941
{\an8}ഡിയോക്പംഗ് വില്ലേജ്
173
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
മേച്ചൂരി, നന്ദി!
174
00:09:38,202 --> 00:09:39,203
ക്ഷമിക്കണം?
175
00:09:39,287 --> 00:09:43,082
ചാങ്സിക്കിനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
176
00:09:43,165 --> 00:09:44,917
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ വെറുതെ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
177
00:09:45,001 --> 00:09:46,085
ചാങ്സിക്
അവൻ കടിക്കില്ല
178
00:09:46,168 --> 00:09:48,671
- പിന്നെ ആ മഠം--
- അവൻ്റെ പേര് ചാങ്സിക്.
179
00:09:49,422 --> 00:09:51,465
അതെ, ചാങ്സിക്.
അവനെ കെട്ടഴിച്ച് കെട്ടണം.
180
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
അവൻ ആവശ്യത്തിന് വളരും
ഹൈ-ഫൈവിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഉടൻ.
181
00:09:53,843 --> 00:09:55,678
എന്ത്? എന്താണത്?
182
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
നന്നായി…
183
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
ഇത് പാറ്റി കേക്ക് പോലെയാണ്...
184
00:10:07,815 --> 00:10:08,858
എന്തായാലും,
185
00:10:08,941 --> 00:10:11,152
അവനെ അനുവദിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്
ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും പിന്തുടരുക.
186
00:10:11,235 --> 00:10:13,738
വരിക. "ആരെങ്കിലും" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
187
00:10:13,821 --> 00:10:17,617
ചാങ്സിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ, മേച്ചൂരി.
188
00:10:17,700 --> 00:10:19,535
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
189
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
അവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു!
190
00:10:21,078 --> 00:10:24,665
- അവൻ പിന്തുടരുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു!
- അവൻ പിന്തുടരുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു!
191
00:10:25,333 --> 00:10:27,209
ഞാൻ മേച്ചൂരി അല്ല.
192
00:10:27,293 --> 00:10:28,127
എന്ത്?
193
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
അത് മാത്യു ലീ ആണ്.
194
00:10:31,547 --> 00:10:33,716
ശരിയാണ്. മാത്യു…
195
00:10:33,799 --> 00:10:35,635
- മേച്ചൂരി!
- മേച്ചൂരി!
196
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
ഹേ മേച്ചൂരി.
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
ഇവ എടുത്ത് ആവിയിൽ വേവിക്കുക.
198
00:10:40,014 --> 00:10:41,641
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വീട്ടിൽ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.
199
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
ശരി, ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയും.
200
00:10:43,559 --> 00:10:45,436
ശരി, നന്നായി.
201
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
202
00:10:47,480 --> 00:10:49,815
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
203
00:10:49,899 --> 00:10:52,526
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ടൺ ബാക്കിയുണ്ട്.
204
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
205
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
മേച്ചൂരി!
206
00:11:02,953 --> 00:11:05,539
- ഹേ, മേച്ചൂരി!
- ഹേയ്. മേച്ചൂരി!
207
00:11:05,623 --> 00:11:06,791
മേച്ചൂരി…
208
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല
209
00:11:11,045 --> 00:11:12,129
ഇൻപുട്ട് സിഗ്നൽ ഇല്ല
210
00:11:12,213 --> 00:11:14,006
കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
211
00:11:14,090 --> 00:11:15,675
Wi-Fi വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കണം.
212
00:11:15,758 --> 00:11:17,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ മോശമായത്?
213
00:11:17,093 --> 00:11:19,345
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ സേവന ദാതാവിനെ വിളിക്കുക.
214
00:11:19,428 --> 00:11:21,263
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കും
അവർ എത്തുമ്പോഴേക്കും.
215
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
- അവർ അതിനുമുമ്പ് എത്തും.
- എന്ത്?
216
00:11:25,017 --> 00:11:26,727
മേച്ചൂരി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
217
00:11:26,811 --> 00:11:27,895
മേച്ചൂരി! ഹേയ്!
218
00:11:30,731 --> 00:11:32,149
വന്ന് ഇരിക്ക്.
219
00:11:32,983 --> 00:11:33,818
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
220
00:11:34,443 --> 00:11:36,862
- ഗാനം ഗാ-ഇൻ! ഗാനം ഗാ-ഇൻ!
- ഗാനം ഗാ-ഇൻ! ഗാനം ഗാ-ഇൻ!
221
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
ഇരിക്കൂ.
222
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
സോംഗ് ഗാ-ഇനും കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
223
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
വന്ന് ഇരിക്ക്.
224
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
ഗീസ്.
225
00:12:02,430 --> 00:12:03,264
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
226
00:12:03,347 --> 00:12:04,348
പോയി നോക്ക്.
227
00:12:05,141 --> 00:12:06,725
ഇല്ല!
228
00:12:06,809 --> 00:12:08,102
അത് വലത്തേക്ക് നീക്കുക.
229
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
കുറച്ച് കൂടി.
230
00:12:13,107 --> 00:12:14,316
ഇപ്പോഴോ?
231
00:12:14,400 --> 00:12:16,235
{\an8}മികച്ച ട്രോട്ട് ഗായകൻ
ഗാനം GA-IN
232
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
അൽപ്പം കൂടി!
233
00:12:18,404 --> 00:12:19,697
കുറച്ച് കൂടി.
234
00:12:30,833 --> 00:12:32,168
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
235
00:12:34,378 --> 00:12:35,254
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
236
00:12:35,337 --> 00:12:36,839
ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
237
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
ഡിയോക്പുങ് വില്ലേജ് സീനിയർ സെൻ്റർ തുറക്കുന്നു
238
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
നല്ല ജോലി!
239
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
- ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
240
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
ഇത് മനോഹരവും വ്യക്തവുമാണ്.
241
00:12:56,817 --> 00:12:59,153
ദൈവമേ, വളരെ നന്ദി.
242
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.
243
00:13:00,571 --> 00:13:02,490
അത് വിട്. ഞാൻ അത് മാറ്റി വെക്കാം.
244
00:13:02,573 --> 00:13:04,241
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
245
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
അതാണ് അവസാന സമയം
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ കയറുകയാണ്.
246
00:13:07,369 --> 00:13:08,245
ഇവിടെ…
247
00:13:08,329 --> 00:13:09,497
ഞാൻ പോയി.
248
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
- മേച്ചൂരി!
- മേച്ചൂരി!
249
00:13:24,845 --> 00:13:26,138
അവൻ ഡ്രൈവിംഗിലും മിടുക്കനാണ്.
250
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
അവനെ നോക്കൂ.
251
00:13:31,060 --> 00:13:31,894
അവൻ വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളവനാണ്.
252
00:13:31,977 --> 00:13:34,772
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അതെ എന്ന് പറയില്ല.
253
00:13:34,855 --> 00:13:35,981
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ.
254
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
ഹേയ്, പഴയ ബ്രാറ്റ്!
255
00:13:38,359 --> 00:13:42,029
ചുരുട്ടിപ്പിടിച്ച് സംസാരിച്ചാലും
അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
256
00:13:42,112 --> 00:13:43,864
നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
257
00:13:43,948 --> 00:13:45,032
- അവൻ ശരിയാണ്!
- അതെ!
258
00:13:45,115 --> 00:13:46,242
{\an8}ഒരു ദിവസം
ജോങ്-ഇല്ലിൻ്റെ പശുത്തൊഴുത്തിൽ
259
00:13:46,325 --> 00:13:47,743
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, വലിക്കുക!
260
00:13:47,826 --> 00:13:49,286
വലിക്കുക!
261
00:13:49,370 --> 00:13:51,956
ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, വലിക്കുക!
262
00:13:56,919 --> 00:13:58,462
{\an8}- പല്ലുകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
263
00:13:58,546 --> 00:14:00,172
{\an8}പൊട്ടാത്ത പല്ലുകൾ
ഇപ്പോഴും മോണകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
264
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, അല്ലേ?
265
00:14:01,757 --> 00:14:05,344
മേച്ചൂരി നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ പശുക്കിടാക്കളെ വലിക്കുന്നതിൽ.
266
00:14:05,427 --> 00:14:06,845
ഹേയ്, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
267
00:14:06,929 --> 00:14:09,682
എത്ര കാളക്കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഡിലേക്ക് വലിച്ചോ?
268
00:14:09,765 --> 00:14:12,101
നിങ്ങൾ അവ ഇനി ഡെലിവർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
269
00:14:12,184 --> 00:14:14,436
മേച്ചൂരി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം നിലയിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
270
00:14:14,520 --> 00:14:18,274
ഗീസ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ കരുക്കൾ വലിക്കാൻ മേച്ചൂരി?
271
00:14:18,357 --> 00:14:23,279
കാണേണ്ടി വരുന്ന കാളക്കുട്ടികളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖം.
272
00:14:23,362 --> 00:14:27,074
അവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മേച്ചൂരിയുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ഒരു നിമിഷം കാണുക.
273
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
274
00:14:28,117 --> 00:14:29,159
ഇല്ല, ഇല്ല.
275
00:14:29,243 --> 00:14:31,745
മറന്നു പോയോ
നിങ്ങൾ തല്ലു കിട്ടുമ്പോൾ
276
00:14:31,829 --> 00:14:32,746
എല്ലാ സമയത്തും?
277
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
എങ്കിൽ കൊണ്ടുവരിക. കാളയുദ്ധം എങ്ങനെ?
278
00:14:34,874 --> 00:14:36,083
മുന്നോട്ടുപോകുക.
279
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
ഇത് എൻ്റെ അവസാന സമയമാണ്
280
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
ഷെഡിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
281
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
- ഞാൻ പോയി.
- നന്ദി.
282
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്!
283
00:14:46,468 --> 00:14:47,887
വരിക! വേഗം!
284
00:14:47,970 --> 00:14:49,013
ഇവിടെ വരിക.
285
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
ശപിക്കുക.
286
00:14:52,057 --> 00:14:53,267
അതുമാത്രമല്ല.
287
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
അവൻ നിനക്കു വേണ്ടി നിൻ്റെ വിറകുകളെല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
288
00:14:55,561 --> 00:14:59,440
{\an8}മറ്റൊരു ദിവസം,
വിറകുകീറാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഹൗസ് കോൾ
289
00:14:59,523 --> 00:15:00,816
{\an8}ഗീസ്!
290
00:15:01,942 --> 00:15:02,902
{\an8}ദയവായി…
291
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
{\an8}അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
292
00:15:05,446 --> 00:15:06,906
{\an8}മറ്റൊരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
293
00:15:07,489 --> 00:15:10,993
{\an8}ഒപ്പം മറ്റൊരു ദിവസത്തിലും,
വില്ലേജ് ഹാളിലെ തേനീച്ചക്കൂട് നീക്കം
294
00:15:11,076 --> 00:15:12,828
{\an8}അറ്റം പിടിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്.
295
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
- നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുക.
- പേടിക്കേണ്ട.
296
00:15:14,580 --> 00:15:16,498
DEOKPUNG കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
297
00:15:19,251 --> 00:15:20,336
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
298
00:15:20,419 --> 00:15:23,130
അത് ശരിയാണ്! അന്നും ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
299
00:15:24,298 --> 00:15:27,843
{\an8}മറ്റൊരു ദിവസത്തിലും,
ഡിയോക്പുങ് വില്ലേജിലെ കിംചി നിർമ്മാണ ദിനം
300
00:15:27,927 --> 00:15:30,095
മേച്ചൂരി, തുറന്നു പറയൂ.
301
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
"ഇത് മാത്യു ലീ ആണ്, മേച്ചൂരി അല്ല."
302
00:15:36,685 --> 00:15:37,519
അതുണ്ട്.
303
00:15:37,603 --> 00:15:39,355
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാത്തത്?
304
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
നിനക്കറിയാം. അത്.
305
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
{\an8}ടൈഫൂൺ റോമിയോ ഡിയോക്പംഗ് വില്ലേജിനെ ബാധിച്ചു
306
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
ഓ, വരൂ.
307
00:15:49,949 --> 00:15:50,824
ശപിക്കുക.
308
00:15:52,326 --> 00:15:53,994
എന്നിട്ടും അവൻ ഞെരുക്കമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
309
00:15:55,496 --> 00:15:57,456
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു.
310
00:15:57,539 --> 00:15:59,625
നമ്മുടെ ഗ്രാമം ഈ നിരക്കിൽ പറന്നുപോയേക്കാം!
311
00:15:59,708 --> 00:16:01,251
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
312
00:16:01,877 --> 00:16:03,545
വരിക. നമുക്ക് ജനൽ അടയ്ക്കാം.
313
00:16:04,213 --> 00:16:05,923
- അടയ്ക്കുക.
- ഇത് അടയ്ക്കുന്നില്ല.
314
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
{\an8}ടൈഫൂൺ ജൂലിയറ്റ് ഡിയോക്പംഗ് വില്ലേജിനെ ബാധിച്ചു
315
00:16:16,725 --> 00:16:17,601
വരൂ!
316
00:16:18,227 --> 00:16:19,061
ശരിയാണ്!
317
00:16:19,144 --> 00:16:21,897
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു
അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
318
00:16:21,981 --> 00:16:24,400
- പക്ഷേ അവൻ തുടക്കം മുതൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
- അതെ.
319
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
ഒടുവിൽ അവൻ അൽപ്പം നല്ലവനായി.
320
00:16:26,568 --> 00:16:28,237
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
321
00:16:28,821 --> 00:16:31,490
മേച്ചൂരി സ്ട്രൂസൽ റൊട്ടി പോലെയാണ്.
322
00:16:31,573 --> 00:16:34,785
പുറത്ത് പരുക്കൻ
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ മൃദുവാണ്.
323
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
സ്ട്രൂസൽ റൊട്ടി!
324
00:16:37,538 --> 00:16:40,249
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോയി വാങ്ങണോ
കുറച്ച് സ്ട്രീസൽ ബ്രെഡ്?
325
00:16:40,332 --> 00:16:42,334
- നല്ല ശബ്ദം.
- എത്ര? രണ്ടോ?
326
00:16:42,418 --> 00:16:44,503
ഡിയോക്പുങ് വില്ലേജ് ബസ് സ്റ്റോപ്പ്
327
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
മേച്ചൂരി, നിർത്തൂ!
328
00:16:48,173 --> 00:16:49,967
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു!
329
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
നന്ദി.
330
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത്?
331
00:17:02,438 --> 00:17:04,231
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ ബസ് ഡ്രൈവറല്ല.
332
00:17:04,314 --> 00:17:05,816
ഞാൻ ഏകദേശം 4:30 ന് തിരികെ പോകുന്നു.
333
00:17:05,899 --> 00:17:07,401
അപ്പോഴോ മറ്റോ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
334
00:17:10,446 --> 00:17:11,447
ഞാൻ 4:30 ന് പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?
335
00:17:11,530 --> 00:17:13,407
ശരി, 4:30 പി.എം. പിന്നെ കാണാം.
336
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
വിട.
337
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
ഒരേസമയം തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം?
338
00:17:36,764 --> 00:17:37,973
ഡാം യെ-ജിൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
339
00:17:38,057 --> 00:17:40,142
അവൾ എന്തെങ്കിലും സെറ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൾ ഒന്നും നിർത്തുന്നില്ല.
340
00:17:40,642 --> 00:17:43,395
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ പരിഭ്രമവും ഉത്കണ്ഠയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
341
00:17:43,479 --> 00:17:45,064
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളികളുടെ കോംപ് ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു!
342
00:17:45,147 --> 00:17:46,857
എൻ്റെ പേരും കൂടി ചേർക്കണം.
343
00:17:46,940 --> 00:17:49,026
പങ്കാളി കമ്പനി ആളുകൾ
എന്നെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!
344
00:17:49,109 --> 00:17:52,821
- ഞാൻ ശരിക്കും--
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
345
00:17:52,905 --> 00:17:54,573
ഹേയ്, ഇന്ന് എല്ലാം നന്നായി അവസാനിച്ചു.
346
00:17:54,656 --> 00:17:56,950
ഡാം യെ-ജിൻ എത്ര തീവ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
347
00:17:58,952 --> 00:18:00,120
എന്നാലും അവൾക്കെന്തു പറ്റി?
348
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
അവൾ ജനപ്രിയയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൾ പരസ്യചിത്രങ്ങൾ… ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്
349
00:18:02,873 --> 00:18:04,333
{\an8}അത് മഴയായാലും മഞ്ഞായാലും
അയോണ
350
00:18:06,210 --> 00:18:07,628
അവൾ ഒരു ബ്രാൻഡ് അംബാസഡറാണ്,
351
00:18:07,711 --> 00:18:10,631
അവൾ റണ്ണിംഗ് മാനിൽ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
352
00:18:10,714 --> 00:18:12,132
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
353
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്ത്?
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
സൂപ്പർസ്റ്റാർ ഡാം! ദൈവമേ, ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!
355
00:18:19,306 --> 00:18:20,557
ഇല്ല, അത് നല്ലതായിരുന്നു!
356
00:18:20,641 --> 00:18:24,019
ഗോഷ്, ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടില്ല...
357
00:18:26,897 --> 00:18:28,190
ഉച്ചഭക്ഷണം?
358
00:18:29,233 --> 00:18:30,067
ഞാൻ തനിയെ വരാം.
359
00:18:30,818 --> 00:18:32,152
തിടുക്കം? ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
360
00:18:37,324 --> 00:18:38,158
സുഖമാണോ?
361
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
നിനക്ക് പേടി പോലും തോന്നിയില്ലേ?
362
00:18:40,702 --> 00:18:42,329
ദൈവമേ, അവശേഷിക്കുന്ന സ്റ്റോക്കിനെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.
363
00:18:42,412 --> 00:18:44,540
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് വൈകി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം.
364
00:18:44,623 --> 00:18:45,582
യെ-ജിൻ!
365
00:18:45,666 --> 00:18:46,875
- ഹലോ.
- ഹലോ.
366
00:18:46,959 --> 00:18:49,002
- ഹലോ.
- നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
367
00:18:49,086 --> 00:18:50,754
- നന്ദി.
- നന്ദി.
368
00:18:50,838 --> 00:18:51,922
എനിക്ക് ഷോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
369
00:18:52,005 --> 00:18:54,258
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
370
00:18:54,883 --> 00:18:55,801
- നന്ദി.
- നന്ദി.
371
00:18:55,884 --> 00:18:56,969
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
372
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിഭവം.
373
00:19:17,072 --> 00:19:18,198
നന്ദി.
374
00:19:20,659 --> 00:19:22,119
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
375
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
നന്ദി.
376
00:19:23,662 --> 00:19:25,873
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരുക
ഭക്ഷണം വരുമ്പോൾ തന്നെ.
377
00:19:29,877 --> 00:19:31,003
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
378
00:19:31,879 --> 00:19:35,299
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രായോഗികമായി
നിന്നെ കാണാൻ ഇങ്ങോട്ട് പറന്നു.
379
00:19:38,802 --> 00:19:39,636
കഴിക്കൂ.
380
00:19:45,017 --> 00:19:46,518
നമുക്ക് പിന്നീട് സിനിമ കാണാം.
381
00:19:46,602 --> 00:19:47,936
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം നമുക്ക് പോകാം.
382
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
383
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
384
00:19:52,691 --> 00:19:54,902
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രോഗ്രാം നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു,
385
00:19:55,861 --> 00:19:58,447
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ജോലിക്ക്...
386
00:20:05,204 --> 00:20:07,247
ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ എത്ര ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
387
00:20:07,998 --> 00:20:11,752
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള ആളുകളിൽ ഒരാൾ.
388
00:20:11,835 --> 00:20:12,878
എന്നാൽ "തിരക്കിലാണ്" എന്തോ...
389
00:20:12,961 --> 00:20:14,838
ഈ കത്തിക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഇത് വെളിച്ചമാണ്.
390
00:20:14,922 --> 00:20:16,715
ഇത് നന്നായി മുറിക്കുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്.
391
00:20:16,798 --> 00:20:19,259
ഒരു ഫാൻസി ഭക്ഷണത്തിന് ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.
392
00:20:19,343 --> 00:20:21,595
അതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
393
00:20:21,678 --> 00:20:23,138
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
394
00:20:23,222 --> 00:20:25,140
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
395
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
396
00:20:26,808 --> 00:20:28,393
നമുക്ക് പിരിയാം.
397
00:20:33,690 --> 00:20:35,776
Ui-seok, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
398
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് മാറ്റിവെക്കും.
നമുക്ക് സിനിമ കാണാൻ പോകാം.
399
00:20:38,028 --> 00:20:41,907
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കോളുകൾ എടുക്കാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ.
400
00:20:41,990 --> 00:20:43,075
ഇല്ല,
401
00:20:43,158 --> 00:20:44,326
ഞാൻ ശരിക്കും --
402
00:20:44,409 --> 00:20:47,037
ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
403
00:20:48,413 --> 00:20:49,623
എന്താണ് കാര്യം?
404
00:20:49,706 --> 00:20:53,669
ശസ്ത്രക്രിയകൾ ഒഴികെ,
ദിവസവും 300 ഓളം ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ്മാരെ ഞാൻ കാണുന്നു.
405
00:20:54,544 --> 00:20:57,214
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
406
00:20:57,297 --> 00:21:00,008
കാരണം എനിക്കൊരു സ്വകാര്യ ജീവിതമുണ്ട്.
407
00:21:00,092 --> 00:21:02,177
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
408
00:21:03,178 --> 00:21:07,641
എനിക്ക് ചിരിക്കണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
409
00:21:08,767 --> 00:21:12,312
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഡാം യെ-ജിൻ.
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ അല്ല.
410
00:21:13,272 --> 00:21:14,481
എന്നാൽ…
411
00:21:15,357 --> 00:21:18,110
എനിക്ക് വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല
അവ രണ്ടും വ്യക്തമായി.
412
00:21:22,155 --> 00:21:25,701
തുടർന്ന്, നിങ്ങളുടെ ആ ജോലിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
413
00:21:49,224 --> 00:21:51,184
മാന്യൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.
414
00:21:52,060 --> 00:21:54,438
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അത് കൊണ്ടല്ല.
415
00:21:56,356 --> 00:21:57,899
നിങ്ങളുടെ കട്ട്ലറി…
416
00:21:57,983 --> 00:22:00,360
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഇവ വാങ്ങിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
417
00:22:06,992 --> 00:22:08,952
ഹേ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
418
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
മിസ് ഡാം!
419
00:22:11,621 --> 00:22:13,623
നീ എന്നെ ഏറെക്കുറെ നേരത്തെ തളർത്തി!
420
00:22:13,707 --> 00:22:15,542
ഞാൻ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
421
00:22:15,625 --> 00:22:18,795
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഉൽപ്പന്നം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
422
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
ഇത് കട്ട്ലറി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
പ്രീമിയം സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിൽ നിന്ന്
423
00:22:21,173 --> 00:22:22,007
നോർഡിക് മരവും.
424
00:22:22,090 --> 00:22:24,051
അതിൻ്റെ രണ്ട് സവിശേഷതകൾ
പ്രകടനവും അതിശയകരമാണ്.
425
00:22:24,134 --> 00:22:26,720
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിച്ച് ബന്ധപ്പെടാം
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഉൽപ്പന്നമാക്കാൻ.
426
00:22:27,346 --> 00:22:28,180
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
427
00:22:32,809 --> 00:22:35,479
ഒരു നോർഡിക് വാൽനട്ട് ഹാൻഡിൽ
അത് രണ്ടുതവണ എണ്ണ തേച്ചു
428
00:22:35,562 --> 00:22:37,814
സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികളും
1.5mm കനം വരെ…
429
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
അത് എത്ര നന്നായി മുറിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
430
00:22:41,902 --> 00:22:42,736
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
431
00:22:42,819 --> 00:22:44,112
- എല്ലാം ശരി!
- എല്ലാം ശരി!
432
00:22:48,533 --> 00:22:50,118
ശരി. അപ്പോൾ ശരി.
433
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
ഞാൻ ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കും.
434
00:22:52,788 --> 00:22:53,789
വൈകരുത്.
435
00:23:04,424 --> 00:23:06,343
ജി യുൻ-ജി
2024-ലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരൻ
436
00:23:07,177 --> 00:23:09,346
{\an8}ഡാം യെ-ജിൻ
2024-ലെ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ടാമത്തെ വിൽപ്പനക്കാരൻ
437
00:23:11,181 --> 00:23:12,724
ഈ ബിസിനസ്സ്
438
00:23:12,808 --> 00:23:14,017
വളരെ ക്രൂരമാണ്,
439
00:23:14,101 --> 00:23:15,227
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
440
00:23:15,310 --> 00:23:16,436
വിൽപ്പന മാത്രമല്ല എല്ലാം.
441
00:23:17,145 --> 00:23:19,272
എന്നാൽ അവർ ഫോട്ടോ സൈസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
വ്യത്യാസം കാണിക്കാൻ.
442
00:23:21,024 --> 00:23:22,734
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഏതാണ്ട് ഒരു സീൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.
443
00:23:24,402 --> 00:23:25,904
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.
444
00:23:26,446 --> 00:23:28,490
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ 230% ഞങ്ങൾ വിറ്റു.
445
00:23:28,573 --> 00:23:29,699
അതൊരു വലിയ രംഗമാണ്.
446
00:23:29,783 --> 00:23:31,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ മേഖലയിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
447
00:23:31,993 --> 00:23:35,539
ഒരു പാത്രം ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
പത്തു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
448
00:23:37,290 --> 00:23:38,625
ശരിയാണ്.
449
00:23:38,708 --> 00:23:40,961
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പത്ത് വിൽക്കുന്നു.
450
00:23:41,503 --> 00:23:42,671
എന്ത്?
451
00:23:42,754 --> 00:23:45,757
അതൊരു ആശ്വാസമല്ലേ
ഞാൻ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന്?
452
00:23:45,841 --> 00:23:47,300
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഡാം യെ-ജിൻ.
453
00:23:50,929 --> 00:23:52,180
ഹേയ്.
454
00:23:52,264 --> 00:23:53,640
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
455
00:23:53,723 --> 00:23:54,558
പിന്നെ കാണാം.
456
00:23:58,478 --> 00:24:00,856
ജി യുൻ-ജിയുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?
457
00:24:00,939 --> 00:24:03,859
ഗീസ്, അവൾ അസ്ഥിക്ക് ദോഷമാണ്.
458
00:24:03,942 --> 00:24:06,111
അവൾ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു
ഒരു പിന്തുണയുള്ള സീനിയർ എന്നതിന് പകരം.
459
00:24:07,112 --> 00:24:08,780
എൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
460
00:24:08,864 --> 00:24:10,907
നാശം, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു!
461
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ
ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിൽ,
462
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
ഞങ്ങളുടെ നാല് വർഷത്തെ സൗഹൃദം പരിഗണിക്കാതെ,
463
00:24:15,579 --> 00:24:16,955
ഞാൻ പോയി. അത് മനസ്സിലായോ?
464
00:24:17,038 --> 00:24:18,623
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.
465
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് കയർക്കരുത്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പിരിഞ്ഞത്.
466
00:24:22,752 --> 00:24:24,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
467
00:24:28,133 --> 00:24:30,510
ഞാൻ കളഞ്ഞുപോയെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
468
00:24:31,469 --> 00:24:32,762
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
469
00:24:33,972 --> 00:24:35,849
- നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?
470
00:24:35,932 --> 00:24:37,350
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.
471
00:24:37,434 --> 00:24:39,144
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നില്ല.
472
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
473
00:24:43,106 --> 00:24:45,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
474
00:24:45,108 --> 00:24:47,611
ചിക്കനും ബിയറും കഴിക്കാൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ക്ലോക്കിംഗ് ഔട്ട് ശേഷം.
475
00:24:48,320 --> 00:24:50,864
ആലോചിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
ചിക്കൻ, ബിയർ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്,
476
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
ഞാൻ ഏതു വിഡ്ഢിത്തവും സഹിക്കും
ആളുകൾ എനിക്ക് തരുന്നത്.
477
00:24:53,783 --> 00:24:55,952
അതാണ് എന്നെ ശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്.
478
00:24:56,036 --> 00:24:57,787
എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
479
00:24:57,871 --> 00:25:00,207
ഒരു കാമുകൻ, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സെലിബ്രിറ്റി, ഒരു ഹോബി,
480
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റായിരിക്കാം.
481
00:25:04,377 --> 00:25:06,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
482
00:25:06,129 --> 00:25:08,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി തീർന്നില്ല.
483
00:25:08,673 --> 00:25:11,092
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ--
484
00:25:11,176 --> 00:25:12,928
കൃത്യമായി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
485
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
മാന്യമായി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ നമ്മളെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
486
00:25:26,149 --> 00:25:29,069
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
487
00:25:29,152 --> 00:25:31,571
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതമുണ്ട്.
488
00:25:31,655 --> 00:25:33,448
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കണം.
489
00:25:35,325 --> 00:25:39,788
എനിക്ക് ചിരിക്കണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
490
00:25:40,455 --> 00:25:41,873
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഡാം യെ-ജിൻ.
491
00:25:42,791 --> 00:25:44,542
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ അല്ല.
492
00:26:18,702 --> 00:26:21,496
വേണ്ടത്ര നന്നായി മുറിക്കുന്നില്ല
493
00:26:31,006 --> 00:26:32,215
യുവാക്കൾക്കിടയിൽ പാസ്റ്റൽ ജനപ്രിയമാണ്
494
00:27:22,349 --> 00:27:24,976
എൻ്റെ മകൾ, യെ-ജിൻ. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
495
00:27:25,060 --> 00:27:27,270
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും,
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
496
00:27:31,274 --> 00:27:35,070
ഹേയ്, ഞാൻ പ്രതികരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
മുമ്പത്തെ Airix ഉൽപ്പന്നത്തിന്.
497
00:27:35,153 --> 00:27:36,571
പുതിയതിന്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
498
00:28:06,267 --> 00:28:07,727
ശരി, ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.
499
00:28:08,645 --> 00:28:11,940
ശരി... അടുത്ത ആഴ്ച...
500
00:28:12,023 --> 00:28:15,151
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ ലഭ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
501
00:28:15,235 --> 00:28:17,320
അതിനു ശേഷമുള്ള ആഴ്ച എങ്ങനെ,
29ന്?
502
00:28:18,405 --> 00:28:21,574
എനിക്ക് 3:00 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് രാവിലെ സമയം കണ്ടെത്താം.
503
00:28:45,515 --> 00:28:46,850
പാർക്ക് ജൂണിൻ്റെ കവിതകൾ
504
00:28:50,729 --> 00:28:51,938
അത് ചൂടാണ്.
505
00:28:58,111 --> 00:28:59,988
അലകളുടെ റബ്ബർ അറ്റം
നോസിലിൻ്റെ മുകളിൽ…
506
00:29:00,071 --> 00:29:04,242
എല്ലാ മുടി തരങ്ങൾക്കും ഇത് അനുയോജ്യമാണ്,
എന്നാൽ നേരായ മുടിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലതാണ്.
507
00:29:07,787 --> 00:29:09,289
ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ മാത്രം എടുക്കുക
508
00:29:54,125 --> 00:29:57,128
GOJEUNEOK BIO
509
00:30:02,217 --> 00:30:03,259
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
510
00:30:04,260 --> 00:30:06,513
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
511
00:30:07,806 --> 00:30:09,599
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല
512
00:30:09,682 --> 00:30:13,228
നിങ്ങളോ പണമോ ഇല്ലാതെ.
513
00:30:17,899 --> 00:30:19,859
എന്നെ വില്ലനാക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?
514
00:30:19,943 --> 00:30:22,570
- എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- അത് ഉപയോഗിക്കൂ, അല്ലേ?
515
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ എനിക്ക് വേണ്ടത്?
516
00:30:27,408 --> 00:30:28,326
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
517
00:30:28,409 --> 00:30:31,120
പുതിയത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. നല്ലതായിരിക്കും
പുതിയ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒന്ന് ഓടിക്കാൻ.
518
00:30:31,913 --> 00:30:33,122
ഉച്ചത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
519
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
ട്രാക്ടറുകൾ ഉച്ചത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം.
520
00:30:40,296 --> 00:30:41,422
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
521
00:30:42,924 --> 00:30:44,634
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
522
00:30:44,717 --> 00:30:47,345
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
523
00:30:53,059 --> 00:30:54,644
ആ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്...
524
00:30:56,479 --> 00:30:58,022
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ലേ?
525
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
ഇല്ല. ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
526
00:31:29,095 --> 00:31:31,389
മൂടിവെക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള ബാഗുകൾ.
527
00:31:31,472 --> 00:31:33,391
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
528
00:31:33,474 --> 00:31:36,561
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയിലാണ്.
529
00:31:41,482 --> 00:31:44,110
അതാണ് സൗന്ദര്യ ഗാനം
പുതിയ ഉൽപ്പന്നം, അല്ലേ?
530
00:31:44,193 --> 00:31:47,322
അതെ, അത് വൈറലായതിനാൽ ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.
531
00:31:47,405 --> 00:31:49,866
അത് ഗംഭീരമാണ്. വെറുതെ നോക്കൂ.
532
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം സിൽക്ക് മിനുസമാർന്നതായി തോന്നുന്നു.
533
00:31:52,035 --> 00:31:52,952
ഇത് നല്ലതാണ്.
534
00:31:54,913 --> 00:31:56,289
സർ, ഇത് കേന്ദ്രീകൃതമാണോ?
535
00:31:56,789 --> 00:31:58,333
- ഇടത്? ശരിയാണോ? ശരി.
- നല്ലത്.
536
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
നിങ്ങൾക്ക് അത് മധ്യഭാഗത്ത് സ്ഥാപിക്കാമോ?
537
00:32:05,089 --> 00:32:06,299
ഹലോ.
538
00:32:15,099 --> 00:32:19,437
ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ മാത്രം1
539
00:32:21,439 --> 00:32:23,441
ജീവനക്കാർ മാത്രം
540
00:32:36,663 --> 00:32:38,081
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
541
00:32:38,164 --> 00:32:40,083
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്?
542
00:32:43,086 --> 00:32:44,337
എന്താണിത്?
543
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രൈം ടൈം ഷോയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
544
00:32:48,800 --> 00:32:50,385
- നന്നായി...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
545
00:32:50,969 --> 00:32:52,303
ഒരു കച്ചവടക്കാരനാകുക എന്നത് കഠിനമാണ്.
546
00:32:52,387 --> 00:32:55,139
മർച്ചൻഡൈസറിലെ "MD" എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
"എല്ലാം ചെയ്യണം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
547
00:32:55,765 --> 00:32:57,225
നിങ്ങൾ HIT-ൽ ഒരു MD ആണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു,
548
00:32:57,308 --> 00:32:59,352
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
ഡാം യെ-ജിൻ."
549
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
ഒഴിക്കുക! എന്താണ് കാര്യം?
550
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
പ്രതിവാര പ്രക്ഷേപണ ഷെഡ്യൂൾ
551
00:33:15,743 --> 00:33:16,995
ജി യുൻ-ജി ഷോ
552
00:33:17,078 --> 00:33:18,329
നാശം!
553
00:33:19,831 --> 00:33:24,544
പശ്ചാത്തല നിറം എങ്ങനെ മാറ്റാം
ബ്രാൻഡിൻ്റെ നിറം പോലെ വയലറ്റാണോ?
554
00:33:24,627 --> 00:33:25,461
വയലറ്റ്?
555
00:33:25,545 --> 00:33:27,255
ഒപ്പം…
556
00:33:27,338 --> 00:33:30,842
പ്രകാശം ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചേക്കാം,
അതിനാൽ ദയവായി കോണുകൾ പരിശോധിക്കുക.
557
00:33:32,218 --> 00:33:33,052
മാഡം?
558
00:33:34,262 --> 00:33:35,930
നന്നായി…
559
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
560
00:33:44,397 --> 00:33:46,315
ഇത് ശനിയാഴ്ച പ്രൈം ടൈം സ്റ്റുഡിയോ ആണ്.
561
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
മാറിയ ഷെഡ്യൂൾ.
562
00:33:49,861 --> 00:33:52,530
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രൈം ടൈം സ്ലോട്ട്
The Ji Yun-ji Show എന്നതിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.
563
00:33:52,613 --> 00:33:54,532
ബ്യൂട്ടി സോങ്ങിൻ്റെ കോംപാക്റ്റ് ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുകയാണ്.
564
00:33:55,908 --> 00:33:56,993
സൗന്ദര്യ ഗാനം?
565
00:33:57,660 --> 00:33:58,494
അതെ.
566
00:34:16,637 --> 00:34:18,681
സെറ്റ് ഇതുവരെ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
567
00:34:19,348 --> 00:34:21,225
ശ്രീമതി ഗാനം.
568
00:34:21,309 --> 00:34:24,854
പുതുക്കിയ ഷെഡ്യൂൾ മിസ് ഡാം കണ്ടില്ല.
569
00:34:25,521 --> 00:34:26,647
ഓ, എൻ്റെ.
570
00:34:26,731 --> 00:34:29,442
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല, മിസ് ഡാം.
571
00:34:38,451 --> 00:34:39,702
നിനക്ക് അസുഖമല്ലേ
572
00:34:39,786 --> 00:34:42,080
ഒരു ഒഴികഴിവായി "എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞതിന്?
573
00:34:44,123 --> 00:34:47,335
- എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, മാഡം.
574
00:34:50,755 --> 00:34:52,215
- നമുക്ക് ഇവയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കാം.
- ഒന്ന്, രണ്ട്!
575
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ മാത്രം1
576
00:34:55,301 --> 00:34:56,677
ക്ഷമിക്കണം.
577
00:34:58,262 --> 00:34:59,347
ശരി, നമുക്ക് തുടരാം.
578
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു ഡാം യെ-ജിൻ
579
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉത്തരം
580
00:35:20,618 --> 00:35:22,245
ഉത്തരം പറയരുത്. അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
581
00:35:22,328 --> 00:35:25,289
- ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, അത് മോശമായിരിക്കും.
582
00:35:25,832 --> 00:35:28,126
അവൾ നേരെ പോകില്ല
സംവിധായകനോട്, അവൾ ചെയ്യുമോ?
583
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
വരിക. അവൾ പ്രായോഗികമായി ആണെങ്കിലും
ഒരു മനുഷ്യ ബുൾഡോസർ,
584
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
അവിടെ കയറാൻ അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
585
00:35:33,047 --> 00:35:34,132
ശരിയാണോ?
586
00:35:45,059 --> 00:35:46,769
നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
587
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
ആദ്യം പ്രോട്ടോക്കോൾ ഒഴിവാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്.
588
00:35:49,438 --> 00:35:51,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റിയത്
ജി യുൻ-ജി ഷോയിലേക്ക്?
589
00:35:51,899 --> 00:35:54,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് പോലും പറയാതെ?
590
00:35:57,405 --> 00:35:58,948
ഈ നിരക്കിൽ,
591
00:35:59,031 --> 00:36:01,534
CT ലൈഫ് ഷോപ്പിംഗ് വഴി ഞങ്ങൾ തകർത്തുകളയും
അടുത്ത പാദത്തിന് മുമ്പ്.
592
00:36:01,617 --> 00:36:04,203
ബ്യൂട്ടി സോങ്ങിൻ്റെ ഗാനം മിയോങ്-ഹ്വാ കോംപാക്റ്റ്
593
00:36:04,287 --> 00:36:06,164
CT യുടെ വിൽപ്പന വർധിപ്പിച്ച ഒന്നായിരുന്നു.
594
00:36:06,247 --> 00:36:07,331
അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുകയാണെങ്കിൽ,
595
00:36:07,415 --> 00:36:09,750
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
ശനിയാഴ്ച നമ്മുടെ പ്രധാന സമയ സ്ലോട്ട്?
596
00:36:09,834 --> 00:36:11,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ സ്ലോട്ട് ആകേണ്ടത്?
597
00:36:11,502 --> 00:36:12,753
പ്രധാന സമയ സ്ലോട്ട്
598
00:36:12,837 --> 00:36:14,672
മികച്ച വിൽപ്പനയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,
599
00:36:14,755 --> 00:36:16,716
നല്ല വിൽപ്പനയുള്ള ഹോസ്റ്റുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
600
00:36:18,551 --> 00:36:21,721
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥ പണക്കാരാണ്.
601
00:36:21,804 --> 00:36:22,638
മാഡം,
602
00:36:22,722 --> 00:36:27,226
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ശരാശരി ലക്ഷ്യ നേട്ട നിരക്ക്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി ഇത് 180% ആണ്.
603
00:36:27,310 --> 00:36:29,312
ഒപ്പം പ്രൈം ടൈം ഉപഭോക്താക്കളുമായി,
604
00:36:29,395 --> 00:36:31,189
ഇതിലും മികച്ച ഫലങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും…
605
00:36:32,523 --> 00:36:33,649
അത് ശരിയാണ്.
606
00:36:33,733 --> 00:36:36,360
ഇത് രണ്ടും ചേർന്ന ബ്രാൻഡാണ്
ഹീസോങ് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയും ലക്സ് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയും
607
00:36:37,195 --> 00:36:40,114
കപ്പലിൽ കയറാൻ നിരാശരായി
608
00:36:40,198 --> 00:36:41,824
പക്ഷേ അവസാനം പരാജയപ്പെട്ടു.
609
00:36:43,326 --> 00:36:44,410
L'Étoile.
610
00:36:45,494 --> 00:36:48,122
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ബ്രാൻഡ് വേണം
ബ്യൂട്ടി സോംഗ് പുറത്തെടുക്കാൻ.
611
00:36:48,664 --> 00:36:50,041
ഞാൻ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
612
00:36:51,751 --> 00:36:54,587
ആ ക്ലോസ് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ കരാറുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
613
00:36:55,463 --> 00:36:56,631
പക്ഷെ നീ മറന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.
614
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
ഞാൻ ഒരു ഉൽപ്പന്നം കണ്ടെത്തും
അത് L'Étoile ൻ്റെ പോലെ നല്ലതാണ്.
615
00:36:59,967 --> 00:37:02,011
ഡാനിഷ് രാജകീയ ടേബിൾവെയർ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചത്--
616
00:37:02,094 --> 00:37:04,639
നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
617
00:37:04,722 --> 00:37:06,891
എന്നാൽ L'Étoile മാത്രമാണ് ബ്രാൻഡ്
618
00:37:07,475 --> 00:37:10,061
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
പ്രൈം ടൈം സ്ലോട്ട് വീണ്ടെടുക്കാൻ.
619
00:37:11,395 --> 00:37:12,271
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
620
00:37:12,355 --> 00:37:15,858
അപ്പോൾ ഒരു ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം ഇവിടെ അവസാനിക്കും.
621
00:37:15,942 --> 00:37:18,569
- മാഡം!
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്?
622
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
623
00:37:22,073 --> 00:37:25,451
പങ്കാളി കമ്പനികൾ, കച്ചവടക്കാർ,
നിർമ്മാതാക്കൾ ഇതിൽ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടോ?
624
00:37:28,287 --> 00:37:30,081
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
625
00:37:30,164 --> 00:37:32,375
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
L'Étoile-മായി ഒരു കരാർ.
626
00:37:41,968 --> 00:37:42,802
ശ്രീമതി ഡാം.
627
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
628
00:37:44,387 --> 00:37:46,055
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ അങ്ങനെ കയറാൻ കഴിഞ്ഞു?
629
00:37:46,138 --> 00:37:47,682
അപ്പോൾ സംവിധായകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
630
00:37:48,599 --> 00:37:50,768
എന്താണിത്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
631
00:37:50,851 --> 00:37:52,812
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം തിരികെ വേണമെങ്കിൽ, അവൾ പറഞ്ഞു
632
00:37:54,063 --> 00:37:55,856
എനിക്ക് L'Étoile കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരണം.
633
00:37:56,941 --> 00:37:58,234
- L'Étoile?
- എന്ത്?
634
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഫ്രഞ്ച് ബ്രാൻഡായ L'Étoile?
635
00:38:00,987 --> 00:38:02,822
എന്നാൽ മിസ് ഡാം സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
636
00:38:04,949 --> 00:38:06,075
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
637
00:38:07,243 --> 00:38:09,996
ശപിക്കുക. മിസ്. ഡോങ്ങിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയുന്നത്?
638
00:38:10,079 --> 00:38:11,080
കാത്തിരിക്കൂ!
639
00:38:11,163 --> 00:38:13,249
ലോകത്ത് എങ്ങനെ
അവൾ L'Étoile കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?
640
00:38:13,332 --> 00:38:14,333
എനിക്കറിയാം.
641
00:38:46,574 --> 00:38:49,118
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്നോ മറ്റോ അല്ല.
642
00:38:49,201 --> 00:38:51,954
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലാണെന്ന് വാർത്ത വന്നാൽ,
643
00:38:52,038 --> 00:38:55,791
ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ റീട്ടെയിലർമാർ
ഓഫറുകൾ അയച്ചവർ നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.
644
00:38:55,875 --> 00:38:58,836
തുടർന്ന്, ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
645
00:38:58,919 --> 00:39:01,547
നോക്കൂ, കൊറിയയിൽ ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല...
646
00:39:05,176 --> 00:39:06,385
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
647
00:39:06,469 --> 00:39:08,387
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൊറിയയിൽ ട്രെൻഡിംഗ് എന്താണ്?
648
00:39:08,471 --> 00:39:10,806
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
649
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വൈകുന്നേരം മീറ്റിംഗ് വരെ.
650
00:39:15,311 --> 00:39:16,645
നിങ്ങൾ ഈ രാത്രി ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
651
00:39:17,355 --> 00:39:18,481
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.
652
00:39:18,564 --> 00:39:20,399
പക്ഷെ ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തി.
653
00:39:20,483 --> 00:39:22,360
ശരി, മീറ്റിംഗ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എന്താണ്.
654
00:39:25,988 --> 00:39:29,033
അസംസ്കൃത വസ്തു വിതരണക്കാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
Gojeuneok ബയോ എന്ന് വിളിച്ചത്?
655
00:39:29,909 --> 00:39:30,743
അതെ.
656
00:39:44,757 --> 00:39:48,135
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ഗോജ്യൂനിയോക്ക് ബയോയുടെ സിഇഒ കാങ് മു-വോൺ ആണ്.
657
00:39:48,219 --> 00:39:50,930
ഹലോ. ഞാൻ എറിക് സിയോ,
L'Étoile-ൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ.
658
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
659
00:39:53,474 --> 00:39:57,061
ഞങ്ങൾ വളരെ അനുകൂലമായ നിബന്ധനകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പുതിയ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ വിതരണ കരാറിൽ.
660
00:39:57,144 --> 00:39:58,604
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
661
00:39:58,687 --> 00:39:59,980
കരാർ ഭേദഗതി നിർദ്ദേശം
662
00:40:06,529 --> 00:40:10,074
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിച്ചു.
663
00:40:10,991 --> 00:40:11,826
അപ്പോൾ--
664
00:40:11,909 --> 00:40:13,828
പക്ഷെ എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരം.
665
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
നിനക്ക് ഇത്രയും വഴി വരേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
666
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
667
00:40:18,374 --> 00:40:20,167
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
668
00:40:20,251 --> 00:40:22,962
ഞങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു
മുമ്പത്തെ ഓർഡർ വോളിയത്തിൻ്റെ അഞ്ച് മടങ്ങ്,
669
00:40:23,045 --> 00:40:26,715
ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകളും ക്രമീകരിച്ചു
Gojeuneok ബയോയ്ക്ക് കൂടുതൽ അനുകൂലമാണ്.
670
00:40:28,551 --> 00:40:30,886
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
671
00:40:30,970 --> 00:40:32,471
- വർദ്ധിച്ച വോളിയം, അല്ലേ?
- അതെ.
672
00:40:32,555 --> 00:40:35,307
അതെ, അത് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്കയായിരിക്കും…
673
00:40:37,935 --> 00:40:39,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്കയാണ്.
674
00:40:41,230 --> 00:40:42,231
പിന്നെ,
675
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.
676
00:40:45,151 --> 00:40:45,985
ഇല്ല,
677
00:40:46,068 --> 00:40:47,653
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
678
00:40:47,736 --> 00:40:48,696
Gojeuneok ബയോ
679
00:40:49,572 --> 00:40:51,699
L'Étoile യുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കില്ല.
680
00:41:06,589 --> 00:41:09,592
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
681
00:41:09,675 --> 00:41:10,885
ശ്രീ ചാ.
682
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൽ വിചിത്രമായ ചിലതുണ്ട്.
683
00:41:14,805 --> 00:41:16,807
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
684
00:41:17,349 --> 00:41:20,978
അപ്പോൾ ഞാൻ Gojeuneok ബയോയിലേക്ക് നോക്കാം
കുറച്ചുകൂടി.
685
00:41:23,522 --> 00:41:26,984
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
ഞാൻ ഇവിടെ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന്.
686
00:41:27,067 --> 00:41:31,614
ഞങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ, മിഷേൽ,
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
687
00:41:34,241 --> 00:41:35,659
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
688
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
നമുക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കണം
689
00:41:40,873 --> 00:41:41,957
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
690
00:41:42,875 --> 00:41:44,627
ആദ്യ സെറ്റ് വിറ്റുതീർന്നു.
691
00:41:44,710 --> 00:41:45,711
ഓ, എൻ്റെ!
692
00:41:45,794 --> 00:41:47,838
ഇത് വിറ്റുതീർന്നു. എൻ്റെ ദൈവമേ!
693
00:41:48,422 --> 00:41:49,840
{\an8}ഇത് ഇതിനകം വിറ്റുതീർന്നു.
694
00:41:49,924 --> 00:41:54,386
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ ഷോ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
695
00:41:54,470 --> 00:41:58,265
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്,
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം വിറ്റു തീർന്നു. ഈ നിരക്കിൽ…
696
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
ശരി!
697
00:41:59,767 --> 00:42:02,228
നേരം വൈകിയതിനാൽ,
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്--
698
00:42:02,311 --> 00:42:04,688
എന്ത്? അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളുടെ ഷോ കാണാൻ കഴിയുമോ?
699
00:42:04,772 --> 00:42:06,315
നമ്മുടെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
700
00:42:06,398 --> 00:42:08,734
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഓഫാക്കുന്നില്ല? ശപിക്കുക!
701
00:42:08,817 --> 00:42:10,486
ഞാനും വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
702
00:42:15,074 --> 00:42:16,283
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
703
00:42:16,367 --> 00:42:17,451
ശരിയാണ്.
704
00:42:17,535 --> 00:42:19,036
ഞാൻ ആകാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
705
00:42:19,119 --> 00:42:20,996
ഒരേ കെട്ടിടത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ജി യുൻ-ജി ആയി.
706
00:42:23,666 --> 00:42:24,500
എഴുന്നേൽക്കുക.
707
00:42:35,719 --> 00:42:37,388
ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്
708
00:42:37,471 --> 00:42:40,307
ആ ബ്ലോട്ടിംഗ് പേപ്പർ
ഇതിൽ ഒതുങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
709
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ഒരു ഷീറ്റ് ഇട്ടാൽ
710
00:42:42,309 --> 00:42:43,561
{\an8}എൻ്റെ മുഖത്ത് ബ്ലോട്ടിംഗ് പേപ്പർ...
711
00:42:43,644 --> 00:42:44,937
{\an8}നോക്കൂ. ഗൗരവമായി.
712
00:42:45,020 --> 00:42:47,189
{\an8}ഇത് ഉടൻ തന്നെ വീഴുന്നു.
713
00:42:48,440 --> 00:42:50,442
{\an8}അഭിനേത്രി ഗാനം മിയോങ്-ഹ്വാസ്
ബ്യൂട്ടി സോംഗ് കോംപാക്റ്റ്
714
00:43:13,674 --> 00:43:15,676
- ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
- ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
715
00:43:15,759 --> 00:43:16,719
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
716
00:43:21,223 --> 00:43:23,934
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
717
00:43:24,727 --> 00:43:26,228
എൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
718
00:43:26,312 --> 00:43:29,648
എൻ്റെ എല്ലാ ബ്ലോട്ടിംഗ് പേപ്പറും ഞാൻ കൊടുത്തു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പരിചയക്കാർക്കും.
719
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഗൗരവമായി.
720
00:43:31,442 --> 00:43:32,526
ഞാൻ കാണുന്നു.
721
00:43:32,610 --> 00:43:35,487
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
722
00:43:35,571 --> 00:43:38,949
ഞങ്ങളുടെ ചർമ്മം മിനുസമാർന്നതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൗമ്യവും.
723
00:43:39,033 --> 00:43:41,410
നിങ്ങളുടെ നാൽപ്പതുകളിലെത്തുമ്പോൾ,
അൻപതുകൾ, അറുപതുകൾ…
724
00:44:08,854 --> 00:44:10,439
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വലുപ്പത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
725
00:44:11,231 --> 00:44:13,651
കസ്റ്റമർ 8782 ഇത് കഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
726
00:45:20,551 --> 00:45:23,345
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയത്
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന എണ്ണ.
727
00:45:24,680 --> 00:45:26,390
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇട്ടാലും...
728
00:45:28,517 --> 00:45:30,144
ഞാൻ ഉടനെ അവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
729
00:45:30,227 --> 00:45:32,813
ഈ മൂന്നും ചേർന്നതാണ് ലൈനപ്പ്…
730
00:45:54,042 --> 00:45:57,212
മിസ് ഡാം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അടിച്ചു
പരമാവധി ഡോസും കാലാവധിയും.
731
00:45:57,296 --> 00:45:59,840
ഉറക്കഗുളികകൾ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
732
00:45:59,923 --> 00:46:01,925
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം,
733
00:46:02,009 --> 00:46:05,179
ഉദാഹരണത്തിന് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുക, ഓർമ്മക്കുറവ്,
ശ്വസന വിഷാദം പോലും.
734
00:46:05,262 --> 00:46:07,723
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഗുരുതരമായി ഉപദ്രവിക്കാം.
735
00:46:10,642 --> 00:46:12,811
ഒരു ദിവസം ഒരു ഗുളിക മാത്രം.
ദയവായി അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
736
00:46:18,025 --> 00:46:19,651
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്?
737
00:46:19,735 --> 00:46:22,029
നിനക്ക് അസുഖമല്ലേ
ഒരു ഒഴികഴിവായി "എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു" എന്ന് പറയുന്നതിൻ്റെ?
738
00:46:28,494 --> 00:46:29,495
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകും!
739
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതിൽ ചവിട്ടരുത്!
740
00:46:31,663 --> 00:46:32,831
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
741
00:46:33,457 --> 00:46:34,500
ദയവായി ഇതും പുറത്തെടുക്കൂ.
742
00:46:34,583 --> 00:46:35,959
- കടന്നുപോകുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
743
00:46:36,668 --> 00:46:37,920
മിസ് ഡാം?
744
00:46:38,003 --> 00:46:39,755
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്. സമയമില്ല.
745
00:47:32,140 --> 00:47:36,019
{\an8}എം.എസ്. കോപാകുലനായ EOM
746
00:47:42,359 --> 00:47:44,945
മിസ്. ഇയോം, അത് മറ്റൊന്നാണ്
ഇന്ന് ഒരേസമയം തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം?
747
00:47:45,028 --> 00:47:47,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീണ്ടും ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
748
00:47:48,907 --> 00:47:51,493
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
749
00:47:52,077 --> 00:47:54,204
ഇത് ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സെഗ്മെൻ്റിനായി നോക്കും.
750
00:47:54,288 --> 00:47:56,707
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
751
00:47:56,790 --> 00:47:57,874
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്തും.
752
00:47:57,958 --> 00:47:59,751
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.
- എന്ത്...
753
00:47:59,835 --> 00:48:01,253
ഹേയ്! നീ ചെറിയ…
754
00:48:01,336 --> 00:48:02,921
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഗീസ്.
755
00:48:03,005 --> 00:48:04,256
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
756
00:48:04,339 --> 00:48:05,465
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.
757
00:48:05,549 --> 00:48:07,551
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
758
00:48:08,093 --> 00:48:08,927
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
759
00:48:09,011 --> 00:48:10,387
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
760
00:48:10,470 --> 00:48:12,180
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
761
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബിനോക്സിനൊപ്പം ആരോഗ്യകരമായ ദിവസങ്ങൾ.
762
00:48:16,476 --> 00:48:18,478
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും നന്ദി
ഇന്നത്തെ പിന്തുണയും.
763
00:48:18,562 --> 00:48:21,398
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റായിരുന്നു,
ഡാം യെ-ജിൻ. നന്ദി.
764
00:48:23,859 --> 00:48:24,901
മികച്ച ജോലി!
765
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
നിങ്ങൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
766
00:48:32,701 --> 00:48:34,369
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും
767
00:48:34,453 --> 00:48:36,121
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തവ ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
768
00:48:36,872 --> 00:48:39,291
അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക് പിന്നിൽ.
769
00:48:40,125 --> 00:48:43,712
ഉറക്കമില്ലായ്മയുടെ ഈ രാത്രികാല ചക്രം തകർക്കാൻ,
770
00:48:43,795 --> 00:48:46,006
നിങ്ങൾ ആദ്യം മൂലകാരണം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
771
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
- വിട!
- ബൈ!
772
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട സമയമാണ്.
773
00:48:52,137 --> 00:48:53,680
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
774
00:48:54,306 --> 00:48:56,767
എന്താണ് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിലുള്ളത്
അത് നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു.
775
00:48:57,976 --> 00:48:59,227
ഹേയ്, തമാശ പറയരുത്.
776
00:48:59,311 --> 00:49:00,979
- വിട.
- ബൈ.
777
00:49:01,063 --> 00:49:02,648
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
778
00:49:08,195 --> 00:49:10,155
മേച്ചൂരി!
779
00:49:15,827 --> 00:49:17,371
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
780
00:49:18,538 --> 00:49:19,706
നന്ദി.
781
00:49:47,901 --> 00:49:49,361
- എന്താണിത്?
- വരയുള്ള മേപ്പിൾ സത്തിൽ.
782
00:49:50,112 --> 00:49:51,863
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
783
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
നീ ഛർദ്ദിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
784
00:49:56,201 --> 00:49:57,661
അതിനാൽ പരാതിപ്പെടരുത്, അത് കുടിക്കുക.
785
00:49:57,744 --> 00:49:59,705
സമ്മർദ്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസിനെ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
786
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
എനിക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
787
00:50:09,339 --> 00:50:12,092
നിങ്ങൾ L'Étoile കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
788
00:50:13,009 --> 00:50:14,886
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ കാര്യമോ?
789
00:50:17,681 --> 00:50:21,435
പുറത്താക്കിയാൽ നമുക്ക് സി.ടി.
790
00:50:21,977 --> 00:50:23,812
ഹേയ്, നാല് വർഷം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം
791
00:50:23,895 --> 00:50:26,440
ഒരാളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ കൂടാതെ എല്ലാം വിൽക്കുന്ന,
792
00:50:26,523 --> 00:50:28,859
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്
മേക്കപ്പ് ഒഴികെ എല്ലാ മേഖലയിലും.
793
00:50:28,942 --> 00:50:31,445
ഞാൻ ഒരു ഓൾറൗണ്ടറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
794
00:50:36,575 --> 00:50:37,576
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
795
00:50:45,625 --> 00:50:48,336
നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷോയ്ക്ക് ശേഷം,
796
00:50:48,420 --> 00:50:51,256
നിങ്ങൾ ഈ ഉൽപ്പന്ന വിവരണം ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്റ്റുഡിയോയിൽ പിന്നിൽ.
797
00:50:51,840 --> 00:50:54,718
ഞങ്ങൾ എത്തി എന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് നിരക്കിൻ്റെ ഏകദേശം 30% മാത്രം.
798
00:50:54,801 --> 00:50:57,596
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആകെ കുഴപ്പത്തിലായതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
799
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
അബദ്ധം പറ്റിയോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
800
00:51:00,056 --> 00:51:02,476
പക്ഷെ അത് കണ്ട നിമിഷം
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി.
801
00:51:03,268 --> 00:51:05,896
നീ ഇത്രയും അർപ്പണമനോഭാവമുള്ളവനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു.
802
00:51:07,230 --> 00:51:08,815
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
803
00:51:08,899 --> 00:51:12,194
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് നിരക്കിൻ്റെ 200% നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
804
00:51:12,277 --> 00:51:13,987
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമില്ലേ?
805
00:51:14,863 --> 00:51:16,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
806
00:51:17,115 --> 00:51:19,409
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
807
00:51:19,951 --> 00:51:23,079
അതിനാൽ നിങ്ങളും സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.
808
00:52:04,079 --> 00:52:06,164
ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.
809
00:52:11,044 --> 00:52:12,212
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?
810
00:52:13,338 --> 00:52:14,172
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
811
00:52:15,924 --> 00:52:18,301
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
812
00:52:18,385 --> 00:52:21,346
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് കമ്പനി
കൊറിയയിൽ HIT എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
813
00:52:21,429 --> 00:52:24,349
അത് സ്ഥിരമായി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ഓഫറുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
814
00:52:25,058 --> 00:52:26,893
എനിക്ക് HIT അറിയാം. അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?
815
00:52:26,977 --> 00:52:29,271
അതെ, ഇത് ഡാം യെ-ജിൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഹോസ്റ്റാണ്…
816
00:52:30,063 --> 00:52:31,064
ആരാണ്?
817
00:52:32,274 --> 00:52:34,234
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ.
818
00:52:34,317 --> 00:52:38,154
HIT കണ്ടെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലാണെന്ന്.
819
00:52:38,238 --> 00:52:40,699
- അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- കഴിയുന്നതും വേഗം ഇത് സജ്ജമാക്കുക.
820
00:52:40,782 --> 00:52:45,120
എന്ത്? പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾ ഇനിയും കൈകാര്യം ചെയ്യണം
പുതുക്കൽ കരാറിനൊപ്പം--
821
00:52:45,203 --> 00:52:48,331
മിസ്റ്റർ ചാ, ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ പേപ്പറുകൾ നോക്കുന്നു.
822
00:52:48,415 --> 00:52:51,293
ഞാൻ എത്ര നിരാശനാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
823
00:52:51,376 --> 00:52:53,211
വെറുതെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ?
824
00:52:53,879 --> 00:52:54,880
അല്ലേ?
825
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
ഹായ്…
826
00:53:18,987 --> 00:53:20,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹലോ.
827
00:53:20,614 --> 00:53:23,533
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്.
828
00:53:27,037 --> 00:53:28,788
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
829
00:53:48,183 --> 00:53:49,643
എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ഇഷ്ടമാണ്.
830
00:53:50,852 --> 00:53:52,979
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചോ?
831
00:53:53,063 --> 00:53:56,274
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളും ചെയ്തു, അല്ലേ?
832
00:53:56,816 --> 00:54:00,779
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് തിടുക്കത്തിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു.
833
00:54:01,613 --> 00:54:03,990
ദയവായി ഒന്നുകൂടി നന്നായി നോക്കൂ.
834
00:54:12,457 --> 00:54:15,794
ഞാൻ ഇതിനകം അത് നന്നായി അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
835
00:54:22,050 --> 00:54:24,678
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും
പോസിറ്റീവ് വീക്ഷണത്തോടെ.
836
00:54:28,181 --> 00:54:32,978
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ സുഗമമായി പോകാൻ.
837
00:54:33,520 --> 00:54:36,982
HIT ഓഫറുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ L'Étoile ലേക്ക്.
838
00:54:37,565 --> 00:54:39,067
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ കാരണം ചോദിക്കാമോ?
839
00:54:40,026 --> 00:54:43,196
ശരി, ഞങ്ങൾക്കും ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
840
00:54:51,371 --> 00:54:52,539
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
841
00:54:52,622 --> 00:54:56,543
പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ പുതുക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ?
842
00:54:56,626 --> 00:54:59,587
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കുക,
843
00:54:59,671 --> 00:55:01,297
അപ്പോൾ ഞാൻ HIT-യുടെ ഓഫറിന് മുൻഗണന നൽകും
844
00:55:01,381 --> 00:55:03,383
ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഉടൻ.
845
00:55:05,510 --> 00:55:08,596
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.
846
00:55:08,680 --> 00:55:10,515
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയാണോ?
847
00:55:11,641 --> 00:55:13,727
അതെ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ഇപ്പോൾ കയറാൻ.
848
00:55:16,521 --> 00:55:18,273
എനിക്കും അധികം സമയമില്ല.
849
00:55:19,733 --> 00:55:22,777
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ലാത്തതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പോയിക്കൂടാ?
850
00:55:22,861 --> 00:55:25,321
{\an8}നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
Gojeuneok ബയോയുടെ സിഇഒ,
851
00:55:25,405 --> 00:55:27,782
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ഫാം ഉടമ.
852
00:55:27,866 --> 00:55:29,534
ഫാം ഉടമ? എന്തുകൊണ്ട്?
853
00:55:29,617 --> 00:55:32,704
Gojeuneok ബയോ കൃഷി ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ.
854
00:55:33,288 --> 00:55:36,833
ഫാം ഉടമയെ നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് എത്തിച്ചാൽ,
ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച നേട്ടമുണ്ടാകും.
855
00:55:37,751 --> 00:55:39,252
വഴിയിൽ…
856
00:55:40,879 --> 00:55:43,631
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി നമ്പറുകൾ കൈമാറണോ?
857
00:55:44,549 --> 00:55:45,592
തീർച്ചയായും.
858
00:55:50,930 --> 00:55:51,973
ഇവിടെ.
859
00:56:18,416 --> 00:56:19,667
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാലുകൾ.
860
00:56:23,755 --> 00:56:25,006
നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
861
00:56:28,134 --> 00:56:29,094
അയ്യോ.
862
00:56:30,804 --> 00:56:31,805
ഹേയ്, തികഞ്ഞ സമയം.
863
00:56:31,888 --> 00:56:35,225
ഹലോ, സു-മിൻ.
എനിക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ.
864
00:56:35,308 --> 00:56:36,601
ക്ഷമിക്കണോ?
865
00:56:37,185 --> 00:56:38,895
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരിഞ്ഞുപോകുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണോ?
866
00:56:38,978 --> 00:56:40,563
- ഹേയ്!
- ക്ഷമിക്കണമോ?
867
00:56:40,647 --> 00:56:42,065
ഹേയ്, സു-മിൻ... ഹലോ, സു-മിൻ!
868
00:56:42,148 --> 00:56:43,191
- ഇവിടെ വരിക.
- ക്ഷമിക്കണോ?
869
00:56:43,274 --> 00:56:44,484
- ഹലോ--
- എൻ്റെ പേര് സു-മിൻ.
870
00:56:44,567 --> 00:56:46,861
- ഹേയ്, സു-മിൻ. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
871
00:56:46,945 --> 00:56:48,196
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
872
00:56:48,279 --> 00:56:49,614
എൻ്റെ പേര് സു-മിൻ.
873
00:56:49,697 --> 00:56:51,074
നന്നായി. പോയാൽ മതി.
874
00:56:51,157 --> 00:56:52,075
ക്ഷമിക്കണോ?
875
00:56:52,158 --> 00:56:53,118
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
876
00:56:53,201 --> 00:56:54,536
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
877
00:56:56,121 --> 00:56:57,413
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
878
00:56:58,039 --> 00:57:00,542
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
879
00:57:18,268 --> 00:57:19,978
L'Étoile.
880
00:57:28,736 --> 00:57:31,114
നമുക്ക് കാണാം.
881
00:57:40,415 --> 00:57:44,544
സത്തയുടെ പ്രധാന ഘടകം
WF-മഷ്റൂം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
882
00:57:44,627 --> 00:57:46,379
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ഡാറ്റ കണ്ടെത്തുക.
883
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
WF-മഷ്റൂം ആണ് പ്രധാന ചേരുവ
ലാ ഫിൻ എസെൻസ്ൽ
884
00:57:50,049 --> 00:57:53,219
കൂടാതെ ഫോർമുലയുടെ 90%-ലധികം വരും.
885
00:57:53,303 --> 00:57:55,805
ഇതൊരു എക്സ്ട്രാക്റ്റാണ്
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ.
886
00:57:57,182 --> 00:57:59,809
കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാമോ
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂണിനെ കുറിച്ച്?
887
00:57:59,893 --> 00:58:02,270
നൂരി കൂൺ വെളുത്ത പൂവ്
കൊറിയയാണ്,
888
00:58:03,021 --> 00:58:05,773
അതിൻ്റെ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് അറിയപ്പെടുന്നു
ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഇലാസ്തികത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,
889
00:58:05,857 --> 00:58:08,860
{\an8}സുഷിരങ്ങളുടെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുന്നു,
കൂടാതെ ആൻ്റിഓക്സിഡൻ്റ് ഗുണങ്ങൾ നൽകുന്നു.
890
00:58:10,195 --> 00:58:12,155
എനിക്ക് ഡാറ്റ ഇഷ്ടമാണ്.
891
00:58:12,238 --> 00:58:14,282
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് ലഭിക്കും.
892
00:58:29,380 --> 00:58:31,424
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
893
00:58:36,387 --> 00:58:37,472
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
894
00:59:06,042 --> 00:59:07,752
നിങ്ങൾ ഫാമിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
895
00:59:07,835 --> 00:59:09,963
അതെ, ഞാൻ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
896
00:59:10,630 --> 00:59:12,006
കൃത്യമായ വിലാസം എന്താണ്?
897
00:59:13,007 --> 00:59:15,343
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
അത് ദിയോക്പുങ് വില്ലേജിലാണെന്ന്.
898
00:59:17,929 --> 00:59:19,556
പിന്നെ, ഞാൻ പോയിട്ട് ചോദിക്കാം.
899
00:59:20,139 --> 00:59:22,141
ധാരാളം ഫാമുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
നാട്ടിൽ അത്രയും വലുത്.
900
00:59:50,837 --> 00:59:53,631
ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ പോകുക.
901
00:59:58,970 --> 01:00:02,265
വിട
ഡിയോക്പുങ് വില്ലേജ് എക്സിറ്റ്
902
01:00:13,776 --> 01:00:15,903
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
903
01:00:45,433 --> 01:00:48,394
സർ, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
904
01:00:48,478 --> 01:00:50,104
നിങ്ങളുടെ വാഹനം നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
905
01:00:52,440 --> 01:00:53,816
അവന് എന്ത് പറ്റി?
906
01:01:12,794 --> 01:01:15,755
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക!
907
01:01:16,923 --> 01:01:18,841
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
908
01:01:18,925 --> 01:01:20,968
എന്നാൽ ഇവിടെ, നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
909
01:01:21,052 --> 01:01:22,303
ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്.
910
01:01:22,387 --> 01:01:25,223
ഞാൻ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വഴിയുടെ അവകാശമുണ്ട്.
911
01:01:25,306 --> 01:01:26,432
ഇതാണ് പോംവഴി.
912
01:01:28,142 --> 01:01:31,437
വേഗത്തിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർ നീങ്ങണം.
ഇത് കാണുന്നില്ലേ?
913
01:01:32,230 --> 01:01:34,023
ട്രാക്ടറുകൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
914
01:01:34,107 --> 01:01:36,901
ട്രാക്ടറുകൾ എങ്ങനെ റിവേഴ്സ് ചെയ്യാതിരിക്കും?
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
915
01:01:36,984 --> 01:01:38,528
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാകുന്നില്ല.
916
01:01:38,611 --> 01:01:40,947
ഈ ട്രാക്ടറിന് റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അത് ഒരു കുഴിയിൽ വീണു.
917
01:01:43,324 --> 01:01:44,492
കുഴിയിൽ വീണതുകൊണ്ടാണോ?
918
01:01:45,702 --> 01:01:47,745
പിന്നെ, ഈ കൺവെർട്ടബിൾ
തിരിച്ചെടുക്കാനും കഴിയില്ല
919
01:01:47,829 --> 01:01:48,830
കാരണം അത് അസഹനീയമാണ്!
920
01:02:25,616 --> 01:02:29,328
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
921
01:02:29,412 --> 01:02:35,334
{\an8}പ്രത്യേക അതിഥി പാർക്ക് ജി-ഹ്വാനിന് നന്ദി
922
01:02:59,776 --> 01:03:01,110
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
923
01:03:01,194 --> 01:03:03,738
{\an8}നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
924
01:03:03,821 --> 01:03:04,697
{\an8}ആ ട്രാക്ടർ!
925
01:03:04,781 --> 01:03:07,492
{\an8}നിങ്ങൾ അവളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നില്ല
വീണ്ടും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, നിങ്ങളാണോ?
926
01:03:07,575 --> 01:03:11,078
{\an8}ഞാൻ ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്. ഞാൻ പിന്മാറുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
927
01:03:11,162 --> 01:03:12,747
{\an8}പ്രിയേ! വേഗം പോയി കോഴികളെ പിടിക്കൂ.
928
01:03:13,706 --> 01:03:14,540
{\an8}ഹേയ്, ചാങ്സിക്ക്!
929
01:03:14,624 --> 01:03:16,667
{\an8}- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കാര്യത്തിനാണ്.
930
01:03:16,751 --> 01:03:17,960
{\an8}ഒരു ഔദ്യോഗിക അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക.
931
01:03:18,044 --> 01:03:20,296
{\an8}അതിനുപകരം, ഞാനത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
932
01:03:20,379 --> 01:03:22,423
{\an8}നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണോ?
933
01:03:22,507 --> 01:03:23,633
{\an8}എൻ്റെ നന്മ!
934
01:03:26,886 --> 01:03:27,970
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
935
01:03:28,054 --> 01:03:28,888
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
936
01:03:30,515 --> 01:03:31,349
{\an8}നന്ദി.
937
01:03:42,735 --> 01:03:44,737
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park