1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:00:50,800 --> 00:00:51,760
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണത വേണോ?
3
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
എങ്കിൽ, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കരുത്.
4
00:00:55,680 --> 00:00:56,723
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണത വേണോ?
5
00:00:56,806 --> 00:00:58,516
പിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കരുത്.
6
00:00:58,600 --> 00:00:59,517
{\an8}തൽക്ഷണ കറി
7
00:00:59,601 --> 00:01:01,352
{\an8}"ആഹ്" എന്ന് പറയുക
8
00:01:01,436 --> 00:01:02,353
{\an8}ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
9
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
{\an8}ഇന്ന് രാത്രിയിലെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!
10
00:01:04,939 --> 00:01:06,983
{\an8}ഇന്ന് രാത്രിയിലെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!
11
00:01:08,151 --> 00:01:09,152
{\an8}EUNSung സൂപ്പർ വാക്വം
12
00:01:10,528 --> 00:01:12,447
- നിങ്ങളൊരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്.
13
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
അമ്മ…
14
00:01:38,556 --> 00:01:39,432
യെ-ജിൻ!
15
00:01:40,433 --> 00:01:43,144
{\an8}യെ-ജിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
16
00:01:43,853 --> 00:01:44,979
അമ്മ…
17
00:01:47,816 --> 00:01:49,359
അച്ഛൻ,
18
00:01:49,442 --> 00:01:51,945
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?
19
00:01:53,196 --> 00:01:54,322
ആണോ?
20
00:01:54,405 --> 00:01:56,950
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാണോ?
21
00:01:58,910 --> 00:01:59,911
അമ്മേ!
22
00:01:59,994 --> 00:02:01,913
ഇത് ഞാനാണ്, ഡാം സിയോക്-ഗ്യോങ്.
23
00:02:01,996 --> 00:02:04,541
യെ-ജിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
24
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുമോ?
25
00:02:13,299 --> 00:02:14,551
യെ-ജിൻ.
26
00:02:17,137 --> 00:02:18,179
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
27
00:02:19,222 --> 00:02:20,140
ഇവിടെ വരിക.
28
00:02:24,060 --> 00:02:25,562
അമ്മേ!
29
00:02:29,232 --> 00:02:32,777
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
30
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് നല്ലതാണോ?
- ഇത് നല്ലതാണ്.
31
00:03:11,107 --> 00:03:12,150
അമ്മ.
32
00:03:13,484 --> 00:03:17,196
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
33
00:03:18,448 --> 00:03:19,324
എന്ത്?
34
00:03:20,199 --> 00:03:23,411
എനിക്ക് പോകണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക്.
35
00:03:24,746 --> 00:03:25,747
നന്നായി…
36
00:03:26,623 --> 00:03:28,583
- ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്--
- പിന്നെ...
37
00:03:29,667 --> 00:03:31,711
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക?
38
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
യെ-ജിൻ.
39
00:03:42,013 --> 00:03:44,015
ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.
40
00:03:44,641 --> 00:03:47,101
ഈ നമ്പറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
41
00:03:47,602 --> 00:03:48,436
ശരിക്കും?
42
00:03:48,519 --> 00:03:53,066
പക്ഷെ നിനക്ക് എനിക്ക് വാക്ക് തരാമോ
പകരം ഒരു കാര്യം മാത്രം?
43
00:03:53,900 --> 00:03:56,986
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരും വരെ,
44
00:03:57,904 --> 00:04:00,615
ഒരിക്കലും എന്നെ തേടി വരില്ലെന്ന് വാക്ക്.
45
00:04:08,206 --> 00:04:09,207
കാരണം--
46
00:04:09,290 --> 00:04:11,084
കാരണം അത് നമ്മുടെ രഹസ്യമാണ്.
47
00:04:19,842 --> 00:04:21,928
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും വിളിക്കാമോ?
48
00:04:23,346 --> 00:04:25,390
{\an8}ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
49
00:04:26,724 --> 00:04:29,602
പിന്നെ, ഇതെങ്ങനെ?
50
00:04:30,144 --> 00:04:32,397
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും രാത്രി 8:00 മണിക്ക്,
51
00:04:32,480 --> 00:04:35,817
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും,
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
52
00:04:35,900 --> 00:04:37,485
ഹേയ്, യെ-ജിൻ.
53
00:04:37,568 --> 00:04:40,780
അമ്മേ, ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായി!
മൂന്ന് പേരൊഴികെ എല്ലാവരും എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
54
00:04:41,906 --> 00:04:42,949
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
55
00:04:51,791 --> 00:04:53,960
EUN-SU നിയമം
56
00:04:54,043 --> 00:04:57,755
അഭിപ്രായം
മിയോങ്-ഹ്വയുടെ അഭിനയം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഗാനം!
57
00:04:58,840 --> 00:05:00,133
അമ്മ
58
00:05:02,093 --> 00:05:04,095
അമ്മേ, ഒടുവിൽ കിട്ടിയോ
നാളെ നിൻ്റെ പ്രതികാരം?
59
00:05:04,721 --> 00:05:06,055
നിനക്ക് എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞുകൂടേ?
60
00:05:06,139 --> 00:05:08,349
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കണ്ടാൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
61
00:05:09,851 --> 00:05:10,893
ശ്രീമതി ഗാനം.
62
00:05:11,394 --> 00:05:12,353
അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
63
00:05:12,937 --> 00:05:15,273
- നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
- ശരി.
64
00:05:15,356 --> 00:05:16,441
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു--
65
00:05:26,242 --> 00:05:28,786
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
66
00:05:34,709 --> 00:05:37,962
- ഗോഷ്, സോങ് മിയോങ്-ഹ്വ ഒരു അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.
- ശരിക്കും? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
67
00:05:43,259 --> 00:05:45,428
ഗാനം മിയോങ്-ഹ്വാ
കാർ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട് ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ
68
00:06:03,154 --> 00:06:05,198
ആദ്യം ആ തെറ്റായ റിപ്പോർട്ട് തിരുത്തുക.
69
00:06:05,281 --> 00:06:07,033
- മിസ്. സോംഗ് മ്യോങ്-ഹ്വാ!
- മിസ്. സോംഗ് മ്യോങ്-ഹ്വാ!
70
00:06:07,116 --> 00:06:08,701
എങ്ങനെയാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്?
71
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
72
00:06:10,244 --> 00:06:11,162
അമ്മേ!
73
00:06:15,917 --> 00:06:17,251
ഈ കുട്ടിയെ അറിയുമോ?
74
00:06:21,214 --> 00:06:22,256
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
75
00:06:22,340 --> 00:06:23,925
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയും വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!
76
00:06:25,301 --> 00:06:27,386
ക്ഷമിക്കണം. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
77
00:06:31,390 --> 00:06:33,559
- ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!
- ഗാനം മിയോങ്-ഹ്വാ!
78
00:06:34,602 --> 00:06:37,021
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
79
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
ദയവായി, എടുക്കുക.
80
00:06:43,236 --> 00:06:45,446
അമ്മേ, ദയവായി ഫോൺ എടുക്കൂ.
81
00:06:47,698 --> 00:06:48,533
ഒരിക്കൽ മാത്രം…
82
00:06:48,616 --> 00:06:51,577
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക…
83
00:06:51,661 --> 00:06:52,995
ഒരിക്കൽ മാത്രം…
84
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
അമ്മ.
85
00:06:57,667 --> 00:06:59,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
86
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:07:18,771 --> 00:07:20,356
നിങ്ങൾ തെറ്റായ നമ്പറിലേക്കാണ് വിളിച്ചത്.
88
00:07:27,405 --> 00:07:28,656
ഹലോ?
89
00:07:30,450 --> 00:07:31,576
ഹലോ?
90
00:07:58,978 --> 00:08:00,062
അമ്മേ?
91
00:08:02,148 --> 00:08:04,358
- അമ്മ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിച്ചാൽ,
92
00:08:04,442 --> 00:08:06,277
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
93
00:08:06,360 --> 00:08:07,904
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
94
00:08:52,281 --> 00:08:53,950
- ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
95
00:08:59,121 --> 00:09:00,915
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
96
00:09:03,292 --> 00:09:04,418
അമ്മ.
97
00:10:00,224 --> 00:10:01,100
{\an8}സോമിൻ്റെ വെറൈറ്റി ഷോപ്പ്
98
00:10:01,183 --> 00:10:02,268
{\an8}ജിൻ-യി!
99
00:10:02,351 --> 00:10:05,855
{\an8}ഇത് ഞങ്ങളുടെ പതിവുകാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെയുണ്ട്.
100
00:10:05,938 --> 00:10:08,024
{\an8}ഹേയ്, ജിൻ-യി. എൻ്റെ മലം, ദയവായി.
101
00:10:08,107 --> 00:10:10,943
{\an8}- എനിക്കും ഒരു സ്റ്റൂൾ.
- നിങ്ങളുടെ മലം!
102
00:10:11,569 --> 00:10:12,612
{\an8}ശരി.
103
00:10:12,695 --> 00:10:15,573
- നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നത്.
- ഉയർന്നത്.
104
00:10:15,656 --> 00:10:17,825
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു താഴ്ന്നതും.
105
00:10:17,908 --> 00:10:19,118
നന്ദി.
106
00:10:19,201 --> 00:10:21,662
ഇവ ഷെയർ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ട് മാത്രം, ശരി?
107
00:10:21,746 --> 00:10:25,082
നിങ്ങൾ ശരിയായവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉയരങ്ങൾക്കായി.
108
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
എനിക്കും ഒരു സ്റ്റൂൾ വാങ്ങണം.
109
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളെ കുറിച്ച് ജിൻ-യി നാഗ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.
110
00:10:31,839 --> 00:10:34,091
ഒരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
111
00:10:34,175 --> 00:10:36,927
- ഒന്ന് തരൂ.
- നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക.
112
00:10:37,678 --> 00:10:39,180
അവൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളവളാണ്.
113
00:10:39,263 --> 00:10:41,849
ജിൻ-യി ഒരു യഥാർത്ഥ ബിസിനസുകാരിയാണ്.
114
00:10:41,932 --> 00:10:43,351
"തന്ത്രശാലിയായ ഡീലർ ജിൻ-യി."
115
00:10:44,101 --> 00:10:46,270
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
116
00:10:46,354 --> 00:10:47,897
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- ബൈ.
117
00:10:47,980 --> 00:10:51,275
- നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം.
- നമുക്ക് പോയി കാപ്പി എടുക്കാം.
118
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
ഹേയ്, സോം-യി!
119
00:10:52,276 --> 00:10:54,570
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഇവിടെ വരിക.
120
00:10:55,821 --> 00:10:56,864
എനിക്ക് വേണ്ട.
121
00:10:57,531 --> 00:10:59,450
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
122
00:11:01,118 --> 00:11:01,994
ശരി.
123
00:11:02,536 --> 00:11:03,371
ഇത് ധരിക്കുക.
124
00:11:04,455 --> 00:11:05,498
ഇത് എന്താണ്?
125
00:11:05,581 --> 00:11:09,502
അതൊരു പുങ്കി റേയോൺ മാസ്ക് ആണ്
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
126
00:11:09,585 --> 00:11:11,545
ഇത് വിയർപ്പ് പിടിക്കുന്നില്ല,
അത് വളരെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതുമാണ്.
127
00:11:11,629 --> 00:11:13,255
അത് വളരെ മൃദുവാണ്. അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
128
00:11:13,339 --> 00:11:15,508
അത് മറക്കുക. എനിക്കുള്ളതിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കും.
129
00:11:16,175 --> 00:11:19,387
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്!
130
00:11:20,012 --> 00:11:21,389
വരിക!
131
00:11:30,272 --> 00:11:31,107
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
132
00:11:33,442 --> 00:11:34,402
അത് അങ്ങനെയാണ്.
133
00:11:36,195 --> 00:11:37,613
നാ സോം-യി.
134
00:11:43,953 --> 00:11:45,079
ഒരു വഴിയുമില്ല!
135
00:11:45,162 --> 00:11:47,957
ജിൻ-യി, ഇതാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്!
136
00:11:48,040 --> 00:11:50,459
ഏതു മാലാഖയാണ് എനിക്കായി ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
137
00:11:50,543 --> 00:11:53,587
മറ്റാരായിരിക്കും അത്?
മേച്ചൂരിയോട് നീ യാചിച്ചു, അല്ലേ?
138
00:11:54,380 --> 00:11:55,297
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
139
00:11:55,381 --> 00:11:58,717
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്കിത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
140
00:12:02,471 --> 00:12:03,305
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
141
00:12:35,546 --> 00:12:37,214
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അല്പം വീർത്തിരിക്കുന്നു.
142
00:12:37,882 --> 00:12:39,800
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെയധികം സൂപ്പ് കഴിച്ചോ?
143
00:12:43,971 --> 00:12:44,805
നന്മ.
144
00:12:48,184 --> 00:12:49,268
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
145
00:12:49,351 --> 00:12:51,353
അതെ. നിങ്ങളും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
146
00:12:51,437 --> 00:12:53,522
- അതെ, ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
147
00:12:53,606 --> 00:12:55,858
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. ഞാനും ബസിൽ കയറുകയാണ്.
148
00:12:55,941 --> 00:12:57,568
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിനക്ക് അവിടെ ഒരു സവാരി തരാം.
149
00:12:58,152 --> 00:13:00,946
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
150
00:13:01,030 --> 00:13:04,492
എന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഒരാളുണ്ട്.
151
00:13:23,719 --> 00:13:25,763
അതെ, അത് തന്നെ!
152
00:13:25,846 --> 00:13:29,475
ഈ കോഴി പറക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ കഴുകനെപ്പോലെ!
153
00:13:29,558 --> 00:13:30,893
നിങ്ങൾ…
154
00:13:30,976 --> 00:13:33,854
ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്
പോലീസുകാരെ പോലും വിളിച്ചു.
155
00:13:34,897 --> 00:13:38,025
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു കോഴിയാണോ?
156
00:13:38,692 --> 00:13:40,528
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
157
00:13:45,491 --> 00:13:47,368
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
158
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
ഇവിടെ.
159
00:14:02,299 --> 00:14:04,176
അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കുള്ള ചെലവ് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
ഒരു ക്ഷമാപണം--
160
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
161
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴികൾ കടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
162
00:14:10,057 --> 00:14:11,559
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
163
00:14:11,642 --> 00:14:12,810
എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
164
00:14:14,353 --> 00:14:15,354
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
165
00:14:16,814 --> 00:14:19,567
ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു! നമുക്ക് പോകാം.
166
00:14:28,158 --> 00:14:30,411
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനങ്ങളൊന്നും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
167
00:14:30,494 --> 00:14:32,913
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാനുള്ള സ്ഥലമേ എനിക്കുള്ളൂ.
168
00:14:34,290 --> 00:14:37,418
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാം.
169
00:14:37,501 --> 00:14:38,919
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുട്ടിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
170
00:14:39,003 --> 00:14:39,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
171
00:14:41,130 --> 00:14:42,214
നിങ്ങൾ കയറണം, മാഡം.
172
00:14:42,298 --> 00:14:43,257
ഞാൻ നടന്നാൽ മതി.
173
00:14:43,340 --> 00:14:44,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?
174
00:14:44,925 --> 00:14:45,885
ഞങ്ങൾ വൈകും.
175
00:14:47,511 --> 00:14:49,096
എൻ്റെ നന്മ.
176
00:14:53,350 --> 00:14:54,310
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
177
00:14:56,395 --> 00:14:58,272
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
178
00:14:58,355 --> 00:15:01,275
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
179
00:15:01,358 --> 00:15:02,776
മാഡം!
180
00:15:02,860 --> 00:15:06,488
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
181
00:15:12,995 --> 00:15:14,330
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.
182
00:15:16,999 --> 00:15:18,000
ശരി.
183
00:15:35,392 --> 00:15:36,977
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
184
00:15:37,061 --> 00:15:39,355
തേനീച്ചകൾ! മിസ്റ്റർ, ഇവിടെ തേനീച്ചകളുണ്ട്!
185
00:15:39,438 --> 00:15:40,481
അവർ ഇതുവരെ പോയോ?
186
00:15:40,564 --> 00:15:42,107
അവർ പോയോ?
187
00:15:42,191 --> 00:15:43,317
അവർ പോയി.
188
00:15:48,822 --> 00:15:50,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
189
00:15:52,368 --> 00:15:53,535
അതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്.
190
00:16:02,586 --> 00:16:05,047
ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലത്തെ തെറ്റിദ്ധാരണയെക്കുറിച്ച്.
191
00:16:05,631 --> 00:16:06,966
ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു.
192
00:16:09,093 --> 00:16:10,177
നന്നായി…
193
00:16:10,803 --> 00:16:13,681
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
194
00:16:14,306 --> 00:16:15,307
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.
195
00:16:16,141 --> 00:16:17,184
പണത്തിൻ്റെ കവർ!
196
00:16:17,267 --> 00:16:19,770
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൻ്റെ മൂലയിൽ ഇട്ടു,
അതുകൊണ്ട് മറക്കരുത്.
197
00:16:19,853 --> 00:16:20,771
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
198
00:16:21,355 --> 00:16:22,606
എനിക്കും അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
199
00:16:23,315 --> 00:16:24,608
അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
200
00:16:24,692 --> 00:16:25,609
ദയവായി…
201
00:16:26,527 --> 00:16:27,611
ഹേയ്, ഞാൻ ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്.
202
00:17:16,285 --> 00:17:17,494
ഡാം യെ-ജിൻ?
203
00:17:23,375 --> 00:17:24,418
വേഗത്തിലാക്കുക.
204
00:17:31,800 --> 00:17:34,636
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണമടയ്ക്കാം
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
205
00:17:34,720 --> 00:17:37,347
- അതൊന്നുമല്ല...
- ഗീസ്.
206
00:17:37,431 --> 00:17:40,017
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
207
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
ഇത് കഴിക്കൂ.
208
00:17:41,977 --> 00:17:43,812
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.
209
00:17:47,149 --> 00:17:50,319
സാങ്-ഗെം, നിങ്ങൾ എന്തിന് കൊടുക്കും
ആ മുഷിഞ്ഞ മനുഷ്യന് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം?
210
00:18:15,219 --> 00:18:19,848
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ഇരുപതുകൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു
211
00:18:33,153 --> 00:18:34,404
ഹേയ്, ഏ-റ!
212
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
213
00:18:44,456 --> 00:18:45,582
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സായി.
214
00:18:46,792 --> 00:18:47,751
നാല്പത്!
215
00:18:47,835 --> 00:18:49,419
ഞങ്ങൾ "യംഗ് ഫോർട്ടി" ആണ്!
216
00:18:50,379 --> 00:18:51,588
ഹേയ്, ഏ-റ.
217
00:18:51,672 --> 00:18:53,632
എൻ്റെ അടുത്ത NeoTube വീഡിയോ
വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
218
00:18:53,715 --> 00:18:56,510
"ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു."
219
00:18:56,593 --> 00:18:59,888
തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
220
00:18:59,972 --> 00:19:01,890
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു,
വാലിഡിക്ടോറിയൻ,
221
00:19:01,974 --> 00:19:03,851
കുട്ടികളുടെ നേതാവും
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.
222
00:19:04,643 --> 00:19:06,145
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
223
00:19:06,228 --> 00:19:08,605
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു മികച്ച ക്ലിപ്പ് ചിത്രീകരിക്കും
ആ മാക്രോൺ സ്ഥലത്ത്.
224
00:19:08,689 --> 00:19:09,565
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
225
00:19:11,066 --> 00:19:12,151
വരിക. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
226
00:19:13,944 --> 00:19:15,821
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വരിക്കാരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
227
00:19:17,114 --> 00:19:18,365
ഏഴ്…
228
00:19:18,949 --> 00:19:20,284
വരിക്കാർ.
229
00:19:22,870 --> 00:19:23,996
എനിക്ക് പത്തു കിട്ടിയാൽ നീ ചെയ്യുമോ?
230
00:19:24,788 --> 00:19:25,956
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- പതിനഞ്ച്?
231
00:19:26,039 --> 00:19:27,833
- അത് മതി.
- ഇരുപത്?
232
00:19:29,042 --> 00:19:30,961
{\an8}ജനിച്ചു വളർന്നത് ഡിയോക്പുംഗിൽ,
233
00:19:31,044 --> 00:19:34,089
ഞാൻ ഡിയോക്പുങ് പ്രതിനിധി പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ ആണ്,
പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
234
00:19:34,173 --> 00:19:37,134
ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പി പിൻവീലുകൾ.
235
00:19:37,217 --> 00:19:39,595
ഇത് ഒരു ബജറ്റ് ഫ്രണ്ട്ലി മോൾ റിപ്പല്ലൻ്റാണ്.
236
00:19:39,678 --> 00:19:41,054
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ,
237
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
ഈ കുപ്പികൾ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു,
പ്രകമ്പനങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
238
00:19:44,099 --> 00:19:47,978
മോളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്, ഓടിപ്പോകുന്നു.
239
00:19:48,061 --> 00:19:49,646
ഇത് വളരെ ബഡ്ജറ്റ് ഫ്രണ്ട്ലി ആണ്
240
00:19:49,730 --> 00:19:50,647
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ എളുപ്പവും --
241
00:19:50,731 --> 00:19:51,565
അതെന്താ?
242
00:19:53,609 --> 00:19:56,987
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ,
ഇതാ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രത്നം വരുന്നു.
243
00:19:57,070 --> 00:19:58,572
മേച്ചൂരിയാണ്.
244
00:20:00,199 --> 00:20:01,408
അവൻ വരുന്നു.
245
00:20:02,576 --> 00:20:04,161
അവൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു.
246
00:20:05,662 --> 00:20:07,414
അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നത് നിർത്തണം.
247
00:20:08,332 --> 00:20:10,042
പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ ടിവിയുടെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും--
248
00:20:10,125 --> 00:20:11,293
ഹേയ്!
249
00:20:12,085 --> 00:20:13,378
ഹേ മേച്ചൂരി!
250
00:20:18,217 --> 00:20:21,303
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കത്തിൽ വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നെൽക്കതിരുകൾക്ക് ചുറ്റും.
251
00:20:22,512 --> 00:20:24,223
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല.
252
00:20:25,015 --> 00:20:27,935
എന്തുകൊണ്ട്? കൊതുക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
253
00:20:28,644 --> 00:20:31,396
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു
കൊതുകിനെക്കാൾ സ്ഥിരതയുള്ളത്.
254
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
എന്ത്?
255
00:20:34,399 --> 00:20:35,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
256
00:20:35,484 --> 00:20:36,485
അമ്മേ?
257
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
അമ്മേ…
258
00:20:41,907 --> 00:20:42,783
അമ്മ.
259
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
ഇന്ന് പോയി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
260
00:20:46,745 --> 00:20:49,289
കൃഷിയിടം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
261
00:20:49,957 --> 00:20:52,042
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
262
00:20:52,125 --> 00:20:53,043
തീർച്ചയായും.
263
00:21:04,054 --> 00:21:05,347
ഇത് എന്താണ്?
264
00:21:08,976 --> 00:21:09,810
എന്ത്?
265
00:21:09,893 --> 00:21:11,520
മേച്ചൂരി, അതെന്താ?
266
00:21:21,446 --> 00:21:23,532
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
267
00:21:31,123 --> 00:21:33,208
മു-വോൺ, പുറത്തു വരൂ.
268
00:21:33,292 --> 00:21:34,293
ഹേയ്.
269
00:21:36,253 --> 00:21:37,087
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
270
00:21:47,055 --> 00:21:47,889
ഇത് വിശദീകരിക്കുക.
271
00:21:47,973 --> 00:21:49,474
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?
272
00:21:49,558 --> 00:21:51,685
കണ്ടില്ലേ?
അവർ നിർമ്മാണം നടത്തുന്നു.
273
00:21:51,768 --> 00:21:52,769
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലാബ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
274
00:21:52,853 --> 00:21:54,604
എന്നോട് പോലും ചോദിക്കാതെ? ഇത് എന്താണ്?
275
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറ്റിയത് നിങ്ങളാണ്.
276
00:21:56,898 --> 00:21:58,608
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയുകയായിരുന്നു.
277
00:22:00,027 --> 00:22:02,112
അത് ചെയ്തുതീർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഫാമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
278
00:22:02,195 --> 00:22:03,613
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
279
00:22:05,907 --> 00:22:07,951
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
280
00:22:08,035 --> 00:22:10,078
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം?
281
00:22:10,871 --> 00:22:12,414
- അതെ.
- ഇല്ല.
282
00:22:13,248 --> 00:22:15,334
നിങ്ങൾ ലാബിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്.
283
00:22:19,504 --> 00:22:21,048
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
284
00:22:21,673 --> 00:22:24,259
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു!
285
00:22:24,343 --> 00:22:25,802
ഒടുവിൽ!
286
00:22:26,428 --> 00:22:28,680
ചാങ്-ഹോ അത് ബാങ്കോക്കിൽ വലുതാക്കി.
287
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
ബിസിനസ്സ് തനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഗവേഷണത്തേക്കാൾ നല്ലത്.
288
00:22:30,974 --> 00:22:33,393
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
എത്ര കാലം നീ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?
289
00:22:34,019 --> 00:22:35,812
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
290
00:22:35,896 --> 00:22:37,647
- ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ.
291
00:22:37,731 --> 00:22:41,485
ആ ലാബ് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
കൊറിയയെ പിടിച്ചുകുലുക്കുന്ന ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ.
292
00:22:41,568 --> 00:22:42,611
സർ!
293
00:22:43,612 --> 00:22:45,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഹേയ്!
294
00:22:51,953 --> 00:22:54,456
സർ... ക്ഷമിക്കണം!
295
00:22:54,539 --> 00:22:55,457
അതെ?
296
00:22:55,540 --> 00:22:57,334
കുറച്ചു നേരം നിർത്താമോ?
ഒരു ഇടവേള എങ്ങനെ?
297
00:22:57,417 --> 00:22:58,335
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
298
00:22:58,418 --> 00:23:00,212
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
299
00:23:00,295 --> 00:23:01,421
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
300
00:23:04,299 --> 00:23:05,926
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
301
00:23:07,552 --> 00:23:11,223
എത്ര കോളുകൾ വന്നുവെന്നറിയാമോ
എനിക്ക് ഇന്ന് L'Étoile ൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?
302
00:23:11,306 --> 00:23:12,140
അവർ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു...
303
00:23:16,144 --> 00:23:17,145
L'ÉTOILE CHA JOONG-HOON
304
00:23:17,229 --> 00:23:18,730
എന്നെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
305
00:23:21,900 --> 00:23:24,778
അവരെ വീണ്ടും കണ്ട് വ്യക്തത വരുത്തും
ഞങ്ങൾ കരാർ പുതുക്കില്ല എന്ന്.
306
00:23:24,861 --> 00:23:26,279
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ.
307
00:23:27,072 --> 00:23:29,783
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പകുതി തണുപ്പാണെങ്കിൽ
നീ എനിക്കുള്ളതുപോലെ, അവർ ഉപേക്ഷിക്കും.
308
00:23:29,866 --> 00:23:30,951
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
309
00:23:37,040 --> 00:23:38,041
നീ എന്താ... ഹേയ്.
310
00:23:39,334 --> 00:23:40,335
ഹലോ?
311
00:23:45,465 --> 00:23:46,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?
312
00:23:46,550 --> 00:23:48,343
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- അതെ, ദയവായി പോകൂ.
313
00:23:51,763 --> 00:23:52,848
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
314
00:23:54,599 --> 00:23:55,600
ഹേയ്,
315
00:23:55,684 --> 00:23:57,644
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?
316
00:23:59,813 --> 00:24:01,565
ഞാൻ കാങ് മു-വോൺ ആണ്.
317
00:24:02,274 --> 00:24:03,525
കാങ് മു-വോൺ!
318
00:24:08,488 --> 00:24:10,448
നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കില്ല.
319
00:24:24,421 --> 00:24:25,630
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
320
00:24:54,868 --> 00:24:58,496
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു തികഞ്ഞ സ്യൂട്ട്?
321
00:24:58,580 --> 00:25:00,749
ഒരേ സ്യൂട്ട് തന്നെ
322
00:25:00,832 --> 00:25:02,125
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
323
00:25:02,667 --> 00:25:03,585
എന്ത്?
324
00:25:24,981 --> 00:25:26,233
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.
325
00:25:29,736 --> 00:25:30,612
നിർത്തുക!
326
00:25:30,695 --> 00:25:32,155
ദയവായി, നിർത്തുക!
327
00:25:35,200 --> 00:25:37,160
അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താമോ?
328
00:25:37,827 --> 00:25:39,204
ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
329
00:25:39,287 --> 00:25:41,456
- എടുക്കൂ, അല്ലേ?
- മു-വോൺ.
330
00:25:42,123 --> 00:25:43,583
എനിക്ക് ടാക്സി പിടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
331
00:25:43,667 --> 00:25:47,170
കേൾക്കുക. ഈ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം
മേൽക്കൈ നേടുന്നതിന് ആവശ്യമാണ്.
332
00:25:47,254 --> 00:25:50,257
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പോരാടിയാലും,
ആയുധമില്ലാതെ ഒരു യുദ്ധം ജയിക്കാനാവില്ല...
333
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
ഞാൻ വൈകും.
334
00:25:51,424 --> 00:25:53,009
ഹേയ്, പകരം ഇത് ധരിക്കൂ.
335
00:25:53,093 --> 00:25:54,052
മു-വോൺ.
336
00:25:55,387 --> 00:25:57,764
ശരി, നന്നായി. പിന്നെ വണ്ടി എടുത്താൽ മതി.
337
00:26:12,028 --> 00:26:13,196
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
338
00:26:13,280 --> 00:26:15,865
ഞാൻ Gojeuneok ബയോയുടെ സഹ-CEO ആണ്, Lee Hae-seok.
339
00:26:15,949 --> 00:26:18,493
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ L'Étoile-ൽ നിന്നുള്ള എറിക് സിയോ ആണ്.
340
00:26:21,621 --> 00:26:22,706
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
341
00:26:22,789 --> 00:26:24,958
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ അളവ്
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു.
342
00:26:25,041 --> 00:26:27,752
ഇത് പുതുക്കിയ കരാറാണ്
വ്യവസ്ഥയോടെ
343
00:26:27,836 --> 00:26:30,380
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ വിതരണം എന്ന്
ക്രമേണ വർദ്ധിക്കും.
344
00:26:30,463 --> 00:26:32,007
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,
345
00:26:32,090 --> 00:26:33,758
ഞങ്ങൾ മൂടും എന്നും പറയുന്നു
346
00:26:34,259 --> 00:26:36,052
സൗകര്യം വിപുലീകരണ ചെലവുകളും തൊഴിൽ ചെലവുകളും.
347
00:26:36,136 --> 00:26:39,931
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒപ്പിടാത്തതെന്ന് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുക.
348
00:26:40,015 --> 00:26:42,350
Gojeuneok ൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
349
00:26:42,434 --> 00:26:44,853
എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയിലും.
350
00:26:45,520 --> 00:26:48,273
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയിൽ തുടരാനാവില്ല
അത് ഈ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.
351
00:26:48,356 --> 00:26:51,192
കൃത്യമായ സൗകര്യങ്ങളോടും ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും കൂടി,
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
352
00:26:51,276 --> 00:26:54,321
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
മെറ്റീരിയലുകളുടെ ഗുണനിലവാരം.
353
00:26:54,404 --> 00:26:56,156
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണ്ടേ
354
00:26:56,656 --> 00:26:58,158
മികച്ച നിലവാരമുള്ള സാരാംശം ഉപയോഗിക്കണോ?
355
00:26:58,908 --> 00:27:00,368
ആ ഉദ്ദേശം തെറ്റിപ്പോയേക്കാം.
356
00:27:00,452 --> 00:27:01,619
ഇല്ല, അത് പ്രതീക്ഷയായി മാറും.
357
00:27:05,040 --> 00:27:08,251
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
358
00:27:08,335 --> 00:27:10,420
പക്ഷേ അതിന് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫലത്തിനായി.
359
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
ആ അശ്രദ്ധമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം
360
00:27:14,132 --> 00:27:15,842
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
361
00:27:15,925 --> 00:27:19,637
പിന്നെ, അതേ അളവ് എടുത്താലോ
ഞങ്ങളുടെ മുൻ കരാർ പോലെ?
362
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
നിങ്ങൾ HIT-ൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
363
00:27:21,514 --> 00:27:23,058
ഞങ്ങൾ പരിമിതമായ തുക മാത്രമേ വിൽക്കുന്നുള്ളൂ.
364
00:27:23,141 --> 00:27:26,186
അവർ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്ത പ്രക്ഷേപണത്തിനായി ഒരു വലിയ അളവ്.
365
00:27:26,269 --> 00:27:29,356
ജോലി തുടരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
പിന്നോട്ട് പോകുന്ന ഒരു കമ്പനിയുമായി…
366
00:27:32,901 --> 00:27:34,027
മുൻ കരാറുകളിൽ.
367
00:27:39,366 --> 00:27:41,493
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
368
00:27:41,576 --> 00:27:42,869
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.
369
00:27:44,996 --> 00:27:46,581
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
370
00:27:47,791 --> 00:27:49,000
ഇതാണ് L'Étoile.
371
00:27:58,843 --> 00:28:00,762
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറയരുതായിരുന്നു
ആ അവസാന വരി.
372
00:28:06,810 --> 00:28:08,770
എന്താണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?
373
00:28:08,853 --> 00:28:10,105
എനിക്ക് ചിലത് പങ്കിടാനുണ്ടായിരുന്നു.
374
00:28:10,188 --> 00:28:12,941
Gojeuneok ബയോയ്ക്ക് സഹ-സിഇഒമാരുണ്ട്.
375
00:28:13,024 --> 00:28:16,403
കാങ് മു-വോൺ, ലീ ഹേ-സിയോക്ക്.
376
00:28:17,821 --> 00:28:18,905
ലീ ഹേ-സിയോക്ക്?
377
00:28:18,988 --> 00:28:21,491
ലീ ഹേ-സിയോക്കിന് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
കരാർ പുതുക്കൽ തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ,
378
00:28:22,075 --> 00:28:23,576
എന്നാൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
379
00:28:23,660 --> 00:28:24,619
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
380
00:28:24,702 --> 00:28:26,079
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
381
00:28:26,955 --> 00:28:29,040
അത്രയെളുപ്പം കണ്ടുമുട്ടാൻ പറ്റുന്ന ആളല്ല അവൻ.
382
00:28:29,124 --> 00:28:30,542
അവനും?
383
00:28:30,625 --> 00:28:32,502
ഫാം ഉടമയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
384
00:28:32,585 --> 00:28:34,629
ഞാൻ അവനെ പലതവണ കാണാതെ പോയി.
385
00:28:35,171 --> 00:28:36,339
തോന്നുന്നു
386
00:28:36,423 --> 00:28:39,467
പരസ്പരം വളരെ സാമ്യമുള്ള ആളുകൾ
Gojeuneok ബയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
387
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
ഇനി പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകാം.
388
00:28:44,806 --> 00:28:47,225
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരുടെ നമ്പറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.
389
00:28:47,308 --> 00:28:49,894
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ബോധ്യപ്പെടുത്താം
ഇനി മുതൽ മിസ്റ്റർ ലീ ഹേ-സിയോക്ക്.
390
00:28:53,606 --> 00:28:54,607
മിസ്റ്റർ സിയോ?
391
00:28:57,944 --> 00:29:00,697
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
392
00:29:02,615 --> 00:29:04,617
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
393
00:29:08,163 --> 00:29:09,289
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
394
00:29:10,790 --> 00:29:12,417
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
395
00:29:13,793 --> 00:29:15,295
എന്നാലും എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിച്ചത്?
396
00:29:16,254 --> 00:29:17,255
കാരണം എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നി.
397
00:29:17,922 --> 00:29:19,716
അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റാത്ത വിഷമം തോന്നി.
398
00:29:21,634 --> 00:29:22,802
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
399
00:29:22,886 --> 00:29:25,430
നീ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
400
00:29:25,513 --> 00:29:26,806
അന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
401
00:29:28,933 --> 00:29:30,101
ശരി, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
402
00:29:31,811 --> 00:29:35,273
പിന്നെ, എങ്ങനെ നമ്മൾ അന്നത്തെ പോലെ ചാറ്റ് ചെയ്യും
നിനക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ?
403
00:29:36,649 --> 00:29:37,817
മിസ്റ്റർ സിയോ.
404
00:29:39,652 --> 00:29:42,155
എല്ലാം ശരി. പ്ലാൻ ബിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
405
00:29:46,326 --> 00:29:49,621
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
മറ്റൊരു അസംസ്കൃത വസ്തു നിർമ്മാതാവ്?
406
00:29:49,704 --> 00:29:52,290
ആസ്ഥാനത്തുനിന്നും ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
407
00:29:52,373 --> 00:29:55,543
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ കൃഷി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഫ്രാൻസിലെ വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ
408
00:29:55,627 --> 00:29:56,753
പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
409
00:29:56,836 --> 00:29:58,797
അവർ വിജയിച്ചാലും,
410
00:29:58,880 --> 00:30:00,799
ചേരുവകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ
411
00:30:00,882 --> 00:30:02,592
Gojeuneok-ൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
412
00:30:02,675 --> 00:30:05,386
തുടർന്ന്, നിഗമനം
അവർ മാത്രമാണ് ചോയ്സ് എന്ന്.
413
00:30:05,470 --> 00:30:07,180
ഫാം ഉടമ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
414
00:30:07,263 --> 00:30:09,516
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
415
00:30:09,599 --> 00:30:13,353
അവിടെ ഫാമിലെ തൊഴിലാളികൾ
അവൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് പറയുക.
416
00:30:13,436 --> 00:30:15,647
അവൻ വെറുക്കുന്നതായും തോന്നുന്നു
പുറത്തുള്ളവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
417
00:30:17,982 --> 00:30:19,400
ഈ രണ്ടു പേർ…
418
00:30:19,484 --> 00:30:21,110
{\an8}അവർ ഫലത്തിൽ ഡോപ്പൽജെഞ്ചർമാരാണ്.
419
00:30:21,194 --> 00:30:22,445
{\an8}കണിശമായത്, എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമാണ്
420
00:30:23,196 --> 00:30:24,614
ഒരുപക്ഷേ അതേ ആളാണോ?
421
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!
422
00:30:26,366 --> 00:30:29,202
- ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?
423
00:30:29,285 --> 00:30:30,370
- അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
424
00:30:30,453 --> 00:30:31,454
- അത് മുടന്തനായിരുന്നു.
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
425
00:30:32,497 --> 00:30:34,374
അതായത്, അത് അസാധ്യമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല ...
426
00:30:35,625 --> 00:30:36,459
നോക്കൂ.
427
00:30:36,543 --> 00:30:39,462
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കമ്പനിയും ഫാമും ഒരേ സമയം?
428
00:30:39,546 --> 00:30:41,506
അയാൾക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും?
429
00:30:42,465 --> 00:30:45,468
ഒരു ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
430
00:30:45,552 --> 00:30:47,178
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
431
00:30:53,101 --> 00:30:55,311
{\an8}ഏത് അരിയും
432
00:30:58,648 --> 00:30:59,858
അതെ.
433
00:30:59,941 --> 00:31:02,402
എന്തായാലും എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ.
434
00:31:02,485 --> 00:31:06,906
വരിക. വാരാന്ത്യങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.
എനിക്ക് പണം വേണം.
435
00:31:07,740 --> 00:31:09,909
അതെ. ശരി, ബൈ.
436
00:31:37,312 --> 00:31:38,521
ബേബി ഫോർമുലയ്ക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
437
00:31:45,486 --> 00:31:46,446
തേൻ?
438
00:31:46,529 --> 00:31:47,864
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
439
00:31:47,947 --> 00:31:50,199
- നീ എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
440
00:31:50,283 --> 00:31:52,952
ഹേയ്, നീ ചോറ് ഓർഡർ ചെയ്തോ?
441
00:31:53,036 --> 00:31:55,038
ഹേയ്, സെ-ജംഗ്. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
442
00:31:55,121 --> 00:31:58,833
അഭിമാനവും ആത്മവിശ്വാസവും, ഡിയോക്പുങ് ഗ്രാമം
443
00:32:26,402 --> 00:32:28,279
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
444
00:32:30,782 --> 00:32:32,158
ഞാൻ…
445
00:32:33,159 --> 00:32:37,956
ഞാൻ കടക്കാൻ പാടുപെടുകയായിരുന്നു,
അത് എന്നെ ഉദാരമനസ്കനാക്കി.
446
00:32:38,790 --> 00:32:43,336
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ലജ്ജിച്ച പലതും ചെയ്തു.
447
00:32:46,047 --> 00:32:48,883
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറ്റിക്കും
കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്
448
00:32:49,801 --> 00:32:51,094
ഞാൻ വേഗത്തിലാക്കുകയുമില്ല.
449
00:32:52,136 --> 00:32:57,100
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
450
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
വളരെ നന്ദി!
451
00:33:02,605 --> 00:33:04,732
- നന്ദി!
- നന്ദി!
452
00:33:23,418 --> 00:33:25,628
ഇതൊന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
453
00:33:25,712 --> 00:33:27,380
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കൂ.
454
00:33:28,214 --> 00:33:32,635
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
455
00:33:32,719 --> 00:33:34,971
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ!
456
00:33:38,266 --> 00:33:40,518
ഹലോ, HIT വരിക്കാർ!
457
00:33:40,601 --> 00:33:42,437
ഞാൻ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്.
458
00:33:42,520 --> 00:33:46,232
ഇന്ന്, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ശ്രമിക്കും
ഒരു കോൾ സെൻ്റർ ഏജൻ്റായി
459
00:33:46,315 --> 00:33:49,777
വ്യക്തിപരമായി കേൾക്കാൻ
ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
460
00:33:49,861 --> 00:33:52,321
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
461
00:33:52,405 --> 00:33:53,865
ശരി, നമുക്ക് പോകാം?
462
00:33:54,949 --> 00:33:56,534
ഹലോ, ഇത്--
463
00:33:56,617 --> 00:33:58,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്ന ഷാംപൂ…
464
00:33:58,453 --> 00:34:01,664
എനിക്ക് സെറ്റ് 1-ൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ,
അതിനാൽ എനിക്ക് 50% കിഴിവ് നൽകുക.
465
00:34:01,748 --> 00:34:03,958
മാഡം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
466
00:34:04,042 --> 00:34:07,170
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികാരമില്ല
സെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വില ക്രമീകരിക്കാൻ.
467
00:34:07,920 --> 00:34:10,381
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
468
00:34:10,465 --> 00:34:12,216
നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
അനാവശ്യ ഉപഭോഗം?
469
00:34:13,259 --> 00:34:15,470
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
470
00:34:15,553 --> 00:34:17,722
ശരി, എനിക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണം
ഞാൻ വാങ്ങിയ ഷോർട്ട് റിബ് സൂപ്പ്.
471
00:34:17,805 --> 00:34:20,391
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത സൂപ്പിനൊപ്പം?
472
00:34:20,475 --> 00:34:22,560
ഞാൻ അത് കഴിച്ചു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരുന്നില്ല.
473
00:34:22,643 --> 00:34:25,021
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പായ്ക്ക് സാമ്പിൾ ചെയ്തു,
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് ആയിരുന്നില്ല...
474
00:34:25,104 --> 00:34:26,397
ഇല്ല.
475
00:34:26,481 --> 00:34:28,775
ഞാൻ അവയെല്ലാം കഴിച്ചു,
476
00:34:28,858 --> 00:34:31,152
പക്ഷേ അവയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടായിരുന്നില്ല,
എല്ലുകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.
477
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
അവ വളരെ ഭാരമുള്ളവയായിരുന്നു.
478
00:34:32,653 --> 00:34:34,447
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങാനാകും--
479
00:34:34,530 --> 00:34:37,867
എല്ലാം കഴിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല!
480
00:34:37,950 --> 00:34:39,494
- ഹലോ--
- നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
481
00:34:39,577 --> 00:34:40,453
ക്ഷമിക്കണോ?
482
00:34:44,415 --> 00:34:46,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം, സർ?
483
00:34:46,334 --> 00:34:49,504
എൻ്റെ കുടുംബം തകർന്നു
ഈ നശിച്ച ഗോൾഫ് ഷൂകൾ കാരണം.
484
00:34:49,587 --> 00:34:52,965
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
235 വലുപ്പത്തിലുള്ള വെളുത്ത സ്ത്രീകളുടെ ഗോൾഫ് ഷൂകൾ.
485
00:34:53,049 --> 00:34:56,010
എന്തിനാണ് അവരെ അയക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഓർഡർ കഴിഞ്ഞ് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ?
486
00:34:56,094 --> 00:34:57,720
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവ കണ്ടു!
487
00:34:57,804 --> 00:34:58,888
- ക്ഷമിക്കണം?
- അത് മറക്കുക.
488
00:34:58,971 --> 00:35:00,598
എൻ്റെ ഭാര്യ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
489
00:35:00,681 --> 00:35:03,601
എനിക്ക് ചോര പൊടിയാൻ പോകുകയാണ്
ജീവനാംശവും എല്ലാം,
490
00:35:03,684 --> 00:35:05,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്
വൈകാരിക ക്ലേശത്തിന്.
491
00:35:05,853 --> 00:35:07,063
അവൻ തൻ്റെ നാശത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായോ...
492
00:35:09,232 --> 00:35:10,733
ഈ ആളുകളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
493
00:35:10,817 --> 00:35:12,985
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഡാം?
494
00:35:13,694 --> 00:35:17,156
ദയവായി എടുക്കാമോ
ഒരു കോൾ സുഗമമായി?
495
00:35:19,242 --> 00:35:20,284
ക്ഷമിക്കണം.
496
00:35:22,954 --> 00:35:24,664
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിയായി വിളിക്കും.
497
00:35:24,747 --> 00:35:26,082
ഞാനിപ്പോൾ അതെ മനുഷ്യനായിരിക്കും.
498
00:35:26,165 --> 00:35:27,708
- അതെ മനുഷ്യൻ.
- അതെ മനുഷ്യൻ.
499
00:35:27,792 --> 00:35:28,751
അത് ശരിയാണ്.
500
00:35:28,835 --> 00:35:30,044
അതെ! അതെ!
501
00:35:30,128 --> 00:35:32,380
ഒപ്പം കൃത്യസമയത്ത് ഒരു കോൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം.
502
00:35:32,463 --> 00:35:34,590
ഹലോ, ഇതാണ് ഡാം യെ-ജിൻ,
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്--
503
00:35:34,674 --> 00:35:35,967
- ഇത് ഹിറ്റ് ആണോ?
- അതെ, അത്.
504
00:35:36,050 --> 00:35:37,885
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പരിഹാസ്യമായ ഇനം?
505
00:35:40,721 --> 00:35:42,974
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഇനത്തിനൊപ്പം?
506
00:35:43,057 --> 00:35:45,309
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ ടീം ഇല്ലേ?
507
00:35:45,852 --> 00:35:48,729
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അയച്ചു
അത് പോലും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
508
00:35:48,813 --> 00:35:50,481
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
509
00:35:50,565 --> 00:35:52,567
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അലക്കാനുള്ള ഒരു ഉണക്കൽ റാക്ക് ആയി?
510
00:35:52,650 --> 00:35:56,487
എത്ര നേരം അവിടെ ഇരുന്നാലും കാര്യമില്ല.
ഞാൻ ഒട്ടും വിയർക്കുന്നില്ല.
511
00:35:56,571 --> 00:35:57,530
അത് തകർന്നോ?
512
00:35:57,613 --> 00:35:59,323
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.
513
00:35:59,407 --> 00:36:02,243
ദൈവമേ, അതെനിക്ക് തലവേദനയാകുന്നു.
514
00:36:04,120 --> 00:36:07,206
അതിൽ എന്ത് തെറ്റുണ്ടായാലും,
അത് ഇപ്പോൾ വിലകൂടിയ മരക്കസേര മാത്രമാണ്.
515
00:36:07,290 --> 00:36:08,207
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
516
00:36:08,291 --> 00:36:10,960
നിങ്ങൾ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റിനെ വിശ്വസിച്ചു
ഡാം യെ-ജിൻ അത് വാങ്ങി,
517
00:36:11,043 --> 00:36:13,629
- പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു--
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡാം യെ-ജിന്നിനെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.
518
00:36:13,713 --> 00:36:14,881
എങ്കിലും ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
519
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
520
00:36:16,883 --> 00:36:17,842
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
521
00:36:24,015 --> 00:36:25,808
ക്ഷമിക്കണം സർ,
522
00:36:26,309 --> 00:36:29,770
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാമോ?
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനാകുമോ?
523
00:36:32,148 --> 00:36:33,065
അത് ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ആണ്.
524
00:36:33,149 --> 00:36:34,066
{\an8}ഡിയോക്പംഗ് വില്ലേജ്
525
00:36:34,150 --> 00:36:35,651
{\an8}ഇത് ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ആണ്.
526
00:36:36,402 --> 00:36:37,987
Gojeuneok ബയോയ്ക്ക് സഹ-സിഇഒമാരുണ്ട്.
527
00:36:38,070 --> 00:36:40,865
കാങ് മു-വോൺ, ലീ ഹേ-സിയോക്ക്.
528
00:36:41,449 --> 00:36:42,283
ഈ രണ്ട് ആളുകൾ...
529
00:36:42,366 --> 00:36:44,452
അവർ ഫലത്തിൽ ഡോപ്പൽഗേഞ്ചർമാരാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അതേ ആളാണോ?
530
00:36:44,535 --> 00:36:45,578
അവനും?
531
00:36:45,661 --> 00:36:47,079
ഫാം ഉടമയുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.
532
00:36:47,163 --> 00:36:48,789
അദ്ദേഹത്തെ പലതവണ കാണുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
533
00:36:48,873 --> 00:36:50,666
മിസ്റ്റർ "ലീ എന്തോ സിയോക്ക്"? മിസ്റ്റർ ലീ!
534
00:36:50,750 --> 00:36:52,793
സ്വകാര്യത കാരണങ്ങളാൽ,
മധ്യ കഥാപാത്രം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
535
00:36:52,877 --> 00:36:54,712
- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
- ഇത് മത്തായി.
536
00:36:55,630 --> 00:36:57,089
Gojeuneok ബയോയ്ക്ക് സഹ-സിഇഒമാരുണ്ട്.
537
00:36:57,173 --> 00:36:58,674
ഫാം ഉടമ… "ലീ സംഥിംഗ് സിയോക്ക്" ...
538
00:36:58,758 --> 00:36:59,717
ഇത് ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ആണ്.
539
00:37:01,344 --> 00:37:02,261
ഫാം ഉടമ
540
00:37:08,184 --> 00:37:09,936
ലീ ഹേ-സിയോക്ക്
541
00:37:10,686 --> 00:37:12,980
ഇത് ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ആണ്.
542
00:37:17,443 --> 00:37:19,278
സർ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?
543
00:37:20,821 --> 00:37:23,783
ചുമതലയുള്ള ജീവനക്കാരോട് അവനോട് പറയുക
അത് പരിപാലിക്കാൻ നേരിട്ട് വരും.
544
00:37:29,413 --> 00:37:32,208
ഗൗരവമായി, വളരെ നന്ദി.
545
00:37:32,291 --> 00:37:33,334
നന്ദി!
546
00:37:43,678 --> 00:37:46,430
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തള്ളുക.
547
00:37:46,514 --> 00:37:47,598
ഇല്ല!
548
00:37:47,682 --> 00:37:51,644
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ സ്പോർട്സിൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് കാറുകൾ, എന്നാൽ ഒരു ട്രാക്ടർ ആദ്യമാണ്.
549
00:37:51,727 --> 00:37:53,104
ഇത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്.
550
00:37:53,187 --> 00:37:55,815
"മേച്ചൂരി" എന്നാൽ മാത്യു ലീ എന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.
551
00:37:55,898 --> 00:37:57,566
കാടയിലെ പോലെ "മേച്ചൂരി" അല്ല.
552
00:38:00,236 --> 00:38:02,780
ആ വിഡ്ഢി.
553
00:38:05,574 --> 00:38:07,827
യെ-ജിൻ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം!
554
00:38:07,910 --> 00:38:08,869
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നിരിക്കണം!
555
00:38:09,453 --> 00:38:10,955
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു തീർക്കാം.
556
00:38:11,038 --> 00:38:12,123
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
557
00:38:12,206 --> 00:38:13,040
എനിക്ക് കഴിയും.
558
00:38:14,458 --> 00:38:16,127
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
559
00:38:16,210 --> 00:38:18,129
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.
560
00:38:18,212 --> 00:38:19,630
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
561
00:38:19,714 --> 00:38:20,840
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.
562
00:38:20,923 --> 00:38:22,258
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
563
00:38:22,341 --> 00:38:23,175
ശരിയാണ്.
564
00:38:23,259 --> 00:38:24,385
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
565
00:38:56,375 --> 00:38:58,544
ഹലോ!
566
00:38:58,627 --> 00:39:00,671
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
567
00:39:07,887 --> 00:39:09,096
കരാർ മറന്നോ?
568
00:39:09,180 --> 00:39:10,681
നീ എന്നെ വിളിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്.
569
00:39:10,765 --> 00:39:12,058
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ സെൻ്റർ ഏജൻ്റാണ്.
570
00:39:15,394 --> 00:39:17,646
നമ്പർ തന്നാൽ മതി
ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
571
00:39:23,569 --> 00:39:24,445
{\an8}ഹിറ്റ്
ഡാം യെ-ജിൻ
572
00:39:26,572 --> 00:39:28,157
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- എന്ത്?
573
00:39:28,240 --> 00:39:30,868
ഞാൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിറ്റു,
അതിനാൽ ഞാൻ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
574
00:39:32,286 --> 00:39:34,330
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ് എവിടെയാണ് സർ?
575
00:39:35,873 --> 00:39:37,333
നന്നായി. പോയി നോക്കൂ,
576
00:39:38,626 --> 00:39:39,752
ശ്രീമതി ഡാം.
577
00:39:40,586 --> 00:39:43,130
അതെ, സർ! ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കും!
578
00:39:59,146 --> 00:40:01,065
ഞാൻ വിശദമായ പരിശോധന നടത്തി,
579
00:40:01,148 --> 00:40:02,775
അതു തകർന്നിട്ടില്ല.
580
00:40:02,858 --> 00:40:05,069
അത് ഓപ്പറേറ്ററുടെ പിഴവാണ് സർ.
581
00:40:05,152 --> 00:40:06,737
ഈ പുതപ്പ്
582
00:40:06,821 --> 00:40:08,864
പ്രീഹീറ്റിംഗിനായി ഉൾപ്പെടുത്തും.
583
00:40:08,948 --> 00:40:13,327
ഈ പുതപ്പ് കൊണ്ട് മുകളിൽ മൂടുക,
പവർ ഓണാക്കി 20 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.
584
00:40:13,411 --> 00:40:14,745
ദയവായി ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
585
00:40:14,829 --> 00:40:15,955
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു
586
00:40:16,038 --> 00:40:19,417
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കണം എന്ന്
ഇത് മുൻകൂട്ടി ചൂടാക്കാൻ ഈ പുതപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
587
00:40:19,500 --> 00:40:23,003
ഞാൻ പലതവണ അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ നീ കേട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
588
00:40:24,839 --> 00:40:26,257
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശഠിക്കാനാവില്ല.
589
00:40:26,340 --> 00:40:27,425
"നിർബന്ധം"?
590
00:40:28,050 --> 00:40:29,593
പിന്നെ, നീ വിചാരിച്ചോ
591
00:40:29,677 --> 00:40:32,471
ഞങ്ങൾ ഈ പുതപ്പ് അയച്ചു
അർത്ഥമില്ലാത്ത സൗജന്യമായി?
592
00:40:33,389 --> 00:40:37,560
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടോ
ഒരു നല്ല യന്ത്രം തകരാറിലായോ?
593
00:40:38,185 --> 00:40:39,395
ഗൗരവമായി?
594
00:40:40,020 --> 00:40:41,480
ഇത് നിങ്ങളെ വിയർക്കുന്നില്ല!
595
00:40:44,442 --> 00:40:45,901
വിശദീകരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
596
00:40:45,985 --> 00:40:48,320
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
597
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
അതും തുറക്കൂ.
598
00:40:51,449 --> 00:40:53,826
{\an8}പിന്നീട് മറ്റൊരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യരുത്
അതും തകർന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
599
00:40:55,244 --> 00:40:57,538
നന്നായി. ഞങ്ങൾ അതും തുറക്കും.
600
00:40:59,039 --> 00:41:01,584
ഇത് ഇതിനകം ചൂടും ആവിയുമാണ്
പ്രീഹീറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ?
601
00:41:02,710 --> 00:41:04,920
വിയർക്കാനുള്ള ചൂടില്ല.
602
00:41:05,671 --> 00:41:06,505
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
603
00:41:10,885 --> 00:41:12,136
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
604
00:41:12,720 --> 00:41:13,846
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
605
00:41:13,929 --> 00:41:15,431
എന്ത്?
606
00:41:15,514 --> 00:41:18,267
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകൾ അമർത്തുകയാണ്
അത് നിങ്ങളെ വിയർക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
607
00:41:18,976 --> 00:41:20,561
ആ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
608
00:41:21,479 --> 00:41:24,148
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ മസാജ് ചെയ്യുന്നത് വിയർപ്പിന് കാരണമായെങ്കിൽ,
എല്ലാ saunas അപ്രത്യക്ഷമാകും.
609
00:41:24,231 --> 00:41:27,401
ഞാൻ ചെറിയ ഉറക്കത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അത്തരം പക്ഷപാതം കാരണം തലവേദനയിൽ നിന്ന്.
610
00:41:34,116 --> 00:41:35,534
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു!
611
00:41:35,618 --> 00:41:38,329
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു! അവിടെത്തന്നെ!
612
00:41:42,625 --> 00:41:43,709
സീലിംഗ് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.
613
00:41:43,792 --> 00:41:46,045
സീലിംഗ്? എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് പൂർണ്ണമായും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
614
00:41:46,128 --> 00:41:47,463
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി, ഇവിടെ നോക്കൂ.
615
00:41:47,546 --> 00:41:48,881
ഇവിടെ നോക്കൂ, സീലിംഗ് അല്ല.
616
00:41:48,964 --> 00:41:51,008
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി!
617
00:41:51,091 --> 00:41:52,593
ഈ വിയർപ്പ് എല്ലാം ഇവിടെ രൂപപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
618
00:41:53,385 --> 00:41:54,470
എൻ്റെ വീട് സാധാരണയായി ചൂടാണ്.
619
00:41:57,223 --> 00:41:58,224
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
620
00:41:59,016 --> 00:42:00,726
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
621
00:42:01,435 --> 00:42:02,269
എന്തുകൊണ്ട്?
622
00:42:04,438 --> 00:42:05,731
എന്ത്?
623
00:42:05,814 --> 00:42:07,900
- മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
624
00:42:07,983 --> 00:42:09,401
വരിക. എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.
625
00:42:09,485 --> 00:42:11,445
- എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക?
- അവരെ ഒരിക്കൽ ഉയർത്തുക.
626
00:42:11,529 --> 00:42:12,655
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
627
00:42:12,738 --> 00:42:14,198
- ദൂരെ പോവുക.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു.
628
00:42:14,281 --> 00:42:16,867
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
629
00:42:16,951 --> 00:42:17,910
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
630
00:42:18,494 --> 00:42:19,745
മിസ് ഡാം!
631
00:42:19,828 --> 00:42:21,038
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി!
632
00:42:21,121 --> 00:42:21,956
മിസ് ഡാം!
633
00:42:22,039 --> 00:42:23,123
- എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കൂ...
634
00:42:23,999 --> 00:42:24,875
ശരി, നന്നായി!
635
00:42:24,959 --> 00:42:26,835
- ഞാൻ എൻ്റെ പരാതി തിരിച്ചെടുക്കുന്നു!
- ഇല്ല, വളരെ വൈകി.
636
00:42:26,919 --> 00:42:28,420
- എനിക്ക് കാണണം--
- മിസ് ഡാം!
637
00:42:46,939 --> 00:42:49,358
{\an8}താപനില
638
00:42:49,441 --> 00:42:51,193
{\an8}പിശക്
639
00:43:01,036 --> 00:43:02,913
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ലജ്ജിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
640
00:43:02,997 --> 00:43:04,623
നീ എനിക്ക് ചായ പോലും തന്നത് കണ്ടിട്ട്.
641
00:43:05,833 --> 00:43:08,669
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോകൂ.
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കഴിഞ്ഞു.
642
00:43:09,628 --> 00:43:12,464
നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഊമയായി കളിക്കുന്നത് തുടരണോ?
643
00:43:13,132 --> 00:43:16,176
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമാണോ?
644
00:43:16,260 --> 00:43:17,845
HIT-യുടെ QC ടീമിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
645
00:43:17,928 --> 00:43:19,513
നിങ്ങളാണ് അമിതമായി പ്രതികരിച്ചത്.
646
00:43:20,139 --> 00:43:21,932
ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു
സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
647
00:43:22,891 --> 00:43:23,976
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
648
00:43:25,019 --> 00:43:27,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?
649
00:43:30,816 --> 00:43:32,484
ഞാൻ എന്നെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,
650
00:43:32,568 --> 00:43:34,486
മിസ്റ്റർ ലീ ഹേ-സിയോക്ക്.
651
00:43:39,575 --> 00:43:42,745
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം, മിസ്റ്റർ ലീ!
652
00:43:51,211 --> 00:43:52,338
ചാങ്സിക്.
653
00:43:53,047 --> 00:43:54,340
ചാങ്സിക്!
654
00:43:54,423 --> 00:43:55,799
ഹായ്, ചാങ്സിക്.
655
00:43:57,843 --> 00:43:59,887
നിങ്ങൾ എന്നെയും അവഗണിക്കുകയാണോ?
656
00:44:01,847 --> 00:44:02,890
നിൻ്റെ കൈ എനിക്ക് തരൂ.
657
00:44:03,682 --> 00:44:06,185
ഹേയ്, ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.
വരിക.
658
00:44:07,353 --> 00:44:08,896
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ചാങ്സിക്ക്.
659
00:44:08,979 --> 00:44:09,813
നിങ്ങളുടെ കൈ എനിക്ക് തരൂ!
660
00:44:11,607 --> 00:44:14,401
ഹേയ്, വരൂ. നിൻ്റെ കൈ എനിക്ക് തരൂ.
661
00:44:14,485 --> 00:44:15,736
ഹേയ്.
662
00:44:15,819 --> 00:44:18,364
- മാഡം.
- ഇത് അവനു കൊടുക്കുക.
663
00:44:21,367 --> 00:44:23,410
ഹേയ്, അത് നായയായാലും മനുഷ്യനായാലും.
664
00:44:23,494 --> 00:44:26,705
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവരോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
665
00:44:26,789 --> 00:44:30,042
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ പോറ്റണം.
666
00:44:31,627 --> 00:44:32,670
ശരിയാണ്.
667
00:44:33,587 --> 00:44:35,214
എനിക്ക് ആദ്യം അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.
668
00:44:36,674 --> 00:44:37,675
ചാങ്സിക്, ഇവിടെ.
669
00:44:42,638 --> 00:44:44,682
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
670
00:44:46,600 --> 00:44:48,894
അത് ശരിയാണ്! നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ്, മാഡം.
671
00:44:49,770 --> 00:44:52,564
മേച്ചൂരിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
672
00:44:53,649 --> 00:44:55,401
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് വെറുതെയല്ല.
673
00:44:55,484 --> 00:44:58,862
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനും വന്നത് വേറെ കാരണങ്ങളാലാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
674
00:45:00,280 --> 00:45:02,032
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വേണോ?
675
00:45:02,116 --> 00:45:05,202
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇങ്ങനെ ഒരു രാത്രി താമസിക്കാൻ...
676
00:45:05,828 --> 00:45:07,079
തീർച്ചയായും!
677
00:45:10,624 --> 00:45:11,625
ഫാമിംഗ് ലോഗ്
678
00:46:47,262 --> 00:46:48,514
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
679
00:46:49,097 --> 00:46:51,808
അതെ. നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
680
00:46:51,892 --> 00:46:55,020
ഞാൻ കൂൺ ഫാമിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവർ കുറുകിയവരാണ്.
681
00:46:57,064 --> 00:46:58,649
- എവിടെ?
- കൂൺ ഫാം.
682
00:47:34,434 --> 00:47:35,352
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
683
00:47:36,311 --> 00:47:37,437
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.
684
00:47:37,521 --> 00:47:38,605
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്.
685
00:47:39,189 --> 00:47:40,816
- ഹലോ.
- ഹായ്.
686
00:47:41,942 --> 00:47:42,859
- സുപ്രഭാതം.
- ഹേയ്.
687
00:47:42,943 --> 00:47:44,528
- സുപ്രഭാതം. നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.
688
00:47:55,789 --> 00:47:56,832
മിസ് ഡാം?
689
00:47:57,916 --> 00:47:59,042
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
690
00:48:01,044 --> 00:48:02,087
നന്നായി,
691
00:48:02,754 --> 00:48:04,381
ഞാൻ കൃഷി വസ്ത്രങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
692
00:48:04,464 --> 00:48:05,966
എൻ്റെ സൌന്ദര്യം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
693
00:48:08,260 --> 00:48:09,511
ശരി...
694
00:48:10,345 --> 00:48:11,888
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
695
00:48:11,972 --> 00:48:13,432
ദയവായി പോകൂ.
696
00:48:14,182 --> 00:48:16,018
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ!
697
00:48:16,101 --> 00:48:17,561
അതെ, മാഡം!
698
00:48:17,644 --> 00:48:18,854
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
699
00:48:18,937 --> 00:48:19,896
കാത്തിരിക്കുക...
700
00:48:20,814 --> 00:48:22,274
ഞാൻ വരുന്നു!
701
00:48:28,447 --> 00:48:35,245
ദിയോക്പുംഗിൻ്റെ അഭിമാനവും നിധിയും,
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ!
702
00:48:35,871 --> 00:48:41,793
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ,
ദയവായി ഓരോന്നും ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക!
703
00:48:41,877 --> 00:48:43,045
വരിക!
704
00:48:43,128 --> 00:48:44,171
നമുക്ക് പോകാം!
705
00:48:44,254 --> 00:48:46,423
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
706
00:49:04,608 --> 00:49:06,443
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
707
00:49:06,526 --> 00:49:07,986
- അത് ശരിയാണ്!
- ഡോട്ടിൽ!
708
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!
709
00:49:10,614 --> 00:49:11,490
ദിയോക്പുങ്ങിൻ്റെ--
710
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
നമുക്ക് പോകാം!
711
00:49:13,075 --> 00:49:14,660
ഞങ്ങൾക്കായി പൊതിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!
712
00:49:16,453 --> 00:49:17,829
കാണാം!
713
00:49:26,755 --> 00:49:27,589
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
714
00:49:28,715 --> 00:49:29,549
ശരിയാണ്.
715
00:49:34,221 --> 00:49:37,724
ഈ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു,
അതിനാൽ ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുമോ?
716
00:49:37,808 --> 00:49:39,601
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച മെറ്റീരിയലുകൾ നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തോ?
717
00:49:40,769 --> 00:49:41,603
ഇല്ല.
718
00:49:42,312 --> 00:49:44,690
പിന്നെ, എനിക്ക് പത്ത് തരൂ... വേണ്ട, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
719
00:49:44,773 --> 00:49:46,525
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുരുക്കി പറയാം.
720
00:49:46,608 --> 00:49:47,442
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
721
00:49:47,526 --> 00:49:50,821
നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കരാർ പുതുക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
722
00:49:50,904 --> 00:49:53,699
അവർ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് L'Étoile പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന അളവ്,
723
00:49:53,782 --> 00:49:55,867
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
724
00:49:55,951 --> 00:49:57,786
അവർ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു.
725
00:49:57,869 --> 00:50:01,164
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചവർ.
726
00:50:01,248 --> 00:50:02,624
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
727
00:50:02,708 --> 00:50:04,376
കച്ചവടം നടത്തുന്നത് ആളുകളാണ്.
728
00:50:04,459 --> 00:50:06,211
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
729
00:50:06,294 --> 00:50:07,713
ശ്രീമതി ഡാം.
730
00:50:09,089 --> 00:50:11,591
ഒഴിച്ച പാൽ ഇടാമോ
തിരികെ ഗ്ലാസിൽ?
731
00:50:12,342 --> 00:50:15,220
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് തുടയ്ക്കാം.
732
00:50:15,303 --> 00:50:16,471
പിന്നെ വെയിലത്ത് ഉണക്കിയാൽ
733
00:50:17,139 --> 00:50:18,807
അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാം.
734
00:50:18,890 --> 00:50:21,017
ശരിയായി ഉണക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് പൂപ്പൽ പിടിക്കും.
735
00:50:21,101 --> 00:50:23,603
അതിനെയാണ് നമ്മൾ മലിനീകരണം എന്ന് പറയുന്നത്.
എല്ലാം ശരി?
736
00:50:29,151 --> 00:50:30,944
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്,
737
00:50:31,027 --> 00:50:32,946
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
738
00:50:33,029 --> 00:50:35,824
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, സർ. ദയവായി?
739
00:50:35,907 --> 00:50:38,368
നമ്മൾ ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്താൽ,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം...
740
00:50:38,452 --> 00:50:40,203
എൻ്റെ കൈ!
741
00:50:40,287 --> 00:50:42,581
എൻ്റെ കൈ ഏതാണ്ട് ഗേറ്റിൽ കുടുങ്ങി.
742
00:50:45,917 --> 00:50:47,878
ഒരടി അകത്തേക്ക് വെച്ചാൽ
743
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
ഞാൻ ഉടനെ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
744
00:50:54,968 --> 00:50:56,094
മിസ് ഡാം!
745
00:50:56,178 --> 00:50:59,556
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നീരാവിക്കുഴി സെഷൻ പോലും നടത്തി.
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
746
00:50:59,639 --> 00:51:00,974
ദയവായി പോകുമോ?
747
00:51:01,850 --> 00:51:02,934
ഞാൻ ചെയ്യും പക്ഷെ...
748
00:51:03,560 --> 00:51:04,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
749
00:51:04,603 --> 00:51:06,563
- ഞാൻ പോകാം, പക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ഹേയ്...
750
00:51:06,646 --> 00:51:09,232
- നിങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ തള്ളുന്നത്.
751
00:51:09,316 --> 00:51:11,026
ഒരു നിമിഷം. ദയവായി സാർ.
752
00:51:11,109 --> 00:51:12,611
- മിസ് ഡാം!
- മിസ്റ്റർ ലീ.
753
00:51:13,153 --> 00:51:14,780
മിസ്റ്റർ ലീ!
754
00:51:22,370 --> 00:51:23,205
{\an8}"ഇൻ"
755
00:51:23,288 --> 00:51:24,247
{\an8}"വ്യക്തി"ക്കുള്ള സ്വഭാവം
756
00:51:24,331 --> 00:51:25,957
{\an8}ആളുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
പരസ്പരം ചാരി
757
00:51:31,004 --> 00:51:32,172
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
758
00:51:35,717 --> 00:51:36,843
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരരുത്, പുറത്തുകടക്കുക.
759
00:51:36,927 --> 00:51:38,929
ഞാൻ പോകുന്നു!
760
00:51:40,430 --> 00:51:41,640
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
761
00:51:58,031 --> 00:51:58,865
മിസ് ഡാം?
762
00:52:03,078 --> 00:52:04,079
കാത്തിരിക്കൂ...
763
00:52:10,877 --> 00:52:13,547
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ.
764
00:52:13,630 --> 00:52:15,215
എന്നാൽ ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
765
00:52:15,298 --> 00:52:16,967
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സാരാംശം അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
766
00:52:17,050 --> 00:52:19,219
നല്ല ചേരുവകൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.
767
00:52:21,054 --> 00:52:23,348
ദൈവമേ, എല്ലാം തനിയെ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായ് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
768
00:52:23,431 --> 00:52:24,558
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
769
00:52:27,018 --> 00:52:28,395
വിശ്രമിക്കൂ.
770
00:52:28,478 --> 00:52:30,313
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എന്നെന്നേക്കുമായി തകർന്നാലോ?
771
00:52:32,524 --> 00:52:33,692
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
772
00:52:35,485 --> 00:52:37,696
ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
773
00:52:37,779 --> 00:52:40,949
നനഞ്ഞാൽ നല്ലതല്ല,
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
774
00:52:41,032 --> 00:52:44,953
ഇത് ഊരിമാറ്റുന്നത് ശരിയാണോ
ഈ വൈകുന്നേരം ഒരു നിമിഷം?
775
00:52:45,453 --> 00:52:46,288
ക്ഷമിക്കണം?
776
00:52:47,289 --> 00:52:50,041
വൂറി ഡിയോക്പംഗ് മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്
777
00:52:54,546 --> 00:52:56,840
എന്തിനു വീഴേണ്ടി വന്നു
അങ്ങനെ നാടകീയമായി?
778
00:52:56,923 --> 00:52:58,884
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പരുക്ക് കൊണ്ട് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ?
779
00:53:00,635 --> 00:53:04,598
ഞാൻ അത്തരം വൃത്തികെട്ട രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
780
00:53:04,681 --> 00:53:05,849
അതിനാൽ,
781
00:53:06,391 --> 00:53:08,018
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റണോ?
782
00:53:13,481 --> 00:53:15,650
എനിക്ക് രാത്രി 11:00 മണിക്ക് ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ഉണ്ട്.
783
00:53:16,401 --> 00:53:19,779
എൻ്റെ പരിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഉൽപ്പന്നത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
784
00:53:20,780 --> 00:53:23,074
ആ സാധനത്തിന് വേണ്ടിയും ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് തയ്യാറാക്കിയത്.
785
00:53:28,914 --> 00:53:29,998
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
786
00:53:45,972 --> 00:53:47,557
രാത്രി 11:00 മണിക്ക് എനിക്ക് ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ഉണ്ട്.
787
00:53:47,641 --> 00:53:51,353
എൻ്റെ പരിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഉൽപ്പന്നത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
788
00:54:03,573 --> 00:54:05,408
{\an8}ഹിറ്റ്
789
00:54:05,492 --> 00:54:07,744
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധം ക്രമീകരിക്കാം.
790
00:54:07,827 --> 00:54:09,371
{\an8}തുടക്കക്കാരനായാലും വിദഗ്ദ്ധനായാലും,
791
00:54:09,454 --> 00:54:12,374
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്നസ് ലെവലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്.
792
00:54:12,457 --> 00:54:13,875
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിച്ചതിന് ശേഷം,
793
00:54:13,959 --> 00:54:18,588
{\an8}ബാർ പിടിക്കുക,
അതിനെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക, അത്രമാത്രം.
794
00:54:18,672 --> 00:54:21,424
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കാർഡിയോ ലഭിക്കും
ഒറ്റയടിക്ക് ശക്തി പരിശീലനവും.
795
00:54:21,508 --> 00:54:23,426
{\an8}പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.
796
00:54:23,510 --> 00:54:29,891
{\an8}നിങ്ങൾ ബാർ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വയറിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗത്തേക്ക്
797
00:54:29,975 --> 00:54:32,143
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം പരമാവധിയാക്കാൻ.
798
00:54:32,227 --> 00:54:33,353
അത് വേദനിപ്പിക്കണം...
799
00:54:33,436 --> 00:54:36,648
ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ തുഴയുകയാണ്.
800
00:54:37,232 --> 00:54:40,610
നിങ്ങൾ വലിക്കുമ്പോൾ ശക്തമായ പ്രതിരോധമുണ്ട്.
801
00:54:44,698 --> 00:54:45,865
അത് എന്നെ ഇത് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
802
00:54:45,949 --> 00:54:47,617
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സാരാംശം അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
803
00:54:47,701 --> 00:54:49,828
നല്ല ചേരുവകൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.
804
00:54:59,504 --> 00:55:01,131
{\an8}ഹിറ്റ് ഹോംഷോപ്പിംഗ്
ഡാം യെ-ജിൻ
805
00:55:14,394 --> 00:55:15,478
ജിൻ-യി.
806
00:55:16,229 --> 00:55:17,814
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
807
00:55:19,649 --> 00:55:21,651
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധമായ ഒരു ഭൂവുടമയാണ്.
808
00:55:22,402 --> 00:55:24,863
നിങ്ങളുടെ വാടകക്കാരൻ വാടക നൽകുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അമർത്തിയില്ല.
809
00:55:26,281 --> 00:55:27,323
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്.
810
00:55:27,407 --> 00:55:29,325
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് നൂറു തവണ പറഞ്ഞു
811
00:55:30,076 --> 00:55:31,786
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു ചാരിറ്റി കേസ് പോലെ.
812
00:55:35,957 --> 00:55:36,875
സോം-യിയുടെ കാര്യമോ?
813
00:55:36,958 --> 00:55:39,335
അവൾ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
ആരോ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
814
00:55:42,380 --> 00:55:43,381
അവൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
815
00:55:50,221 --> 00:55:51,222
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
816
00:55:53,308 --> 00:55:54,309
ഒന്നുമില്ലേ?
817
00:55:59,314 --> 00:56:00,356
ഹേയ്.
818
00:56:02,984 --> 00:56:04,360
ഈ സമയം എന്താണ്?
819
00:56:04,444 --> 00:56:07,614
മിസ് സോങ്ങിൻ്റെ സൗന്ദര്യ ഗാനത്തിൻ്റെ സാരാംശം
മൂന്ന് വർഷമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു...
820
00:56:07,697 --> 00:56:08,531
ഇത് ഉടൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.
821
00:56:09,324 --> 00:56:10,950
ഉപഭോക്താക്കൾ വീണ്ടും എസ്സെൻസ് വാങ്ങില്ല
822
00:56:11,034 --> 00:56:12,660
L'Étoile ൻ്റെ സാരാംശം വാങ്ങി ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
823
00:56:12,744 --> 00:56:14,704
നല്ലതാണെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും.
824
00:56:15,371 --> 00:56:17,415
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ.
825
00:56:18,875 --> 00:56:22,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്രയ്ക്ക് വളഞ്ഞതാണോ
ശ്രീമതി ഗാനം താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
826
00:56:27,300 --> 00:56:28,301
പാവം ശ്രീമതി ഗാനം.
827
00:56:29,594 --> 00:56:31,971
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്. ഗീസ്.
828
00:56:38,103 --> 00:56:40,146
{\an8}ഹിറ്റ് ഹോംഷോപ്പിംഗ്
ഡാം യെ-ജിൻ
829
00:56:55,495 --> 00:56:58,706
മു-വോൺ, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം
നല്ലതിന് L'Étoile കൂടെ.
830
00:57:01,000 --> 00:57:03,253
മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.
831
00:57:14,848 --> 00:57:18,059
{\an8}പെരില ഇലകൾ, ബെൽഫ്ലവർ റൂട്ട്,
മീറ്റ് പാറ്റീസ്, സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കുക്കുമ്പർ കിമ്മി
832
00:57:19,894 --> 00:57:22,105
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം
833
00:57:35,785 --> 00:57:36,953
തിരികെ സ്വാഗതം.
834
00:57:37,537 --> 00:57:38,538
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
835
00:57:40,248 --> 00:57:41,416
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
836
00:57:44,502 --> 00:57:45,628
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
837
00:57:45,712 --> 00:57:48,423
- ഇവിടെ വാ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം--
- ദയവായി, വെറുതെ...
838
00:57:48,506 --> 00:57:49,883
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
839
00:57:51,926 --> 00:57:53,136
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
840
00:57:54,304 --> 00:57:55,138
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
841
00:57:55,221 --> 00:57:56,431
ഗീസ്.
842
00:57:56,514 --> 00:57:58,725
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
843
00:57:59,434 --> 00:58:01,186
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
844
00:58:01,269 --> 00:58:03,188
എനിക്ക് സമയമില്ല!
845
00:58:03,271 --> 00:58:05,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്
ഞാൻ വലിച്ചെറിയുമെന്ന്?
846
00:58:05,940 --> 00:58:07,358
അതെന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
847
00:58:11,196 --> 00:58:13,239
അവയെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
848
00:58:13,323 --> 00:58:16,493
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ് ശൂന്യമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
849
00:58:16,576 --> 00:58:18,286
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
850
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
ഗീസ്…
851
00:58:22,248 --> 00:58:24,584
നീ ഇവിടെ വെറുതെ കയറരുത്, അച്ഛാ.
852
00:58:25,210 --> 00:58:26,419
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
853
00:58:27,253 --> 00:58:30,590
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!
854
00:58:34,052 --> 00:58:35,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും…
855
00:58:37,222 --> 00:58:38,932
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യണോ?
856
00:58:45,188 --> 00:58:46,231
യെ-ജിൻ.
857
00:58:47,273 --> 00:58:49,400
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
858
00:58:50,151 --> 00:58:51,152
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
859
00:58:52,028 --> 00:58:53,655
അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
860
00:58:54,864 --> 00:58:57,075
- യെ-ജിൻ.
- ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
861
00:58:57,742 --> 00:58:59,327
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയാൻ പോകുന്നു.
862
00:58:59,410 --> 00:59:01,496
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഗാനം മിയോങ്-ഹ്വ എൻ്റെ അമ്മയാണ്
863
00:59:01,579 --> 00:59:03,248
അവൾ ഒരു നുണയാണെന്നും.
864
00:59:04,916 --> 00:59:06,876
നിന്നെ ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു!
865
00:59:11,005 --> 00:59:12,131
എന്ത്?
866
00:59:13,591 --> 00:59:16,928
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ശരിക്കും വിളിച്ചത്.
867
00:59:17,887 --> 00:59:19,597
അപ്പോൾ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
868
00:59:19,681 --> 00:59:21,933
അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
869
00:59:22,016 --> 00:59:22,850
പക്ഷേ,
870
00:59:23,768 --> 00:59:24,686
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
871
00:59:26,437 --> 00:59:29,566
നീ വീണ്ടും ഇതുപോലെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണുക.
872
00:59:30,358 --> 00:59:33,278
അതുകൊണ്ട് ഇനി നിന്നെ ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
873
00:59:33,361 --> 00:59:34,988
അവളെ തടഞ്ഞത് ഞാനാണ്.
874
00:59:35,071 --> 00:59:35,905
എന്തുകൊണ്ട്?
875
00:59:37,198 --> 00:59:38,449
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
876
00:59:40,118 --> 00:59:41,202
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
877
00:59:42,620 --> 00:59:45,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നത്?
അവളെ തടയാൻ നീ ആരാണ്?
878
00:59:48,459 --> 00:59:49,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
879
00:59:54,465 --> 00:59:55,550
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
880
01:00:11,149 --> 01:00:12,150
ക്ഷമിക്കണം.
881
01:00:15,236 --> 01:00:16,529
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
882
01:01:10,458 --> 01:01:14,295
GOJEUNEOK BIO
883
01:01:33,356 --> 01:01:34,649
ഹലോ?
884
01:01:34,732 --> 01:01:36,234
അമ്മ.
885
01:01:38,736 --> 01:01:39,862
ക്ഷമിക്കണം.
886
01:01:39,946 --> 01:01:42,073
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു ...
- ഇത് ഞാനാണ്, യെ-ജിൻ.
887
01:01:45,159 --> 01:01:46,160
എന്ത്?
888
01:01:47,954 --> 01:01:49,205
നീ ആരാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്?
889
01:01:49,747 --> 01:01:50,998
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ കണ്ടോ?
890
01:01:52,917 --> 01:01:56,462
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് പരിക്കേറ്റു.
891
01:02:02,552 --> 01:02:04,971
3 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
892
01:02:09,016 --> 01:02:10,852
ഞാൻ മാറുമ്പോഴെല്ലാം,
893
01:02:12,186 --> 01:02:13,730
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു,
894
01:02:15,606 --> 01:02:17,775
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല...
895
01:02:19,444 --> 01:02:21,738
ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
896
01:02:24,198 --> 01:02:25,408
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ പിടിച്ചു.
897
01:02:29,787 --> 01:02:31,539
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ലേ അമ്മേ?
898
01:02:32,331 --> 01:02:34,041
ഞാനൊരു പ്രൊഫഷണലാണ്, അല്ലേ?
899
01:02:34,125 --> 01:02:35,418
ശ്രീമതി ഡാം.
900
01:02:35,501 --> 01:02:36,836
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
901
01:02:36,919 --> 01:02:37,879
എന്നാൽ…
902
01:02:39,881 --> 01:02:41,382
ഇന്ന്…
903
01:02:44,927 --> 01:02:46,304
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
904
01:02:48,014 --> 01:02:51,017
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ അച്ഛനോടുള്ള ദേഷ്യം തീർത്തു.
905
01:02:51,100 --> 01:02:52,643
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിൽക്കുക.
906
01:02:52,727 --> 01:02:53,936
ഞാൻ ദയനീയനാണ്,
907
01:02:54,687 --> 01:02:55,897
ഞാനല്ലേ?
908
01:02:55,980 --> 01:02:57,523
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
909
01:02:59,984 --> 01:03:01,152
ഹലോ?
910
01:03:01,235 --> 01:03:03,112
മിസ് ഡാം!
911
01:03:13,080 --> 01:03:15,124
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
912
01:03:27,261 --> 01:03:28,346
അമ്മേ…
913
01:03:31,307 --> 01:03:32,809
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
914
01:03:34,018 --> 01:03:35,269
അമ്മ.
915
01:03:54,580 --> 01:03:55,581
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
916
01:04:25,278 --> 01:04:29,198
{\an8}സ്കൂൾ സോൺ
917
01:04:45,548 --> 01:04:48,426
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ
918
01:05:48,569 --> 01:05:50,363
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
919
01:05:50,446 --> 01:05:56,369
{\an8}പ്രത്യേക അതിഥിയായ അഹൻ സാങ്-വൂവിന് നന്ദി
920
01:06:20,518 --> 01:06:22,520
{\an8}അവൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ
921
01:06:22,603 --> 01:06:26,148
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കിയാലോ?
922
01:06:26,232 --> 01:06:28,109
{\an8}ചർച്ചകൾ സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ
Gojeuneok Bio?നൊപ്പം
923
01:06:28,192 --> 01:06:30,027
{\an8}വളരെ നാളായി, മിസ്റ്റർ ലീ.
924
01:06:30,111 --> 01:06:33,114
{\an8}നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
925
01:06:33,197 --> 01:06:35,074
{\an8}അവൻ ധാന്യം വാങ്ങില്ലേ?
926
01:06:35,157 --> 01:06:38,536
{\an8}ഈ ധാന്യമെല്ലാം പാഴായേക്കാം.
927
01:06:38,619 --> 01:06:39,912
{\an8}ഇതിന് നിങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
928
01:06:39,996 --> 01:06:41,038
{\an8}- നമുക്ക് അവ വിൽക്കാം.
- എന്ത്?
929
01:06:41,122 --> 01:06:43,749
{\an8}നമുക്ക് അവ ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീമിലൂടെ വിൽക്കാം.
930
01:06:43,833 --> 01:06:46,752
{\an8}എല്ലാവർക്കും ഹലോ.
ഞാൻ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്.
931
01:06:46,836 --> 01:06:49,255
{\an8}മിസ്. ഡാം, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
932
01:06:57,930 --> 01:06:59,932
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park