1 00:00:00,013 --> 00:00:05,009 Présenté par viki 2 00:00:51,500 --> 00:00:54,800 ♫ Arc-en-ciel souriant ♫ -Cyndi Wang- 3 00:01:01,390 --> 00:01:04,600 ♫ Le ciel est de la barbe à papa ♫ 4 00:01:05,300 --> 00:01:08,470 ♫ Et si ça s'effondre ? ♫ 5 00:01:09,080 --> 00:01:12,120 ♫ Respire profondément et jette ton chagrin ♫ 6 00:01:12,720 --> 00:01:15,800 ♫ Si vous êtes sur le point d'exploser de colère, chantez ceci à haute voix ! ♫ 7 00:01:16,490 --> 00:01:19,610 ♫ L'amour est très facile, très facile, ouais ♫ 8 00:01:20,130 --> 00:01:23,250 ♫ L'humeur semble très facile, très facile Voo-oh-oh ! ♫ 9 00:01:23,760 --> 00:01:27,070 ♫ Rêver est très facile, très facile, ouais ♫ 10 00:01:27,620 --> 00:01:30,930 ♫ Souriez et rien ne compte vraiment ♫ 11 00:01:31,660 --> 00:01:34,930 ♫ Et s'il pleut à verse ? ♫ 12 00:01:35,700 --> 00:01:38,760 ♫ Pourquoi ne pas simplement vous mouiller et être heureux ! ♫ 13 00:01:50,010 --> 00:01:53,480 ♫ L'amour est très facile, très facile, ouais ♫ 14 00:01:54,070 --> 00:01:57,140 ♫ L'humeur semble très facile, très facile Voo-oh-oh ! ♫ 15 00:01:57,700 --> 00:02:00,890 ♫ Rêver est très facile, très facile, ouais ♫ 16 00:02:01,430 --> 00:02:04,870 ♫ Souriez et rien ne compte vraiment ♫ 17 00:02:05,780 --> 00:02:08,970 ♫ Et s'il pleut à verse ? ♫ 18 00:02:09,530 --> 00:02:12,840 ♫ Pourquoi ne pas simplement vous mouiller et être heureux ? ♫ 19 00:02:13,590 --> 00:02:16,370 ♫ L'arc-en-ciel est un visage souriant ♫ 20 00:02:17,060 --> 00:02:20,950 ♫ Au revoir la tristesse. Tu n'as pas besoin d'une raison pour être heureux ♫ 21 00:02:23,198 --> 00:02:30,177 Épisode 8 22 00:02:37,130 --> 00:02:39,260 Sauce ! sauce 23 00:02:39,260 --> 00:02:41,180 Peux-tu me dire 24 00:02:41,180 --> 00:02:44,050 quel est le souhait dans le cœur de cette jolie petite fille 25 00:02:44,050 --> 00:02:48,200 debout près de la porte, c'est ? 26 00:02:48,200 --> 00:02:50,000 Grand-père ! 27 00:02:50,000 --> 00:02:52,030 Comment sais-tu que j'allais te demander une faveur ? 28 00:02:52,030 --> 00:02:54,100 C'est parce que j'utilise mon cœur. 29 00:02:54,100 --> 00:02:55,070 Si tu utilises ton cœur, 30 00:02:55,070 --> 00:02:56,130 tu peux entendre 31 00:02:56,130 --> 00:02:59,260 les mots dans le cœur de la personne que vous aimez. 32 00:02:59,260 --> 00:03:01,200 Vous pouvez comprendre le cœur de votre amoureux 33 00:03:01,200 --> 00:03:05,160 en utilisant votre propre cœur ? 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,050 Un jour, tu comprendras. 35 00:03:09,050 --> 00:03:11,100 Dis-moi, jolie fille, 36 00:03:11,100 --> 00:03:14,020 en quoi veux-tu que je t'aide ? 37 00:03:14,020 --> 00:03:15,260 Depuis He Qun et le seinor Ah Zhe 38 00:03:15,260 --> 00:03:17,100 nous organisons un concours de groupe demain, 39 00:03:17,100 --> 00:03:19,130 J'espère pouvoir me préparer personnellement 40 00:03:19,130 --> 00:03:21,060 un plat de pâtes "Jia You". (Bonne chance aux pâtes) 41 00:03:21,060 --> 00:03:23,020 C'est pour He Qun, n'est-ce pas ? 42 00:03:23,020 --> 00:03:24,100 Excellent! 43 00:03:24,100 --> 00:03:25,280 Utilisez votre cœur le plus sincère 44 00:03:25,280 --> 00:03:27,160 pour encourager celui que tu aimes, 45 00:03:27,160 --> 00:03:29,090 alors quand il mange les nouilles que tu as préparées 46 00:03:29,090 --> 00:03:33,220 il aura l'énergie pour gagner ! 47 00:03:33,220 --> 00:03:35,120 C'est tellement génial !! 48 00:03:35,120 --> 00:03:37,150 Fille, attends ici grand-père. 49 00:03:37,150 --> 00:03:39,050 Je vais récupérer mes notes. 50 00:03:39,050 --> 00:03:40,050 Attendez-moi!! Attends-moi, d'accord ? 51 00:03:40,050 --> 00:03:41,160 D'accord. 52 00:03:47,150 --> 00:03:50,230 Pour encourager celui que vous aimez... 53 00:03:50,230 --> 00:03:52,280 mais He Qun, 54 00:03:52,280 --> 00:03:56,000 c'est vrai que je t'encourage 55 00:03:56,000 --> 00:03:59,150 mais la personne que j'aime, ce n'est pas toi. 56 00:03:59,150 --> 00:04:01,230 Mais si tu gagnes le concours de demain 57 00:04:01,230 --> 00:04:05,100 Je peux embrasser Ah Zhe. 58 00:04:05,100 --> 00:04:06,170 Ah Zhé 59 00:04:06,170 --> 00:04:28,180 Bisou ! Baiser! Baiser! 60 00:04:28,180 --> 00:04:29,210 Maman! 61 00:04:31,070 --> 00:04:34,000 Pourquoi est-ce encore He Qun ? 62 00:04:34,000 --> 00:04:35,250 Certainement pas. 63 00:04:35,250 --> 00:04:37,160 Pourquoi est-ce comme ça ? 64 00:04:38,250 --> 00:04:40,090 Hé, 65 00:04:40,090 --> 00:04:41,160 rêver ? 66 00:04:41,160 --> 00:04:43,200 Vous pensez à He Qun ? 67 00:04:43,200 --> 00:04:44,270 Comment savez-vous? 68 00:04:44,270 --> 00:04:48,200 Parce que c'est écrit sur ton visage, "In Love" 69 00:04:48,200 --> 00:04:49,240 Vraiment ? 70 00:04:49,240 --> 00:04:51,030 Bien sûr! 71 00:04:51,030 --> 00:04:52,250 Tout le monde peut le voir. 72 00:04:52,250 --> 00:04:55,080 En plus de cela, je suis aussi ton grand-père. 73 00:04:55,080 --> 00:04:57,180 Votre grand-père a 70 ans d'expérience 74 00:04:57,180 --> 00:05:01,090 et je peux te regarder en face et raconter ton destin. 75 00:05:01,090 --> 00:05:03,060 Est-ce si évident ? 76 00:05:03,060 --> 00:05:05,190 Vous êtes peut-être déconcerté, mais je le comprends clairement. 77 00:05:05,190 --> 00:05:08,090 Je vais t'aider à préparer les ingrédients, d'accord ? 78 00:05:09,200 --> 00:05:11,260 Est-ce que grand-père me dit la vérité ? 79 00:05:11,260 --> 00:05:14,080 Est-ce que je commence à aimer He Qun ? 80 00:05:15,090 --> 00:05:18,020 Voilà, les ingrédients sont prêts ! 81 00:05:18,020 --> 00:05:21,060 Commençons ! 82 00:05:21,060 --> 00:05:24,050 Maintenant, à qui est destiné le bol de nouilles ? 83 00:05:24,050 --> 00:05:27,090 He Qun, quel genre de condition avez-vous mis en place ? 84 00:05:27,090 --> 00:05:30,210 Cela énerve beaucoup mon cœur. 85 00:05:30,210 --> 00:05:33,220 Qu'est-ce qui ne va pas? 86 00:05:33,220 --> 00:05:35,030 Cela ne marchera pas, 87 00:05:35,030 --> 00:05:36,020 Je dois aller à He Qun 88 00:05:36,020 --> 00:05:38,120 et discutez-en avec lui. 89 00:05:38,120 --> 00:05:40,110 Grand-père, on ne peut pas faire les nouilles ? 90 00:05:40,110 --> 00:05:41,220 Je dois aller appeler 91 00:05:41,220 --> 00:05:43,110 et que tout soit clair. 92 00:05:43,110 --> 00:05:45,190 Attendez-moi! 93 00:05:49,120 --> 00:05:52,100 C'est vrai, voilà à quoi devrait ressembler une rencontre, 94 00:05:52,100 --> 00:05:55,030 penser l'un à l'autre chaque seconde. 95 00:05:58,280 --> 00:06:00,180 J'ai un SMS. 96 00:06:01,270 --> 00:06:06,200 Fille tortue, tu fais une course avec un lapin ? 97 00:06:06,200 --> 00:06:08,230 Puisque tu ne réponds pas à mon 98 00:06:08,230 --> 00:06:11,200 appels, j'ai une chose très importante à vous dire. 99 00:06:11,200 --> 00:06:15,020 Pourquoi ne viens-tu pas à l'agence pour me trouver ? 100 00:06:16,030 --> 00:06:18,200 C'est vous qui faites la course avec un lapin. 101 00:06:23,230 --> 00:06:26,290 (Le téléphone de He Qun vibre lorsque XS appelle) 102 00:06:31,090 --> 00:06:32,140 En disant que je ne décroche pas le téléphone, 103 00:06:32,140 --> 00:06:33,110 c'est toi qui ne réponds pas maintenant. 104 00:06:33,110 --> 00:06:36,160 Qu'est-ce que cela signifie? 105 00:06:36,160 --> 00:06:38,270 D'accord, puisque je dois te trouver pour quelque chose 106 00:06:38,270 --> 00:06:41,040 Autant aller à l'agence pour te retrouver. 107 00:06:48,150 --> 00:06:50,060 (2 appels manqués) 108 00:06:57,270 --> 00:07:02,190 Cette petite tortue ne viendra pas vraiment me trouver, n'est-ce pas ? 109 00:07:08,000 --> 00:07:09,240 Petite tortue. 110 00:07:12,200 --> 00:07:14,200 Comment se fait-il que ce soit toi ? 111 00:07:20,170 --> 00:07:22,100 Qu'est-ce qui ne va pas? 112 00:07:24,290 --> 00:07:27,180 C'est Ah Zhe ? 113 00:07:44,210 --> 00:07:46,260 (L'appel de la fille tortue est terminé) 114 00:07:46,260 --> 00:07:48,010 (3 appels manqués) 115 00:08:28,090 --> 00:08:31,270 D'accord, ne pleure plus. 116 00:08:31,270 --> 00:08:34,090 Entrez. 117 00:08:59,010 --> 00:09:01,080 Merci. 118 00:09:05,050 --> 00:09:08,120 S'agit-il toujours de Xiao Rou ? 119 00:09:08,120 --> 00:09:12,200 Nous savons tous que Xiao Rou reste dans le cœur d'Ah Zhe 120 00:09:12,200 --> 00:09:15,120 comme une blessure sur la paume de la main. 121 00:09:15,120 --> 00:09:17,230 Même si les blessures guérissent, 122 00:09:17,230 --> 00:09:21,130 des cicatrices seront laissées. 123 00:09:21,130 --> 00:09:23,250 Ce que je veux faire 124 00:09:23,250 --> 00:09:26,050 il tient fermement sa main 125 00:09:26,050 --> 00:09:29,100 et ne lui laisse pas voir cette cicatrice. 126 00:09:29,100 --> 00:09:33,020 Mais une fois que tu lâches prise, 127 00:09:33,020 --> 00:09:34,240 il verra encore. 128 00:09:34,240 --> 00:09:38,110 Tu as raison. 129 00:09:38,110 --> 00:09:42,000 Mais je vais travailler dur, 130 00:09:42,000 --> 00:09:44,170 Je ne lâcherai pas sa main. 131 00:09:47,050 --> 00:09:50,080 Tout le monde ne veut-il pas s'en prendre à la personne qu'il aime ? 132 00:09:52,130 --> 00:09:53,100 je souhaite aussi 133 00:09:53,100 --> 00:09:55,110 que puisque tu as déjà décidé de sortir avec Xiao Shi 134 00:09:55,110 --> 00:09:59,190 tu la traiteras gentiment. Ne la décevez pas. 135 00:10:04,060 --> 00:10:08,080 He Qun, merci d'être avec moi aujourd'hui. 136 00:10:08,080 --> 00:10:11,060 Même si nous ne sommes plus en couple, 137 00:10:11,060 --> 00:10:12,150 Je t'ai toujours regardé 138 00:10:12,150 --> 00:10:15,090 comme un meilleur ami. 139 00:10:17,130 --> 00:10:19,270 Merci. 140 00:10:42,250 --> 00:10:45,010 Comment se fait-il que j'aie couru ici comme ça. 141 00:10:45,010 --> 00:10:47,010 Que dois-je lui dire... 142 00:10:47,010 --> 00:10:50,150 Je veux lui dire ça parce que je serais peut-être tombée amoureuse de lui 143 00:10:50,150 --> 00:10:53,020 donc je veux qu'il annule le concours 144 00:10:53,020 --> 00:10:55,070 Mais est-ce que ça va ? 145 00:11:01,060 --> 00:11:05,140 Mais He Qun ne me cherche-t-il pas aussi à propos de quelque chose ? 146 00:11:09,130 --> 00:11:11,240 Peut-être que je devrais juste y aller. 147 00:11:11,240 --> 00:11:13,200 Un 148 00:11:21,100 --> 00:11:24,010 Un, deux, trois 149 00:11:24,010 --> 00:11:25,180 Allez ! 150 00:12:07,290 --> 00:12:09,190 Tu es vraiment venu ?! 151 00:12:20,140 --> 00:12:22,210 Tu es vraiment venu ? 152 00:12:22,210 --> 00:12:25,040 Tu ne m'as pas dit de venir ? 153 00:12:33,210 --> 00:12:35,140 Ici, séchez-vous d'abord. 154 00:12:35,140 --> 00:12:38,080 Vous pouvez attraper froid si vous êtes mouillé. 155 00:12:38,080 --> 00:12:41,060 Je considérerai cela comme votre conscience. 156 00:12:41,060 --> 00:12:42,010 Est-ce que ça fait partie de ta vengeance 157 00:12:42,010 --> 00:12:43,150 puisque je n'ai pas répondu à tes appels 158 00:12:43,150 --> 00:12:46,200 pour que quand je t'ai appelé, tu n'as pas répondu ? 159 00:12:46,200 --> 00:12:50,030 Je n'ai pas entendu mon téléphone sonner. 160 00:12:50,030 --> 00:12:52,240 D'accord, peu importe. J'ai quelque chose à te dire. 161 00:12:52,240 --> 00:12:55,130 Alors, allez-y. 162 00:12:55,130 --> 00:12:56,220 J'ai décidé, 163 00:12:56,220 --> 00:12:59,160 Je ne veux pas faire partie de ton pari avec Ah Zhe. 164 00:12:59,160 --> 00:13:02,020 Pourquoi? 165 00:13:02,020 --> 00:13:03,130 Parce que ce pari a fait mon 166 00:13:03,130 --> 00:13:05,070 les émotions sont toutes gâchées, y compris 167 00:13:05,070 --> 00:13:07,280 qui j'aime vraiment- 168 00:13:09,160 --> 00:13:12,190 N'as-tu pas toujours aimé Ah Zhe ? 169 00:13:12,190 --> 00:13:14,220 J'aime Ah Zhe, 170 00:13:14,220 --> 00:13:16,090 mais aujourd'hui mon grand-père m'a dit 171 00:13:16,090 --> 00:13:19,260 "In Love" était écrit sur mon visage, 172 00:13:19,260 --> 00:13:23,080 alors j'ai pensé que peut-être la personne que j'aime est... 173 00:13:23,080 --> 00:13:25,160 est? 174 00:13:27,070 --> 00:13:29,270 Tu craques pour moi, n'est-ce pas, Petite Tortue ? 175 00:13:29,270 --> 00:13:31,180 Non, je ne le suis pas ! 176 00:13:31,180 --> 00:13:34,190 Tu ne m'aimes pas, alors qu'est-ce que c'est ? 177 00:13:34,190 --> 00:13:39,250 Oh, alors celui que tu veux réellement embrasser, c'est moi ? 178 00:13:39,250 --> 00:13:40,190 Certainement pas! 179 00:13:40,190 --> 00:13:41,170 Je n'aimerais jamais quelqu'un 180 00:13:41,170 --> 00:13:45,070 comme toi, un porte-bonheur vaniteux et arrogant. 181 00:13:45,070 --> 00:13:48,270 J'avais peur que si tu gagnais contre Ah Zhe, 182 00:13:48,270 --> 00:13:51,030 Je devrais embrasser Ah Zhe. 183 00:13:51,030 --> 00:13:52,200 Alors, mon nom en tant que fiancé 184 00:13:52,200 --> 00:13:54,160 ternira votre image. 185 00:13:54,160 --> 00:13:56,020 Cela n’a rien à voir avec le fait de l’aimer ou non. 186 00:13:56,020 --> 00:13:59,140 Chut ! Soyez un peu plus silencieux. 187 00:14:03,260 --> 00:14:05,260 Rita ! 188 00:14:05,260 --> 00:14:07,020 Chut ! Elle dort 189 00:14:07,020 --> 00:14:10,010 ne la réveille pas. Soyez plus prudent. 190 00:14:11,280 --> 00:14:14,060 C'est pour ça que tu veux que je vienne ? 191 00:14:14,060 --> 00:14:16,120 Tu veux me dire que toi et Rita êtes en couple et 192 00:14:16,120 --> 00:14:18,160 préviens-moi de ne pas t'aimer. 193 00:14:18,160 --> 00:14:20,070 Ce n’est pas pour cela que je vous demande de venir ici. 194 00:14:20,070 --> 00:14:21,220 Alors qu'est-ce que c'est ? 195 00:14:21,220 --> 00:14:24,140 Juste... 196 00:14:24,140 --> 00:14:25,280 C'est juste que je suis vraiment désolé pour ces choses 197 00:14:25,280 --> 00:14:27,070 mon père a dit ce jour-là. 198 00:14:27,070 --> 00:14:28,170 J'espère que vous ne le prenez pas à cœur. 199 00:14:28,170 --> 00:14:30,240 Alors je t'ai appelé. 200 00:14:30,240 --> 00:14:32,040 Donc à cause de cette petite chose 201 00:14:32,040 --> 00:14:33,200 tu m'as demandé de venir jusqu'ici ? 202 00:14:33,200 --> 00:14:36,280 D'accord, je comprends. 203 00:14:36,280 --> 00:14:39,220 J'ai également accepté votre inquiétude. 204 00:14:39,220 --> 00:14:41,110 Mais je veux aussi vous dire, 205 00:14:41,110 --> 00:14:44,150 les choses que dit ton père n'ont aucun effet ! 206 00:14:51,210 --> 00:14:53,160 Cet idiot. 207 00:15:05,170 --> 00:15:06,200 Sortir! 208 00:15:06,200 --> 00:15:07,250 Je ne veux pas ! 209 00:15:07,250 --> 00:15:10,000 Je n'ai même pas fini ma phrase, sors ! 210 00:15:10,000 --> 00:15:11,170 Je ne veux pas ! 211 00:15:40,160 --> 00:15:42,050 OK, il est temps de quitter le travail. 212 00:16:22,260 --> 00:16:24,250 Il est temps de manger 213 00:16:42,210 --> 00:16:45,080 C'est peut-être parce que je commence à l'aimer ? 214 00:16:45,080 --> 00:16:48,180 Pourquoi est-ce que quand j'ai vu Rita, j'étais si en colère ? 215 00:16:53,000 --> 00:16:57,260 He Qun, qu'est-ce que cela signifie ? 216 00:16:57,260 --> 00:17:02,260 Rendre mon cœur tout confus, 217 00:17:05,190 --> 00:17:07,130 mal ! 218 00:17:12,000 --> 00:17:14,060 Certainement pas! 219 00:17:15,260 --> 00:17:18,080 Ne me dites pas, vous êtes aussi du côté de He Qun ! 220 00:17:18,080 --> 00:17:21,030 Pourquoi tu l'aides à s'en prendre à moi ? 221 00:17:46,220 --> 00:17:48,070 Je pars, merci. 222 00:17:52,010 --> 00:17:53,200 3 appels manqués. 223 00:18:09,080 --> 00:18:11,270 Grand-père m'attend toujours... 224 00:18:17,060 --> 00:18:20,260 Grand-père, 225 00:18:22,130 --> 00:18:24,080 Xiao Shi 226 00:18:25,210 --> 00:18:28,060 Tu es revenu ? 227 00:18:28,060 --> 00:18:31,120 Xiao Shi, tu es de retour. 228 00:18:33,150 --> 00:18:35,260 Pourquoi es-tu si gêné ? 229 00:18:41,070 --> 00:18:42,210 C'est bon. 230 00:18:42,210 --> 00:18:44,020 Ne pleure pas 231 00:18:44,020 --> 00:18:45,240 Dis-moi, 232 00:18:45,240 --> 00:18:49,030 qui a le courage de te faire du mal ? 233 00:18:49,030 --> 00:18:50,280 Celui qui a le courage de faire ça, 234 00:18:50,280 --> 00:18:52,250 J'irai me battre avec eux ! 235 00:18:52,250 --> 00:18:56,180 Ils osent s’en prendre à ma précieuse petite-fille. 236 00:19:00,260 --> 00:19:04,160 Si tu ne veux pas en parler, ce n'est pas grave. 237 00:19:04,160 --> 00:19:05,290 Mais la prochaine fois, 238 00:19:05,290 --> 00:19:08,250 quand tu veux m'en parler, 239 00:19:08,250 --> 00:19:12,000 Je l'écouterai ensuite attentivement. 240 00:19:12,000 --> 00:19:14,240 C'est bon. 241 00:19:16,000 --> 00:19:17,270 Allons à la cuisine. 242 00:19:17,270 --> 00:19:21,020 Ma cuisine est la plus chaude, d'accord ? 243 00:19:21,020 --> 00:19:22,060 Allons-y. 244 00:19:22,060 --> 00:19:24,170 Ma précieuse petite-fille, allons-y. 245 00:19:26,210 --> 00:19:27,220 Dans le futur, 246 00:19:27,220 --> 00:19:29,260 que vous soyez ou non de bonne ou de mauvaise humeur, 247 00:19:29,260 --> 00:19:31,160 tant que tu entres dans la cuisine, 248 00:19:31,160 --> 00:19:33,200 confiez votre humeur à la cuisine. 249 00:19:33,200 --> 00:19:35,060 Laisse le feu le réchauffer, 250 00:19:35,060 --> 00:19:38,270 le pot, remuez-le, mélangez-le, puis DING ! 251 00:19:38,270 --> 00:19:42,050 Le monde entier sera renversé. 252 00:19:44,080 --> 00:19:45,080 Aussi, 253 00:19:45,080 --> 00:19:46,160 comme tu l'as dit, 254 00:19:46,160 --> 00:19:48,040 tant qu'on laisse les nouilles écouter 255 00:19:48,040 --> 00:19:49,240 les vrais sons de nos cœurs, 256 00:19:49,240 --> 00:19:50,280 alors il peut le faire savoir aux autres 257 00:19:50,280 --> 00:19:52,290 quel est le véritable sentiment de bonheur. 258 00:19:52,290 --> 00:19:56,010 Absolument. 259 00:19:56,010 --> 00:19:58,060 Viens petite fille. 260 00:19:59,180 --> 00:20:01,180 Voici donc les pâtes "Jia You", (bonne chance pour les pâtes) 261 00:20:01,180 --> 00:20:05,190 C'est vrai. Ce sont les pâtes "Jia You". 262 00:20:05,190 --> 00:20:07,280 Hé, 263 00:20:07,280 --> 00:20:09,090 quand tu es parti plus tôt, tu as dit 264 00:20:09,090 --> 00:20:11,170 il fallait mettre les choses au clair. 265 00:20:11,170 --> 00:20:14,000 Est-ce que tout est réglé ? 266 00:20:23,360 --> 00:20:25,410 Voici donc les pâtes "Jia You". 267 00:20:25,410 --> 00:20:29,400 C'est vrai. Ce sont les pâtes "Jia You". 268 00:20:29,400 --> 00:20:31,470 Hé, 269 00:20:31,470 --> 00:20:33,290 quand tu es parti plus tôt, tu as dit 270 00:20:33,290 --> 00:20:35,370 il fallait clarifier quelque chose. 271 00:20:35,370 --> 00:20:38,380 Est-ce que tout est réglé ? 272 00:20:39,450 --> 00:20:42,420 Tu as dû tomber amoureuse de moi, n'est-ce pas Turtle Girl. 273 00:20:42,420 --> 00:20:44,360 NON, JE NE L'AI PAS FAIT ! 274 00:20:44,360 --> 00:20:47,300 Alors qu'est-ce que c'est ? 275 00:20:47,300 --> 00:20:51,430 Ou bien, la personne que tu veux vraiment embrasser, c'est moi ? 276 00:20:54,390 --> 00:20:57,390 He Qun, je ne t'aimerais jamais. 277 00:20:57,390 --> 00:20:59,410 Cela devait être une illusion. 278 00:20:59,410 --> 00:21:03,290 J'ai décidé. J'encouragerai Ah Zhe, 279 00:21:03,290 --> 00:21:05,360 laissez-le gagner ce concours. 280 00:21:05,360 --> 00:21:09,210 Je choisirai juste de refuser 281 00:21:09,210 --> 00:21:10,460 embrasser la personne perdante. 282 00:21:10,460 --> 00:21:12,490 Xiao Ya Tou (Xiao Shi) 283 00:21:14,450 --> 00:21:16,250 Oui, j'ai tout sous contrôle. 284 00:21:16,250 --> 00:21:18,380 Bon, alors commençons. 285 00:21:33,450 --> 00:21:35,420 Essayer à nouveau. 286 00:21:44,380 --> 00:21:47,260 J'ai presque fini. 287 00:22:22,280 --> 00:22:24,410 La confrontation musicale entre He Qun et Ah Zhe 288 00:22:28,200 --> 00:22:30,450 Grand soleil, grosse pastèque 289 00:22:30,450 --> 00:22:32,450 He Qun est le plus grand ! 290 00:22:32,450 --> 00:22:34,220 Le vent est fort, la pluie est forte, 291 00:22:34,220 --> 00:22:36,360 La liberté est ce qu'il y a de mieux ! 292 00:22:36,360 --> 00:22:37,410 GAGNER LA LIBERTÉ 293 00:22:37,410 --> 00:22:39,350 Ah Zhe en bas ! 294 00:22:39,350 --> 00:22:41,330 He Qun est le numéro un ! 295 00:22:44,400 --> 00:22:47,460 Quand Ah Zhe est sorti, He Qun est à l'écart. 296 00:22:47,460 --> 00:22:51,200 Ah Zhe c'est cool, Aa Zhe c'est bien, 297 00:22:51,200 --> 00:22:52,370 Ah Zhe, Ah Zhe, 298 00:22:52,370 --> 00:22:53,470 gagnez ! 299 00:23:35,410 --> 00:23:37,370 Liang Liang, je te le dis 300 00:23:37,370 --> 00:23:38,420 basé sur le talent de He Qun 301 00:23:38,420 --> 00:23:40,280 il gagnera certainement cette compétition. 302 00:23:40,280 --> 00:23:43,270 Nous allons gagner, n'est-ce pas ? 303 00:23:43,270 --> 00:23:44,290 Vraiment? 304 00:23:44,290 --> 00:23:46,260 N'oubliez pas que Ding Feng est le territoire d'Ah Zhe. 305 00:23:46,260 --> 00:23:47,220 He Qun n'est qu'un nouveau venu. 306 00:23:47,220 --> 00:23:48,220 Qu'il parvienne ou non à gagner le soutien du peuple, 307 00:23:48,220 --> 00:23:49,240 reste encore à tester. 308 00:23:49,240 --> 00:23:50,480 Ne soyez pas si confiant. 309 00:23:50,480 --> 00:23:53,260 Je parie qu'Ah Zhe va gagner, tu veux parier avec moi ? 310 00:23:53,260 --> 00:23:54,350 Très bien, parions. 311 00:23:54,350 --> 00:23:55,320 Je te le dis, 312 00:23:55,320 --> 00:23:56,330 que le perdant 313 00:23:56,330 --> 00:23:59,200 il faudra offrir à tout le monde ici de la glace pilée. 314 00:24:00,290 --> 00:24:02,250 Je me demandais quel genre de gros pari tu ferais, 315 00:24:02,250 --> 00:24:03,450 de la glace pilée ? 316 00:24:03,450 --> 00:24:05,240 Aucun problème. 317 00:24:05,240 --> 00:24:06,460 -Allons-y. -Allons-y. 318 00:24:06,460 --> 00:24:09,330 He Qun! He Qun! He Qun! 319 00:24:09,330 --> 00:24:12,290 Ah Zhé ! Ah Zhé ! Ah Zhé ! 320 00:24:12,290 --> 00:24:14,270 Tout le monde. 321 00:24:14,270 --> 00:24:18,450 Groupe de l'industrie musicale VS groupe underground 322 00:24:18,450 --> 00:24:23,250 Le duel musical entre la pop star Idol et son frère de sang... 323 00:24:23,250 --> 00:24:24,430 Bien sûr, gagnez ! 324 00:24:24,430 --> 00:24:26,250 C'est une nouvelle précieuse, n'est-ce pas ? 325 00:24:26,250 --> 00:24:27,380 Je vous en prie. je n'y ai jamais pensé 326 00:24:27,380 --> 00:24:29,480 les gros titres de vous les gars... OK, OK. 327 00:24:29,480 --> 00:24:31,320 Suivez-moi, 328 00:24:31,320 --> 00:24:33,270 ok, dépêche-toi. 329 00:24:40,200 --> 00:24:41,410 Les étudiants, 330 00:24:41,410 --> 00:24:44,340 aujourd’hui est un moment historique. 331 00:24:44,340 --> 00:24:46,310 C'est la compétition de groupes entre He Qun 332 00:24:46,310 --> 00:24:47,420 et He Rui Zhe (nom complet d'Ah Zhe) 333 00:24:47,420 --> 00:24:50,370 Nous sommes honorés que cela se déroule dans notre université ! 334 00:24:56,210 --> 00:24:59,450 Je vais maintenant vous présenter les deux groupes : 335 00:24:59,450 --> 00:25:01,420 Nous avons d'abord, 336 00:25:01,420 --> 00:25:04,270 le groupe le plus titré de l'industrie musicale, 337 00:25:04,270 --> 00:25:07,230 dont les ventes d'albums sont numéro un dans les charts... 338 00:25:07,230 --> 00:25:10,250 He Qun et Liberté ! 339 00:25:22,330 --> 00:25:24,360 He Qun!... 340 00:25:24,360 --> 00:25:26,370 Le prochain concurrent est 341 00:25:26,370 --> 00:25:27,460 celui qu'on appelle 342 00:25:27,460 --> 00:25:30,230 le jeune maître de l'Université Ding Feng, 343 00:25:30,230 --> 00:25:34,240 He Rui Zhe et son groupe underground. 344 00:26:07,380 --> 00:26:10,250 Bientôt, nous aurons He Qun et He Rui Zhe 345 00:26:10,250 --> 00:26:11,400 avec leurs groupes, 346 00:26:11,400 --> 00:26:13,270 performer pour tout le monde. 347 00:26:13,270 --> 00:26:14,380 Ils joueront pour tout le monde, 348 00:26:14,380 --> 00:26:16,230 une chanson qu'ils ont choisie eux-mêmes. 349 00:26:16,230 --> 00:26:19,440 Après les représentations, nous commencerons la séance de vote. 350 00:26:19,440 --> 00:26:21,200 Le vote aura lieu 351 00:26:21,200 --> 00:26:22,420 par le panel de 55 étudiants et enseignants choisis, 352 00:26:22,420 --> 00:26:25,470 pour déterminer le gagnant ! 353 00:26:29,350 --> 00:26:32,410 Le perdant doit accepter une punition. 354 00:26:32,410 --> 00:26:35,240 Demain, à un endroit où ils doivent 355 00:26:35,240 --> 00:26:37,330 achever leur punition. 356 00:26:37,330 --> 00:26:39,200 Donc le perdant doit 357 00:26:39,200 --> 00:26:41,420 embrasser Cheng Xiao Shi 358 00:26:41,420 --> 00:26:43,490 pendant 5 minutes. 359 00:26:46,380 --> 00:26:48,420 Les nouvelles d'aujourd'hui seront certainement intéressantes. 360 00:26:48,420 --> 00:26:51,320 J'ai déjà pensé au titre. 361 00:26:51,320 --> 00:26:54,430 La pop star utilise le baiser de son fiancé comme un pari 362 00:26:54,430 --> 00:26:57,330 mener un duel avec son frère de sang. 363 00:26:57,330 --> 00:26:58,410 Faux. 364 00:26:58,410 --> 00:26:59,410 Est-ce qu'He Qun veut 365 00:26:59,410 --> 00:27:01,340 conserver sa position musicale 366 00:27:01,340 --> 00:27:03,310 ou tu veux retenir le baiser de son fiancé 367 00:27:03,310 --> 00:27:05,420 c'est le point principal de l'actualité. 368 00:27:05,420 --> 00:27:07,280 Où se trouve exactement Cheng Xiao Shi ? 369 00:27:07,280 --> 00:27:09,290 Pourquoi n'est-elle toujours pas là ? 370 00:27:09,290 --> 00:27:11,480 Ce n'est pas possible qu'elle ait peur de se montrer ? 371 00:27:17,280 --> 00:27:18,490 He Qun, sois plus concentré. 372 00:27:18,490 --> 00:27:22,300 Maintenant, nous allons choisir qui 373 00:27:22,300 --> 00:27:25,250 ça va commencer, d'accord ? 374 00:27:26,330 --> 00:27:29,200 Ne vous inquiétez pas, je chanterai d'abord. 375 00:27:29,200 --> 00:27:30,380 Peut-être après avoir fini 376 00:27:30,380 --> 00:27:32,270 tu n'auras plus la confiance nécessaire pour monter sur scène 377 00:27:32,270 --> 00:27:33,460 et reculera. 378 00:27:33,460 --> 00:27:36,250 Préparez-vous à embrasser votre fiancé demain. 379 00:27:36,250 --> 00:27:37,460 Et de cette façon, je peux aussi empêcher 380 00:27:37,460 --> 00:27:40,390 la gêne de devoir embrasser Xiao Shi. 381 00:27:40,390 --> 00:27:42,290 Attendez et voyez. 382 00:27:42,290 --> 00:27:43,320 Pas jusqu'à la fin 383 00:27:43,320 --> 00:27:46,200 saurons-nous qui sera le gagnant 384 00:27:51,410 --> 00:27:53,360 S'il vous plaît... 385 00:27:56,400 --> 00:28:00,260 He Qun, peux-tu arrêter la compétition maintenant ? 386 00:28:00,260 --> 00:28:02,200 Je ne peux pas arrêter ça. 387 00:28:02,200 --> 00:28:03,440 Cette compétition entre 388 00:28:03,440 --> 00:28:05,300 Ah Zhe et moi 389 00:28:05,300 --> 00:28:07,210 ne peut pas être arrêté. 390 00:28:07,210 --> 00:28:09,410 Mais cette compétition, peu importe qui gagne, 391 00:28:09,410 --> 00:28:10,430 il y aura certainement quelqu'un qui sera blessé. 392 00:28:10,430 --> 00:28:12,320 Il n'y aura pas de vrai gagnant. 393 00:28:12,320 --> 00:28:15,280 C'est au moins mieux que de ne pas avoir de contact les uns avec les autres 394 00:28:15,280 --> 00:28:18,420 tout comme les étrangers essayant d'éviter le choc, 395 00:28:18,420 --> 00:28:21,350 et nous enterrer dans nos cicatrices du passé. 396 00:28:39,240 --> 00:28:42,370 Pourquoi est-ce que je dors ici ? 397 00:28:45,380 --> 00:28:48,270 Quelle heure est-il? 398 00:28:52,300 --> 00:28:54,310 Concours de Senior Ah Zhe et He Qun ! 399 00:28:56,310 --> 00:28:59,200 Quelle heure est-il maintenant ? 400 00:29:03,230 --> 00:29:06,220 Concours de Senior Ah Zhe et He Qun ! 401 00:29:06,220 --> 00:29:08,430 Mes pâtes "Jia You" ! 402 00:29:11,260 --> 00:29:12,460 Un jour si important, 403 00:29:12,460 --> 00:29:15,290 comment puis-je m'endormir ! 404 00:29:23,380 --> 00:29:25,340 Tout d'abord, mettez le bacon, l'ail, le beurre 405 00:29:25,340 --> 00:29:26,490 et sauce tomate. 406 00:29:26,490 --> 00:29:29,310 Poivre. Oignon. 407 00:29:30,390 --> 00:29:32,440 Quoi d'autre? Poudre de curry. 408 00:29:35,230 --> 00:29:36,410 Poudre de curry? 409 00:29:38,300 --> 00:29:41,490 Comment aurais-je pu ajouter de la poudre de Curry ?! 410 00:29:44,330 --> 00:29:46,320 Je suis mort. 411 00:29:46,320 --> 00:29:47,390 Je n'y arriverai pas à temps 412 00:29:47,390 --> 00:29:49,450 pour le donner au Senior Ah Zhe avant la compétition. 413 00:29:58,430 --> 00:30:05,480 — Ton sourire est trop beau et un peu enfantin. - 414 00:30:05,480 --> 00:30:12,480 - Quand tu regardes un film triste, tu te mets à pleurer. - 415 00:30:12,480 --> 00:30:16,210 - Concernant les choses qui te rendent malheureux - 416 00:30:16,210 --> 00:30:19,470 - N'aie pas peur car je serai là pour toi. - 417 00:30:19,470 --> 00:30:23,200 - Que tu sois heureux ou non, va avec le vent - 418 00:30:23,200 --> 00:30:27,380 - et je crois qu'une journée ensoleillée viendra après la pluie. - 419 00:30:30,350 --> 00:30:34,290 - Souviens-toi de la douceur, souviens-toi des sentiments. - 420 00:30:36,250 --> 00:30:38,390 Ah Zhe, après tant d'années sans nous rencontrer, 421 00:30:38,390 --> 00:30:40,440 votre musique est devenue vraiment mature. 422 00:30:40,440 --> 00:30:42,490 C'est rempli d'émotions. 423 00:30:42,490 --> 00:30:46,250 Le chagrin, la force 424 00:30:46,250 --> 00:30:47,240 Est-ce votre façon de montrer 425 00:30:47,240 --> 00:30:48,290 moi ton mécontentement ? 426 00:30:48,290 --> 00:30:51,420 - Souvenez-vous de nos journaux affectueux - 427 00:30:51,420 --> 00:30:54,430 - Peu importe quand et où - 428 00:30:54,430 --> 00:30:59,320 Notre courage sera toujours présent, je t'aime - 429 00:30:59,320 --> 00:31:02,200 La musique de ce groupe est choquante. 430 00:31:10,360 --> 00:31:11,380 He Rui Zhe peut devenir 431 00:31:11,380 --> 00:31:13,410 la prochaine pop star avec ses talents. 432 00:31:13,410 --> 00:31:15,280 S'il veut être soigné, 433 00:31:15,280 --> 00:31:16,280 il peut certainement devenir 434 00:31:16,280 --> 00:31:18,410 une menace pour He Qun. 435 00:31:20,200 --> 00:31:23,350 - Souvenez-vous de la douceur, rappelez-vous les sentiments - 436 00:31:23,350 --> 00:31:27,230 - souviens-toi du jour où nous nous sommes rencontrés - 437 00:31:27,230 --> 00:31:30,340 Mais comment se fait-il que je ne puisse pas ressentir, 438 00:31:30,340 --> 00:31:32,480 quand nous jouions avec de la musique dans le passé, 439 00:31:32,480 --> 00:31:35,390 ton bonheur naïf. 440 00:31:42,480 --> 00:31:46,260 Senior Ah Zhe, faites de votre mieux ! 441 00:31:47,350 --> 00:31:49,410 Pourquoi soutenez-vous Ah Zhe ? 442 00:31:49,410 --> 00:31:52,220 Tu ne fais pas ça pour He Qun ? 443 00:31:54,440 --> 00:31:57,260 C'est parce que j'y suis déjà habitué 444 00:31:57,260 --> 00:31:58,400 préparer le déjeuner pour Ah Zhe, 445 00:31:58,400 --> 00:32:01,250 alors j'ai accidentellement dit le mauvais nom ! 446 00:32:01,250 --> 00:32:01,470 Il Qun 447 00:32:01,470 --> 00:32:02,430 Couragez-vous ! 448 00:32:02,430 --> 00:32:04,350 ALLER 449 00:32:04,350 --> 00:32:06,290 Il Qun GO 450 00:32:06,290 --> 00:32:07,340 Je vous le dis les gars, 451 00:32:07,340 --> 00:32:08,450 ce que je viens de dire ne compte pas, 452 00:32:08,450 --> 00:32:10,210 vous devez encore soutenir Ah Zhe. 453 00:32:10,210 --> 00:32:11,320 Comprendre? 454 00:32:11,320 --> 00:32:14,390 Xiao Shi, qu'est-ce que tu dis ? 455 00:32:14,390 --> 00:32:16,360 Je parlais aux pâtes. 456 00:32:16,360 --> 00:32:17,390 Grand-père a dit que je devais le faire 457 00:32:17,390 --> 00:32:19,300 laissez les pâtes entendre notre cœur. 458 00:32:19,300 --> 00:32:22,290 Ce que le Maître voulait dire, c'est que vous devez utiliser votre cœur pour le dire. 459 00:32:22,290 --> 00:32:25,250 Qui parle comme ça aux pâtes ! 460 00:32:25,250 --> 00:32:27,250 Lei Long, tu es tellement ennuyeux. 461 00:32:27,250 --> 00:32:28,310 Tu babilles toujours à côté de moi 462 00:32:28,310 --> 00:32:29,320 et ne m'aide pas. 463 00:32:29,320 --> 00:32:30,480 Je suis pressé maintenant. 464 00:32:30,480 --> 00:32:32,400 D'accord, d'accord. 465 00:32:38,370 --> 00:32:39,470 Ouais, c'est fini. 466 00:32:39,470 --> 00:32:41,340 Grand-père ! 467 00:32:41,340 --> 00:32:43,290 C'est fini ! 468 00:32:43,290 --> 00:32:45,290 Attendez. 469 00:32:45,290 --> 00:32:49,210 Il s'agit d'une assiette ratée de pâtes "Jia You". 470 00:32:49,210 --> 00:32:51,360 Ahhh, mais pourquoi ? 471 00:32:51,360 --> 00:32:52,440 Xiao Shi, 472 00:32:52,440 --> 00:32:55,450 c'est une assiette de pâtes faite sans amour. 473 00:32:55,450 --> 00:32:57,450 Grand-père ne te l'a pas dit 474 00:32:57,450 --> 00:32:59,390 qu'il faut laisser les pâtes 475 00:32:59,390 --> 00:33:04,240 écoutez votre sincérité. 476 00:33:04,240 --> 00:33:06,320 Êtes-vous confus quant à qui 477 00:33:06,320 --> 00:33:07,470 tu veux rooter ? 478 00:33:07,470 --> 00:33:10,400 Chef, elle a parlé aux pâtes 479 00:33:10,400 --> 00:33:12,210 mais elle soutenait Ah Zhe à un moment donné 480 00:33:12,210 --> 00:33:13,330 et puis He Qun un autre. 481 00:33:13,330 --> 00:33:16,280 Si j'étais les pâtes, je serais très confus. 482 00:33:16,280 --> 00:33:17,410 Ma petite-fille, 483 00:33:17,410 --> 00:33:19,350 tu n'arrives même pas à savoir qui 484 00:33:19,350 --> 00:33:22,300 tu veux vraiment rooter ? 485 00:33:44,480 --> 00:34:04,480 Ah Zhé ! 486 00:34:25,430 --> 00:34:28,330 Je ne peux vraiment pas y arriver. 487 00:34:28,330 --> 00:34:29,460 Ah, 488 00:34:29,460 --> 00:34:31,390 Petite-fille, ne panique pas, 489 00:34:31,390 --> 00:34:32,370 Essayons à nouveau. 490 00:34:32,370 --> 00:34:34,450 Un autre essai. D'accord? 491 00:34:34,450 --> 00:34:36,430 D'accord. 492 00:34:36,430 --> 00:34:38,370 Voyons. 493 00:34:38,370 --> 00:34:40,320 Regardez vos ingrédients 494 00:34:40,320 --> 00:34:41,490 Ingrédients. 495 00:34:41,490 --> 00:34:45,490 Pensez à la personne 496 00:34:45,490 --> 00:34:49,250 vous souhaitez soutenir. 497 00:34:49,250 --> 00:34:50,390 Souviens-toi. 498 00:34:50,390 --> 00:34:52,480 Plus tu es sincère 499 00:34:52,480 --> 00:34:54,400 plus le goût délicieux restera longtemps 500 00:34:54,400 --> 00:34:58,270 dans le cœur des autres. 501 00:34:58,270 --> 00:35:01,320 La personne que je veux encourager est Ah Zhe, 502 00:35:01,320 --> 00:35:03,250 donc je dois me concentrer. 503 00:35:03,250 --> 00:35:04,340 Chen Xiao Shi, concentre-toi. 504 00:35:09,240 --> 00:35:10,420 Pourquoi es-tu si négligent ? 505 00:35:10,420 --> 00:35:12,320 Mon petit fiancé tortue. 506 00:35:12,320 --> 00:35:14,450 He Qun, tu dois avoir la première place, 507 00:35:14,450 --> 00:35:19,230 sinon je serai foutu. 508 00:35:19,230 --> 00:35:20,370 N'as-tu pas dit que tu prendrais la carapace de tortue 509 00:35:20,370 --> 00:35:22,230 jusqu'à la ligne d'arrivée ? 510 00:35:22,230 --> 00:35:23,280 Viens, marche lentement. 511 00:35:23,280 --> 00:35:24,490 Marchons ensemble jusqu'à la ligne d'arrivée. 512 00:35:24,490 --> 00:35:27,250 De quoi es-tu gêné ? 513 00:35:27,250 --> 00:35:31,200 Tu n'aurais pas pu tomber amoureux de moi ? 514 00:35:31,200 --> 00:35:32,320 Comment se fait-il que ce soit toi ? 515 00:35:32,320 --> 00:35:34,290 Je préparais clairement les pâtes de support pour Ah Zhe. 516 00:35:34,290 --> 00:35:36,210 Pourquoi tu es sur écoute ? 517 00:35:36,210 --> 00:35:38,240 S'en aller. 518 00:35:42,370 --> 00:35:44,220 S'en aller! 519 00:35:44,220 --> 00:35:45,330 Si tu ne pars pas, 520 00:35:45,330 --> 00:35:47,410 J'appellerai la police. 521 00:35:55,460 --> 00:35:58,270 S'en aller! 522 00:35:58,270 --> 00:36:05,480 S'EN ALLER! x6 523 00:36:12,370 --> 00:36:13,360 J'étais clairement 524 00:36:13,360 --> 00:36:15,480 je veux soutenir Ah Zhe 525 00:36:15,480 --> 00:36:19,290 mais comment se fait-il qu'He Qun soit apparu 526 00:36:23,220 --> 00:36:24,240 Maintenant, souhaitons la bienvenue à He Qun 527 00:36:24,240 --> 00:36:26,400 et LIBERTÉ sur scène. 528 00:36:32,460 --> 00:36:35,310 Il Qun 529 00:36:44,310 --> 00:36:45,320 Cette chanson 530 00:36:45,320 --> 00:36:48,310 Je veux l'envoyer à un ami. 531 00:36:48,310 --> 00:36:50,300 Notre rêve musical 532 00:36:50,300 --> 00:36:53,200 a commencé avec cette chanson. 533 00:36:53,200 --> 00:36:56,310 ~Comme le fil qui se casse,~ 534 00:36:56,310 --> 00:37:00,360 ~tu disparais dans la mer des gens.~ 535 00:37:00,360 --> 00:37:08,330 ~Mon œil perd enfin ton visage.~ 536 00:37:08,330 --> 00:37:09,380 Nous sommes condamnés. 537 00:37:09,380 --> 00:37:11,250 C'est "Tears of Polaris" (la chanson Ah Zhe et He Qun composées ensemble) 538 00:37:11,250 --> 00:37:15,350 ~l'étoile filante des espoirs extravagants apparaîtra~ 539 00:37:15,350 --> 00:37:20,390 ~J'espère, si ça arrive vraiment~ 540 00:37:20,390 --> 00:37:24,290 ~L'amour peut-il être éternel ?~ 541 00:37:24,290 --> 00:37:29,350 ~Demain, peut-être qu'il n'y aura pas assez de temps pour changer~ 542 00:37:29,350 --> 00:37:33,480 ~mais hier, nous avons marché une fois,~ 543 00:37:33,480 --> 00:37:38,310 ~sont de plus en plus loin.~ 544 00:37:38,310 --> 00:37:42,220 ~Les larmes de Polaris,~ 545 00:37:42,220 --> 00:37:46,280 ~un désir indicible~ 546 00:37:46,280 --> 00:37:52,300 Xiao Rou ! 547 00:37:52,300 --> 00:37:54,400 Je ne te ferai plus jamais confiance. 548 00:37:54,400 --> 00:37:56,340 JAMAIS! 549 00:37:56,340 --> 00:37:57,410 Prends ta guitare. 550 00:37:57,410 --> 00:37:58,430 A partir d'aujourd'hui, 551 00:37:58,430 --> 00:38:00,320 le club underground ne vous accueille plus. 552 00:38:00,320 --> 00:38:01,470 Je vais vous le prouver les gars, 553 00:38:01,470 --> 00:38:03,210 mon choix sera 554 00:38:03,210 --> 00:38:06,200 réaliser définitivement mes rêves. 555 00:38:06,200 --> 00:38:09,320 ~se noie dans le coeur~ 556 00:38:09,320 --> 00:38:16,280 ~Je lève la tête et regarde, je ne vois pas l'amour~ 557 00:38:24,310 --> 00:38:26,220 Vous n'avez pas le droit de chanter cette chanson. 558 00:38:30,160 --> 00:38:31,370 Vous n'avez pas le droit de chanter cette chanson. 559 00:38:31,370 --> 00:38:33,280 Pourquoi n'ai-je pas le droit ? 560 00:38:33,280 --> 00:38:35,210 Vous connaissez le sens de cette chanson pour moi. 561 00:38:35,210 --> 00:38:36,200 Me voir blessé, 562 00:38:36,200 --> 00:38:38,120 es-tu heureux ? 563 00:38:38,120 --> 00:38:39,280 Ce n'était pas mon but, 564 00:38:39,280 --> 00:38:40,320 Je veux seulement te montrer ça 565 00:38:40,320 --> 00:38:42,100 Je n'ai pas changé. 566 00:38:42,100 --> 00:38:44,250 Tu n'as pas changé. 567 00:38:44,250 --> 00:38:45,210 Il Qun 568 00:38:45,210 --> 00:38:46,260 Les frères se battent ! 569 00:38:46,260 --> 00:38:48,140 Capturez-les rapidement en train de se battre. 570 00:38:48,140 --> 00:38:48,330 D'accord 571 00:38:48,330 --> 00:38:50,220 D'accord, d'accord, donne-leur une certaine réputation. 572 00:38:50,220 --> 00:38:52,170 Ne prenez pas de photo. Ne prends pas de photos, d'accord ? 573 00:38:52,170 --> 00:38:54,330 Lâche-moi. 574 00:38:54,330 --> 00:38:55,310 He Qun, 575 00:38:55,310 --> 00:38:57,250 D'accord, c'est bien. 576 00:38:57,250 --> 00:38:59,180 He Qun, Ah Zhe 577 00:38:59,180 --> 00:39:00,140 Arrêtez ! 578 00:39:00,140 --> 00:39:02,180 Lâcher! 579 00:39:02,180 --> 00:39:03,220 Les étudiants, 580 00:39:03,220 --> 00:39:05,220 C'est une très mauvaise démonstration. 581 00:39:05,220 --> 00:39:05,340 Vous ne vous souvenez pas les gars 582 00:39:05,340 --> 00:39:07,240 l'esprit fondateur du campus ? 583 00:39:07,240 --> 00:39:09,330 Il s’agit de ne jamais abandonner les efforts. 584 00:39:09,330 --> 00:39:11,310 Puisqu'il s'agit d'un concours public, 585 00:39:11,310 --> 00:39:14,100 il faut le mener jusqu'au bout. 586 00:39:14,100 --> 00:39:15,180 Vous ne pensez pas que c'est vrai ? 587 00:39:15,180 --> 00:39:16,300 Oui! 588 00:39:16,300 --> 00:39:17,390 Il Qun 589 00:39:17,390 --> 00:39:20,340 s'il vous plaît, terminez votre performance. 590 00:39:25,270 --> 00:39:27,150 Allons-y. 591 00:39:27,150 --> 00:39:30,310 He Qun, le tambour est cassé. 592 00:39:30,310 --> 00:39:33,100 Les câbles des haut-parleurs sont cassés. 593 00:40:02,250 --> 00:40:10,150 ~Comme le fil qui se casse,~ 594 00:40:10,150 --> 00:40:17,300 ~Mon œil perd enfin ton visage~ 595 00:40:17,300 --> 00:40:20,340 ~Attends encore un peu,~ 596 00:40:20,340 --> 00:40:25,130 ~l'étoile filante des espoirs extravagants apparaîtra~ 597 00:40:25,130 --> 00:40:30,190 ~J'espère, si ça arrive vraiment~ 598 00:40:30,190 --> 00:40:33,380 ~L'amour peut-il être éternel ?~ 599 00:40:33,380 --> 00:40:39,160 ~Demain, peut-être qu'il n'y aura pas assez de temps pour changer~ 600 00:40:39,160 --> 00:40:43,350 ~mais hier nous marchions autrefois,~ 601 00:40:43,350 --> 00:40:48,120 ~sont de plus en plus loin~ 602 00:40:48,120 --> 00:40:51,330 ~Les larmes de Polaris,~ 603 00:40:51,330 --> 00:40:58,190 ~un désir indicible~ 604 00:40:58,190 --> 00:41:00,320 Sans la contribution de tout le groupe 605 00:41:00,320 --> 00:41:02,160 Le chant émotionnel de He Qun est 606 00:41:02,160 --> 00:41:03,390 plus attrayant. 607 00:41:03,390 --> 00:41:07,100 Qu'est-ce que tu ressens en ce moment ? 608 00:41:07,100 --> 00:41:09,190 Chante cette chanson, 609 00:41:09,190 --> 00:41:12,180 c'est comme si chaque note représentait des gouttes de pluie, 610 00:41:12,180 --> 00:41:15,280 flottant comme des larmes à la dérive. 611 00:41:45,230 --> 00:41:47,320 Vous avez réussi ! 612 00:41:47,320 --> 00:41:49,350 Le sentiment est bon. 613 00:41:49,350 --> 00:41:51,320 Xiao Shi, 614 00:41:51,320 --> 00:41:53,170 cette fois tu as vraiment mis tes sentiments et ta sincérité 615 00:41:53,170 --> 00:41:54,240 dans les pâtes. 616 00:41:54,240 --> 00:41:56,130 Cette fois, tu es à l'écart 617 00:41:56,130 --> 00:41:59,180 qui veux-tu soutenir, n'est-ce pas ? 618 00:41:59,180 --> 00:42:01,240 Une fois qu'He Qun aura mangé les pâtes, 619 00:42:01,240 --> 00:42:04,210 il ressentira certainement votre sincérité. 620 00:42:04,210 --> 00:42:06,150 Ouais, (grand-père) 621 00:42:06,150 --> 00:42:09,150 En fait, celui que je veux soutenir... 622 00:42:09,150 --> 00:42:10,380 Ne dites pas de qui il s'agit. 623 00:42:10,380 --> 00:42:12,280 Il est dans ton coeur 624 00:42:12,280 --> 00:42:17,210 et vous seul savez le plus clairement de qui il s'agit. 625 00:42:17,210 --> 00:42:19,230 Comment cela peut-il être comme ça ? 626 00:42:19,230 --> 00:42:20,130 Cette assiette de pâtes 627 00:42:20,130 --> 00:42:23,210 a été terminé sous la perturbation de He Qun. 628 00:42:23,210 --> 00:42:26,110 mais je l'ai effectivement terminé. 629 00:42:26,110 --> 00:42:27,110 Xiao Shi ! 630 00:42:27,110 --> 00:42:29,100 N'es-tu pas pressé de livrer les pâtes 631 00:42:29,100 --> 00:42:31,100 Dépêchez-vous, dépêchez-vous et partez ! 632 00:42:31,100 --> 00:42:32,280 Ah oui ! 633 00:42:32,280 --> 00:42:33,360 Je ne sais pas si je pourrai arriver à temps. 634 00:42:33,360 --> 00:42:35,380 Viens, aide-moi un peu. 635 00:42:35,380 --> 00:42:37,230 Merci. 636 00:42:39,100 --> 00:42:42,330 ~Les larmes de Polaris,~ 637 00:42:42,330 --> 00:42:47,240 ~tes deux yeux rouges à force de pleurer~ 638 00:42:47,240 --> 00:42:51,300 ~La promesse trempée~ 639 00:42:51,300 --> 00:42:54,380 ~se noie dans le coeur~ 640 00:42:54,380 --> 00:43:02,260 ~Je lève la tête et regarde, je ne vois pas l'amour~ 641 00:43:02,260 --> 00:43:12,240 ~L'univers entier coule de larmes~ 642 00:43:44,239 --> 00:43:49,797 Aperçus du prochain épisode... 643 00:44:15,800 --> 00:44:20,761 Sous-titres par l'équipe Pasta chez Viki. 644 00:44:20,761 --> 00:44:25,423 Vous aussi pouvez vous inscrire sur Viki et sous-titrer vos drames préférés du monde entier.