1
00:00:10,360 --> 00:00:12,840
[نعيق الغربان]

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,680
[موسيقى مشوقة]

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,520
[موسيقى حزينة]

4
00:00:38,680 --> 00:00:41,360
[موسيقى حزينة]

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,520
[أحاديث الناس]

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,040
[موسيقى الجاز]

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,920
إذن ماذا عن ذلك يا نانسي؟

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
فيلم كوميدي عن الأسلحة النووية.

9
00:01:04,480 --> 00:01:06,720
هجاء. السخرية بك
الزوج وحكومته

10
00:01:06,800 --> 00:01:08,280
لكونه في الحب معهم.

11
00:01:09,600 --> 00:01:12,280
تشارلز سوف يكون غاضبا.
من فضلك اكتبه.

12
00:01:12,360 --> 00:01:13,800
[يضحك]

13
00:01:13,880 --> 00:01:16,800
يا إلهي، زوجي ممل.

14
00:01:16,880 --> 00:01:19,160
الناس ليسوا كذلك
مهتم بالقنابل

15
00:01:19,240 --> 00:01:22,200
يريدون الرومانسية والإغراء،

16
00:01:22,280 --> 00:01:23,200
وأنا.

17
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
أليس هذا صحيحاً يا أستاذ؟

18
00:01:25,760 --> 00:01:27,040
نعم، سيدة كيلي.

19
00:01:27,120 --> 00:01:29,080
يرجى أن يغفر لي
زوجة أستاذ.

20
00:01:29,160 --> 00:01:32,360
أجزاء الفيلم من الجفاف
وكذلك احترامها لذاتها.

21
00:01:32,440 --> 00:01:33,960
تشارلز.

22
00:01:34,040 --> 00:01:36,400
كنا على وشك الإبلاغ
أنت كشخص مفقود.

23
00:01:36,480 --> 00:01:38,520
حسنًا، أنت تعرف ب.م
يحب الدردشة عزيزتي.

24
00:01:39,520 --> 00:01:40,736
هل أنت بخير يا أستاذ؟

25
00:01:40,760 --> 00:01:42,520
اه نعم الوزير

26
00:01:42,600 --> 00:01:44,720
إنه قلق بشأن
صداع ماري المسكينة,

27
00:01:44,800 --> 00:01:45,720
أليس كذلك يا أستاذ؟

28
00:01:45,800 --> 00:01:47,080
همم.

29
00:01:47,160 --> 00:01:49,640
وأنا أيضًا. الفتاة المسكينة
لم تنظر إلى كل شيء بشكل جيد.

30
00:01:49,720 --> 00:01:51,520
اذهب لتفقدها،
من فضلك، أليس؟

31
00:01:52,480 --> 00:01:54,480
[موسيقى مشوقة]

32
00:01:54,560 --> 00:01:55,320
[خطوات ترتطم]

33
00:01:55,400 --> 00:01:57,920
[فتح الباب]

34
00:02:05,200 --> 00:02:07,480
[صراخ]

35
00:02:10,880 --> 00:02:13,280
[موضوع الموسيقى]

36
00:02:38,160 --> 00:02:40,400
ماري سباركس، 22 عامًا،

37
00:02:40,480 --> 00:02:42,960
سكرتير البلاد
كبير المستشارين العلميين.

38
00:02:44,040 --> 00:02:46,000
هل تعرف من يتبادر إلى ذهنك؟

39
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
مارلين مونرو؟

40
00:02:48,320 --> 00:02:50,240
تم العثور على فيكتور دين في
الجزء السفلي من الدرج

41
00:02:50,320 --> 00:02:51,720
في "يجب الإعلان عن جريمة القتل".

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,760
تبين أنه كان كذلك
قتل بالمنجنيق.

43
00:02:54,840 --> 00:02:56,800
يمين. حسنا
فيليكس ذو عين النسر هنا

44
00:02:56,880 --> 00:02:58,400
لاحظت شيئا
غريب عن هذا واحد.

45
00:02:58,480 --> 00:03:00,400
والقطع على رأسها
انها عميقة جدا.

46
00:03:00,480 --> 00:03:01,800
اعتقدت.

47
00:03:01,880 --> 00:03:03,456
[الأخت] أوه، نعم. هكذا
كنا نتوقع

48
00:03:03,480 --> 00:03:06,120
بعض الرذاذ الشرياني، لا
علامة على وجود كدمة سواء.

49
00:03:06,200 --> 00:03:07,080
كدمة؟

50
00:03:07,160 --> 00:03:08,440
ليس هناك كدمات.

51
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
بعبارة أخرى؟

52
00:03:11,400 --> 00:03:15,160
كانت ماري الشابة ميتة بالفعل
عندما سقطت على الدرج.

53
00:03:15,240 --> 00:03:16,520
هل أنت متأكد؟

54
00:03:16,600 --> 00:03:18,920
أراهن أن اللورد بيتر
جمع Wimsey على ذلك.

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,560
أوه، عمل جيد جدًا، أيها الرقيب.

56
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
أوه.

57
00:03:26,240 --> 00:03:27,320
[فيليكس] ما الأمر يا أختي؟

58
00:03:27,400 --> 00:03:29,000
[الأخت] إنها تلاميذها.

59
00:03:29,080 --> 00:03:33,160
إنهم مثل وخز الدبوس. ذلك
يقترح نوعا من السم.

60
00:03:34,440 --> 00:03:37,320
وزير
الدفاع والتسمم.

61
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
شيء يقول لي هذا
سوف تصبح فوضوية.

62
00:03:41,720 --> 00:03:43,480
الخادمة التي وجدت
هي في طريقها.

63
00:03:45,720 --> 00:03:46,480
فتاة فقيرة.

64
00:03:46,560 --> 00:03:48,640
[نقرات الكاميرا]

65
00:03:48,720 --> 00:03:51,040
كل تلك الشمبانيا يجب أن يكون لديك
أثرت على توازنها.

66
00:03:53,560 --> 00:03:55,480
أيها المفتش، هل لي بكلمة؟

67
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
اه هممم.

68
00:04:00,760 --> 00:04:02,840
هذا وقت حساس
لحكومتنا.

69
00:04:04,520 --> 00:04:07,000
هل يمكنني أن أحثك على الحفاظ على الأخبار
من هذا الحادث المروع

70
00:04:07,080 --> 00:04:09,640
من الصحافة؟ على الأقل
في الوقت الحاضر.

71
00:04:09,720 --> 00:04:11,160
سأفعل ما بوسعي أيها الوزير.

72
00:04:12,360 --> 00:04:13,120
[خطوات تقترب]

73
00:04:13,200 --> 00:04:15,360
اه، ها هي أليس الآن.

74
00:04:22,120 --> 00:04:25,040
[تنهد المفتش]

75
00:04:28,880 --> 00:04:30,200
هذا هو الاستيقاظ تماما.

76
00:04:30,280 --> 00:04:32,040
هل لديك ممرضات
الزي كذلك؟

77
00:04:32,120 --> 00:04:35,000
أنا أعمل على قصة وهي
لقد أصبحت أكبر بكثير.

78
00:04:35,080 --> 00:04:36,880
تنويرنا. لكن
اخفض صوتك.

79
00:04:36,960 --> 00:04:39,760
حسنًا، كما تعلمون جميعًا،
تشارلز ستريثام

80
00:04:39,840 --> 00:04:41,320
هو رهان الجميع في المساء القادم

81
00:04:41,400 --> 00:04:42,896
وهو أيضا بطل
من الحكومة.

82
00:04:42,920 --> 00:04:44,360
حملة القيم التقليدية.

83
00:04:44,440 --> 00:04:46,840
اه نعم. الزواج الأحادي,
الامتناع عن التصويت، الدين.

84
00:04:46,920 --> 00:04:48,800
مبادرة تستحق الثناء.

85
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
تُعرف أيضًا باسم الحملة
لنهاية المتعة.

86
00:04:50,760 --> 00:04:51,560
استمر...

87
00:04:51,640 --> 00:04:52,880
[روث] حسنًا،

88
00:04:52,960 --> 00:04:54,376
التقطت الشائعات التي
السيد القيم التقليدية

89
00:04:54,400 --> 00:04:56,000
كان، في الواقع، على علاقة غرامية.

90
00:04:56,080 --> 00:04:58,136
لذلك قمت بسحب معروف مع
جهة اتصال في المطبخ هنا.

91
00:04:58,160 --> 00:04:58,960
و؟

92
00:04:59,040 --> 00:04:59,960
الشائعات صحيحة.

93
00:05:00,040 --> 00:05:01,840
أو يجب أن أقول، لقد كانوا صادقين.

94
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
ماري سباركس؟

95
00:05:04,080 --> 00:05:05,240
[فيليكس] يا رب!

96
00:05:05,320 --> 00:05:06,920
رأيت الدليل.

97
00:05:07,000 --> 00:05:07,760
الذي كان؟

98
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
نظرة بينهما.

99
00:05:10,480 --> 00:05:12,360
ثم ادعت ماري أ
الصداع وذهب إلى السرير.

100
00:05:12,440 --> 00:05:14,096
بعد لحظات يا تشارلز
قال أنه أجرى مكالمة هاتفية

101
00:05:14,120 --> 00:05:15,200
مع رئيس الوزراء.

102
00:05:15,280 --> 00:05:16,840
هل تسمي ذلك دليلاً؟

103
00:05:16,920 --> 00:05:18,496
حسنا، هذا يكفي بالنسبة لي للركض
قصة تحت العنوان,

104
00:05:18,520 --> 00:05:20,160
""جريمة الدفاع""
عشيقة سوبريمو.

105
00:05:20,240 --> 00:05:21,760
من قال أي شيء عن القتل؟

106
00:05:21,840 --> 00:05:24,280
أنقذني يا سام. الأخت
لا يسمى حوادث

107
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
أنا لا أقول شيئا.

108
00:05:26,920 --> 00:05:30,200
أختي، انظري في عيني
وأخبرني أن الفتاة انزلقت.

109
00:05:30,280 --> 00:05:31,600
[الصمت]

110
00:05:31,680 --> 00:05:33,480
أنا أريح حالتي.

111
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
حسنا، ولكن عليك أن تفعل ذلك
اترك المنزل الآن.

112
00:05:35,240 --> 00:05:38,680
أو أبقى وأساعد
تجد القاتل.

113
00:05:38,760 --> 00:05:40,640
فكر في الأمر يا سام.
يمكنني الذهاب إلى أي مكان،

114
00:05:40,720 --> 00:05:42,840
الاستماع إلى المحادثات
لا يمكنك الاقتراب.

115
00:05:42,920 --> 00:05:45,880
إنها على حق. زوج إضافي من
عيون وآذان وكل ذلك.

116
00:05:45,960 --> 00:05:47,720
أوه، سأفعل أي شيء
لقد طلبت مني ذلك.

117
00:05:49,440 --> 00:05:51,080
أنت لا تنشر
حتى أقول ذلك.

118
00:05:51,160 --> 00:05:53,840
وأنت لا تخبر أبدا
أي شخص كنت في هذا المنزل.

119
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
اتفاق.

120
00:05:58,360 --> 00:06:00,520
لقد سبق لك
كسر كلمتك.

121
00:06:00,600 --> 00:06:01,800
أوه، لن أفعل هذه المرة.

122
00:06:04,440 --> 00:06:07,040
[موسيقى مرحة]

123
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
مسموم؟

124
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
فقط وفقا ل
راهبة يا عزيزتي.

125
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
دعونا نكون واضحين بشأن هذا.

126
00:06:17,880 --> 00:06:18,800
كيف مثيرة تماما.

127
00:06:18,880 --> 00:06:20,520
[أنتوني] حسنًا، هذا هراء.

128
00:06:20,600 --> 00:06:21,640
إذا كانت تلك الفتاة مسمومة،

129
00:06:21,720 --> 00:06:23,800
كان مع الكثير من الشمبانيا.

130
00:06:23,880 --> 00:06:27,400
وأنت يا أنتوني
كيلي، الكاتب المسرحي؟

131
00:06:27,480 --> 00:06:31,080
أقصى اليسار يينغ ل
يانغ الوسطي لتشارلز.

132
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
آيفي وأنا نعود إلى كامبريدج.

133
00:06:33,240 --> 00:06:34,320
اللبلاب؟

134
00:06:34,400 --> 00:06:36,720
لقبه بالنسبة لي. لا تسأل.

135
00:06:36,800 --> 00:06:39,680
وكلنا نعرف من
أنت سيدة كيلي.

136
00:06:39,760 --> 00:06:41,800
لقد أحببت كثيرًا "يا".
حب المريخ".

137
00:06:41,880 --> 00:06:43,440
[جوسلين] أوه، من فضلك.

138
00:06:43,520 --> 00:06:44,640
اتصل بي جوسلين.

139
00:06:44,720 --> 00:06:46,040
جوسلين.

140
00:06:46,120 --> 00:06:48,080
[عظيم] هذا من المفترض
أن تكون عطلة نهاية أسبوع عمل.

141
00:06:48,160 --> 00:06:49,400
S-آسف، أنت؟

142
00:06:49,480 --> 00:06:51,280
البروفيسور عظيم توماس.

143
00:06:51,360 --> 00:06:54,320
رئيس وزارة الدفاع
المستشار العلمي.

144
00:06:54,400 --> 00:06:57,520
لذا كانت ماري سباركس هي صديقتك
السكرتير، البروفيسور توماس؟

145
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
[عظيم] نعم.

146
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
أفضل ما يمكن أن يمتلكه الرجل.

147
00:07:02,240 --> 00:07:04,040
كيف فعلت جيدا
تعرف مريم أيها الوزير؟

148
00:07:06,600 --> 00:07:08,880
ليس على ما يرام على الإطلاق، أخشى.

149
00:07:08,960 --> 00:07:10,576
[جوسلين] آسف، لا أفعل ذلك
يعني أن تكون غير حساس،

150
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
ولكن كم من الوقت سيستغرق هذا؟

151
00:07:12,560 --> 00:07:15,440
فقط لدي شيء مهم جدا
الاختبار يوم الاثنين.

152
00:07:15,520 --> 00:07:16,896
حسنا يجب عليك جميعا
البقاء في المنزل

153
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
حتى إشعار آخر.

154
00:07:19,320 --> 00:07:21,640
ولكن المفتش، إذا كان واحدا
منا قاتل

155
00:07:21,720 --> 00:07:23,920
ألسنا جميعًا في حالة رائعة
خطر إذا بقينا هنا؟

156
00:07:24,000 --> 00:07:26,760
ستكون هناك شرطة
التواجد على مدار الساعة،

157
00:07:26,840 --> 00:07:28,760
لكنني بالتأكيد
سيبقى يقظا.

158
00:07:31,600 --> 00:07:34,240
[موسيقى مشؤومة]

159
00:07:39,640 --> 00:07:41,600
والدي يحسب العالم
الحرب الثالثة قادمة

160
00:07:41,680 --> 00:07:44,480
والروس هم
ستعمل على تدميرنا جميعا.

161
00:07:44,560 --> 00:07:46,360
كان والدك
جزار ممتاز، بيجي.

162
00:07:46,440 --> 00:07:48,280
دعونا نأمل فقط أن يكون كذلك
نبي رهيب.

163
00:07:56,160 --> 00:07:58,760
[صرير الباب]

164
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
يا وزير.

165
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
أخت.

166
00:08:03,560 --> 00:08:04,920
أي، أم

167
00:08:05,000 --> 00:08:05,920
التقدم؟

168
00:08:06,000 --> 00:08:09,720
ليس بعد. لا تزال الأيام الأولى.

169
00:08:09,800 --> 00:08:11,440
يمين. حسنا...

170
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
واصل.

171
00:08:17,200 --> 00:08:18,560
[إغلاق الباب]

172
00:08:18,640 --> 00:08:19,880
ما هو كل هذا؟

173
00:08:21,280 --> 00:08:25,040
أظن أنه قد يكون لديه
تم البحث عن هذا.

174
00:08:27,280 --> 00:08:31,040
"دراستي، الساعة 10:30 مساءً." فكر
مارلين مونرو. ج، قبلة.

175
00:08:31,120 --> 00:08:33,160
تكليف
تزامنا مع الزمن

176
00:08:33,240 --> 00:08:35,440
بوفاة مريم. من ج.

177
00:08:35,520 --> 00:08:36,800
كانت الآنسة بيني على حق.

178
00:08:36,880 --> 00:08:38,080
يبدو الأمر كذلك.

179
00:08:38,160 --> 00:08:39,880
سيكون عليهم المقارنة
عينات الكتابة اليدوية.

180
00:08:43,120 --> 00:08:47,080
لذا يا ماري، تسارع نبضات القلب، لا
شك، جئت إلى هنا للتحضير

181
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
لمحاولتها. وبعد لحظات،
ماتت على الدرج.

182
00:08:50,600 --> 00:08:53,520
قل أين تم إخفاء السم؟

183
00:09:03,440 --> 00:09:06,040
حماسة. أودري
هيبورن ترتدي ذلك.

184
00:09:06,120 --> 00:09:07,680
الأكثر في العالم
عطر باهظ الثمن,

185
00:09:07,760 --> 00:09:08,960
بحسب ساعة المرأة،

186
00:09:16,920 --> 00:09:18,680
صندوق جديد. فتحت للتو.

187
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
أتساءل...

188
00:09:27,840 --> 00:09:32,720
يا بلدي، بلدي. يجب أن يكون القدر.

189
00:09:34,400 --> 00:09:35,976
يوم الاثنين، سأجري الاختبار
لمسرحية موسيقية في هوليوود.

190
00:09:36,000 --> 00:09:37,200
كراهبة.

191
00:09:38,160 --> 00:09:39,200
يا إلهي.

192
00:09:39,280 --> 00:09:40,560
[جوسلين] إنها روح متحررة.

193
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
يقع في الحب مع
أب لسبعة.

194
00:09:42,560 --> 00:09:43,760
ينتهي به الأمر بالفرار من النازيين.

195
00:09:45,120 --> 00:09:46,720
أوه، يبدو تماما مثل
أخت هيلدغارد.

196
00:09:46,800 --> 00:09:48,520
تزوجت من اخصائي تقويم العظام
من بيتربورو،

197
00:09:48,600 --> 00:09:50,280
ولديها الآن أربعة أولاد تحت سن السادسة.

198
00:09:50,360 --> 00:09:52,560
الأغاني كلها
من السهل نسيانه،

199
00:09:52,640 --> 00:09:54,040
لكني أفعل ذلك من أجل المال.

200
00:09:54,120 --> 00:09:57,680
الأمر متروك لي
أو جولي أندروز.

201
00:09:59,400 --> 00:10:02,040
حسنا، الأفضل
من الحظ مع ذلك.

202
00:10:02,120 --> 00:10:05,440
كما تعلمين يا أختي، لقد وجدت
أنها مفيدة بشكل لا يصدق

203
00:10:05,520 --> 00:10:07,520
للتحضير في
ملابس شخصيتي.

204
00:10:07,600 --> 00:10:09,880
لا أعتقد أنك
هل يمكن أن تقرضني قطعة صغيرة؟

205
00:10:09,960 --> 00:10:12,880
أوه، نعم. لا، أنا
لا أرى لماذا لا.

206
00:10:12,960 --> 00:10:16,080
رائع. ربما هناك
هو الله بعد كل شيء.

207
00:10:20,600 --> 00:10:24,320
راهبة؟ حسنًا ، يجب أن تكون أ
ممثلة جيدة جدا.

208
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
أخت؟

209
00:10:27,600 --> 00:10:28,800
أنظر إلى هذا.

210
00:10:30,200 --> 00:10:32,080
مرشح آخر
ل مسموم لدينا.

211
00:10:32,160 --> 00:10:34,120
[موسيقى]

212
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
[سام] آه.

213
00:10:43,440 --> 00:10:44,800
صباح الخير يا أخت.

214
00:10:44,880 --> 00:10:47,520
[سام] صباح الخير. هل
سحب طوال الليل؟

215
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
حسنًا، كما تقول الآنسة برونتي،

216
00:10:49,040 --> 00:10:50,800
'العقل المضطرب يجعل
وسادة لا تهدأ.

217
00:10:50,880 --> 00:10:53,360
ها! قطع الغيار، الأخت؟

218
00:10:53,440 --> 00:10:54,880
أوه نعم. هذا هو الحال
لجوسلين كيلي.

219
00:10:54,960 --> 00:10:57,000
تبين أنها شيء
من فاعل الأسلوب.

220
00:10:57,080 --> 00:11:00,600
[فيليكس] إذن، بحثي
تخبرني الآنسة جوسلين كيلي

221
00:11:00,680 --> 00:11:04,160
لم يبق إلا بشكل كامل
يرتدون في فيلم واحد.

222
00:11:04,240 --> 00:11:05,720
طبعة جديدة من "نساء صغيرات".

223
00:11:05,800 --> 00:11:07,800
أقول، العب على نقاط قوتك.

224
00:11:07,880 --> 00:11:10,200
أي شيء آخر على
أي من المشتبه بهم لدينا؟

225
00:11:10,280 --> 00:11:11,640
حسنًا، لقد فعلها البروفيسور توماس

226
00:11:11,720 --> 00:11:13,120
بعض خطيرة
النسب العلمي .

227
00:11:13,200 --> 00:11:14,720
هل تعلم أنه هرب ذات مرة

228
00:11:14,800 --> 00:11:16,416
الأسلحة الكيميائية في البلاد
البرنامج في بورتون داون؟

229
00:11:16,440 --> 00:11:18,840
الأسلحة الكيميائية؟
لا يبدو النوع.

230
00:11:18,920 --> 00:11:21,000
فهل هذا بالتأكيد
بخط يد الوزير؟

231
00:11:21,080 --> 00:11:22,640
حسنا المحاذاة،
الضغط,

232
00:11:22,720 --> 00:11:24,760
يزدهر على Y
و T. بلا شك.

233
00:11:24,840 --> 00:11:27,440
هاه. الكثير بالنسبة للسيد
القيم التقليدية.

234
00:11:27,520 --> 00:11:29,800
همم. هل هناك أي متعة مع M.O؟

235
00:11:29,880 --> 00:11:32,720
حسنا لم يتم العثور على الأشرار في
كأس ماري الشمبانيا.

236
00:11:32,800 --> 00:11:34,320
الماء أو الصابون.

237
00:11:34,400 --> 00:11:37,560
لكنها استخدمت هذا العطر
لأول مرة،

238
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
قبل وفاتها بقليل،

239
00:11:38,680 --> 00:11:40,760
واستخدام الطراز القديم الجيد

240
00:11:40,840 --> 00:11:43,280
التقطير واللوني,
لقد استخرجت هذا.

241
00:11:45,000 --> 00:11:46,616
مطياف بلدي يحاول
لوضع اسم لها،

242
00:11:46,640 --> 00:11:49,440
لكنه غير سارة،
غير مستقر، وبالتأكيد

243
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
ليس معيارا
عنصر فيرفور.

244
00:11:51,720 --> 00:11:52,800
إذن هذا هو سمنا؟

245
00:11:52,880 --> 00:11:55,040
أوه، يبدو من المرجح جدا.

246
00:11:55,120 --> 00:11:58,560
العمل الفائق كما
أبداً يا أختي أي مطبوعات؟

247
00:11:58,640 --> 00:11:59,680
فقط ماري، أخشى.

248
00:11:59,760 --> 00:12:01,440
[سام] حسنًا، عار.

249
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
ومع ذلك، يبدو إذا
نجد من أعطاها

250
00:12:03,680 --> 00:12:05,920
هذا العطر المعالج، نحن
يجب أن تجد القاتل لدينا.

251
00:12:06,000 --> 00:12:06,920
نعم.

252
00:12:07,000 --> 00:12:08,280
وأنا أعرف فقط من أين أبدأ.

253
00:12:10,600 --> 00:12:13,280
[موسيقى شريرة]

254
00:12:15,800 --> 00:12:19,480
[تشارلز] إذًا، كيف يمكن ذلك
هل أساعدكم أيها السادة؟

255
00:12:19,560 --> 00:12:21,560
[فيليكس] لدينا
وأكد أن هذا

256
00:12:21,640 --> 00:12:23,160
خط يدك يا وزير.

257
00:12:24,840 --> 00:12:26,280
ووفقا لهذا،
كنت مع مريم

258
00:12:26,360 --> 00:12:28,520
في الوقت الذي ماتت فيه.

259
00:12:28,600 --> 00:12:31,320
ربما يكون الصدق هو الأفضل،
نظرا للظروف.

260
00:12:31,400 --> 00:12:36,240
همم. يجب على السيدة ستريثام
لا تسمع عن هذا،

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
هل تفهم؟

262
00:12:40,840 --> 00:12:43,320
انتظرت هنا لمدة نصف
ساعة لكنها لم تحضر

263
00:12:44,480 --> 00:12:46,200
لقد افترضت أنها ذهبت إلى السرير.

264
00:12:46,280 --> 00:12:48,240
لذلك ذهبت للتحقق.

265
00:12:48,320 --> 00:12:50,520
لا، لقد عدت مباشرة
إلى غرفة الجلوس.

266
00:12:55,040 --> 00:12:56,920
[فيليكس] أنت أعطيت هذا لمريم.

267
00:12:58,840 --> 00:13:00,520
لم أرى ذلك من قبل

268
00:13:00,600 --> 00:13:02,720
حسنًا، لم يكن بوسعها فعل ذلك
ووفرتها بنفسها

269
00:13:02,800 --> 00:13:04,480
إلا إذا كان لديها
عاشق ثري آخر.

270
00:13:08,160 --> 00:13:10,040
أنا مضطر أن أسأل
هذا يا وزير

271
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
هل كانت ماري تبتزك؟

272
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
اه ماذا؟

273
00:13:15,040 --> 00:13:16,280
[فيليكس] سمعتك،

274
00:13:16,360 --> 00:13:17,856
فرصك في الحصول على
إلى داونينج ستريت،

275
00:13:17,880 --> 00:13:19,640
كل هذا يتوقف على
مريم تصمت

276
00:13:19,720 --> 00:13:21,240
زواجك أيضاً
من خلال أصوات ذلك.

277
00:13:21,280 --> 00:13:23,560
[تشارلز] أوه، لا تكن سخيفًا.

278
00:13:23,640 --> 00:13:25,920
لم يكن هناك خبيثة
العظام في جسد تلك الفتاة.

279
00:13:27,920 --> 00:13:29,840
رحمها الله.

280
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
[موسيقى]

281
00:13:35,120 --> 00:13:36,480
يا له من منافق!

282
00:13:36,560 --> 00:13:38,720
لكن هل هي قاتلة؟
رغم ذلك، فيليكس؟

283
00:13:38,800 --> 00:13:40,920
السم يتطلب التخطيط.
وزير في الحكومة

284
00:13:41,000 --> 00:13:42,536
سيختار بالتأكيد
في مكان أكثر سرية

285
00:13:42,560 --> 00:13:44,280
من منزله الخاص.

286
00:13:44,360 --> 00:13:47,080
تمام. سأذهب لأرى ما أستطيع
العثور على المشتبه بهم الآخرين.

287
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
رجل طيب.

288
00:13:49,680 --> 00:13:50,600
جيد. إله.

289
00:13:50,680 --> 00:13:52,000
[جوسلين] إذن..

290
00:13:52,080 --> 00:13:53,960
ماذا ترتدي في السرير يا أخت؟

291
00:13:54,040 --> 00:13:56,680
[الأخت] أوه، أم، حسنا، أم ...

292
00:13:56,760 --> 00:13:58,600
لا أستطيع الكذب. لقد
كان دائما نقطة ضعف

293
00:13:58,680 --> 00:14:00,280
لبيجامة وولوورث.

294
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
[يضحك]

295
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
[جوسلين] هنا بلدي
الكابتن فون تراب.

296
00:14:05,000 --> 00:14:06,520
إنه بالتأكيد وسيم بما فيه الكفاية.

297
00:14:06,600 --> 00:14:07,880
[سام] امممم.

298
00:14:07,960 --> 00:14:09,176
أريدك أن تركض
مشهد معي.

299
00:14:09,200 --> 00:14:11,680
اه، التمثيل ليس كذلك
حقا شيء بلدي.

300
00:14:11,760 --> 00:14:13,520
من سو ماريا.

301
00:14:13,600 --> 00:14:17,000
حسنًا، "لذا يا ماريا،"

302
00:14:17,080 --> 00:14:19,400
هل وجدت ماذا
كنت تبحث عنه؟

303
00:14:19,480 --> 00:14:21,400
أعتقد أن لدي.

304
00:14:23,040 --> 00:14:24,680
اه، وأنا أعلم أن لدي.

305
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
أحبك.

306
00:14:27,720 --> 00:14:29,400
يا كابتن.

307
00:14:30,600 --> 00:14:32,440
[تحطيم الأواني الزجاجية]

308
00:14:32,520 --> 00:14:34,040
[روث] أوه!

309
00:14:34,120 --> 00:14:35,400
أصابع الزبدة.

310
00:14:35,480 --> 00:14:37,480
أم، من الأفضل أن أذهب و
أعط أليس يد المساعدة.

311
00:14:37,560 --> 00:14:39,560
ولكن الكابتن، لم نفعل ذلك
انتهينا من مشهدنا

312
00:14:39,640 --> 00:14:42,600
اترك الرجل وشأنه
في سبيل الله.

313
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
إنهم يقومون فقط باختبارها

314
00:14:44,960 --> 00:14:46,096
لأن المدير
مدين لي بمعروف.

315
00:14:46,120 --> 00:14:47,040
ط ط ط.

316
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
ليس لديها أمل في الجحيم.

317
00:14:49,400 --> 00:14:50,960
أتمنى أن تحترق في الجحيم.

318
00:14:55,560 --> 00:14:56,880
لا تتزوج ممثلة أبداً.

319
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
أوه، سأعود إلى المختبر.

320
00:15:03,280 --> 00:15:04,680
يدعو مطياف بلدي.

321
00:15:04,760 --> 00:15:07,360
الانخفاض على الأرض
خارج غرفة ماري؟

322
00:15:07,440 --> 00:15:08,240
اه هممم.

323
00:15:08,320 --> 00:15:09,480
لقد كان براندي.

324
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
كان ذلك قريبًا.

325
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
شكرًا لك.

326
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
من دواعي سروري...

327
00:15:22,440 --> 00:15:23,440
كابتن.

328
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
لذا؟

329
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
حسنًا، كانت جوسلين كيلي كذلك
في حالة سكر جدا الليلة الماضية

330
00:15:33,920 --> 00:15:35,576
لقد ضاعت على
طريقة الخروج من الحمام

331
00:15:35,600 --> 00:15:37,416
وانتهى به الأمر في المكتبة.
كانت الساعة الثامنة فقط.

332
00:15:37,440 --> 00:15:38,240
ربما كانت لا تزال في حالة سكر.

333
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
لا، إنها مجرد شريرة.

334
00:15:40,520 --> 00:15:41,960
أنت تعرف أنها صفعت
إليزابيث تايلور

335
00:15:42,000 --> 00:15:43,680
عند كليوباترا
العرض الأول، وكان قتال

336
00:15:43,760 --> 00:15:45,576
مع أودري هيبورن في
أحد مطاعم لوس أنجلوس

337
00:15:45,600 --> 00:15:46,840
حول اضطرابات الأكل.

338
00:15:46,920 --> 00:15:48,640
أعتقد أنني أفضلها
الصراخ والصراخ.

339
00:15:50,200 --> 00:15:51,416
هل كان هناك أي توتر
بينها وبين ماري سباركس؟

340
00:15:51,440 --> 00:15:53,040
أوه، ليس أكثر مما تتوقع،

341
00:15:53,120 --> 00:15:54,560
نظرا لأن مريم كانت نصف عمرها

342
00:15:54,640 --> 00:15:56,080
والحصول على كل شيء
انتباه الذكور.

343
00:15:56,160 --> 00:15:58,240
لقد كنت على حق من
الطريقة، حول هذه القضية.

344
00:15:58,320 --> 00:15:59,840
لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه رجلنا.

345
00:15:59,920 --> 00:16:01,000
حسنا، دعونا نرى.

346
00:16:01,080 --> 00:16:02,136
نحن فقط بحاجة للعثور على الدليل

347
00:16:02,160 --> 00:16:03,680
أن ماري كانت تبتزه.

348
00:16:03,760 --> 00:16:04,920
كن حذرا، روث.

349
00:16:05,000 --> 00:16:07,080
أستطيع التعامل مع نفسي.

350
00:16:07,160 --> 00:16:08,520
لا أعتقد أن جوسلين كيلي

351
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
كان يشرب البراندي
الليلة الأخرى؟

352
00:16:10,040 --> 00:16:13,440
لا، كان أنتوني كيلي كذلك.

353
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
هل غادر غرفة الجلوس؟

354
00:16:15,080 --> 00:16:17,080
مرة واحدة. للحصول على المزيد
السجائر من غرفته.

355
00:16:17,160 --> 00:16:18,040
متى كان ذلك؟

356
00:16:18,120 --> 00:16:20,360
لم يمض وقت طويل بعد أن ذهبت ماري إلى السرير.

357
00:16:20,440 --> 00:16:23,600
[طقطقة مقبض الباب]

358
00:16:26,560 --> 00:16:27,840
اعتقدت أن شيئا ما كان يحدث

359
00:16:27,920 --> 00:16:29,760
بين تشارلز والفتاة.

360
00:16:29,840 --> 00:16:33,040
لذلك ذهبت للتحقق مما إذا كانت
حقا كان لديه صداع.

361
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
و؟

362
00:16:35,480 --> 00:16:37,336
كان هناك مفتاح في القفل.
لم أستطع رؤية أي شيء.

363
00:16:37,360 --> 00:16:39,520
لذلك عدت إلى
غرفة الجلوس.

364
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
لماذا كنت مهتما جدا؟

365
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
لأنني اهتممت بأمر نانسي.

366
00:16:45,480 --> 00:16:46,760
أنا لا أريد لها أن تتأذى.

367
00:16:48,280 --> 00:16:50,920
وهل أخبرت نانسي؟
ستريثام عن شكوكك؟

368
00:16:53,560 --> 00:16:54,880
دون أي دليل.

369
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
ما هو جيد
قد تأتي من ذلك؟

370
00:17:01,400 --> 00:17:04,560
[خطوات تتراجع]

371
00:17:09,480 --> 00:17:12,280
[يطرق الباب]

372
00:17:14,000 --> 00:17:15,960
[موسيقى]

373
00:17:34,200 --> 00:17:37,680
[فتح آلية الباب]

374
00:18:01,560 --> 00:18:02,480
[يطرق الباب]

375
00:18:02,560 --> 00:18:04,000
[نانسي] تشارلز؟

376
00:18:14,480 --> 00:18:15,240
[طرق الباب]

377
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
تشارلز!

378
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
محبوب.

379
00:18:25,520 --> 00:18:27,160
ماذا أرادت الشرطة؟

380
00:18:27,240 --> 00:18:30,560
أوه، أنا فقط، مجرد أشياء روتينية.

381
00:18:31,800 --> 00:18:35,520
إنهم يعرفون، لا
هم؟ عنها.

382
00:18:35,600 --> 00:18:39,520
[تشارلز] حسنًا، نانسي،
للمرة الأخيرة.

383
00:18:39,600 --> 00:18:42,400
لم يكن هناك شيء يحدث
مع تلك الفتاة.

384
00:18:42,480 --> 00:18:43,600
أوه، أنقذني، تشارلز.

385
00:18:45,040 --> 00:18:46,896
لماذا باسم الله فعلت
أعطيك فرصة أخرى؟

386
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
نانسي؟

387
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
نانسي؟

388
00:18:55,240 --> 00:18:56,240
نانسي؟

389
00:18:59,440 --> 00:19:00,640
يا للعجب.

390
00:19:00,720 --> 00:19:02,360
[سام] ذلك العطر
لم يقتلها؟

391
00:19:02,440 --> 00:19:04,720
لقد ظهر العنصر الغامض لدينا

392
00:19:04,800 --> 00:19:07,160
ليكون ثنائي فلوريد السيريسيوم.

393
00:19:07,240 --> 00:19:09,560
انها غير سارة ولكن ذلك
كان سيعطي مريم

394
00:19:09,640 --> 00:19:11,600
آلام في البطن في أسوأ الأحوال.

395
00:19:11,680 --> 00:19:12,920
إذن كيف ماتت؟

396
00:19:13,000 --> 00:19:16,320
حسنا، أعتقد هذا
كان سمًا ثنائيًا.

397
00:19:16,400 --> 00:19:19,440
ليس مركبًا واحدًا بل مركبين
يجتمع في جسد مريم

398
00:19:19,520 --> 00:19:21,000
لخلق سم قاتل واحد.

399
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
أظن أن العطر
تحتوي على المركب الثاني

400
00:19:26,120 --> 00:19:28,240
وما كان الأول.

401
00:19:28,320 --> 00:19:31,640
من المحتمل جدًا أن تبتلعها مريم

402
00:19:32,640 --> 00:19:34,000
من شيء ما في هذه الغرفة.

403
00:19:37,080 --> 00:19:39,280
أعني أن كل شيء يبدو
معقدة بعض الشيء.

404
00:19:39,360 --> 00:19:41,440
هناك الكثير ليكون
قال للسم الثنائي.

405
00:19:42,840 --> 00:19:45,840
أكثر أمانًا للحمل،
أسهل للتمويه.

406
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
الآن، لماذا لا
أنه في منفضة سجائر؟

407
00:19:59,240 --> 00:20:00,960
وكذلك يفعل كاتبنا المسرحي
لديك دافع؟

408
00:20:01,040 --> 00:20:03,760
العكس. أنتوني
من الواضح أن كيلي لديه السخونة

409
00:20:03,840 --> 00:20:05,360
لنانسي ستريثام.

410
00:20:05,440 --> 00:20:08,360
مريم، مدمرة الزواج
كانت أخبار جيدة بالنسبة له.

411
00:20:08,440 --> 00:20:09,360
مفتش!

412
00:20:09,440 --> 00:20:10,520
[التنفس بصعوبة]

413
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
إنها الآنسة بيني.

414
00:20:13,080 --> 00:20:15,040
[موسيقى]

415
00:20:17,520 --> 00:20:20,640
لذلك عرفت نانسي ستريثام
عن تشارلز وماري؟

416
00:20:20,720 --> 00:20:22,960
الجحيم ليس له غضب
مثل زوجة محتقرة.

417
00:20:23,040 --> 00:20:24,320
لكنني اعتقدت أنك قلت ذلك

418
00:20:24,400 --> 00:20:25,656
تشارلز ستريثام
كان القاتل.

419
00:20:25,680 --> 00:20:29,000
أنا أعرف. لقد وجدت هذا
في التقطيع له.

420
00:20:30,600 --> 00:20:34,840
لا أستطيع الانتظار لرؤية هذا
مساء. أنت تجعلني سعيدا جدا.

421
00:20:34,920 --> 00:20:36,880
"ماري، قبلة، قبلة."

422
00:20:36,960 --> 00:20:38,520
بالكاد تفوح منه رائحة الابتزاز.

423
00:20:39,920 --> 00:20:41,576
ستريثام ليس لديه فكرة
كنت في دراسته؟

424
00:20:41,600 --> 00:20:43,200
لا أحد.

425
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
أنظر، أنا بحاجة لهذه القصة، حسناً؟

426
00:20:45,960 --> 00:20:47,800
أنت في حاجة إليها؟

427
00:20:47,880 --> 00:20:49,840
جهة اتصال في التايمز
قال لي على كيو تي،

428
00:20:49,920 --> 00:20:53,240
هناك وظيفة بالنسبة لي هناك.
أنا فقط بحاجة إلى مغرفة واحدة كبيرة.

429
00:20:53,320 --> 00:20:55,160
التايمز في لندن؟

430
00:20:55,240 --> 00:20:57,480
وظيفة أحلامي على الإطلاق
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

431
00:20:57,560 --> 00:20:59,480
لقد وعدت والدي
سأصل إلى هناك يومًا ما.

432
00:20:59,560 --> 00:21:00,840
إدارة الإمبراطورية الخاصة بك

433
00:21:00,920 --> 00:21:02,400
في المذبحة الكبرى
لا يكفي بالنسبة لك؟

434
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
حسنا، من الواضح لا.

435
00:21:07,080 --> 00:21:10,280
[خطوات تتراجع]

436
00:21:12,800 --> 00:21:15,320
[موسيقى حزينة]

437
00:21:27,560 --> 00:21:28,480
مكان جميل.

438
00:21:28,560 --> 00:21:31,160
آه، انها تتساقط إلى أجزاء.

439
00:21:32,320 --> 00:21:33,520
ولكن كما هو الحال مع السياسة،

440
00:21:33,600 --> 00:21:35,320
هكذا تبدو الأمور،
ليس كيف هم.

441
00:21:36,720 --> 00:21:39,400
قد يقول بعض الناس ذلك
ينطبق على الزواج من.

442
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
تشارلز وأنا لدينا
زواج جيد.

443
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
أوه...

444
00:21:46,920 --> 00:21:50,280
هل تعلم أنه كان لديه
علاقة غرامية مع ماري سباركس؟

445
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
هل لديك دليل؟

446
00:22:03,120 --> 00:22:04,120
نعم.

447
00:22:06,520 --> 00:22:07,800
يا إلهي، أنا أحمق.

448
00:22:09,680 --> 00:22:11,120
أنت تقول لي
كنت لا تعرف؟

449
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
لم يكن لدي أي فكرة.

450
00:22:15,680 --> 00:22:19,640
ليس حتى الليلة الماضية، لا
حتى خروجها الأخرق.

451
00:22:19,720 --> 00:22:22,000
[موسيقى الخمسينيات]

452
00:22:42,920 --> 00:22:44,400
[ماري] عظيم، أنا آسف جدًا.

453
00:22:44,480 --> 00:22:45,840
أعتقد أنني سوف أسلم.

454
00:22:47,200 --> 00:22:48,720
[عظيم] بالطبع،
ماري. هل كل شيء على ما يرام؟

455
00:22:48,800 --> 00:22:50,816
قليلا من الصداع، في الواقع.
يجب أن تكون كل الفقاعات.

456
00:22:50,840 --> 00:22:52,160
[عظيم] أوه.

457
00:22:52,240 --> 00:22:52,960
هل ترغب في
خادمة لجلب لك

458
00:22:53,040 --> 00:22:54,200
تناول الأسبرين يا عزيزتي؟

459
00:22:54,280 --> 00:22:56,240
لا بأس يا سيدة
ستريثام. شكرًا لك.

460
00:22:57,280 --> 00:22:58,320
طاب مساؤك.

461
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
[عظيم] تصبح على خير.

462
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
طاب مساؤك.

463
00:23:04,440 --> 00:23:06,720
يمين. التحديث مع P.M.

464
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
[نانسي] طلبت من توني أن يذهب
وتأكد من أنها ذهبت إلى السرير.

465
00:23:13,120 --> 00:23:15,000
النظرة على وجهه
عندما عاد...

466
00:23:18,600 --> 00:23:21,440
حسنا، هذا عندما
كنت أعرف بالتأكيد.

467
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
أخبرنا أنتوني كيلي بذلك
لم ير أي شيء.

468
00:23:27,240 --> 00:23:28,160
حسنا كان الرجل العزيز
ربما مرعوب

469
00:23:28,240 --> 00:23:29,600
لقد حولني إلى مشتبه به.

470
00:23:31,880 --> 00:23:33,400
لكنها لم تكن ماري
أردت الموت.

471
00:23:36,120 --> 00:23:40,080
لإحضار فتاة هنا، للقيام بذلك
وهي ضيفة في منزلي

472
00:23:41,480 --> 00:23:42,760
أن تكون بهذه القسوة..

473
00:23:44,800 --> 00:23:47,320
[موسيقى حزينة]

474
00:23:52,520 --> 00:23:55,320
[طنين الآلة]

475
00:24:00,840 --> 00:24:02,920
إذا كان لدى نانسي ستريثام
كان يجهل هذه القضية

476
00:24:03,000 --> 00:24:04,576
حتى تلك اللحظة، هي
لن يكون لدي الوقت

477
00:24:04,600 --> 00:24:05,976
لزرع العطر
في غرفة مريم

478
00:24:06,000 --> 00:24:08,440
ناهيك عن الإدارة
السم الثاني.

479
00:24:08,520 --> 00:24:11,040
لذا فإن السؤال هو،
هل تصدقها؟

480
00:24:12,440 --> 00:24:14,880
أعتقد أنني أفعل. روث
يحسب هذه السبق الصحفي

481
00:24:14,960 --> 00:24:17,040
سوف تهبط لها
وظيفة في التايمز.

482
00:24:17,120 --> 00:24:18,800
التايمز في لندن؟

483
00:24:18,880 --> 00:24:20,480
[سام] بالضبط.

484
00:24:20,560 --> 00:24:22,880
أعني لماذا تريد ذلك
ترك المذبحة الكبرى ...

485
00:24:24,520 --> 00:24:26,560
حسنا، أنا متأكد من أنك
يمكن أن يقنعها بالبقاء.

486
00:24:28,000 --> 00:24:29,560
أنا؟

487
00:24:29,640 --> 00:24:30,696
يجب عليك أن تبتلع
فخرك بالطبع.

488
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
هيه.

489
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
هل ستغادر؟

490
00:24:36,160 --> 00:24:38,960
لقد ذكرني الأمر. أ
المنصب في بيت الأم.

491
00:24:39,040 --> 00:24:40,520
إنها نعمة عظيمة
لتكون هناك حاجة.

492
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
ماريا، انتظر!

493
00:24:42,880 --> 00:24:44,240
ماذا لو كنت في حاجة إليها هنا؟

494
00:24:45,400 --> 00:24:47,000
سوف تجد حاكمة أخرى.

495
00:24:47,960 --> 00:24:49,160
وأفقد روحي.

496
00:24:50,240 --> 00:24:52,960
[موسيقى رومانسية]

497
00:24:55,720 --> 00:24:56,840
[النقر بالأصابع]

498
00:24:56,920 --> 00:24:57,720
أخت؟

499
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
نعم؟

500
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
بعد الوفاة.

501
00:25:00,560 --> 00:25:01,560
أوه نعم.

502
00:25:06,080 --> 00:25:07,800
أي شيء هناك
أنك لا تعرف؟

503
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
نعم.

504
00:25:10,400 --> 00:25:12,480
رئتي وكبد مريم
لم يتم تسميمهم فقط.

505
00:25:13,520 --> 00:25:14,720
لقد تم تدميرهم.

506
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
دمرت؟

507
00:25:15,840 --> 00:25:17,080
الأسلحة الكيميائية من الخارج

508
00:25:17,160 --> 00:25:19,640
لم يسبق لي أن رأيت المستويات
من السمية مثل ذلك.

509
00:25:19,720 --> 00:25:21,840
الأسلحة الكيميائية، إيه؟

510
00:25:21,920 --> 00:25:25,360
[موسيقى مشؤومة]

511
00:25:25,440 --> 00:25:27,120
ثنائي فلوريد السيريسيوم؟

512
00:25:27,200 --> 00:25:28,760
هل أنت على الاطلاق
متأكد من ذلك؟

513
00:25:33,440 --> 00:25:35,640
هذا أمر سري للغاية،

514
00:25:35,720 --> 00:25:38,600
لكن ثنائي فلوريد السيريزيوم واحد
نصف عامل الأعصاب الثنائي

515
00:25:38,680 --> 00:25:42,320
قمنا بتطويرها في بورتون
أسفل يسمى سينتوكسين.

516
00:25:42,400 --> 00:25:43,720
سينتوكسين؟

517
00:25:43,800 --> 00:25:45,360
[عظيم] الأمر هو،

518
00:25:45,440 --> 00:25:47,160
العام الماضي واحد منا
مساعدي المختبرات

519
00:25:47,240 --> 00:25:50,160
اعترف بالمشاركة
وصفة السينتوكسين

520
00:25:51,400 --> 00:25:52,400
مع ال كي جي بي.

521
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
أنت بالتأكيد لا
يقترح الروس

522
00:25:55,400 --> 00:25:57,280
هم وراء جريمة القتل
ماري سباركس؟

523
00:25:57,360 --> 00:25:59,840
إن K.G.B هي الوحيدة
الناس مجنون بما فيه الكفاية

524
00:25:59,920 --> 00:26:02,040
لنشر غاز الأعصاب
على الأراضي البريطانية.

525
00:26:02,120 --> 00:26:04,440
لم يكن أنا، بل
كان قاتل KGB؟

526
00:26:04,520 --> 00:26:06,080
انها تماما
الدفاع يا أستاذ

527
00:26:06,160 --> 00:26:08,400
يجب أن نتحدث إلى الوزير.

528
00:26:08,480 --> 00:26:10,520
ما أنا على وشك القيام به
أقول لك هو سري للغاية.

529
00:26:12,240 --> 00:26:14,720
لا يمكن مشاركتها على الاطلاق
خارج التحقيق الخاص بك.

530
00:26:16,160 --> 00:26:17,560
لديك وعدنا الرسمي.

531
00:26:19,280 --> 00:26:23,040
الليلة الماضية، وثيقة
سُرقت من تلك الخزنة.

532
00:26:25,160 --> 00:26:28,640
بدا الأمر وكأنه غير ضار
مراجعة الإنفاق M.O.D.

533
00:26:28,720 --> 00:26:32,280
في الواقع تحتوي على درجة عالية
معلومات حساسة،

534
00:26:32,360 --> 00:26:33,760
في شكل ميكرودوت.

535
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
ما مدى حساسية؟

536
00:26:37,160 --> 00:26:40,960
Pantarus هو التالي في المملكة المتحدة
جيل الصواريخ النووية.

537
00:26:41,040 --> 00:26:42,360
[تشارلز] عمود
من أمتنا

538
00:26:42,440 --> 00:26:44,480
استراتيجية الأسلحة النووية.

539
00:26:44,560 --> 00:26:46,480
خطط بانتاروس
تم إخفاؤها

540
00:26:46,560 --> 00:26:49,960
في نقطة اثنين ملليمتر
واسعة ضمن تلك الوثيقة.

541
00:26:51,600 --> 00:26:54,040
[تشارلز] إذا حصلت موسكو
أيديهم على تلك الخطط،

542
00:26:54,120 --> 00:26:56,400
مشروع بانتاروس بأكمله
يجب أن يتم إلغاءها.

543
00:26:56,480 --> 00:26:58,176
[عظيم] وضع لدينا
الاستراتيجية الدفاعية للبلاد

544
00:26:58,200 --> 00:26:59,680
إلى الوراء عقدا من الزمن.

545
00:26:59,760 --> 00:27:02,720
وأنت تعتقد أن K.G.B
سرق جاسوس الوثيقة؟

546
00:27:02,800 --> 00:27:05,360
[سام] لذلك قتل شخص ما
ماري مع عامل الأعصاب

547
00:27:05,440 --> 00:27:07,480
لأنها أمسكت
لهم في الفعل؟

548
00:27:07,560 --> 00:27:10,880
كما قلت لك، لا أحد آخر
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

549
00:27:10,960 --> 00:27:13,080
ليس هناك علامة على
تم فرض القفل.

550
00:27:13,160 --> 00:27:15,680
سأحضر شخص ما ليأتي
والتحقق من وجود المطبوعات.

551
00:27:15,760 --> 00:27:19,200
[تشارلز] هناك واحد
مرشح واضح لجاسوسنا.

552
00:27:19,280 --> 00:27:22,520
[فتح الرسم]

553
00:27:22,600 --> 00:27:23,960
لقد وجدت هذا في وقت سابق هنا.

554
00:27:25,600 --> 00:27:29,440
أفترض أنك قد انتهيت بالكامل
فحص الخلفية على...أليس.

555
00:27:29,520 --> 00:27:30,440
بالطبع.

556
00:27:30,520 --> 00:27:32,160
أنا لا أعرف حتى اسمها الأخير.

557
00:27:32,240 --> 00:27:35,600
إنه كينيدي.
أليس كينيدي.

558
00:27:35,680 --> 00:27:37,640
ولم يكن هناك شيء في
خلفية الآنسة كينيدي

559
00:27:37,720 --> 00:27:41,280
للإشارة إلى أنها كانت
لص أو عميل K.G.B.

560
00:27:41,360 --> 00:27:44,480
بطبيعة الحال كنت قد أبلغت
M.I.5 للسرقة.

561
00:27:44,560 --> 00:27:45,960
نعم بالطبع.

562
00:27:47,280 --> 00:27:50,080
ولكن حتى يصلوا إلى هنا،
نحن نعتمد عليك

563
00:27:50,160 --> 00:27:51,840
للعثور على تلك الوثيقة.

564
00:27:51,920 --> 00:27:53,200
الأمة كلها كذلك.

565
00:27:56,480 --> 00:27:59,080
M.I.5 يعتمد علينا!

566
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
تماما التصويت على الثقة.

567
00:28:00,800 --> 00:28:03,320
سأذهب لأحزم أمتعتي وأبدأ
البحث عن تلك الوثيقة.

568
00:28:03,400 --> 00:28:04,600
لا كلمة واحدة، حسنا؟

569
00:28:04,680 --> 00:28:06,600
المرطبات أيها السادة؟

570
00:28:06,680 --> 00:28:08,000
مقابل التحديث.

571
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
ماذا؟

572
00:28:10,680 --> 00:28:11,320
[خطى حصى
يقترب]

573
00:28:11,400 --> 00:28:12,800
ماذا؟

574
00:28:12,880 --> 00:28:14,520
القهوة، من فضلك، أليس.
وبعض البسكويت.

575
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
هناك فتاة جيدة.

576
00:28:16,520 --> 00:28:18,720
[موسيقى مرحة]

577
00:28:18,800 --> 00:28:20,480
اعتقدت أن هذا جيد إلى حد ما.

578
00:28:27,600 --> 00:28:30,640
التجسس والأسلحة الكيميائية.
إنها أجاثا كريستي،

579
00:28:30,720 --> 00:28:33,280
سرقة لا تصدق,
فقط أكثر إثارة.

580
00:28:33,360 --> 00:28:35,800
أنت تعرف أن التدخين
مضر لصحتك يا أختي؟

581
00:28:35,880 --> 00:28:39,400
بحث. تلك السيجارة
بعقب وجدت في سلة المهملات؟

582
00:28:39,480 --> 00:28:41,600
حسنا لقد وجدت هذه
الفصول الكامنة فيه.

583
00:28:43,440 --> 00:28:45,440
هذا التبغ ذو المظهر المضحك.

584
00:28:45,520 --> 00:28:47,096
بفضل تحليلي الشامل،
أنا أعرف ما هم.

585
00:28:47,120 --> 00:28:48,336
ولكن هل تمانع بفظاعة
إذا لم أخبرك؟

586
00:28:48,360 --> 00:28:50,080
إنه سر من أسرار الدولة.

587
00:28:50,160 --> 00:28:51,800
تقصد ذلك
السم الثاني لدينا؟

588
00:28:51,880 --> 00:28:53,280
ممتاز.

589
00:28:53,360 --> 00:28:55,600
صحيح، الذي يدخن
تلك السيجارة؟

590
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
حسنا، أولا نحتاج
لتحديد العلامة التجارية.

591
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
الآن لم يكن هناك
علامات على الفلتر،

592
00:28:59,360 --> 00:29:01,296
لذلك أحاول التوفيق
مستويات النيكوتين والقطران.

593
00:29:01,320 --> 00:29:02,976
وهذا هو السبب وراء قيامك بذلك
حرمت نصف القرية

594
00:29:03,000 --> 00:29:04,400
من إصلاحهم اليومي.

595
00:29:04,480 --> 00:29:05,240
بالضبط.

596
00:29:05,320 --> 00:29:06,880
همم.

597
00:29:06,960 --> 00:29:08,776
الآن جنبا إلى جنب، أنا بحاجة إليك
لتأسيس العلامة التجارية

598
00:29:08,800 --> 00:29:11,080
من السجائر التي يدخنها
المشتبه بهم الثلاثة الذكور.

599
00:29:11,160 --> 00:29:12,600
يمين.

600
00:29:12,680 --> 00:29:14,200
لماذا المشتبه بهم الذكور فقط؟

601
00:29:14,280 --> 00:29:16,376
حسنا، لأنه إذا كان إما نانسي
ستريثام أو جوسلين كيلي

602
00:29:16,400 --> 00:29:18,056
لقد دخنت تلك السيجارة،
ثم كنت قد رأيت

603
00:29:18,080 --> 00:29:19,936
آثار أحمر الشفاه على
تصفية تحت المجهر.

604
00:29:19,960 --> 00:29:22,160
بالطبع. اترك الأمر لي.

605
00:29:23,440 --> 00:29:25,400
[موسيقى]

606
00:29:29,080 --> 00:29:30,360
أوه، فنجان جميل.

607
00:29:30,440 --> 00:29:32,360
شكرا يا آنسة...أليس.

608
00:29:34,600 --> 00:29:36,280
لا يصدق، أليس كذلك؟

609
00:29:36,360 --> 00:29:37,800
ما اكتشفه المفتش.

610
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
أوه، كل شيء على ما يرام.
قال لي كل شيء.

611
00:29:42,440 --> 00:29:45,160
أوه، صحيح.
مرعبة، أشبه.

612
00:29:45,240 --> 00:29:48,040
قاتل KGB
هنا في هذا المنزل.

613
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
انا اعرف...

614
00:29:52,400 --> 00:29:53,640
اه...

615
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
نعم.

616
00:29:56,320 --> 00:29:58,840
[نعيق الغربان]

617
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
لقد رأيت للتو تشارلز ستريثام

618
00:30:04,200 --> 00:30:06,320
تدخين علبة من
كنسينغتون سليمز.

619
00:30:06,400 --> 00:30:07,920
الآن، عظيم توماس
يدخن فيلبيرتس,

620
00:30:08,000 --> 00:30:10,280
الذي يترك أنتوني كيلي.

621
00:30:10,360 --> 00:30:12,400
سيدي، لقد قمت ببعض الحفر
مرة أخرى في المحطة

622
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
على أنتوني كيلي.

623
00:30:18,040 --> 00:30:20,440
عمل ممتاز، فيليكس. ماذا
هل سأفعل بدونك؟

624
00:30:20,520 --> 00:30:23,640
[ضحك]

625
00:30:23,720 --> 00:30:25,640
[موسيقى]

626
00:30:27,560 --> 00:30:29,280
لا ينبغي لك أن تكذب بالنسبة لي.

627
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
يحدث أن أفكر
أنت تستحق الكذب من أجله.

628
00:30:34,840 --> 00:30:35,720
إله.

629
00:30:35,800 --> 00:30:37,320
[خطوات تقترب]

630
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
أوه.

631
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
نانسي؟

632
00:30:42,960 --> 00:30:44,640
إنها تريد أن تكون وحيدة يا (تشارلز).

633
00:30:44,720 --> 00:30:47,160
ثم ربما يجب عليك أن تأخذ
كفوفك عنها، آيفي.

634
00:30:48,920 --> 00:30:52,160
أنت أحمق نرجسي.
أنت لا تستحقها.

635
00:30:52,240 --> 00:30:54,600
سيكون من الحكمة أن
انتبه لما تقوله.

636
00:30:54,680 --> 00:30:55,920
[سام] السيد كيلي؟

637
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
هل لنا بكلمة؟

638
00:31:00,080 --> 00:31:02,480
[موسيقى حزينة]

639
00:31:07,800 --> 00:31:11,600
في عام 1961. خروتشوف
دعوت مسرحيتك،

640
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
ينتهي اليوم في
الظهر، ليتم تنفيذها

641
00:31:13,480 --> 00:31:15,320
في مسرح موسكو للفنون.

642
00:31:15,400 --> 00:31:17,600
تظهر لك سجلات التأشيرة
كانوا خارجا في روسيا

643
00:31:17,680 --> 00:31:19,920
لمدة ستة أشهر كاملة.

644
00:31:20,000 --> 00:31:22,520
الكثير من الوقت ليكون
تم تجنيده من قبل K.GB.

645
00:31:24,160 --> 00:31:26,040
لماذا بحق الجحيم أريد
للعمل لصالح K.G.B؟

646
00:31:27,480 --> 00:31:30,840
"الشيوعية لدينا."
معظم الحد الأدنى من الطلب.

647
00:31:30,920 --> 00:31:33,560
'من يعارض فهو
عدو للجنس البشري.

648
00:31:34,880 --> 00:31:36,720
مكاني أو وضعي.
أنظر إلى حياتي.

649
00:31:36,800 --> 00:31:38,480
إنه بالكاد كتاب ماركسي.

650
00:31:40,160 --> 00:31:43,520
ذهبت إلى روسيا بسبب
لقد دفع لي خروتشوف الكثير من المال.

651
00:31:43,600 --> 00:31:45,800
وماذا فعل
تتوقع في المقابل؟

652
00:31:45,880 --> 00:31:47,240
[أنتوني] لا شيء.

653
00:31:47,320 --> 00:31:48,920
مجرد وجود لي هناك
جعله يبدو جيدا.

654
00:31:49,000 --> 00:31:51,080
لقد وجدت مقابلة لك
فعلت حيث شرحت

655
00:31:51,160 --> 00:31:53,480
لماذا يدعوك السيد ستريثام آيفي؟

656
00:31:53,560 --> 00:31:57,640
إنها IV-V، أليس كذلك؟ الروماني
أرقام للرقم أربعة,

657
00:31:57,720 --> 00:32:00,760
كما في الرجل الرابع في
حلقة تجسس كامبريدج.

658
00:32:00,840 --> 00:32:02,336
[أنتوني] أوه، هيا. إنه
مجرد مزحة بين الأصدقاء.

659
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
مم.

660
00:32:04,800 --> 00:32:06,216
انظر، سأعترف بأنني كذلك
بولينجر البلشفي,

661
00:32:06,240 --> 00:32:08,080
لكنني لست دموية
قاتل الكي جي بي.

662
00:32:09,800 --> 00:32:13,240
أوه، وM.I.5 قد فعل ذلك بالفعل
التعرف على الرجل الرابع.

663
00:32:13,320 --> 00:32:16,000
أخبرني تشارلز.
لأنه يثق بي.

664
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
هل يمكنني الذهاب؟

665
00:32:20,280 --> 00:32:22,240
[موسيقى]

666
00:32:23,920 --> 00:32:26,480
اه، أتمنى أن أغطي
استجواب عميل KGB

667
00:32:26,560 --> 00:32:28,120
في هندون.

668
00:32:28,200 --> 00:32:30,080
حسنا على الأقل نحن نعرف
ما السجائر التي يدخنها.

669
00:32:31,120 --> 00:32:32,560
زر W.P.C، ما المشكلة؟

670
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
أنا وفمي الكبير.

671
00:32:36,680 --> 00:32:39,520
[دوران مقبض الباب]

672
00:32:39,600 --> 00:32:40,680
وكانت تلك ضربة منخفضة.

673
00:32:40,760 --> 00:32:42,360
حتى من خلال الخاص بك بشكل لا يصدق
معايير منخفضة.

674
00:32:42,440 --> 00:32:43,880
لقد أغلقتني.

675
00:32:43,960 --> 00:32:46,000
لمصلحة
الأمن القومي.

676
00:32:46,080 --> 00:32:48,320
جهاز K.G.B يستخدم العصب
وكيل على الأراضي البريطانية،

677
00:32:48,400 --> 00:32:50,000
وسرقة القمة
وثيقة سرية.

678
00:32:50,080 --> 00:32:51,576
أنت لا تعتقد أن البريطانيين
الجمهور لديه الحق في معرفة؟

679
00:32:51,600 --> 00:32:53,120
أعطيت كلمتي للوزير.

680
00:32:53,200 --> 00:32:54,480
رجل يستحق
من كل ثقتنا.

681
00:32:54,560 --> 00:32:55,560
أوه، أعطها قسطا من الراحة، روث.

682
00:32:55,640 --> 00:32:57,760
حسنًا، أين M.I.5 الآن؟

683
00:32:57,840 --> 00:32:59,416
لماذا ليسوا هنا
هدم المكان؟

684
00:32:59,440 --> 00:33:01,616
ولماذا وزير الدفاع
الاعتماد عليك؟ لا جريمة.

685
00:33:01,640 --> 00:33:02,920
لم يتم أخذ أي شيء.

686
00:33:03,000 --> 00:33:05,440
هذا الأمر كله كريه الرائحة،
سام، وأنت تعرف ذلك.

687
00:33:05,520 --> 00:33:07,040
تحتاج إلى المغادرة
هذا المنزل الآن.

688
00:33:07,120 --> 00:33:09,320
كما لو أن ذلك سيتوقف
لي من النشر.

689
00:33:09,400 --> 00:33:11,000
أخيرا صحيح الخاص بك
الألوان تخرج.

690
00:33:11,080 --> 00:33:12,600
هذه هي مغرفة العقد

691
00:33:12,680 --> 00:33:13,960
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

692
00:33:14,040 --> 00:33:15,720
ليس حتى أعرف
اسم الشخص

693
00:33:15,760 --> 00:33:16,880
الذي قتل ماري سباركس.

694
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
ط ط ط.

695
00:33:22,640 --> 00:33:25,520
[موسيقى مشوقة]

696
00:33:26,880 --> 00:33:30,080
[طقطقة السبورة بالطباشير]

697
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
إذا انتقلت إلى لندن،

698
00:33:38,520 --> 00:33:40,040
سأكون سعيدا برؤية ذلك
الجزء الخلفي من ... لها.

699
00:33:42,160 --> 00:33:44,280
روث تفكر بها
مهنة، وهكذا ينبغي لك.

700
00:33:44,360 --> 00:33:46,080
مما يعني حل هذه القضية.

701
00:33:46,160 --> 00:33:48,960
[طنين الآلة]

702
00:33:51,720 --> 00:33:53,280
البنغو!

703
00:33:53,360 --> 00:33:55,240
النيكوتين والقطران
المستويات في هذه السيجارة

704
00:33:55,320 --> 00:33:57,440
تطابق تلك الموجودة في لدينا
سلاح القتل بالضبط

705
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
ما هي العلامة التجارية؟

706
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
أم...

707
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
بلجرافيا ميلدز.

708
00:34:03,240 --> 00:34:05,400
لكن لا أحد يدخن
بلجرافيا ميلدز.

709
00:34:07,200 --> 00:34:08,200
همم.

710
00:34:10,080 --> 00:34:12,840
[زقزقة العصافير]

711
00:34:16,360 --> 00:34:18,880
إذن واحد من هؤلاء الثلاثة
الرجال لديهم حزمة سرية

712
00:34:18,960 --> 00:34:21,000
دكتورة بلجرافيا ميلدز؟

713
00:34:21,080 --> 00:34:23,120
الوقت لإخراج بعض
جيوب، على ما أعتقد.

714
00:34:23,200 --> 00:34:24,200
يمين.

715
00:34:24,920 --> 00:34:26,520
الكابتن فون تراب.

716
00:34:26,600 --> 00:34:27,840
اه.

717
00:34:27,920 --> 00:34:29,520
هل وجدت قاتلنا؟

718
00:34:29,600 --> 00:34:31,440
اه نحن نعمل
عليها يا سيدة كيلي.

719
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
يا لها من راحة.

720
00:34:34,240 --> 00:34:35,560
لا أعتقد
زوجك من أي وقت مضى

721
00:34:35,640 --> 00:34:37,920
يدخن بلغرافيا ميلدز، أليس كذلك؟

722
00:34:38,000 --> 00:34:39,120
أنتوني؟ لا.

723
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
هيرلينجهام. لا شيء
آخر سوف تفعل.

724
00:34:43,240 --> 00:34:44,360
لماذا؟

725
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
لا يوجد سبب.

726
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
كم هو غامض.

727
00:34:48,960 --> 00:34:49,720
الرتق!

728
00:34:49,800 --> 00:34:51,400
اسمح لي.

729
00:34:51,480 --> 00:34:54,080
[موسيقى مشوقة]

730
00:34:54,160 --> 00:34:56,440
شكرا لك. يا له من رجل نبيل.

731
00:34:58,040 --> 00:35:01,160
[خطوات تتراجع]

732
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
هيا.

733
00:35:05,520 --> 00:35:07,520
كان لديها مجموعة من بلغرافيا.

734
00:35:08,840 --> 00:35:10,960
ماذا؟ لا، لا يمكن أن تكون هي.

735
00:35:11,040 --> 00:35:12,680
لم يكن هناك أحمر الشفاه
على الفلتر.

736
00:35:13,960 --> 00:35:15,360
لقد استخدمت حامل السجائر.

737
00:35:17,520 --> 00:35:18,520
يا رب الخير.

738
00:35:21,600 --> 00:35:24,760
جوسلين كيلي، أ
قاتل كي جي بي السري؟

739
00:35:24,840 --> 00:35:26,760
حسنا، والدي سوف يذهب
لتكون بخيبة أمل كبيرة.

740
00:35:26,840 --> 00:35:29,840
[فيليكس] نعم، السؤال
هو الآن زر WPC؛

741
00:35:29,920 --> 00:35:32,160
أين سيكون لها
إخفاء تلك الوثيقة؟

742
00:35:34,240 --> 00:35:35,320
أعتقد أنني قد أعرف.

743
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
هيا.

744
00:35:41,560 --> 00:35:44,320
لقد وجدتها تتعثر في الخروج
هنا في حوالي الساعة الثامنة.

745
00:35:44,400 --> 00:35:46,200
وكانت في حالة سكر،
ادعت أنها فقدت.

746
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
ولكن ماذا لو كان كله
الليلة الماضية كان،

747
00:35:48,280 --> 00:35:49,600
في الواقع، الأداء؟

748
00:35:49,680 --> 00:35:52,000
كيف يفترض بنا
لتضييق هذا؟

749
00:35:52,080 --> 00:35:53,816
من شبه المؤكد أنها ستفعل ذلك
لقد اخترت عنوانا

750
00:35:53,840 --> 00:35:55,120
وهذا يعني شيئا لها.

751
00:36:05,360 --> 00:36:08,720
حسنًا. هذه مفاجأة جميلة

752
00:36:11,960 --> 00:36:14,640
أنت ممثلة أفضل بكثير
مما يعطونك الفضل فيه.

753
00:36:16,360 --> 00:36:19,120
حياتك المزدوجة.
يعمل لدى ‏‎KGB‎‏

754
00:36:20,280 --> 00:36:22,480
كونه خبيرًا في كسر الأمان.

755
00:36:22,560 --> 00:36:26,200
جزاك الله خيرا يا كابتن. ماذا
الخيال لديك.

756
00:36:27,600 --> 00:36:30,440
ولكن غاز الأعصاب في
بلغرافيا ميلدز الخاصة بك,

757
00:36:30,520 --> 00:36:33,200
ليست خيالية،
هل هو كذلك يا سيدة كيلي؟

758
00:36:35,880 --> 00:36:38,800
[موسيقى مشوقة]

759
00:36:50,720 --> 00:36:51,480
“نساء هوليود العظيمات”.

760
00:36:51,560 --> 00:36:52,640
خيار عظيم.

761
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
أي شئ؟

762
00:36:59,000 --> 00:37:01,400
“حياة ماتا هاري العديدة”.

763
00:37:01,480 --> 00:37:02,560
بالتأكيد...

764
00:37:04,000 --> 00:37:06,320
أوه، هذا ميؤوس منه.

765
00:37:06,400 --> 00:37:07,200
[ضرب الكتاب على الطاولة]

766
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
حسنًا.

767
00:37:10,040 --> 00:37:12,360
مسيرتي المهنية لم تذهب إلى أي مكان.

768
00:37:12,440 --> 00:37:15,400
ولهذا السبب تابعت أنتوني
إلى موسكو مثل كلب أليف.

769
00:37:15,480 --> 00:37:17,480
[ضحك]

770
00:37:17,560 --> 00:37:19,280
عندما الروس
وقدموا لي عرضهم،

771
00:37:19,360 --> 00:37:22,360
لقد أخذوا ما حصلت عليه هيبورن
لتناول الإفطار في تيفاني

772
00:37:22,440 --> 00:37:23,440
وأضفت صفراً.

773
00:37:26,200 --> 00:37:27,960
لذلك كان الأمر كله يتعلق بالمال.

774
00:37:28,040 --> 00:37:29,240
المال والاحترام.

775
00:37:30,920 --> 00:37:33,240
الـ K.G.B لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
خلع ملابسه قبل أن يدفعوا لي.

776
00:37:34,080 --> 00:37:35,800
ومريم المسكينة. لقد رصدتك

777
00:37:35,880 --> 00:37:37,680
اقتحام تشارلز
ستريثام آمن.

778
00:37:37,760 --> 00:37:39,680
فتاة صغيرة سخيفة. هي
كان في المكان الخطأ

779
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
في الوقت الخطأ.

780
00:37:42,320 --> 00:37:43,656
كنت أعلم أن ماري ستخبرني
تشارلز لقد رأتني

781
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
يخرج من دراسته

782
00:37:45,160 --> 00:37:46,280
كان لا بد من القضاء عليها.

783
00:37:48,200 --> 00:37:50,840
مريم، مريم، على العكس تمامًا.

784
00:37:50,920 --> 00:37:52,200
[يضحك]

785
00:37:52,280 --> 00:37:54,080
لماذا كنت أ
دراسة السيد ستريثام؟

786
00:37:54,160 --> 00:37:56,480
إنه عيد ميلاده يوم الثلاثاء،

787
00:37:56,560 --> 00:37:58,120
لذلك تركته
مفاجأة صغيرة.

788
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
أوه.

789
00:38:01,320 --> 00:38:04,320
[جوسلين تضحك]

790
00:38:05,920 --> 00:38:08,040
إذًا، أنت وتشارلز، هاه؟

791
00:38:11,720 --> 00:38:15,560
لا تقلق يا عزيزي. أنا
يمكن أن تبقي سرا أيضا.

792
00:38:18,600 --> 00:38:21,240
هل تعرف ما هو تشارلز
العطر المفضل هو؟

793
00:38:31,280 --> 00:38:32,880
حماسة؟

794
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
[جوسلين] لقد حصلت على
حالة منه في وظيفتي الأخيرة.

795
00:38:35,200 --> 00:38:35,960
خذها.

796
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
أوه.

797
00:38:38,360 --> 00:38:39,360
شكرًا لك.

798
00:38:40,480 --> 00:38:43,240
الآن تذكر، وليس أ
كلمة عن حاضري

799
00:38:49,600 --> 00:38:52,520
[سعال مريم]

800
00:38:52,600 --> 00:38:54,280
[موسيقى مليئة بالرهبة]

801
00:38:54,360 --> 00:38:56,120
لم تكن تستحق الموت.

802
00:38:56,200 --> 00:38:58,480
أنا أعرف. أشعر بالفزع.

803
00:39:02,680 --> 00:39:04,200
[فيليكس] هذا هو.

804
00:39:04,280 --> 00:39:05,320
ما هذا؟

805
00:39:05,400 --> 00:39:06,720
"نساء صغيرات". الفيلم الواحد

806
00:39:06,800 --> 00:39:08,360
هذا سمح لها
للحفاظ على كرامتها.

807
00:39:13,560 --> 00:39:16,880
[ضرب الكتاب على الطاولة]

808
00:39:18,000 --> 00:39:20,920
[موسيقى مشوقة]

809
00:39:22,800 --> 00:39:25,360
هل تخلصت
أي شخص آخر للكي جي بي؟

810
00:39:25,440 --> 00:39:30,200
لا، ولكن بصراحة يا عزيزي،
إنها مسألة وقت فقط.

811
00:39:33,440 --> 00:39:34,240
[تدفق السائل]

812
00:39:34,320 --> 00:39:35,920
[صراخ متألم]

813
00:39:36,000 --> 00:39:39,200
[النقر الخفيف]

814
00:39:39,280 --> 00:39:42,480
[رش الماء]

815
00:39:42,560 --> 00:39:43,720
[جوسلين] أوه!

816
00:39:47,120 --> 00:39:50,040
[موسيقى مشوقة]

817
00:39:57,360 --> 00:39:59,280
في المرة القادمة التي تواجهها
قاتل KGB

818
00:39:59,360 --> 00:40:01,920
مسلح بمادة كيميائية
سلاح، من فضلك انتظرني.

819
00:40:02,000 --> 00:40:03,160
أعدك يا ​​أخت.

820
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
سيد!

821
00:40:05,640 --> 00:40:07,160
عمل ممتاز، أيها الرقيب.

822
00:40:07,240 --> 00:40:08,520
بمساعدة الآنسة بيني.

823
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
[تشارلز] المفتش؟

824
00:40:13,880 --> 00:40:14,640
هل تلك الوثيقة؟

825
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
نعم أيها الوزير.

826
00:40:18,160 --> 00:40:20,640
[نعيق الغربان]

827
00:40:28,400 --> 00:40:30,600
هذه الحالة ستكون
صنع منك أيها المفتش.

828
00:40:36,640 --> 00:40:38,216
يذهب ذلك المنافق
للخروج من هذا

829
00:40:38,240 --> 00:40:39,880
بدون حتى خدش.

830
00:40:39,960 --> 00:40:43,160
[تسريع محرك السيارة]

831
00:40:43,240 --> 00:40:45,120
[أنتوني] أنا تمامًا
استهان بها.

832
00:40:46,240 --> 00:40:48,120
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

833
00:40:50,720 --> 00:40:51,960
[أنتوني] لدي شعور

834
00:40:52,040 --> 00:40:53,520
سنحتاج
بعضنا البعض، نانسي.

835
00:40:56,560 --> 00:40:59,240
[موسيقى حزينة]

836
00:41:04,920 --> 00:41:08,680
سيكون كذلك
بخير يا عزيزي.

837
00:41:08,760 --> 00:41:10,920
كل شيء يسير
ليكون بخير.

838
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
لا...

839
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
لا ليس كذلك.

840
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
[تشارلز] يا إلهي.

841
00:41:18,800 --> 00:41:20,320
لقد أذلتني بما فيه الكفاية.

842
00:41:22,000 --> 00:41:25,080
أنا لست على استعداد لقبول
والسخرية العامة كذلك.

843
00:41:35,120 --> 00:41:36,320
[إغلاق الباب]

844
00:41:36,400 --> 00:41:38,520
[سام] لا يمكنك النشر
دون أن أقول ذلك.

845
00:41:38,600 --> 00:41:39,800
لقد أعطيتني كلمتك.

846
00:41:39,880 --> 00:41:42,720
حسنا، كما قلت،
أنا لا يمكن الوثوق بها.

847
00:41:43,800 --> 00:41:45,320
روث بيني.

848
00:41:48,040 --> 00:41:48,960
الآن ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

849
00:41:49,040 --> 00:41:51,240
هذه فكرة جيدة أيها الوزير.

850
00:41:51,320 --> 00:41:52,800
مرة واحدة في البلاد يقرأ

851
00:41:52,880 --> 00:41:54,840
يا لها من مغازلة
المسؤولية الأمنية أنت،

852
00:41:54,920 --> 00:41:57,200
سوف يموتون لسماع ذلك
الجانب الخاص بك من القصة.

853
00:41:58,360 --> 00:41:59,920
مسؤولية أمنية؟

854
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
حسنًا، لم يأتِ M.I.5 أبدًا بسبب ذلك

855
00:42:02,080 --> 00:42:04,120
أنت لم تخبرهم أبدا
الوثيقة كانت مفقودة.

856
00:42:04,200 --> 00:42:06,720
أراهن أنهم لم يعرفوا حتى
لقد اخرجته هنا.

857
00:42:06,800 --> 00:42:09,000
لقد خاطرت ببلدنا
الدفاعات النووية

858
00:42:09,080 --> 00:42:11,280
كل شيء من أجل القذرة
عطلة نهاية الأسبوع في البلاد.

859
00:42:12,920 --> 00:42:16,120
لقد عملت على معظم ذلك
من تلقاء نفسها، لكي نكون منصفين.

860
00:42:16,200 --> 00:42:18,240
هل تعلم أنها صحفية؟

861
00:42:18,320 --> 00:42:21,280
وشاركت سرا للغاية
المعلومات معها؟

862
00:42:22,960 --> 00:42:24,560
لقد انتهيت يا جيليسبي.

863
00:42:26,040 --> 00:42:27,360
إذا انتهت مسيرتي المهنية

864
00:42:27,440 --> 00:42:30,000
أنا متأكد من الجحيم
يأخذك إلى أسفل معي.

865
00:42:31,240 --> 00:42:34,160
[موسيقى مشوقة]

866
00:42:38,000 --> 00:42:39,640
حسنا، هذا هو
ثم، أليس كذلك.

867
00:42:41,400 --> 00:42:45,320
[تتراجع الخطى المرصوفة]

868
00:42:45,400 --> 00:42:47,880
[موسيقى حزينة]

869
00:42:50,400 --> 00:42:52,120
ربما لم يفعل
يعني ما قاله.

870
00:42:52,200 --> 00:42:53,656
لماذا سمحت لروث
البقاء في هذا المنزل؟

871
00:42:53,680 --> 00:42:55,120
ماذا كنت أفكر؟

872
00:42:55,200 --> 00:42:56,520
يمكن أن تكون مقنعة للغاية.

873
00:42:57,800 --> 00:42:59,160
ربما يتم تعيين الآنسة ثيمبل.

874
00:43:01,040 --> 00:43:03,240
[خطوات تقترب]

875
00:43:03,320 --> 00:43:04,800
لقد أتيت ل
أرقص على قبري؟

876
00:43:06,080 --> 00:43:08,200
طبعة الغد.
معاينة التسلل.

877
00:43:10,160 --> 00:43:12,040
لمصلحة
الأمن القومي.

878
00:43:13,280 --> 00:43:15,000
ماذا عن ماري سباركس؟

879
00:43:15,080 --> 00:43:16,280
فقدت جوسلين كيلي أعصابها

880
00:43:16,360 --> 00:43:18,000
ودفعتها إلى أسفل الدرج.

881
00:43:18,080 --> 00:43:19,800
تماما مثل أي شخص آخر
صحيفة في البلاد

882
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
سيتم الإبلاغ غدا.

883
00:43:21,160 --> 00:43:23,440
لكن مغرفتك الكبيرة...

884
00:43:23,520 --> 00:43:24,560
التايمز، والدك.

885
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
سيكون هناك مجارف أخرى.

886
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
شكرًا لك.

887
00:43:31,080 --> 00:43:34,000
[فيليكس] هناك المزيد من الأخبار الجيدة.

888
00:43:34,080 --> 00:43:37,160
لقد خدعت. أخبرته أنني سأفعل
طباعة ما لم يمشي.

889
00:43:38,880 --> 00:43:40,120
عمل جيد.

890
00:43:40,200 --> 00:43:41,400
[موسيقى مبهجة]

891
00:43:41,480 --> 00:43:42,800
أعتقد أنك مدين لي بمشروب.

892
00:43:44,200 --> 00:43:46,080
أعتقد أنني ربما أفعل.

893
00:43:46,160 --> 00:43:47,960
هل أنت في الداخل، الأخت؟

894
00:43:48,040 --> 00:43:48,760
بيجي؟

895
00:43:48,840 --> 00:43:49,640
نعم.

896
00:43:49,720 --> 00:43:51,240
تعال، اسحب ساقيك للأعلى.

897
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
ولم لا؟

898
00:43:55,840 --> 00:43:57,760
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك.

899
00:43:57,840 --> 00:44:00,320
يجب عليها بالتأكيد
الحب المذبحة الكبرى.

900
00:44:03,720 --> 00:44:05,280
همم؟ لا يصدق.

901
00:44:06,560 --> 00:44:09,000
[موضوع الموسيقى]