1
00:00:04,588 --> 00:00:07,295
イエス。本当に覚えてないのね
去年何が起こったの？



2
00:00:07,466 --> 00:00:09,457
今度はちょっと気を付けてください。



3
00:00:10,761 --> 00:00:12,547
スティーブ [電話で]:
あなたの人生は単純ではありません、フィオナ。



4
00:00:12,721 --> 00:00:18,557
あなたは私がこれまで会った誰とも似ていません。
あなたは私に人生をもう一度楽しみたいと思わせてくれます。



5
00:00:18,727 --> 00:00:21,264
スティーブ: 一体誰だ？
-私の父。



6
00:00:22,147 --> 00:00:26,390
私のキャリアを通じて、そのようなことは一度も見たことがありません
アルコール依存症の見事な表現。



7
00:00:26,610 --> 00:00:27,690
ありがとう。



8
00:00:27,861 --> 00:00:30,352
フィオナ：どれくらい足りないの？
デビー: 18ドル30セントです。



9
00:00:30,531 --> 00:00:32,487
PSATを受けています
ポーランド人の子供に。



10
00:00:32,658 --> 00:00:34,273
あと10回は蹴れるだろう。



11
00:00:34,451 --> 00:00:36,783
イアン: 金曜日にお給料をもらいます。
フィオナ：残りは私が考えるよ。



12
00:00:36,995 --> 00:00:40,579
スティーブ: お金を貸してもいいよ。
-私たちにはあなたの慈善活動は必要ありません。



13
00:00:41,208 --> 00:00:43,790
フィオナ、一晩ありがとう
決して忘れません。



14
00:00:43,961 --> 00:00:45,201
トニーって一体誰？



15
00:00:45,879 --> 00:00:48,211
長い間待っていました
昨夜の出来事のために。



16
00:00:48,382 --> 00:00:51,089
少なくともトニーは理解していない
私の家族のビジネスで。



17
00:00:51,260 --> 00:00:54,468
-一体どうしたの、フランク？
-たぶんそれが私が望んでいることです。



18
00:00:54,680 --> 00:00:56,841
-あなたは私のことを何も知りません。
-それでは教えてください。



19
00:00:58,725 --> 00:01:00,932
-私は同性愛者です。
-知っている。



20
00:01:01,103 --> 00:01:03,765
それは私の夫を台無しにするためです。
もう一人赤ちゃんが欲しいです。



21
00:01:03,939 --> 00:01:05,270
-何？
-欲しいものは手に入れました...



22
00:01:05,440 --> 00:01:06,896
...欲しいものは何でも手に入れることができます。



23
00:01:09,695 --> 00:01:11,777
カシュ:
今すぐキャンディを元に戻してください。



24
00:01:11,947 --> 00:01:14,108
ミッキー：くそー。
-くそー。



25
00:01:14,741 --> 00:01:16,948
私はあなたが好きです。あなたは私と同じような汚い女の子です。



26
00:01:17,119 --> 00:01:19,451
ジャスミン、こちらはベロニカです。
Vは隣に住んでいます。



27
00:01:19,621 --> 00:01:20,861
こんにちは、V。



28
00:01:21,081 --> 00:01:25,324
私たちは里子を引き取ってもらうだけです
駐車券を買うお金です。



29
00:01:25,502 --> 00:01:27,993
公園に行きたいのですが、
古い豚皮を捨てますか？



30
00:01:28,171 --> 00:01:30,412
-息子のヨナが来ても大丈夫ですか?
-はぁ？



31
00:01:30,757 --> 00:01:33,123
2200点を獲得しました。



32
00:01:33,343 --> 00:01:36,255
私はの調査員です
教育評価サービス。



33
00:01:36,471 --> 00:01:40,430
ここはロボティクス研究室です。それは
国内で一番。いつでもお立ち寄りください。



34
00:01:41,059 --> 00:01:42,469
科学は私を元気づけてくれます。



35
00:01:43,437 --> 00:01:45,052
-何を隠しているのですか？
シーラ：ああ！



36
00:01:46,940 --> 00:01:48,601
私は彼らを残しました。



37
00:01:48,775 --> 00:01:50,857
リップ:
あなたの家はフランクの夢精です。



38
00:01:51,028 --> 00:01:52,984
決して彼を追い出すつもりはない。



39
00:01:53,196 --> 00:01:55,278
-お父さん。
-息子。



40
00:01:56,533 --> 00:01:57,818
カレン: 私たちは何ですか?
リップ：友達。



41
00:01:57,993 --> 00:01:59,733
-フェンズ？
-これをする友達。



42
00:01:59,911 --> 00:02:01,447
-それはできます。
エディ: ここに書いてあります...



43
00:02:01,622 --> 00:02:06,116
-...処女として捧げ直すことができます。
-オーラルセックス。大きな黒いペニバンディルド。



44
00:02:06,293 --> 00:02:08,830
-売春婦よ！
カレン: 彼は私を辱めました!



45
00:02:09,004 --> 00:02:12,588
出て行け！二度と戻ってこないんだよ！



46
00:02:12,758 --> 00:02:15,295
-あなたは家を出ています。
-家から出てきました！



47
00:02:16,470 --> 00:02:18,176
-おお！
-パパ、何を知っていると思う？



48
00:02:18,347 --> 00:02:20,212
私はまだ売春婦ですか？



49
00:02:24,978 --> 00:02:26,593
フランク？フランク？



50
00:02:27,606 --> 00:02:29,938
ある意味恋に落ちていたと思う
彼女と一緒に。



51
00:02:30,108 --> 00:02:33,271
-どれくらいの期間、車を盗んでいましたか？
-私が盗むなんて誰が言ったの?



52
00:02:34,363 --> 00:02:36,319
町を出なければなりません。私と来て。



53
00:02:36,490 --> 00:02:39,527
-コスタリカ。それは美しいです。
フィオナ: 私は彼を愛しているかもしれないと思う。



54
00:02:39,701 --> 00:02:41,407
ベロニカ:
怖いですね。



55
00:02:42,371 --> 00:02:44,077
スティーブ:
愛しています。私はあなたと一緒にいたいです。



56
00:02:44,247 --> 00:02:45,578
私と来て。



57
00:04:04,870 --> 00:04:10,831
70—7、78、79、
80、81、82……。



58
00:04:22,846 --> 00:04:24,461
もうすぐだよ、フランク。



59
00:04:24,681 --> 00:04:27,844
数日以内に、彼女は成功するだろう
お店に、美容院に…



60
00:04:28,018 --> 00:04:30,384
...A|ibi ルーム、
友達に会うつもりです。



61
00:04:30,562 --> 00:04:33,099
九十九。



62
00:04:34,816 --> 00:04:39,185
心温まる声を聞いてください。
クズ野郎、居候中のフランク物語。



63
00:04:41,823 --> 00:04:45,315
-一体誰ですか？
-グループの友人。



64
00:04:45,535 --> 00:04:48,072
-グループ？
-セックス中毒者匿名。



65
00:04:48,246 --> 00:04:52,285
ギグはもうすぐ終わりだよ、ダディ・フランク。
他の計画を立てる時間です。



66
00:04:57,547 --> 00:05:00,084
百！



67
00:05:10,852 --> 00:05:12,888
[子供たちの叫び声]



68
00:05:13,063 --> 00:05:14,803
おい、やめろ、アーニー。



69
00:05:14,981 --> 00:05:16,517
ありがとう、中尉。



70
00:05:16,691 --> 00:05:19,228
ねえ、キャミを降ろしてもいい？
明日早いですか？



71
00:05:19,402 --> 00:05:21,267
テレサはコストコに在庫を持っています。



72
00:05:21,446 --> 00:05:25,405
問題ない。そしてテレサに感謝を伝えてください
凹んだスープの場合。



73
00:05:25,575 --> 00:05:27,657
カミ：あ！
-ムワッ。



74
00:05:27,953 --> 00:05:29,659
Poo|がオープンしました！



75
00:05:29,830 --> 00:05:31,536
キャノンボール！



76
00:05:34,793 --> 00:05:36,499
少年:
おい、水をかけないでくれ。



77
00:05:41,967 --> 00:05:45,676
エディはパックを取りにコーナーへ行く
ラッキーについては、二度と連絡がありませんでした。



78
00:05:45,887 --> 00:05:48,754
くそーな街は待ちきれなかった
彼への支払いをやめるために。



79
00:05:48,932 --> 00:05:52,390
2週間じゃなかったっけ
小切手が来なくなる前に。



80
00:05:52,561 --> 00:05:55,098
さて、私たちは何を想定しているのでしょうか
で生きていくには？



81
00:05:55,272 --> 00:05:58,435
-シーラの独身障害診断は？
ベイビー：それから彼らは行って私をたたきます。



82
00:05:58,608 --> 00:06:02,521
オサマ・オバマ氏はどうですか
それで生き残れると思いますか？



83
00:06:02,696 --> 00:06:04,277
ベイビー:
彼は私をテイスしようとするつもりだ。



84
00:06:04,447 --> 00:06:08,816
シーラが仕事に行くとしたら、彼女は何ですか？
作るの？せいぜい最低賃金。



85
00:06:08,994 --> 00:06:11,155
-誰もエディから何も聞いていないんですか？
ベイビー：彼は私をテイスティングするの。



86
00:06:11,329 --> 00:06:14,617
一言もありません。
人間には責任感が無い。



87
00:06:14,791 --> 00:06:17,624
3人家族を離れる
自分たちで身を守るために。



88
00:06:17,794 --> 00:06:20,877
ベイビー：ええ、テーザー銃を2回受けたんです。
-でたらめ。



89
00:06:22,340 --> 00:06:24,126
何て言いましたか？



90
00:06:24,342 --> 00:06:27,709
ああ...「でたらめ」って言いました。



91
00:06:27,888 --> 00:06:30,550
ほんの一瞬、テーザー銃で撃たれたのですが、
私は自分自身をうんざりさせました。



92
00:06:30,724 --> 00:06:36,014
テーザー銃を二度も受けるなんてありえない
警官3人を撃退し、逃走した。ふふん。



93
00:06:36,187 --> 00:06:37,677
何、私を嘘つき呼ばわりするの？



94
00:06:39,149 --> 00:06:42,437
少なくとも、誇張表現です。



95
00:06:42,611 --> 00:06:44,476
-グランドは私がやったと言っています。
男性: 彼は本当だよ。



96
00:06:46,823 --> 00:06:50,566
ケブ、あのテーザー銃はまだ持ってるんですか？
あなたの偉大な姿を見てみます...



97
00:06:50,744 --> 00:06:52,200
...さらに 9 つ追加します。



98
00:06:52,412 --> 00:06:58,123
アメリカの法定通貨で1万
テーザー銃を二度受けることはできないと言われています...



99
00:06:58,335 --> 00:07:02,328
...そしてあなたのきつい白目を汚さないでください、
ましてや立ち続けること。



100
00:07:03,381 --> 00:07:04,666
分かった、クソ野郎。



101
00:07:04,883 --> 00:07:06,419
[笑いながら]



102
00:07:07,719 --> 00:07:10,552
[笑いながら]



103
00:07:10,764 --> 00:07:12,470
やってみろよ。



104
00:07:15,685 --> 00:07:17,266
やってみろ！



105
00:07:17,854 --> 00:07:19,219
[うめき声]



106
00:07:26,863 --> 00:07:28,774
またまた！



107
00:07:29,199 --> 00:07:31,190
[うめき声]



108
00:07:34,746 --> 00:07:37,032
ファック！何？



109
00:07:45,465 --> 00:07:47,581
私の10グランドはどこだ、クソ野郎？



110
00:07:51,471 --> 00:07:53,462
[スピーカーから流れるダンスミュージック]



111
00:08:03,400 --> 00:08:05,607
やあ、ゴージャス、もっとディアブロス。



112
00:08:06,486 --> 00:08:08,772
このボーイスカウトなら対処できると思う
その熱さ？



113
00:08:08,947 --> 00:08:11,780
とんでもない。チャンスではない。



114
00:08:16,621 --> 00:08:17,906
[笑い]



115
00:08:18,164 --> 00:08:21,577
さらにディアブロが 6 つ、J.B. バックが 1 つ、
Ketel ライムウェッジでワンアップ...



116
00:08:21,751 --> 00:08:24,083
...メーカーズ7、ステラ4。



117
00:08:24,254 --> 00:08:27,417
ベロニカ：まだ諦めてないんですか？
-夏には必ず挑戦が必要です。



118
00:08:27,590 --> 00:08:32,050
人間は自分自身に恋をしています。おそらく
彼は自分の反射を舐めながらオナニーします。



119
00:08:32,220 --> 00:08:34,962
-フィオナ！
-おい！こんにちは！



120
00:08:35,181 --> 00:08:36,762
誰だ、s|utty の夫?



121
00:08:36,975 --> 00:08:38,340
いいえ、ハルの方が丸いです。



122
00:08:38,518 --> 00:08:40,258
-こんにちは！
フィオナ：やあ。



123
00:08:40,895 --> 00:08:44,103
-Fi、これは私の友人のデイビッドです。
-ジャスミンはあなたのことをたくさん話してくれました。



124
00:08:44,274 --> 00:08:48,517
ただあなたは素晴らしく、賢いということだけ
そして信じられないほどセクシー。



125
00:08:48,695 --> 00:08:51,562
そして夏の間家にいるということ
プリンストン出身。



126
00:08:51,740 --> 00:08:53,947
-テーブルを用意します。
-わかった。



127
00:08:54,117 --> 00:08:56,574
-プリンストン。
-後で出かけるんだけど、来ない？



128
00:08:56,745 --> 00:08:59,077
-ハルはどうですか？
- 毎年恒例のミシガン釣り旅行...



129
00:08:59,247 --> 00:09:03,160
...ソフトボール仲間と。蚊、
ブラートヴルストとバドワイザーのガロン。



130
00:09:03,334 --> 00:09:07,577
-私にはかなりブロークバックのように聞こえます。
- 後で来てください。少し生きてください。



131
00:09:08,590 --> 00:09:10,797
-あの常連さん？
-初めて彼を見ました。



132
00:09:10,967 --> 00:09:13,083
彼女はおそらく税金を納めたのでしょう、
それから彼はそうしました。



133
00:09:13,261 --> 00:09:14,842
[二人とも笑う]



134
00:09:15,263 --> 00:09:16,298
[群衆の歓声]



135
00:09:23,605 --> 00:09:25,220
イアン:
気を引き締めて、リップ。



136
00:09:29,110 --> 00:09:31,146
彼を蹴り返してください。
バカみたいにパンチしてるよ。



137
00:09:31,321 --> 00:09:32,777
来て。



138
00:09:43,041 --> 00:09:44,156
[金属音]



139
00:09:44,334 --> 00:09:46,245
参照:
最初のラウンド。コーナーに行ってください。



140
00:09:46,419 --> 00:09:48,034
いくつか賭けてみましょう。



141
00:09:48,213 --> 00:09:50,579
-やあ、マンディ。
-彼を殴るべきだと知っていますか？



142
00:09:50,757 --> 00:09:53,169
-あの子は打力が強いですね。
-これは何だと思いましたか？



143
00:09:53,343 --> 00:09:55,584
彼が私を殴れるとは思わなかった
彼の足で。



144
00:09:55,762 --> 00:09:58,549
-彼は私の頭のてっぺんを蹴りました。
-私を見て。



145
00:09:58,723 --> 00:09:59,758
タオルを投げ込みたいですか？



146
00:09:59,933 --> 00:10:00,968
[金属音]



147
00:10:01,518 --> 00:10:02,633
私が賢ければそうするだろう。



148
00:10:07,148 --> 00:10:09,184
[ジュリア・M|チェールズの「BORN TO PARTY」
スピーカーでの再生]



149
00:10:09,359 --> 00:10:10,599
ヒューズを飛ばすよ



150
00:10:10,777 --> 00:10:14,440
私のテクノミュージックが
ポップミュージック、レトロミュージック、ロック



151
00:10:14,614 --> 00:10:17,731
金曜日にはボリュームを上げてください
一晩中ポンプで動かします



152
00:10:18,493 --> 00:10:20,324
彼はあなたに夢中です。



153
00:10:20,495 --> 00:10:23,032
ロングアイランド、2頭のランドシャーク、
モヒート3杯…



154
00:10:23,248 --> 00:10:25,910
...マルガリータは塩なし、シーバスはニート
そしてジャックがロックする。



155
00:10:26,084 --> 00:10:28,075
女性に必要なのはポールだけです。



156
00:10:30,547 --> 00:10:32,788
一緒に出かけてみませんか？
ケブは気にしないだろう。



157
00:10:32,966 --> 00:10:35,924
できません。シフトが入った
午前中は老人ホームへ。



158
00:10:36,094 --> 00:10:39,131
おお。これは誰かのほうがいいよ
誰が私に莫大なヒントを与えようとしているのか。



159
00:10:39,305 --> 00:10:41,921
ああ、神様、本当にごめんなさい、
あなたのお尻は私の飲み物だと思っていました。



160
00:10:42,100 --> 00:10:44,466
ベロニカ：ねえ、ジャスティン・ビーバー、
ゴールドマン・サックスはどうですか？



161
00:10:44,644 --> 00:10:48,512
まあ、私には手に入れる余裕があるので十分です
ここで剥奪されました。そしてJPモルガンです。



162
00:10:48,690 --> 00:10:51,557
住宅ローンを強姦するクソ野郎どもよ
とにかく刑務所にいるべきだ。



163
00:10:51,734 --> 00:10:54,020
私は大学院に通っていた
住宅ローン危機の最中。



164
00:10:54,195 --> 00:10:57,437
最近、私たちはユーロを空売りしようとしています
だからギリシャは破産するだろう。



165
00:10:58,116 --> 00:11:01,825
-後回しですか？
- するかどうかは決めてないよ！まだあなたのことが好きです。



166
00:11:05,915 --> 00:11:07,655
-その後、ママベア。
-やあ、ジュニア。



167
00:11:07,834 --> 00:11:11,418
学校の夜。
10時までに消灯してベッドにいます。



168
00:11:13,673 --> 00:11:15,834
-え？
-注文が完了しました。



169
00:11:16,009 --> 00:11:19,547
一晩中、しっかりしてる
みんな気分がいいよ



170
00:11:19,929 --> 00:11:24,548
[叫び声と笑い声]



171
00:11:32,692 --> 00:11:35,684
あの小さな男は一体どうしたの
カートがランディスのお尻を蹴る？



172
00:11:35,862 --> 00:11:37,602
私の戦いで何かが得られるでしょうか？
ありがとう。



173
00:11:37,780 --> 00:11:40,112
-誰も確率を望んでいませんでした。
-何を置いたのですか？



174
00:11:40,283 --> 00:11:42,319
なんだ、負けた戦いで？灘。



175
00:11:42,493 --> 00:11:45,781
兄弟愛は広がらない
愚かさへ、つぼみ。



176
00:11:47,957 --> 00:11:49,072
それでミッキーはもうすぐ出てくるの？



177
00:11:49,250 --> 00:11:52,162
1週間ほど経つと、
彼が他の人を刺さなければ。



178
00:11:52,337 --> 00:11:55,795
プラスチックのフォーク、かろうじて子供の皮膚を傷つけました、
しかし、それは彼に30日を与えました。



179
00:11:55,965 --> 00:11:58,672
前向きに考えなければなりません
ミッキーまた家に帰りました。



180
00:11:58,843 --> 00:12:00,674
私は推測する。



181
00:12:00,845 --> 00:12:03,803
ねえ、もう一度戦いの夜を演出したい
来週。



182
00:12:03,973 --> 00:12:06,806
道場を巡って、
さらにスクラッパーを集めてください。



183
00:12:06,976 --> 00:12:08,841
もちろん。どこへ行くの？



184
00:12:09,062 --> 00:12:12,554
-カレンさん。
イアン: それは諦めたと思ったんだけどね。



185
00:12:12,941 --> 00:12:14,852
-またね。
-えー。



186
00:12:15,026 --> 00:12:17,608
カレン・ジャクソン？
お父さんとの事の後は？



187
00:12:17,779 --> 00:12:22,113
抗生物質をこっそり投与している
念のため歯磨き粉に入れておいてください。



188
00:12:27,705 --> 00:12:30,242
[タイヤの鳴き]



189
00:12:33,253 --> 00:12:35,665
ベイビー:
明日だ、クソ野郎。



190
00:12:37,465 --> 00:12:40,423
イエス・キリスト。くそ。



191
00:12:40,635 --> 00:12:42,500
くそ。



192
00:12:43,972 --> 00:12:46,759
-友達が私を降ろしてくれました。
-右。



193
00:12:48,559 --> 00:12:51,801
-一体ここで何をしているのですか？
-カレンに会いに来ました。



194
00:12:51,980 --> 00:12:54,813
彼女は男と一緒に自分のグループに行きました。



195
00:12:54,983 --> 00:12:58,646
-どのグループですか？
-セックス中毒者匿名。



196
00:13:02,657 --> 00:13:05,569
リップ：それで、入って待っていてもいいですか？
-いいえ。



197
00:13:16,671 --> 00:13:18,662
[うめき声とうめき声]



198
00:13:31,602 --> 00:13:35,891
はははは。デイブ老人に似てる
ロミオ、あなたの時間を超えています。



199
00:13:36,065 --> 00:13:39,683
医薬品を使わずに働いています
援助。彼は青い錠剤を飲んでいました。



200
00:13:39,861 --> 00:13:42,068
-数えてみたら4つありました。
-4つ？おお。



201
00:13:42,238 --> 00:13:44,149
しばらくここにいるかもしれない。



202
00:13:44,324 --> 00:13:47,361
くそ。上司に言いました
1時間ほどしたら彼とランニングに行く予定です。



203
00:13:47,535 --> 00:13:48,615
あなたと一緒に走ることができました。



204
00:13:48,786 --> 00:13:50,242
高校時代は陸上競技をやっていました。



205
00:13:50,413 --> 00:13:51,778
何？驚いた顔をしないでください。



206
00:13:51,956 --> 00:13:54,538
距離を走った。
状態を作るつもりでした。



207
00:13:54,709 --> 00:13:57,451
-うん？どうしたの？
-人生。



208
00:13:57,628 --> 00:13:59,414
-来て。私は速いです。
-まあ、本当に？



209
00:13:59,589 --> 00:14:02,296
-私はあなたのお尻を倒すことができます。
-そうだね。



210
00:14:02,717 --> 00:14:04,298
待って！



211
00:14:04,719 --> 00:14:05,925
[フィオナの叫び声]



212
00:14:06,179 --> 00:14:08,465
フィオナ：分かった、準備はできた？
アダム：キックしてみろよ。



213
00:14:08,681 --> 00:14:10,137
フィオナ: わかりました。
-よし。



214
00:14:10,350 --> 00:14:11,931
フィオナ: 的中しました。
-うん。



215
00:14:12,101 --> 00:14:13,716
-準備を整えてください。
-わかった。



216
00:14:16,147 --> 00:14:17,603
行く。



217
00:14:20,526 --> 00:14:21,857
IGAGS]



218
00:14:25,239 --> 00:14:26,695
[遠くでサイレンが鳴り響く]



219
00:14:28,618 --> 00:14:29,653
[笑い]



220
00:14:41,005 --> 00:14:44,418
何をしているのですか？
あなたは今係員ですか？



221
00:14:48,805 --> 00:14:50,466
今夜会いましょう?



222
00:14:50,681 --> 00:14:52,842
-多分。
-多分？



223
00:14:57,188 --> 00:14:59,304
トニー:
ねえ、フィオナ。



224
00:14:59,482 --> 00:15:01,973
-トニー。
-仕事はどうですか？



225
00:15:02,652 --> 00:15:04,563
それは良いです。



226
00:15:04,737 --> 00:15:08,355
―改装の進捗はいかがですか？
-本当に知りたいですか、それとも近所になりたいですか？



227
00:15:10,535 --> 00:15:12,025
ご近所さん。



228
00:15:12,203 --> 00:15:14,660
鋳鉄製の配管が外れて、
それを銅に置き換えます。



229
00:15:14,831 --> 00:15:18,415
私のシフトにいる男は月明かりの下で
電気技師。彼は配線し直すのを手伝ってくれるだろう。



230
00:15:18,584 --> 00:15:20,245
それをひっくり返すか、それともそこに住むつもりですか？



231
00:15:20,420 --> 00:15:22,661
何が起こるか待っています。



232
00:15:26,676 --> 00:15:28,257
子供たちを行かせなければなりません。



233
00:15:34,434 --> 00:15:35,765
イシグス]



234
00:15:45,069 --> 00:15:46,605
おっと、どうしたの？



235
00:15:46,779 --> 00:15:49,191
私の戦闘員の一人が突進した。
記入しなければなりませんでした。



236
00:15:49,365 --> 00:15:52,653
猫は正しい考えを持っていたようです。
その目に氷を当ててください。



237
00:15:52,827 --> 00:15:55,910
おはよう。
マカロニ＆チーズがなくなってしまった。



238
00:15:56,080 --> 00:16:00,039
代わりに PBandJ を作成できます。
でも、もっとパンが必要だ。



239
00:16:00,209 --> 00:16:03,167
-今日は何人が登録しましたか？
-九。ロマーノの双子。



240
00:16:03,337 --> 00:16:05,874
カミさん。マンギス。
あの頭の大きなウリンの子。



241
00:16:06,048 --> 00:16:07,379
おお、カップ半分だ。



242
00:16:07,550 --> 00:16:11,839
疲れ果てた。リアムが私を起こしてくれた
夜中に頭を打ちながら。



243
00:16:12,013 --> 00:16:15,426
-自分の部屋が必要です。
-そしてクリスマスにはポニーが欲しいです。



244
00:16:15,600 --> 00:16:17,556
彼は男の子です、
彼は男の子たちと一緒にいるべきだ。



245
00:16:17,727 --> 00:16:20,343
-まさか、その部屋には私たち3人がいるのよ。
-私は女の子です。



246
00:16:20,521 --> 00:16:22,057
もうすぐ女性になります。



247
00:16:22,231 --> 00:16:25,644
プライバシーが必要です
これから起こるトラウマ的な変化。



248
00:16:25,818 --> 00:16:28,025
―そこまでトラウマではないんですね。
-どうやって知りましたか？



249
00:16:28,196 --> 00:16:30,403
LIP：5年生の時のビデオ。
-何について話しているのですか？



250
00:16:30,573 --> 00:16:33,189
-リアムを私たちの部屋に移してください。
-とんでもない。



251
00:16:33,367 --> 00:16:36,154
初めての保育園児が来ました。
自分の部屋？



252
00:16:37,121 --> 00:16:39,908
そんなことは起こらないよ、デブス。行く、行く。



253
00:16:40,750 --> 00:16:42,081
イシグス]



254
00:16:42,502 --> 00:16:44,458
トラウマ的な変化？



255
00:16:48,508 --> 00:16:51,170
おお。エセル、庭はとてもいいですね。



256
00:16:51,344 --> 00:16:55,758
それはすべて堆肥の中にあります。私の赤い虫たち
今年は残業をしています。



257
00:16:55,932 --> 00:16:59,140
神の恩恵は何もない
必要が無駄になることはありません。



258
00:17:01,312 --> 00:17:03,052
今日はまだ続きますか？



259
00:17:04,899 --> 00:17:08,767
-まだ動いていると思いますか？
-おそらくそうではありませんが、何でも修正できます。



260
00:17:08,945 --> 00:17:10,401
そう、



261
00:17:10,571 --> 00:17:13,608
おい、あれは何だ？
後ろにある巨大で丸い緑色のもの？



262
00:17:13,783 --> 00:17:16,240
-トマト。
-おお。



263
00:17:17,703 --> 00:17:19,739
-彼女は飼育員です。
ケビン: うーん。



264
00:17:22,708 --> 00:17:25,871
[歌う]
どの山も



265
00:17:26,045 --> 00:17:30,789
あらゆる小川を登る



266
00:17:30,967 --> 00:17:35,631
全ての虹を登ってみよう



267
00:17:35,805 --> 00:17:39,343
夢を見つけるまで



268
00:17:40,017 --> 00:17:41,553
イシグス]



269
00:17:41,727 --> 00:17:44,935
フランク、カレン。朝食。



270
00:17:45,147 --> 00:17:47,138
【オルゴール再生】



271
00:17:48,734 --> 00:17:50,065
移動させました。



272
00:17:50,236 --> 00:17:52,522
おい。おはよう。



273
00:17:52,697 --> 00:17:56,861
時計が見つかりません。
あちこち見て回りました。



274
00:17:57,034 --> 00:17:59,070
それはあなたの手首にあります。



275
00:18:00,204 --> 00:18:01,239
[嘲笑、そしてくすくすと笑う]



276
00:18:01,414 --> 00:18:04,702
お母さんに雨の日の資金を移してもらいました
前回の出来事の後。



277
00:18:04,875 --> 00:18:08,242
シーラ：カレン、オムレツの準備ができました。
-私はそれとは何の関係もありませんでした。



278
00:18:08,421 --> 00:18:10,582
シーラ：こんにちは？
-彼女のキャッシュカードも隠しました...



279
00:18:10,756 --> 00:18:13,418
...だから、それをもう一度受けようとしないでください。



280
00:18:22,143 --> 00:18:23,929
[子供たちのおしゃべり]



281
00:18:24,103 --> 00:18:26,719
彼女の鼻水はずっと出ていて、
でも接着剤だと思うんですが…



282
00:18:26,897 --> 00:18:29,183
...ジェフが使っていたもの
新しいキッチンのリノリウムについて。



283
00:18:29,358 --> 00:18:30,814
[泣き声]



284
00:18:32,361 --> 00:18:34,898
ああ、グルテンはやめてください。



285
00:18:35,573 --> 00:18:37,689
-グルテン？
-知るか？



286
00:18:37,867 --> 00:18:40,574
さて、それでは。
シンデレラがいるよ。



287
00:18:40,745 --> 00:18:43,578
-もうセットしましたか？
- はい、プレイ時間は 1 時間です。



288
00:18:43,748 --> 00:18:46,455
テレビかバンビか、死者の母親の部分はスキップしてください。



289
00:18:46,626 --> 00:18:49,163
芸術品と工芸品。
チートスとキャロットスティック。



290
00:18:49,337 --> 00:18:52,079
お話の時間、怖いものは何もありません。
自由遊び。ランチ。昼寝。



291
00:18:52,256 --> 00:18:55,043
プール。オズ博士。トゥインキーズとミルク。
親のお迎え。



292
00:18:55,843 --> 00:18:58,710
おお。血が出ない限り起こさないでください
または露出した骨。



293
00:18:59,180 --> 00:19:00,795
血がたくさん。



294
00:19:05,227 --> 00:19:06,967
テレビを見る準備ができている人はいますか?



295
00:19:07,146 --> 00:19:08,181
[全員が叫ぶ]



296
00:19:08,356 --> 00:19:09,596
デビー:
さて、見てみましょう。来て。



297
00:19:30,961 --> 00:19:33,202
男性:
それは素晴らしいアイデアですね。



298
00:19:36,133 --> 00:19:38,294
そろそろ時間だ。
昨夜カッシュに会った？



299
00:19:38,469 --> 00:19:40,835
-いいえ。
-彼は再び家に戻りませんでした。



300
00:19:41,013 --> 00:19:43,174
一人でお店を開けなければなりませんでした。



301
00:19:43,349 --> 00:19:45,340
ホームレスのウィノ 10 — ドアの奥に...



302
00:19:45,518 --> 00:19:49,227
...盗まれたリサイクル品を取引しようとしています
40代とマッドドッグ向け。



303
00:19:49,397 --> 00:19:50,978
マルボロのパック。



304
00:19:51,148 --> 00:19:53,355
あなたは何歳ですか、8歳ですか？
ここから出て行け。



305
00:19:53,526 --> 00:19:55,141
お店を一人で切り盛りしているんですか？



306
00:19:55,319 --> 00:19:56,650
上の階に行かなければなりません。



307
00:19:56,821 --> 00:20:00,154
双子は遅刻するよ
モスクの水泳チームに。



308
00:20:00,324 --> 00:20:04,488
そして無料の朝食はありません、あなたは仕事に来ます
お腹が空いたら、他の人と同じようにお金を払います。



309
00:20:10,793 --> 00:20:12,658
-リンダがいなくなったの？
-うーん、うーん。



310
00:20:12,837 --> 00:20:14,873
待ってました
通りの向こう側に1時間。



311
00:20:15,047 --> 00:20:18,539
-うーん。深夜？
-何を気にしていますか？



312
00:20:18,718 --> 00:20:20,174
リンダ [インターコムで]:
いったいどこにいたの？



313
00:20:20,469 --> 00:20:23,051
カシュ。
私は真夜中過ぎまで起きていました。



314
00:20:23,222 --> 00:20:25,884
あなたは医者を知っています
までにベッドに来て欲しいのですが--



315
00:20:28,227 --> 00:20:32,186
何を見てるんですか？電子レンジで温めてください
ブリトーとクーラーボックスをストックします。



316
00:20:32,356 --> 00:20:34,472
マルボロのパック?



317
00:20:39,363 --> 00:20:40,398
[ケビンは笑う]



318
00:20:40,740 --> 00:20:42,276
何？



319
00:20:43,242 --> 00:20:46,575
―去年の夏から始めてみたんですか？
-いいえ。



320
00:20:47,037 --> 00:20:49,449
-収穫はどうですか？
- もうすぐ収穫の時期です。



321
00:20:49,623 --> 00:20:51,284
でも、ちょっと心配なんですけどね。



322
00:20:51,459 --> 00:20:53,825
あるみたいですね
公園にはもっと警官がいる。



323
00:20:54,003 --> 00:20:56,460
- はい、取り組んでいます。
-おお。



324
00:20:57,923 --> 00:21:00,915
ネズミを追いかけに行きます
クーラーから出た。



325
00:21:01,093 --> 00:21:02,549
やあ、皆さん。



326
00:21:03,679 --> 00:21:04,714
[ドスン]



327
00:21:04,889 --> 00:21:05,924
[ネズミが金切り声を上げ、その後ケビンが叫ぶ]



328
00:21:06,182 --> 00:21:09,800
[男と女がテレビで歌う]



329
00:21:09,977 --> 00:21:11,763
幼児:
大好きです。



330
00:21:11,937 --> 00:21:13,222
女の子:
何をしているのですか？



331
00:21:13,397 --> 00:21:14,978
[ドアが開く]



332
00:21:16,108 --> 00:21:17,393
[リアム・ウィンパーズ]



333
00:21:17,568 --> 00:21:20,150
デビー：何をしてるの？
-リアムを借ります。



334
00:21:20,321 --> 00:21:23,028
フランク: そのバックパックはどこにあるの?
-何のために彼を借りたのですか？



335
00:21:23,365 --> 00:21:27,153
水族館に連れて行こうと思います。



336
00:21:27,328 --> 00:21:29,114
いいえ、そうではありません。費用がかかりすぎる。



337
00:21:29,872 --> 00:21:31,533
さて、それでは動物園です。



338
00:21:31,707 --> 00:21:35,825
-いつ彼を連れ戻しますか？
-準備ができたら彼を連れて帰ります。



339
00:21:36,003 --> 00:21:38,870
私は彼の父親です、一緒に過ごす時間が必要です。



340
00:21:40,508 --> 00:21:45,002
-フィオナを起こしましょうか？
-露出した骨が見えますか?



341
00:21:45,179 --> 00:21:49,047
スタンがまた叫んでる、とてもうるさい
床を通して彼の声が聞こえます。



342
00:21:49,225 --> 00:21:52,012
昨日はニクソンだった
そしてジミー・カーター。今日は何ですか？



343
00:21:52,186 --> 00:21:55,929
テレビの音量を上げました
「クソ有色人種」の後。



344
00:21:56,106 --> 00:21:58,939
彼は下り坂を続けている、
ベッキーに電話しなければなりません。



345
00:21:59,109 --> 00:22:01,600
-彼には良い日も悪い日もある。
-「悪い日」？



346
00:22:01,779 --> 00:22:04,361
それをあなたが呼ぶもの
裸でゴミ出ししようとしてる？



347
00:22:04,532 --> 00:22:06,989
彼はズボンを忘れました、
それは起こります、いいですか？



348
00:22:07,159 --> 00:22:09,366
あなたが愛していることは知っています
昔の人種差別主義者の野郎…



349
00:22:09,537 --> 00:22:12,404
……でも、もしそれが私のお父さんだったら、
彼が南へ行くつもりだったのか知りたかった。



350
00:22:12,581 --> 00:22:14,492
たぶんその時が来た
彼を家に入れるために。



351
00:22:14,667 --> 00:22:16,203
ケビン:
聞こえません。



352
00:22:18,087 --> 00:22:21,671
いいえ。
いいえ、自分の言葉遣いに気を配りたくないのです。



353
00:22:21,841 --> 00:22:25,709
私はこの言語を話していました
過去50年間。



354
00:22:25,886 --> 00:22:29,970
いや、聞いてください、
このクソ売春婦の娘よ。



355
00:22:30,140 --> 00:22:33,724
こんにちは？くそー。女性器。クソ、クソ。



356
00:22:33,894 --> 00:22:38,228
彼女は私に電話を切りました。雌犬
英語は一言も話せませんでした。



357
00:22:38,399 --> 00:22:41,391
彼女はおそらく地下にいる
カルカッタのとある売春宿の話。



358
00:22:41,569 --> 00:22:44,356
-そして、このたわごとを信じますか？
-何のたわごと？



359
00:22:44,530 --> 00:22:48,114
私の電気代です。
電気代8700円。



360
00:22:48,284 --> 00:22:50,866
ご存知のように、私はこのバーを経営しています
40年間...



361
00:22:51,036 --> 00:22:53,869
...そして請求書が届かない
それはグランドに近いものでした。



362
00:22:54,039 --> 00:22:59,033
私が望むのは、彼らに自分のメッセージを送ってもらうことだけです。
タコスを食べる、ウェットバックの検針員...



363
00:22:59,211 --> 00:23:02,954
...ここに来るために
そして、クソなことをチェックしてください。



364
00:23:03,549 --> 00:23:05,540
それでおしまい。私のショットガンを持ってきてください。



365
00:23:05,718 --> 00:23:08,300
私はそこに行くつもりです、
そして女の頭を吹き飛ばします。



366
00:23:08,470 --> 00:23:10,756
-見てもいいですか？請求書。
-ええ、ええ。



367
00:23:11,473 --> 00:23:13,009
彼らは何か間違いを犯したに違いない。



368
00:23:13,183 --> 00:23:15,890
彼らが犯した唯一の間違い
私とクソだった。



369
00:23:16,061 --> 00:23:19,599
スタン、座っていただけませんか？
別の心室を破る前に座ってください。



370
00:23:19,773 --> 00:23:21,855
-吹く、吹く。
-これは私が担当します。



371
00:23:22,026 --> 00:23:24,017
アリゾナの考えは正しいよ、坊や。



372
00:23:24,194 --> 00:23:25,684
彼らを国境まで連れて行ってください...



373
00:23:25,863 --> 00:23:29,822
...そしてそれらを投げます
クソフェンス。それでおしまい。



374
00:23:44,173 --> 00:23:46,164
イアン、レジに蓋をして。



375
00:24:08,489 --> 00:24:11,196
[エンジンがスパッタリングして始動]



376
00:24:23,963 --> 00:24:27,922
問題があります。
鍋を売る必要があるかもしれません。



377
00:24:28,092 --> 00:24:31,255
-それは私たちがいつもやっていることではありませんか？
-鍋がたくさんあります。



378
00:24:37,685 --> 00:24:39,300
それでエセルが手伝ってくれたんです。



379
00:24:39,478 --> 00:24:43,141
彼女があなたにどのように言ったか知っていますか
あのひどいワームのたわごとについて...



380
00:24:43,315 --> 00:24:45,681
-...彼女はトマトに使っていたのですか？
-うん。



381
00:24:45,859 --> 00:24:48,771
とてもうまく機能するので、決めました
今年の作物に使用するためです。



382
00:24:49,571 --> 00:24:51,732
私が普段どのように成長しているか知っていますか
いくつかの植物...



383
00:24:51,907 --> 00:24:53,488
...夏を乗り切るには？



384
00:24:56,912 --> 00:24:59,745
リップ：なんてことだ。
-その通り。



385
00:24:59,915 --> 00:25:03,203
待って、それで、何が問題なのでしょうか？
電気代のことを忘れていました。



386
00:25:03,377 --> 00:25:06,915
9グランド必要だ、さもないと彼らはやるだろう
建物の電源を切ります。



387
00:25:07,381 --> 00:25:08,496
素晴らしいと思いませんか？



388
00:25:08,674 --> 00:25:13,168
ケビンさんが手伝ってくれるよ
失明しつつあるすべての老人たち。



389
00:25:22,730 --> 00:25:24,595
-これが私が得たすべてです、おい。
-神のお恵みがありますように。



390
00:25:26,442 --> 00:25:28,273
イエスはあなたを愛しています。



391
00:25:29,570 --> 00:25:31,481
クソ野郎。



392
00:25:36,493 --> 00:25:39,735
-イエス-- ああ、くそー。
ベイビー：私のお金はどこ？



393
00:25:39,913 --> 00:25:41,073
フラン・K:
やめて！



394
00:25:41,248 --> 00:25:42,658
[ホーンホーン]



395
00:25:54,011 --> 00:25:56,127
[ベルジングル]



396
00:25:57,139 --> 00:25:58,549
仕事に戻ります。



397
00:26:00,142 --> 00:26:02,133
あなたのフライは落ちています。



398
00:26:03,604 --> 00:26:05,310
それで、あなたはいくら持っていると思いますか？



399
00:26:05,481 --> 00:26:07,563
わからない。
数百ポンドかそこら。



400
00:26:07,733 --> 00:26:10,395
できるものから乾燥させ始めます
しかし、それはうまくいきません...



401
00:26:10,569 --> 00:26:12,560
...数万ドル以上。



402
00:26:12,738 --> 00:26:14,524
いくつかの植物を降ろすことができました。



403
00:26:14,698 --> 00:26:17,531
-はい、何個売ればいいでしょうか？
-5つくらいかな。



404
00:26:17,701 --> 00:26:18,781
六。



405
00:26:18,952 --> 00:26:22,035
リップ、この辺にいるのは一体誰なんだ
1 つのプラントに 2 グランドありますか?



406
00:26:22,206 --> 00:26:23,867
私は男を知っているかもしれません。



407
00:26:24,041 --> 00:26:27,249
Vが私を殺すつもりだ。
彼女は私を殺すつもりだ。



408
00:26:27,419 --> 00:26:31,082
私は彼女にこれ以上売らないと約束した
今年の3つか4つよりも。



409
00:26:31,298 --> 00:26:34,415
いつもは種をたくさん投げるのですが、
どれが一番似合うか見てみましょう...



410
00:26:34,593 --> 00:26:36,299
...残りを間引きます。



411
00:26:36,845 --> 00:26:38,585
でも今年はそれができなかった。



412
00:26:39,515 --> 00:26:42,427
みんなとても美しいです。ただ……



413
00:26:42,851 --> 00:26:44,887
ただそれができなかったのです。



414
00:26:48,816 --> 00:26:51,148
-私のお金はどこですか？
-昨夜は最高でした。



415
00:26:51,318 --> 00:26:54,355
-楽しかったですね。楽しかったです。
-私のお金はどこですか？



416
00:26:54,530 --> 00:26:56,191
それについて真剣に考えていましたか？



417
00:26:56,365 --> 00:26:58,606
缶切りを持ってきてください。



418
00:26:58,784 --> 00:27:01,400
もし私が勝っていたら、
あなたが私にお金を払ってくれるとは思っていませんでした。



419
00:27:01,578 --> 00:27:02,818
彼の靴を脱いでください。



420
00:27:02,996 --> 00:27:08,207
何？それは次のようなフレーズのターンです、
「きっと今日は雨が降るでしょう。」



421
00:27:08,377 --> 00:27:10,538
ベイビー:
はい、一つ言わせてください。



422
00:27:10,712 --> 00:27:11,952
お金を受け取らなかったら…



423
00:27:12,131 --> 00:27:14,338
...| つま先を切り落としています
そしてそれらを焼灼します。



424
00:27:14,508 --> 00:27:16,965
――あなたは私の物乞いの現金を持っていますね。
-60ドルですか？



425
00:27:17,136 --> 00:27:19,422
私がそこにいたのはわずか45分でした。



426
00:27:23,767 --> 00:27:26,224
私たちはその子を預かります。そうだね。担保として。



427
00:27:26,395 --> 00:27:29,478
私のクソお金を持って戻ってきて、
あなたは子供を手に入れます。



428
00:27:29,648 --> 00:27:32,139
お金をお持ちしますので、
あなたは子供を引き留めることはできません。



429
00:27:32,317 --> 00:27:35,400
リアムを引き留めることはできない。お金を受け取ります。
これは解決できます。



430
00:27:35,571 --> 00:27:37,232
-まさにそうしました。
-いいえ、いいえ、いいえ。



431
00:27:37,406 --> 00:27:38,942
絶対|絶対|y—— できません——



432
00:27:40,659 --> 00:27:42,365
点灯してください。



433
00:27:42,536 --> 00:27:44,072
彼を起こしてください。



434
00:27:47,040 --> 00:27:49,326
わかった、わかった、わかった。



435
00:27:51,086 --> 00:27:52,542
リアムを守ってください。



436
00:27:57,509 --> 00:27:59,090
ここから立ち上がってください。



437
00:28:01,889 --> 00:28:04,722
[リアム・ウィンパーズ]



438
00:28:04,975 --> 00:28:07,762
また戻ってきます、約束します。



439
00:28:12,274 --> 00:28:14,481
[人々のおしゃべり]



440
00:28:14,735 --> 00:28:17,226
すみません、行かなきゃ。おい。



441
00:28:17,404 --> 00:28:21,773
ガガ、アデル、リッキー、J・ロー、ニッキー・ミナージュ。
古いマクスウェルもいくつか投入しました。



442
00:28:21,950 --> 00:28:24,942
私が保証します、クリトリスが潤う、
媚薬音楽ミックス。



443
00:28:25,120 --> 00:28:28,408
そうだといい。彼女がやりたいことすべて
湖の詩人について話します。



444
00:28:28,582 --> 00:28:29,913
ブルーノ・マーズって一体誰なの？



445
00:28:30,083 --> 00:28:32,324
リップ：諦めるかも
22歳の大学院生について。



446
00:28:32,502 --> 00:28:34,117
あなた自身の10年のうちにガンガン始めましょう。



447
00:28:34,296 --> 00:28:37,038
原因は大学院生にある
私は教えることになりました。



448
00:28:37,216 --> 00:28:39,707
-もうやり直すには年をとりすぎています。
-SIM ボードはありますか?



449
00:28:39,885 --> 00:28:41,967
-ああ、そうそう、そうそう。
-ありがとう。



450
00:28:42,137 --> 00:28:45,345
購入に興味がある方は
高さ6フィートの鉢植え？



451
00:28:45,515 --> 00:28:48,006
-ひよこは大麻を持った年寄りが大好きです。
-いくら？



452
00:28:48,185 --> 00:28:49,550
-カップルグランド。
-高価です。



453
00:28:49,728 --> 00:28:51,218
プリモのものです。



454
00:28:51,396 --> 00:28:54,388
-それはいったい何ですか？
-警官のイオケーターです。



455
00:28:54,566 --> 00:28:56,056
GPS システムを装備しています...



456
00:28:56,235 --> 00:28:58,521
...警察の周波数を使用します
コーディネート用に。



457
00:28:58,695 --> 00:29:01,607
警官全員がどこにいるのか教えて
いつでも指定されたエリアで。



458
00:29:01,782 --> 00:29:04,649
-それは合法ですか？
-私たちのコミュニティを確実にしようとしています...



459
00:29:04,826 --> 00:29:08,159
...法律の公平な取り分を受けています
執行リソースは？なぜだめですか？



460
00:29:08,330 --> 00:29:11,163
- ランチデートをしました。行かなくちゃ。
-デビッド・ペトレイアスとは誰ですか？



461
00:29:11,333 --> 00:29:14,496
へー。いいえ、着陸しました
国防総省の補助金。



462
00:29:14,670 --> 00:29:16,911
マイクロロボット監視
ドローンのプロトタイプ。



463
00:29:17,089 --> 00:29:18,795
ええ、それがうまくいくかどうかは誰にもわかりません...



464
00:29:18,966 --> 00:29:22,584
...ただし、政府発行のものも含まれます
ポケットに豚肉。聞いてください...



465
00:29:22,844 --> 00:29:24,300
...どうして私たちを助けてくれないのですか？



466
00:29:24,471 --> 00:29:28,714
たぶんあなたを怒らせることができるでしょう
AP エンジニアリングまたは物理学の単位。



467
00:29:28,892 --> 00:29:30,553
あなたは理解する必要があるでしょう...



468
00:29:30,727 --> 00:29:33,343
...アフガニスタンの羊飼いを爆破する方法
すべて自分自身で。



469
00:29:34,731 --> 00:29:36,722
[子供たちのおしゃべり]



470
00:29:40,279 --> 00:29:41,439
何をしているのですか？



471
00:29:41,613 --> 00:29:44,480
ちょっと簡単な夏づくり
ギャラガー流のムーラ。



472
00:29:44,658 --> 00:29:46,444
-リアムはどこ？
-車の中で。



473
00:29:46,618 --> 00:29:49,155
-あなたは車を持っていません。
- 友人の車です。



474
00:29:49,329 --> 00:29:53,072
-窓を割ったんですか？
-エアコンの為にエンジンをかけたままにしておきます。



475
00:29:53,250 --> 00:29:56,663
走行中の車の中に幼児を置き去りにした
この近所で？



476
00:29:56,837 --> 00:29:58,293
[ブツブツ]



477
00:30:00,048 --> 00:30:01,584
あの赤ちゃんの下剤？



478
00:30:01,758 --> 00:30:06,377
これは私の若い子孫、フランク博士のものです
魔法のお金儲けの楽しいダスト。



479
00:30:06,555 --> 00:30:09,467
カール：オレガノ？
- 愚者の金。



480
00:30:09,641 --> 00:30:12,758
私の「失敗したのを見たことがない」
夏至のATM。



481
00:30:21,236 --> 00:30:24,023
[音楽を奏でるアイスクリームトラック]



482
00:30:24,281 --> 00:30:26,488
リップ: ねえ、話してもいいかもしれない
電力会社は…



483
00:30:26,658 --> 00:30:29,775
...頭金を受け取り、
支払いプランの一種の取引。



484
00:30:29,953 --> 00:30:31,784
ああ、見てください。お客様。



485
00:30:33,999 --> 00:30:35,535
-何が起こっているのですか？
少年1: もらってもいいですか...



486
00:30:35,709 --> 00:30:39,748
...ウォーターメ|ボブポップ、バブルガム
かき氷とチョコレートクランチ。



487
00:30:39,921 --> 00:30:43,960
-Ioosiesはまだ販売していますか？
-そう、マルボロ・ライツです。それぞれバックします。



488
00:30:45,719 --> 00:30:47,584
-何をもらえますか?
BOY 2: レモンライムショット...



489
00:30:47,763 --> 00:30:50,220
-...チョコレートチップクッキーバー、Mo|son's。
-息子の？



490
00:30:50,390 --> 00:30:52,597
ここではアメリカのビールを販売しています
年頃の子供たちに。



491
00:30:52,768 --> 00:30:54,724
バドライトを飲みに戻ってきてください
16歳のとき。



492
00:30:54,895 --> 00:30:59,104
少年 3: 冷凍スニッカーズ 2 個、ビール ナッツ 1 袋
そしていくつかの関節。



493
00:30:59,441 --> 00:31:01,853
あなたは14歳ですか？ IDはありますか？



494
00:31:02,819 --> 00:31:06,232
-あなたの誕生日は何ですか？
-1997年6月3日。



495
00:31:06,406 --> 00:31:07,896
わかりました-



496
00:31:09,659 --> 00:31:12,116
さあ、どうぞ。おい。



497
00:31:12,287 --> 00:31:15,199
-去年と同じようにリトルリーグの本を撮りますか？
-なんでしょう？



498
00:31:15,374 --> 00:31:17,365
-マーリンズ。
-U10ですか、それともU12ですか？



499
00:31:17,542 --> 00:31:18,827
ジョニー：
15のU10。



500
00:31:19,002 --> 00:31:22,210
ラトコビッチのことは心配してないの？
昨日はキッド72が投球しました。



501
00:31:22,381 --> 00:31:23,712
-いいえ、彼はドミニカ人です。
-右。



502
00:31:23,882 --> 00:31:26,498
ケビン:
ねえ、リップ、このレーダーに何かありますか？



503
00:31:26,676 --> 00:31:30,589
いいえ、最も近い部隊は徒歩パトロールです
遊びの構造によって終わります。



504
00:31:30,764 --> 00:31:32,675
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
目覚ましをかけずに寝ました。



505
00:31:33,308 --> 00:31:35,549
はい、昨日の夜に来たのですが、
しばらく待った。



506
00:31:35,727 --> 00:31:37,763
うーん、朝4時まで入れなかった。



507
00:31:37,938 --> 00:31:40,475
-新しいQUY7
__ジョディ。



508
00:31:40,649 --> 00:31:44,141
彼はいい人だよ。分かりませんが、
昨日は音楽について話すことになりました。



509
00:31:44,319 --> 00:31:46,685
彼は私にたくさんのバンドを見せてくれた
聞いたこともありません。



510
00:31:46,863 --> 00:31:49,900
-私のお気に入りはガンズ・アンド・ローゼズと呼ばれるものでした。
-ガンズ・アンド・ローゼズ?



511
00:31:50,325 --> 00:31:51,485
ジョディは何歳ですか？



512
00:31:51,660 --> 00:31:53,275
30—7 人だったと思います。



513
00:31:53,620 --> 00:31:55,781
ご存知の通り、
彼は公園に毛布を広げました...



514
00:31:55,956 --> 00:31:59,414
...そして私たちは彼の iPod を聴きました
そしてお互いの腕の中で眠りについた。



515
00:31:59,584 --> 00:32:01,620
-おお。セックスは大丈夫ですか？
-へー。



516
00:32:01,795 --> 00:32:04,832
セックスはありません。それはこの全体の一部です
セックス依存症の匿名のもの。



517
00:32:05,006 --> 00:32:08,419
そうですね、でもあなたは十代の若者です。
つまり、ティーンエイジャーは全員セックス依存症なのです。



518
00:32:08,593 --> 00:32:10,959
へー。ああ、でもセックスはしたよ
11歳の時から。



519
00:32:11,638 --> 00:32:14,926
ジョディと私は肉体的な関係を望んでいません
私たちにとって物事を複雑にするためです。



520
00:32:15,100 --> 00:32:19,013
はい、でもできます
まだ複雑ですよね？



521
00:32:19,813 --> 00:32:22,099
確かに、そう思います。



522
00:32:22,524 --> 00:32:23,684
[アラーム音]



523
00:32:23,900 --> 00:32:25,185
リップ:
ああ、クソ。



524
00:32:25,735 --> 00:32:28,147
徒歩パトロール、9時、
200ヤード、クロージング。



525
00:32:28,321 --> 00:32:29,401
[トラックの音楽が流れます]



526
00:32:29,614 --> 00:32:33,106
ガンズ・アンド・ローゼズについて聞いたことはありませんか？
「ようこそジャングルへ」？



527
00:32:35,954 --> 00:32:38,070
男性: 次です。
女性: 一ついただけますか?



528
00:32:38,248 --> 00:32:40,785
-やあ、坊や。
-チャンスなんてないよ、フランク。



529
00:32:40,959 --> 00:32:43,701
去年の負けはまだ残っています。



530
00:32:45,505 --> 00:32:46,540
[不明瞭に話す]



531
00:32:49,843 --> 00:32:51,208
女性の皆さん、こんにちは。



532
00:32:51,386 --> 00:32:53,593
やあ、興味ある人は
小さなプリモのつぼみの中で？



533
00:32:53,763 --> 00:32:57,301
少し雪が降るかも
この暑い夏に向けて？



534
00:32:58,768 --> 00:33:01,976
-ああ、くそ。
-おい、おい！



535
00:33:05,692 --> 00:33:07,774
やあ、皆さん。何を探していますか?



536
00:33:08,278 --> 00:33:11,111
草、そうだね。どのようなお金ですか
それに費やしたいですか？



537
00:33:11,281 --> 00:33:12,441
男性：やあ！
フランク: ああ、クソ。



538
00:33:12,616 --> 00:33:15,107
-私たちの角から出てください。
フランク: 一体何なの？



539
00:33:21,541 --> 00:33:24,248
フィオナ？フィオナ？



540
00:33:27,255 --> 00:33:29,041
おお！へー。



541
00:33:29,216 --> 00:33:31,081
・保護者のお迎え時間。
-ええと...



542
00:33:31,510 --> 00:33:33,842
ありがとう、デブス。
今日は何かトラブルがありますか？



543
00:33:34,012 --> 00:33:36,219
小さなチャーリーには大きなおむつがありました
故障。



544
00:33:36,389 --> 00:33:37,845
エリーはカーペットをたくさん食べました。



545
00:33:38,016 --> 00:33:39,756
普通、普通。



546
00:33:39,935 --> 00:33:42,347
ああ、フランクはリアムを連れて行った。



547
00:33:42,521 --> 00:33:46,059
-何？
-動物園に連れて行ってくれると言った。



548
00:33:50,487 --> 00:33:51,852
イシグス]



549
00:33:54,032 --> 00:33:57,024
[5 ALARM MUSIC L|BRARYの「ドリンクタイム」
中で遊ぶ]



550
00:34:07,837 --> 00:34:10,829
-ヒューゴ、調子はどう？
- 行ってください、フランク。



551
00:34:11,007 --> 00:34:13,965
-トッドさんは今日来ていますか？
-私は言いました。



552
00:34:14,135 --> 00:34:16,171
-困っています。
―いつも困っているんですね。



553
00:34:16,346 --> 00:34:17,836
さあ、ヒューゴ。あなたは私を知っている。



554
00:34:18,014 --> 00:34:20,505
私はここにはいないでしょう
私が絶望的にならなければ。



555
00:34:20,684 --> 00:34:23,926
私の子供です。お金が必要です。



556
00:34:24,104 --> 00:34:25,844
どの子？



557
00:34:26,022 --> 00:34:27,228
リアム。



558
00:34:27,732 --> 00:34:30,189
-ムラート？
-はい。



559
00:34:30,360 --> 00:34:33,227
-今回は冗談はありませんか？
-でたらめはありません。



560
00:34:33,446 --> 00:34:35,277
[チャタリング]



561
00:34:51,506 --> 00:34:53,246
【トイレの洗浄】



562
00:35:06,479 --> 00:35:07,764
[ベルトバックルのカタカタ音]



563
00:35:07,939 --> 00:35:09,270
[解凍]



564
00:35:14,321 --> 00:35:16,107
【トイレの洗浄】



565
00:35:18,742 --> 00:35:20,653
おい、フランク、ちょっと待ってくれ。



566
00:35:20,827 --> 00:35:23,113
さらに多くの参加者がいます。



567
00:35:37,218 --> 00:35:39,209
リアムとフランクはシーラの家にいません。



568
00:35:39,638 --> 00:35:40,718
[ドアをノックしてください]



569
00:35:40,889 --> 00:35:42,004
ノック、ノック。



570
00:35:42,182 --> 00:35:44,423
-ねえ、デブス。
-こんにちは、ジャスミン。



571
00:35:44,601 --> 00:35:46,341
電話をかけ始めてもいいですか？



572
00:35:46,519 --> 00:35:49,477
いいえ、仕事の前にアリバイに立ち寄ります。
彼が何をしているのか見てみましょう。



573
00:35:49,648 --> 00:35:52,060
-誰が何をしているのですか？
-フランクはリアムを連れて行きました。



574
00:35:52,233 --> 00:35:54,064
おそらく彼がいる
再び物乞いをする。



575
00:35:54,235 --> 00:35:56,146
ジャスミン: デビッドが友達が来るんだって
ニューヨークから。



576
00:35:56,321 --> 00:35:58,562
もしかしたらと思った
二人を結びつけることができた。



577
00:35:58,740 --> 00:36:01,777
-デイビッドって誰ですか？
-さようなら、デビー。



578
00:36:05,538 --> 00:36:07,119
-フェンド？
-うん。



579
00:36:07,290 --> 00:36:09,872
私は彼に会いました。 40代、イケメン。



580
00:36:10,043 --> 00:36:11,624
彼もあなたのタイプです。



581
00:36:11,795 --> 00:36:13,331
そうそう。私のタイプは何ですか？



582
00:36:13,505 --> 00:36:15,166
可愛くて扱いやすい。



583
00:36:15,674 --> 00:36:17,790
デビッドから金もらってるの？



584
00:36:18,176 --> 00:36:19,882
つまり、私はトリックを変えているということですか？



585
00:36:20,053 --> 00:36:24,012
いいえ、彼は私を連れ出します、
彼は時々私にいいものを買ってくれます。



586
00:36:24,182 --> 00:36:27,174
それは金持ちがやりたがることだ
彼らはお金を使うのが好きです。



587
00:36:27,352 --> 00:36:30,185
お金持ちの男は可愛い女の子が好き
彼らの腕に。



588
00:36:30,355 --> 00:36:33,563
では、彼らに私たちを甘やかしてもらってはいかがでしょうか？



589
00:36:38,947 --> 00:36:40,278
[ドアが閉まる]



590
00:36:44,369 --> 00:36:45,779
[ベルジングル]



591
00:36:49,457 --> 00:36:51,948
5時に完了。分割したらクールですか？



592
00:36:53,670 --> 00:36:55,877
カッシュ、もう出かけます。行ってもいいですか？



593
00:36:56,423 --> 00:36:58,084
[カシュのすすり泣き]



594
00:37:01,094 --> 00:37:02,709
大丈夫ですか？



595
00:37:04,806 --> 00:37:08,515
もうこれはできない、この嘘を生きてください。



596
00:37:09,561 --> 00:37:14,681
リンダ、私たちの結婚生活、この嘘の人生。



597
00:37:18,153 --> 00:37:19,563
何をするつもりですか？



598
00:37:20,321 --> 00:37:21,731
[すすり泣く]



599
00:37:30,415 --> 00:37:32,451
ベロニカ: フランクはアリバイにいなかったの?
-いいえ。



600
00:37:32,959 --> 00:37:34,620
シーラは彼を見たことがありません。



601
00:37:34,794 --> 00:37:35,954
彼はリアムを長くは留めないだろう。



602
00:37:36,129 --> 00:37:40,042
幼児が取得の邪魔をする
殴られて11時前に気を失った。



603
00:37:40,508 --> 00:37:43,215
昨夜はどうでしたか
ジャスミンとおじいちゃんと一緒に？



604
00:37:43,386 --> 00:37:45,593
彼らは何年も一緒にいると思います。



605
00:37:45,764 --> 00:37:49,177
彼は結婚しています、彼女も結婚しています。
それは誰にとってもうまくいくようです。



606
00:37:49,350 --> 00:37:52,558
うん？あなたはそれがうまくいくと思っています
妻と夫のために？



607
00:37:53,229 --> 00:37:56,596
ねえ、時計仕掛けみたいに。
この件についてどれくらい真剣ですか？



608
00:37:56,775 --> 00:37:58,731
-それほどではありません。
-いいよ、彼はリバウンドだからね。



609
00:37:58,902 --> 00:38:01,314
-彼はスティーブに似ています。
-いいえ、そうではありません。



610
00:38:01,488 --> 00:38:02,694
H9)'-



611
00:38:03,573 --> 00:38:07,691
うーん。ランニングシューズを車に積んできた
そして再戦したい。



612
00:38:07,869 --> 00:38:10,406
-再戦？
-私たちは昨夜ビーチでレースをしました。



613
00:38:10,580 --> 00:38:12,536
-彼女は私のケツを吸った。
-そんなに悪くなかったです。



614
00:38:12,707 --> 00:38:14,743
彼女は私を全滅させた。
それは公平な戦いではなかった。



615
00:38:14,918 --> 00:38:16,909
-彼女は陸上競技のスターでした。
-トラックを走ったんですか？



616
00:38:17,086 --> 00:38:19,919
長距離ランナー、1600。
ある種の州記録を破った。



617
00:38:20,089 --> 00:38:22,751
-そんなことないよ。どのような記録を破りましたか？
-私はそれを壊しませんでした。



618
00:38:22,926 --> 00:38:26,464
-コーチは私ならできるかもしれないと思っていました。
-休憩時間は何時ですか？



619
00:38:26,638 --> 00:38:29,425
-それは大したことではありませんでした。
-さあ、何時でしたか？



620
00:38:30,308 --> 00:38:32,890
コーチは私にできるかもしれないと思った
休憩5分25秒。



621
00:38:33,061 --> 00:38:34,926
誰が知っていますか？ずっと前のことだった。



622
00:38:35,438 --> 00:38:40,603
きっと今なら壊せるはずだ。やります
トラックを見つけたらストップウォッチを手に入れましょう。



623
00:38:41,986 --> 00:38:43,066
-もちろん。
-うん？



624
00:38:43,238 --> 00:38:44,728
テーブルを手に入れました。



625
00:38:48,284 --> 00:38:51,026
リップ：そうだね。
-おい。



626
00:38:52,288 --> 00:38:53,824
-トラックを走らせますか？
-うん。



627
00:38:53,998 --> 00:38:57,161
アイスクリーム事業に戻ってきました。



628
00:38:57,335 --> 00:38:59,542
-仕事はどうでしたか？
-奇妙な。



629
00:38:59,712 --> 00:39:01,043
尋ねないでください。



630
00:39:01,798 --> 00:39:03,834
リップ:
おい、そこでふざけるなよ。



631
00:39:07,846 --> 00:39:09,837
[シャワー中]



632
00:39:13,685 --> 00:39:15,471
-これは一体何ですか？
-クソ、リップ。



633
00:39:15,645 --> 00:39:16,930
入場パックです。



634
00:39:17,105 --> 00:39:19,141
-ウェストポイントの場合は？
-私のものを調べていますか？



635
00:39:19,315 --> 00:39:20,896
あなたは 10 年生を卒業したばかりです。



636
00:39:21,067 --> 00:39:23,023
何が必要なのか見てみたかった
入るために。



637
00:39:23,194 --> 00:39:24,479
ウエストポイント行き？



638
00:39:24,654 --> 00:39:26,895
冗談だよ。
こんなこと本気で言ってるの？



639
00:39:27,073 --> 00:39:29,485
私はROTCに2年間いました。
どう思いますか？



640
00:39:29,659 --> 00:39:32,776
何かのことだと思ってた
バカバカしい思春期。



641
00:39:32,954 --> 00:39:36,913
つまり、あなたは本当に自分のお尻を手に入れたいのですか
どこかのスタンで撃った？



642
00:39:37,584 --> 00:39:40,792
-「スタン？
-ええ、パキスタン、アフガニスタン、イラクです。



643
00:39:40,962 --> 00:39:42,918
私は愛国者だと思います。



644
00:39:43,089 --> 00:39:44,670
くそ。



645
00:39:49,846 --> 00:39:52,462
心配しないでください。
本当にがっかりしました。



646
00:39:53,516 --> 00:39:56,553
4.2 点の GPA が必要ですが、
SATのスコアがすごい…



647
00:39:56,728 --> 00:40:00,266
...そしてお勧め
社長か何かから。



648
00:40:00,940 --> 00:40:03,397
合格できるとわかっている唯一のこと
体力テストです。



649
00:40:03,568 --> 00:40:07,686
それで、何、陸軍はストレートのAを必要とします
今、カブールで足を吹き飛ばされますか？



650
00:40:12,160 --> 00:40:14,025
本当にこれが欲しいの？



651
00:40:17,916 --> 00:40:19,281
はい。



652
00:40:22,295 --> 00:40:23,535
分かった、じゃあクソだ。



653
00:40:23,713 --> 00:40:25,920
-こんなことを実現させましょう。
-うん？



654
00:40:26,090 --> 00:40:29,207
そうそう。
社長は地元の少年なので、私が家庭教師をさせていただきます。



655
00:40:29,385 --> 00:40:31,000
あなたはシューインです。



656
00:40:31,179 --> 00:40:33,716
それでもバカバカしいと思うよ。



657
00:40:33,890 --> 00:40:36,176
降りる。ここから出て行け。
走ったほうがいいよ。



658
00:40:53,701 --> 00:40:55,191
一体何？



659
00:41:01,709 --> 00:41:05,201
うーん。わかってるよ、ベイビー、わかってるよ。
夢中になってしまいました。



660
00:41:05,380 --> 00:41:08,838
-さてどうする？何をしたいのですか？
-売れないよ。それを取り除かなければなりません。



661
00:41:09,008 --> 00:41:11,750
これは「引っ張られた」わけではありません
灰皿ポットにジョイントが付いています。



662
00:41:11,928 --> 00:41:15,341
これが「メキシコカルテル、60年」
連邦の「サマーポット」で。



663
00:41:15,515 --> 00:41:17,346
-待って、何？破壊しますか？
-ケビン。



664
00:41:17,517 --> 00:41:20,099
数トンの雑草がある
ここでは私は黒人です。



665
00:41:20,269 --> 00:41:23,682
―電気代はどうでしょうか？
-何かを考えて、貯蓄に努めましょう。



666
00:41:23,856 --> 00:41:26,017
でもこれは腐葉土に違いない
明日までに。



667
00:41:26,567 --> 00:41:29,400
クソ明日だ。



668
00:41:30,279 --> 00:41:31,314
[テレビから流れる心地よい音楽]



669
00:41:31,489 --> 00:41:32,524
[ドアが開く]



670
00:41:32,699 --> 00:41:35,611
フランク？フランク、どこにいたの？



671
00:41:35,785 --> 00:41:38,527
病気で心配してきました。
あなたは夕食のために家に帰りませんでした。



672
00:41:38,705 --> 00:41:42,869
考えられることはすべてやったし、
今日はまだ十分なお金を稼げませんでした。



673
00:41:45,420 --> 00:41:47,706
そうですね、財布の中に80ドルあります。



674
00:41:47,880 --> 00:41:49,620
いや、それは――



675
00:41:49,799 --> 00:41:53,212
それは違います -- まあ、確かに。



676
00:41:56,556 --> 00:42:00,469
たぶん本当にそうだと思う
今回はめちゃくちゃでした。



677
00:42:05,148 --> 00:42:06,763
男性[テレビで]:
これらのイオンを見るのは興奮しています...



678
00:42:06,941 --> 00:42:10,058
ベイビー：ライオンは好きですか？
私も彼らが好きです。そうだね、可愛いね。



679
00:42:10,236 --> 00:42:12,477
[リアムのせせらぎ]



680
00:42:12,905 --> 00:42:14,111
[うなり声]



681
00:42:21,247 --> 00:42:23,033
-デビー？
-いいえ、リアム。



682
00:42:23,624 --> 00:42:25,990
フランクは彼を連れ戻さなかったのですか？



683
00:42:27,045 --> 00:42:30,037
[ドアを叩く音]



684
00:42:32,425 --> 00:42:34,290
-一体彼はどこにいるんだ？
-おお！



685
00:42:35,428 --> 00:42:37,043
-子供たち。
-フランク！



686
00:42:37,221 --> 00:42:38,836
シーラ：フランク！
フィオナ：フランク！



687
00:42:40,808 --> 00:42:42,639
リアムはどこですか？



688
00:42:43,644 --> 00:42:45,009
[フランクうめき声]



689
00:42:47,857 --> 00:42:48,892
イヤーンズ]



690
00:42:49,067 --> 00:42:50,603
H9)'-



691
00:42:51,444 --> 00:42:55,153
リアムはどこですか？



692
00:42:56,074 --> 00:42:58,315
彼は初めてのお泊りです。



693
00:42:58,493 --> 00:43:02,406
-彼は2歳です！
-その年齢で彼らはよく寝ます。



694
00:43:06,292 --> 00:43:07,407
フィオナ:
どちらへ？



695
00:43:16,928 --> 00:43:18,338
[軽いブザー音]



696
00:43:20,264 --> 00:43:22,095
これ？



697
00:43:29,273 --> 00:43:31,229
あなたは一体誰ですか？



698
00:43:31,984 --> 00:43:33,190
私たちはリアムに戻ってきてほしいと思っています。



699
00:43:33,361 --> 00:43:35,397
リアムは残る。彼は担保者だ。



700
00:43:36,781 --> 00:43:39,022
それから撮影を始めたほうがいいです。



701
00:43:43,746 --> 00:43:46,237
-やあ、また会えて嬉しいよ。
-黙ってろ。



702
00:43:51,295 --> 00:43:53,911
-それはいくらですか？
-分かりませんが、大丈夫です。



703
00:43:54,090 --> 00:43:55,421
ギャラガーたちは借金を返済します。



704
00:43:55,591 --> 00:43:57,923
さて、私たちの兄弟はいったいどこにいるのでしょうか？



705
00:44:02,640 --> 00:44:05,677
さて、ホームスイートホーム。



706
00:44:05,852 --> 00:44:07,342
-おやすみ。
リップ：おやすみ。愛している。



707
00:44:07,520 --> 00:44:09,385
カール：愛しています、リアム。
イアン：おやすみ、リアム。



708
00:44:10,815 --> 00:44:13,272
ごめんなさい、フィオナ。



709
00:44:16,070 --> 00:44:18,152
それはあなたのせいではありません。



710
00:44:18,322 --> 00:44:20,483
少し寝てください、いいですか？



711
00:44:31,627 --> 00:44:35,540
そんなつもりじゃなかったのですが...
それは冗談だったんですよ、わかりますか？



712
00:44:35,715 --> 00:44:39,378
私はバーにいました。私がこんなバカなことをした——



713
00:44:48,394 --> 00:44:51,136
私は十分な量を作ろうとしましたが、



714
00:45:18,799 --> 00:45:20,164
[ベルジングル]



715
00:45:30,645 --> 00:45:32,886
カシュ：イアン。
-ええ、ええ。



716
00:45:36,067 --> 00:45:39,059
それで、フレディ、今日あなたが得たものは、
アルミニウムかガラスか？



717
00:45:39,237 --> 00:45:41,728
リンダ：イアン、カッシュにここに来るように言ってください。
私には彼が必要です。



718
00:45:41,906 --> 00:45:43,771
さて、イアン。



719
00:45:46,452 --> 00:45:49,034
-ご心配なく。
-ああ。ありがとう。



720
00:45:54,543 --> 00:45:57,125
やあ、カッシュ、リンダがあなたを探しています。



721
00:45:59,006 --> 00:46:00,871
カシュ？



722
00:46:04,637 --> 00:46:07,003
お願いがあるのですが、イアン？



723
00:46:07,181 --> 00:46:09,137
少し有利なスタートをさせてもらえますか？



724
00:46:09,809 --> 00:46:12,846
-出発するんですか？
-リンダは子癇前症を患っています。



725
00:46:13,020 --> 00:46:15,978
OBは彼女をベッドに入れたいと思っている
彼女の妊娠期間の残りの間。



726
00:46:16,148 --> 00:46:17,979
出来ないよ。



727
00:46:18,150 --> 00:46:22,519
1時間？二？お願いします？



728
00:46:24,073 --> 00:46:26,314
あなたの子供たちに何を伝えますか？



729
00:46:39,505 --> 00:46:41,416
もう寝ましたか？



730
00:46:42,341 --> 00:46:45,048
信じられないだろうね
私が過ごした夜。



731
00:46:45,219 --> 00:46:46,880
子供たちはもう起きていますか？



732
00:46:47,513 --> 00:46:49,469
現場の人手が必要になるかもしれないと思います。



733
00:46:51,600 --> 00:46:54,216
フィオナ: 現金は全部渡しました
私たちはこの夏ここまでやってきました。



734
00:46:54,395 --> 00:46:57,979
私たちはまだ6グランドの借金があります。それはお金です
冬を乗り越えられることを期待しています。



735
00:46:58,149 --> 00:46:59,730
それは何だったのでしょうか、何かの賭けでしょうか？



736
00:46:59,900 --> 00:47:01,856
ああ、10グランド。それを信じますか？



737
00:47:02,028 --> 00:47:04,519
幸運にも十分な銀行ができるだろう
私たちをクリスマスに連れて行くために。



738
00:47:04,697 --> 00:47:08,030
アイスクリームのために少し取っておいてもいいですか
トラック、夏の間ずっと在庫しておきますか？



739
00:47:08,200 --> 00:47:10,316
ベロニカ: それはいくらですか?
・一袋で十分です。



740
00:47:10,494 --> 00:47:12,951
でも1オンス未満
一度はトラックの上で。



741
00:47:13,122 --> 00:47:14,157
リップ：そう、そう、そう。
ベロニカ: わかりました。



742
00:47:14,332 --> 00:47:15,447
[ささやき]



743
00:47:15,624 --> 00:47:18,912
はい、バッグを持っていきましょう。それが私たちにできる最低限のことです
あなたの努力に感謝します。



744
00:47:19,462 --> 00:47:22,795
いいえ、いいえ、あなたではありません、ジョニー・アップルシード。



745
00:47:29,680 --> 00:47:31,716
[グループのおしゃべり]



746
00:47:31,891 --> 00:47:34,473
ベロニカ:
分かった、分かった、気をつけて。



747
00:47:35,227 --> 00:47:37,513
気をつけて、気をつけて。そして、戦わないでください。



748
00:47:38,022 --> 00:47:40,388
待って、置かないで -- ベイビー、分かった?



749
00:47:40,566 --> 00:47:42,102
-よし。
フィオナ：それはすごいですね。



750
00:47:42,276 --> 00:47:45,439
カール: ほら。よし。
フィオナ: わかりました。



751
00:47:45,613 --> 00:47:48,275
あれ？だから彼らは落ちないのです。



752
00:47:48,449 --> 00:47:50,485
ありがとう、ありがとう、ありがとう。



753
00:47:50,659 --> 00:47:51,694
-おい。
-ありがとう。



754
00:47:51,869 --> 00:47:55,453
デビー: さようなら、ベロニカ。
ベロニカ: さようなら、ベイビー。後で会いましょう、いいですか？



755
00:47:55,623 --> 00:47:58,160
-分かった、それではどうする？
-ゴミ捨て場へ、だと思います。



756
00:47:58,334 --> 00:48:00,040
とてももったいないような気がします。



757
00:48:00,211 --> 00:48:02,827
もっと良いアイデアはありますか？



758
00:48:13,182 --> 00:48:15,798
ジョディ：カレンを探してるの？
-はい、そうです。



759
00:48:16,352 --> 00:48:18,343
彼女はその店に行きました。



760
00:48:18,854 --> 00:48:20,560
-リップ君？
-うーん、うーん。



761
00:48:21,524 --> 00:48:23,389
ジョディ-



762
00:48:27,071 --> 00:48:28,811
素敵なシャツ。



763
00:48:35,413 --> 00:48:38,701
ベイビー：後で、あそこに行かなきゃ。
男性: クソ、暑いよ。



764
00:48:38,874 --> 00:48:41,115
ベイビー：えっと：
-くそー。



765
00:48:44,171 --> 00:48:45,331
それで十分です。



766
00:48:51,178 --> 00:48:52,588
くそー。



767
00:48:57,643 --> 00:49:01,181
さて、こんにちは、眠い頭です。



768
00:49:01,355 --> 00:49:04,392
-朝食はどこですか？
-ああ、朝食には遅すぎます。



769
00:49:05,067 --> 00:49:06,978
昼食も逃しました。



770
00:49:07,153 --> 00:49:10,486
私は手短な料理人ではありません、可愛い人。



771
00:49:11,240 --> 00:49:14,824
さて、散歩に出かけます。



772
00:49:14,994 --> 00:49:17,576
今日は百八歩
が目標です。



773
00:49:17,746 --> 00:49:20,783
郵便ポストに届くかも知れません。



774
00:49:22,543 --> 00:49:26,456
パントリーにはお守りがあります
それと冷蔵庫の中に牛乳。



775
00:49:27,631 --> 00:49:29,667
わかった。私たちは-



776
00:49:37,808 --> 00:49:39,799
[エセル・ハミング]



777
00:49:41,604 --> 00:49:44,311
素晴らしい見た目のトマト。家宝？



778
00:49:44,815 --> 00:49:47,807
エセル: はい、チェロキーパープルです。
トニー: カップルについてお話しできればと思います...



779
00:49:47,985 --> 00:49:49,600
-...熟したら。
エセル: もちろんですよ。



780
00:49:49,778 --> 00:49:53,111
それはすべて堆肥の中にあります。私はあなたに与えることができます
始めるためのワームをいくつか紹介します。



781
00:49:53,282 --> 00:49:56,319
-それは素晴らしいですね。庭を始めなければなりません。
エセル: そうすべきです。



782
00:49:56,494 --> 00:49:58,450
着替えて、シャベルを持って行きます。



783
00:49:59,705 --> 00:50:01,570
やあ、トニー。



784
00:50:17,765 --> 00:50:20,677
5分23秒くらいでしょうか？



785
00:50:21,018 --> 00:50:23,509
-6 未満であれば何でも満足です。
-わかった。



786
00:50:27,608 --> 00:50:29,223
あなたの目印に...



787
00:50:29,735 --> 00:50:31,350
...準備を整えて...



788
00:50:32,029 --> 00:50:33,610
「〜Qo[



789
00:51:29,545 --> 00:51:30,660
[うめき声]



790
00:51:45,519 --> 00:51:46,554
[全員で応援]



791
00:51:47,021 --> 00:51:48,056
ベロニカ:
よし！



792
00:52:13,255 --> 00:52:14,540
[咳]



793
00:52:54,755 --> 00:52:56,837
[英語 - 米国 - SDH]