1 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Сирија, 2010 2 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Останите јаки, момци! - Тишина! 3 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Болесно, хабиби! 4 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Инспирисан истинитим догађајима 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 помери га! 6 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Тишина! Хеј, ћути! 7 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Дођи овамо. 8 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Седи. 9 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 како се зовеш? 10 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Гивар хајаби. 11 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Гивар хајаби. Јеси ли ти Курд? 12 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Дођи овамо. Дођи и седи са нама. 13 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - Здраво. - Јеси ли из Дииарбакира? - Говорите ли курманџи? - Сорани. 14 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Добродошли. 15 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 Зашто си овде? 16 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Где је тоалет? 17 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Срамо се једном дневно у дворишту. 18 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Моја прва сећања 19 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 су сећања на затвор. 20 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Гивар хајаби? 21 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Дођи овамо! 22 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Дођи овамо! Покрет! 23 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Хајде. 24 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Добродошли. 25 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Салам. 26 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Донеси два чаја. 27 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Да ли твој отац још увек компонује? 28 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Не бој се, и ја сам курд. 29 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Сви му се веома дивимо. 30 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 Он је велики човек. 31 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Зато што толико поштујемо твог оца и обојица смо Курди, понудићу ти договор: 32 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Ми ћемо обезбедити вама и вашим пријатељима 33 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 са новим пасошима. 34 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Уништићемо ваше немачке пасоше и дати вам сиријске дипломатске пасоше. 35 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 Са новим именима. Интерпол те никада неће пронаћи. 36 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Само треба да ми кажеш једну ствар: 37 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Где је злато? 38 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Злато? 39 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Какво злато? 40 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Ако нам нећеш рећи где је злато, 41 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 претпоставићемо да га користите да подржи Ал Каиду. 42 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 у том случају, ваше немачко држављанство вас неће заштитити. 43 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 Ово је једино злато које имам. 44 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Дохвати валида. 45 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Још чаја? 46 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Колу? 47 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 Мој отац је био познати композитор међу Курдима, 48 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 слободног духа који је дане и ноћи проводио компонујући. 49 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Моја мајка је дошла из угледна курдска породица у Техерану. 50 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 Њена породица је приговорила мом оцу: 51 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 Музичари су свирали на свадбама и у јавне куће и узимао опијум. 52 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 Али моја мајка је следила свој пут. 53 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 Ово је безбожно место! Не трпимо бесрамно задовољство! 54 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Иди кући! Читајте Кур'ан! 55 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Иди кући и помоли се! 56 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Хомеини је прогласио фетву против нас Курда. 57 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 Али на северу, комунистички курди су основали енклаву. 58 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 За моје родитеље није било алтернативе: Постали су борци за слободу. 59 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Само су хтели да преживе. 60 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Нека нико не каже да су Курди мртви, 61 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 нека нико не каже да су Курди мртви, још смо живи. 62 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Живи смо и никада нећемо спустити заставу. 63 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 Живи смо и никада нећемо спустити заставу. 64 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Пази! 65 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 У заклон! 66 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Господару егхбал! Господару егбал, вратите се! 67 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Врати се! 68 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Узми свој калашњиков! 69 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Иди, иди, иди! 70 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Сви напоље! Напоље! Напоље! 71 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Напоље! Напоље! 72 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Напоље! 73 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 Имам те! 74 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Све је у реду! 75 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 Моја ћерка! Моја ћерка! 76 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Ево, узми је! Она је жива! - Благо теби! 77 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Сестро, где ћеш? 78 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 Има ли некога тамо? 79 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Гивар ће бити твоје име: „Рођен од патње. 80 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 Моји родитељи су видели бољу будућност за мене у Европи. 81 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 Усред иранско-ирачког рата, кренули су у Багдад. 82 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 Надали су се да ће одатле путовати даље. 83 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Папири! 84 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Ви сте Иранци. 85 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 У бекству смо од Хомеинија. 86 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 Шта ако сте Хомеинијеви шпијуни? Излази! 87 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 пођи са мном. 88 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 После неколико недеља у затвору Самавах, престали су да муче мог оца. 89 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 Сазнали су да је музичар и он је стављен на листу важних затвореника. 90 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Егхбал хајаби. 91 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 Ова листа је прослеђена Црвеном крсту у Француској. 92 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 И онда су покушали извући затворенике. 93 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Господару егхбал! 94 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 Ми те поштујемо! Ти доносиш светлост у таму! 95 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Идемо у Багдад, тамо ће се о теби побринути црвени крст. 96 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Хоће ли нас одвести у Европу? 97 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Они ће учинити све што могу. 98 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 Али може потрајати. 99 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 Требало им је неколико године да нас одведе у Париз. 100 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 Тамо смо били позвани у домове богатих Курда који су се кретали у елитним круговима. 101 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Пази на псеће срање! 102 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Где је место? - Питај некога путем. 103 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Извините, где је...? 104 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Није ни чудо: Изгледам као Чарли Чаплин. 105 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Жалите се црвеном крсту. 106 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - Нема на чему! - Здраво. јеси ли добро? 107 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Здраво. - Здраво. - Здраво. 108 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Добро дошли, молим вас уђите. - Здраво. - Здраво. 109 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 Имам изненађење за тебе. 110 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 Мој пријатељ Харун Шикак, ирачки амбасадор у Бону, 111 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 је дошао да те упозна. 112 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - Част ми је упознати вас. - Част је моја. 113 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Драго ми је да смо се упознали. 114 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Здраво, моје име је миран. - Моје име је Гивар. 115 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - Зашто не једеш, миране? - Нисам гладан. 116 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Једи или никад нећеш бити шеик. 117 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Сигурно можете јести много. 118 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 И ја желим да будем шеик једног дана. 119 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Браво, миране! браво! 120 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 Где ти живиш овде? 121 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 У избегличком кампу. 122 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 Како је тамо? 123 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Ужасно. 124 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Бучно, прљаво... 125 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Видели смо и горе. 126 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 Чим поново будем радио као композитор, 127 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 изаћи ћемо одатле. 128 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 Било би ти лакше као композитор у Немачкој. 129 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Како то? 130 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Нигде на свету 131 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 има толико концертних сала, опере и позоришта. 132 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 Њима су потребни музичари. 133 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 Како су тамо школе? 134 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Одлично. 135 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 И то бесплатно. 136 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Има ли опера у Бону? 137 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 наравно. То је главни град. 138 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Види, Гивар. 139 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 Ту је опера. 140 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Тамо изводе приче уз музику. 141 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 Хоћемо ли ући? 142 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Хајде, идемо горе. 143 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 То је "Рхинеголд". 144 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 Шта је "Рхинеголд"? 145 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 Злато те чини бесмртним. 146 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 И када га једном имате, никад више то не пустиш. 147 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 Где је злато? 148 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Нико не зна. 149 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Само три рајне које га чувају. 150 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Пазите да га не покварите! Ово је поклон од шеика Харуна Шикака! 151 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Гиваре, склони се одатле! 152 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Полако! Имамо клавир! 153 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 Скупо је, пазите на углове! 154 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Схирин! 155 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Ручак је спреман! 156 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 Опет. 157 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 Проклетство! 158 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Ни за шта си добар, мало срање! 159 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Играјте као што сам вам показао! 160 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Ти си музичар? 161 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Да, ја сам композитор. - Стварно? 162 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 Шта компонујете? 163 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 Мешавина традиционалног персијског и западне класичне музике. 164 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 Зашто сами не подучите свог сина? 165 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 Мој муж нема стрпљења. 166 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 Видим. 167 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 Зашто то кажеш? 168 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 Наплаћујем 40 марака на сат. 169 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Наставићу да га учим. 170 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 То је у реду. 171 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Желео бих да ми покажеш шта можеш да урадиш? 172 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Хајде. 173 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 Тако је, палцем. 174 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 Врло добро. 175 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Лева рука, малолетник. 176 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Како ћемо то приуштити? 177 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 Наћи ћемо начин. 178 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Врло добро. 179 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Хоћемо ли је поново играти? 180 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Три, четири... 181 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 За курдске борце за слободу моја мајка је била хероина. 182 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 Убрзо након мог рођења, добила је инфекцију материце. 183 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 На путу до најближег града са болницом, 184 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 ухапшена је. 185 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Руке моје мајке били сувише мекани за једног сељанина. 186 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 Муле су направиле моју мајку иста понуда сваки дан: 187 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 „Реците нам позиције бораца за слободу а ми ћемо те пустити“. 188 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Али моја мајка је ћутала. 189 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 Врло добро. 190 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Видимо се следеће недеље. 191 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - Следеће недеље је премијера мог оца. - Да, видимо се тамо. 192 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Чекај. 193 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Узми млеко и хлеб. 194 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 И узми мало слаткиша за себе са променом. 195 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Хеј ти! Чекај! 196 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Живиш овде? - Да. 197 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Узми ове ЦД-ове, Покупићу их следеће недеље. 198 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Хеј, ти тамо! Видели сте канак са гомилом ЦД-а? 199 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Покажи ми. - Нема ЦД-а унутра. 200 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Колачићи. 201 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Имаш проблем? - Хеј! 202 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Оставите дете на миру! 203 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Хајде, идемо! 204 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Јеси ли ти син господара егбала? 205 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 Да. 206 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - Нисте нимало нервозни. - Зашто бих био? 207 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 Ово је тренутак Радим на томе десет година. 208 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Хајде, занина, идемо унутра. 209 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Срећно, тата. - Не, нема среће. 210 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Никад се не ослањајте на срећу! То је способност која се рачуна. 211 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Срећно свеједно. 212 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 - Гиваре, идеш ли? - Желим прво да погледам иза сцене. 213 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Покажите им за шта смо ми Курди способни. 214 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Дођи овамо. 215 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 Мој хонорар. 216 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20.000 марака. 217 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Чак и најмрачнију ноћ прати блистава зора. 218 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Ох, извините. 219 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 Одмах долазим. 220 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 идемо. 221 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 Покупићу своје видео рекордере а стерео неки други пут. 222 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Побрините се да деца настави са часовима клавира. 223 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Заборави! 224 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - Играћеш! - Не! 225 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Пусти ме да прођем. 226 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Занина, склони се. 227 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Пусти ме да прођем, дете моје. 228 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Хајде. 229 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Хајде, пусти. 230 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Хајде, пусти. Занина! 231 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Да ли нам је оставио новац? - Не. 232 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Наставите да играте. Шта има брате? 233 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Могу ли ти дати ЦД-е касније? Имам их на понављање. - Види шта су ми донели ти ЦД-ови. 234 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - Проклетство! - Задржи јебене ствари. 235 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 Шта се десило? - Покушао сам да им продам ЦД-ове које сам украо од њих. 236 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 Ти гангста! 237 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 како се зовеш? 238 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 - Сами. А ти? - Ја сам Гивар. 239 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - Одакле си? - Ја сам Палестинац. 240 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Ја сам Курд. 241 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Знате некога коме је потребан видео рекордер? Имам два. 242 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 Добро би ми дошао други за копирање порно филмова. 243 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Порно филмови? - Да, брате. Продаћу их на градилиштима. 244 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - Колико ћеш добити за њих? - Немам појма, хабиби... десето место. 245 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - Знаш шта? Задржаћу диктафон. - Значи можеш их продати? 246 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - То је била моја идеја. - Не, слушај... 247 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 Добијаш порно филмове, 248 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 копираћу их, а добит ћемо поделити. 249 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - Ок, хабиби. Да попушимо џоинт на њему? - Наравно, идемо. 250 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 Али не овде. Моја велика браћа су тамо. Хајде. 251 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 То је дрога, брате! 252 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 Имаш болестан глас. - Хвала. Ако Аллах да, ја ћу једног дана бити певач. 253 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 Молићемо се за то. 254 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Одакле ти хеш? 255 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 Од Мароканаца. 256 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 Дали су ми понуду. 257 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 Дају ми 20 грама, Продајем 15 за њих, а остало задржавам. 258 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - Хоћеш ли то урадити? - Не, човече. Моја браћа би ме сјебала. 259 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 Ја немам браћу. 260 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Само мала сестра. 261 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Здраво, требало би да покупим Занину. 262 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 Ја сам схирин од супротности. 263 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Зар ти мајка није рекла? 264 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Да, наравно. 265 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - Да ли је спремна? - Занина, дођи овамо. 266 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Здраво, схирин. 267 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - Одакле си ти? - Ја сам Перзијанац. 268 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - Ја сам Курд. - Да, знам. 269 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - Ћао. - Ћао. 270 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Гиваре, мораш и мени да продаш једну! 271 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - Питао сам први! - Мораш ми дати једну! 272 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Човече, моја јаја су способна да се разбију! - Смири се, остала су ми само три. 273 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - Даћу ти 11 марака. - Ок, даћу ти 12. - 13! - 14! - 20! 274 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Има ли још понуда? 275 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Ево. 276 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 Шта је са мном? 277 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 Одакле ти то? 278 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Ради за Мехмета у његовој берберници. 279 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Сада си берберин? 280 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 Ја само пометем под. Тако да више нећете морати да чистите. 281 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 Један а, два ц, осам д, шест е и један ф. 282 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 Нисте се баш покрили са славом, зар не? Са једним изузетком. 283 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Уђи. 284 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Гивар, пођи са нама, молим те. 285 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Понесите своје ствари са собом. 286 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Махмуде, удари мало за свог брата. 287 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 долазим са шамсо, лемсо, хемпсо, адамсо. 288 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Ево, твој новац! Твој новац је харам. 289 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Харам? Ти си атеиста! 290 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Радим себе до смрти тако да можете добити образовање 291 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 а тебе избаце из школе за продају сексуалних снимака! 292 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Требало би да се стидите! 293 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Да, мама, псовка и фрка, није ме брига. 294 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 Прешао сам на другу залиху, Сад се бавим хашом: Хаш, хаш! 295 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - Хеј! - Хеј, брате! - Г.! - Шта радиш? - Певање девојкама. 296 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Хеј, брате, шта има? - Шта има? - Шта има? 297 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Хеј, момци! Шта има? 298 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Хеј, човече, шта има? 299 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Треба ли вам нешто? - Да, наравно. 300 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Имаш ли шта да пушиш? - Наравно, колико? - За 50. 301 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Најбоља цена, друже. 302 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - Цоол. - Момци, треба ли вам нешто? - Не, брате. - Јеси ли сигуран? - Хеј, брате. 303 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Хеј, г! 304 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Дај ми нешто! - Колико? - Један грам. 305 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, брате. _ 20? 306 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Хеј, мали човече! Дођи овамо! 307 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - Имаш ли дима? - Наравно, колико? 308 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Шта имаш тамо, човече? 309 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Хеј, мој новац! 310 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Хеј, мој новац! - Одјеби! 311 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - Коме говориш да одјебеш? - Имам торбу! 312 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Сонофабитцх! 313 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Јеби га, брате! 314 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Прекини, доста је! Погледај га само! - Погледај ме, човече! 315 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Запамтите ова лица! 316 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 кунем се... 317 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 Јебаћу сваког од њих. 318 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Чак и ако су потребне године. 319 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - Шта хоћеш, мали? - Желим да ме тренираш. 320 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 Тренер је тамо. 321 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - Нема бокса! Не желим поново да будем сјебан. - Да ли је то била та банда? 322 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 Зашто боксујете голим прстима? 323 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 Нема рукавица на улици. 324 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Хеј, мали! шта то радиш? Сломићеш руке! 325 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 Он је са мном. 326 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Гиваре, зграби га за руку и удари је колико можеш са ова два прста. 327 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Баш овде, бам! Док је запањен од бола му извадиш нос. 328 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Онда му овако повучеш руку уназад и сломити му прсте. 329 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 Гурај! 330 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Опет! 331 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Опет! 332 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 Још једно! 333 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Удари га у покрету. 334 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Лифт! 335 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Лифт! Подигни га! 336 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 Ако га удариш по бради, шаље поруку вашем мозгу. 337 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 А мозак каже: „Хоћу да спавам“. Зато увек покушавајте да ударите у браду. 338 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - Шта ако је банда? - Прво извади најјаче па ће остали да одјебу. 339 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Два. 340 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Три. 341 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Фоун 342 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 ако га удариш овде, он ће бити наветар. 343 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 Ок? 344 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Удари га овде. Бам! Ок? 345 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Извади му нос овако. Бам! Ок? 346 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 Сјајно. 347 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Хоћеш да будеш улица? Знате ли где је улица? На земљу! 348 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Устани! 349 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 А када је на земљи, 350 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 дотрчиш до њега и наставите да га ударате док не заврши! 351 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Сада си "катар". 352 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Ксатар, курдски: Опасност, она опасна. 353 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Хеј, девојко. 354 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Хоћеш да радиш своју ствар са мном? 355 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Хеј, кучко, теби говорим. 356 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Хеј, види ко долази. 357 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Хакане, види ко долази, батице! - Ко долази, ортак? 358 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 Шта хоће то копиле? 359 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Да узмемо овај јогурт? - Не тај јогурт! Узми овај! - У реду! 360 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Престани, кучкин син! Пусти га! 361 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 Јеси ли луд? 362 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Хеј, јеботе! 363 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 Хеј! Нека неко помогне! Молим те! 364 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 шта си ти...? 365 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Схирин? 366 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 Нисам знао да радиш овде. 367 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Хеј, друже... 368 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - Продао сам чак и порнографију свом учитељу! - Сами, стварно си духовит. 369 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - Ево твог другара. - Г.! 370 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Ио, г.! 371 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 Г.! Шта радиш, брате? 372 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Не ради ништа глупо! 373 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 Шта желиш? 374 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Још увек ми дугујеш новац. 375 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 Јеси ли заборавио? 376 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Дај ми пара! 377 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Дај ми мој сир! 378 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Хајде! 379 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Плус камата. 380 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - То је све што имам! - То је све што имаш? 381 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 Овај тип је катар. 382 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 Шта је то било, брате? Сада си жива легенда. 383 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Видите како сви буље. 384 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Хоћеш цигарету? 385 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Изволите. - Хвала, брате. 386 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Гокхан, ако некоме нешто треба, пошаљи ми их, ок? - Ок. 387 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 У реду, људи, направите мало буке за мог другара: 388 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Канаконда! 389 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Оох-е и! 390 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 Хајде, покажи свој плен! Оох-еи! 391 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Хајде, покажи свој плен! 392 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Хајде, покажи свој плен! 393 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Покажите свој плен! 394 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Хајде, покажи свој плен! 395 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 Хајде, покажи свој плен! 396 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Сви су узбуђени у клубу, ја сам испао њихов мозак. Све пичке носе сукње, 397 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 спуштање флаша у једном потезу, велики бар. 398 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Дебели пупољци, дуван у папирима, бас тресе под. 399 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 Овај бас може да подигне целу улицу. 400 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 И погледи нам се сретну. 401 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Канаконда може да овлажи девојку само једним погледом. 402 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Канаконда из Бона, преферира период на зарез, јебаће те глупане. 403 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Хеј, подеси гузице девојака, 404 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 мој сноп изгледа као трећи дупе образ. 405 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Сиђи на земљу. Сви канаци су овде и ми ћемо уздрмати ову забаву. 406 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Брате, ко је то? - Неки канак из Танненбусцха. 407 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 Хајде, покажи свој плен! 408 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Оох-е и! 409 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 Хајде, покажи свој плен! Хајде, покажи своје... 410 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 Јесте ли ви маестро? 411 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Да. 412 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - Ти правиш ритмове за канаконду, зар не? - Ух-хух. 413 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 то ме занима. Можете ли ми показати како се то ради? 414 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 ко си ти додјавола? 415 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 Ја сам Гивар. 416 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 ста јеботе? 417 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - Шта је све ово? - То је мој живот, брате. 418 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 Можеш да играш, брате. 419 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 Мало, брате. Прошло је неко време. 420 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Покажи ми како то радиш. 421 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 То је сјајно, брате! 422 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - Јеси ли ти то написао? - Да. 423 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 Како си то урадио? 424 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Пусти нешто. 425 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - Шта да играм? - Било шта, није важно. 426 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 Треба ми оловка. Имаш ли један, брате? 427 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Крв у кухињи... крв... 428 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Мама и тата једни другима у грлу, ратовање код куће није као врућина на улици. 429 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 Никад нисам видео тату како ломи хлеб, јебеш бенз. Још једна соба плус детерминатор би помогао. 430 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 Један од... ах! Један од... 431 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 Један од комшија је рекао... 432 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Да, човече. Баба је. Добро је, човече. 433 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 Сви смо под притиском, наши животи су на коцки. 434 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Бункер банане клипови, репујеш о плесу за столом. 435 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 Сви смо под притиском, наши животи су на коцки, на коцки... 436 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Бункер банане клипови, наши животи су на коцки... 437 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Брате, можеш ли зарадити новац радећи ово? 438 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 Не, брате, не. То је само из забаве. 439 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Слава, рибе, такве ствари. 440 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 А канаконда? 441 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 Нема уговора о снимању. Ретко ко жели да чује његове ствари. 442 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Брате, то није истина. Тип је испред свог времена. 443 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Да, човече. Да. 444 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 Видимо се. 445 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Хеј, г.! Шта има? - Да ли те познајем? - Да, Гокхан ме је послао. 446 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - Шта ти треба? - За 200. 447 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Имаш новац? - Наравно. Пожурите. 448 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Ево. 449 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 Полиција! Фреезе! 450 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Фреезе! Стани! Стани! Стани! Лези на земљу! 451 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - На земљу! - Имаш га? 452 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - Зашто тако чврсто? - Зато што се мучиш. 453 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 Ухапшени сте. 454 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Затвор за малолетнике у Келну. 455 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 Ово ми је био први пут у затвору откако сам био клинац. 456 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 Био сам у затвору и изашао за неколико наредних година. 457 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Налог за хапшење 458 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 док нисам ушао у дубока срања и морао је да побегне у Холандију. 459 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Мој пријатељ из детињства шеик миран 460 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 био добро повезан са тамошњом ирачком амбасадом. 461 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Миран је био бизнисмен који је извозио робу од Дизелдорфа до целог света. 462 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 Бели прах 463 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Шеик! 464 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Још увек завршаваш туђе тањире, брате? 465 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - Шта има? Шта има? - Аллаху, постао си велики. 466 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - Изгледаш као избацивач, брате. - Био сам избацивач. - Не изненађује ме. 467 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 Јеси ли гладан? - Можеш се кладити. Али хајде да прво погледамо формалности. 468 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 Шта је то, брате? Универзитет? 469 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 То је моја будућност, брате. 470 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 амстердамски конзерваторијум 471 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Мама, твој син је сада студент. 472 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - Брате, треба ми посао. - Треба ти посао? 473 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Да, али мора бити легално. 474 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 могу ти наћи нешто у ирачкој амбасади. 475 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 Добро познајем амбасадора. 476 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - Какав посао? - Превод, брате. 477 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Зар не могу да радим за тебе? 478 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 Ја сам операција једног човека. 479 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 Али можеш да радиш у мојој радњи са сатова у Дизелдорфу. 480 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 Изашао је налог за моје хапшење у Немачкој. 481 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 Полицајци су ухватили једног од мојих курира. 482 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Када су му понудили смањење казне, певао је као канаринац. 483 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 Имају 25 мојих људи. 484 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - И овде си безбедна? - Овде ме нико не познаје. 485 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Имаш девојку? - Ништа трајно. 486 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 Не могу да нађем праву, брате. 487 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 кажем ти, 488 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 сељани то раде како треба. 489 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 Жене људе познају цео живот. 490 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Апсолутно, брате. Али сада не морамо да се венчамо. 491 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 Прво ћу ти средити одело. 492 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Право хулиганско одело, брате. 493 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Онда идемо да нађемо неке рибе. 494 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 Знам како могу доћи до новца. 495 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 Ја ћу бити избацивач. 496 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 Избацивач? 497 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Стојећи около на хладноћи за кикирики? Није вредно тога. 498 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 Прво добијем врата, онда оснивам фирму за обезбеђење, ок? 499 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 Ако имам 20 избацивача који раде осмочасовне смене, то се убрзо збраја. 500 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 Супер је што имаш план. А како ћеш добити своја врата? 501 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Размишљао о томе? - Ја ћу узети врата. 502 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 брате... 503 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 Сам си овде. 504 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Не познајеш никога. 505 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Заборавите своје луде шеме. 506 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 ста? Сам ћу узети врата. Могао бих узети овај овде. 507 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Можете ли зауставити ауто, молим вас? 508 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Хеј, г.! - Плати такси. 509 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 Брате! 510 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Погледај колико их има. Не потцењујте Холанђане. 511 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Колико год да их удариш, опет устају. 512 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 Плус, наоружани су. Не можете сами узети ова врата. 513 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 Јебаћу им се у главу и мати их. 514 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Тада ће сви знати да су губитници и да су им потребни нови људи. 515 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Брате! 516 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Шта год да се деси, клони се тога, ок? 517 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Дођи овамо! - Баци боцу! - Сјебат ћу те! 518 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Баци боцу! - Сјебат ћу те! - Баци боцу! 519 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 Иди кући сада, заврши! Иди кући! Пожури, пожури! 520 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Одјеби одавде! Одјеби! 521 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 Одјеби! Остани назад! 522 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Повуците обарач ако сте мушкарац. Само напред. 523 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Схоофл 524 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - само напред. - Пуцај! - Не. 525 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 Шта се дођавола дешава овде? 526 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 ко је овај момак? 527 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Уради нешто. 528 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Немој само да стојиш, уради нешто! 529 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Уради нешто, јеботе! 530 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 Брате! 531 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 Како си знао не би пуцао? 532 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Јеси ли видео све камере? Нема шансе да пуца. 533 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 Могли су те ударити да су хтели брате. 534 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Наравно. 535 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 Управо сам добио врата. 536 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 Не могу дозволити да га неко узме. 537 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Брате, управо си стигао из Немачке. 538 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Ти си тражен човек. 539 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Зар не бисте радије били преводилац? 540 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Преводилац? Да ли изгледам као неки курвин? 541 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 Не, али сам помало забринут за тебе. 542 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 У шта он буљи? 543 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 Како је знао да смо овде? 544 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 Твоје мало дивљање те је учинило славним. 545 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Слушај, позваћу неке лоше момке из Немачке и зајебаћемо га. 546 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Бадидеа. 547 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 Имам бољи. 548 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Здраво. Добродошли. 549 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Селам алејкум. - Салам. - Салам. 550 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Миран! Драго ми је да те видим! 551 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 не знам ако познајеш мог пријатеља овде. 552 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 Његов отац је мој добар пријатељ. 553 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 Ово је син шеика Шикака. 554 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Седите. Седи, седи. 555 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Хајде, седи. 556 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Седите, молим вас. 557 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Једи, једи! Само напред! 558 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - Твој брат зове из затвора. - Извините. 559 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - Зашто си му рекао за мој посао? - Нисам. 560 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 Па како то он зна? 561 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 Он једноставно ради. 562 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Ујак Јеро је из клана Мецит. 563 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 Он је шверцер старе школе. 564 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 Они лиценцирају поља мака: Од Авганистана до целог света. 565 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Не сери! 566 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 И сад ми ово говориш? 567 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 Рекли сте да желите легалан посао. 568 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 У реду је. Седи, седи. 569 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 Нема потребе да стојимо док једемо. 570 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 Не, већ сам ти рекао. 571 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 Не, не морате то да решавате. 572 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 Не, Џеј, већ сам ти рекао: Мораш да средиш фактуре, човече. 573 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 Да ли је и он сада болестан? 574 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 Нема шансе! 575 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 Договорили смо се да ће два мушкарца бити на вратима. 576 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 Не можете ми рећи да је још увек болестан. Ако је још болестан, може да одјебе. 577 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 Ок, наравно. 578 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 То је паклена плата. 579 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 Да ли је Јеро заиста твој ујак? 580 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 Не, брате. 581 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 После Другог светског рата, једна курдска држава постојала је годину дана. 582 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 Сва важна племена заузимао положаје у министарствима. 583 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 Наша и њена породица такође. 584 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 Отуда и оданост. 585 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Добро, ако се поново не појави, може да одјебе. То је не-не. 586 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 Не. Хоће ли куфур бити тамо? 587 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Да, не знам још, Средићу то касније. 588 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 За то те имам, човече. 589 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 Само долазим по своје дете. 590 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Здраво, тата! 591 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Здраво, душо. Здраво. 592 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - Како је било у школи? - Добро. - Да? 593 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 Идемо у моју канцеларију. Ускочи, брзо. 594 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 шта хоћеш? 595 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 Имаш лепу ћерку. 596 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 Ујак Јеро каже требало би да је добро држиш на оку. 597 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 Ујакови људи су свуда: 598 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 Кинези, Мароканци, Суринамци. 599 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 И сви знају да кад ујак реагује, он увек доводи ствари до крајности. 600 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Молим те, седи. 601 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 Бротхер гивар. 602 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 603 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 Како могу да вам помогнем? 604 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 Ми преузимамо његова врата. 605 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Озца н. 606 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 Зашто желиш да мењаш коње усред трке? 607 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 Коњ је стари наг! 608 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Јер мој посао не може да опстане без Туркиња. 609 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Види, мали брате: 610 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 Тамо су холандске девојке, 611 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 Јеврејке, Карипске девојке, шта још хоћеш? 612 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Баци камен и погодићеш девојку. 613 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 Али наше девојке су ван граница. 614 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Пуштање курдских и турских девојака само би довело до невоље. 615 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 Дошло би до крвне освете, убиства из части, све те ствари. 616 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 Не могу то да поднесем. 617 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 Он одлучује кога ће пустити унутра а ко не. 618 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 Преузећемо му врата, крај приче! 619 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 Мој клуб је специјализован за турски поп. 620 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Без жена мушкарци неће доћи. 621 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Пустите другачију музику. 622 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Не мешај се! Само се не мешај! 623 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 Имам 1.000 људи широм Холандије а пет пута више у Немачкој. 624 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 Сјебаћемо те док нам не даш врата! 625 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 Шта гледаш, кретену? Видиш ли пичку овде? 626 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Исеците свињу на комаде! 627 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Јебени макро! 628 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Гиваре, помози нам! 629 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Помози нам, брате! - Упомоћ! Упомоћ! 630 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 Можда је још жив! Удари га по глави! 631 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 Продаћу му бубреге. 632 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 Чека га изненађење. 633 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 Шта који курац, батице? 634 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Здраво сине. Како су твоје студије? 635 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Ширин из суседне куће сада студира медицину. 636 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Ујак Јеро је увек био у рату, али то није био мој рат. 637 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 донео сам одлуку: 638 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 Вратио бих се у Немачку и покренути сопствену етикету. 639 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 А било је још нешто. 640 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Здраво, схирин. 641 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 Хеј. 642 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 Излазим на цигарету. 643 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Нека буде два. 644 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 Мислио сам да учиш како продати дрогу у Холандији. 645 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 Учио сам како да продам. 646 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 Како продати музику. 647 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 И сада си на одмору? 648 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 испао сам. 649 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Превише теорије. 650 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 Имам другачији план. 651 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 слушај... 652 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Знаш ко сам ја и знам ко си ти. 653 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 Обоје смо избеглице, 654 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 обоје из разбијених домова, из исте хаубе. 655 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 Никада нисам имао девојку, знаш то. Сви раде. 656 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 Оно што покушавам да кажем је: Ми припадамо заједно. 657 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Јеси ли полудео? 658 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 Ти си ђаво! Никада нећемо бити заједно! 659 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Да, хоћемо. Имаћеш моју децу. 660 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 кунем се! 661 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Сцрам, радим! 662 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 видећеш! 663 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Да ли он озбиљно ради у јавној кући? - Да. - Стварно? 664 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 Хеј, шта има? Шта има? 665 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - Шта има? - Шта има? 666 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Човече, који је твој посао тамо? 667 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 Ја сам менаџерова десна рука, па могу да проверим мотике. 668 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Стварно? - Да, брате. 669 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Можеш ли ме увести тамо? - Могу питати. - Уради то, брате! 670 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Идемо, мој дан ће проћи. 671 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 Ми 7! Ухвати мало удараца и котрљања и вози око хаубе. 672 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Прекини јебено брбљање, канаконда ће вас смрвити ушљиве црве. 673 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 Одбацићу "канаконду". 674 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 Од сада сам "ссио," то је авганистански за "црно". - Боље. 675 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 Посматрао сам те годинама. 676 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 Имате најболесније токове и риме. За мене си ти најбољи мц. 677 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Хвала, брате. 678 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 Али ти немаш етикету. 679 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 Покрећем етикету, и желим да потпишете са мном. 680 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Улична музика: Од гангста за гангсте. 681 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 Ући ћу у велику: Сваки уметник ће добити најситније видео снимке, 682 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Холивудски стил, знаш на шта мислим? Најситнији маркетинг. 683 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 Добићемо најгорег шваба адвокати ајкула убице. 684 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Имаш пара за то? 685 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Наравно, брате. 686 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Хајде да то урадимо. Хајде да то урадимо. Нема више иадда иадда иадда. 687 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 Љубим твоје срце, брате. 688 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Ево, брате. 689 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - Прочитаћу, апсолутно. - Не жури, брате. Нема стреса. 690 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Кога још имаш? - Шемс је мој први уметник. 691 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 - Да ли и ти репујеш, брате? - Ја певам р 'н' б. 692 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Болесно! - Па... - Тамо је курва која репује. 693 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - Она је сва "кућни миш" риме, али можда ако је подведеш... - Хо ко репује? 694 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - То је срамотно! - Сачекај секунд. Да ли је она сада унутра? 695 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Да, брате. Не можете је пропустити: има ова болесна тетоважа на једној страни њеног тела. 696 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - Како се зове? - Ева. 697 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Хеј, шта кажеш на то? 698 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Сви су напаљени због курве. 699 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 Знам да си напаљен када кажем "ох," реци "ах." 700 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Провери моје дупе и твој налог, 701 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 искључите капицу и крпу за дување, Добио сам сексипил и токове. 702 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 Моје тело је сан, лижи ме као сладолед. 703 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Мрдај дупе, свињо, Чиним људе тврдим као гвожђе. 704 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 За праву количину сира можеш провести сат времена са мном. 705 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 Па? 706 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 Лоше је. 707 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Добро лоше или лоше лоше? 708 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Лоше лоше. 709 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 Али шта онда? 710 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 Стварно је. 711 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Види, секо: Ако ово урадимо како треба и ако ми верујете 712 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 и немој ме оптерећивати својим срањем, 713 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 ово би могло да полети! 714 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 Учинићу те највећим женски репер икада, ева. 715 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Схваташ ли ме? - Шта ће се десити? 716 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 Пусаћу кураце до краја живота. 717 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 Извући ћу те одавде. - Да? Прво ћеш морати да исплатиш мог макроа. 718 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - Колико? - Двадесет, брате. 719 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Двадесет великих? 720 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 Фуцк_. 721 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Господо, ово није довољно вруће. Више зачина? 722 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Престани! Одуваћеш нам гузице! 723 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 Само напред, нека буде топлије! 724 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Хеј, Гивар! 725 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 Хајде, седи. 726 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Хвала. 727 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Слушај, брате Гиваре. 728 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Емре, донеси брашно. 729 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Седи. 730 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 То је доста. 731 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Пажљиво, брате, опрезно! 732 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Келн 733 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - Ок, момци, који број? - 21. - 21. 734 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - Имам их! - Где? - Ево. 735 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Хеј, говно! Због чега си стао? 736 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 Светло је црвено, дркаџијо! 737 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Молим вас не зовите полицију. Можемо ово да решимо међу собом. 738 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Хеј, г., смири се! - Не, молим те! 739 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 Ако ме додирнеш, зваћу полицију! 740 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 Морамо да идемо одавде, брате! 741 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 Сав тај лепи јајо. Срање, брате! 742 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - Мислим да су само једна или две флаше разбијене. - Изгледа тако. 743 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Уради нешто! 744 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 Сјебан сам, батице! 745 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 сјебан сам! сјебан сам! 746 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Брате, отвори врата! 747 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Отвори врата, стари! 748 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Отвори врата! 749 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Извините, жао ми је. - Јеси ли озбиљан! 750 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Отвори јебена врата, брате! 751 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 Шта је ово, јебени аеродром? Сјебан сам брате! 752 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Немате манира? Имам муштерије! - Купци? Избаците падине! 753 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Момци, смирите се, хоћете ли? 754 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Пет минута, смири се. 755 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 Шта се вама догодило? Бич од лизања пичке? 756 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 У дубоком сам срању, брате. Дужан сам ујаку Јеру пола милиона. 757 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 Изгубио сам његову колу. 758 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 Како сте то успели? 759 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 Испустио је. Бам! 760 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 То није добро, брате. Није добро ни за мене. 761 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Можеш ли ми позајмити мало новца? 762 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 Вратићу мало по мало. 763 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Човече, управо сам уложио огроман део промене у новим залихама. 764 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 Када сам га продао, Могу ти позајмити нешто новца. 765 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 За отприлике три месеца. 766 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 То је прекасно, брате. 767 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 Ја сам мртав! 768 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Мртав сам, батице! Знаш их, брате! Знаш их! 769 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Знате ли за било какве пљачке које бисмо могли извести? Било шта! 770 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Шеик, ти знаш све ове богате људе, послујете са њима. 771 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Зар тамо нема неког кучкиног сина ко те замерио? 772 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Неко кога могу да јебем? 773 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 Знам кучкиног сина ко зна неколико курвиних синова. 774 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Горња франконија 775 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 ово изгледа као стан грофа Дракуле! 776 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 Имам праву ствар за тебе. 777 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 Ту је сеф, 778 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 са пола милиона у дијамантима спавајући чврсто у њој. 779 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - Пола милиона? - Да. 780 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - У дијамантима? - Кладим се! 781 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 Сеф 782 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 чува се 24/7 783 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 двојица Албанаца са митраљезима. 784 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Човече, шта да радим? Упуцај их? 785 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 у реду... 786 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - Па да пређемо на стварни... - Да, добра идеја. 787 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 У Штутгарту постоји стари трговац златом. 788 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 Компанија са великим угледом. Купују зубно злато. 789 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 Овај трговац златом 790 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 има аранжман са пуно погребних кућа. 791 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 Продају му зубно злато за два евра по граму. 792 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 Погребна предузећа говоре ожалошћене породице 793 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 да је зубни амалгам тежак одложити јер је опасан отпад, 794 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 чинећи га прескупим за опоравак. 795 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Како је амалгам опасан отпад, било би прескупо. 796 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 У стварности, амалгам испарава у рафинерији на 600° целзијуса. 797 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 Дилер затим продаје пронађено злато по тржишној цени. 798 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 Како знаш све ово? 799 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 Од глупог дијета. 800 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 ко је то? 801 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Човек који много пије. 802 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 А кад пуно попије, много прича. 803 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Превоз злата? 804 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 Немате појма о томе! 805 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 Померам ствари за стотину сваке недеље. - Како Дитер зна? 806 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 За стотину! 807 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 Он је пријатељ са службеником трговца златом. 808 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 Сваког понедељка узимају терет од Штутгарта у рафинерију у Пфорцхајму. 809 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 Колико злата? 810 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 Сто кила. Понекад и више. 811 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 Сто кила? Да ли толико људи умире сваке недеље? 812 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Сваки тренутак живота је корак ка смрти. 813 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Реч, брате! 814 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 Зубно злато је цењено по 25 евра по граму. 815 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 Дакле, схватите колико вреди сто кила. 816 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 Не бисте веровали како немарно ти кретени га превозе. 817 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 Како? 818 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 За ту информацију, Роланд би желео рез. 819 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 Налазник је 250.000. 820 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Имамо ли договор? 821 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Хабиби? 822 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Есслинген близу Штутгарта 823 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 ово мора да је то. 824 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 Ја бих тако рекао. 825 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Видите, паркинг место. 826 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - То је паркинг место за инвалиде. - Прекини политику. - Ок, брате. 827 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 Схамс! 828 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 То мора да је глупа дијета. 829 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Проверите кутију. 830 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 Пун је злата. 831 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - Зашто немају обезбеђење? - Мање је упадљиво. И јефтиније. 832 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Хајде, ухватимо га! 833 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Ево. Сачекаћемо док не стане на црвено светло. 834 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Онда ћу га извући из комбија и угаси му светла. 835 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Да, то је боље. 836 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - Који курац? - Шта се дешава? 837 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 Момак има анђела чувара! 838 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 Капуљача не може украсти од хаубе. 839 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Гангста, остани корак испред. 840 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 Капуљача не сме да краде од хаубе, 841 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 размисли двапут или на крају будеш сјебан. 842 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 Капуљача не може украсти од хаубе. 843 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Гангста, остани корак испред. 844 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 Капуљача не сме да краде од хаубе, 845 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 размисли двапут или на крају будеш сјебан. 846 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 Не! Шта ради кучкин син? 847 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Брате... - Одјеби! - Јеси ли озбиљан? 848 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - Шта? - Ниси довољно близу. - Приметиће нас. - Али тако далеко, брате? 849 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Задржи своје коње, човече, ухватићемо га. 850 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Промени траку, брате. - Чекај, долази ауто. 851 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - Срање, изгубили смо га! - Изгубио си га, брате! 852 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 Урадићемо то следећег понедељка, човече. 853 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Припремите два чврста момка из хаубе. 854 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Сидар. 855 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Мурат "краут" алиоглу 856 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - и мурат. - Зашто? - Зато што изгледа као шваф. 857 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 Али шта ако неко од њих проговори? 858 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Узми камеру. 859 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 Ако неко од њих проговори, неће моћи да каже да није био у томе. 860 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Хеј, шта има? 861 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 Овде сам са нашим бр. 1 канак сидар цоскун од цхоннеилер. 862 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 А ово је наш симболични краут... 863 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Мурат Алиоглу... 864 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Ко је канак из таненбуша. 865 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Погледај: Г. На ТВ-у. 866 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Хајде да видимо шта Шамс ради. 867 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Спаваш ли или шта? 868 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 Шта желиш? 869 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Сачекај секунд. 870 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 Ево нас. 871 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Држите дистанцу али не дозволи никоме да стане између нас. 872 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 Не желимо да нас примети. 873 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 Иза нас је неки Немац Херман. 874 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 Схамс, батице, где си? 875 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 Мали кретен ме не пушта, човече. 876 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Хеј, лажи, немој да се бавиш црвеним. Рећи ћу ти где смо. 877 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 Оде злато. - Он иде ка пфорзхеим. Ухватићемо га на аутопуту. 878 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 Ок, брате. 879 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Момци, ако сте иза овог репа, сјебани смо. 880 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Покушајмо поново следеће недеље, брате. 881 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Обуците своје прслуке. 882 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 Срање! 883 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Иди! Иди! Иди! 884 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Склањај се с пута! Човече, полудећу! 885 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 Ово је апсолутно јебено сјајно! 886 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - То је марди грас! - Погледај ове јебаче! 887 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - Брате, идемо као пандури! - Ово је јебено супер! 888 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Успори, брате! Успори! - Ох, срање! - Вози спорије. - Ох, срање! 889 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Где је кучкин син? кунем се... 890 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - Хајде, брате! - Брате! 891 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Полицајци! Проклетство! 892 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 Ено га, кучкин син. 893 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Момци, ја ћу остати иза њега. 894 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 У комбију је још неко. 895 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Мора да је некога покупио на путу. 896 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Хајде да прекинемо, г. - Г., хајде да прекинемо. 897 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Имамо ли муда или имамо муда? 898 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Имамо ли муда или имамо муда? 899 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Имамо ли муда или имамо муда? 900 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Баллс! 901 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Јада! Имамо ли их или не? - Јада! 902 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Имамо ли муда или имамо муда? - Јада! - Јада! 903 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Полиција: Прати 904 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 укључити показивач правца. 905 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - Ради! - Ради, брате! - Он нас прати! 906 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Човече, ради! 907 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 Можеш ово. Можеш ово, ок? 908 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 Можеш ти ово! Ви сте моји лавови! 909 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Добро јутро. Ваша дозвола и регистрација, молим. - Вашу личну карту, молим. 910 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 Само ћу ово проверити, ок? 911 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Погледај ово, брате. 912 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - Шта је то? - Он је полицајац. 913 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 Пензионисани полицајац, види. 914 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 Помери се. - Рекао си да никад нећеш проћи за полицајца. - Помери се. 915 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 Ок, знаш о чему се ради! Изађите из возила и ви! 916 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Излази. - Ухапшени сте за пореску превару. - Излази. 917 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Помери то. Ставите руке на возило 918 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 ставите руке на возило. 919 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Имаш ли шта у џеповима то би могло да ми нашкоди? - Не. 920 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Невероватно! 921 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 Да ли ти то озбиљно предлажеш Заменио си овог човека са полицајцем? 922 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Све су радили по правилима. 923 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 Осим тога, код нас је један Турчин стационар који личи на њега. 924 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 Шта су они добијали? 925 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 Тхебии'ре блоб/цкинг роабид нас фобир. 926 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 Говорили сте на страном језику. Који језик? 927 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Бјангуаге. - Тишина на суду! 928 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - Шта је то? - Б-језик. 929 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - Ви додајете "б" после самогласника. - После сваког самогласника? 930 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 Не. Ако то урадиш, ниси из Бона. 931 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Бба правила! - Тишина на суду! 932 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Пођи са мном, у притвору си. - Не још нисам, само сам ухапшен. 933 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 На то мислим. 934 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Испразни комби и позови ме на радио, ок? - Ок, брате. 935 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - Шта је са мобилним телефонима? - Баци их, брате. 936 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 изађи, ово је крај линије за све вас. 937 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 не брини, наше колеге ће ускоро доћи по вас. 938 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 То је било бриљантно! 939 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 Тотално смо их зезнули! 940 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 Пали су на цео ђир! 941 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 Шта имамо овде, брате? 942 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Станите, полиција! 943 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 Хеј! Не гуглај пљачку, брате. Ок? 944 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Чак и ако цео свет то извештава: Немојте гуглати! 945 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Стани! Нећу ништа гуглати, брате. Полиција, нада. 946 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 на вестима, рекли су да смо узели 150 килограма злата. 947 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 У ствари је било 250 килограма. 948 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 Момци су напунили комби златом 949 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 али је ипак морао да остави неке иза себе. 950 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 Однели су злато у миран, 951 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 који ће га претопити и чувај га за нас. 952 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 Неколико дана касније, Добио сам прилично велику суму новца: 953 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 Аванс од Мирана док злато није продато. 954 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 Био сам на путу. 955 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Хеј, даме. 956 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 Шта има? 957 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Да узмем једну или две цигарете? - Један ће. 958 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Ти остани овде. 959 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - Ствари изгледају лоше за тебе. - Она је најбоља. 960 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 Она је персијанка. Они су измислили игру. 961 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Зар га нећеш отворити? 962 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 Видимо се! 963 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 Шта је ово? 964 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 Шта је ово јеботе? 965 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 Зашто ништа ниси рекао? 966 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 Ти ниси неки случајни лопов. 967 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 Ти си студент! 968 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 Мислио сам да имаш мозга. 969 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 Ова торба ће те сјебати до краја живота. 970 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 То ће те сјебати. 971 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Схирин? 972 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 Шта си урадио овог пута? 973 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 ста? 974 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 СВАТ тим је код твоје маме. 975 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 шта јој радиш, ти говно? 976 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 Само иди около ломећи људска срца. 977 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - Шта није у реду, брате? - Сјебани смо, брате. 978 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 ста? 979 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - Траже нас свуда. - Шта? - Налози за наше хапшење, брате! 980 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 Морамо да идемо право на аеродром. 981 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - Морам да идем у Бон. - Шта? 982 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 Јеси ли луд? 983 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - Ако одемо тамо, бићемо сјебани! - Морам. 984 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Онда реци свом момку унутра да нам дају различите плоче. 985 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Дај ми свој мобилни, морамо их се отарасити. - Не овде. 986 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Схирин! 987 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Наши животи су унапред записани а мастило суво: То је кадар. 988 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 Рекао сам момцима да не гуглају пљачку. 989 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 Сидарова жена је посумњала јер је мислила да ћаска... 990 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 Са другом женом. 991 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 Мислио сам да ћаска са другом женом. 992 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Његове целоноћне компјутерске сесије учинио ме сумњичавим. 993 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 Проверио сам, али није ћаскао са другом женом, 994 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 само гуглање. 995 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Хвала Богу на томе. - Хвала, секо. 996 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 Шта је гуглао? - Та пљачка злата у Штутгарту. Чули сте за то? 997 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Сви су чули. 998 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 Полицајци такође. 999 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 Немачке власти су нас фанатично ловиле, као да смо исламистички терористи. 1000 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Свуда су имали уговоре о екстрадицији са Немачком. 1001 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 Нигде нисмо били безбедни. 1002 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Позвали смо Мирана и тражили помоћ. 1003 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 Предложио је да идемо у Сирију и онда прећи границу одатле у Курдистан. 1004 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 Рекао нам је да га чекамо, 1005 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 као што је могао најбоље искористити његових дипломатских веза тамо. 1006 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Сирија, 2010 1007 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - Мислим да ћу узети ону са коврџавом косом. - Она је моја, брате. 1008 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Узми онај са гузицом. - Не, ти. 1009 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 Ја узимам коврџаву, ти узимаш дупе, а онда се мењамо. 1010 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Наравно, батице! 1011 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 То је он! 1012 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Миран? Шеик! - Брате! 1013 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Јеси ли добро, брате? 1014 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - Шта има, брате? - Шта има? 1015 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - Како вам се свиђа ово скровиште? - Савршено. - Хтели смо да ударимо на даме. 1016 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Те Дубаи кахбас? Има их само двоје. - Ми ћемо се смењивати. 1017 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 Средићу нас са неким болесним Русима: По три. 1018 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Можеш ли нам донети и јаио? - Покушаћу, али услуга је лоша. 1019 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 - Шта хоћеш да попијеш, брате? - Руске бабе! 1020 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 Мора да су ме пратили са аеродрома. 1021 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Где идете? Ово је пустиња! 1022 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 Ја сам шеик миран, не дирај! 1023 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Хајаби. 1024 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 драги мој сународниче, 1025 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 не терај ме на ово. 1026 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 Ти ниси политички затвореник. 1027 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Зар нећеш коначно рећи ја где је злато? 1028 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Какво злато? 1029 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Кучкини синови! Јебаћу ти мајке! 1030 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Шеик, јеси ли то ти? - Хеј, г.! 1031 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Момци, и ја сам овде! - Г.! 1032 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 момци, Све сам вас увалио у неко лоше срање. 1033 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 Шта год да нам ураде... 1034 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 жао ми је. 1035 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 У реду је, г. 1036 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 Твоји проблеми су наши проблеми, брате. 1037 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 - Хеј! - Да? 1038 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 Да ли је неко од вас разговарао? 1039 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 А шта, хабиби? 1040 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Момци, чујете ли то? - Да. 1041 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - Мислим да идемо кући. - И ја тако мислим, брате. 1042 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Претпретресни притвор, Штутгарт 1043 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 Ваша посета траје 30 минута. 1044 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 Није вам дозвољено да додирнеш своју мајку или сестру. 1045 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 Можете разговарати само са њима. Разумео? 1046 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 У реду. 1047 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Молимо вас да држите дистанцу. 1048 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 Нема грљења. 1049 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Прекини, без грљења! Посета је завршена! 1050 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - Само се поздрављамо. - Молим вас напустите простор за посете. 1051 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Прекини, рекао сам без грљења! 1052 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Прекини! Прекини! 1053 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Молимо вас да напустите подручје посете. 1054 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - Шта се дешава? - Смири се! 1055 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 И сами имате мајке, кучкини синови! 1056 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 У име народа, донета је следећа пресуда: 1057 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 Оптужени су проглашени кривима задржавање возила, велика крађа, 1058 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 напад и батерија, две тачке за лажно затварање, 1059 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 коришћење лажних регистарских таблица, лажно представљање полицијских службеника 1060 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 и коришћење лажне полицијске легитимације. 1061 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 Суд овим доноси следеће реченице: 1062 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 Оптужени сами Абдел хади 1063 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 служиће седам и пола године затвора. 1064 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 Оптужени Мурат Алиоглу 1065 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 служиће седам и пола године затвора. 1066 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 Оптужени Сидар Цоскун одслужиће девет година затвора. 1067 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 Оптужени гивар хајаби одслужиће осам година затвора. 1068 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 Оптужени миран шикак 1069 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 - служиће седам година затвора. - Кучкини синови! 1070 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 Окривљени ће платити трошкове суђења, укључујући и трошкове заједничког тужиоца. 1071 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 Можеш седети. 1072 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 Да су оптужени открили где се налази украдено злато, 1073 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 суд би сматрао изрицање краћих казни. 1074 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Значајни олакшавајући фактори 1075 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 који су узети у обзир за остале оптужене 1076 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 не примењују се на сидар цоскун. 1077 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 Олакшавајуће дејство признања не важи у његовом случају. 1078 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 За оптужене Сами Абдел Хади, миран шикак и гивар хајаби, 1079 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 седам месеци које су провели у затвору у Сирији у вези са овим случајем 1080 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 биће одузето од њихових затворске казне у односу 1:4. 1081 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Казнено-поправни завод Рајнбах 1082 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Имају ли овде клавир? 1083 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 Не бих то гледао својим дупетом ако јесу! 1084 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 Па шта радиш цео дан? 1085 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Зурите у зидове. 1086 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 Искористио бих своје време овде, да сам на твом месту. 1087 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 Могао бих да компонујем најзад у миру. 1088 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 Какве бих симфоније овде написао! 1089 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 лако је: Само треба да извршите пљачку. 1090 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Можда ћу морати. 1091 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 Нико ме више неће запослити. 1092 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 Зашто не? 1093 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 Због твог каубојског филма. 1094 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 „Чак и најмрачнију ноћ прати је светла зора“. 1095 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Реци то својој сестри. 1096 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 Дипломирала је као најбоља у класи и не може да се запосли јер ти је сестра. 1097 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 Нисам мислио да је увлачим у ово. 1098 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 Мој кисмет је срање. 1099 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Верујеш ли у те глупости? 1100 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Наши животи су унапред записани. - Глупости. 1101 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 Ви сами пишете свој живот. 1102 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 Морам да идем на свој воз. 1103 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 како си? 1104 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 Време ми овде не одговара. 1105 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 Курду треба сунце. 1106 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Додај лопту, брате! 1107 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Додај лопту, брате! 1108 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Брате! - Невероватно! - Он је тако усран, батице. 1109 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 Шта знаш о одрастању у ратним зонама? 1110 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Сви дрхте као борбени авиони лети изнова и изнова... 1111 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 Борбени авиони... сви дрхте док борбени авиони лете изнова и изнова... 1112 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 Паришки избеглички дом... 1113 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 То је наша одисеја. 1114 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Тата је рекао да не заборавиш да дођеш одакле се сунце бескрајно смеши. 1115 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 То је једна од старих мелодија мог оца. 1116 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 Како ћемо то урадити? 1117 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 Како то мислиш? 1118 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Снимити албум у џоинту? 1119 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 Немам појма, реци ми. 1120 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Маестро. 1121 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Ме хаз. Мајестрик. 1122 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 Па како онда? 1123 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Можете ли да слушате музику на слушалицама? 1124 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 Имам иПод. 1125 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 Потребан вам је диктафон, пцм-м10. Да ли би вам дозволили да имате један овде? 1126 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Дај ми ову ПЦМ стварчицу и ја ћу да те повежем са једним од моје екипе, ок? 1127 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 Г., ваш уређај је овде. 1128 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Момци. 1129 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 Када зиилкииф да сигнал, мораш да будеш тих, ок? 1130 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 Шта ако морамо да прднемо? Погледај сав тај бели лук! 1131 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Ах! Тестирање 1, 2, 3. Шта има? Шта има? 1132 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Хеј, Гивар. Обала је чиста. 1133 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 Нема више страже у наредна два сата. 1134 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 Ок, ово је први стих. 1135 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 Немам име за стазу. 1136 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 Ја то снимам до "ин да цлуб" до 50. 1137 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 90 откуцаја у минути, можда ћемо то касније убрзати. 1138 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 И то ће бити реп од 12 тактова. 1139 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 Шта знаш о одрастању у ратним зонама? 1140 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 Сви дрхте као борбени авиони лети изнова и изнова, 1141 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 чича Мансур и Џемил они су отишли Аллаху. 1142 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Чак и ако сте на улици, нисмо једно друго. 1143 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Париски избеглички дом, то је наша одисеја, 1144 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 тата је рекао не заборави да дођеш одакле се сунце бескрајно смеши. 1145 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Даја нам је скувала, лонац са две кости, 1146 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 па упркос нашем пријатељству узимам твој хаш и шта све не кући. 1147 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 Мама је постала домаћин, 1148 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 касније ме је насер научио како кокс постаје крек. 1149 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 Смоке! Први пут сам се увезао у бенз 500. 1150 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 Смоке! Први пут осећам псовке уместо благослова 1151 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 ево удица. Ово је удица. 1152 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 још нисам добио, али овде долази удица. 1153 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Ово је сада други стих, 1154 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 уз маестров такт од 24. октобра. 1155 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 овај... да... 1156 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 Отишао сам од дилера до покретања једног човека. 1157 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Организован, схамседдин, мој нови партнер. 1158 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Прављење теста на кошаркашком терену слушање да њушкам, прва готовина за маму зализану од крви. 1159 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Шест пари Нике ваздушних ђона гази одозго, 1160 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 заклео се да ћу зајебати сваког од њих јадни пси. 1161 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 Ваљда мораш знати како разбити дупе, 1162 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 преживљавање не оставља времена за час. 1163 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 Да ли је мржња ако пуцам за брув? 1164 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 Скоро сам оставио своју посаду да умре због твоје пичке 1165 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 али је ипак хтело више. 1166 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - Ви мотике још морате много да научите. - Хеј! 1167 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 јесам ли те научио 1168 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 говорити такве прљаве ствари? Јеси ли тако вулгаран? 1169 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Урадите своју мајку и сестру и схирин ти ништа не значи? 1170 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 Да ли је мржња ако пуцам за брув? 1171 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 Скоро сам оставио своју посаду да умре због твоје љубави. 1172 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 био сам заљубљен, али си рекао да то никада не може бити, 1173 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 душо, различити тонови направи најбољу хармонију. 1174 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 Мама је била човек у кући. 1175 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Тата није био тамо, улица ми је била узор. 1176 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Тада су то били чопори, сада траже злато. 1177 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 Видео сам превише и нисам могао да одолим. 1178 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 - Не... - Тако, скромним темпом. 1179 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Брате, можеш ли да исечеш перле? снимам. 1180 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 Ок, брате. Нема проблема. 1181 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 - Шта је са ћебетом, брате? - Шта? - Шта је са ћебетом? 1182 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 Због акустике и позадинске буке. 1183 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 - Ах, ок! - Да. - Имам те. 1184 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 Мама је била човек у кући. 1185 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Тата није био тамо, улица ми је била узор. 1186 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Тада су то били чопори, сада траже злато. 1187 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 Видео сам превише и нисам могао да одолим. 1188 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 не, не... 1189 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Брате, то ће бити дрога! 1190 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - Стварно умеш да певаш, човече. - Хвала. - Сјајно. Настави, да чујемо. 1191 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Само напред, брате! Биће болесно! 1192 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 евра необрезан, Ла Паз, јајо, учинио нас мајорима. 1193 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 И име катар дао ми је непријатељ. 1194 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 По тој цени, велики сир, пет мил барем, али у мом случају велики минус: 1195 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 Бог се убеснео, шестоцифрени дуг мафији у Амстердаму. 1196 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 Морао сам да покушам или платим главом. 1197 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 Цена је сигурно била висока, али, хвала богу, преживео сам, 1198 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 јер је ћутање злато. 1199 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Подизање Каина за пљачку и бацање лопте Џек, СВАТ упаднута мама, 1200 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 што је ваљда отплата. 1201 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Фласхбацк Алепа: Бекство се завршава тамо где је све почело. 1202 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 када изађем, Претпостављам да ћу бити нови човек. 1203 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 - Г.! - Г.! - Шта има? 1204 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Ио, г.! Покушавамо да спавамо! 1205 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - Зашто, колико је сати? - 3:30 ујутро. - Нема шансе! 1206 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Хајде да одспавамо! 1207 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Извини, брате. 1208 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Ксатар. 415. 1209 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - Шта је 415? - Мој затворски број, брате. 1210 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 је моје име овде. 1211 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 Направићемо супер болестан видео и обришите под са свима осталима. 1212 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 Мама је била човек у кући. 1213 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Тата није био тамо, улица ми је била узор. 1214 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Тада су то били чопори, сада траже злато. 1215 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 Видео сам превише и нисам могао да одолим, 1216 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 не, не... 1217 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Хајаби. 1218 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Све, ок? 1219 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Можеш ли ово потписати за мог сина? 1220 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 Одакле ти ово? 1221 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 Мој син га је купио својим џепарцем. 1222 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - Где се може купити? - Свуда. 1223 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Погледај. - Да видим. 1224 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 То је болесно, брате. Је ли мој прдет на томе? 1225 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Вероватно, не знам. - Изгледа сјајно, брате. 1226 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 Јеси ли то ти, батице? Шта си снимио овде? 1227 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - Како се зове твој син? - Зове се Манос. 1228 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Манос. 1229 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 Захваљујем Богу и онима кроз које делује за све! 1230 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 За манос, катар 1231 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - хвала. - Нема проблема. - Хвала. 1232 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Слушај, то је мој први ЦД. 1233 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Мислите ли да можемо набавити ЦД плејер да бисмо могли да га слушамо? - Молим те! 1234 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Нека га слуша, он је наркоман. 1235 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - Видећу шта могу да урадим, ок? - Хвала. 1236 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Могу ли га још једном погледати? 1237 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Рхинеголд 1238 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 Данашњи дан 1239 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Здраво, хабиби. 1240 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Зар не добијам здраво? 1241 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 шта није у реду? 1242 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Ништа. 1243 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 Шта има? - Ги, ово је Харро. - Знаш о састанку са Ворнером у 14 часова? 1244 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - То је данас? - Да. 1245 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Слушајте, реците им ако желе да постану партнери, 1246 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 мораће да копају дубоко. 1247 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - Како је било у школи? - Добро. 1248 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - Зашто не скинеш ципеле? - Урадићу то у својој соби. 1249 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Здраво. 1250 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Брате, постави му сопствени микрофон. 1251 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 Неће снимити отхеннизе. Знате како му је у студију... 1252 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 Твоја ћерка има нешто да ти каже. 1253 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 Шта је, хабиби? 1254 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 Друга деца су ме данас задиркивала. 1255 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Ко те задиркивао? - Деца из мог разреда. 1256 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 Како су те задиркивали? 1257 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 Рекли су да си криминалац. 1258 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 Рекао сам да то није истина 1259 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 а онда су показали мени ови ИоуТубе видео снимци. 1260 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 Да ли сте криминалац? 1261 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Да, али то је било давно. 1262 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 Њихови родитељи ме не желе да се више играм са њима. 1263 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 Зашто си то урадио? 1264 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 Која су ваша прва сећања? 1265 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Дизниленд. 1266 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 Моја прва сећања 1267 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 су из затвора. 1268 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 Да ли је истина да сте украли злато? 1269 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Да, али и то је давно. 1270 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 А где је сада злато? 1271 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 У знак сећања на мог оца, Мустафа је сродан 1943-2021