1 00:02:13,995 --> 00:02:17,995 www.titlovi.com 2 00:02:20,995 --> 00:02:24,908 Suficiente. Vamos a mencionarlo. 3 00:02:35,155 --> 00:02:38,591 El simulacro ya casi está aquí. 4 00:02:41,755 --> 00:02:44,952 Bueno. 5 00:02:56,155 --> 00:02:59,352 ¡Esto es sangre! 6 00:03:03,995 --> 00:03:07,829 ¡Bajen el taladro! 7 00:03:07,955 --> 00:03:11,072 Para, apaga el motor. 8 00:03:27,755 --> 00:03:31,953 ¿Qué diablos es? ¿Fragmentos de hueso? 9 00:03:38,755 --> 00:03:43,545 Es carne... de un animal. Todavía está fresco. 10 00:03:43,675 --> 00:03:50,114 Algo anda mal. He perforado agujeros en el suelo desde hace 30 años, pero esto... 11 00:03:52,155 --> 00:03:55,431 Míralo ahí. 12 00:03:56,395 --> 00:04:02,948 Un trozo de piel... como cuero. Es muy espeso. 13 00:04:03,155 --> 00:04:09,867 - ¿Qué diablos es eso? - No sé. 14 00:04:09,995 --> 00:04:12,793 Alex, enciende el generador. Quiero usar la radio. 15 00:04:12,915 --> 00:04:16,590 Dejaremos de perforar hasta que yo descubre qué es. 16 00:04:16,795 --> 00:04:22,711 - Si aquí hay cobre, habrá que esperar. - Déjalo en paz, Svend. 17 00:04:22,875 --> 00:04:29,394 - Debes mantenerte alejado de algunas cosas. - Estás siendo un poco supersticioso, Henrik. 18 00:04:29,555 --> 00:04:32,786 Bueno, entonces no vengas a intentarlo. discúlpame más tarde. 19 00:04:32,915 --> 00:04:39,548 Llamaré a Radio Narvik y les preguntaré. que nos envíe un paleontólogo. 20 00:04:39,715 --> 00:04:46,154 - Nunca descubrirán qué es. - Espera y verás. Ve a buscar la buena cámara. 21 00:04:48,875 --> 00:04:52,788 Será mejor que tome algunas fotos. 22 00:05:00,075 --> 00:05:03,624 Henrik piensa que es algo sobrenatural. 23 00:05:03,795 --> 00:05:05,786 ¿Es usted supersticioso, señor Klint? 24 00:05:05,955 --> 00:05:11,712 Hay más cosas entre el cielo y Tierra que incluso un profesor puede explicar. 25 00:05:11,915 --> 00:05:18,070 - Ya sabes cómo son los periodistas. - ¿Tienes miedo de los gatos negros? 26 00:05:18,235 --> 00:05:23,025 Depende de si eres un hombre... o un ratón. 27 00:05:23,155 --> 00:05:30,152 Este fenómeno se explica fácilmente. Nuestras perforaciones de prueba nos han demostrado... 28 00:05:30,315 --> 00:05:36,504 que los huesos fosilizados de algunos grandes La criatura yace enterrada cerca de la superficie. 29 00:05:36,635 --> 00:05:40,833 ¿Cómo explicarías? ¿El tejido fresco y la sangre? 30 00:05:40,995 --> 00:05:46,194 El Dr. Dalby y yo hemos hablado de eso. Hay una tundra bajo tierra. 31 00:05:46,395 --> 00:05:50,991 Partes del animal deben ser contenida en él y congelada. 32 00:05:51,155 --> 00:05:57,390 Se han encontrado mamuts y otros animales. en las mismas condiciones en Siberia. 33 00:05:57,555 --> 00:06:01,946 Lo que encontramos no estaba congelado. Era sangre fresca. 34 00:06:02,115 --> 00:06:07,587 Probablemente tu broca penetró en el animal congelado. 35 00:06:07,755 --> 00:06:14,547 La fricción del taladro lo ha descongelado. Así se explica la sangre. 36 00:06:14,755 --> 00:06:20,432 Bueno, entonces. Ciertamente no hay nada notable en este asunto. 37 00:06:20,595 --> 00:06:25,794 De lo contrario. todos los animales anteriormente encontrados así eran mamíferos. 38 00:06:25,995 --> 00:06:30,307 El trozo de piel que encontraste, y el tamaño aparente de la criatura, 39 00:06:30,475 --> 00:06:33,433 nos han convencido que debe ser un reptil. 40 00:06:33,595 --> 00:06:40,307 - ¿Un reptil gigante? - Sí. Y eso es bastante único. 41 00:06:40,435 --> 00:06:44,508 Por la mañana enviaré todo al Acuario de Copenhague, 42 00:06:44,635 --> 00:06:47,513 - Dónde podemos estudiar este hallazgo. 43 00:06:47,635 --> 00:06:52,186 La paleontología escandinava La sociedad nos ayudará. 44 00:06:52,395 --> 00:06:58,311 - Me estoy quedando dormido. - Sí, será mejor que nos acostemos ahora. 45 00:06:58,475 --> 00:07:02,229 Déjenme mostrarles a estos caballeros a sus aposentos. 46 00:07:47,715 --> 00:07:53,665 Lisa, tu padre es demasiado mayor. para una lata de sardinas así. 47 00:07:53,795 --> 00:07:57,344 Has estado cerca de tus fósiles demasiado tiempo, papá. 48 00:07:57,475 --> 00:08:02,026 Con dos hijas como la mía, es un placer... 49 00:08:02,195 --> 00:08:06,905 para volver a mis viejos huesos. 50 00:08:11,955 --> 00:08:14,913 Buen día. 51 00:08:16,115 --> 00:08:19,107 Buen día. 52 00:08:57,715 --> 00:09:00,673 Buen día. 53 00:09:17,675 --> 00:09:23,625 - ¿Cómo te va con el rompecabezas? - No me rendiré. Tiene que encajar. 54 00:09:23,795 --> 00:09:29,711 - Es imposible de reconstruir. - Seguramente tenemos suficientes huesos. 55 00:09:29,915 --> 00:09:33,828 No estoy convencido de que todos pertenecen al mismo animal. 56 00:09:33,995 --> 00:09:38,147 - Pero lo soy. - Entonces es como ningún otro jamás encontrado. 57 00:09:42,755 --> 00:09:46,145 Papá, había un telegrama a casa. 58 00:09:46,315 --> 00:09:50,194 Ah. Es de Svend, el joven ingeniero. 59 00:09:53,155 --> 00:09:57,546 Ha encontrado otra pieza, A 600 metros. 60 00:09:57,715 --> 00:10:01,754 Él lo traerá aquí. Estará aquí en aproximadamente una hora. 61 00:10:01,955 --> 00:10:05,948 - ¿Lo espero en el aeropuerto? - ¿Cómo es? 62 00:10:06,155 --> 00:10:11,183 Horrible. Calvo como una bola blanca. Pero date prisa ahora. 63 00:10:11,355 --> 00:10:14,233 ¿Cómo lo encontraré? 64 00:10:14,355 --> 00:10:18,906 ¿Desde cuándo debo decirte? ¿Cómo encontrar un hombre? 65 00:10:19,035 --> 00:10:23,187 Ahora, nada de recados secundarios. Tráelo de regreso directamente. 66 00:10:29,475 --> 00:10:32,945 Quizás Svend nos traiga la pieza que necesitamos. 67 00:10:33,075 --> 00:10:36,351 Esperemos que así sea. 68 00:10:43,755 --> 00:10:49,864 realmente nunca he visto fragmentos de hueso como este antes. 69 00:10:50,035 --> 00:10:58,272 Son como tubos huecos. son fuertes, pero resistente, como los huesos de los pájaros. 70 00:10:58,395 --> 00:11:01,228 ¿Qué pasa con ese trozo congelado? 71 00:11:01,355 --> 00:11:05,143 Creo que es un pedazo de la cola del animal. 72 00:11:05,275 --> 00:11:12,033 Ven aquí. lo mantengo congelado, o por supuesto. 73 00:11:20,275 --> 00:11:24,712 A partir del tamaño de esa pieza, hemos calculado que la criatura debía haber sido enorme. 74 00:11:24,875 --> 00:11:29,824 - ¿Qué tan grande? - Tan grande como el mayor de los dinosaurios. 75 00:11:29,995 --> 00:11:37,265 30 metros o más... tenemos un descubrimiento absolutamente único aquí. 76 00:11:37,435 --> 00:11:43,146 Un pedazo de dinosaurio, 70, quizás 100 millones de años. 77 00:11:43,355 --> 00:11:50,386 ¡Piense en lo que podemos aprender de ello! Olvídate de los huesos. Concentrémonos en esto. 78 00:11:50,555 --> 00:11:56,630 Papá, Svend sabe bastante sobre cosas congeladas. ¿No puedo descongelarlo un poco? 79 00:11:56,755 --> 00:12:01,875 - Ha estado congelado demasiado tiempo. - Tu hija realmente dice lo que piensa. 80 00:12:02,035 --> 00:12:06,426 Oh, te acostumbrarás. 81 00:12:06,555 --> 00:12:09,865 Te quedarás con nosotros mientras estás aquí. 82 00:12:10,035 --> 00:12:16,270 - ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? - Bueno, sí que me viene un mes de licencia, pero... 83 00:12:16,555 --> 00:12:19,627 Papá, aquí está Mikkelsen. para hablar contigo. 84 00:12:19,755 --> 00:12:25,307 Karen, por favor no te asustes. ese joven. 85 00:12:25,475 --> 00:12:30,151 Será mejor que vaya contigo como acompañante. 86 00:12:33,355 --> 00:12:40,864 - Ah, Otto, tener 25 años menos... - Mmm. Tendrá mucho trabajo por delante. 87 00:12:41,035 --> 00:12:46,063 Mikkelsen, estoy contento. podrías venir. 88 00:12:46,235 --> 00:12:51,548 El señor Mikkelsen nos ayudará a mantener una Ojo a las cosas por aquí. 89 00:12:51,715 --> 00:12:55,264 Alguien debería estar aquí cuando no estamos cerca. 90 00:12:55,395 --> 00:13:00,105 Me aseguraré de que no pase nada sospechoso. 91 00:13:00,315 --> 00:13:03,466 El Dr. Dalby le explicará sus deberes. 92 00:13:03,675 --> 00:13:10,387 Lo más importante es este congelador. debe mantenerse siempre a la misma temperatura. 93 00:13:10,555 --> 00:13:14,867 - Helada. Me aseguraré de ello. - Todo funciona eléctricamente. 94 00:13:15,035 --> 00:13:20,428 - Después hay que ver la maquinaria. - Mientras tanto, nos vemos luego. 95 00:13:20,555 --> 00:13:24,309 Vale... ¡Ah! Lo entiendo. Por supuesto. 96 00:13:35,035 --> 00:13:39,711 Anguila eléctrica. Hola, hola. 97 00:13:40,795 --> 00:13:45,152 Supongo que aquí todo funciona con electricidad. 98 00:14:01,835 --> 00:14:06,863 Creo que Svend es el hombre He estado buscando toda mi vida. 99 00:14:07,035 --> 00:14:13,429 Dijiste eso sobre Karl, y Otto, Paul, Henry y ese actor. 100 00:14:13,555 --> 00:14:17,343 Eso fue cuando yo era joven. 101 00:14:17,475 --> 00:14:20,228 Tú con tus 20 años. 102 00:14:20,355 --> 00:14:26,430 Déjame a solas con él, así Sé que soy el adecuado para él. 103 00:14:26,555 --> 00:14:30,468 ¿Cuándo aprenderás alguna vez? ¿No perseguir a un hombre? 104 00:14:30,635 --> 00:14:34,787 ¿Te diste cuenta de eso? ¿Cuándo Ole se casó con Judy? 105 00:14:37,235 --> 00:14:41,592 Lo siento, Lisa. No lo dije muy bien. 106 00:14:41,715 --> 00:14:45,185 No fue mi intención. 107 00:14:45,355 --> 00:14:49,906 Ese es precisamente el problema, Karen. Nunca piensas en nada. 108 00:14:50,075 --> 00:14:53,750 Svend es un buen tipo. Ahora, no seas ridículo. 109 00:14:53,955 --> 00:14:57,868 Esta vez va en serio. ¡Es tan guapo! 110 00:14:58,035 --> 00:15:01,789 Incluso a papá le gusta. Lisa, sé amable ahora. 111 00:15:01,955 --> 00:15:04,788 te dejaré A solas con él esta noche. 112 00:15:04,955 --> 00:15:08,231 creo que iré ayudar un poco a papá. 113 00:15:08,355 --> 00:15:11,552 Eso es muy dulce de tu parte. Gracias. ¿Cómo me veo? 114 00:15:11,715 --> 00:15:14,912 Como siempre. Demasiado adorable. 115 00:15:16,995 --> 00:15:19,953 Y demasiado joven. 116 00:16:03,755 --> 00:16:07,953 - ¿Eres tú, Mikkelsen? - Sólo estoy haciendo mis rondas. 117 00:16:08,115 --> 00:16:11,664 Puedes irte. Estaré trabajando aquí toda la noche. 118 00:16:11,755 --> 00:16:14,667 Gracias. 119 00:16:15,395 --> 00:16:18,353 - Buenas noches, doctora. - Buenas noches, Mikkelsen. 120 00:19:34,315 --> 00:19:37,034 ¿Qué pasa con tu hermana pequeña? 121 00:19:37,195 --> 00:19:40,790 - Es una chica tan tonta. - Ah, pero... 122 00:19:40,915 --> 00:19:46,990 - ¡Ay...! ¿Qué pasó? - ¡Pedro! ¡Pedro...! 123 00:19:47,155 --> 00:19:50,909 Debo haberme quedado dormido. 124 00:19:51,115 --> 00:19:55,028 Dr. Dalby, Realmente me asustaste. 125 00:19:56,755 --> 00:19:59,474 ¡Papá, mira! 126 00:20:03,355 --> 00:20:06,153 Encender la luz. 127 00:20:11,795 --> 00:20:14,832 Está descongelado. 128 00:20:17,595 --> 00:20:21,873 Completamente arruinado. ¿Dónde está Mikkelsen? 129 00:20:21,995 --> 00:20:27,274 No es culpa de Mikkelsen, Otto. Lo envié a casa. Es mi culpa. 130 00:20:27,435 --> 00:20:34,307 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? Está completamente descongelado. 131 00:20:34,995 --> 00:20:40,672 La descomposición ya ha comenzado. 132 00:20:40,835 --> 00:20:48,071 Papá... ¡Dr. Dalby, mire! la herida de El ejercicio ha cambiado. 133 00:20:54,515 --> 00:20:57,791 Es curativo. 134 00:21:04,955 --> 00:21:10,109 ¡Otón! Mira la superficie. 135 00:21:16,835 --> 00:21:20,908 ¿Te das cuenta? ¿Qué significa esto? 136 00:21:22,355 --> 00:21:27,827 Está vivo. Un millón de años ha estado congelado... 137 00:21:27,995 --> 00:21:34,343 Lo has dejado descongelar, y ahora... ahora está vivo. 138 00:21:36,515 --> 00:21:41,953 Entonces, ¿estás disponible o hay ¿Alguna niña esquimal en casa? 139 00:21:42,155 --> 00:21:46,546 - ¿Alguna vez hablas en serio? - No hay mucho de qué tomarse en serio. 140 00:21:46,715 --> 00:21:50,754 La vida es maravillosa. El sol brilla. Mira a tu alrededor. 141 00:21:50,875 --> 00:21:55,153 Los daneses pensamos que la vida es un pastel dulce. 142 00:21:55,355 --> 00:22:00,190 - Pero no lo es. - Ah, Svend. Sonríe un poco. Eres más dulce cuando sonríes. 143 00:22:00,355 --> 00:22:03,074 No puedo simplemente dejar de pensar. 144 00:22:03,235 --> 00:22:08,468 - ¡Pues entonces tienes que hacerlo! - ¿Alguna vez crecerás? 145 00:22:11,515 --> 00:22:15,190 Me complace darle la bienvenida, señorita Miller. 146 00:22:15,395 --> 00:22:19,593 no estoy acostumbrado a reunirme una joven tan encantadora. 147 00:22:19,715 --> 00:22:22,832 mi apariencia no tiene nada que ver con mis habilidades. 148 00:22:22,995 --> 00:22:27,352 Yo era asesor zoológico. para la Unesco desde hace 5 años. 149 00:22:27,515 --> 00:22:32,191 Ni se me ocurriría sugerir allí Había algo mal con tus habilidades. 150 00:22:32,355 --> 00:22:39,909 Pero permítanme expresar mi admiración sin ser malinterpretado. 151 00:22:40,075 --> 00:22:44,751 Tengo un trabajo que hacer. 152 00:22:44,915 --> 00:22:48,624 Lo siento, ¿ese traje es el último? ¿Moda en Nueva York? 153 00:22:48,755 --> 00:22:52,748 Si su informe puede ser verificado, abre nuevas y terribles posibilidades. 154 00:22:52,875 --> 00:22:55,628 es el mejor traje Lo he visto alguna vez. 155 00:22:55,755 --> 00:22:58,667 - ¿Eso crees? - Mmm. 156 00:22:58,795 --> 00:23:03,311 En realidad, estamos esperando otro representante de la ONU: 157 00:23:03,475 --> 00:23:08,993 - Un general. Su nombre es... -Grayson. 158 00:23:09,155 --> 00:23:12,591 General de brigada Mark Grayson. 159 00:23:23,515 --> 00:23:28,350 Me las arreglo en danés. Mi madre era de Dinamarca. 160 00:23:28,515 --> 00:23:34,226 Esa es la razón principal por la que Me eligió para este... trabajo. 161 00:23:34,435 --> 00:23:37,108 tengo muy poca idea de qué se trata todo esto. 162 00:23:37,275 --> 00:23:41,587 En unos minutos tendremos un rueda de prensa sobre el asunto. 163 00:23:41,755 --> 00:23:45,828 Por favor permítanme presentarles... 164 00:23:48,115 --> 00:23:50,868 Esta es la señorita Miller. - ¿Americana, señorita Miller? 165 00:23:51,035 --> 00:23:55,108 No, soy danés. Me envió la Unesco. 166 00:23:55,235 --> 00:24:00,184 Mi verdadero nombre es Møller, pero ese es Es difícil para un estadounidense decirlo. 167 00:24:00,315 --> 00:24:04,069 - Mi hija Lisa. - De nada. 168 00:24:04,195 --> 00:24:07,904 Espero que disfrutes tu estancia. 169 00:24:08,075 --> 00:24:12,944 Gracias, señorita Martens, pero Seré más feliz si mi estadía es corta. 170 00:24:13,075 --> 00:24:19,548 Y este es mi amigo de confianza. y su colega, el Dr. Peter Dalby. 171 00:24:19,715 --> 00:24:23,344 Estoy encantado de conocerte. Sé que está ocupado, general. 172 00:24:23,515 --> 00:24:27,667 Pero aquí en este país También nos tomamos tiempo para vivir. 173 00:24:27,835 --> 00:24:33,512 Gracias. Pero pongo mi trabajo primero. ¿Empezamos? 174 00:24:37,155 --> 00:24:41,273 Es un americano típico. Le pido perdón, señorita Miller. 175 00:24:41,395 --> 00:24:46,947 No hay necesidad de disculparse, profesor. Pero no todos los estadounidenses actúan así. 176 00:24:47,075 --> 00:24:51,512 No entiendo al general. Tiene muchas cosas en la cabeza. 177 00:24:51,635 --> 00:24:56,186 Y nosotros dos debemos tener cuidado. para no interponerse en su camino. 178 00:25:11,035 --> 00:25:15,153 Damas y caballeros. Te he invitado aquí... 179 00:25:15,275 --> 00:25:18,233 para verlo por ustedes mismos la evidencia 180 00:25:18,355 --> 00:25:22,030 de un descubrimiento histórico. 181 00:25:22,195 --> 00:25:27,110 lo describiré en secuencia, tal como ocurrió... 182 00:25:27,275 --> 00:25:32,793 ¿Puedo presentarle al Capitán Brandt? Será su oficial de enlace. 183 00:25:32,955 --> 00:25:39,633 - Es un placer. - Escuchemos lo que dice Martens. 184 00:25:40,635 --> 00:25:45,345 ...ya tengo la cola en observación durante 7 días. 185 00:25:45,515 --> 00:25:50,384 Y no hay duda: ¡Está vivo! 186 00:25:51,235 --> 00:25:57,424 Está creciendo sorprendentemente rápido. Ya ha duplicado su tamaño original. 187 00:25:57,555 --> 00:26:05,269 El fragmento de cola está en un tanque en la habitación de al lado. 188 00:26:05,475 --> 00:26:09,388 Hemos añadido una sustancia nutritiva. 189 00:26:09,555 --> 00:26:14,948 En realidad es una especie de cámara de regeneración. 190 00:26:15,075 --> 00:26:18,033 ¿Qué quieres decir? ¿Por "regeneración"? 191 00:26:18,155 --> 00:26:21,147 Eso es lo que voy a decirte. 192 00:26:21,315 --> 00:26:27,993 La regeneración es la capacidad de tejido vivo para reconstruirse, 193 00:26:28,115 --> 00:26:31,107 o curar una herida. 194 00:26:31,275 --> 00:26:35,427 Esta capacidad está muy desarrollada. en determinadas especies animales. 195 00:26:35,555 --> 00:26:39,184 En términos científicos, hay No hay nada inusual en ello. 196 00:26:39,355 --> 00:26:42,347 Un lagarto puede perder su cola cuando se asusta, 197 00:26:42,515 --> 00:26:45,154 y crecer una nueva cola para reemplazarlo. 198 00:26:45,275 --> 00:26:49,587 Una estrella de mar puede perder un brazo, y crecerá un nuevo brazo. 199 00:26:49,715 --> 00:26:55,472 Una lombriz se puede cortar en dos partes, y cada trozo crecerá hasta convertirse en un nuevo gusano. 200 00:26:55,635 --> 00:27:00,470 Y eso es que esta pasando aqui: 201 00:27:00,635 --> 00:27:05,186 la regeneracion de un animal prehistórico vivo. 202 00:27:05,315 --> 00:27:08,432 ¿Cómo llamas a la criatura? 203 00:27:08,555 --> 00:27:13,629 Todavía no sé en qué crecerá. aparte de que es un reptil. 204 00:27:13,755 --> 00:27:17,191 ¿Por qué no llamarlo? ¿Reptílico Martensio? 205 00:27:17,315 --> 00:27:21,103 Reptilicus es suficiente. 206 00:27:22,275 --> 00:27:28,191 Si quieres verlo, es de esta manera. 207 00:27:42,635 --> 00:27:45,593 Adelante, damas y caballeros. 208 00:27:59,395 --> 00:28:03,468 Sí, damas y caballeros, Adelante. 209 00:28:32,835 --> 00:28:35,907 - No pareces feliz. - ¿Lo harías? 210 00:28:36,075 --> 00:28:41,991 Si te obligaran a ¿Cuidando un arenque muerto? 211 00:28:42,155 --> 00:28:48,594 Sé por qué: es una situación que eventualmente podría volverse peligroso. 212 00:28:48,755 --> 00:28:52,987 Un monstruo prehistórico que crece y crece... 213 00:28:53,155 --> 00:28:55,953 ...y podría ser una amenaza algún día. 214 00:28:56,115 --> 00:29:00,393 Ser chico de los recados para científicos locos 215 00:29:00,595 --> 00:29:05,828 no es mi idea de una misión militar. 216 00:29:06,915 --> 00:29:13,070 La cola está completamente desarrollada. el animal es recreándose en posición fetal. 217 00:29:13,195 --> 00:29:16,346 No se parece a ningún otro Tipo conocido de dinosaurio. 218 00:29:16,475 --> 00:29:20,354 Las duras escamas a lo largo de su espalda. son gruesos. 219 00:29:20,515 --> 00:29:24,793 Sus patas traseras son fuertes, mientras sus patas delanteras son vestigiales. 220 00:29:24,955 --> 00:29:29,904 Lo más sorprendente es que dos alas de murciélago 221 00:29:30,035 --> 00:29:33,345 están empezando a crecer a ambos lados de su cuerpo. 222 00:29:33,475 --> 00:29:38,708 El Dr. Dalby ha sugerido aumentamos el aporte de nutrientes. 223 00:29:44,075 --> 00:29:49,707 Lo intentaremos, aunque Reptilicus puede crecer tanto 224 00:29:49,875 --> 00:29:54,312 que será necesario para construirle un tanque nuevo. 225 00:30:09,275 --> 00:30:12,472 Svend, lo haré crecer. 226 00:30:12,635 --> 00:30:19,473 Quiero estar contigo. Quiero ser como tú quieres que sea. 227 00:30:19,675 --> 00:30:24,624 Oh, es verdad, Karen. tienes que ser mayor de edad. 228 00:30:24,755 --> 00:30:28,464 pero te amo como eres. 229 00:30:43,195 --> 00:30:47,711 "El mundo entero espera ansiosamente ver en qué se convertirá este fenómeno de la naturaleza." 230 00:30:47,875 --> 00:30:53,188 "La ONU ha puesto todos sus conocimientos a disposición del gobierno danés." 231 00:30:53,315 --> 00:30:57,513 "Y el general Mark Grayson, bueno- conocido de la Segunda Guerra Mundial", 232 00:30:57,635 --> 00:31:01,708 "se le ha dado el mando de las fuerzas de defensa." 233 00:31:02,555 --> 00:31:07,310 General Mark Grayson, en mando de 2 capitanes, 234 00:31:07,475 --> 00:31:11,548 - 3 oficinistas, y un lagarto muerto. 235 00:31:11,715 --> 00:31:16,186 "Y el general Mark Grayson, bueno- conocido de la Segunda Guerra Mundial", 236 00:31:16,355 --> 00:31:19,665 - Hola, Mikkelsen. - Hola. 237 00:31:19,795 --> 00:31:23,504 "se le ha dado el mando de las fuerzas de defensa." 238 00:31:23,635 --> 00:31:28,265 "Y Dirk Mikkelsen ha sido dado el mando de 'Tilicus". 239 00:31:28,395 --> 00:31:31,944 ¿Tílico? ¿Quién es Tílico? 240 00:31:33,035 --> 00:31:38,109 - ¿No sabes quién es Tilicus? - No. 241 00:31:40,110 --> 00:31:44,110 Ti..li... cus... es... muy famoso en todas partes. 242 00:31:45,111 --> 00:31:48,811 Cuando... él... pase, los monstruos lloran y los dragones se esconden. 243 00:31:49,132 --> 00:31:53,171 Cuando ruge, dinosaurios correr a casa y cerrar sus puertas. 244 00:31:53,163 --> 00:31:57,603 no hagas tanto alboroto: ¿Quién le teme a Tilicus? 245 00:32:01,604 --> 00:32:05,804 En... su... espalda... su... la piel está hecha de escamas óseas; 246 00:32:06,005 --> 00:32:09,705 Cuando... ellos... lo... vean, todos gimen y se lamentan. 247 00:32:10,006 --> 00:32:13,910 ¡Garras de afeitar! ¡Mandíbulas con dientes! ¡Alas de mil pies de ancho! 248 00:32:14,100 --> 00:32:18,967 hombre tonto, gato asustado: ¿Quién le teme a Tilicus? 249 00:32:22,594 --> 00:32:26,804 Si... tú... ves... mi... Tilicus, te mojarás los pantalones. 250 00:32:27,005 --> 00:32:30,795 Te... temblarás, te... temblarás, como un baile hokey-pokey. 251 00:32:31,176 --> 00:32:35,186 Qué susto, en la noche, comiendo gente a diestra y siniestra... 252 00:32:35,507 --> 00:32:39,967 No seas tan cobarde: ¿Quién le teme a Tilicus? 253 00:32:42,974 --> 00:32:47,024 Ti... li... cus... puede... vuela tan rápido como cualquier avión. 254 00:32:47,480 --> 00:32:51,205 Él es... tan... rápido, be- ¡Antes de que se haya ido, ha vuelto otra vez! 255 00:32:51,750 --> 00:32:55,516 ¿Crees que es divertido? Mejor corre, ¡O os comerá uno a uno! 256 00:32:56,007 --> 00:33:00,457 No seas ridículo: ¿Quién le teme a Tilicus? 257 00:33:03,458 --> 00:33:07,458 Ven, juega con nosotros, corriendo como Tilicus! 258 00:33:11,595 --> 00:33:16,146 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Sí. Sácame de este traje de gallina. 259 00:33:16,355 --> 00:33:21,190 General, ¿puedo sugerirle? ¿Intentas adaptarte a estar aquí? 260 00:33:21,355 --> 00:33:27,624 Estoy aquí como soldado. Tengo órdenes de estar aquí. 261 00:33:27,755 --> 00:33:33,671 Lise Martens llamó. Cuando ella venga, hazla pasar. 262 00:33:55,675 --> 00:33:59,270 ¡Oh! ¡Eee! ¡No! ¡Ay! 263 00:34:07,795 --> 00:34:11,504 ¡Madre! ¡Mo-o-o-m! 264 00:34:15,835 --> 00:34:19,987 Algo ha pasado. 265 00:34:27,275 --> 00:34:30,267 -Tilicus... - ¿Qué pasó? 266 00:34:30,395 --> 00:34:33,785 Reptilico. 267 00:34:38,675 --> 00:34:41,633 ¿Qué ocurre? 268 00:34:47,795 --> 00:34:52,073 - Muy bien, Mikkelsen. - Escuché algo dando vueltas. 269 00:34:52,235 --> 00:34:56,626 Sí, pero Reptilicus aún no lo ha hecho. volver a la vida consciente. 270 00:34:56,795 --> 00:34:59,992 Lo que escuchaste fue espontáneo. movimiento embrionario. 271 00:35:00,155 --> 00:35:03,704 ¿Embrión...? no lo sabia los lagartos hicieron eso. 272 00:35:03,835 --> 00:35:07,714 Hiciste bien en hacer sonar la alarma. 273 00:35:07,835 --> 00:35:12,511 Si algo vuelve a pasar, luego enciéndalo nuevamente. 274 00:35:16,835 --> 00:35:20,430 Escuché la alarma. ¿Qué pasó? 275 00:35:22,555 --> 00:35:26,514 Reptilico se movió. 276 00:35:31,635 --> 00:35:37,665 Todos hemos estado trabajando duro, pero en Por el momento no hay nada más que hacer. 277 00:35:37,875 --> 00:35:42,266 Deberías tomarte unos días de vacaciones. Me quedaré aquí y defenderé el fuerte. 278 00:35:42,395 --> 00:35:47,025 No; ¿Por qué no te llevas a las chicas? y Svend hasta la cabaña de verano. 279 00:35:47,155 --> 00:35:50,113 Mikkelsen y yo nos quedaremos aquí. y cuidar a la criatura. 280 00:35:50,235 --> 00:35:54,865 - Oh, padre, necesitas descansar. - Supongo que tienes razón. 281 00:35:55,035 --> 00:36:00,189 Deberías probarlo tú mismo. Pedro. 282 00:36:01,475 --> 00:36:06,868 - General, ¿por qué no viene a Tívoli con nosotros? - Bueno... 283 00:36:08,075 --> 00:36:11,704 Está bien. fingiremos que somos Turistas americanos. 284 00:36:59,275 --> 00:37:01,745 noche de tívoli oh que espectáculo 285 00:37:02,275 --> 00:37:06,345 todo Copenhague esta bailando 286 00:37:06,515 --> 00:37:09,746 risas y luz Ven, abrázame fuerte 287 00:37:09,915 --> 00:37:13,464 este es un lugar para tener un romance 288 00:37:13,635 --> 00:37:17,025 abajo junto al lago Los amantes sueñan con una canción. 289 00:37:17,195 --> 00:37:20,551 como lo estaban haciendo cuando la abuela era joven 290 00:37:20,715 --> 00:37:22,912 noche de tívoli luna de tívoli 291 00:37:23,075 --> 00:37:26,704 la vida es fascinante cuando estamos romanceando 292 00:37:27,835 --> 00:37:31,032 bailando en tívoli 293 00:37:32,755 --> 00:37:37,704 estás todo disfrazado y con una sonrisa en tu cara 294 00:37:37,835 --> 00:37:41,284 Te ves tan gay como puede ser 295 00:37:42,955 --> 00:37:47,919 pronto te irás a un lugar maravilloso 296 00:37:48,195 --> 00:37:54,573 tienes una cita allí cariño, conmigo 297 00:37:57,835 --> 00:38:00,554 noche de tívoli oh que espectáculo 298 00:38:00,715 --> 00:38:03,183 todo Copenhague esta bailando 299 00:38:03,355 --> 00:38:05,994 risas y luz Ven, abrázame fuerte 300 00:38:06,115 --> 00:38:08,754 este es un lugar para tener un romance 301 00:38:08,915 --> 00:38:11,304 abajo junto al lago Los amantes sueñan con una canción. 302 00:38:11,475 --> 00:38:14,069 como lo estaban haciendo cuando la abuela era joven 303 00:38:14,235 --> 00:38:16,544 noche de tívoli la vida es tan brillante 304 00:38:16,715 --> 00:38:19,388 las linternas brillan cuando estamos soñando 305 00:38:19,555 --> 00:38:21,742 bailando en tívoli 306 00:38:24,995 --> 00:38:30,831 Bailando en Tívoli. 307 00:39:34,435 --> 00:39:39,953 Profesor Martens, la criatura... Simplemente no puedo sacármelo de la cabeza. 308 00:39:40,115 --> 00:39:45,143 Ahora mira, Svend, estamos aquí para relajarnos. 309 00:39:45,275 --> 00:39:48,631 - como esos dos de allí. 310 00:39:50,795 --> 00:39:56,392 ¿Por qué no estás con ellos? Déjame el pasado aburrido a mí... 311 00:39:56,555 --> 00:39:59,752 Y, en cambio, piense en el futuro. 312 00:39:59,995 --> 00:40:03,783 Sí. 313 00:40:18,155 --> 00:40:23,787 ¡Cuidado, general Grayson! Lisa Martens darte algo en qué pensar. 314 00:40:33,915 --> 00:40:37,112 - Hola. - Bienvenido. 315 00:40:37,235 --> 00:40:40,193 Gracias por recibirnos. 316 00:40:40,315 --> 00:40:43,591 entra y tomar una copa. 317 00:40:45,915 --> 00:40:49,225 Es así. 318 00:42:19,515 --> 00:42:24,350 ¿Hola? ¿Hola? ... ¿Hola? 319 00:42:27,635 --> 00:42:30,945 ¿Hola? 320 00:42:33,995 --> 00:42:38,068 Mikkelsen, ve a buscar a la policía. El teléfono está desconectado. 321 00:44:06,995 --> 00:44:10,067 ¡Olsen, se está moviendo! ¡Está vivo! 322 00:44:10,195 --> 00:44:13,073 Sé un buen hombre y cierra la puerta. 323 00:44:13,235 --> 00:44:19,105 Manda llamar a los profesores, coroneles, generales, todo el ejército. 324 00:44:19,275 --> 00:44:23,314 - ¿Tienes que arrastrar la bicicleta hasta aquí también? - Me llevó hasta aquí. 325 00:44:23,475 --> 00:44:28,947 Se fue la electricidad por todas partes. - ¿Ah, ah? 326 00:44:29,115 --> 00:44:31,583 - ¡Incluso la anguila eléctrica! - ¿Ah, ah? 327 00:44:31,755 --> 00:44:35,509 - Estaba tan oscuro que no podía ver. mi propia cara frente a mí. - ¿Ah, ah? 328 00:44:35,675 --> 00:44:39,907 Sólo había un gran agujero en la pared. ¡El monstruo está suelto! 329 00:44:40,075 --> 00:44:42,589 ¿Por qué no le cuentas todo eso al Dr. Dalby? 330 00:44:42,755 --> 00:44:46,543 Él es quien me envió aquí. ¡en primer lugar! 331 00:45:08,875 --> 00:45:12,185 ¿Doctor Dalby? 332 00:45:12,875 --> 00:45:18,188 - No encontraron ningún rastro de él. - ¿Qué pasó? 333 00:45:18,315 --> 00:45:22,274 Reptilicus debe haber sufrido un tremendo impulso de crecimiento. 334 00:45:22,395 --> 00:45:26,388 - Ha salido de la hibernación. - ¿Cómo podría ser? 335 00:45:28,315 --> 00:45:31,751 No sé. 336 00:45:31,915 --> 00:45:35,225 Quizás la carga eléctrica del clima tormentoso? 337 00:45:35,395 --> 00:45:39,229 Quizás el aumento de la oferta de nutrientes. 338 00:45:55,515 --> 00:46:01,431 He seguido sus huellas. ellos lideraron Bajó a la orilla y desapareció. 339 00:46:01,675 --> 00:46:05,350 Muy bien, Capitán. Tenemos una pelea entre manos. 340 00:46:05,475 --> 00:46:09,593 Quiero establecer una sede en la ciudad. ¿Dónde sugieres? 341 00:46:09,715 --> 00:46:14,835 - El cuartel de la Guardia Real. - Bien. 342 00:46:47,955 --> 00:46:51,072 Señores... 343 00:46:54,515 --> 00:46:57,552 Todos tenéis vuestras órdenes. 344 00:46:57,675 --> 00:47:00,587 estoy tomando el mando sobre el ejército, 345 00:47:00,715 --> 00:47:04,594 con el Capitán Brandt como mi oficial de enlace. 346 00:47:04,715 --> 00:47:08,025 El comandante Angdal es esperando pedidos para la flota. 347 00:47:08,155 --> 00:47:11,192 Lo mismo se aplica a la Fuerza Aérea. 348 00:47:11,315 --> 00:47:16,833 Y el jefe de policía debe encargarse de la evacuación de la población. 349 00:47:16,995 --> 00:47:20,510 El país seguirá la máxima alerta. 350 00:47:20,675 --> 00:47:27,069 Profesor Martens y Svend Alstrup será mi científico y asesores técnicos. 351 00:47:27,235 --> 00:47:31,228 - ¿Alguna pregunta? - No. 352 00:47:31,395 --> 00:47:35,149 Convocaré otra reunión si se hace necesario. 353 00:47:35,315 --> 00:47:40,070 Sigan adelante señores... Brandt, quiero esa radio tripulado las 24 horas del día. 354 00:47:40,235 --> 00:47:45,025 - General Grayson. 355 00:47:45,195 --> 00:47:49,711 ¿Dónde? ... Mantente fuera de su camino. Nos vamos de inmediato. 356 00:47:49,835 --> 00:47:52,827 Brandt, Alerta roja en la zona A. 357 00:47:52,955 --> 00:47:55,913 Reptilicus se está volviendo loco. Vamos, Svend. 358 00:48:43,155 --> 00:48:47,194 - ¿Qué pasó? - Mató a 14... 359 00:48:47,355 --> 00:48:51,143 - 14 de mis mejores novillas. - ¿Lo hizo? 360 00:48:51,315 --> 00:48:54,705 Era muy grande. 361 00:48:54,875 --> 00:48:59,471 Destruyó mi granero y desapareció por allí. 362 00:48:59,595 --> 00:49:02,826 Saquen a todos de aquí, por si vuelve. 363 00:49:13,315 --> 00:49:16,034 ¿Qué fue eso? 364 00:49:38,195 --> 00:49:41,585 Brandt llama. Estoy saliendo del sector D. 365 00:49:41,755 --> 00:49:45,031 Permiso para entrar en el sector E, ¿Área 1? Encima. 366 00:49:45,195 --> 00:49:50,428 Brandt, comprueba el sector E. Área 4 Fuera. 367 00:49:50,555 --> 00:49:53,228 Comprendido. Afuera. 368 00:49:53,355 --> 00:49:58,987 Coches 7 y 9, síganme. Los demás, vayan por allí. 369 00:50:04,235 --> 00:50:07,193 Pongámonos en marcha. 370 00:50:30,235 --> 00:50:33,193 ¡Mark, mira hacia allá! 371 00:50:34,515 --> 00:50:37,473 Iremos por aquí. 372 00:50:44,035 --> 00:50:47,027 Marca ...! 373 00:50:47,915 --> 00:50:50,509 Lo encontré. Es... 374 00:50:52,755 --> 00:50:56,111 ¡Dios mío! 375 00:50:56,235 --> 00:51:00,353 Vamos, Svend. 376 00:51:01,195 --> 00:51:04,153 Ametralladora en posición. Allá. 377 00:51:37,515 --> 00:51:43,863 ¡RARA! ¡Soy un monstruo! 378 00:51:45,075 --> 00:51:47,953 ¡Extendido! 379 00:51:49,915 --> 00:51:52,065 ¡¡¡RAR!!! 380 00:51:52,235 --> 00:51:55,830 Cañones en posición. 381 00:51:58,075 --> 00:52:01,704 Dale todo lo que tengas. 382 00:52:20,555 --> 00:52:23,433 Sigue disparando. 383 00:52:30,195 --> 00:52:33,665 Prepárate para salir de aquí rápidamente. 384 00:52:47,755 --> 00:52:50,667 Cesen los disparos. 385 00:52:51,635 --> 00:52:54,672 Cesen los disparos. 386 00:52:59,835 --> 00:53:03,191 Ni siquiera le abollamos. 387 00:53:03,315 --> 00:53:09,265 - Se dirige a la playa. - Esas escamas óseas son como una placa de armadura. 388 00:53:09,395 --> 00:53:12,273 Necesitaremos un cañón más grande. 389 00:53:12,395 --> 00:53:16,786 Brent... ¿Podemos llegar a la playa antes que él? 390 00:53:16,955 --> 00:53:21,267 - Podemos intentarlo. - Informe al Capitán Brandt. 391 00:53:35,195 --> 00:53:38,710 No puede estar muy lejos. ¿Viene aquí? 392 00:53:38,835 --> 00:53:41,793 Si, si sigue adelante hacia la playa. 393 00:53:41,915 --> 00:53:47,911 - ¿Dónde puede estar? - Ahí está. 394 00:53:48,075 --> 00:53:51,431 Vamos, vamos. 395 00:54:18,075 --> 00:54:21,192 ¿Ese es Marcos? 396 00:54:42,235 --> 00:54:46,069 ¡RARA! 397 00:55:36,275 --> 00:55:39,745 Quizás esté tan gravemente herido morirá. 398 00:55:39,875 --> 00:55:44,426 No, Reptilicus simplemente iría lamer sus heridas. 399 00:55:44,595 --> 00:55:49,430 - ¿Regeneración? - Pronto volverá. 400 00:55:49,555 --> 00:55:54,675 Quizás use sus alas la próxima vez. 401 00:55:57,875 --> 00:56:03,552 Entonces es un cruce entre uno de estos animales y un lagarto volador. 402 00:56:03,675 --> 00:56:08,465 Más que eso. Hace unos 70 millones de años 403 00:56:08,595 --> 00:56:12,907 la naturaleza pasó por un largo período de experimentación. 404 00:56:13,035 --> 00:56:18,553 Creo que Reptilicus es uno de los intentos de la naturaleza 405 00:56:18,675 --> 00:56:21,712 para salvar el paso de los reptiles a los mamíferos. 406 00:56:21,875 --> 00:56:25,550 No podemos tener el monstruo. moverse libremente. 407 00:56:25,715 --> 00:56:30,994 Pero primero hay que encontrarlo. El Acuario dispone de una lancha a motor... 408 00:56:31,155 --> 00:56:34,272 Con una cámara de televisión submarina. 409 00:56:34,395 --> 00:56:39,150 Usamos el para estudiar el fondo marino. 410 00:56:39,315 --> 00:56:42,591 Se muestra lo que pasamos por alto. 411 00:56:42,715 --> 00:56:46,424 quiero instalarlo en uno de los buques de la marina. 412 00:56:46,555 --> 00:56:52,152 -Ah. ¿Lo hago desde aquí? - Adelante, profesor. 413 00:56:52,315 --> 00:57:00,313 Te sugiero que concentres tu búsqueda. en la orilla al lado del Acuario. 414 00:57:00,515 --> 00:57:08,433 - ¿Por qué, doctor? - Porque Reptilicus sin duda regreso al Acuario. 415 00:57:08,595 --> 00:57:14,750 Instintivamente lo hará sentirse atraído por este lugar. 416 00:57:14,915 --> 00:57:19,591 Creo que deberíamos intentarlo. 417 00:57:47,915 --> 00:57:51,112 ¿Alguna novedad? 418 00:57:51,555 --> 00:57:57,107 - Ha pasado casi una semana. - ¿Por qué no te vas a casa? 419 00:57:57,235 --> 00:58:02,673 - Prefiero quedarme aquí. - ¡Eres terco! 420 00:58:02,835 --> 00:58:06,828 Supongo. Como tú. 421 00:58:19,995 --> 00:58:23,146 ¡Oye, mira! ¡Ahí está! 422 00:58:24,915 --> 00:58:28,794 - Guardia-Capitán Nielsen llamando. - Ponlo en el altavoz. 423 00:58:28,955 --> 00:58:37,192 Reptilicus observado en aguas poco profundas agua. A la espera de nuevos pedidos. 424 00:58:38,155 --> 00:58:42,467 Aquí Grayson. Ejecutar el plan A. 425 00:59:10,155 --> 00:59:13,750 Mortero de popa... ¡fuego! 426 00:59:14,995 --> 00:59:17,907 Mortero de popa... ¡fuego! 427 00:59:55,395 --> 01:00:00,674 Gira y retrocede; Prepárate para un nuevo ataque. 428 01:00:00,835 --> 01:00:04,874 - Mark, ¿lo están bombardeando? - Por supuesto. 429 01:00:05,035 --> 01:00:08,152 Esta vez atraparemos al monstruo. 430 01:00:08,275 --> 01:00:12,905 ¿No te das cuenta de lo que estás haciendo? Mark, detenlos. 431 01:00:37,475 --> 01:00:40,467 Llévame al... ¡ARGH! 432 01:00:44,715 --> 01:00:48,185 Mortero delantero... fuego. 433 01:00:53,355 --> 01:00:57,951 Si el monstruo explota en pedazos, se regenerará a sí mismo. 434 01:00:58,075 --> 01:01:01,033 Cada pieza crecerá en un monstruo completamente nuevo. 435 01:01:04,075 --> 01:01:07,431 Capitán de guardia Nielsen, Este es Grayson. 436 01:01:07,555 --> 01:01:14,745 Detén el ataque. Cesen los disparos. 437 01:01:33,595 --> 01:01:37,747 Ha ganado esta ronda. Pero no todo el juego. 438 01:01:37,875 --> 01:01:41,185 ¿No podemos hacer nada? mientras está bajo el agua? 439 01:01:41,315 --> 01:01:45,786 No, quería atraparlo. mientras aún estaba herido. 440 01:01:45,955 --> 01:01:48,913 Tendré que esperar el momento adecuado, 441 01:01:49,035 --> 01:01:54,473 lo se, cuando la criatura esté completamente recuperada. 442 01:01:54,595 --> 01:01:58,713 Hasta que Reptilicus elija para luchar contra nosotros de nuevo. 443 01:01:58,875 --> 01:02:02,026 Quizás papá encuentre una solución. 444 01:02:06,155 --> 01:02:08,908 Alstrup. 445 01:02:09,035 --> 01:02:11,993 ¿Sí? 446 01:02:14,915 --> 01:02:18,794 Sí... Enseguida, sí. 447 01:02:27,315 --> 01:02:30,864 - ¿Qué es? - Es tu padre. 448 01:02:31,035 --> 01:02:37,110 Lo han llevado al hospital. Ha tenido un grave infarto. 449 01:02:48,035 --> 01:02:52,153 Vamos... te llevaré con él. 450 01:02:57,075 --> 01:03:00,863 No.... Connie, ve con ella. 451 01:03:04,595 --> 01:03:07,632 Tengo trabajo que hacer. 452 01:03:33,755 --> 01:03:37,430 Mark, realmente debes dar por terminado el día. Son más de las 10. 453 01:03:37,555 --> 01:03:40,467 Estoy a punto de terminar. 454 01:03:40,635 --> 01:03:44,389 Han pasado dos semanas y no lo has hecho. se movió de este lugar. 455 01:03:44,555 --> 01:03:49,151 - Déjalo dormir. - ¿Aún no hay noticias? 456 01:03:49,235 --> 01:03:54,184 tenemos un anillo de puestos de observación. 457 01:03:54,315 --> 01:04:00,311 Reptilicus no puede salir del área. sin que lo sepamos. 458 01:04:00,475 --> 01:04:04,514 Martens dice que la criatura podría aparece en cualquier momento. 459 01:04:04,715 --> 01:04:11,985 - Lo sé. ¿Cómo está el profesor? - Nos llevamos bien. 460 01:04:13,155 --> 01:04:17,034 - ¡Mark, la criatura ha sido detectada! - ¿Dónde? 461 01:04:22,115 --> 01:04:27,235 Un pesquero sueco lo denunció. aquí, camino hacia el suroeste. 462 01:04:27,915 --> 01:04:31,510 Mark... el monstruo está volando. 463 01:04:36,835 --> 01:04:39,952 Alertar a todos los puestos de observación. 464 01:04:40,115 --> 01:04:46,463 Brandt, informa a las ciudades en riesgo: Kiel, Lübeck, Hamburgo. 465 01:05:10,075 --> 01:05:16,264 ...saliendo de la costa alemana. Rumbo al Mar Báltico. 466 01:05:16,555 --> 01:05:24,143 Dirección Noreste. Puesto de observación 2-7. Afuera. 467 01:05:31,755 --> 01:05:36,112 Alerta. Mantenga todas las fuerzas preparadas. 468 01:05:36,235 --> 01:05:41,389 Pero no abras fuego, a menos que el monstruo está tratando de subir a tierra. 469 01:05:41,515 --> 01:05:46,430 Jefe, indique a sus policías que mantener a la gente fuera del camino. 470 01:05:46,555 --> 01:05:52,585 No quiero a nadie en la calle. Apagón completo. 471 01:05:52,715 --> 01:05:57,550 Tenemos que atraer el la atención de la criatura de alguna manera. 472 01:05:57,755 --> 01:06:01,907 - ¡Es como en una hora! - Lo sé. 473 01:06:02,035 --> 01:06:09,225 Envía un mensaje a Oslo y Estocolmo. Están en riesgo ahora. 474 01:06:27,835 --> 01:06:32,351 Prensa Radioavisen. Tengo un mensaje importante. 475 01:06:32,475 --> 01:06:36,354 Reptilicus sobrevuela Hamburgo hacia Copenhague. 476 01:06:36,515 --> 01:06:41,873 La policía pregunta a la gente. para cooperar con el apagón. 477 01:06:41,995 --> 01:06:46,591 Si el animal vuela por encima, es importante que no haya luces 478 01:06:46,715 --> 01:06:51,948 atraer la atención de la criatura. Mantente fuera de las calles 479 01:06:52,115 --> 01:06:57,712 y cumplir con el apagón. No hay motivo para entrar en pánico. 480 01:06:57,835 --> 01:07:00,395 La situación está bajo control. 481 01:07:02,395 --> 01:07:06,388 ¿Sí? 482 01:07:07,155 --> 01:07:11,433 Puedo entender que no lo hagas Quieren paralizar la ciudad. 483 01:07:11,595 --> 01:07:16,271 Pero mantenga todas las actividades al mínimo más mínimo. 484 01:07:27,235 --> 01:07:31,228 ¿Dónde está ese maldito monstruo? 485 01:08:07,755 --> 01:08:10,906 Se acerca a la ciudad. 486 01:08:44,235 --> 01:08:47,910 Este es Grayson. llamando a todas las unidades. 487 01:08:48,035 --> 01:08:50,993 ¡Detén el fuego! 488 01:08:51,115 --> 01:08:56,314 repito, ¡Detén el fuego! 489 01:09:04,515 --> 01:09:11,626 Este es Grayson. Llamando a la línea 3-9. Coloque su informe. Encima. 490 01:09:11,755 --> 01:09:15,828 Publicar llamada 3-9 sede. 491 01:09:15,995 --> 01:09:19,305 Reptilicus abandona la ciudad, volando alto. Encima. 492 01:09:19,475 --> 01:09:24,595 - ¿En qué dirección? Encima. - Volando hacia el norte. Encima. 493 01:09:24,755 --> 01:09:29,146 -¿Oslo? Encima. - Más noreste. Encima. 494 01:09:29,715 --> 01:09:34,027 Gracias. Eso es todo. Afuera. 495 01:09:35,755 --> 01:09:38,872 Consígueme Estocolmo. 496 01:09:43,435 --> 01:09:48,350 ¡Allá! ¡Justo ahí en el Sonido! Ha vuelto a sumergirse. 497 01:09:48,515 --> 01:09:54,112 - Eso está cerca del Acuario. - Tu padre tenía razón. 498 01:09:54,275 --> 01:09:57,984 Toda esa búsqueda, y aquí está. justo en nuestro propio patio trasero. 499 01:09:58,155 --> 01:10:02,387 Pero hemos aprendido de los ataques. en Hamburgo y Estocolmo. 500 01:10:02,555 --> 01:10:06,912 Debemos encontrar una manera para detener a la bestia. 501 01:10:08,395 --> 01:10:14,789 - ¿Qué pasa, Svend? - Hamburgo, Estocolmo... 502 01:10:15,075 --> 01:10:21,594 ¿Dónde sigue? yo tenia la sangre del monstruo en mis manos. 503 01:10:21,755 --> 01:10:28,706 A veces siento que tengo toda la sangre de esas otras personas en mis manos también. 504 01:10:28,835 --> 01:10:32,510 - No, Svend. - Ojalá lo hubiera dejado en paz. 505 01:10:32,675 --> 01:10:38,113 - ¡Lo encontré! - Y papá lo trajo aquí. 506 01:10:41,675 --> 01:10:47,511 Karen si salimos de todo esto en una sola pieza... 507 01:10:48,635 --> 01:10:54,870 - ¿Quieres...? - No, no si, sino cuándo. 508 01:10:55,115 --> 01:10:59,393 Y luego, sí. 509 01:11:36,275 --> 01:11:41,554 - ¿Dónde está la línea? - 53-5. 16-8. 510 01:11:47,835 --> 01:11:50,747 Z-31. 511 01:11:52,355 --> 01:11:55,631 32. 512 01:11:55,755 --> 01:11:58,189 Ø-32. 513 01:12:00,435 --> 01:12:04,314 ¡RARA! 514 01:12:18,515 --> 01:12:22,747 Reptilicus ya Llegó a Christianshavn. 515 01:12:22,955 --> 01:12:26,311 No podemos usar ninguno de nuestras armas pesadas. 516 01:12:26,555 --> 01:12:29,274 ¡RARA! 517 01:12:36,235 --> 01:12:39,466 Debemos conseguir algo en el aire, en caso de que el monstruo empiece a volar. 518 01:12:39,635 --> 01:12:43,992 ¿Marca? Ya no puede volar. Las alas de la criatura están rotas. 519 01:12:50,755 --> 01:12:56,546 La criatura segrega una sustancia. que reduce el efecto de las llamas. 520 01:12:56,715 --> 01:13:01,584 - Justo lo que le tenía miedo a mi padre. - Muy bien, tienes tus órdenes. 521 01:13:01,715 --> 01:13:04,752 - ¿Hacia dónde se dirige ahora? - Hacia Langebro. 522 01:13:09,835 --> 01:13:12,907 Vamos. 523 01:14:28,795 --> 01:14:32,026 Cierra el puente, Svend. 524 01:14:54,675 --> 01:14:56,870 ¡Mira ahí! 525 01:15:00,595 --> 01:15:06,033 Dile a Brandt que asuma el mando. Volvemos al cuartel general. 526 01:15:22,395 --> 01:15:25,467 Sólo tenemos una oportunidad. 527 01:15:25,635 --> 01:15:30,470 No podemos detener a Reptilicus con armas pequeñas o piezas de campaña. 528 01:15:30,675 --> 01:15:35,465 Lo destruiremos con nuestras armas pesadas. 529 01:15:40,515 --> 01:15:45,543 - La criatura está aquí ahora. - ¡La Bolsa de Valores! 530 01:15:52,755 --> 01:15:55,667 Acelera. 531 01:16:01,195 --> 01:16:04,153 la devastación será terrible. 532 01:16:04,515 --> 01:16:07,473 No tenemos elección. 533 01:16:07,595 --> 01:16:10,393 Consígame el Capitán Brandt. 534 01:16:10,515 --> 01:16:14,224 Capitán ... Cuartel General. 535 01:16:14,955 --> 01:16:21,303 Aquí Brandt. ...Sí, Marcos. 536 01:16:25,835 --> 01:16:29,032 Comprendido. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Afuera. 537 01:16:44,555 --> 01:16:47,592 Las granadas simplemente rebotan en él. Nada tiene ningún efecto sobre el monstruo. 538 01:16:47,755 --> 01:16:53,113 - ¡Fuego! ¡Está girando! - Viene hacia aquí. 539 01:16:53,235 --> 01:16:55,954 ¡Fuego! 540 01:17:05,315 --> 01:17:10,343 Es imposible. ¡Se dirige directamente hacia nosotros! ¡Fuego! 541 01:17:16,515 --> 01:17:22,226 Llame al Capitán Brandt. Dile que se presente aquí. 542 01:17:41,955 --> 01:17:45,914 Esta es nuestra línea de defensa. 543 01:17:48,755 --> 01:17:53,783 Brandt, debemos concentrarnos. toda nuestra potencia de fuego en esta línea. 544 01:17:53,915 --> 01:17:57,351 Reptilicus está saliendo de los suburbios. 545 01:17:57,515 --> 01:18:01,906 Tenemos que evitar que regresando a la ciudad. 546 01:18:02,075 --> 01:18:09,948 Nadie en esta línea es abrir fuego contra el monstruo... 547 01:18:10,155 --> 01:18:15,183 - A menos que lo intente para regresar a la ciudad. 548 01:18:15,355 --> 01:18:21,351 Que nadie dispare a la criatura. antes de que sea absolutamente necesario. 549 01:18:21,475 --> 01:18:24,387 Y luego, todos deben abrir fuego. al mismo tiempo. 550 01:18:31,115 --> 01:18:34,391 ¡Ahí está! 551 01:18:37,115 --> 01:18:39,788 ¡Detén el fuego...! 552 01:18:57,795 --> 01:19:05,349 - Se rompió la línea. - ¿Qué pasó? - Alguien abrió fuego en contra de mis órdenes. 553 01:19:05,515 --> 01:19:11,670 La criatura fue tras ellos. antes de que Brandt pudiera traer cualquier potencia de fuego concentrada para soportar. 554 01:19:12,875 --> 01:19:18,347 - ¿Estás evacuando la ciudad? - Es imposible. 555 01:19:18,515 --> 01:19:23,953 - ¿Las calles son transitables? - Muchos están bloqueados. Hay pánico. 556 01:19:24,155 --> 01:19:29,912 ¡Tenemos que detenerlo! ¿Qué pasa si uso mis bombas pesadas? 557 01:19:30,035 --> 01:19:33,107 Costará miles de vidas. 558 01:19:33,235 --> 01:19:36,113 No puedes hacer eso. 559 01:19:38,115 --> 01:19:42,393 No podemos usar bombas. 560 01:19:42,515 --> 01:19:46,952 - ¡Padre! - Mantén la calma, querida. Estoy bien. 561 01:20:07,315 --> 01:20:11,274 General Grayson, Tienes que entender... 562 01:20:11,435 --> 01:20:15,110 ... Reptilicus no debe volar en pedazos. 563 01:20:15,275 --> 01:20:19,314 Entonces ¿cómo debería destruirlo? 564 01:20:19,475 --> 01:20:22,547 No con explosivos. 565 01:20:22,715 --> 01:20:29,393 Soy un soldado, no un científico. Esa es la única manera que conozco. 566 01:20:29,515 --> 01:20:34,464 - Entonces debes aprender otro. - Está bien, entonces dímelo. 567 01:20:35,595 --> 01:20:41,227 - No puedo. - Entonces lo haremos a mi manera. 568 01:20:41,355 --> 01:20:47,669 Atraeremos al animal fuera de la ciudad. algunos las bombas se encargarán de él. 569 01:20:47,875 --> 01:20:53,825 ¿Quieres volarlo en mil pedazos? Cada pieza es un nuevo desastre. 570 01:20:53,995 --> 01:20:58,227 Recogeremos cada pedacito y destruirlos. 571 01:20:58,395 --> 01:21:05,904 ¿Cómo vas a encontrarlos todos? Serán esparcidos a los cuatro vientos. 572 01:21:06,035 --> 01:21:09,391 Mejor 1000 pequeños fragmentos que un monstruo gigante. 573 01:21:13,875 --> 01:21:17,106 ¿Qué pasa con 1000 monstruos gigantes? 574 01:21:17,235 --> 01:21:20,625 ¿Puedes garantizar que ¿Encontrarás todas las piezas? 575 01:21:34,475 --> 01:21:39,629 ¿Cuánto tiempo me esperas? ¿Continuar con este infierno? 576 01:21:42,475 --> 01:21:45,433 Llame al Capitán Brandt. 577 01:21:47,875 --> 01:21:50,992 Centro de mando. Dame el Capitán Brandt. 578 01:21:51,155 --> 01:21:54,192 ¿Capitán? 579 01:21:56,755 --> 01:22:01,624 ¿Brandt? Marca aquí. Dame un informe de situación. 580 01:22:01,755 --> 01:22:05,828 Es difícil mantenerlo alejado. No puedo hacer nada. 581 01:22:05,995 --> 01:22:11,706 Inténtalo de todos modos. quiero un evaluación precisa de la situación. 582 01:22:11,835 --> 01:22:15,464 Comprendido. Afuera. Repasémoslo de nuevo. 583 01:22:39,395 --> 01:22:42,785 Él no responde, general. 584 01:22:48,515 --> 01:22:51,507 Sigue llamando. 585 01:22:56,875 --> 01:23:01,153 - ¿Cómo está tu padre? - Le dieron un sedante. 586 01:23:01,315 --> 01:23:07,584 - ¿Qué pasa con Reptilicus? - Si tan sólo pudiéramos sedarlo. 587 01:23:07,755 --> 01:23:10,952 - ¿Anestesiarlo? - Sólo bromeaba, Mark. 588 01:23:11,115 --> 01:23:16,587 No, espera. Has dado con algo. 589 01:23:22,595 --> 01:23:26,986 ¿Existe una droga? ¿Eso puede noquear a Reptilicus? 590 01:23:27,155 --> 01:23:33,310 Sí, pero necesitaríamos al menos 1 litro. y tendríamos que introducirlo en su torrente sanguíneo. 591 01:23:35,235 --> 01:23:39,228 - ¿Podemos tener suficiente? - Creo que podemos lograrlo. 592 01:23:39,395 --> 01:23:43,707 Tienen todo lo que necesitamos En el laboratorio de la Universidad. 593 01:23:43,835 --> 01:23:48,989 Si noqueamos a Reptilicus, Tu padre puede destruirlo, ¿verdad? 594 01:23:49,115 --> 01:23:52,073 Sí. 595 01:23:52,195 --> 01:23:56,552 - ¿Un litro? Es imposible. - Tengo una idea. 596 01:23:57,715 --> 01:24:00,788 te lo diré en el camino a la Universidad. 597 01:24:00,955 --> 01:24:05,506 Primero tenemos que comunicarnos Alguien que sepa sobre estos medicamentos. 598 01:24:06,755 --> 01:24:09,986 Capitán, siga estas instrucciones. 599 01:24:11,515 --> 01:24:16,953 - ¿El laboratorio? No sé nada al respecto. - Lisa lo sabe. Llévala contigo. 600 01:24:17,075 --> 01:24:21,387 Tráelo a la Universidad laboratorio inmediatamente. 601 01:24:21,515 --> 01:24:24,473 - ¿Has estado en contacto con Brandt? - Aún no. 602 01:24:24,635 --> 01:24:28,264 Dile Estoy en la Universidad. 603 01:24:28,395 --> 01:24:31,990 - Vamos contigo - No, es demasiado peligroso. 604 01:24:32,155 --> 01:24:35,511 - Debemos permanecer unidos. - ¡No podemos correr el riesgo! 605 01:24:35,675 --> 01:24:40,749 ¡Marca! Ahora la ciencia y el Los militares deben trabajar juntos. 606 01:24:40,875 --> 01:24:45,312 No sé si esto va a funcionar. Tendremos que probarlo y ver. 607 01:24:45,475 --> 01:24:49,707 - Mientras lo intentas, ¿y luego qué? - ¿Deberíamos quedarnos y esperar? 608 01:24:49,875 --> 01:24:54,790 - Lise conoce la Universidad. - Está bien. Vamos. 609 01:25:43,275 --> 01:25:47,234 ¡RARA! 610 01:26:40,715 --> 01:26:43,832 - Aquí lo tienes. - Tráelo aquí. 611 01:27:07,035 --> 01:27:10,107 - ¿Y ahora qué? - Ahora vamos a intentarlo con Reptilicus. 612 01:27:10,275 --> 01:27:15,030 El cohete bazuca. Svend tiene retiró la mayor parte del explosivo... 613 01:27:15,155 --> 01:27:18,352 - Y lo reemplazó con una droga... Si podemos introducirlo en su torrente sanguíneo, 614 01:27:18,475 --> 01:27:20,592 ...lo dejará inconsciente. 615 01:27:20,755 --> 01:27:26,660 Pero sus escamas son tan gruesas como placas de armadura. Cómo ...? 616 01:27:26,795 --> 01:27:30,834 Hay un lugar: su boca. 617 01:27:30,955 --> 01:27:34,789 Así que tendrás que disparar a quemarropa. 618 01:27:38,555 --> 01:27:41,672 Vamos. 619 01:28:07,315 --> 01:28:11,627 Ahí está. Ahora es nuestra oportunidad de hacer un buen tiro. 620 01:28:11,755 --> 01:28:17,910 Prepara la granada. ... ¡Fuera de aquí! Esa es una orden. 621 01:28:18,035 --> 01:28:22,426 Si fallamos aquí, te necesitaremos. 622 01:28:22,995 --> 01:28:26,670 Carga. 623 01:28:33,555 --> 01:28:37,673 ¡Se está dando la vuelta! Ahora tendremos que flanquearlo. 624 01:28:37,835 --> 01:28:40,303 No, debemos llegar a él antes. sale de la plaza. 625 01:28:53,304 --> 01:28:54,304 > APLASTAR < 626 01:28:57,304 --> 01:29:01,304 Preuzeto sa www.titlovi.com