1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.my-subs.co 1 00:00:07,830 --> 00:00:09,572 Previously on Ray Donovan... 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,829 Wanna talk about your father? 3 00:00:28,841 --> 00:00:30,379 Hi! 4 00:00:30,380 --> 00:00:31,969 I'm sorry about Mickey. 5 00:00:36,690 --> 00:00:38,308 - Hey! - What the fuck? 6 00:00:38,309 --> 00:00:39,999 Fuck this, man... 7 00:00:42,480 --> 00:00:45,350 I shot a fuckin' kid in the back. 8 00:01:08,500 --> 00:01:11,809 - Jasmine. - Nice to meet you. 9 00:01:11,810 --> 00:01:12,899 The fuck... 10 00:01:12,900 --> 00:01:14,370 What the fuck? Who the fuck are you? 11 00:01:15,630 --> 00:01:16,973 You need to honor the deal. 12 00:01:18,380 --> 00:01:20,760 I got the DA ready to draw up an indictment. 13 00:01:47,820 --> 00:01:52,080 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 14 00:02:48,440 --> 00:02:51,600 Had one-a these at work. 15 00:03:01,280 --> 00:03:03,100 There ya go. 16 00:03:19,700 --> 00:03:20,722 Thank you. 17 00:03:25,140 --> 00:03:26,349 It's you? 18 00:03:26,350 --> 00:03:27,659 Fucking come here? 19 00:03:27,660 --> 00:03:29,919 - You fucking come here? - I'm sorry. 20 00:03:29,920 --> 00:03:31,229 Fuck your sorry! 21 00:03:31,230 --> 00:03:33,190 He can't walk! 22 00:03:34,480 --> 00:03:37,779 My son won't ever fucking walk again! 23 00:03:37,780 --> 00:03:41,569 And you're fucking sorry. You are fucking sor... 24 00:03:41,570 --> 00:03:43,699 You are fucking sorry! 25 00:03:43,700 --> 00:03:45,699 - Get the fuck out! - Ma'am, ma'am, ma'am! 26 00:03:45,700 --> 00:03:49,280 - Don't fucking touch me! - Ma'am, I need you to calm down. 27 00:03:50,710 --> 00:03:52,699 - I swear to fucking... - Hey, hey, hey, hey... 28 00:03:52,700 --> 00:03:54,009 Get the fucking... 29 00:03:54,010 --> 00:03:56,006 Get the hell... Get the fuck out! 30 00:03:56,007 --> 00:03:57,382 Get the fuck out! I don't want you here! 31 00:03:57,383 --> 00:03:59,019 Get the fuck out... 32 00:03:59,020 --> 00:04:00,229 I'm sorry. 33 00:04:00,230 --> 00:04:01,659 - Get out! - I'm sorry. 34 00:04:01,660 --> 00:04:05,050 Get off of me! Get off of me! 35 00:04:21,800 --> 00:04:23,200 Fuck that lady. 36 00:04:24,940 --> 00:04:27,949 I mean, where was she 37 00:04:27,950 --> 00:04:30,082 when her kid left the house with the gun? 38 00:04:30,083 --> 00:04:33,709 When her little "mijo" was rippin' that store off? 39 00:04:33,710 --> 00:04:36,330 Shane. 40 00:04:39,300 --> 00:04:41,380 Brendan. 41 00:04:45,056 --> 00:04:47,057 We meet twice a week. 42 00:04:47,058 --> 00:04:50,010 Talk about what's important. 43 00:04:51,360 --> 00:04:53,529 Check it out. 44 00:04:56,859 --> 00:05:00,149 _ 45 00:05:27,340 --> 00:05:28,919 Let's see your fuckin' hands! 46 00:05:28,920 --> 00:05:31,249 Both-a your fuckin' hands... hands! 47 00:05:31,250 --> 00:05:33,059 Got a warrant! 48 00:05:33,060 --> 00:05:36,690 Here for the photo, Ray. 49 00:05:40,903 --> 00:05:43,319 It's not here. 50 00:05:43,320 --> 00:05:46,760 Om tare tuttare tare soha. 51 00:05:46,780 --> 00:05:50,180 Om tare tuttare tare soha. 52 00:05:50,204 --> 00:05:53,840 Om tare tuttore tare soha. 53 00:05:53,860 --> 00:05:57,690 Om tare tuttore tare soha. 54 00:05:57,710 --> 00:06:00,980 Om tare tuttore tare soha. 55 00:06:01,000 --> 00:06:04,330 Om tare tuttore tare soha. 56 00:06:04,350 --> 00:06:07,800 Om tare tuttore tare soha. 57 00:06:07,820 --> 00:06:11,370 Om tare tuttore tare soha. 58 00:06:11,392 --> 00:06:14,519 Om tare tuttore tare soha. 59 00:06:14,520 --> 00:06:18,350 Om tare tuttore tare soha. 60 00:06:18,370 --> 00:06:21,950 Om tare tuttore tare soha. 61 00:06:21,970 --> 00:06:25,460 Om tare tuttore tare soha. 62 00:06:25,480 --> 00:06:28,119 Om tare tuttore tare soha. 63 00:06:28,120 --> 00:06:29,659 Oh, I'm, uh... 64 00:06:29,660 --> 00:06:31,319 I'm s-I'm sorry. 65 00:06:31,320 --> 00:06:32,999 What for? 66 00:06:33,000 --> 00:06:34,539 Well, I-I was just going... 67 00:06:34,540 --> 00:06:37,079 As in. 68 00:06:45,300 --> 00:06:47,500 Join me. 69 00:06:48,840 --> 00:06:52,849 Uh, do I... do I have to take off my clothes? 70 00:06:52,850 --> 00:06:54,559 Only if you'd like to. 71 00:06:54,560 --> 00:06:56,419 Would you like to? 72 00:06:56,420 --> 00:06:58,120 S-sure. 73 00:07:05,820 --> 00:07:07,059 Uh... 74 00:07:07,060 --> 00:07:09,259 Oh, it'll be worth the wait, I promise. 75 00:07:19,590 --> 00:07:21,580 J-just gimme a... 76 00:08:10,260 --> 00:08:12,099 Hey. 77 00:08:12,100 --> 00:08:14,199 - Hey. - Mm. 78 00:08:14,200 --> 00:08:16,619 You missed a good episode of Shark Tank. 79 00:08:16,620 --> 00:08:18,989 Oh, yeah? 80 00:08:23,680 --> 00:08:26,480 Mmm! 81 00:08:27,460 --> 00:08:28,789 Hey, not right now. 82 00:08:28,790 --> 00:08:30,699 I just have been on my feet all day. 83 00:08:30,700 --> 00:08:32,900 I smell gross. 84 00:08:36,300 --> 00:08:38,240 I'm sorry. 85 00:08:39,420 --> 00:08:40,999 It happens. 86 00:08:41,000 --> 00:08:43,759 Well, that never happened before. 87 00:08:43,760 --> 00:08:45,259 It's okay. 88 00:08:45,260 --> 00:08:47,249 Jesus. 89 00:08:47,250 --> 00:08:50,169 We can just meditate together. 90 00:08:50,170 --> 00:08:52,689 No, thank you. 91 00:09:11,800 --> 00:09:14,360 Hey, Ray. 92 00:09:20,000 --> 00:09:21,449 Huh? 93 00:09:21,450 --> 00:09:23,139 What the fuck happened? 94 00:09:23,140 --> 00:09:24,793 Mm. 95 00:09:24,794 --> 00:09:26,586 Cops. 96 00:09:26,587 --> 00:09:28,499 I thought that was over. 97 00:09:28,500 --> 00:09:31,080 It's not that. 98 00:09:38,300 --> 00:09:39,349 Hey. 99 00:09:39,350 --> 00:09:40,893 Hey, can I ask you somethin'? 100 00:09:40,894 --> 00:09:42,859 What? 101 00:09:42,860 --> 00:09:45,699 You know, when you first got married, 102 00:09:45,700 --> 00:09:50,059 h-how long did, like, the happy part last? 103 00:09:50,060 --> 00:09:51,319 What? 104 00:09:51,320 --> 00:09:53,739 Ah, how long did everything feel good all the time? 105 00:09:53,740 --> 00:09:56,359 - How long? - Y-You know what I mean. 106 00:09:56,360 --> 00:09:57,749 - I mean... - Ya all right? 107 00:09:57,750 --> 00:10:01,079 Bridget just doesn't seem... interested. 108 00:10:01,080 --> 00:10:02,659 "Interested." 109 00:10:02,660 --> 00:10:04,439 Interested in havin' sex with me. 110 00:10:04,440 --> 00:10:07,002 Oh, Jesus. 111 00:10:08,430 --> 00:10:09,899 Ya wanna help me with this? 112 00:10:09,900 --> 00:10:11,924 I mean, is-i-is that normal? 113 00:10:17,400 --> 00:10:19,597 Did that ever happen with you and your wife? 114 00:10:19,598 --> 00:10:21,349 - What? - The sex thing. 115 00:10:24,580 --> 00:10:25,929 Yeah. 116 00:10:25,930 --> 00:10:27,339 The police came to my place. 117 00:10:27,340 --> 00:10:28,772 They went through everything. 118 00:10:28,773 --> 00:10:31,399 They broke things, they went through my clothes. 119 00:10:31,400 --> 00:10:32,439 You all right? 120 00:10:33,760 --> 00:10:35,029 I'm fine. 121 00:10:35,030 --> 00:10:36,906 They get the memory card? 122 00:10:36,907 --> 00:10:38,959 No, I gave it to Kevin. 123 00:10:38,960 --> 00:10:40,699 What should we do? 124 00:10:40,700 --> 00:10:42,079 I'll take care of it. 125 00:11:25,789 --> 00:11:28,626 _ 126 00:11:37,770 --> 00:11:39,219 Mr. Donovan! 127 00:11:39,220 --> 00:11:41,519 He's expecting me. 128 00:11:41,520 --> 00:11:43,932 It's celebrating homosexuality. 129 00:11:43,933 --> 00:11:46,119 No, I don't hate the gays. I love the gays. 130 00:11:46,120 --> 00:11:47,689 But they don't seem... 131 00:11:47,690 --> 00:11:51,619 You wanna say somethin' to me, say it to my fuckin' face. 132 00:11:51,620 --> 00:11:52,959 What are you talkin' about? 133 00:11:52,960 --> 00:11:54,529 Tossin' my office. 134 00:11:54,530 --> 00:11:56,152 Towin' my fuckin' car. 135 00:11:56,153 --> 00:11:59,529 I have no idea what you mean by that... at all. 136 00:11:59,530 --> 00:12:02,449 In fact, I don't think I even know you. 137 00:12:02,450 --> 00:12:04,069 What's the number? 138 00:12:04,070 --> 00:12:05,779 The number... 139 00:12:07,164 --> 00:12:09,379 What... number 140 00:12:09,380 --> 00:12:11,669 could you possibly mean? 141 00:12:16,920 --> 00:12:18,700 I'll talk to him. 142 00:12:41,460 --> 00:12:44,118 Beautiful day, huh? 143 00:12:55,800 --> 00:12:58,969 So Palm Springs... 144 00:12:58,970 --> 00:13:00,759 - Mm-hmm. - How many black people 145 00:13:00,760 --> 00:13:02,500 are even in Palm Springs? 146 00:13:04,430 --> 00:13:07,039 Four. 147 00:13:07,040 --> 00:13:08,959 And that's includin' me and my mom. 148 00:13:08,960 --> 00:13:11,059 - Mm, lord! - Mm-hmm, mm-hmm. 149 00:13:11,060 --> 00:13:13,179 And how many curious white girls 150 00:13:13,180 --> 00:13:16,599 just threw themselves at you? 151 00:13:16,600 --> 00:13:18,119 - Not many. - Mm-hmm. 152 00:13:18,120 --> 00:13:19,759 Meanin' every girl in Palm Springs? 153 00:13:19,760 --> 00:13:21,159 - Nah! - Yah-huh. 154 00:13:21,160 --> 00:13:23,239 - Nuh-uh. - Don't lie to me. 155 00:13:24,460 --> 00:13:27,279 Oh, Jasmine, I wouldn't lie to you. 156 00:13:27,280 --> 00:13:28,979 Tch. 157 00:13:28,980 --> 00:13:31,164 That's a lie. 158 00:13:31,165 --> 00:13:33,299 Can I see you tonight? 159 00:13:33,300 --> 00:13:34,929 Maybe. 160 00:13:34,930 --> 00:13:36,249 Maybe?! 161 00:13:36,250 --> 00:13:38,969 - Girl, what you mean, "maybe"? - Maybe. 162 00:13:38,970 --> 00:13:42,099 Come on, I'd... like to buy you a coffee. 163 00:13:42,100 --> 00:13:44,619 - Ohh... - Yeah. Then another coffee. 164 00:13:44,620 --> 00:13:46,999 And then I'd like to buy you a drink, 165 00:13:47,000 --> 00:13:49,019 and then I wanna buy you dinner. 166 00:13:49,020 --> 00:13:51,319 And that is no lie. 167 00:13:55,600 --> 00:13:57,560 O... kay! 168 00:13:57,566 --> 00:13:58,900 Don't you knock? 169 00:13:58,901 --> 00:14:00,318 I can come back. 170 00:14:00,319 --> 00:14:01,904 No, I'm just leaving. 171 00:14:04,160 --> 00:14:05,599 I'm Jasmine, by the way. 172 00:14:05,600 --> 00:14:06,980 I'm his mother. 173 00:14:10,020 --> 00:14:12,280 Nice to meet you. 174 00:14:15,580 --> 00:14:17,639 Daryll, I bought you a ticket home. 175 00:14:17,640 --> 00:14:19,338 Your father's gonna give you a call. 176 00:14:19,339 --> 00:14:20,419 Mickey? 177 00:14:20,420 --> 00:14:21,709 Allan, Daryll. 178 00:14:21,710 --> 00:14:25,719 - Allan. - Ma, Allan is not my father! 179 00:14:25,720 --> 00:14:28,138 I just need you to listen to what he has to say. 180 00:14:28,139 --> 00:14:30,299 Just listen. 181 00:14:38,232 --> 00:14:41,329 James, you know, I'm just thinkin', maybe... 182 00:14:41,330 --> 00:14:44,319 maybe you should put a little flower in the chardonnay. 183 00:14:47,400 --> 00:14:51,239 Oh, hey, hey, Mickey! 184 00:14:51,240 --> 00:14:52,979 Whoo! 185 00:14:52,980 --> 00:14:54,460 Jeff, come on! 186 00:15:29,170 --> 00:15:30,599 Yeah. 187 00:15:30,600 --> 00:15:32,911 - Kid's got herpes. - What? 188 00:15:32,912 --> 00:15:35,339 Jonathan Walker Hanson? He's got herpes. 189 00:15:35,340 --> 00:15:36,819 - So? - "So"? 190 00:15:36,820 --> 00:15:38,541 I think he gave it to a lotta women. 191 00:15:38,542 --> 00:15:39,839 Take him to a doctor. 192 00:15:39,840 --> 00:15:41,619 There's these fucking guys outside 193 00:15:41,620 --> 00:15:42,979 trying to serve him a subpoena. 194 00:15:42,980 --> 00:15:45,459 - What for? - What the fu-fuck do I know? 195 00:15:45,460 --> 00:15:47,019 They sent like process servers. 196 00:15:47,020 --> 00:15:48,539 The kid's locked himself in the green room. 197 00:15:48,540 --> 00:15:50,419 - What do you want me to do? - Come here. 198 00:15:50,420 --> 00:15:51,429 Get those guys to leave. 199 00:15:51,430 --> 00:15:53,039 I can't, not right now. 200 00:15:53,040 --> 00:15:54,389 What about Lena? 201 00:15:54,390 --> 00:15:56,809 - She's outta town. - Oh, fuck, man! 202 00:15:56,810 --> 00:15:59,599 Try to hold 'em off... I'll get there as soon as I can. 203 00:16:30,640 --> 00:16:32,739 Hi. 204 00:16:32,740 --> 00:16:34,379 Have you heard? 205 00:16:34,380 --> 00:16:35,769 What's going on? 206 00:16:35,770 --> 00:16:37,729 Jonathan's all over the news. 207 00:16:37,730 --> 00:16:40,899 - Why? - Uh, Google him. 208 00:16:50,240 --> 00:16:52,939 Oh, Jesus. 209 00:16:52,940 --> 00:16:55,069 We have got an entire session booked today. 210 00:16:55,070 --> 00:16:57,299 I'm already late with the record, and we are trapped here 211 00:16:57,300 --> 00:16:59,449 - with these fucking process servers. - _ 212 00:16:59,450 --> 00:17:01,415 Did you call my father? 213 00:17:01,416 --> 00:17:03,009 He doesn't have time. 214 00:17:03,010 --> 00:17:05,740 Uh, it's okay. I'll come myself. 215 00:17:08,040 --> 00:17:09,319 Yeah? 216 00:17:09,320 --> 00:17:11,629 I need you to get a blond wig. 217 00:17:11,630 --> 00:17:13,639 - Smitty. - Really? 218 00:17:13,640 --> 00:17:14,679 Yeah. 219 00:17:14,680 --> 00:17:15,719 Oh, cool. 220 00:17:15,720 --> 00:17:18,609 Maybe we can do something to, uh, spice up our sex life. 221 00:17:18,610 --> 00:17:21,061 Uh, short hair just like yours. 222 00:17:28,151 --> 00:17:30,919 We just need you to sign the following affidavit 223 00:17:30,920 --> 00:17:32,579 for your own protection. 224 00:17:32,580 --> 00:17:36,743 And obviously to protect the chain from legal recourse. 225 00:17:39,960 --> 00:17:41,509 What's it say? 226 00:17:41,510 --> 00:17:43,799 Well, you had no choice but to discharge your weapon. 227 00:17:43,800 --> 00:17:46,759 You had to protect yourself, your fellow employees, 228 00:17:46,760 --> 00:17:48,589 and innocent customers. 229 00:17:58,860 --> 00:18:01,899 So if we pay him $9 million, 230 00:18:01,900 --> 00:18:04,659 he'll go ahead with the deal at the lower price. 231 00:18:04,660 --> 00:18:06,064 That's the idea. 232 00:18:07,440 --> 00:18:09,699 I'll talk to my father. 233 00:18:09,700 --> 00:18:12,319 Feratti's gonna want the money clean. 234 00:18:12,320 --> 00:18:14,739 What does that mean? 235 00:18:14,740 --> 00:18:17,283 Your father'll know what to do. 236 00:18:17,284 --> 00:18:20,280 How well do you know my father? 237 00:18:21,740 --> 00:18:23,300 I worked for him. 238 00:18:24,820 --> 00:18:26,459 Doing what? 239 00:18:26,460 --> 00:18:29,171 Collection. 240 00:18:30,560 --> 00:18:32,090 "Collection"? 241 00:18:32,940 --> 00:18:36,629 Debts... gambling, that sorta thing. 242 00:18:36,630 --> 00:18:38,960 Jesus. 243 00:18:42,860 --> 00:18:44,689 Sometimes I forget. 244 00:18:44,690 --> 00:18:46,159 - What? - Well, my dad, 245 00:18:46,160 --> 00:18:47,949 what he came from. 246 00:18:47,950 --> 00:18:49,489 That he's a criminal. 247 00:18:49,490 --> 00:18:51,949 Mine was too. 248 00:18:51,950 --> 00:18:54,540 Just wasn't any fuckin' good at it. 249 00:18:58,920 --> 00:19:01,119 Well... 250 00:19:01,120 --> 00:19:02,859 - you got the ask. - Mm-hmm. 251 00:19:02,860 --> 00:19:04,780 - Your call. - Okay. 252 00:19:15,425 --> 00:19:17,979 Hey, Bridget, 253 00:19:17,980 --> 00:19:20,806 is there something that I'm doing wrong, um, sexually? 254 00:19:20,807 --> 00:19:23,199 J-just, um, 255 00:19:23,200 --> 00:19:26,539 just tell me what you need, and... 256 00:19:26,540 --> 00:19:29,810 No, you're not... you're not doing anything wrong. 257 00:19:32,080 --> 00:19:33,318 - Come on. - Hm. 258 00:19:34,870 --> 00:19:36,650 All right. 259 00:19:40,400 --> 00:19:42,879 - Sorry. - You're disgusting! 260 00:19:43,996 --> 00:19:46,139 Jonathan? 261 00:19:46,140 --> 00:19:49,439 - Jonathan! - Leave me alone. 262 00:19:49,440 --> 00:19:51,660 - Open the door. - Fuck off! 263 00:19:57,592 --> 00:20:00,879 - This is Smitty. - So? 264 00:20:00,880 --> 00:20:04,459 So he's you today, and you're him. 265 00:20:16,370 --> 00:20:18,099 They're taking my money! 266 00:20:18,100 --> 00:20:20,369 We used to pay 500 for a three-bedroom. 267 00:20:20,370 --> 00:20:21,960 I know! 268 00:20:23,900 --> 00:20:26,679 - It's criminal. - Mm. 269 00:20:26,680 --> 00:20:30,039 The ad for my rental said "ocean view." 270 00:20:30,040 --> 00:20:33,389 Sweetheart, we're paying 5,000 for a three-bedroom. 271 00:20:33,390 --> 00:20:35,079 One of these bedrooms is so small, 272 00:20:35,080 --> 00:20:37,969 Stuart can't even turn his dildo horizontal. 273 00:20:37,970 --> 00:20:40,519 The point is, there's no accountability 274 00:20:40,520 --> 00:20:42,699 at these Beachbnb places. 275 00:20:42,700 --> 00:20:45,519 It's like the Wild fucking West. 276 00:20:45,520 --> 00:20:48,050 And we're the Indians. 277 00:20:54,700 --> 00:20:57,260 Ah, shit. 278 00:20:57,990 --> 00:20:59,479 Oy. 279 00:20:59,480 --> 00:21:01,460 Hello? 280 00:21:02,532 --> 00:21:05,129 It's me... Mick. 281 00:21:05,130 --> 00:21:07,839 How are the Maldives? 282 00:21:07,840 --> 00:21:09,599 Oh, I wouldn't know, honey. 283 00:21:09,600 --> 00:21:14,040 I'm out here in Rose Beach, nice little gay community. 284 00:21:14,044 --> 00:21:16,539 Ooh! I like it there. 285 00:21:16,540 --> 00:21:18,959 Those men are so sturdy! 286 00:21:18,960 --> 00:21:21,779 Listen, I got an idea. 287 00:21:21,780 --> 00:21:24,049 You know this thing, Beachbnb? 288 00:21:24,050 --> 00:21:26,299 - What? - People wire money 289 00:21:26,300 --> 00:21:27,389 to rent a beach house. 290 00:21:27,390 --> 00:21:30,459 So I figure we can take a picture of any house we want, 291 00:21:30,460 --> 00:21:33,688 pretend it's ours, take some rich suckers for a ride. 292 00:21:33,689 --> 00:21:36,159 Okay. I'll come. 293 00:21:36,160 --> 00:21:38,579 Besides, I got a new bathing suit 294 00:21:38,580 --> 00:21:41,109 that needs to make its debut. 295 00:21:41,110 --> 00:21:43,656 Oh, I can hardly wait. 296 00:21:59,920 --> 00:22:02,840 Hey, maybe you shouldn't be wearing my clothes. 297 00:22:02,843 --> 00:22:05,269 Oh? Why's that? 298 00:22:05,270 --> 00:22:07,710 Well, what if they're contagious? 299 00:22:09,340 --> 00:22:10,767 I don't think it works like that. 300 00:22:18,840 --> 00:22:20,193 Hey, uh, Bridget? 301 00:22:21,620 --> 00:22:24,459 Hey, Bridget, you can't get herpes from clothes? 302 00:22:24,460 --> 00:22:26,699 Right. 303 00:22:42,980 --> 00:22:45,139 Last night was a mistake. 304 00:22:45,140 --> 00:22:47,239 - No, it wasn't. - Yes, it was. 305 00:22:47,240 --> 00:22:48,971 - I don't think so. - It can't happen again. 306 00:22:48,972 --> 00:22:50,569 'Kay. 307 00:22:50,570 --> 00:22:52,099 It won't. 308 00:22:55,280 --> 00:22:56,640 Look like a fucking idiot. 309 00:22:59,780 --> 00:23:01,260 Okay, here. 310 00:23:01,270 --> 00:23:03,528 Put this on. 311 00:23:13,050 --> 00:23:14,840 Oh, God! 312 00:23:16,840 --> 00:23:19,199 Multiple anonymous social media accounts 313 00:23:19,200 --> 00:23:20,679 have popped up in the last hour 314 00:23:20,680 --> 00:23:23,079 using the hashtag JWHerpes 315 00:23:23,080 --> 00:23:24,590 to spread... no pun intended... 316 00:23:24,591 --> 00:23:26,800 a warning about the pop star's condition, 317 00:23:26,801 --> 00:23:28,599 and there's even word... 318 00:23:28,600 --> 00:23:31,129 Let's just get them out of here. 319 00:23:31,130 --> 00:23:32,769 Follow Mr. Lansky. 320 00:23:32,770 --> 00:23:34,479 All right, come on. Let's go, move! 321 00:23:34,480 --> 00:23:36,060 Move! Get outta the way! 322 00:23:36,061 --> 00:23:37,739 Outta the way! 323 00:23:37,740 --> 00:23:39,773 Ever hear of a condom? 324 00:23:42,200 --> 00:23:43,559 You've been served! 325 00:23:43,560 --> 00:23:45,362 - Fuck you! - Come on, get in. 326 00:23:46,500 --> 00:23:48,339 Jonathan Walker Herpes! 327 00:23:48,340 --> 00:23:50,780 Go, go! 328 00:23:59,600 --> 00:24:01,049 It's Terry. 329 00:24:01,050 --> 00:24:02,620 I know. 330 00:24:20,850 --> 00:24:23,819 Liberty tells me you're going home. 331 00:24:23,820 --> 00:24:26,239 Yeah. I expected to feel different, 332 00:24:26,240 --> 00:24:30,609 but I just feel the same, but... here. 333 00:24:30,610 --> 00:24:32,559 Terry... 334 00:24:32,560 --> 00:24:35,910 do you think the caterpillar hopes to become a butterfly? 335 00:24:37,360 --> 00:24:39,940 Do I think the c... 336 00:24:40,940 --> 00:24:42,509 I don... I... 337 00:24:42,510 --> 00:24:45,289 - I dunno. - He doesn't. 338 00:24:45,290 --> 00:24:47,841 He's just a caterpillar being a caterpillar. 339 00:24:47,850 --> 00:24:49,239 And if he spent all his time 340 00:24:49,240 --> 00:24:51,343 hoping to become a butterfly sooner, 341 00:24:51,344 --> 00:24:53,429 he would just be wasting his time. 342 00:24:53,430 --> 00:24:56,140 Oh, what, I'm... I'm the caterpillar? 343 00:24:56,141 --> 00:24:58,149 Terry... 344 00:24:58,150 --> 00:24:59,893 on that bookcase behind me 345 00:24:59,894 --> 00:25:04,299 take down that big grimoire in the middle on runes. 346 00:25:04,300 --> 00:25:06,640 For Ch... 347 00:25:09,750 --> 00:25:11,860 Sure. 348 00:25:19,460 --> 00:25:21,490 Open it. 349 00:25:25,680 --> 00:25:28,960 So... what, a... 350 00:25:28,965 --> 00:25:30,629 all this supposed... 351 00:25:30,630 --> 00:25:32,359 supposed to be magic or something? 352 00:25:32,360 --> 00:25:34,471 Turn to the front page. 353 00:25:37,400 --> 00:25:39,979 "To Jerry Goldberg... 354 00:25:39,980 --> 00:25:43,429 all the best, Simon Conway." 355 00:25:43,430 --> 00:25:45,510 That was me. 356 00:25:47,340 --> 00:25:50,440 What, Jerry Goldberg, that's you? 357 00:25:52,290 --> 00:25:54,769 Jerry Goldberg was my caterpillar. 358 00:25:58,620 --> 00:26:01,549 Ah. 359 00:26:01,550 --> 00:26:07,459 Ohm... 360 00:26:07,460 --> 00:26:10,500 Ah. 361 00:26:10,520 --> 00:26:12,380 Ohm... 362 00:26:12,383 --> 00:26:15,139 Fuck. 363 00:26:15,140 --> 00:26:16,549 Ah. 364 00:26:16,550 --> 00:26:21,139 Ohm... 365 00:26:21,140 --> 00:26:24,859 Ah. 366 00:26:24,860 --> 00:26:27,565 Ohm... 367 00:27:51,660 --> 00:27:56,060 "There is no denying the wild horse in us." 368 00:28:01,270 --> 00:28:03,100 Virginia Woolf. 369 00:28:05,460 --> 00:28:08,458 I heard that you met with the Shaman. 370 00:28:09,680 --> 00:28:12,639 Jerry... Goldberg. 371 00:28:12,640 --> 00:28:17,019 I was hoping for something different too. 372 00:28:17,020 --> 00:28:20,959 But that's the problem in hoping, right? 373 00:28:22,290 --> 00:28:26,649 I mean, I... I've tried everything. 374 00:28:26,650 --> 00:28:29,779 The operations. The chemo. 375 00:28:29,780 --> 00:28:33,699 I paid $5,000 for some purple poultice 376 00:28:33,700 --> 00:28:36,409 to soak my feet in. 377 00:28:36,410 --> 00:28:39,839 You know what I got from that? 378 00:28:39,840 --> 00:28:41,399 Purple feet? 379 00:28:45,720 --> 00:28:48,019 So... 380 00:28:48,020 --> 00:28:50,339 stones in your pockets. 381 00:28:50,340 --> 00:28:52,210 Are you a collector? 382 00:28:53,840 --> 00:28:56,479 No, it's... Truth-truth is... 383 00:28:56,480 --> 00:28:59,899 noth... nothin' doesn't seem to work no more. 384 00:28:59,900 --> 00:29:03,750 Not my hands, not my mind... 385 00:29:05,940 --> 00:29:07,930 My dick. 386 00:29:09,320 --> 00:29:12,579 And I know where all-a... 387 00:29:12,580 --> 00:29:14,439 this is heading. 388 00:29:14,440 --> 00:29:18,419 And you truly think that it would be better 389 00:29:18,420 --> 00:29:21,999 if you walked into the lake and sank to the bottom? 390 00:29:22,000 --> 00:29:24,616 I dunno. Maybe. 391 00:29:24,617 --> 00:29:27,539 What would you have missed if you did? 392 00:29:29,920 --> 00:29:31,369 Not much. 393 00:29:31,370 --> 00:29:33,449 You cannot mean that. 394 00:29:58,760 --> 00:30:00,360 Ray. 395 00:30:01,500 --> 00:30:03,139 Fuck is goin' on, Tommy? 396 00:30:03,140 --> 00:30:05,419 Some very cool goings-on and shit here this week. 397 00:30:05,420 --> 00:30:06,839 We're doing a pop-up right here, 398 00:30:06,840 --> 00:30:08,719 relaunching the tequila, re-branding. 399 00:30:08,720 --> 00:30:10,979 Fuckin' gonna go Casa Amigos on this shit. 400 00:30:10,980 --> 00:30:12,629 It is gonna be fire! 401 00:30:12,630 --> 00:30:14,339 Fuckin' phone call woulda been nice, Tommy. 402 00:30:14,340 --> 00:30:16,699 No, no, Ray, Ray, you just keep on keepin' on. 403 00:30:16,700 --> 00:30:17,889 This won't affect your shit at all. 404 00:30:17,890 --> 00:30:19,260 We'll just make sure we stay out here 405 00:30:19,270 --> 00:30:22,500 so you can continue with your covert operations. 406 00:30:25,310 --> 00:30:26,929 It's really good to see Bridget. 407 00:30:26,930 --> 00:30:28,299 What? 408 00:30:28,300 --> 00:30:30,679 Bridget. She's all grown up now. 409 00:30:30,680 --> 00:30:31,929 Bridget. 410 00:30:31,930 --> 00:30:34,103 Yeah, she's in there with a bunch of people. 411 00:30:37,870 --> 00:30:39,719 I mean, at first I thought it was 412 00:30:39,720 --> 00:30:41,479 - just poison ivy, right? - Poison ivy? 413 00:30:41,480 --> 00:30:43,195 - Th-that's an angle. - Yeah, yeah, I-I... 414 00:30:43,196 --> 00:30:45,822 - What are you talking about? - It is not an angle! 415 00:30:45,823 --> 00:30:48,769 Next idea. 416 00:30:48,770 --> 00:30:49,827 Let's go in. 417 00:30:52,840 --> 00:30:55,160 - Hey, Dad. - Hey. 418 00:30:56,380 --> 00:30:59,349 The hell's going on here? 419 00:30:59,350 --> 00:31:00,579 Adam needed help. 420 00:31:00,580 --> 00:31:04,219 Jonathan was stuck inside with all these press people outside. 421 00:31:10,431 --> 00:31:12,469 How'd you get him out? 422 00:31:12,470 --> 00:31:14,789 I had Smitty dress up like Jonathan 423 00:31:14,790 --> 00:31:16,270 and Jonathan like Smitty. 424 00:31:21,700 --> 00:31:24,019 I told them to have Jonathan... 425 00:31:24,020 --> 00:31:25,879 put out a statement. 426 00:31:25,880 --> 00:31:27,365 Get in front of it. 427 00:31:28,950 --> 00:31:31,989 Is that the... right thing to do? 428 00:31:31,990 --> 00:31:34,319 Yeah. 429 00:31:34,320 --> 00:31:35,873 It is, actually. 430 00:31:38,660 --> 00:31:41,210 Cool. 431 00:31:45,170 --> 00:31:47,919 Hispies. 432 00:31:47,920 --> 00:31:50,739 Call it hispies. 433 00:31:50,740 --> 00:31:53,259 I mean, herpes... sexist. 434 00:31:53,260 --> 00:31:55,729 Right? Hispies. 435 00:31:55,730 --> 00:31:58,219 Hey, that's pretty fucking good. 436 00:31:58,220 --> 00:32:00,310 Yeah, hispies! 437 00:32:01,482 --> 00:32:04,730 Hispies. 438 00:32:05,580 --> 00:32:07,529 What do you think of that, Bridget? 439 00:32:07,530 --> 00:32:09,157 - Very good. - It is. 440 00:32:09,158 --> 00:32:11,500 That's so genius! 441 00:32:15,500 --> 00:32:17,440 Can I come in? 442 00:32:20,080 --> 00:32:22,240 So I talked to my father. 443 00:32:23,700 --> 00:32:27,699 This is to box 44 at the First Central Savings Bank. 444 00:32:27,700 --> 00:32:30,094 He said to take out the brown leather bag. 445 00:32:32,120 --> 00:32:33,969 He said you'd understand. 446 00:32:33,970 --> 00:32:36,699 Well, 'cause I-I told him that I'd do it myself, 447 00:32:36,700 --> 00:32:37,726 but he won't let me. 448 00:32:37,727 --> 00:32:40,479 Chances are, whoever goes in that vault triggers a call. 449 00:32:40,480 --> 00:32:41,489 To who? 450 00:32:41,490 --> 00:32:45,079 The FBI, the US Attorney's office, maybe worse. 451 00:32:45,080 --> 00:32:47,440 Well, I can't ask you to do that. 452 00:32:47,445 --> 00:32:51,491 Tell your father I'll get what he needs. 453 00:33:10,680 --> 00:33:13,359 - Hello? - Sandy. 454 00:33:13,360 --> 00:33:15,160 I got a job for ya. 455 00:33:36,170 --> 00:33:37,449 Who this? 456 00:33:37,450 --> 00:33:39,704 Daryll, it's Allan. 457 00:33:39,705 --> 00:33:41,581 What's up, Allan? 458 00:33:41,582 --> 00:33:44,418 Uh, your mother says you might be comin' home. 459 00:33:45,280 --> 00:33:46,969 Yeah, um... 460 00:33:46,970 --> 00:33:48,881 I-I-I don't know, Allan. 461 00:33:48,882 --> 00:33:50,919 I guess I could definitely find 462 00:33:50,920 --> 00:33:52,300 a spot for you in my company. 463 00:33:52,301 --> 00:33:55,805 Ha ha, right. What, i-in the mail room? 464 00:33:57,060 --> 00:33:59,579 Uh, you'd be creative executive. 465 00:33:59,580 --> 00:34:00,599 Hmm? 466 00:34:00,600 --> 00:34:03,279 Salary starts at 75,000 a year. 467 00:34:03,280 --> 00:34:05,759 So you'd be developing new feature ideas 468 00:34:05,760 --> 00:34:08,739 for my new company, scouting for fresh talent. 469 00:34:08,740 --> 00:34:12,229 Yeah, uh... yeah, that's what I wanna do. 470 00:34:12,230 --> 00:34:14,819 I heard about Mickey. 471 00:34:14,820 --> 00:34:17,999 I know it feels complicated, but... 472 00:34:18,000 --> 00:34:20,239 I bet it's a relief knowing that piece of shit 473 00:34:20,240 --> 00:34:23,950 is finally gonna stop showing up at your door. 474 00:34:25,000 --> 00:34:26,049 Yeah. 475 00:34:26,050 --> 00:34:28,009 Hey, uh, Allan, let me, uh, 476 00:34:28,010 --> 00:34:31,429 think about the offer and give you a call back, 'kay? 477 00:34:53,821 --> 00:34:55,989 May I help you? 478 00:34:55,990 --> 00:34:57,989 I'm here to see the boxes. 479 00:34:57,990 --> 00:34:59,479 I got a key. 480 00:34:59,480 --> 00:35:00,994 Of course. Right this way. 481 00:35:10,440 --> 00:35:12,040 Here we are. 482 00:35:14,300 --> 00:35:16,499 And Andrew will take care of you. 483 00:35:16,500 --> 00:35:17,549 Thank you. 484 00:35:21,560 --> 00:35:23,460 Right this way, ma'am. 485 00:35:45,920 --> 00:35:48,719 - Ooh. - Okay. 486 00:35:48,720 --> 00:35:50,460 Here we are. 487 00:35:50,461 --> 00:35:52,739 If you need any further assistance, just ring the bell. 488 00:35:52,740 --> 00:35:54,359 Thank you, dear. 489 00:35:54,360 --> 00:35:56,819 I'll be fine. 490 00:36:58,738 --> 00:37:00,989 Ma'am, just a moment, please. 491 00:37:00,990 --> 00:37:03,240 Couple-a rolls of quarters, please. 492 00:37:06,660 --> 00:37:08,539 I'm here to tell ya I got nothin'! 493 00:37:08,540 --> 00:37:11,619 It was empty. Hey, wait. 494 00:37:11,620 --> 00:37:13,759 - The guy at the garage sale... - Thank you. 495 00:37:13,760 --> 00:37:16,499 ... got me all excited about this key. 496 00:37:16,500 --> 00:37:19,459 Tells me that you find all kinds of treasures 497 00:37:19,460 --> 00:37:21,669 in these old storage boxes. 498 00:37:21,670 --> 00:37:24,760 But mine was empty as Christ's tomb! 499 00:37:54,340 --> 00:37:57,849 So there will be a Sullivan Center after all. 500 00:37:59,340 --> 00:38:02,050 How'd we get here, Ray? 501 00:38:02,051 --> 00:38:03,849 Why all this drama? 502 00:38:03,850 --> 00:38:05,059 It was a beautiful fuckin' picture. 503 00:38:05,060 --> 00:38:08,439 Why'd you put the genie back in the bottle? 504 00:38:08,440 --> 00:38:09,719 It's not important. 505 00:38:09,720 --> 00:38:13,179 Oh, no, it is important. It's important to me. 506 00:38:13,180 --> 00:38:15,389 So, what is it, I mean... 507 00:38:15,390 --> 00:38:17,759 love, money? 508 00:38:17,760 --> 00:38:19,193 Do they have something on you? 509 00:38:19,194 --> 00:38:21,444 No. 510 00:38:21,445 --> 00:38:25,039 Please tell me you got somethin' good outta this. 511 00:38:26,240 --> 00:38:28,959 Otherwise, it's... 512 00:38:28,960 --> 00:38:30,829 what the fuck? 513 00:38:30,830 --> 00:38:34,450 I'll let 'em know you're okay with the deal. 514 00:38:41,760 --> 00:38:43,710 Mick! 515 00:38:45,770 --> 00:38:48,419 Mick... hey. 516 00:38:48,420 --> 00:38:50,399 Ahh. 517 00:38:50,400 --> 00:38:53,199 Finally found you. 518 00:38:53,200 --> 00:38:56,270 I can't do this. Beachbnb. 519 00:38:56,272 --> 00:38:57,731 What am I doin' out here? 520 00:38:57,732 --> 00:38:59,659 You got so fucked! 521 00:38:59,660 --> 00:39:01,277 Jim Sullivan! 522 00:39:02,620 --> 00:39:04,320 Jim Sullivan? 523 00:39:04,321 --> 00:39:06,649 Look familiar? 524 00:39:06,650 --> 00:39:09,069 From the heist of '77? 525 00:39:09,070 --> 00:39:12,449 I got this from Jim's safe deposit box. 526 00:39:33,530 --> 00:39:35,859 Yo, yo, Bunch! 527 00:39:35,860 --> 00:39:37,389 'Sup? 528 00:39:37,390 --> 00:39:40,139 Fuck you doin' here? 529 00:39:40,140 --> 00:39:41,859 Wondered if I could talk to you for a minute. 530 00:39:41,860 --> 00:39:44,659 Sure. I just gotta keep workin' here. 531 00:39:44,660 --> 00:39:46,679 Yeah, yeah, no, go ahead. 532 00:39:46,680 --> 00:39:48,320 I was talkin' with my mom. 533 00:39:48,324 --> 00:39:51,451 She wants me to go back to Palm Springs. 534 00:39:51,452 --> 00:39:56,399 And my stepdad offered me a job to work with him. 535 00:39:56,400 --> 00:39:57,539 Okay. 536 00:39:57,540 --> 00:39:59,000 Creative exec. 537 00:39:59,001 --> 00:40:01,750 I mean, I should take it, right? 538 00:40:03,390 --> 00:40:05,709 The fuck you askin' me for? 539 00:40:05,710 --> 00:40:08,679 I just met this incredible girl, man. 540 00:40:08,680 --> 00:40:12,555 She's different, you know? 541 00:40:12,556 --> 00:40:15,549 So... they offer you a job 542 00:40:15,550 --> 00:40:18,859 and a place to live for free. 543 00:40:18,860 --> 00:40:20,390 I know, right? 544 00:40:23,920 --> 00:40:25,980 If your folks offer me a place to live, 545 00:40:25,986 --> 00:40:27,949 I'd do it. 546 00:40:27,950 --> 00:40:30,448 Yeah, but you met Allan, man. 547 00:40:30,449 --> 00:40:32,868 I'm a Donovan. I'm more like you guys. 548 00:40:34,400 --> 00:40:37,220 I don't know why you'd wanna be anything like us. 549 00:41:03,899 --> 00:41:07,879 Tonight I wanna talk about responsibility... 550 00:41:07,880 --> 00:41:09,439 courage, 551 00:41:09,440 --> 00:41:12,379 claiming our right as men 552 00:41:12,380 --> 00:41:14,158 and securing the future. 553 00:41:15,590 --> 00:41:17,379 We have a new face here tonight. 554 00:41:17,380 --> 00:41:19,419 Brendan Donovan... 555 00:41:19,420 --> 00:41:22,792 A man who took down three armed thugs 556 00:41:22,793 --> 00:41:24,335 all by himself. 557 00:41:24,336 --> 00:41:25,671 There you go. 558 00:41:25,672 --> 00:41:27,999 We all need to take that kind of initiative 559 00:41:28,000 --> 00:41:29,964 if we're gonna stop white genocide. 560 00:41:29,965 --> 00:41:32,799 - Yeah. - Blacks, Mexicans, 561 00:41:32,800 --> 00:41:36,199 A-rabs... they're not afraid to take up arms against us. 562 00:41:36,200 --> 00:41:38,179 We need to man up 563 00:41:38,180 --> 00:41:41,559 and protect the future for white children. 564 00:41:50,500 --> 00:41:52,779 Ma. Ma, what are you doin'? 565 00:41:52,780 --> 00:41:54,020 I woulda brought the bags down. 566 00:42:07,850 --> 00:42:09,088 Pop! 567 00:42:09,089 --> 00:42:10,959 Daryll. 568 00:42:10,960 --> 00:42:13,589 Daryll, my son. 569 00:42:13,590 --> 00:42:15,730 My beauty-ful son. 570 00:42:16,680 --> 00:42:19,430 I've been given a sign from God. 571 00:42:19,433 --> 00:42:21,809 Hey, Pop, does Ray know you're still here? 572 00:42:21,810 --> 00:42:23,069 He does not. 573 00:42:23,070 --> 00:42:25,699 Nor do any of your brothers. 574 00:42:25,700 --> 00:42:26,731 I'm here for you. 575 00:42:26,732 --> 00:42:28,734 I'm here for you and you alone. 576 00:42:32,360 --> 00:42:34,200 I need you. 577 00:42:39,787 --> 00:42:41,955 Uh... 578 00:42:43,380 --> 00:42:45,969 You came for my funeral. 579 00:42:45,970 --> 00:42:48,240 I came for my son. 580 00:42:48,253 --> 00:42:50,881 But you came. 581 00:42:52,180 --> 00:42:54,880 You look so beauty-ful. 582 00:42:56,440 --> 00:42:57,669 We gotta go. 583 00:42:57,670 --> 00:43:00,473 No, Claudette, stay. 584 00:43:08,410 --> 00:43:10,983 Where'd you get that? 585 00:43:10,984 --> 00:43:13,079 If that fucker hadn't robbed me of my share, 586 00:43:13,080 --> 00:43:15,405 you and I coulda spent our whole lives together. 587 00:43:15,406 --> 00:43:19,039 Years I coulda been a proper father to Daryll, 588 00:43:19,040 --> 00:43:21,452 coulda slept with you every night. 589 00:43:21,453 --> 00:43:23,038 We could have all that again. 590 00:43:23,039 --> 00:43:24,789 We were young. 591 00:43:24,790 --> 00:43:26,165 We're not that old. 592 00:43:26,166 --> 00:43:30,349 I don't feel old. I rose up from the dead. 593 00:43:30,350 --> 00:43:32,019 I been remade in my own body. 594 00:43:32,020 --> 00:43:34,299 St. Peter gave me a... a second chance, 595 00:43:34,300 --> 00:43:35,579 a new life. 596 00:43:35,580 --> 00:43:37,169 And I wanna share... 597 00:43:37,170 --> 00:43:39,689 that with you. 598 00:43:39,690 --> 00:43:42,379 Mickey, I can't. 599 00:43:42,380 --> 00:43:44,518 I'm not that girl anymore. 600 00:43:47,760 --> 00:43:51,779 I'm tellin' ya... 601 00:43:51,780 --> 00:43:53,860 it's a sign. 602 00:44:07,740 --> 00:44:11,719 - Mickey. - Yeah? 603 00:44:11,720 --> 00:44:14,999 If you really do still love me... 604 00:44:15,000 --> 00:44:16,424 Yeah. 605 00:44:16,425 --> 00:44:19,309 Promise me... 606 00:44:19,310 --> 00:44:22,839 that you won't drag Daryll through this. 607 00:44:22,840 --> 00:44:26,079 Promise me. 608 00:44:26,080 --> 00:44:28,645 He's my son. 609 00:44:29,600 --> 00:44:32,300 This is his birthright. 610 00:44:33,942 --> 00:44:36,987 I came for your funeral. 611 00:44:38,410 --> 00:44:40,782 Don't make me come for his. 612 00:44:53,587 --> 00:44:55,709 Feratti took the money. 613 00:44:55,710 --> 00:44:58,800 You came here just to tell me that? 614 00:45:01,020 --> 00:45:02,386 Yeah. 615 00:45:02,387 --> 00:45:04,640 That's nice of you. 616 00:45:05,900 --> 00:45:07,420 All right. 617 00:45:10,530 --> 00:45:12,759 Hey, the girl I saw in the office... 618 00:45:12,760 --> 00:45:13,769 is that your daughter? 619 00:45:13,770 --> 00:45:15,660 Yeah. 620 00:45:16,880 --> 00:45:18,900 Bridget. 621 00:45:20,910 --> 00:45:22,531 Yeah. 622 00:45:22,532 --> 00:45:25,035 Do you wanna stay for a drink? 623 00:45:26,660 --> 00:45:27,699 Sure. 624 00:45:33,890 --> 00:45:36,429 My goodness. You gonna drive? 625 00:45:36,430 --> 00:45:38,040 Get in the car. 626 00:45:56,300 --> 00:45:58,339 This is Perry. 627 00:45:58,340 --> 00:46:00,079 Yes, I have some information 628 00:46:00,080 --> 00:46:02,650 about Mickey Donovan. 629 00:46:05,140 --> 00:46:09,159 Now would be a good time to start talking. 630 00:46:09,160 --> 00:46:11,119 About what? 631 00:46:11,120 --> 00:46:12,540 Anything. 632 00:46:12,541 --> 00:46:14,875 Tell me about yourself. 633 00:46:14,876 --> 00:46:17,421 My daughter got married last year. 634 00:46:19,080 --> 00:46:21,049 She looks so young. 635 00:46:23,060 --> 00:46:25,300 21. 636 00:46:25,304 --> 00:46:27,219 Huh. 637 00:46:27,220 --> 00:46:29,930 Wow. 638 00:46:36,700 --> 00:46:39,151 - I should go. - Why? 639 00:46:44,360 --> 00:46:45,820 I'm in therapy. 640 00:46:45,824 --> 00:46:47,749 What? 641 00:46:47,750 --> 00:46:51,629 I'm not good at this, um... 642 00:46:51,630 --> 00:46:54,049 Things have been hard the... past year. 643 00:46:54,050 --> 00:46:56,080 I like you. 644 00:46:57,880 --> 00:46:58,899 What? 645 00:46:58,900 --> 00:47:01,709 I like you. 646 00:47:06,090 --> 00:47:08,399 Genital herpes... 647 00:47:08,400 --> 00:47:10,239 one in eight Americans has it. 648 00:47:10,240 --> 00:47:12,379 That's over 40 million people. 649 00:47:12,380 --> 00:47:14,102 Most don't even know they have it. 650 00:47:14,103 --> 00:47:16,189 See, herpes carries a stigma 651 00:47:16,190 --> 00:47:18,559 that keeps people from getting tested, 652 00:47:18,560 --> 00:47:21,989 a stigma that's made much worse by its sexist name... 653 00:47:21,990 --> 00:47:23,569 herpes. 654 00:47:23,570 --> 00:47:25,919 So I'm here to change that conversation. 655 00:47:25,920 --> 00:47:28,579 I recently got tested and so should you. 656 00:47:28,580 --> 00:47:30,679 My name is Jonathan Walker Hanson, 657 00:47:30,680 --> 00:47:32,339 and I have hispies. 658 00:48:32,790 --> 00:48:37,790 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com --