1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:10,660 --> 00:01:12,250 You don't look so good. 2 00:03:48,828 --> 00:03:53,063 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 3 00:04:02,860 --> 00:04:04,210 Oof. 4 00:04:10,420 --> 00:04:11,980 You wanna pull that stopper, Sandy? 5 00:04:11,990 --> 00:04:13,180 I got it. 6 00:04:18,940 --> 00:04:20,280 Ugh. 7 00:04:21,320 --> 00:04:22,720 There we go. 8 00:04:34,005 --> 00:04:35,470 Hey! 9 00:04:35,500 --> 00:04:38,420 Gonna move your ass anytime soon? 10 00:05:00,520 --> 00:05:02,860 Your, uh, uncle picked a dead raccoon 11 00:05:02,880 --> 00:05:04,170 off the side of the road. 12 00:05:04,250 --> 00:05:06,500 To keep police dogs off the scent. 13 00:05:06,790 --> 00:05:09,380 Okay, so they'll stop if they f-find the raccoon? 14 00:05:09,400 --> 00:05:10,900 That's what Sandy said. 15 00:05:20,422 --> 00:05:22,255 Isn't this thing deep enough? 16 00:05:22,338 --> 00:05:24,046 No, it's gotta go deeper. 17 00:05:24,130 --> 00:05:25,600 What, you're gettin' tired? 18 00:05:25,620 --> 00:05:26,670 Hell yeah. 19 00:05:26,680 --> 00:05:28,922 Huh? 20 00:05:29,005 --> 00:05:30,463 This hole's huge. 21 00:05:35,400 --> 00:05:37,880 Why don't you go help Sandy in the garage? 22 00:06:04,660 --> 00:06:06,280 Once you done a thing, son... 23 00:06:06,320 --> 00:06:07,680 once you done a thing, it's done, 24 00:06:07,700 --> 00:06:10,000 so you go ahead, get it all out now, 25 00:06:10,020 --> 00:06:11,830 all the vomit, all the tears, 26 00:06:11,920 --> 00:06:13,820 'cause then you're gonna shut your mouth about it 27 00:06:13,840 --> 00:06:15,000 the rest of your fucking life. 28 00:06:15,020 --> 00:06:16,150 - Oh, God. - Yo, man, 29 00:06:16,171 --> 00:06:17,481 why don't you grab a shovel, help us out? 30 00:06:17,505 --> 00:06:19,255 Well, I think I'm dehydrated. 31 00:06:19,338 --> 00:06:21,630 - Sandwiches? - Oh, God, yes. 32 00:06:21,710 --> 00:06:24,240 - Not for me yet, Bridge. - Oh, thanks, Bridget. 33 00:06:28,580 --> 00:06:30,260 Hey, Aunt Sandy, want a sandwich? 34 00:06:30,280 --> 00:06:31,670 Ah. 35 00:06:31,755 --> 00:06:33,505 Ow. 36 00:06:33,580 --> 00:06:35,360 You all right, Aunt Sandy? 37 00:06:35,440 --> 00:06:37,000 Fucking arthritis. 38 00:06:37,020 --> 00:06:39,250 I can barely move my arm. 39 00:06:39,330 --> 00:06:41,160 Hey, did you ever use a chain saw? 40 00:06:41,200 --> 00:06:42,300 What? 41 00:06:42,340 --> 00:06:43,500 Uh, no. 42 00:06:43,580 --> 00:06:44,960 It's easy. 43 00:06:45,040 --> 00:06:48,980 You just pull the cord and let the chain do the magic. 44 00:06:49,020 --> 00:06:51,080 Oh, God, I c... I can't. 45 00:06:51,171 --> 00:06:53,220 - I can't. - Okay. 46 00:06:53,240 --> 00:06:55,750 I guess I'll have to go ask one of the boys. 47 00:06:55,760 --> 00:06:56,800 No, I'll do it. 48 00:06:56,820 --> 00:06:57,960 - Oh, Bridget, no, no. - I'll do it. 49 00:06:57,980 --> 00:07:00,250 - Oh, please, God. - Attagirl. 50 00:07:42,400 --> 00:07:44,060 Start cleaning that bathroom. 51 00:07:45,080 --> 00:07:47,000 Make yourself useful. 52 00:08:46,213 --> 00:08:48,088 Is that you, Ray? 53 00:08:53,005 --> 00:08:54,255 Ray? 54 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 Did you love her, Mick? 55 00:09:02,463 --> 00:09:04,255 Who? 56 00:09:04,330 --> 00:09:05,840 Ma. 57 00:09:07,839 --> 00:09:09,755 Did you love her? 58 00:09:09,830 --> 00:09:12,360 Yeah, I loved your mother with all my heart. 59 00:09:13,820 --> 00:09:15,720 Why weren't you there? 60 00:09:17,210 --> 00:09:19,040 What are you talking about? 61 00:09:21,210 --> 00:09:24,020 Why'd you let her die alone? 62 00:09:37,790 --> 00:09:41,000 She wasn't alone, Raymond. 63 00:09:41,080 --> 00:09:43,250 She had all of you. 64 00:09:43,330 --> 00:09:45,160 She loved you all so much, 65 00:09:45,588 --> 00:09:47,714 you in particular. 66 00:09:47,797 --> 00:09:49,463 She thought you were special. 67 00:09:51,588 --> 00:09:53,505 She used to read to you 68 00:09:53,580 --> 00:09:55,600 every night: 69 00:09:55,620 --> 00:09:57,380 Shakespeare, 70 00:09:57,460 --> 00:10:00,520 uh, Russian books in English. 71 00:10:02,000 --> 00:10:03,880 She thought you should be, uh, 72 00:10:03,920 --> 00:10:05,080 a Mr. Straight "A"s. 73 00:10:05,171 --> 00:10:07,296 Remember she said that? 74 00:10:07,380 --> 00:10:08,922 She did? 75 00:10:09,005 --> 00:10:10,964 Sure, she did. 76 00:10:11,046 --> 00:10:13,922 How was I gonna compare to a... 77 00:10:14,005 --> 00:10:15,400 to a mom like that? 78 00:10:15,422 --> 00:10:18,630 I-I-I-I... I didn't know nothing 79 00:10:18,780 --> 00:10:20,960 from books, 80 00:10:21,046 --> 00:10:23,900 only some story that my-my father read 81 00:10:23,920 --> 00:10:25,130 when he was drunk. 82 00:10:26,670 --> 00:10:29,160 When I met your mother, 83 00:10:30,380 --> 00:10:33,380 I, uh... I recited that story. 84 00:10:33,463 --> 00:10:36,046 I memorized the end of it, 85 00:10:36,130 --> 00:10:37,980 recited it to her, and that's how I got her 86 00:10:37,990 --> 00:10:39,400 to go out with me. 87 00:10:40,922 --> 00:10:43,463 I recited it to you sometimes too, 88 00:10:43,840 --> 00:10:45,460 help you fall asleep. 89 00:10:47,213 --> 00:10:48,588 Help me fall asleep? 90 00:10:48,672 --> 00:10:49,922 Sure. 91 00:10:50,005 --> 00:10:51,880 Put you to bed. 92 00:10:55,460 --> 00:10:57,480 You're lying to me, Mick. 93 00:10:57,960 --> 00:10:59,680 What are you talking about? 94 00:11:00,714 --> 00:11:02,380 You were never there. 95 00:11:02,463 --> 00:11:04,755 I was there, Raymond. 96 00:11:04,839 --> 00:11:06,940 Maybe not always when I shoulda, 97 00:11:06,964 --> 00:11:08,547 but I w... I was there. 98 00:11:11,960 --> 00:11:13,200 Ray? 99 00:11:15,547 --> 00:11:16,797 Raymond. 100 00:13:38,755 --> 00:13:41,213 What the fuck is going on? 101 00:14:07,630 --> 00:14:09,005 Fuck. 102 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Who did you kill? 103 00:14:18,780 --> 00:14:20,080 Three cops. 104 00:14:20,170 --> 00:14:21,380 Three cops? 105 00:14:21,400 --> 00:14:23,255 Yeah, the motherfuckers took Bridget. 106 00:14:23,338 --> 00:14:24,680 Jesus Christ. 107 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 It's all good. 108 00:14:25,720 --> 00:14:27,059 We got her back. 109 00:14:27,060 --> 00:14:28,460 Where is she? 110 00:14:29,170 --> 00:14:30,760 In the garage. 111 00:14:44,220 --> 00:14:46,210 Jesus fucking Christ. 112 00:14:47,005 --> 00:14:49,005 Hey, Terry. How are you? 113 00:14:49,088 --> 00:14:51,714 H-hey, Aunt Sandy. 114 00:15:03,005 --> 00:15:04,338 Mick. 115 00:15:04,420 --> 00:15:05,960 Mick, you gotta come with me. 116 00:15:07,210 --> 00:15:08,720 Why? 117 00:15:09,171 --> 00:15:11,422 They picked Bunchy up. 118 00:15:12,839 --> 00:15:16,088 Oh... 119 00:15:16,171 --> 00:15:18,240 The FBI lady said that if you turn yourself in 120 00:15:18,260 --> 00:15:20,440 and Bunchy testifies, then she'll go easy. 121 00:15:21,171 --> 00:15:23,547 Oh. How easy, Ter? 122 00:15:23,630 --> 00:15:24,720 How easy? 123 00:15:24,760 --> 00:15:26,460 How e... Fuck you. 124 00:15:26,547 --> 00:15:28,480 You got him into this. Now you get your old ass 125 00:15:28,505 --> 00:15:30,460 down to the federal building and you get him the fuck out. 126 00:15:30,480 --> 00:15:32,380 Terry, Ter, it don't go like that. 127 00:15:32,700 --> 00:15:34,280 I go down, turn myself in, 128 00:15:34,300 --> 00:15:35,630 they'll take us both. 129 00:15:35,714 --> 00:15:37,005 He's right, Terry. 130 00:15:38,922 --> 00:15:40,463 Let's call Ray. 131 00:15:40,820 --> 00:15:43,920 Mick, I already made the fucking deal. 132 00:15:45,672 --> 00:15:48,422 Look, Ter, 133 00:15:48,500 --> 00:15:50,160 if it comes to that, I'll do it. 134 00:15:50,750 --> 00:15:52,980 I'll do it, no matter what. 135 00:15:54,964 --> 00:15:57,130 Okay, let me just finish all this up here 136 00:15:57,213 --> 00:15:59,463 so I can start thinking straight. 137 00:15:59,547 --> 00:16:02,171 Daryll, toss in that raccoon. 138 00:16:17,700 --> 00:16:19,120 Look where it was printed: 139 00:16:19,140 --> 00:16:21,040 Sam Winslow's New York Tribune. 140 00:16:21,060 --> 00:16:22,800 Are you saying it was a publicity stunt? 141 00:16:22,820 --> 00:16:24,398 It's a total fabrication. 142 00:16:24,422 --> 00:16:26,680 The idea that I would hurt Judge Scholl 143 00:16:26,700 --> 00:16:28,280 is a Hollywood fiction 144 00:16:28,300 --> 00:16:31,200 created by a Hollywood insider for her own gain. 145 00:16:31,250 --> 00:16:33,714 Judge Scholl, do you have anything to add? 146 00:16:33,797 --> 00:16:35,547 Get out and vote. 147 00:16:35,630 --> 00:16:38,213 New York needs Ed Feratti. 148 00:16:38,296 --> 00:16:40,005 - Anita! - Miss Novak. 149 00:16:40,020 --> 00:16:41,922 Miss Novak, how are you feeling today? 150 00:16:41,950 --> 00:16:43,960 Um, I feel pretty good, actually. Thank you. 151 00:16:43,980 --> 00:16:45,506 How are you feeling about your chances? 152 00:16:45,530 --> 00:16:47,740 - I feel positive. - That's wonderful. 153 00:16:47,755 --> 00:16:50,922 And what do you think should happen to Ed Feratti? 154 00:16:51,000 --> 00:16:53,100 Well, if the allegations are true, 155 00:16:53,120 --> 00:16:54,964 then he should withdraw. 156 00:16:55,046 --> 00:16:57,100 You've run such a fierce campaign... 157 00:16:57,120 --> 00:16:59,420 - Yeah? - We need to talk. 158 00:16:59,440 --> 00:17:01,439 I'll be with my volunteers, where I should be. 159 00:17:01,463 --> 00:17:02,840 - Where are you? - Thank you. 160 00:17:02,860 --> 00:17:04,580 Downstairs. 161 00:17:06,714 --> 00:17:08,547 I'll send Vinnie. 162 00:17:32,130 --> 00:17:34,480 Bridget comes from a very strong mother, 163 00:17:35,420 --> 00:17:37,360 and she's strong too. 164 00:17:38,338 --> 00:17:40,755 You want to be with a woman like that, 165 00:17:40,830 --> 00:17:42,320 you gotta toughen up. 166 00:18:55,780 --> 00:18:57,750 Hello, Ray. 167 00:19:19,338 --> 00:19:21,547 Supposed to snow tonight. 168 00:19:56,797 --> 00:19:59,220 Doesn't look like you stopped by 169 00:19:59,240 --> 00:20:00,380 to have a drink. 170 00:20:11,171 --> 00:20:12,588 I'm sorry. 171 00:20:15,338 --> 00:20:19,422 I'm really sorry about the recording 172 00:20:19,505 --> 00:20:22,380 and what happened to your daughter. 173 00:20:22,460 --> 00:20:24,700 That was a horrible thing to do. 174 00:20:28,960 --> 00:20:32,000 You and I have... 175 00:20:32,040 --> 00:20:34,630 We've done a lot of horrible things. 176 00:20:35,920 --> 00:20:37,380 Haven't we, Ray? 177 00:20:40,964 --> 00:20:43,964 I want to trust you again, 178 00:20:44,046 --> 00:20:45,880 and I want you 179 00:20:45,960 --> 00:20:48,200 to trust me. 180 00:20:48,400 --> 00:20:50,780 Do you think that's possible? 181 00:20:55,780 --> 00:20:58,296 Oh, you look so tired. 182 00:21:00,460 --> 00:21:03,330 Everybody wants something from you, don't they? 183 00:21:06,880 --> 00:21:09,463 What is it you want? 184 00:21:09,547 --> 00:21:11,922 Tell me. 185 00:21:12,005 --> 00:21:14,588 Tell me anything. 186 00:21:29,080 --> 00:21:30,500 What are you doing? 187 00:21:32,750 --> 00:21:35,020 I want you to wear this dress. 188 00:21:36,540 --> 00:21:37,980 What? 189 00:21:38,020 --> 00:21:40,280 And I want you to take a shower, get all that blood off you. 190 00:21:40,300 --> 00:21:41,880 Then I want you to put on this dress. 191 00:21:41,900 --> 00:21:43,130 Why? 192 00:21:43,210 --> 00:21:45,240 'Cause today we're going down 193 00:21:45,260 --> 00:21:46,460 to the justice of the peace 194 00:21:46,480 --> 00:21:47,790 and we're gonna get married. 195 00:21:49,360 --> 00:21:50,480 Today? 196 00:21:50,540 --> 00:21:52,040 Just you and me. 197 00:21:59,130 --> 00:22:01,005 We'll need a witness. 198 00:22:04,960 --> 00:22:07,400 - Is that a yes? - Yes. 199 00:23:01,630 --> 00:23:03,797 This is Dr. Arthur Amiot. 200 00:23:03,880 --> 00:23:06,046 Please leave a detailed message, 201 00:23:06,130 --> 00:23:08,505 and I'll return your call as soon as possible. 202 00:23:26,620 --> 00:23:28,150 Do you have to lay out 203 00:23:28,171 --> 00:23:29,780 nude like that? It's indecent. 204 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 It's private property. 205 00:23:31,220 --> 00:23:33,120 I have the right to exercise my right 206 00:23:33,140 --> 00:23:35,500 to do what I want on my own property. 207 00:23:35,588 --> 00:23:37,606 Well, you have the right to do what you want, 208 00:23:37,630 --> 00:23:39,920 but, you know, there are people watching you. 209 00:23:39,940 --> 00:23:41,440 You're outside. 210 00:23:41,460 --> 00:23:43,606 The beach is lower than the window, and if all... 211 00:23:43,630 --> 00:23:45,755 Beach House in Malibu. 212 00:23:45,839 --> 00:23:47,797 I used to watch this when I was in high school. 213 00:23:49,630 --> 00:23:52,800 I-I don't get how Mary Jane's twin 214 00:23:52,820 --> 00:23:54,820 is still on the show after they murdered her. 215 00:23:54,880 --> 00:23:57,320 Her-her twin came back, but it turned out she was her triplet. 216 00:23:57,340 --> 00:23:58,480 I'm not nude either. 217 00:23:58,500 --> 00:24:00,547 Technically I have this. 218 00:24:00,630 --> 00:24:01,860 Or doesn't that count for anything 219 00:24:01,880 --> 00:24:03,300 in your little prayer hymnal? 220 00:24:07,630 --> 00:24:09,005 Technically your body, 221 00:24:09,088 --> 00:24:10,106 but I have a teenage son... 222 00:24:10,130 --> 00:24:11,672 Did they hurt you? 223 00:24:13,839 --> 00:24:15,588 They hit me. 224 00:24:18,250 --> 00:24:20,460 Did they do anything else? 225 00:24:20,630 --> 00:24:21,922 No. 226 00:24:26,797 --> 00:24:30,797 Yeah, you should be smoking pot and going to concerts, not... 227 00:24:30,880 --> 00:24:34,005 not burying bodies on Long Island. 228 00:24:34,088 --> 00:24:35,720 If your mother was here, she... 229 00:24:35,740 --> 00:24:37,420 If my mother was here, 230 00:24:37,440 --> 00:24:39,755 she'd be doing exactly what I'm doing. 231 00:24:44,020 --> 00:24:46,540 You look great. 232 00:24:46,630 --> 00:24:48,797 Now it's your turn. 233 00:24:49,020 --> 00:24:50,820 What? My turn for what? 234 00:24:51,170 --> 00:24:53,660 Well, to clean up and put on a suit. 235 00:25:05,880 --> 00:25:07,630 Yeah? 236 00:25:07,714 --> 00:25:10,171 Check your phone. 237 00:25:10,255 --> 00:25:11,630 Why? 238 00:25:11,714 --> 00:25:13,255 There's an address. 239 00:25:13,338 --> 00:25:15,005 What are you talking about? 240 00:25:17,839 --> 00:25:19,588 Just do it. 241 00:25:52,750 --> 00:25:55,220 Your mother... 242 00:25:55,320 --> 00:25:57,880 your mother was the love of my life. 243 00:25:59,755 --> 00:26:00,880 What? 244 00:26:00,960 --> 00:26:02,220 And you... 245 00:26:02,320 --> 00:26:04,460 you, kid... 246 00:26:04,547 --> 00:26:07,255 you wanted me to be your father. 247 00:26:07,330 --> 00:26:10,460 You actually wanted me. 248 00:26:28,960 --> 00:26:30,480 Mick. 249 00:26:30,540 --> 00:26:33,130 They picked up Bunchy. Did you know that? 250 00:26:34,160 --> 00:26:35,710 Yeah. 251 00:26:35,797 --> 00:26:38,260 Ter made some deal with the feds: 252 00:26:38,280 --> 00:26:39,710 him for me. 253 00:26:39,797 --> 00:26:42,463 Don't do anything till I call you. 254 00:26:51,714 --> 00:26:53,130 Pop. 255 00:26:53,213 --> 00:26:54,922 - These the last two. - Yeah. 256 00:26:55,000 --> 00:26:56,720 All right. 257 00:26:57,463 --> 00:26:59,750 - Hey. - What? 258 00:26:59,760 --> 00:27:02,080 Great kids come from great fucks. 259 00:27:03,797 --> 00:27:05,338 One... 260 00:27:05,422 --> 00:27:06,964 two... 261 00:27:07,046 --> 00:27:08,463 three. 262 00:27:09,797 --> 00:27:11,463 Let's get the fuck out of here. 263 00:27:11,547 --> 00:27:12,839 Come on. 264 00:27:40,200 --> 00:27:42,540 What number are we? Is it 86? 265 00:27:52,700 --> 00:27:54,140 Did you call Ray? 266 00:27:54,320 --> 00:27:55,480 No. 267 00:27:56,940 --> 00:27:58,580 Well, d-d-don't you... don't you think you should? 268 00:27:58,600 --> 00:27:59,940 No. 269 00:28:02,380 --> 00:28:04,380 They're on 84. 270 00:28:10,920 --> 00:28:12,400 God. 271 00:28:14,040 --> 00:28:15,500 Hey, do you want some water? 272 00:28:15,520 --> 00:28:16,880 - No. - No? 273 00:28:17,140 --> 00:28:18,940 Do you want some water? 274 00:28:19,422 --> 00:28:20,755 No? 275 00:28:24,300 --> 00:28:26,400 - I'm gonna go get some water. - Okay. 276 00:28:26,420 --> 00:28:27,420 Okay. 277 00:28:35,046 --> 00:28:36,547 What's wrong? 278 00:28:39,630 --> 00:28:41,460 Bridget? 279 00:28:41,714 --> 00:28:44,839 Did you know he tried to kill himself? 280 00:28:44,922 --> 00:28:46,463 My dad? 281 00:28:46,540 --> 00:28:47,840 What? 282 00:28:56,170 --> 00:28:58,360 They said it's gonna be a while. 283 00:29:03,255 --> 00:29:04,296 When? 284 00:29:04,380 --> 00:29:06,170 I don't know. 285 00:29:06,200 --> 00:29:08,460 A few months ago, he... 286 00:29:08,540 --> 00:29:10,939 he jumped off a building into the river. 287 00:29:10,940 --> 00:29:12,710 That cop saved his life. 288 00:29:14,250 --> 00:29:16,340 What, the one from Staten Island? 289 00:29:16,400 --> 00:29:18,160 Number 86? 290 00:29:18,422 --> 00:29:19,755 What? 291 00:29:19,830 --> 00:29:21,140 Number 86? 292 00:29:22,046 --> 00:29:24,714 Hey. That's us. 293 00:29:24,797 --> 00:29:25,819 Do you have a witness? 294 00:29:25,820 --> 00:29:26,839 Yeah. 295 00:29:28,005 --> 00:29:31,088 Oh, yeah, yeah. I'm-I'm-I'm the witness. 296 00:29:31,171 --> 00:29:32,755 Follow me. 297 00:29:50,338 --> 00:29:52,505 I got Ray Donovan down here. 298 00:29:52,530 --> 00:29:55,213 Yeah, I don't like that. 299 00:29:55,296 --> 00:29:56,380 Can I help you? 300 00:29:56,463 --> 00:29:58,839 I need to see Feratti. 301 00:30:19,338 --> 00:30:20,380 On the floor. 302 00:30:35,920 --> 00:30:37,260 Hey! Put the gun down! 303 00:30:37,280 --> 00:30:38,880 Drop it! Drop the gun! 304 00:30:40,700 --> 00:30:42,670 Stop! Stop this! 305 00:30:42,755 --> 00:30:44,797 Ray! 306 00:30:44,880 --> 00:30:48,000 Jesus Christ, are you out of your fucking mind? 307 00:30:54,880 --> 00:30:58,005 Look, I know I fucked up. 308 00:30:58,088 --> 00:30:59,797 I know that. 309 00:30:59,880 --> 00:31:03,255 But I certainly had nothing to do with your daughter. 310 00:31:03,338 --> 00:31:07,630 Radulovic is clearly out of his fucking mind. 311 00:31:07,820 --> 00:31:10,500 You don't have to believe me, but you should. 312 00:31:10,588 --> 00:31:12,880 And I certainly didn't release that tape. 313 00:31:12,900 --> 00:31:15,420 That was Sam Winslow selling you out. 314 00:31:24,964 --> 00:31:27,505 You know I got a family, just like you? 315 00:31:27,580 --> 00:31:30,920 And I'd fucking fight and die to keep them safe. 316 00:31:32,380 --> 00:31:35,920 But if you pull that trigger, what happens to them? 317 00:31:35,940 --> 00:31:38,670 What happens to us? You dead. 318 00:31:38,750 --> 00:31:42,760 The headlines... Jesus and Mary, the headlines. 319 00:31:43,171 --> 00:31:45,422 Is that what you want? 320 00:31:46,463 --> 00:31:49,422 Is that what your daughter wants? 321 00:31:49,505 --> 00:31:52,213 No? 322 00:31:52,290 --> 00:31:53,880 No. 323 00:31:54,130 --> 00:31:56,400 You got things to do, Ray. 324 00:31:56,420 --> 00:31:59,338 You gotta keep your family safe, 325 00:31:59,422 --> 00:32:01,463 you gotta get your brother out of prison. 326 00:32:05,120 --> 00:32:07,540 I'll tell you what. 327 00:32:07,630 --> 00:32:09,505 You work with me, 328 00:32:09,580 --> 00:32:11,380 I'll work with you. 329 00:32:11,500 --> 00:32:15,500 We can bring all this to bygones. 330 00:32:31,547 --> 00:32:33,171 Number 111! 331 00:32:34,505 --> 00:32:35,964 Number 111? 332 00:33:58,922 --> 00:34:00,255 Mr. Donovan! 333 00:34:01,714 --> 00:34:03,296 Mr. Donovan. 334 00:34:03,330 --> 00:34:05,160 I'm standing here with Ray Donovan, 335 00:34:05,180 --> 00:34:07,950 the man who allegedly made the tape of Ed Feratti's threat 336 00:34:07,960 --> 00:34:10,380 toward circuit court judge Gregory Scholl. 337 00:34:10,463 --> 00:34:12,780 Mr. Donovan, how did you come to be involved 338 00:34:12,800 --> 00:34:14,130 - with Ed Feratti? - Fuck. 339 00:34:14,210 --> 00:34:15,580 Anita? 340 00:34:15,620 --> 00:34:17,320 I was hired by Sam Winslow 341 00:34:17,350 --> 00:34:19,422 to help out with Anita Novak's campaign. 342 00:34:19,500 --> 00:34:22,760 I see. To help with security. 343 00:34:23,220 --> 00:34:26,922 No, to undermine Mayor Feratti's campaign for reelection. 344 00:34:26,940 --> 00:34:28,280 Undermine him how? 345 00:34:28,300 --> 00:34:30,580 Cesar Martinez was a paid plant. 346 00:34:30,672 --> 00:34:33,046 The attack in Central Park was staged, 347 00:34:33,130 --> 00:34:36,580 and, uh, Justine Evans was paid for her participation. 348 00:34:36,600 --> 00:34:38,120 As for the mayor, I never met the man, 349 00:34:38,140 --> 00:34:39,640 and that conversation never occurred. 350 00:34:39,660 --> 00:34:41,280 Mr. Donovan, what about the tape? 351 00:34:41,300 --> 00:34:43,213 On the recording, the mayor clearly states... 352 00:34:43,230 --> 00:34:45,399 Yeah, the mayor clearly states a lot of things every day. 353 00:34:45,400 --> 00:34:46,560 That's how the tape was made. 354 00:34:46,580 --> 00:34:48,064 I'm sorry. I have no further comment. 355 00:34:48,088 --> 00:34:49,922 Mr. Donovan? 356 00:34:50,005 --> 00:34:52,547 Mr. Donovan? 357 00:34:56,880 --> 00:34:59,710 Cesar Martinez was a paid plant. 358 00:34:59,790 --> 00:35:01,540 - The Central Park attack was staged... - Ah, aluminum, right? 359 00:35:01,560 --> 00:35:02,780 Aluminum guy. 360 00:35:02,800 --> 00:35:05,420 I told you, didn't I? 361 00:35:05,505 --> 00:35:06,773 As for the mayor, I never met the man. 362 00:35:06,797 --> 00:35:08,171 - Cement. - Mr. Donov... 363 00:36:12,630 --> 00:36:15,020 Oh. Thank you, thank you, thank you, thank you. 364 00:36:16,180 --> 00:36:18,059 Oh. 365 00:36:18,060 --> 00:36:20,670 I never thought anyone would come up in here. 366 00:36:20,755 --> 00:36:23,422 Will you help me out with my hands? 367 00:36:26,670 --> 00:36:28,440 Do you know who I am? 368 00:36:30,046 --> 00:36:31,338 What? 369 00:36:31,422 --> 00:36:33,213 Do you? 370 00:36:33,296 --> 00:36:35,088 No. 371 00:36:40,588 --> 00:36:41,839 What... Don't... 372 00:36:41,920 --> 00:36:44,160 Fuck is wrong with you? 373 00:36:44,547 --> 00:36:45,880 Mm! 374 00:36:49,200 --> 00:36:51,040 Oh. 375 00:36:51,714 --> 00:36:53,797 You're Lena. 376 00:36:53,880 --> 00:36:55,088 Right? 377 00:36:57,630 --> 00:37:00,088 Now, Lena... 378 00:37:02,505 --> 00:37:04,088 Lena? 379 00:37:06,630 --> 00:37:08,630 Lena! 380 00:37:49,920 --> 00:37:51,920 We fought hard, 381 00:37:51,960 --> 00:37:53,710 and we fought for the right things: 382 00:37:53,797 --> 00:37:56,088 education, gun control, 383 00:37:56,171 --> 00:37:57,505 public housing. 384 00:37:59,964 --> 00:38:01,820 We had a lot to say, and... 385 00:38:01,860 --> 00:38:04,210 You know what? 386 00:38:04,296 --> 00:38:05,773 We were heard. 387 00:38:05,790 --> 00:38:07,240 Yeah. 388 00:38:07,280 --> 00:38:09,920 Ms. Novak just conceded. 389 00:38:10,005 --> 00:38:11,398 We may not have won the popular vote... 390 00:38:11,422 --> 00:38:13,964 Mr. Donovan, you there? 391 00:38:14,046 --> 00:38:17,740 - But the establishment... - Turn this down. 392 00:38:17,760 --> 00:38:20,080 heard our cry, and that is what's most... 393 00:38:20,110 --> 00:38:23,130 I've been thinking I need someone like you. 394 00:38:23,210 --> 00:38:25,179 A good man to show people the light 395 00:38:25,180 --> 00:38:26,620 when simple reason won't do. 396 00:38:26,640 --> 00:38:27,940 I want to thank each and every one of you 397 00:38:27,964 --> 00:38:29,088 for believing in me. 398 00:38:29,170 --> 00:38:31,180 There's nothing good about me. 399 00:38:31,714 --> 00:38:33,714 Don't sell yourself short, Ray. 400 00:38:33,797 --> 00:38:35,171 You're not a thug. 401 00:38:35,255 --> 00:38:36,780 You should work for someone 402 00:38:36,800 --> 00:38:38,630 who doesn't think of you as one. 403 00:38:38,714 --> 00:38:40,880 And carry on, 404 00:38:40,964 --> 00:38:42,684 'cause that's what New York has always done. 405 00:38:44,005 --> 00:38:46,714 Keep up the fight, New York. 406 00:38:59,171 --> 00:39:02,171 Ah, one thing's for sure. 407 00:39:02,255 --> 00:39:05,964 You won't forget your fucking anniversary. 408 00:39:51,740 --> 00:39:54,250 Why did the golfer change his pants? 409 00:39:54,330 --> 00:39:55,420 Why? 410 00:39:55,460 --> 00:39:56,920 He had a hole in one! 411 00:39:58,580 --> 00:40:00,790 How do you make holy water? 412 00:40:00,880 --> 00:40:03,505 You boil the hell out of it. 413 00:40:03,588 --> 00:40:04,922 Two cannibals 414 00:40:05,005 --> 00:40:07,296 are sitting around, eating a clown, 415 00:40:07,380 --> 00:40:09,400 and one says to the other, 416 00:40:09,588 --> 00:40:11,171 "Does this taste funny?" 417 00:40:13,380 --> 00:40:15,588 Sandy, ladies and gentlemen. 418 00:40:15,670 --> 00:40:18,960 ♪ In Dublin's fair city ♪ 419 00:40:19,020 --> 00:40:22,250 ♪ Where the girls are so pretty ♪ 420 00:40:22,330 --> 00:40:24,940 ♪ I first laid my eyes ♪ 421 00:40:24,960 --> 00:40:28,422 ♪ On sweet Molly Malone ♪ 422 00:40:28,500 --> 00:40:31,420 ♪ As she wheeled her wheelbarrow ♪ 423 00:40:31,450 --> 00:40:34,360 ♪ Through the streets broad and narrow ♪ 424 00:40:34,380 --> 00:40:37,505 ♪ Singing, "Cockles and mussels ♪ 425 00:40:37,580 --> 00:40:40,920 ♪ Alive, alive, oh ♪ 426 00:40:41,000 --> 00:40:43,960 ♪ Alive, alive, oh ♪ 427 00:40:44,046 --> 00:40:47,046 ♪ Alive, alive, oh" ♪ 428 00:40:47,130 --> 00:40:49,964 ♪ Singing, "Cockles and mussels ♪ 429 00:40:50,046 --> 00:40:54,046 ♪ Alive, alive, oh" ♪ 430 00:40:58,280 --> 00:41:00,670 Still got it, man. 431 00:41:02,820 --> 00:41:05,500 I put food on the table, didn't I? 432 00:41:06,547 --> 00:41:09,338 What are you talking about, Mick? 433 00:41:09,422 --> 00:41:11,255 When your mother got sick. 434 00:41:12,860 --> 00:41:15,380 Children think their father can protect them from anything, 435 00:41:15,463 --> 00:41:18,505 stop anything from hurting them, 436 00:41:18,580 --> 00:41:20,940 but cancer? 437 00:41:21,290 --> 00:41:23,840 Some things you can't stop. 438 00:41:23,920 --> 00:41:26,710 Jesus Christ, you're drunk. 439 00:41:28,672 --> 00:41:30,130 I was there. 440 00:41:30,213 --> 00:41:32,213 I was there enough. 441 00:41:41,880 --> 00:41:45,900 ♪ This is the first day of my life ♪ 442 00:41:46,330 --> 00:41:50,480 ♪ I'm glad I didn't die before I met you ♪ 443 00:41:51,000 --> 00:41:52,720 ♪ And now I don't care ♪ 444 00:41:52,740 --> 00:41:55,255 ♪ I could go anywhere with you ♪ 445 00:41:55,330 --> 00:41:59,060 ♪ And I'd probably be happy ♪ 446 00:41:59,330 --> 00:42:03,220 ♪ So if you want to be with me ♪ 447 00:42:03,588 --> 00:42:05,880 ♪ These days, there's no telling ♪ 448 00:42:05,960 --> 00:42:09,220 ♪ We just have to wait and see ♪ 449 00:42:09,797 --> 00:42:12,463 ♪ But I'd rather be working for a paycheck ♪ 450 00:42:12,547 --> 00:42:14,046 ♪ Than waiting to win ♪ 451 00:42:14,070 --> 00:42:19,046 ♪ The lottery-y-y-y-y-y ♪ 452 00:42:19,130 --> 00:42:21,755 ♪ Who knows, maybe this time is different ♪ 453 00:42:21,839 --> 00:42:23,380 ♪ I mean, I really think ♪ 454 00:42:23,400 --> 00:42:27,700 ♪ You like me-e-e-e-e ♪ 455 00:42:29,790 --> 00:42:33,380 ♪ Yours is the first face that I saw ♪ 456 00:42:33,660 --> 00:42:38,000 ♪ I swear I was blind before I met you ♪ 457 00:42:38,088 --> 00:42:39,720 ♪ I don't know where I am ♪ 458 00:42:39,740 --> 00:42:41,750 ♪ I don't know where I've been ♪ 459 00:42:41,839 --> 00:42:45,714 ♪ But I know where I want to go ♪ 460 00:42:52,338 --> 00:42:54,463 Did Mick ever read to us? 461 00:42:58,255 --> 00:43:00,213 Mick? What? 462 00:43:02,420 --> 00:43:05,420 Did he... when we were kids, you know... 463 00:43:07,005 --> 00:43:09,046 He ever read to you in bed? 464 00:43:10,420 --> 00:43:13,040 Why the fuck you asking me that? 465 00:43:14,922 --> 00:43:16,547 I don't know. 466 00:43:20,670 --> 00:43:22,120 Did he? 467 00:43:30,130 --> 00:43:31,588 I don't know. 468 00:43:35,880 --> 00:43:38,005 Fuck, if he did, I just... 469 00:43:43,755 --> 00:43:45,463 Well... 470 00:43:45,547 --> 00:43:48,422 I don't remember much about being a kid. 471 00:44:34,672 --> 00:44:37,171 Well... 472 00:44:37,255 --> 00:44:40,296 at least you look better than the last time I saw you. 473 00:44:48,255 --> 00:44:50,046 All right. 474 00:44:50,130 --> 00:44:51,588 Go right in. 475 00:44:52,296 --> 00:44:54,005 We'll be there. 476 00:44:54,300 --> 00:44:55,750 Come on. 477 00:45:05,922 --> 00:45:07,839 You stick around, 478 00:45:07,922 --> 00:45:09,588 I'll stick around. 479 00:45:11,040 --> 00:45:12,400 What? 480 00:45:12,797 --> 00:45:15,714 Next time you feel like doing yourself in, 481 00:45:15,797 --> 00:45:17,980 you call the person who fucking loves you 482 00:45:18,000 --> 00:45:19,750 more than anything else in the world. 483 00:45:21,630 --> 00:45:23,080 Remember that. 484 00:45:39,660 --> 00:45:41,500 Yeah, Bunch! 485 00:45:41,520 --> 00:45:43,210 He did it! He got us out! 486 00:45:44,710 --> 00:45:46,980 Thinking about you, huh? 487 00:45:47,588 --> 00:45:49,547 He couldn't get us both out. 488 00:45:50,463 --> 00:45:52,672 Ah. 489 00:45:52,750 --> 00:45:54,400 I'm sorry. 490 00:45:55,296 --> 00:45:56,463 Yeah. 491 00:45:56,540 --> 00:45:58,400 Yeah. 492 00:46:08,130 --> 00:46:10,000 It was James Joyce! 493 00:46:11,130 --> 00:46:12,797 What? 494 00:46:12,880 --> 00:46:14,320 James Joyce, The Dead, the story 495 00:46:14,340 --> 00:46:16,250 I used to tell you when you were... 496 00:46:16,330 --> 00:46:17,840 you were kids. 497 00:46:18,505 --> 00:46:20,588 Used to know it by heart. 498 00:46:21,540 --> 00:46:23,580 What are you talking about, Mick? 499 00:46:24,171 --> 00:46:26,840 Raymond said that I never was there 500 00:46:26,860 --> 00:46:28,920 when your mother was putting you all to bed. 501 00:46:30,640 --> 00:46:32,130 I was there. 502 00:46:32,213 --> 00:46:33,630 I was fucking there. 503 00:46:44,380 --> 00:46:45,710 Hey. 504 00:46:45,790 --> 00:46:48,440 Hey, remember Andy O'Shea's daughter, 505 00:46:48,500 --> 00:46:49,880 Andrea? 506 00:46:49,964 --> 00:46:52,255 Really? 507 00:46:52,330 --> 00:46:54,320 Andi with an I. 508 00:46:54,400 --> 00:46:56,500 - Jesus fuck. - I remember her. 509 00:46:56,588 --> 00:46:59,797 Andy jumped the gun when he named her. 510 00:46:59,880 --> 00:47:02,505 He wanted a junior. 511 00:47:02,588 --> 00:47:05,850 He ended up with five boys after that. 512 00:47:05,880 --> 00:47:07,880 Yeah, so Andi O'Shea with an I... 513 00:47:07,900 --> 00:47:09,726 she's over the house, 'cause Bunchy finally 514 00:47:09,797 --> 00:47:11,189 screwed up the nerve to ask her out. 515 00:47:11,213 --> 00:47:12,755 You're really gonna do this? 516 00:47:12,830 --> 00:47:14,220 She's waiting in the living room, 517 00:47:14,240 --> 00:47:15,600 but Bunchy's not there, right, 518 00:47:15,620 --> 00:47:17,130 'cause Bunchy's over at the mall, 519 00:47:17,150 --> 00:47:19,800 and he's stealing Air Supply's Greatest Hits 520 00:47:19,820 --> 00:47:21,370 on cassette, 'cause he heard 521 00:47:21,400 --> 00:47:23,080 it was good make-out music, right? 522 00:47:23,100 --> 00:47:24,280 And while he's out 523 00:47:24,300 --> 00:47:26,010 stealing Air Supply, Ray comes home, 524 00:47:26,040 --> 00:47:28,280 and he takes Andrea up to his room. 525 00:47:29,380 --> 00:47:30,620 What are you talking about? 526 00:47:31,005 --> 00:47:33,338 You took Andi upstairs, not me. 527 00:47:33,422 --> 00:47:34,714 No, no, it was you. 528 00:47:36,880 --> 00:47:38,755 I never touched her, Ter. 529 00:47:39,460 --> 00:47:41,120 No... if you say so. 530 00:47:41,140 --> 00:47:43,080 It was you, Terry. 531 00:47:44,255 --> 00:47:46,088 Don't blame Ray. 532 00:47:46,790 --> 00:47:48,320 Fucking asshole. 533 00:47:49,500 --> 00:47:51,360 Maybe you're right. 534 00:47:52,120 --> 00:47:53,360 No, you're right! 535 00:47:59,672 --> 00:48:01,213 "Newspapers... 536 00:48:01,296 --> 00:48:03,005 were right. 537 00:48:07,560 --> 00:48:10,420 The newspapers were right. 538 00:48:10,505 --> 00:48:13,964 Snow was general all over Ireland. 539 00:48:15,547 --> 00:48:18,171 It was falling 540 00:48:18,250 --> 00:48:20,840 on every part of the dark central plain, 541 00:48:20,860 --> 00:48:22,755 on the treeless hills, 542 00:48:22,839 --> 00:48:24,630 falling softly 543 00:48:24,714 --> 00:48:27,171 upon the Bog of Allen, 544 00:48:27,255 --> 00:48:29,422 and farther westward, 545 00:48:29,500 --> 00:48:31,660 softly falling 546 00:48:31,700 --> 00:48:33,750 into the dark, 547 00:48:33,830 --> 00:48:36,780 mutinous Shannon waves." 548 00:48:48,505 --> 00:48:50,839 "It was falling, too, 549 00:48:50,920 --> 00:48:52,379 upon every part 550 00:48:52,380 --> 00:48:54,755 of the lonely churchyard on the hill 551 00:48:54,830 --> 00:48:58,380 where Michael Furey lay buried. 552 00:48:58,880 --> 00:49:01,046 It lay thickly drifted 553 00:49:01,130 --> 00:49:04,380 on the crooked crosses and headstones, 554 00:49:04,463 --> 00:49:07,005 on the spears of the little gate, 555 00:49:07,088 --> 00:49:10,255 on the barren thorns." 556 00:49:12,505 --> 00:49:14,296 "His soul 557 00:49:14,380 --> 00:49:17,260 swooned slowly as he heard 558 00:49:17,320 --> 00:49:21,460 the snow falling faintly through the universe 559 00:49:21,547 --> 00:49:24,213 and faintly falling 560 00:49:24,296 --> 00:49:26,255 like the descent 561 00:49:26,338 --> 00:49:29,255 of their last end 562 00:49:29,338 --> 00:49:32,380 upon all the living 563 00:49:32,560 --> 00:49:35,460 and the dead." 564 00:49:48,797 --> 00:49:50,880 I was there. I was fucking there. 565 00:50:34,588 --> 00:50:36,422 Hello. 566 00:50:39,255 --> 00:50:40,755 Are you there? 567 00:50:44,220 --> 00:50:45,790 Yeah. 568 00:50:45,880 --> 00:50:47,505 Is this Mr. Donovan? 569 00:50:49,296 --> 00:50:50,714 Yeah. 570 00:50:52,755 --> 00:50:55,088 You called me several times, didn't you? 571 00:50:57,296 --> 00:50:58,755 How've you been? 572 00:51:01,588 --> 00:51:03,046 All right. 573 00:51:05,060 --> 00:51:06,790 Uh-huh. 574 00:51:06,880 --> 00:51:08,714 Any more episodes? 575 00:51:09,922 --> 00:51:11,296 I don't know. 576 00:51:12,755 --> 00:51:14,296 You don't know? 577 00:51:18,880 --> 00:51:20,588 I don't know where to start. 578 00:51:20,672 --> 00:51:22,630 How about tonight? 579 00:51:22,710 --> 00:51:24,020 How about we just start 580 00:51:24,040 --> 00:51:25,964 with the fact that you called me? 581 00:51:27,088 --> 00:51:29,338 That was brave, Ray. 582 00:51:29,600 --> 00:51:31,760 Y-you know, that took a lot of courage. 583 00:51:34,046 --> 00:51:35,797 Why don't we just sit with that? 584 00:51:42,338 --> 00:51:44,547 You there? 585 00:51:44,630 --> 00:51:46,255 Yeah, I'm still here. 586 00:51:49,839 --> 00:51:51,380 So what's next? 587 00:51:51,463 --> 00:51:53,088 Next, 588 00:51:53,171 --> 00:51:55,964 I'd like it if we could talk together again, 589 00:51:56,046 --> 00:51:58,547 in person, 590 00:51:58,630 --> 00:52:00,171 but that's up to you. 591 00:52:02,130 --> 00:52:04,797 What do you think? Are you willing to do that? 592 00:52:04,880 --> 00:52:06,672 - All right. - Good. 593 00:52:06,755 --> 00:52:09,588 How about... how about Monday at three o'clock? 594 00:52:12,540 --> 00:52:13,820 Sure. 595 00:52:13,880 --> 00:52:15,000 Okay. 596 00:52:16,338 --> 00:52:18,338 Good night, Ray. 597 00:52:43,505 --> 00:52:45,422 All right. 598 00:55:00,715 --> 00:55:05,715 - Synced and corrected by