1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,208 --> 00:00:10,083 Previously on Ray Donovan... 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,900 You'll need to tape the microphone to your perineum. 3 00:00:32,208 --> 00:00:33,959 You wore a fucking wire. 4 00:00:34,040 --> 00:00:36,520 Fucking rat ba... 5 00:00:41,830 --> 00:00:43,180 He jumped! 6 00:00:48,040 --> 00:00:50,720 I'm gonna need that money, Raymond. 7 00:01:06,740 --> 00:01:08,900 _ 8 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 Help me! 9 00:01:24,260 --> 00:01:26,750 - Shut up. - You're my dad's friend. 10 00:01:26,834 --> 00:01:28,640 I said "shut up." 11 00:01:38,870 --> 00:01:40,710 Fuck out of here! Get him out of here! 12 00:01:42,667 --> 00:01:44,800 - Where is she, asshole? - Fuck you! 13 00:01:44,820 --> 00:01:46,000 Where is she? 14 00:02:50,260 --> 00:02:55,260 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 15 00:04:43,340 --> 00:04:44,850 Where the fuck... 16 00:04:44,870 --> 00:04:46,440 I want to know where he is! 17 00:04:46,470 --> 00:04:48,417 - Tell me, huh? - Fuck you! 18 00:04:54,500 --> 00:04:56,125 You got one fucking chance... 19 00:04:56,208 --> 00:04:58,208 one fucking chance to tell me where 20 00:04:58,230 --> 00:05:00,900 your dumb husband and that little Donovan cunt are. 21 00:05:00,920 --> 00:05:03,619 I don't know what the fuck you're talking about! 22 00:05:03,620 --> 00:05:06,040 Tell me. 23 00:05:06,100 --> 00:05:08,500 Where's Mac? Where's your husband? 24 00:05:13,875 --> 00:05:15,667 What? 25 00:05:17,709 --> 00:05:18,890 Okay. 26 00:05:18,910 --> 00:05:21,120 I said okay! 27 00:05:27,700 --> 00:05:29,860 - Hey, Jimmy. - It's okay, baby. 28 00:05:29,940 --> 00:05:33,000 Be a good boy and go back to bed. 29 00:05:58,750 --> 00:06:01,083 That's Mac's place on the left. 30 00:06:19,375 --> 00:06:22,583 - Stay here. - What? 31 00:06:22,600 --> 00:06:25,440 Anything happens, call the FBI and give them the address, 32 00:06:25,460 --> 00:06:27,780 the names Mike Radulovic and Sean McGrath. 33 00:06:27,840 --> 00:06:29,140 - You got it? - Ray, I mean, I can... 34 00:06:29,160 --> 00:06:31,200 Say it back to me. 35 00:06:31,420 --> 00:06:33,890 Uh, Mike Radulovic and... and Sean McGrath. 36 00:06:33,917 --> 00:06:36,083 Good. 37 00:10:01,700 --> 00:10:04,120 Shit. 38 00:11:15,540 --> 00:11:16,960 Don't fucking move. 39 00:11:17,000 --> 00:11:18,910 Give me your gun. 40 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 Fuck you, man. 41 00:11:23,370 --> 00:11:25,840 Where's Donovan? 42 00:11:26,420 --> 00:11:29,830 You're the bitch-ass cop who kidnapped my niece, huh? 43 00:11:29,917 --> 00:11:32,250 Get on your knees. 44 00:11:32,333 --> 00:11:34,542 You are a fucking dead man. 45 00:11:41,600 --> 00:11:43,600 Raymond! 46 00:11:43,700 --> 00:11:46,000 What the fuck are you doing? 47 00:11:46,080 --> 00:11:47,140 Ray. 48 00:11:52,208 --> 00:11:53,917 Ray. 49 00:11:55,450 --> 00:11:56,720 Ray. 50 00:12:02,333 --> 00:12:04,917 Now wait. Where the fuck you going? 51 00:12:14,440 --> 00:12:16,450 Ray. 52 00:12:16,480 --> 00:12:18,780 Ray. 53 00:12:18,800 --> 00:12:19,930 What are you doing, man? 54 00:12:19,940 --> 00:12:21,200 Raymond, listen. 55 00:12:23,041 --> 00:12:25,250 We got a dead cop in that house. 56 00:12:25,333 --> 00:12:27,417 Don't need to draw attention to ourselves. 57 00:12:27,500 --> 00:12:29,580 Raymond? 58 00:12:30,450 --> 00:12:32,900 Raymond, are you listening to me? 59 00:12:33,080 --> 00:12:35,750 - Ah, fuck. - Ray, what is it? 60 00:12:38,000 --> 00:12:40,291 Oh, Jesus. 61 00:12:54,790 --> 00:12:56,860 - Where's Mac? - I-I don't know. 62 00:12:56,870 --> 00:12:58,119 Where's my fucking daughter? 63 00:12:58,120 --> 00:12:59,540 Honest to God, Ray, I don't know nothing. 64 00:12:59,550 --> 00:13:01,000 Please... 65 00:13:01,010 --> 00:13:03,270 - Jesus. - You don't fucking know? 66 00:13:04,910 --> 00:13:05,960 Huh? 67 00:13:06,020 --> 00:13:07,700 Fuck, Ray! Stop! 68 00:13:07,790 --> 00:13:09,120 An exclusive tonight, 69 00:13:09,140 --> 00:13:10,740 The New York Tribune is claiming to have 70 00:13:10,750 --> 00:13:13,959 a verified audio recording of Mayor Ed Feratti saying, 71 00:13:13,980 --> 00:13:15,250 and I quote, 72 00:13:15,270 --> 00:13:16,940 "Scholl. Kill him. 73 00:13:16,960 --> 00:13:19,290 Make him disappear." End quote. 74 00:13:19,370 --> 00:13:21,560 As in Gregory R. Scholl, 75 00:13:21,580 --> 00:13:23,700 - judge of the Seventh District. - Fuck. 76 00:13:23,780 --> 00:13:25,640 She's fucking dead. 77 00:13:25,860 --> 00:13:27,140 What? 78 00:13:27,166 --> 00:13:28,542 They fucking killed her. 79 00:13:28,625 --> 00:13:29,890 - Oh, fuck. - What? 80 00:13:29,910 --> 00:13:31,160 Fuck. 81 00:13:47,370 --> 00:13:49,040 Yeah. 82 00:13:50,625 --> 00:13:52,240 Come on, Whit. 83 00:13:52,260 --> 00:13:53,460 You couldn't have possibly expected 84 00:13:53,470 --> 00:13:55,720 to dethrone the king on his own battlefield. 85 00:13:55,780 --> 00:13:58,080 I'm on fire tonight. 86 00:13:58,100 --> 00:13:59,260 Good sign for tomorrow. 87 00:13:59,280 --> 00:14:01,208 Auspicious, to say the least. 88 00:14:01,291 --> 00:14:03,542 Well, I just came for the free beer 89 00:14:03,570 --> 00:14:05,500 and the ass-kicking. 90 00:14:05,520 --> 00:14:07,450 If true, the Mayor of New York City 91 00:14:07,460 --> 00:14:09,860 is guilty of conspiracy to commit murder. 92 00:14:10,870 --> 00:14:13,880 And all this on the eve of a hotly contested election 93 00:14:13,940 --> 00:14:16,860 between Feratti and his unexpected rival, 94 00:14:16,900 --> 00:14:18,960 Anita Novak. 95 00:14:27,080 --> 00:14:28,080 Raymond, what are you doing? 96 00:14:28,100 --> 00:14:29,643 We got to get the fuck out of here. 97 00:14:31,667 --> 00:14:33,375 Ah. 98 00:14:34,850 --> 00:14:36,667 - Ray. - What's up? 99 00:14:39,100 --> 00:14:41,750 Have you seen the news, you fucking moron? 100 00:14:41,830 --> 00:14:43,740 Where's my daughter? 101 00:14:44,700 --> 00:14:46,500 Who the fuck is this? 102 00:14:47,820 --> 00:14:49,580 Please. 103 00:14:49,667 --> 00:14:51,347 Just tell me where she is, and I'll fix it. 104 00:14:51,410 --> 00:14:52,680 Your daughter? 105 00:14:52,700 --> 00:14:54,458 What are you talking about? 106 00:14:55,709 --> 00:14:57,140 If you tell me where she is, 107 00:14:57,160 --> 00:14:59,280 I can make it go away, I promise. 108 00:15:00,500 --> 00:15:02,040 Fuck. 109 00:15:02,125 --> 00:15:03,630 Ray, what's up? 110 00:15:43,875 --> 00:15:45,250 Yeah? 111 00:15:45,330 --> 00:15:47,380 You took his kid? 112 00:15:48,400 --> 00:15:49,740 Who's this? 113 00:15:49,760 --> 00:15:52,010 Don't play fucking stupid. Find him, bring him to me. 114 00:15:52,041 --> 00:15:53,480 You understand what I'm saying? 115 00:15:53,500 --> 00:15:54,583 Yes, sir. 116 00:15:54,667 --> 00:15:55,959 Get it done. 117 00:16:22,540 --> 00:16:24,180 Yeah? 118 00:16:24,220 --> 00:16:25,790 Ray. 119 00:16:25,870 --> 00:16:27,140 Listen. 120 00:16:28,250 --> 00:16:30,080 Where the fuck is she, Mac? 121 00:16:30,120 --> 00:16:31,900 She's fine. 122 00:16:32,060 --> 00:16:34,400 I had to move her. 123 00:16:34,420 --> 00:16:36,830 What do you mean? 124 00:16:37,830 --> 00:16:39,060 We got to meet. 125 00:16:39,540 --> 00:16:41,360 Where? 126 00:16:42,333 --> 00:16:46,417 India Street, by the Greenpoint Terminal. 127 00:16:48,330 --> 00:16:50,200 - Ray, who was that? - Mac's got her. 128 00:16:50,220 --> 00:16:51,834 Where are we... where are we going? 129 00:16:51,917 --> 00:16:53,267 I need to do this on my own, Mick. 130 00:16:53,291 --> 00:16:55,041 Raymond! Ray! 131 00:16:55,125 --> 00:16:57,417 Take the bodies to Sandy's. I'll meet you there. 132 00:17:15,540 --> 00:17:17,840 I'm tired... 133 00:17:18,240 --> 00:17:20,680 and you're tired... 134 00:17:20,760 --> 00:17:23,910 so let's cut the fucking bullshit. 135 00:17:25,880 --> 00:17:28,580 Where is your father? 136 00:17:30,000 --> 00:17:32,458 I don't know. 137 00:17:32,542 --> 00:17:35,750 I told you a hundred fucking times already. 138 00:17:37,080 --> 00:17:39,020 You've been arrested for attempted murder, 139 00:17:39,291 --> 00:17:41,750 aiding and abetting a known cop killer, 140 00:17:41,770 --> 00:17:43,959 and two counts of armed robbery. 141 00:17:44,000 --> 00:17:47,291 That's a 30-year stretch, minimum. 142 00:17:54,660 --> 00:17:58,080 Are you on the spectrum, Mr. Donovan? 143 00:17:59,625 --> 00:18:01,583 No. 144 00:18:01,667 --> 00:18:04,834 Then why are you acting like you are? 145 00:18:04,910 --> 00:18:06,600 Fuck you. 146 00:18:09,660 --> 00:18:11,940 Does the name Tony Bartlett mean anything to you? 147 00:18:13,420 --> 00:18:14,940 - No. - Oh. 148 00:18:14,960 --> 00:18:17,580 Well, he's the corrections officer you hit in the head 149 00:18:17,667 --> 00:18:19,542 with a 16-ounce Stanley hammer. 150 00:18:19,620 --> 00:18:21,380 You fractured his skull, 151 00:18:21,400 --> 00:18:23,000 caused his brain to bleed. 152 00:18:23,080 --> 00:18:24,960 The man was in a medically induced coma 153 00:18:25,000 --> 00:18:26,910 for three weeks. 154 00:18:33,917 --> 00:18:36,333 You have a daughter, right? 155 00:18:40,375 --> 00:18:41,500 Yeah. 156 00:18:43,600 --> 00:18:45,000 Tell me about her. 157 00:18:54,080 --> 00:18:55,600 Go fuck yourself. 158 00:19:03,166 --> 00:19:04,917 Where is your father? 159 00:19:05,000 --> 00:19:07,260 Where is Mickey, Brendan? 160 00:19:08,750 --> 00:19:11,542 I don't know. 161 00:19:13,166 --> 00:19:15,583 And even if I did... 162 00:19:15,660 --> 00:19:17,680 I wouldn't tell you. 163 00:19:17,834 --> 00:19:21,375 So why don't you leave me the fuck alone? 164 00:19:25,100 --> 00:19:27,160 Ray tried to kill you? 165 00:19:27,250 --> 00:19:29,580 Yeah. He poisoned me. 166 00:19:29,600 --> 00:19:31,410 To save Abby? 167 00:19:31,500 --> 00:19:33,280 Right. 168 00:19:33,320 --> 00:19:35,780 Ugh, sounds like Ray. 169 00:19:35,820 --> 00:19:37,880 He was a very strange child. 170 00:19:38,540 --> 00:19:41,160 Well, he still is. 171 00:19:41,375 --> 00:19:44,240 As a toddler, he'd get so angry, 172 00:19:44,260 --> 00:19:47,290 he'd hold his breath until he passed out. 173 00:19:47,375 --> 00:19:51,000 That or slam his head into a hard surface. 174 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 And Mary? 175 00:19:53,220 --> 00:19:56,580 She was worried more about him than the others. 176 00:19:58,200 --> 00:20:02,720 Some children are either destined for greatness 177 00:20:02,760 --> 00:20:04,330 or madness. 178 00:20:06,870 --> 00:20:08,900 So... 179 00:20:09,290 --> 00:20:11,560 Bridget gonna take your last name? 180 00:20:12,000 --> 00:20:13,460 Oh... 181 00:20:13,470 --> 00:20:16,880 Uh, w-we haven't really talked about that yet. 182 00:20:18,200 --> 00:20:20,160 'Cause Smith is pretty fucking boring. 183 00:20:20,910 --> 00:20:24,040 Yeah. Yeah. 184 00:20:24,360 --> 00:20:27,660 Well, don't worry, kid. Bridget will be fine. 185 00:20:27,750 --> 00:20:29,291 Trust me. 186 00:20:29,375 --> 00:20:32,458 Donovans are a special breed. 187 00:20:47,960 --> 00:20:50,750 We got our ride! 188 00:21:00,291 --> 00:21:01,959 What's this? 189 00:21:02,041 --> 00:21:03,630 Is this Granny's quilt? 190 00:21:03,640 --> 00:21:04,810 Yeah. It's all they had up there. 191 00:21:04,834 --> 00:21:05,959 All right. 192 00:21:14,200 --> 00:21:16,280 Hey, son. 193 00:21:17,917 --> 00:21:19,625 - You're bleeding. - Huh? 194 00:21:19,709 --> 00:21:21,000 You're bleeding. 195 00:21:21,083 --> 00:21:23,000 Yeah. This motherfucker hit me. 196 00:21:23,083 --> 00:21:24,930 You could be concussed. Look at me. 197 00:21:24,959 --> 00:21:27,375 Follow my finger. 198 00:21:27,458 --> 00:21:30,000 Well, don't move your head. Just... just your eyes. 199 00:21:30,080 --> 00:21:31,800 With your eyes, just with your eyes. 200 00:21:31,820 --> 00:21:33,936 - No, without moving your head... - Pop, I'm fine! I'm fine! 201 00:21:33,960 --> 00:21:35,536 Grab his fucking head. I'll grab his legs. 202 00:21:35,560 --> 00:21:37,700 Get some ice on it. 203 00:21:38,260 --> 00:21:39,600 Yeah. 204 00:21:39,700 --> 00:21:44,660 All right, just roll it up like a burrito here. 205 00:21:44,740 --> 00:21:45,980 There we go. 206 00:21:46,500 --> 00:21:47,875 Just roll him in there. 207 00:21:47,959 --> 00:21:49,417 That's it. Roll him. 208 00:21:49,500 --> 00:21:51,291 Yeah, roll him. 209 00:22:05,917 --> 00:22:07,750 You armed? 210 00:22:07,834 --> 00:22:10,000 - Give me your gun. - Where is she? 211 00:22:12,458 --> 00:22:16,041 Once that shit with Feratti and Scholl hit the news, 212 00:22:16,125 --> 00:22:17,650 they would've killed her, Ray. 213 00:22:17,660 --> 00:22:20,660 I'll get you passports. I'll get you money. 214 00:22:20,680 --> 00:22:22,386 I'll get you out of the fucking country... anything. 215 00:22:22,410 --> 00:22:23,540 Just tell me where she is. 216 00:22:24,370 --> 00:22:26,260 You think you're better than me, don't you? 217 00:22:27,125 --> 00:22:28,709 I didn't say that. 218 00:22:28,792 --> 00:22:31,375 'Cause in another life, we could've been brothers. 219 00:22:31,400 --> 00:22:34,291 - Where is she, Mac? - Let me fucking talk. 220 00:22:40,000 --> 00:22:42,834 None of this was my idea. 221 00:22:42,917 --> 00:22:44,834 None of it. 222 00:22:47,350 --> 00:22:50,300 You understand that, Ray? It was Rad. Rad did it. 223 00:22:50,320 --> 00:22:52,000 I-I know. 224 00:22:52,083 --> 00:22:54,792 When it all went down, 225 00:22:54,875 --> 00:22:58,000 when it happened so fast, when... when they nabbed Emerson, 226 00:22:58,083 --> 00:23:00,583 I didn't have a fucking choice. 227 00:23:00,780 --> 00:23:02,360 I'd have done the same thing. 228 00:23:02,420 --> 00:23:04,120 Don't say that. 229 00:23:04,208 --> 00:23:05,834 No, you wouldn't. 230 00:23:08,500 --> 00:23:10,750 Don't fucking lie to me, Ray. 231 00:23:14,667 --> 00:23:17,667 What do you want me to say, Mac? 232 00:23:17,750 --> 00:23:20,750 You gave a shit about me. 233 00:23:24,160 --> 00:23:26,060 You didn't think I was useless. 234 00:23:28,000 --> 00:23:31,480 My whole fucking life, no one took me serious. 235 00:23:32,333 --> 00:23:34,291 Thought I was soft. 236 00:23:36,560 --> 00:23:38,120 But you... 237 00:23:40,500 --> 00:23:42,400 ... you believed in me. 238 00:23:46,583 --> 00:23:48,458 You took me serious. 239 00:23:51,370 --> 00:23:54,080 You were my friend. 240 00:23:56,667 --> 00:23:59,166 It's gonna be all right, Mac. Just... 241 00:23:59,250 --> 00:24:02,480 just let me know where she is, all right? 242 00:24:03,830 --> 00:24:05,460 I would never hurt her, Ray. 243 00:24:05,500 --> 00:24:06,917 I know you wouldn't. 244 00:24:14,250 --> 00:24:15,850 Follow me. 245 00:24:45,041 --> 00:24:47,280 Ray may be walking right into a trap, 246 00:24:47,300 --> 00:24:49,910 and I'm not there to back him up, you know? 247 00:24:50,000 --> 00:24:52,100 Yeah. Ray should be fine, though. 248 00:24:52,440 --> 00:24:54,870 Come on, let's just hurry up and do this. 249 00:25:11,041 --> 00:25:12,667 What the fuck? 250 00:25:12,750 --> 00:25:14,208 Where is he? 251 00:25:40,370 --> 00:25:41,940 Look at this. 252 00:25:41,960 --> 00:25:45,400 Look, he got all this way with half his brain missing. 253 00:25:47,083 --> 00:25:49,542 Something, man. Got to hand it to him, huh? 254 00:25:55,840 --> 00:25:57,019 Oh, shit. 255 00:25:59,125 --> 00:26:00,458 Oh, Jesus. 256 00:26:03,640 --> 00:26:05,540 Listen to me. 257 00:26:05,620 --> 00:26:07,720 Do something good with your last fucking breath. 258 00:26:07,740 --> 00:26:09,917 Tell me where my granddaughter is. 259 00:26:10,000 --> 00:26:11,880 Tell me. 260 00:26:11,960 --> 00:26:13,620 Tell me, psycho. 261 00:26:13,700 --> 00:26:15,800 Tell her... 262 00:26:15,880 --> 00:26:17,660 Tell her what? 263 00:26:17,750 --> 00:26:19,625 Tell her what? 264 00:26:19,700 --> 00:26:21,420 Tell Barbara... 265 00:26:23,667 --> 00:26:25,291 What the fuck? 266 00:26:25,370 --> 00:26:27,760 What the fu... tell me! 267 00:26:27,820 --> 00:26:29,250 Fucker, tell me! 268 00:26:29,333 --> 00:26:30,917 - Tell me! - Pop, Pop. 269 00:26:30,950 --> 00:26:33,291 - Tell me! - Pop! Pop... 270 00:26:33,375 --> 00:26:35,458 he's gone. 271 00:26:37,583 --> 00:26:39,000 He's gone, Mick. 272 00:26:53,600 --> 00:26:56,660 All right, all right! 273 00:27:16,700 --> 00:27:18,900 Terry Donovan? 274 00:27:19,291 --> 00:27:20,542 Who wants to know? 275 00:27:20,620 --> 00:27:23,200 Agent Ange Howe, FBI. 276 00:27:23,709 --> 00:27:25,417 What do you want? 277 00:27:25,500 --> 00:27:27,330 It's actually pretty simple, Mr. Donovan. 278 00:27:27,360 --> 00:27:29,620 I want you to accompany me to the Federal Building 279 00:27:29,700 --> 00:27:32,620 and talk some sense into your dumb-as-fuck brother. 280 00:27:34,740 --> 00:27:38,200 W-well, I thought I wasn't allowed to see him. 281 00:27:38,208 --> 00:27:40,667 W-what's changed? 282 00:27:40,750 --> 00:27:42,860 You helping me help him. 283 00:27:44,208 --> 00:27:45,542 All right. 284 00:27:47,417 --> 00:27:49,875 Just... just give me a minute. 285 00:28:27,917 --> 00:28:29,667 Where is she, Mac? 286 00:28:31,200 --> 00:28:34,260 They were going to kill her. Just remember that. 287 00:28:34,750 --> 00:28:37,917 I saved her. I saved both of you. 288 00:28:40,917 --> 00:28:42,417 What room? 289 00:28:44,166 --> 00:28:45,875 216. 290 00:29:14,500 --> 00:29:16,417 You're okay. Look at me. 291 00:29:16,440 --> 00:29:18,917 You okay? Huh? 292 00:29:18,920 --> 00:29:21,625 You're all right? Okay. I'll get you out of here. 293 00:29:32,291 --> 00:29:33,375 Amber. 294 00:29:35,450 --> 00:29:37,100 You fucking asshole. 295 00:29:38,660 --> 00:29:42,660 It's over. 296 00:29:44,400 --> 00:29:46,760 Just tell Jimmy that I love him. 297 00:29:47,330 --> 00:29:49,580 We never want to see you again. 298 00:29:50,166 --> 00:29:52,375 You hear me, Mac? Not ever. 299 00:29:55,458 --> 00:29:57,500 I'm sorry. 300 00:29:57,580 --> 00:29:59,940 Fuck you, Mac. 301 00:30:24,080 --> 00:30:26,290 Oh, baby. 302 00:30:30,500 --> 00:30:32,083 You're okay, sweetheart. 303 00:30:40,041 --> 00:30:42,333 What was that? 304 00:30:42,410 --> 00:30:44,620 Come on. We got to get out of here. 305 00:30:44,640 --> 00:30:45,980 - Can you walk? - Mm-hmm. 306 00:30:46,000 --> 00:30:47,430 All right, come on. 307 00:30:47,450 --> 00:30:48,560 Here we go. 308 00:31:41,166 --> 00:31:44,041 Judge Scholl. 309 00:31:57,080 --> 00:31:59,980 I should have my fucking head examined, 310 00:32:00,040 --> 00:32:01,790 sitting here with you now. 311 00:32:04,260 --> 00:32:06,100 Look at me. 312 00:32:06,709 --> 00:32:08,150 It's complete bullshit, 313 00:32:08,180 --> 00:32:10,100 just like that bit with Cesar Martinez, 314 00:32:10,120 --> 00:32:11,700 the rapist in Central Park. 315 00:32:11,790 --> 00:32:13,280 She made it up. 316 00:32:14,542 --> 00:32:17,125 Then what did I just hear on the news? 317 00:32:17,150 --> 00:32:19,917 Winslow's got all of Hollywood working for her. 318 00:32:20,000 --> 00:32:21,840 What, you think they can't manufacture 319 00:32:21,860 --> 00:32:23,160 something like this? 320 00:32:26,160 --> 00:32:28,910 But I promise you... 321 00:32:28,950 --> 00:32:31,380 we're gonna fucking nail her ass to the wall. 322 00:32:32,166 --> 00:32:33,700 We're winning the election tomorrow, 323 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 and the day after that, 324 00:32:34,730 --> 00:32:37,834 it's the beginning of Sam Winslow's fucking end. 325 00:32:40,840 --> 00:32:42,900 All right? 326 00:32:50,450 --> 00:32:53,240 Ugh, should've been a hooker. 327 00:32:54,040 --> 00:32:55,500 A what? 328 00:32:55,542 --> 00:32:57,000 I'm stout. 329 00:32:57,020 --> 00:32:58,040 You're what? 330 00:32:58,840 --> 00:33:03,580 I'm mean as a mama wasp staring down a can of Raid. 331 00:33:03,667 --> 00:33:08,500 I got good eye and foot coordination, too. 332 00:33:08,580 --> 00:33:12,360 - You never watch this? - No, not really. 333 00:33:12,790 --> 00:33:16,760 A hooker is the strongest position in rugby. 334 00:33:16,800 --> 00:33:19,500 It's a real sport for real men... 335 00:33:19,580 --> 00:33:23,340 none of this pussy soccer bullshit. 336 00:33:24,083 --> 00:33:28,700 Anyway, I got to deploy the "USS Brownfish." 337 00:33:28,720 --> 00:33:30,120 Deploy what? 338 00:33:30,200 --> 00:33:32,940 I'm taking a shit, you dumb-ass. 339 00:33:33,860 --> 00:33:35,870 Oh. 340 00:33:35,959 --> 00:33:39,917 If the President calls, I'll be in my office. 341 00:33:46,625 --> 00:33:48,417 You all right? 342 00:33:53,620 --> 00:33:55,700 You sure you don't want to see a doctor or something? 343 00:33:57,333 --> 00:33:59,740 I don't need a doctor. I just want to see Smitty. 344 00:34:04,750 --> 00:34:06,500 Why? 345 00:34:06,580 --> 00:34:07,880 What? 346 00:34:07,920 --> 00:34:11,250 Why would you do that? 347 00:34:11,280 --> 00:34:12,720 Do what? 348 00:34:13,300 --> 00:34:15,000 Jump. 349 00:34:26,709 --> 00:34:29,125 Was it because of Mom? 350 00:34:29,208 --> 00:34:31,291 Was it something else? 351 00:34:41,250 --> 00:34:42,800 Please tell me. 352 00:34:42,834 --> 00:34:45,083 Just help me understand. 353 00:34:50,625 --> 00:34:53,750 What are you so afraid of? 354 00:34:58,959 --> 00:35:00,550 - Call Smitty. - Dad. 355 00:35:00,583 --> 00:35:02,792 Call him. 356 00:35:02,875 --> 00:35:04,333 Let him know you're all right. 357 00:35:22,660 --> 00:35:24,880 Uh, hello? 358 00:35:25,709 --> 00:35:27,375 Smitty, it's me. 359 00:35:27,458 --> 00:35:28,640 Oh! 360 00:35:28,667 --> 00:35:31,083 Jesus fuck. Hey, babe. 361 00:35:31,160 --> 00:35:33,320 Um, are... are you... are you okay? 362 00:35:33,340 --> 00:35:36,291 Yeah, I'm not hurt. Honestly, I'm fine. 363 00:35:36,375 --> 00:35:38,180 Fuck, babe, I-I'm going out of my mind. 364 00:35:38,200 --> 00:35:39,260 What happened? 365 00:35:40,083 --> 00:35:41,875 I promise, everything's gonna be all right. 366 00:35:41,890 --> 00:35:44,390 My dad has me, and we're on our way to you. 367 00:35:45,917 --> 00:35:47,250 Um, w-w-where are you? 368 00:35:47,333 --> 00:35:50,041 We just left Queens. We'll be there soon. 369 00:35:50,125 --> 00:35:51,875 - Okay. - I'll explain later. 370 00:35:51,900 --> 00:35:52,960 And, um... 371 00:35:53,080 --> 00:35:55,300 um, you're... you're not hurt? 372 00:35:55,380 --> 00:35:57,290 No, honestly, I'm fine. 373 00:35:57,375 --> 00:35:59,208 Oh, babe... 374 00:35:59,290 --> 00:36:01,320 I fucking love you. 375 00:36:01,917 --> 00:36:03,625 Me too. I'll see you soon. 376 00:36:17,000 --> 00:36:19,260 Do I look slimmer? 377 00:36:21,041 --> 00:36:23,375 Um... 378 00:36:23,458 --> 00:36:24,875 Bridget's safe. 379 00:36:24,959 --> 00:36:27,917 Praise Jesus, Mary, and Joseph. 380 00:36:35,166 --> 00:36:37,583 Where's Mr. Pin-Up? 381 00:36:42,667 --> 00:36:44,900 - Oh, fuck! - Fucking crazy... 382 00:36:44,920 --> 00:36:46,540 Now you're gonna die 383 00:36:46,560 --> 00:36:48,700 right now, you fucking... 384 00:36:48,792 --> 00:36:51,100 I'm gonna fucking kill you! 385 00:36:51,140 --> 00:36:53,159 I'm gonna fucking kill you! 386 00:36:53,160 --> 00:36:54,950 Fuck... 387 00:37:05,000 --> 00:37:06,560 Oh, shit. 388 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 Look, I'm so sorry. I'm... 389 00:37:13,792 --> 00:37:16,917 Oh. 390 00:37:30,917 --> 00:37:32,709 What do you know? 391 00:37:32,790 --> 00:37:34,940 It's a cop kebab. 392 00:37:46,560 --> 00:37:49,120 Bunchy... 393 00:37:49,208 --> 00:37:52,917 you're facing 30 years without parole. 394 00:37:54,250 --> 00:37:57,000 Yeah, you make a deal. 395 00:37:57,083 --> 00:37:58,667 You give them Mick. 396 00:38:01,208 --> 00:38:02,417 Why? 397 00:38:04,333 --> 00:38:06,050 So I can send him down the river 398 00:38:06,083 --> 00:38:08,500 for another crime he didn't commit? 399 00:38:10,917 --> 00:38:12,875 You ever wonder 400 00:38:12,959 --> 00:38:15,667 what it must have been like doing 20 at Walpole? 401 00:38:17,667 --> 00:38:20,333 And for what, huh? 402 00:38:20,417 --> 00:38:23,125 Fucking nothing. 403 00:38:23,208 --> 00:38:25,750 The man's a monster. 404 00:38:25,834 --> 00:38:28,041 He was a terrible father. 405 00:38:28,125 --> 00:38:30,792 He's a rat himself. 406 00:38:30,875 --> 00:38:32,166 Fuck him. 407 00:38:33,917 --> 00:38:35,959 Sure... 408 00:38:36,041 --> 00:38:37,959 he made... 409 00:38:38,041 --> 00:38:40,709 a lot of mistakes. 410 00:38:42,870 --> 00:38:45,040 But look at me, hmm? 411 00:38:48,542 --> 00:38:52,542 You think there's ever a chance that Maria could end up normal? 412 00:38:54,700 --> 00:38:58,800 Or that Bridget or Conor could end up normal? 413 00:39:01,083 --> 00:39:02,458 Terry... 414 00:39:05,375 --> 00:39:07,083 Look at yourself. 415 00:39:11,125 --> 00:39:13,083 We're fucking Donovans. 416 00:39:15,500 --> 00:39:16,792 We're cursed. 417 00:39:16,875 --> 00:39:18,000 Bullshit. 418 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Don't you think it was kind of inevitable, Ter? 419 00:39:27,270 --> 00:39:30,625 I was always gonna end up like this. 420 00:39:30,700 --> 00:39:33,060 You're a father. 421 00:39:33,870 --> 00:39:36,320 You still got a life. 422 00:39:42,450 --> 00:39:44,960 My life ended 30 years ago. 423 00:39:49,160 --> 00:39:51,260 Don't you do this to me. 424 00:39:51,340 --> 00:39:53,040 I'm sorry. 425 00:40:01,680 --> 00:40:03,910 Hey, I'm done in here. 426 00:40:11,208 --> 00:40:12,920 I shouldn't have let him go on his own. 427 00:40:12,959 --> 00:40:15,125 I should've gone with him. 428 00:40:16,660 --> 00:40:19,400 Call him. 429 00:40:19,440 --> 00:40:22,640 If he hasn't called us, he hasn't found her yet. 430 00:40:22,800 --> 00:40:24,660 You don't know that, Pop. 431 00:40:24,750 --> 00:40:27,820 I do know that. I know my boy. 432 00:40:27,830 --> 00:40:29,680 - Mick... - I know Ray 433 00:40:29,700 --> 00:40:31,709 better than he knows himself. 434 00:40:31,792 --> 00:40:35,417 Something is fucking wrong. I know it. 435 00:40:35,500 --> 00:40:38,083 Fine. I'll call him. 436 00:40:43,291 --> 00:40:45,166 Hey, Ray, what's up, man? It's me. 437 00:40:48,040 --> 00:40:49,740 Oh, thank God. 438 00:40:51,709 --> 00:40:53,458 Yeah, yeah, we're almost there. 439 00:40:58,583 --> 00:41:00,709 - Whew. - Whew. 440 00:41:02,830 --> 00:41:05,640 ♪ ... any other guy ♪ 441 00:41:05,660 --> 00:41:10,330 ♪ I just want to tell you how I'm feeling ♪ 442 00:41:10,417 --> 00:41:13,220 ♪ Gotta make you understand ♪ 443 00:41:13,240 --> 00:41:15,200 ♪ Never gonna give you up ♪ 444 00:41:15,260 --> 00:41:17,420 ♪ Never gonna let you down ♪ 445 00:41:17,440 --> 00:41:21,680 ♪ Never gonna run around and desert you ♪ 446 00:41:21,709 --> 00:41:23,625 ♪ Never gonna make you cry ♪ 447 00:41:23,709 --> 00:41:25,990 ♪ Never gonna say good-bye ♪ 448 00:41:26,000 --> 00:41:29,120 ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪ 449 00:41:31,041 --> 00:41:35,542 ♪ We've known each other for so long ♪ 450 00:41:37,834 --> 00:41:40,959 W-what are we gonna do, Sandy? 451 00:41:41,040 --> 00:41:42,540 Who knows, kid? 452 00:41:42,580 --> 00:41:43,820 We'll think of something. 453 00:41:43,860 --> 00:41:45,040 Oh, my God. 454 00:41:45,125 --> 00:41:46,959 I just killed a cop. 455 00:41:47,041 --> 00:41:48,917 I'm a murderer. 456 00:41:49,000 --> 00:41:50,333 I'm a fucking... 457 00:41:50,417 --> 00:41:53,080 Hey, I got an idea. 458 00:41:53,120 --> 00:41:54,450 Yeah? 459 00:41:54,542 --> 00:41:56,500 You want a drink? 460 00:41:56,580 --> 00:41:58,600 No, I don't want a fucking drink. 461 00:41:58,630 --> 00:42:01,417 Well, I want a fucking drink. 462 00:42:09,333 --> 00:42:11,208 Put it down. 463 00:42:15,041 --> 00:42:18,417 Yeah. 464 00:42:24,291 --> 00:42:26,020 What happened here? 465 00:42:26,040 --> 00:42:29,320 Smitty Donovan here tried to start a fire. 466 00:42:29,560 --> 00:42:31,960 Got carried away. 467 00:42:32,000 --> 00:42:34,660 That right? 468 00:42:34,750 --> 00:42:36,930 Well, now you're acquainted with corpses, 469 00:42:36,960 --> 00:42:38,560 maybe you can help Daryll in the back. 470 00:42:39,959 --> 00:42:41,990 With what? 471 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 We got another one in the car. 472 00:42:44,220 --> 00:42:46,290 Oh, shit. 473 00:42:46,375 --> 00:42:48,709 - Go ahead. - Okay. 474 00:42:56,166 --> 00:42:58,083 You can make me one of those. 475 00:42:58,160 --> 00:42:59,680 Would be my delight. 476 00:43:00,790 --> 00:43:02,820 You know where we can get a backhoe? 477 00:43:02,860 --> 00:43:06,200 I might be able to scrounge one up. 478 00:43:10,125 --> 00:43:12,667 Yeah. 479 00:43:39,166 --> 00:43:42,083 He can't do this kind of time. 480 00:43:42,166 --> 00:43:43,834 I know. 481 00:43:48,333 --> 00:43:50,291 If I give you my old man, 482 00:43:50,370 --> 00:43:51,820 will you cut him a deal? 483 00:43:52,620 --> 00:43:55,860 As long as he testifies. 484 00:43:59,041 --> 00:44:00,250 All right. 485 00:44:26,542 --> 00:44:28,041 Bridge. 486 00:44:30,080 --> 00:44:32,580 Dad. 487 00:44:35,208 --> 00:44:36,792 I'm sorry. 488 00:44:38,410 --> 00:44:41,760 I'm sorry, sweetheart. I did this. 489 00:44:42,458 --> 00:44:44,333 I did this, all of it. 490 00:44:46,540 --> 00:44:48,680 - Stop. - I was so scared. 491 00:44:48,700 --> 00:44:50,417 - So fucking scared. - It's okay. 492 00:44:53,700 --> 00:44:55,300 Will you get help? 493 00:45:07,080 --> 00:45:11,840 I don't want to find you dead in some parking lot. 494 00:45:13,458 --> 00:45:15,460 Because that's where all of this is going. 495 00:45:15,480 --> 00:45:17,120 One day I will just get a call, 496 00:45:17,208 --> 00:45:19,166 and you'll be dead, like your friend. 497 00:45:39,840 --> 00:45:42,410 You okay? 498 00:45:42,500 --> 00:45:43,920 Yeah? 499 00:45:43,960 --> 00:45:45,620 Oh, fuck. 500 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 Oh, thank God. 501 00:46:23,460 --> 00:46:25,660 - It's okay. I'm fine. - Okay. 502 00:46:39,700 --> 00:46:41,625 Come on. 503 00:46:43,041 --> 00:46:45,440 How do you propose that we dispose 504 00:46:45,460 --> 00:46:47,080 of these bodies? 505 00:46:47,166 --> 00:46:49,630 I'd say... I'd say cut them up. 506 00:46:49,660 --> 00:46:52,000 Identifiable parts in the ocean 507 00:46:52,083 --> 00:46:54,291 and the rest maybe in the backyard. 508 00:46:57,700 --> 00:47:02,700 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com --