1
00:00:00,248 --> 00:00:03,412
- Aikaisemmin Prison Breakissa...
- Saamme sinut pois täältä.

2
00:00:03,451 --> 00:00:05,888
- Pako on käynnissä.
- Mene, mene, mene!

3
00:00:05,935 --> 00:00:07,404
Kuka helvetti se kaveri on?

4
00:00:07,443 --> 00:00:08,990
Hän on veljeni.

5
00:00:09,028 --> 00:00:10,972
En voi kuolla minuun nyt, Michael,
tiedäthän, sinä kerrot minulle

6
00:00:10,974 --> 00:00:13,094
- miksi olen piiskakäsi.
- Löysimme Michaelin.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,821
- Hänet on rikottu todella pahasti.
- Minun täytyy mennä.

8
00:00:14,823 --> 00:00:16,356
Et tiedä mitä
sinä kävelisit sisään.

9
00:00:16,358 --> 00:00:17,424
Se ei ole turvallista.

10
00:00:17,453 --> 00:00:19,279
En voi katsoa poikaani silmiin

11
00:00:19,320 --> 00:00:21,168
ja kerro hänelle, että annoin hänen isänsä kuolla,

12
00:00:21,204 --> 00:00:23,237
isä, jota hän ei ole koskaan tavannut.

13
00:00:23,272 --> 00:00:25,339
En olisi ikinä uskonut näkeväni näitä kasvoja enää.

14
00:00:25,375 --> 00:00:28,286
Sinun ei olisi pitänyt.

15
00:00:29,746 --> 00:00:31,178
Lincoln Burrows.

16
00:00:31,214 --> 00:00:33,247
Mitä jos astuisit ulos

17
00:00:33,274 --> 00:00:34,979
ja maksa meille 100 tuhatta, jonka olet meille velkaa.

18
00:00:35,026 --> 00:00:37,924
Sinussa on jaloutta,
Lincoln. Sinun pitäisi levätä.

19
00:00:37,963 --> 00:00:40,388
- Tarvitsemme sinua.
- En tiennyt sinun olevan huolissasi.

20
00:00:40,423 --> 00:00:41,722
Oikeista asioista.

21
00:00:41,758 --> 00:00:43,357
Mikä hätänä?

22
00:00:43,388 --> 00:00:45,259
Se on hän. Miehesi.

23
00:00:46,229 --> 00:00:47,458
Jacob

24
00:00:47,497 --> 00:00:49,830
on Poseidon.

25
00:00:49,866 --> 00:00:51,232
Hän on CIA:n työntekijä,

26
00:00:51,235 --> 00:00:53,502
syvä kansi. Hän johtaa sirpaloitunutta solua

27
00:00:53,534 --> 00:00:54,402
nimeltään 21-Void.

28
00:00:54,437 --> 00:00:56,737
Hän kohdistaa minut taitoihini.

29
00:00:56,773 --> 00:00:59,140
Michael, hän on poikamme kanssa juuri nyt.

30
00:00:59,175 --> 00:01:00,799
Saavun osavaltioihin niin pian kuin mahdollista.

31
00:01:00,802 --> 00:01:02,515
Onko mieheni Jacob Ness

32
00:01:02,518 --> 00:01:03,978
pyydän sinua työskentelemään matkapuhelimellani?

33
00:01:04,013 --> 00:01:04,812
Hän sanoi etsivänsä löytää

34
00:01:04,814 --> 00:01:06,046
ihmisiä, jotka vainosivat

35
00:01:06,082 --> 00:01:09,316
hänen vaimonsa, joten tein datasukelluksen.

36
00:01:09,352 --> 00:01:10,985
Missä poikani on?

37
00:01:11,028 --> 00:01:12,152
Minulla on hän.

38
00:01:12,191 --> 00:01:13,857
Ja olenko minä tai en
täytyy uhkailla häntä

39
00:01:13,886 --> 00:01:17,300
on täysin riippuvainen
laitat aseen alas.

40
00:01:22,131 --> 00:01:23,330
Kaniel Outis

41
00:01:23,366 --> 00:01:25,399
on sijainnut rahtialuksella

42
00:01:25,435 --> 00:01:26,867
Välimerellä.

43
00:01:26,903 --> 00:01:27,968
He loivat sinut.

44
00:01:28,004 --> 00:01:29,236
Juokse!

45
00:01:39,529 --> 00:01:41,948
_

46
00:01:41,951 --> 00:01:44,552
Hei!

47
00:01:47,274 --> 00:01:48,673
Hei!

48
00:01:51,093 --> 00:01:53,661
Hei!

49
00:02:02,472 --> 00:02:04,438
Hei hei,

50
00:02:04,474 --> 00:02:06,273
minne menimme?

51
00:02:06,309 --> 00:02:07,575
Marseille.

52
00:02:07,610 --> 00:02:11,512
- Marseille.
- Marseille.

53
00:02:17,300 --> 00:02:19,286
Omistan sinut, Scofield.

54
00:02:19,322 --> 00:02:21,455
Tiedän sinusta kaiken.

55
00:02:21,491 --> 00:02:24,892
Jopa arkipäiväisin
toimia, kuten eläintarha.

56
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
Mitä sinulle ja eläintarhalle kuuluu?

57
00:02:26,830 --> 00:02:28,096
Menen sinne miettimään.

58
00:02:28,134 --> 00:02:30,397
18 kertaa viimeisen kuukauden aikana?

59
00:02:30,433 --> 00:02:32,600
Paljon ajattelua. Olin
selvittää miten saada

60
00:02:32,635 --> 00:02:34,568
- kaverisi Barranquillasta.
- Hmm.

61
00:02:34,604 --> 00:02:36,504
Osoittautuu, että hän ei ole
vain kapinallisjohtaja...

62
00:02:36,539 --> 00:02:38,372
Hän on murhaava sosiopaatti.

63
00:02:38,398 --> 00:02:40,091
Se on ainoa tapa tehdä munakkaita.

64
00:02:40,102 --> 00:02:42,069
Minun täytyy tietää enemmän tavoitteistamme.

65
00:02:42,111 --> 00:02:45,112
Jos helpotan pakenemista,
meillä ei voi olla yllätyksiä.

66
00:02:45,147 --> 00:02:47,515
Ole ylpeä. Sinä ja minä,

67
00:02:47,550 --> 00:02:50,484
- Muutamme maailmaa.
- Ei tee sitä oikein.

68
00:02:50,520 --> 00:02:53,921
Älä käyttäydy kuin olisit yhtäkkiä
status quon fani, okei?

69
00:02:53,956 --> 00:02:57,591
Järjestelmä on hidas,
tyhmä ja tuomittu epäonnistumaan.

70
00:02:57,627 --> 00:03:00,861
Siksi sinun piti katkaista omasi
veli ensinnäkin.

71
00:03:00,897 --> 00:03:03,797
Uusi muste sen jälkeen kun viimeksi näin sinut.

72
00:03:03,833 --> 00:03:06,880
- Työskenteletkö uuden suunnitelman parissa?
- Ei. Ei uutta suunnitelmaa.

73
00:03:06,883 --> 00:03:09,250
Kyllästyy katsomaan tyhjää ihoa.

74
00:03:09,300 --> 00:03:10,499
Huh-huh.

75
00:03:10,558 --> 00:03:12,907
Tiedätkö, se oli ne tatut Fox Riverillä

76
00:03:12,942 --> 00:03:14,813
joka pisti silmään alunperin.

77
00:03:14,816 --> 00:03:16,377
Minun piti tietää miehestä kaikki

78
00:03:16,412 --> 00:03:18,524
joka piti suunnitelmiaan ihollaan.

79
00:03:18,527 --> 00:03:23,263
Näköpiirissä, mutta silti niin salaperäinen.

80
00:03:23,298 --> 00:03:26,133
Avain todelliseen valtaan on katoaminen.

81
00:03:26,168 --> 00:03:28,735
- Hei, professori Ness.
- Hei, Claudia.

82
00:03:28,771 --> 00:03:31,138
Kyllä, todellisen vallan salaisuus

83
00:03:31,173 --> 00:03:33,507
on, että et koskaan petä aikomuksiasi,

84
00:03:33,542 --> 00:03:36,676
olla käyttämättä mitään hihassasi.

85
00:03:36,712 --> 00:03:38,611
Eikä koskaan päästää ketään

86
00:03:38,634 --> 00:03:40,847
nähdä kasvosi.

87
00:04:00,903 --> 00:04:03,503
Tule sisään.

88
00:04:08,644 --> 00:04:11,244
Seuraavan kerran kun istun yksinäisyydessä,

89
00:04:11,280 --> 00:04:13,380
Ajattelen sinua
täällä, juoksemassa maailmaa

90
00:04:13,415 --> 00:04:15,148
ilmastoiduissa mukavuuksissa.

91
00:04:15,184 --> 00:04:17,332
Olen viettänyt aikaani kentällä.

92
00:04:17,371 --> 00:04:19,586
Oletko valmis Myanmariin?

93
00:04:19,621 --> 00:04:21,054
On vain muutaman viikon tauko.

94
00:04:21,089 --> 00:04:22,255
Siksi olen täällä.

95
00:04:22,291 --> 00:04:24,024
Haluan tuoda jonkun kyytiin.

96
00:04:24,059 --> 00:04:25,369
- Ai, todella?
- Vankileiri

97
00:04:25,372 --> 00:04:26,728
Sittwessä on kahden miehen työ.

98
00:04:26,762 --> 00:04:29,029
Olen katsonut tätä
kaveri. Hän on hyödyllinen.

99
00:04:29,064 --> 00:04:30,664
Katsotko häntä? Sinä vastuussa

100
00:04:30,699 --> 00:04:32,899
- rekrytoinnista nyt?
- Luota minuun.

101
00:04:32,935 --> 00:04:35,302
Viimeinen asia, jonka minun piti tehdä, on
imee joku muu tähän.

102
00:04:35,337 --> 00:04:38,038
Hän pitää selkäni ja
hän nopeuttaa asioita,

103
00:04:38,073 --> 00:04:41,074
lisää todennäköisyyksiämme.

104
00:04:43,445 --> 00:04:46,239
Ei aivan arvokas ura.

105
00:04:46,278 --> 00:04:48,822
Hän on kestänyt hyvin vankilassa.
Hänellä on ilkeä sarja.

106
00:04:48,851 --> 00:04:50,832
Ja hän kasvoi ilman perhettä.

107
00:04:50,856 --> 00:04:52,326
Se tarkoittaa, että häntä voidaan manipuloida.

108
00:04:52,354 --> 00:04:54,321
Jos suunnittelet jotain,

109
00:04:54,356 --> 00:04:57,123
Olen aina askeleen edellä sinua.

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,426
Tiedät sen.

111
00:04:59,461 --> 00:05:01,494
Näen kaiken silmissäsi.

112
00:05:01,530 --> 00:05:04,397
Se mitä on silmien takana ratkaisee,

113
00:05:04,433 --> 00:05:05,665
Professori.

114
00:05:05,701 --> 00:05:06,933
Hmm.

115
00:05:06,969 --> 00:05:08,235
Joten odotat vuoden

116
00:05:08,270 --> 00:05:10,237
löytääkseni tien ulos Sittwestä?

117
00:05:10,272 --> 00:05:11,905
Vai hankitko minulle kumppanin?

118
00:05:11,940 --> 00:05:14,020
joten jatkamme asiaa
liike muuttaa maailmaa?

119
00:05:24,507 --> 00:05:25,874
Tehty.

120
00:05:33,631 --> 00:05:38,302
_

121
00:05:38,800 --> 00:05:40,533
Tarvitsen ruokaa.

122
00:05:40,569 --> 00:05:42,002
Olen kanssasi.

123
00:05:42,037 --> 00:05:45,472
Linc, tässä Sara.

124
00:05:45,507 --> 00:05:48,174
Hän on palannut New Yorkiin.

125
00:05:49,692 --> 00:05:51,444
Onko hän ja Mike kunnossa?

126
00:05:51,480 --> 00:05:53,122
Sitä yritän selvittää.

127
00:06:00,876 --> 00:06:03,910
_

128
00:06:05,564 --> 00:06:08,205
_

129
00:06:10,832 --> 00:06:12,699
Mikä se on, Michael?

130
00:06:12,734 --> 00:06:14,834
Jotain on vialla.

131
00:06:23,545 --> 00:06:26,646
Kyllä, tulet.

132
00:07:02,434 --> 00:07:07,684
Synkronointi: @Aren.zo

133
00:07:09,633 --> 00:07:12,688
- Minun on palattava Yhdysvaltoihin.
- Hidasta.

134
00:07:12,717 --> 00:07:14,183
Olet Kaniel Outis, muistatko?

135
00:07:14,218 --> 00:07:15,918
Olet jokaisessa lentokiellossa
lista maailmassa.

136
00:07:15,953 --> 00:07:17,920
Jacob on tehnyt jotain
Saralle. Ehkä myös Mike.

137
00:07:17,955 --> 00:07:19,588
- Mistä sinä tiedät?
- Se teksti.

138
00:07:19,623 --> 00:07:21,590
Hän kutsui poikaamme Junioriksi.

139
00:07:21,625 --> 00:07:23,359
Sovimme, ettemme koskaan kutsuisi häntä niin.

140
00:07:23,394 --> 00:07:25,427
Hän houkuttelee sinua, Michael.

141
00:07:25,463 --> 00:07:27,763
Se toimi.

142
00:07:30,417 --> 00:07:32,083
_

143
00:07:36,741 --> 00:07:38,941
Hei, kaveri.

144
00:07:38,976 --> 00:07:40,376
Missä äiti on?

145
00:07:40,411 --> 00:07:42,444
Voi. Jätin hänet töihin

146
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
kun olit koulussa.

147
00:07:44,515 --> 00:07:47,149
Se on melkoinen merirosvolaiva.

148
00:07:47,184 --> 00:07:50,452
Vaikka se olisi vähän vaikeaa

149
00:07:50,488 --> 00:07:52,454
purjehtia masto niin pitkälle eteenpäin.

150
00:07:52,490 --> 00:07:54,757
- Aluksesi saattaa kaatua.
- Mastolla on

151
00:07:54,792 --> 00:07:56,625
olla siellä. Se ei ole vain laiva...

152
00:07:56,660 --> 00:07:57,760
Se on aarrekartta.

153
00:07:57,795 --> 00:07:59,987
Mitä tarkoitat?

154
00:08:00,011 --> 00:08:02,398
Se on Jimmylle. Me piiloudumme
Legot toisilleen.

155
00:08:02,433 --> 00:08:04,066
Löydän aina hänen.

156
00:08:04,101 --> 00:08:06,135
Hän ei aina löydä omaani.

157
00:08:07,284 --> 00:08:09,204
Odota hetki,

158
00:08:09,240 --> 00:08:12,841
miten tämä kartta piirtää?

159
00:08:15,212 --> 00:08:17,946
Tämä on puisto.

160
00:08:17,982 --> 00:08:20,449
Se on leikkipaikka.

161
00:08:20,484 --> 00:08:22,951
Ja tämä on jalkakäytävä.

162
00:08:24,039 --> 00:08:25,888
Vaikuttava.

163
00:08:25,923 --> 00:08:28,457
Laitat koodin piirustukseen.

164
00:08:28,492 --> 00:08:31,427
Joten, okei, mihin piilotit Legot?

165
00:08:31,462 --> 00:08:34,129
Nämä tykit ovat altaita puistossa.

166
00:08:34,165 --> 00:08:36,865
Mutta siellä on yksi ylimääräinen, hiekassa.

167
00:08:36,901 --> 00:08:40,003
Sinne hautasin legot.

168
00:08:40,051 --> 00:08:43,307
Hyvin tehty, Mike.

169
00:08:43,340 --> 00:08:45,363
Hyvin tehty.

170
00:08:48,933 --> 00:08:51,480
Olen yrittänyt kaikkia. Olen poissa
resursseista valtioissa.

171
00:08:51,482 --> 00:08:53,749
Kaikki yhteystietoni. Ihmisiä, jotka
voi mennä tarkistamaan ne,

172
00:08:53,784 --> 00:08:55,150
varmista, että ne ovat kunnossa.

173
00:08:55,186 --> 00:08:56,752
Linc, minun täytyy päästä kotiin.

174
00:08:56,787 --> 00:08:59,154
En voi kuluttaa toista
kaksi viikkoa rahtilaivalla.

175
00:08:59,190 --> 00:09:00,622
Hänellä on vaimoni ja lapseni.

176
00:09:00,658 --> 00:09:02,191
Voi olla toinenkin tapa.

177
00:09:02,226 --> 00:09:05,127
Kerroit minulle viimeisestä
seitsemän vuotta elämästäsi.

178
00:09:06,831 --> 00:09:08,864
En ole kertonut sinulle omastani.

179
00:09:11,035 --> 00:09:13,869
Kun Sara vapautettiin,
hän lähti Panamasta.

180
00:09:13,904 --> 00:09:16,905
Minä ja Sofia jäimme taakse
ja avasi sukellusliikkeen.

181
00:09:16,941 --> 00:09:19,975
Erosimme ja
kaikki meni päin helvettiä.

182
00:09:20,010 --> 00:09:22,444
Et ollut paikalla lopettamaan
minä, joten ennen kuin tiesin sen,

183
00:09:22,480 --> 00:09:24,446
Olin vanhassa hupussa tekemässä satunnaisia töitä.

184
00:09:24,482 --> 00:09:25,814
Mitä satunnaiset työt tarkoittavat?

185
00:09:25,850 --> 00:09:29,485
Asioiden siirtäminen pisteestä A pisteeseen B.

186
00:09:29,520 --> 00:09:32,087
Luca Abruzzille.

187
00:09:32,122 --> 00:09:33,655
John Abruzzin poika.

188
00:09:33,691 --> 00:09:35,224
Joo.

189
00:09:35,259 --> 00:09:38,861
Halusin vain nopeasti
rahaa elämäni aloittamiseen.

190
00:09:38,896 --> 00:09:41,530
He sanoivat, että en katso laatikoihin.

191
00:09:42,433 --> 00:09:44,533
Mutta katsoin laatikoihin.

192
00:09:44,568 --> 00:09:47,336
Niiden fentanyylin määrä
salakuljetus pois Euroopasta...

193
00:09:47,371 --> 00:09:49,705
Kymmeniä tuhansia
pillereitä joka laatikossa...

194
00:09:49,736 --> 00:09:51,573
Se vain tappaa ihmisiä.

195
00:09:51,609 --> 00:09:53,275
Joten heitin laatikon roskakoriin,

196
00:09:53,310 --> 00:09:54,710
100 tonnin arvoinen.

197
00:09:54,745 --> 00:09:56,845
Nyt olet ihastunut Abruzzin pojalle.

198
00:09:56,881 --> 00:09:59,114
Joo. Hän haluaa tappaa minut.

199
00:10:00,851 --> 00:10:03,719
Mutta ehkä se on tapa saada
takaisin Yhdysvaltoihin todella nopeasti.

200
00:10:06,529 --> 00:10:07,988
_

201
00:10:07,991 --> 00:10:09,858
Sinulla on palloja, Burrows.

202
00:10:09,894 --> 00:10:12,152
Luuletko todella, että haluan auttaa sinua?

203
00:10:12,191 --> 00:10:13,862
Entä jos saan sinulle 100 000 dollaria?

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,697
100 000 dollaria?

205
00:10:15,733 --> 00:10:17,666
Miten aiot keksiä sen

206
00:10:17,701 --> 00:10:19,635
ryömii ympäriinsä
Chicagon takakujat?

207
00:10:19,670 --> 00:10:21,470
En ole Chicagossa. Olen Marseillessa.

208
00:10:21,505 --> 00:10:23,872
- Marseille?
- Joo.

209
00:10:23,908 --> 00:10:26,341
Olen työskennellyt a
pari tarjoukset. Sain 100 000 dollaria

210
00:10:26,377 --> 00:10:29,228
kädessäni. Mutta haluan irti.

211
00:10:29,267 --> 00:10:31,980
Toki teet. Mitä jos saisit
tänne ja anna se minulle?

212
00:10:32,016 --> 00:10:33,682
Siksi soitan.

213
00:10:33,717 --> 00:10:36,385
Minun täytyy livahtaa osavaltioihin
näkymätön, kuten pillerit.

214
00:10:36,420 --> 00:10:38,820
Ne lennot sinulla
tulee Euroopasta...

215
00:10:38,856 --> 00:10:42,424
Fentanyylilennot...
Tarvitsen muutaman istuimen.

216
00:10:46,497 --> 00:10:48,931
Kerron sinulle mitä.

217
00:10:48,966 --> 00:10:50,632
Soitan muutaman puhelun.

218
00:10:50,668 --> 00:10:51,934
Sillä joko minä näen sinut

219
00:10:51,969 --> 00:10:53,902
ja saada ne rahat,
tai näen sinut,

220
00:10:53,938 --> 00:10:56,104
ja sinä saat
jotain paljon pahempaa.

221
00:10:58,208 --> 00:11:00,175
En voi uskoa, että teen
tämä taas itselleni.

222
00:11:00,210 --> 00:11:04,246
Ero on tämä
aika, et ole yksin.

223
00:11:11,956 --> 00:11:14,256
Luoja, nämä asiat ovat inhottavia.

224
00:11:14,291 --> 00:11:16,825
Millä nimellä niitä taas kutsutaan?

225
00:11:16,860 --> 00:11:19,194
Boudin noir.

226
00:11:19,229 --> 00:11:21,263
Etkö ole varma, mitä niissä on.

227
00:11:21,298 --> 00:11:24,199
En usko, että ranskasi on
niin hyvä kuin luulet sen olevan.

228
00:11:24,241 --> 00:11:27,710
Ole onnellinen, ettet syö etanoita.

229
00:11:30,341 --> 00:11:31,807
Hei.

230
00:11:38,594 --> 00:11:40,515
Luuletko, että he huomasivat?

231
00:11:40,551 --> 00:11:43,118
Älkäämme ottako riskejä.

232
00:11:49,026 --> 00:11:51,159
Kaverit.

233
00:11:51,209 --> 00:11:52,568
Kasvosi olivat uutisissa.

234
00:11:52,598 --> 00:11:54,397
Joku näkee sinut, tämä on ohi.

235
00:11:54,427 --> 00:11:56,331
- Meidän täytyy muuttaa, papi.
- Meidän täytyy mennä.

236
00:11:58,471 --> 00:12:00,004
Pidä. Luca.

237
00:12:00,042 --> 00:12:01,837
Jos pääset Lyoniin keskiyöhön mennessä,

238
00:12:01,872 --> 00:12:03,705
Voin viedä sinut lennolle.

239
00:12:03,741 --> 00:12:06,031
Minulla on varasto Newissa
York. Oletko tulossa luokseni?

240
00:12:06,034 --> 00:12:07,075
Olemme paikalla.

241
00:12:07,111 --> 00:12:08,677
En osaa päättää haluanko sinut

242
00:12:08,712 --> 00:12:10,612
onko sinulla rahaa vai ei, Burrows.

243
00:12:10,648 --> 00:12:14,583
Saatat olla tappaminen
paljon tyydyttävämpää.

244
00:12:14,618 --> 00:12:17,552
Nyt tiedämme, että he selvisivät
lakko Välimerellä.

245
00:12:17,588 --> 00:12:20,055
Voimme olla melko varmoja
hän tulee takaisin Ithakaan.

246
00:12:22,259 --> 00:12:24,526
Tarvitsen selvennystä.

247
00:12:25,763 --> 00:12:28,063
Miksi hän tulisi takaisin tänne...

248
00:12:28,098 --> 00:12:29,898
valtioille

249
00:12:29,933 --> 00:12:31,767
kun hän on täällä enemmän haluttu

250
00:12:31,802 --> 00:12:33,769
kuin missään muualla maailmassa?

251
00:12:35,372 --> 00:12:37,239
Tietenkin.

252
00:12:40,411 --> 00:12:42,944
Niiden takia.

253
00:12:44,348 --> 00:12:46,487
Hänellä oli elämä ennen kuin hän työskenteli minulle,

254
00:12:46,526 --> 00:12:49,284
nimi... Michael Scofield.

255
00:12:49,319 --> 00:12:51,186
Perhe.

256
00:12:52,164 --> 00:12:55,078
Ja kun hän lähti pois, minä
päätyi huolehtimaan niistä.

257
00:12:55,125 --> 00:12:57,993
Päätyi... rakastumaan heihin.

258
00:12:58,028 --> 00:12:59,861
Hyvin...

259
00:13:00,931 --> 00:13:02,731
Hän haluaa tappaa minut.

260
00:13:02,766 --> 00:13:05,677
Hän luulee, että varastin hänen henkensä,
tuhosi hänet, joka puhuu

261
00:13:05,703 --> 00:13:07,502
hänen dissosiatiiviseen mieleensä.

262
00:13:07,529 --> 00:13:10,255
Tarkoitan, hän on murhaaja,
takki, terroristi.

263
00:13:11,601 --> 00:13:13,702
Mutta käytämme sitä.

264
00:13:13,737 --> 00:13:15,737
Olen syötti, jos minun on pakko.

265
00:13:15,772 --> 00:13:19,341
Joten voimme lähteä ottamaan
hänet alas lopullisesti.

266
00:13:19,376 --> 00:13:21,109
Hän ei aio vain kävellä tänne.

267
00:13:21,144 --> 00:13:24,279
Hän on liian fiksu siihen.

268
00:13:24,314 --> 00:13:27,349
Siksi saimme
joku vielä viisaampi.

269
00:13:28,785 --> 00:13:30,118
Thoreau?

270
00:13:30,153 --> 00:13:31,786
Kaveri on kynän kaula.

271
00:13:31,822 --> 00:13:34,122
Kynän kaula oivalluksella
Scofieldin suunnitelmaan.

272
00:13:34,157 --> 00:13:36,725
Joten sinä puolestasi voit olla vasara.

273
00:13:41,157 --> 00:13:43,098
Skype-lähetyksen näyttökaappaus

274
00:13:43,100 --> 00:13:44,466
hän lähetti autiomaasta.

275
00:13:44,501 --> 00:13:45,934
Hän reititti kuvan palvelimen kautta

276
00:13:45,936 --> 00:13:48,203
tälle BlueHawaii-tyypille,
mutta se olisi voinut olla

277
00:13:48,238 --> 00:13:49,904
salaa välitetty toiseen, vielä

278
00:13:49,940 --> 00:13:53,311
tuntematon, vastaanottaja käytettäväksi
siihen koodattu tieto.

279
00:13:53,314 --> 00:13:54,709
Tiedot?

280
00:13:54,745 --> 00:13:57,545
Se on itse asiassa uskomatonta.

281
00:13:57,581 --> 00:14:01,182
Salattu arabiaksi,
kuvat ovat kaikenlaista.

282
00:14:01,218 --> 00:14:03,251
Ilmeisesti helvetin arkipäiväistä.

283
00:14:03,286 --> 00:14:05,987
Eläintarhojen käyntiajat,
linkit poistuneille ilmoitustauluille

284
00:14:05,989 --> 00:14:07,055
Internetissä.

285
00:14:07,090 --> 00:14:08,590
Mitkä ilmoitustaulut?

286
00:14:08,625 --> 00:14:12,427
Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com,

287
00:14:12,462 --> 00:14:14,896
molemmat kantavat... tätä.

288
00:14:14,931 --> 00:14:18,299
Kuvia Harlan Gainesin murhasta.

289
00:14:18,335 --> 00:14:21,110
Mitä paskiainen tekee
hieroa sitä kasvoihimme?

290
00:14:21,157 --> 00:14:23,972
Miksi se kaikista salatavista asioista?

291
00:14:24,007 --> 00:14:25,540
Mitä se saa sinut?

292
00:14:25,575 --> 00:14:27,175
Stegaonografisesti paljon.

293
00:14:27,210 --> 00:14:29,855
Steganografia on käytäntö
tiedon salaamisesta

294
00:14:29,858 --> 00:14:32,180
koodissa, joka muodostaa digitaaliset tiedostot.

295
00:14:32,215 --> 00:14:34,616
Venäläiset tekevät sen, kiinalaiset, kaikki.

296
00:14:34,651 --> 00:14:36,451
Hän luultavasti ajattelee
jos joku näkee tämän,

297
00:14:36,486 --> 00:14:38,319
tämä on niin pitkälle kuin he näyttävät.

298
00:14:38,355 --> 00:14:41,256
Mutta minä menen jo sisälle
kuvan jakamalla tiedot

299
00:14:41,291 --> 00:14:43,691
- se sisältää sen.
- Tämä saa pääni pyörimään.

300
00:14:43,727 --> 00:14:46,194
Asia on siinä, että laitamme big datan, tekoälyn tähän,

301
00:14:46,229 --> 00:14:49,063
voimme murskata mitä tahansa koodeja
piiloutui sinne melko nopeasti.

302
00:14:49,099 --> 00:14:50,145
Ja sitä minä teen.

303
00:14:50,148 --> 00:14:53,535
Hienoa työtä, mutta totta
jos olen tehnyt työni,

304
00:14:53,570 --> 00:14:57,372
hän voi paljastaa omansa
aikomukset meille ensin.

305
00:15:15,358 --> 00:15:18,460
Koska minulla on hänet
niin kaukana hänen pelistään nyt,

306
00:15:18,495 --> 00:15:21,529
hän alkaa leikkiä
hänen korttinsa liian aikaisin...

307
00:15:23,633 --> 00:15:26,835
Nalle.

308
00:15:28,371 --> 00:15:30,705
"Mutta vastineeksi sinun on otettava elämä."

309
00:15:30,740 --> 00:15:33,393
näytä meille, mitä tatuoinnit tarkoittavat

310
00:15:33,440 --> 00:15:35,979
jopa ennen tietokoneita
tahto ja kaikki ihmiset

311
00:15:36,025 --> 00:15:37,591
hän ilmoittautuu taisteluun.

312
00:15:37,619 --> 00:15:39,452
Sinun täytyy soittaa tähän maksupuhelimeen

313
00:15:39,495 --> 00:15:42,350
Ranskassa.

314
00:15:46,389 --> 00:15:49,557
Odota. Chicago? ajattelin
Olin menossa kanssasi.

315
00:15:49,593 --> 00:15:53,261
Ei ennen kuin saat selville
miksi olet piiskakäteni.

316
00:15:54,431 --> 00:15:57,098
Minun täytyy mennä Chicagoon
selvittääkseen sen?

317
00:15:57,133 --> 00:15:59,467
Turvallisia matkoja.

318
00:15:59,503 --> 00:16:01,569
Hänen suunnitelmansa suuruudessa

319
00:16:01,605 --> 00:16:03,404
hän menettää näkyvistä
yksinkertaisimmat yksityiskohdat.

320
00:16:03,440 --> 00:16:05,273
Puhelin, jolla hän lähetti minulle tekstiviestin

321
00:16:05,308 --> 00:16:08,176
sijaitsi viime yönä Lyonissa, Ranskassa.

322
00:16:08,211 --> 00:16:12,213
Se sammutettiin vuonna
lentokentän terminaali klo 23.51...

323
00:16:18,420 --> 00:16:22,457
20 minuuttia ennen suoraa
lento New Yorkiin missä

324
00:16:22,492 --> 00:16:23,825
tulet odottamaan häntä

325
00:16:23,860 --> 00:16:26,784
laittaa tämän pelin nukkumaan lopullisesti.

326
00:16:28,577 --> 00:16:31,079
_

327
00:16:31,268 --> 00:16:33,501
Lento 290 Miamiin, Floridaan

328
00:16:33,537 --> 00:16:35,603
lähtee nyt portilta B24.

329
00:16:35,639 --> 00:16:37,138
Hän vain käynnisti virran.

330
00:16:38,842 --> 00:16:41,376
Saimme hänet.

331
00:16:42,012 --> 00:16:43,778
Varoa!

332
00:16:43,813 --> 00:16:45,179
Lentokoneen takaosa.

333
00:16:45,215 --> 00:16:47,248
Anteeksi! Anteeksi.

334
00:16:47,284 --> 00:16:48,917
Sinua ei sallita...

335
00:17:00,495 --> 00:17:02,796
Peli näyttää vielä jatkuvan.

336
00:17:20,045 --> 00:17:22,929
_

337
00:17:27,379 --> 00:17:29,179
On vaikuttavaa, miten saat nämä lääkkeet

338
00:17:29,214 --> 00:17:30,947
maassa vain
lahjomalla pientä aikaa

339
00:17:30,982 --> 00:17:32,282
lentokentän virkamiehet.

340
00:17:32,317 --> 00:17:33,883
Oletan, että saat noin

341
00:17:33,919 --> 00:17:36,519
viiden miljoonan dollarin arvosta
fentanyyliä täällä.

342
00:17:36,547 --> 00:17:37,775
Mitä sitten?

343
00:17:37,778 --> 00:17:39,807
Sinä ja veljesi
täällä luennoitko minua?

344
00:17:39,825 --> 00:17:41,057
Keskustelimme itse asiassa siitä

345
00:17:41,059 --> 00:17:42,847
Minun pitäisi antaa sinulle 100 000 tai ei.

346
00:17:42,850 --> 00:17:46,029
Hän sanoo, että se on verirahaa.

347
00:17:46,064 --> 00:17:49,999
Olen samaa mieltä. Entä sinä vain
ole hiljaa ja maksa minulle, Burrows?

348
00:17:50,035 --> 00:17:52,469
Minulla ei ole sitä.

349
00:17:56,421 --> 00:17:58,687
Ota hänen kaverinsa, tuo heidät
taakse ja ampua heidät.

350
00:17:58,690 --> 00:18:01,383
En usko, että haluat lisätä
murhasta pidätysmääräyksesi mukaan.

351
00:18:01,386 --> 00:18:03,179
Odota.

352
00:18:04,282 --> 00:18:05,482
Pidätysmääräys?

353
00:18:05,517 --> 00:18:07,050
Se kaveri siellä

354
00:18:07,085 --> 00:18:08,803
on DEA:n informantti.

355
00:18:08,806 --> 00:18:10,706
Hän on meillä taskussamme.

356
00:18:10,756 --> 00:18:12,889
Hän on meille velkaa. Hänellä on kolme pakettiautoa

357
00:18:12,924 --> 00:18:15,425
täynnä agentteja jotka ovat
odottaa hänen kutsuaan.

358
00:18:15,460 --> 00:18:17,961
Niitä tulee sataa
sinuun ja pillereihisi.

359
00:18:17,996 --> 00:18:21,131
Ellei anna anteeksi veljeni velkaa.

360
00:18:21,166 --> 00:18:23,433
Silloin informaattorimme ei soita.

361
00:18:23,468 --> 00:18:25,401
Anna veljesi taistella
taistelusi, vai mitä?

362
00:18:25,437 --> 00:18:27,704
Ei

363
00:18:27,739 --> 00:18:29,772
Mikset kerro itsellesi
kaverit pudottamaan aseet,

364
00:18:29,808 --> 00:18:31,341
ja sinä ja minä saamme sen ulos?

365
00:18:31,376 --> 00:18:34,110
Mitä sanot, Luca?

366
00:18:35,447 --> 00:18:37,113
Pelästyttää se mies.

367
00:18:37,149 --> 00:18:39,215
Tuo nämä kaverit taakse.

368
00:18:39,251 --> 00:18:40,917
He tekevät liikkeen, hän soittaa.

369
00:18:40,952 --> 00:18:43,853
Joo? Luulen, että bluffaat.

370
00:18:45,157 --> 00:18:47,790
Varoitin sinua.

371
00:18:51,463 --> 00:18:53,096
Saimme seuraa.

372
00:18:57,235 --> 00:18:59,903
Sinä ammut meidät, siellä on
nyt kymmeniä todistajia.

373
00:19:01,806 --> 00:19:03,273
Mennään.

374
00:19:20,635 --> 00:19:22,926
Kaikki heidän piti nähdä
olivat DEA:n hattuja ja maastoautoja,

375
00:19:22,961 --> 00:19:24,494
ja he olivat poissa.

376
00:19:24,529 --> 00:19:26,996
Kuuluisa Michael Scofield.

377
00:19:27,032 --> 00:19:31,320
Sheba. Kiitos kaikesta.

378
00:19:31,343 --> 00:19:35,705
Et tiedä kuinka onnellinen
Tapaan sinut kotona.

379
00:19:35,740 --> 00:19:37,640
Emme ole vielä kotona.

380
00:19:37,676 --> 00:19:39,742
Selvä, mitä seuraavaksi?

381
00:19:39,778 --> 00:19:42,045
Miten saamme tämän paskiaisen?

382
00:19:42,080 --> 00:19:43,580
Emme tee mitään.

383
00:19:43,615 --> 00:19:45,248
Sinun osasi on ohi.

384
00:19:47,719 --> 00:19:49,018
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

385
00:19:49,054 --> 00:19:50,853
Abruzzin lapsen huijaaminen on yksi asia.

386
00:19:50,889 --> 00:19:52,789
Poseidon... hän tuntee kasvosi.

387
00:19:52,824 --> 00:19:55,792
On seurannut sinua
siitä lähtien kun kävit Jemenissä.

388
00:19:55,827 --> 00:19:57,360
Olet ollut soturi,

389
00:19:57,395 --> 00:19:59,062
ja olen sinulle velkaa.

390
00:19:59,097 --> 00:20:02,031
Mutta kasvosi on vastuu
nyt sinulle ja perheellesi.

391
00:20:02,067 --> 00:20:04,667
En halua sinun riskeeraavan sitä.

392
00:20:06,805 --> 00:20:09,639
He saattavat tuntea hänen kasvonsa,
mutta he eivät tiedä minun.

393
00:20:12,477 --> 00:20:15,178
Se on lyönti, jota et näe
tulee, joka tyrmää sinut.

394
00:20:15,213 --> 00:20:17,814
Se on minun Shebani.

395
00:20:17,849 --> 00:20:20,850
Pidätkö hänestä huolta, jooko?

396
00:20:20,885 --> 00:20:23,019
Pidän hänestä huolta.

397
00:20:24,689 --> 00:20:28,057
- Rakastan sinua, veli.
- Rakastan sinuakin.

398
00:20:30,403 --> 00:20:32,336
Ole turvassa,

399
00:20:32,364 --> 00:20:33,863
- okei?
- Sinä myös.

400
00:20:33,898 --> 00:20:36,599
Heippa. Kunnossa.

401
00:20:36,635 --> 00:20:38,534
No...

402
00:20:38,570 --> 00:20:40,303
kun tarvitset minua taas,

403
00:20:40,338 --> 00:20:43,139
tiedät mistä minut löytää.

404
00:20:51,549 --> 00:20:53,249
Kuljetamme hänet klo 16.00.

405
00:20:53,285 --> 00:20:55,885
Makaa siihen asti. Kiitos.

406
00:21:05,897 --> 00:21:07,897
Hei?

407
00:21:07,932 --> 00:21:10,533
Ei se sinua haittaa...
Mitä sinä juuri näit siellä?

408
00:21:10,568 --> 00:21:12,702
Alhaalla kellarissa

409
00:21:12,737 --> 00:21:14,871
vaimonsa, naisen kanssa
hän sanoo rakastuneensa?

410
00:21:14,906 --> 00:21:16,572
Stop.

411
00:21:17,842 --> 00:21:21,077
Olen lopettanut 21-Voidin tämän jälkeen.

412
00:21:23,915 --> 00:21:26,649
Kun saamme Scofieldin... Outis...

413
00:21:26,685 --> 00:21:28,818
Oli hänen nimensä mikä tahansa...

414
00:21:28,853 --> 00:21:30,820
Olen valmis.

415
00:21:30,855 --> 00:21:33,756
Se on kaikki mitä olen koskaan halunnut,
saada Gainesin tappaja, mutta

416
00:21:33,792 --> 00:21:35,725
mitä hänellä on siellä meneillään...

417
00:21:35,760 --> 00:21:38,127
Se ei ole normaalia.

418
00:21:38,163 --> 00:21:39,562
Se on henkilökohtaista.

419
00:21:39,597 --> 00:21:41,391
Jotain sairaampaa.

420
00:21:41,422 --> 00:21:44,734
Ei ole lähtöä
21-Vid, Van. Tiedät sen.

421
00:21:45,970 --> 00:21:49,739
Hän palkkasi meidät, koska olemme parhaita.

422
00:21:49,774 --> 00:21:52,675
Voimme tehdä mitä haluamme.

423
00:21:52,711 --> 00:21:56,212
Ja jos haluamme
katoaa tämän jälkeen...

424
00:21:56,254 --> 00:21:58,488
voimme kadota.

425
00:22:00,018 --> 00:22:01,718
Ei pääse ulos.

426
00:22:01,753 --> 00:22:05,054
Jos ajattelet noin...

427
00:22:05,090 --> 00:22:07,590
silloin sinäkin olet vanki.

428
00:22:21,113 --> 00:22:24,114
Mies portilla
sanoi, että ajoneuvot jakautuivat

429
00:22:24,142 --> 00:22:25,675
viisi minuuttia sen jälkeen kun he saapuivat tänne.

430
00:22:25,738 --> 00:22:27,795
Viisi minuuttia?

431
00:22:30,315 --> 00:22:31,614
Jokin ei ole oikein.

432
00:22:31,649 --> 00:22:33,149
Tuote on edelleen täällä.

433
00:22:34,219 --> 00:22:35,451
Tule.

434
00:22:35,487 --> 00:22:38,187
Kaikki oli lavastettu.

435
00:22:38,223 --> 00:22:40,020
Taitava.

436
00:22:40,023 --> 00:22:41,518
Mutta Burrows kuolee siihen.

437
00:22:41,521 --> 00:22:43,292
En tiedä kuinka löydämme hänet.

438
00:22:43,294 --> 00:22:44,494
Hän on tuulessa.

439
00:22:44,529 --> 00:22:46,129
Ehkä ei.

440
00:22:46,164 --> 00:22:47,996
EZ Pass -transponderit.

441
00:22:49,167 --> 00:22:51,200
Santoralla on mies
kauttakulkuviranomaisessa.

442
00:22:51,236 --> 00:22:54,137
Lyön vetoa, että hän pystyy meille millä tiellä
he ovat ottaneet ja milloin.

443
00:22:54,172 --> 00:22:57,540
Sitten se on meistä kiinni
kampaa lähiöissä,

444
00:22:57,575 --> 00:22:59,275
löytää ajoneuvot,

445
00:22:59,310 --> 00:23:02,445
ja laittoi luodin tuohon poikaan
perseestä lopullisesti.

446
00:23:08,226 --> 00:23:11,563
_

447
00:23:11,768 --> 00:23:15,369
Säilytä matkatavarasi
kanssasi aina.

448
00:23:15,405 --> 00:23:18,039
Valvomaton matkatavara on a
turvallisuusriski ja voi johtaa...

449
00:23:18,074 --> 00:23:20,508
Sain kummallisen pyynnön.

450
00:23:20,543 --> 00:23:23,544
Jos annan sinulle koordinaatit,
voitko viedä minut heidän luokseen?

451
00:23:23,580 --> 00:23:26,047
Katso mitä voin tehdä.

452
00:23:30,661 --> 00:23:32,294
Ei

453
00:23:32,322 --> 00:23:33,955
Ellei tässä taksissa ole ponttoneja,

454
00:23:33,990 --> 00:23:35,690
ei tule tapahtumaan.

455
00:23:35,725 --> 00:23:38,593
Nämä koordinaatit ovat sisällä
Michigan-järven keskellä.

456
00:23:54,744 --> 00:23:56,944
Tämä on se.

457
00:23:56,980 --> 00:23:59,268
Ei valoja.

458
00:23:59,299 --> 00:24:01,382
En usko, että he ovat täällä, Michael.

459
00:24:01,417 --> 00:24:03,718
Ellei hän halua meidän ajattelevan niin.

460
00:24:03,753 --> 00:24:05,353
Tule.

461
00:24:07,766 --> 00:24:10,700
Valmistaudu viemään meidät ulos
täältä niin nopeasti kuin pystyt.

462
00:24:12,161 --> 00:24:13,361
Linc.

463
00:24:17,901 --> 00:24:20,101
Olla varovainen.

464
00:24:20,136 --> 00:24:21,599
Kiitos.

465
00:24:31,226 --> 00:24:32,792
Mikä hätänä?

466
00:24:44,665 --> 00:24:47,119
Siksi Sara ei vastannut.

467
00:24:54,093 --> 00:24:56,393
En saanut ottaa yhteyttä keneenkään,

468
00:24:56,406 --> 00:24:58,239
mutta hän oli vaimoni.

469
00:24:59,309 --> 00:25:01,242
Otin häneen yhteyttä jollain tavalla

470
00:25:01,277 --> 00:25:02,810
Luulin, että vain hän tietää.

471
00:25:05,281 --> 00:25:07,540
Mutta hän tiesi myös minun tapani.

472
00:27:06,669 --> 00:27:08,803
Ei mitään.

473
00:27:11,469 --> 00:27:13,306
_

474
00:27:13,309 --> 00:27:15,443
Mitä sinä teet?

475
00:27:17,046 --> 00:27:18,245
Se ei ole Sara, Michael.

476
00:27:18,263 --> 00:27:20,797
Hän ei tiedä, minä tiedän sen.

477
00:27:20,937 --> 00:27:23,765
_

478
00:27:26,442 --> 00:27:28,820
_

479
00:27:32,031 --> 00:27:34,450
_

480
00:27:36,581 --> 00:27:38,047
-_
- Se on oikea vastaus.

481
00:27:38,070 --> 00:27:39,700
Hän on elossa.

482
00:27:39,735 --> 00:27:41,969
Hänen täytyy olla siellä hänen kanssaan.

483
00:27:42,004 --> 00:27:44,171
Järjestän kokouksen.

484
00:27:44,207 --> 00:27:46,367
Ja mitä, sinä vain aiot
näytä kasvosi?

485
00:27:46,375 --> 00:27:48,042
Kyllä.

486
00:27:48,077 --> 00:27:50,678
Se tarkoittaa, että Poseidonilla on
myös näyttämään kasvonsa.

487
00:27:50,713 --> 00:27:53,747
Ja loppupeli alkaa.

488
00:28:07,697 --> 00:28:09,263
On keskipäivä, pomo.

489
00:28:09,298 --> 00:28:11,465
En näe häntä.

490
00:28:11,501 --> 00:28:13,334
Ja sinun ei pitäisi. Hän odottaa meitä

491
00:28:13,369 --> 00:28:15,603
työntämään ensimmäistä kappaletta
ulos laudalle.

492
00:28:15,638 --> 00:28:16,971
Kumpi olisin minä?

493
00:28:19,675 --> 00:28:21,308
Ehkä ei.

494
00:28:21,344 --> 00:28:23,344
Musta SUV.

495
00:28:26,249 --> 00:28:28,249
Voinko auttaa sinua jossain?

496
00:28:28,284 --> 00:28:31,469
Autohuolto. Olen täällä
noutaa nainen ja lapsi.

497
00:28:31,508 --> 00:28:33,187
He saivat toisen kyydin. Lähteä reissuun.

498
00:28:34,390 --> 00:28:35,623
Oletko varma?

499
00:28:35,658 --> 00:28:37,291
Lähteä reissuun.

500
00:28:40,830 --> 00:28:42,463
Merkitse musta SUV.

501
00:28:42,498 --> 00:28:44,698
Ei tarvetta. He olivat vain täällä
saada sinut näyttämään kasvosi.

502
00:28:44,734 --> 00:28:46,367
Kävele pois, kiitos. Nyt.

503
00:28:47,970 --> 00:28:50,137
Okei, toimi vähän hämmentyneenä.

504
00:28:50,173 --> 00:28:52,806
Toista nyt nämä sanat takaisin
minulle tarpeeksi kovaa tullakseen kuulluksi:

505
00:28:52,842 --> 00:28:54,141
"He eivät näyttäneet.

506
00:28:54,177 --> 00:28:55,843
Palaan nyt luoksesi."

507
00:28:55,878 --> 00:28:57,678
He eivät näyttäneet.

508
00:28:57,713 --> 00:28:59,813
Palaan nyt luoksesi.

509
00:29:05,555 --> 00:29:07,154
Nyt meillä on peli.

510
00:29:07,190 --> 00:29:09,089
Hän on jo paljastunut

511
00:29:09,125 --> 00:29:11,025
hänen veljensä, hänen suurin palansa.

512
00:29:11,060 --> 00:29:13,994
Pian hänen on pakko
näyttää kasvonsa. Traileri,

513
00:29:14,030 --> 00:29:16,197
ota hänet alas.

514
00:29:32,582 --> 00:29:34,048
Mitä...?

515
00:29:46,762 --> 00:29:48,762
Menetin hänet.

516
00:29:48,798 --> 00:29:50,130
Hei.

517
00:29:50,166 --> 00:29:51,899
Kuuletko minua?

518
00:29:55,271 --> 00:29:57,037
Helvetti.

519
00:29:57,073 --> 00:29:59,707
Ei signaalia.

520
00:30:04,847 --> 00:30:06,180
Mitä sinä teet täällä?

521
00:30:06,215 --> 00:30:07,514
Menetin vastaanoton autotallissa.

522
00:30:07,550 --> 00:30:09,156
Vittu, sinä putosit siihen.

523
00:30:09,159 --> 00:30:10,692
Nyt heillä on merkki meistä.

524
00:30:22,698 --> 00:30:24,131
Musta sedan.

525
00:30:26,702 --> 00:30:27,935
Hän on matkalla länteen.

526
00:30:53,386 --> 00:30:54,662
Ole hyvä!

527
00:30:54,697 --> 00:30:56,130
Ole kiltti, älä ammu.

528
00:31:02,972 --> 00:31:04,505
Oletko kunnossa?

529
00:31:06,040 --> 00:31:08,342
Sitä se koira siis on
joka tuhoaa maani

530
00:31:08,377 --> 00:31:09,943
näyttää siltä.

531
00:31:13,349 --> 00:31:14,782
Puhu minulle.

532
00:31:14,817 --> 00:31:16,717
Michael, löysimme auton.

533
00:31:16,752 --> 00:31:19,053
Olemme Kolmannen kulmassa
ja Washingtonin kujan varrella.

534
00:31:19,088 --> 00:31:20,487
Tule tänne nyt.

535
00:31:20,523 --> 00:31:22,890
Hänellä oli Sara mukanaan

536
00:31:22,925 --> 00:31:24,892
- mutta emme nähneet häntä.
- Mitä tarkoitat, ettet voinut nähdä häntä?

537
00:31:24,894 --> 00:31:26,622
Emme voineet mitenkään.

538
00:31:32,393 --> 00:31:35,294
Voi luoja. Sara.

539
00:31:42,067 --> 00:31:44,167
Ei ollut ketään

540
00:31:44,202 --> 00:31:45,802
- takapenkillä?
- Ei, ikkunat

541
00:31:45,837 --> 00:31:47,904
olivat pimentyneet... Emme nähneet.

542
00:31:51,176 --> 00:31:52,542
Mikä se on?

543
00:31:52,576 --> 00:31:54,637
Poikani teki tämän.

544
00:31:54,676 --> 00:31:56,846
Hän on hyvä.

545
00:31:56,881 --> 00:31:59,382
Tässä voi olla jotain.

546
00:31:59,417 --> 00:32:00,910
Se on laiva.

547
00:32:00,942 --> 00:32:02,885
Merirosvolaiva, jossa on kolme merirosvoa...

548
00:32:02,921 --> 00:32:04,387
Mies, nainen ja poika.

549
00:32:04,422 --> 00:32:06,122
Se olen minä, Sara ja... Mike.

550
00:32:06,157 --> 00:32:08,181
Mitä luulet sen olevan?

551
00:32:08,197 --> 00:32:10,493
Se on... se on monipäinen hydra

552
00:32:10,528 --> 00:32:12,328
kurkottaa hyökkäämään.

553
00:32:12,364 --> 00:32:13,955
Luuletko sen olevan Jacob?

554
00:32:13,987 --> 00:32:15,586
Täytyy olla.

555
00:32:15,619 --> 00:32:17,400
- Tämä on viesti.
- Kerrot minulle

556
00:32:17,435 --> 00:32:19,469
Onko Mikey jättänyt siihen jotain koodattua?

557
00:32:19,504 --> 00:32:21,938
Joo. Kyllä, se on koodattu häneen.

558
00:32:21,973 --> 00:32:23,539
Hänellä on DNA:ni.

559
00:32:23,575 --> 00:32:25,174
Hän ei edes tiennyt sinun olevan tulossa.

560
00:32:25,210 --> 00:32:27,410
Sara on täytynyt kertoa hänelle. En tiedä.

561
00:32:27,445 --> 00:32:29,545
Hänen on täytynyt kertoa hänelle, että olen tulossa.

562
00:32:29,581 --> 00:32:32,548
Varmasti on
jotain täällä. Ehdottomasti.

563
00:32:42,160 --> 00:32:43,960
Mikä se on?

564
00:32:43,995 --> 00:32:47,054
Se on yksi Lucan tyypeistä.

565
00:32:47,109 --> 00:32:49,031
Mitä?

566
00:32:49,067 --> 00:32:51,100
Miten helvetissä hän jäljitti meitä tänne?

567
00:32:51,136 --> 00:32:53,507
En tiedä. Kaikki minä
tiedä on kaikki kanat

568
00:32:53,510 --> 00:32:55,750
tulevat kotiin yöpymään
pahimpaan mahdolliseen aikaan.

569
00:32:55,753 --> 00:32:57,774
Meidän täytyy mennä.

570
00:32:58,977 --> 00:33:00,910
Linc?

571
00:33:02,116 --> 00:33:03,649
Sain sen.

572
00:33:03,684 --> 00:33:05,918
Tämä laiva, tämä galleoni.

573
00:33:05,953 --> 00:33:09,321
Vesistö se on
päällä. Katsoin karttaa.

574
00:33:09,356 --> 00:33:12,208
Siellä on järvi, järvi
juuri sen muotoinen,

575
00:33:12,211 --> 00:33:13,759
Finger Lakesin alueella.

576
00:33:13,761 --> 00:33:15,197
"Pitkä järvi."

577
00:33:15,200 --> 00:33:16,195
Tämä X

578
00:33:16,230 --> 00:33:18,730
olisi tuon järven itärannalla.

579
00:33:20,981 --> 00:33:22,579
Hän kertoo meille missä hän on.

580
00:33:22,582 --> 00:33:24,803
Yritän selvittää, jos
menettitkö järkesi vai et.

581
00:33:24,805 --> 00:33:27,873
On vain yksi tapa selvittää.

582
00:33:27,908 --> 00:33:29,274
- Ööh.
- Mitä?

583
00:33:29,310 --> 00:33:31,143
- Menet takaisin Buffaloon.
- Mitä?!

584
00:33:31,178 --> 00:33:33,498
Haluan sinun olevan kanssasi
perhe, huolehtikaa pakolaisista.

585
00:33:33,514 --> 00:33:35,914
Linc, minäkin olen osa tätä taistelua...

586
00:33:42,590 --> 00:33:43,989
Mikä se oli?

587
00:33:44,024 --> 00:33:45,691
Se on hyvästi.

588
00:33:46,807 --> 00:33:49,027
En voisi koskaan antaa itselleni anteeksi

589
00:33:49,063 --> 00:33:52,297
jos sinulle tapahtui jotain.

590
00:34:01,671 --> 00:34:04,951
_

591
00:34:09,850 --> 00:34:11,383
Voinko auttaa sinua?

592
00:34:11,418 --> 00:34:12,918
Joo.

593
00:34:12,953 --> 00:34:15,320
Voinko vuokrata veneen?

594
00:34:15,356 --> 00:34:17,956
Haluan viedä yhden ulos järvelle.

595
00:34:42,716 --> 00:34:45,284
Miettinyt.

596
00:34:47,388 --> 00:34:48,920
Jumala...

597
00:34:48,956 --> 00:34:51,923
Mietin.

598
00:34:51,959 --> 00:34:54,993
Koska kova kauppa
esiteltiin minulle,

599
00:34:55,029 --> 00:34:57,796
ja mietin jotain

600
00:34:57,831 --> 00:34:59,965
siltä se näyttää

601
00:35:00,000 --> 00:35:02,134
vanha Theodore Bagwell.

602
00:35:03,871 --> 00:35:06,004
T-laukku.

603
00:35:09,174 --> 00:35:11,276
Ja jos näin on todellakin tulossa...

604
00:35:13,981 --> 00:35:16,214
se ei tule olemaan työtä

605
00:35:16,250 --> 00:35:19,117
kylmäverisestä miehestä.

606
00:35:20,954 --> 00:35:23,555
Eikä se ole syntiä varten...

607
00:35:25,859 --> 00:35:28,293
tai vihasta.

608
00:35:32,223 --> 00:35:34,032
Jos käsissäni on verta,

609
00:35:34,068 --> 00:35:36,134
tiedä tämä, maailma...

610
00:35:38,605 --> 00:35:41,039
se tulee rakkaudesta.

611
00:36:07,234 --> 00:36:08,934
Miten menee, kaveri?

612
00:36:08,969 --> 00:36:10,235
Olen kyllästynyt järvitaloon.

613
00:36:10,270 --> 00:36:11,903
Haluan kotiin.

614
00:36:11,939 --> 00:36:14,139
Tiedän. Tiedän.

615
00:36:14,174 --> 00:36:16,708
Menemme pian kotiin.

616
00:36:16,744 --> 00:36:17,943
Älä huoli.

617
00:36:17,978 --> 00:36:20,121
Onko äiti kunnossa?

618
00:36:20,136 --> 00:36:21,446
Hän on...

619
00:36:21,482 --> 00:36:22,948
hän on vähän sään alla.

620
00:36:22,983 --> 00:36:24,182
Hän vain lepää.

621
00:36:26,086 --> 00:36:28,854
Kaikki järjestyy, kulta.

622
00:36:28,889 --> 00:36:32,591
Kaikki tulee takaisin
normaali aika pian, okei?

623
00:37:26,861 --> 00:37:29,329
Michael, mene hakemaan hänet. Ja olen valmis.

624
00:37:36,567 --> 00:37:38,577
- Kiitos, se oli hauskaa.
- Kyllä, milloin tahansa.

625
00:37:38,612 --> 00:37:40,579
Joo, hienoa. Kiitos.

626
00:37:41,548 --> 00:37:44,716
Millainen kunnianosoitus Whip on?

627
00:37:46,186 --> 00:37:48,687
Kuka kysyy?

628
00:37:48,722 --> 00:37:52,357
Mies, jonka kohtalo vetää tähän.

629
00:37:52,393 --> 00:37:55,027
Kunnossa. Mitä jos nousisit pois?

630
00:37:55,062 --> 00:37:57,262
En juuri puuvillaa
vieraat miehet tulevat luokseni

631
00:37:57,297 --> 00:37:58,930
keskellä yötä, tiedätkö?

632
00:37:58,966 --> 00:38:01,566
Vain yksi henkilö soittaa
minä Whip... sinä et ole hän.

633
00:38:01,602 --> 00:38:04,236
Kukaan ei kutsu sinua sellaiseksi.

634
00:38:05,948 --> 00:38:08,782
Mies, joka antoi minulle tämän käden. Ei kukaan.

635
00:38:11,007 --> 00:38:12,573
Kaniel Outis.

636
00:38:12,646 --> 00:38:15,247
Tai meille, jotka tunnemme hänet,

637
00:38:15,282 --> 00:38:17,616
Michael Scofield.

638
00:38:20,954 --> 00:38:23,188
Kuka sinä olet?

639
00:38:23,223 --> 00:38:25,957
Meillä kaikilla on kahvat, eikö niin?

640
00:38:27,428 --> 00:38:30,796
Outis. T-laukku. Ruoska.

641
00:38:30,831 --> 00:38:33,799
Mutta sinä olet Dave Martin, eikö niin?

642
00:38:36,937 --> 00:38:38,537
Mistä tiesit sen?

643
00:38:38,572 --> 00:38:39,905
Häh?

644
00:38:39,940 --> 00:38:42,274
Sinun on parasta alkaa puhua, vanha mies.

645
00:38:42,309 --> 00:38:44,509
Et halua sotkeutua tähän.

646
00:38:44,545 --> 00:38:45,577
Et sinäkään.

647
00:38:46,747 --> 00:38:50,615
Kaikki vastauksesi ovat
täällä, jooko?

648
00:38:51,518 --> 00:38:53,351
Länsi-Virginia Honky-tonk,

649
00:38:53,387 --> 00:38:55,320
1991, kaunis tarjoilija,

650
00:38:55,355 --> 00:38:57,996
joukko henkilökohtaisia asioita
välillämme sulkemisen jälkeen,

651
00:38:57,999 --> 00:39:00,759
ja sitten tajuan, koska Johnny
Law hengittää niskaani.

652
00:39:00,794 --> 00:39:02,694
välitysosoite puuttuu,

653
00:39:02,722 --> 00:39:06,290
En koskaan kuullut hänestä enää.

654
00:39:06,333 --> 00:39:08,834
Mitä yrität kertoa minulle?

655
00:39:10,337 --> 00:39:13,338
Scofield etsi
kumppani, kampailee vankiloita,

656
00:39:13,373 --> 00:39:16,341
etsii jotakuta
voisi hoitaa itsensä.

657
00:39:17,678 --> 00:39:20,512
Ja luontaisella kykylläsi menestyä,

658
00:39:20,547 --> 00:39:23,014
nousta huipulle
jopa pahin häkeistä,

659
00:39:23,050 --> 00:39:26,151
muistutit häntä tietystä henkilöstä.

660
00:39:26,186 --> 00:39:28,587
Ja niin hän teki vähän tutkimusta.

661
00:39:28,622 --> 00:39:31,623
Halusimme tietää, mitä me kaikki haluamme tietää.

662
00:39:31,658 --> 00:39:34,092
Opitko sen...

663
00:39:34,128 --> 00:39:36,561
vai oliko se juurtunut sinuun?

664
00:39:38,832 --> 00:39:41,967
Se oli juurtunut sinuun, poika.

665
00:39:43,570 --> 00:39:46,438
Sait sen minulta.

666
00:40:08,028 --> 00:40:10,362
Linc, hän on täällä.

667
00:40:10,397 --> 00:40:12,564
- Poikani.
- Luojan kiitos.

668
00:40:12,599 --> 00:40:14,699
Odota.

669
00:40:17,037 --> 00:40:18,737
Pidä kiinni.

670
00:40:18,772 --> 00:40:20,639
Luulen, että Jacob tulee takaisin.

671
00:40:23,009 --> 00:40:24,976
En voi uskoa, että näen poikani.

672
00:40:29,349 --> 00:40:31,049
Jotain on vialla.

673
00:40:31,084 --> 00:40:33,084
Sara on täällä, mutta...

674
00:40:33,120 --> 00:40:35,921
- jotain on vialla.
- Älä tee mitään. Hän tulee takaisin.

675
00:40:45,532 --> 00:40:46,865
menen sisään.

676
00:40:51,391 --> 00:40:52,723
Se ei ole Jacob.

677
00:40:52,758 --> 00:40:53,924
Olet selvä.

678
00:40:53,961 --> 00:40:55,907
Hanki perheesi. Hanki poikasi.

679
00:41:03,584 --> 00:41:05,350
Burrows!

680
00:41:30,311 --> 00:41:32,311
Hei, Mike.

681
00:41:33,516 --> 00:41:35,516
Tiedätkö kuka minä olen?

682
00:41:44,892 --> 00:41:46,591
Sain karttasi.

683
00:41:46,627 --> 00:41:49,561
Haen sinut ja
äitisi pois täältä.

684
00:41:49,596 --> 00:41:52,646
Minä... En piirtänyt karttaa.

685
00:42:01,408 --> 00:42:04,042
- Onko siellä joku äitisi kanssa?
- Se ei ole...

686
00:42:04,077 --> 00:42:06,478
Meidän täytyy juosta.

687
00:42:11,783 --> 00:42:19,228
Synkronointi: @Aren.zo