1
00:00:04,845 --> 00:00:06,921
悪い夜ですか？
2
00:00:08,349 --> 00:00:10,887
メッセージを受け取りました。
何が問題ですか?
3
00:00:11,352 --> 00:00:13,641
カギをなくした。
4
00:00:14,313 --> 00:00:18,441
- どこで見つけたのですか？
- ここから 1 メートルです。
5
00:00:18,526 --> 00:00:19,985
それらを落とさなければなりませんでした。
6
00:00:21,404 --> 00:00:25,781
- 元気ですか ？もう何年も経ちました。
- 良い。あなたも ？
7
00:00:26,534 --> 00:00:28,657
寒いです。
8
00:00:28,744 --> 00:00:32,196
話したいことがあります。
9
00:00:32,290 --> 00:00:35,456
- Fascatti'sでランチを食べませんか?
- 仕事に行かなければなりません。
10
00:00:35,543 --> 00:00:39,243
ちなみに教えてもらったのは、
あなたが解雇されたと。
11
00:00:39,338 --> 00:00:41,664
今回はどんな理由で？
12
00:00:41,757 --> 00:00:46,752
本当に知りたいですか?あるいはそうです
私を辱めるためだけに？
13
00:00:46,846 --> 00:00:48,969
私が何を望んでいるのか知っていますか？
14
00:00:49,056 --> 00:00:53,350
もう兄貴である必要はない
私の兄の。
15
00:01:10,870 --> 00:01:14,784
- ここで何をしているの、カニ？
- 久しぶりですね。どこにいましたか？
16
00:01:14,874 --> 00:01:16,534
あちらこちら。
17
00:01:19,337 --> 00:01:23,584
- 90,000ドルを返します。
- リラックス。借金は完済しました。
18
00:01:23,674 --> 00:01:26,711
- 誰によって?
- 人を助けるのが好きな人。
19
00:01:29,555 --> 00:01:34,051
率直に言って、必要になります
お金を見つけるのに数日かかります。
20
00:01:34,143 --> 00:01:38,935
明晰になってください。
この金額は決して見つかりません。
21
00:01:39,899 --> 00:01:42,900
それで話しましょう
あなたが私にできること。
22
00:01:43,569 --> 00:01:45,858
味方は家族です。
23
00:01:45,947 --> 00:01:51,533
意見の相違はありますが、私たちは
感謝祭の前には必ず忘れましょう。
24
00:01:51,619 --> 00:01:57,704
選択しなければならないとしたら: 副大統領
人事部のレイノルズかキャシー?
25
00:01:57,792 --> 00:02:01,208
- 3番目の可能性。
- 本当に選ばなければならなかったとしたら。
26
00:02:01,295 --> 00:02:05,756
人事部の女の子。
マイケルは決してブロンドが好きではなかった。
27
00:02:05,841 --> 00:02:08,676
-V.
-調子はどうですか、マイク？
28
00:02:09,095 --> 00:02:11,633
かなり良い。あなたも ？
29
00:02:11,722 --> 00:02:17,891
元気ですか。私はグレイザーとロスで働いています。
弁護士番号97。良いメリット。
30
00:02:20,231 --> 00:02:22,936
リンカーンはどうですか？
31
00:02:23,025 --> 00:02:27,438
- もう連絡を取っていないんですか？
- 彼は数年前に失踪しました。
32
00:02:27,530 --> 00:02:30,282
彼はどうですか？
33
00:02:30,366 --> 00:02:33,237
彼は...
34
00:02:33,327 --> 00:02:36,281
彼は自分自身と同等だ。
35
00:02:36,372 --> 00:02:39,207
それが誰であろうと関係ありません。
私は誰も殺しません。
36
00:02:39,292 --> 00:02:41,450
私はあなたに選択肢を与えなかったと思います。
37
00:02:41,544 --> 00:02:47,629
黒のレザージャケット、
ボタンは前に2つ、袖に3つずつ、
38
00:02:47,717 --> 00:02:51,964
右腕のボタンが取れてしまいました…
いいえ、左です。
39
00:02:52,972 --> 00:02:57,515
ジーンズ、すり減って、左膝に汚れがあります。
40
00:03:02,023 --> 00:03:04,858
彼は善良な人々を傷つけます。
41
00:03:06,319 --> 00:03:09,403
このボールには9万ドルの価値があると自分に言い聞かせてください。
42
00:03:09,488 --> 00:03:11,564
あなたは新たなスタートを切ることになります
43
00:03:11,657 --> 00:03:13,614
そうすれば探す手間が省けます
44
00:03:13,701 --> 00:03:17,533
あなたの人生に誰かがいるなら
誰のために喜んでそれをしたいか。
45
00:03:23,836 --> 00:03:26,671
タクシーを呼ばなければなりません。
46
00:03:26,756 --> 00:03:29,508
私たちがどのように知っているか知っていますか
神は人間だと？
47
00:03:29,592 --> 00:03:31,798
彼の靴のせいで。
48
00:03:33,471 --> 00:03:35,547
そっと。
49
00:03:51,197 --> 00:03:53,189
ごめん。
50
00:03:54,492 --> 00:03:57,197
- 何 ？
- それは...
51
00:03:59,413 --> 00:04:01,406
答えないんですか？
52
00:04:04,502 --> 00:04:07,207
彼はメッセージを残します。
53
00:04:07,296 --> 00:04:08,956
いつものように。
54
00:04:10,508 --> 00:04:17,127
リンクです。私には、あなたが必要です。私は
困っています。出口が見えません。
55
00:04:17,223 --> 00:04:20,639
あなたは私を助けなければなりません。
どうすればいいのかわかりません。
56
00:04:20,726 --> 00:04:25,721
それは本当に重要です。
今すぐ電話してください。
57
00:04:35,324 --> 00:04:37,566
それはできません。
58
00:04:37,660 --> 00:04:39,653
知っている。
59
00:04:49,297 --> 00:04:51,835
タクシーを呼びます。
60
00:06:35,903 --> 00:06:40,232
- 私たちは彼を抱いていますか？
- そう思います。
61
00:06:52,003 --> 00:06:55,004
- ナンド、彼に一つあげましょう。
- 停止。
62
00:06:55,882 --> 00:07:00,378
あなたが一つだけあげたのは
レジであなたとすれ違った老人。
63
00:07:00,469 --> 00:07:03,043
彼は102歳だったはずですが、盲目でした。
64
00:07:03,139 --> 00:07:05,381
そして彼はプラスチック製の股関節を持っていました。
65
00:07:06,601 --> 00:07:07,929
いやぁ...
66
00:07:08,895 --> 00:07:09,926
何？
67
00:07:29,081 --> 00:07:31,703
デービス博士に電話で尋ねられます。
68
00:07:33,794 --> 00:07:38,955
- 彼らは4Bであなたを待っています。
- 彼のラジオを持って行ってください。今行ってる。
69
00:08:28,599 --> 00:08:32,727
クウェート、アルジャバール空軍基地
70
00:08:50,288 --> 00:08:53,324
フランクリン軍曹、
あなたはいつも私を驚かせます。
71
00:08:53,416 --> 00:08:56,085
何か不可能なことはありますか
ここに持ち込むには？
72
00:08:56,168 --> 00:08:58,375
良い。取引は取引です。
73
00:08:59,589 --> 00:09:03,088
刑務所の看守。正面からは遠い。
最も安全な場所。
74
00:09:03,175 --> 00:09:07,553
ありがとう。
妻も娘も。
75
00:09:17,106 --> 00:09:20,107
これらの冷間溶接は重要です。
76
00:09:22,820 --> 00:09:25,572
ちょっとお時間をいただけますか？
ありがとう。
77
00:09:26,908 --> 00:09:28,699
ニュースを見ましたか？
78
00:09:29,201 --> 00:09:31,871
- 何のために ？
- リンカーンです。
79
00:09:34,373 --> 00:09:37,540
- 私は無実です。
-テレンス・ステッドマン。
80
00:09:38,544 --> 00:09:40,584
副社長の弟。
81
00:09:42,423 --> 00:09:47,085
- 彼らがあなたに何をしようとしているか知っていますか？
- 私は無実です。それはセットアップでした。
82
00:09:47,178 --> 00:09:49,336
- あなたは彼のことを知っていましたね。
- 誰が ？
83
00:09:49,430 --> 00:09:53,095
-ステッドマン。あなたは彼の会社で働いていました。
- だから何？
84
00:09:53,184 --> 00:09:57,051
- あなたは解雇されたばかりです。
- 荷物を積み込んでいました。私は彼を見たことがありません。
85
00:09:57,146 --> 00:10:01,096
- あなたはその刑事の一人のようですね。
- それは単なる観察です。
86
00:10:01,192 --> 00:10:03,564
私が有罪だと思いますか？
87
00:10:07,823 --> 00:10:10,777
あなたに9万ドルの借金があることは知っています。
88
00:10:13,496 --> 00:10:16,829
- どうして知っていますか？
- すべてが知られています。
89
00:10:16,916 --> 00:10:21,210
- ステッドマンはお金を持っていました。
- 私は殺人者ではありません。
90
00:10:21,295 --> 00:10:26,004
それで何をしていたのですか
昨夜このガレージで？
91
00:10:26,092 --> 00:10:29,093
あなたは警察に対し、そこにいたことを認めました。
92
00:10:32,181 --> 00:10:36,808
正直、分かりません
どうやってそこにたどり着いたのか。
93
00:10:37,562 --> 00:10:43,315
それはお母さんが死んだからではない
そして父の出発。私もこれを経験しました。
94
00:10:43,401 --> 00:10:46,318
違いは、
私はそれで済んだ。
95
00:10:46,404 --> 00:10:51,030
母は生命保険に入っていたので、
半分は勉強に使いました。
96
00:10:52,618 --> 00:10:55,156
あなたはあなたのもので何をしましたか？
97
00:10:58,207 --> 00:11:00,959
見た目は時々騙されます。
98
00:11:01,794 --> 00:11:04,463
あなたもそう願っています。
99
00:11:04,547 --> 00:11:07,963
その時、
怒りを引き起こす必要があるでしょう。
100
00:11:08,050 --> 00:11:10,921
信じてください、問題ありません。
101
00:11:11,012 --> 00:11:13,847
彼は常習犯だ。
102
00:11:13,931 --> 00:11:16,802
公的支援が必要です
死刑のために。
103
00:11:16,893 --> 00:11:20,973
タンクレディ知事はどこにいるんですか？
104
00:11:21,063 --> 00:11:24,728
彼には野心がある。
問題ありません。
105
00:11:24,817 --> 00:11:28,981
- 30 秒です、副大統領。
- ありがとう。
106
00:11:29,697 --> 00:11:32,069
新聞はすでに彼を十字架につけている。
107
00:11:32,158 --> 00:11:37,034
リンカーンを見た人
ガレージから逃走し、警察に通報した。
108
00:11:37,121 --> 00:11:42,460
彼には9万ドルの借金がありました。何のために？
麻薬をやりますか？誰かを堕落させた？
109
00:11:42,543 --> 00:11:45,212
客観的になりましょう。
110
00:11:45,296 --> 00:11:47,668
- まずはあなたから。
- 私は。
111
00:11:47,757 --> 00:11:49,833
何も言わないと約束したのに、
112
00:11:49,926 --> 00:11:54,553
でもあなたが彼のことを話すのはもう飽きた
遠い知人のような。
113
00:11:54,639 --> 00:11:57,806
- 彼はあなたの兄弟です。
- 知っている。そして、彼はあなたの父親のことを手伝ってくれました。
114
00:11:57,892 --> 00:12:01,842
しかし、彼がどうなったかを見るべきです、
彼の仲間たち。
115
00:12:01,938 --> 00:12:04,263
誰のためか知っていますか
彼は9万ドルの借金を抱えた？
116
00:12:04,357 --> 00:12:07,062
- あなたのために。
- どうして ？
117
00:12:07,151 --> 00:12:10,816
18歳のときにもらったお金
お母様の生命保険から、
118
00:12:10,905 --> 00:12:14,570
誰があなたの卒業証書の費用を支払い、誰が許可したのか
この仕事とアパートを持つために。
119
00:12:14,659 --> 00:12:19,736
あなたのお母さんは生命保険に加入していませんでした。
そのお金はリンカーンから出たものです。
120
00:12:19,830 --> 00:12:21,870
- どうやって ？
- 彼はそれを借りました。
121
00:12:21,958 --> 00:12:25,872
彼は返済が難しいことを知っていた
しかし彼は、あなたにはそれに値するものがあると思っていました。
122
00:12:25,962 --> 00:12:29,829
そして彼はあなたがそれを受け入れないことを知っていました
それが彼から来たものだと知っていたら。
123
00:12:29,924 --> 00:12:34,052
あなたが今ここにいるのは兄のおかげです。
124
00:12:35,137 --> 00:12:39,004
そして彼は私のせいでここにいるのですか？
125
00:12:47,567 --> 00:12:49,560
何のために ？
126
00:12:50,361 --> 00:12:52,437
なぜお金のことについて何も言わなかったのですか？
127
00:12:53,656 --> 00:12:55,234
役に立ちませんでした。
128
00:12:56,117 --> 00:12:58,074
誰が言いましたか？ベロニカ？
129
00:13:00,288 --> 00:13:02,660
このすべてについて彼女は何を考えなければなりませんか?
私から？
130
00:13:02,749 --> 00:13:04,208
わからない。
131
00:13:04,292 --> 00:13:06,249
もう私と一緒にいなくて幸せですか？
132
00:13:06,336 --> 00:13:09,586
彼女があなたのことをどう思っているか知っていますよね。
133
00:13:09,672 --> 00:13:12,377
私たちが子供の頃からそうだった。
134
00:13:21,267 --> 00:13:24,055
- 謝る義務があります。
- 何のために ？
135
00:13:25,605 --> 00:13:28,310
あなたが私に電話をかけてきた夜。
136
00:13:28,400 --> 00:13:33,691
- 答えていれば避けられたのに...
- それはあなたのせいではありません。
137
00:13:34,864 --> 00:13:36,406
それで、誰のものですか？
138
00:13:37,742 --> 00:13:41,443
そんなことはすべて忘れなければなりません。
139
00:13:41,538 --> 00:13:45,405
続く。頑張ってください。
やるべきことをやってください。
140
00:13:48,086 --> 00:13:50,921
- 私はできません。
- はい、できます。
141
00:13:51,005 --> 00:13:52,963
そうするでしょう。
142
00:13:59,222 --> 00:14:01,380
何かが足りない。
143
00:14:02,434 --> 00:14:06,383
すべての証拠はあなたに直接つながります。
144
00:14:06,479 --> 00:14:08,851
彼らはあなたのビデオを持っていると言います...
145
00:14:12,444 --> 00:14:14,270
引き金を引くこと。
146
00:14:18,742 --> 00:14:21,659
もしあなたがテレンス・ステッドマンを殺さなかったら、
147
00:14:22,871 --> 00:14:25,575
これらの証明はどのように行われるのでしょうか
製造されたのですか？
148
00:14:30,962 --> 00:14:33,085
完璧。
149
00:14:33,423 --> 00:14:36,708
-「完璧」という言葉は強いですね。
-私の気持ちもそうです。
150
00:14:36,801 --> 00:14:39,423
たぶんそれが正しいでしょう。
151
00:14:39,512 --> 00:14:43,177
- 彼女は近所の人ですか？
- いいえ、高級住宅街です。ピルヒル。
152
00:14:43,266 --> 00:14:47,311
PHガールを満足させることができると思いますか？
153
00:14:47,395 --> 00:14:51,263
彼を夕食に連れて行くつもりです。
わかるでしょう。上品な場所。
154
00:14:51,357 --> 00:14:56,269
やめて、フェルナンド。お元気ですか
そんな場所に金払うの？
155
00:15:06,164 --> 00:15:08,572
レジを開けてください、コニョ。
156
00:15:08,666 --> 00:15:10,374
- わかりました。
- 素早く。
157
00:15:11,544 --> 00:15:13,703
来て ！
158
00:15:15,840 --> 00:15:18,296
実はこれだけ必要なんです。
159
00:15:24,307 --> 00:15:27,391
私はあなたとビジネスをするのが好きです。
160
00:15:28,436 --> 00:15:32,386
それは来週お持ちします。
161
00:16:24,117 --> 00:16:27,320
..銃を持って...
..ディーラー...
162
00:16:54,773 --> 00:16:58,818
病院からのちょっとしたプレゼント。
163
00:17:05,992 --> 00:17:08,827
今日はクリスマスですね。
164
00:17:08,912 --> 00:17:11,581
そしてあなたは北極で働いています。
165
00:17:11,664 --> 00:17:14,867
北極が疫病に対処できるとしたら
弾丸と切断によって。
166
00:17:14,959 --> 00:17:17,830
方法がわかりません
そこで働くことができます。
167
00:17:17,921 --> 00:17:20,922
どういう意味ですか？
168
00:17:21,007 --> 00:17:24,506
- 私は人に奉仕するのが好きです。
- セルフサービスが好きですね。
169
00:17:28,056 --> 00:17:31,057
そしてそれを友達と共有してください。
170
00:17:38,608 --> 00:17:40,684
何てことだ。
171
00:17:44,906 --> 00:17:46,281
聞こえますか？元気ですか ？
172
00:17:50,620 --> 00:17:55,697
ヘルプ！
誰が電話を持っていますか?緊急サービスに電話してください。
173
00:17:59,879 --> 00:18:02,666
緊急サービスに電話してください。ヘルプ。
174
00:18:03,883 --> 00:18:05,543
あなたは医者ですか？
175
00:18:07,595 --> 00:18:09,801
彼を助けてもらえますか？
176
00:18:26,573 --> 00:18:28,530
何かをしてください。
177
00:18:56,478 --> 00:18:57,758
休む。
178
00:18:57,854 --> 00:19:00,606
ウイスキーは2日以内に到着します。
179
00:19:00,690 --> 00:19:04,273
良い。来させたのよ
他のことについて。
180
00:19:04,861 --> 00:19:07,897
囚人への拷問に関するあなたの報告書。
181
00:19:07,989 --> 00:19:12,485
- どこまで行きたいですか？
- 最後まで。
182
00:19:12,577 --> 00:19:16,824
私は砂漠のロバをからかいます
しかしジュネーブ条約ではありません。
183
00:19:16,915 --> 00:19:21,162
このことが知られれば、我が国の兵士たちは、
敵からも同じ扱いを受けます。
184
00:19:21,252 --> 00:19:26,210
わかったけど数えてなかった
記者会見を開きます。
185
00:19:26,299 --> 00:19:28,624
それはただ...
186
00:19:28,718 --> 00:19:34,970
私が見たのは悪と何者か
それに対して責任を負わなければなりません。
187
00:19:35,058 --> 00:19:36,338
よし。
188
00:19:37,060 --> 00:19:40,678
フランクリンさんを入れてください
逮捕中。
189
00:19:40,772 --> 00:19:42,432
何してるの？
190
00:19:42,524 --> 00:19:47,519
ご安心ください
アメリカ陸軍での任務について。
191
00:19:47,612 --> 00:19:48,643
何のために ？
192
00:19:48,738 --> 00:19:52,783
-闇市場をやってたんですね。
- 私に尋ねたのはあなたです。
193
00:19:52,867 --> 00:19:57,196
はい、でも私はそれを自分の中に留めておきました。
今後も同じようにすべきです。
194
00:19:58,873 --> 00:20:02,574
そんなことはできません。
195
00:20:06,673 --> 00:20:10,089
- 陪審は評決に達しましたか?
- はい、閣下。
196
00:20:10,176 --> 00:20:12,216
それは何ですか？
197
00:20:12,303 --> 00:20:15,637
イリノイ州の事件では
リンカーン・バロウズに対して、
198
00:20:15,724 --> 00:20:21,264
第一級殺人罪で、
私たちは被告人が有罪であると判断します。
199
00:20:21,354 --> 00:20:25,138
被告は引き続き拘留されるだろう
今日から一週間。
200
00:20:25,233 --> 00:20:28,151
その後、刑事段階が始まります。
201
00:20:44,919 --> 00:20:49,380
- ごめんなさい。
- そんなことないよ。それはあなたのせいではありません。
202
00:20:59,601 --> 00:21:01,926
何が私をイライラさせるか知っていますか？
203
00:21:03,772 --> 00:21:08,481
愛の後には、
おへそに少し水。
204
00:21:09,110 --> 00:21:11,186
フェルナンド、汗だ。
205
00:21:11,279 --> 00:21:15,193
- 停止。嫌な感じです。
- かわいいと思います。
206
00:21:18,828 --> 00:21:21,580
あなたはかわいいと思います。
207
00:21:22,624 --> 00:21:24,830
なんでしょう？
208
00:21:26,127 --> 00:21:28,618
数分前に時間が欲しいのですが...
209
00:21:28,713 --> 00:21:31,038
やめて。
210
00:21:31,132 --> 00:21:33,623
将来のために。
211
00:21:33,718 --> 00:21:36,291
将来に何を望んでいますか？
212
00:21:38,598 --> 00:21:40,840
「あなた」と言ったら逃げるでしょうか？
213
00:21:42,477 --> 00:21:44,968
もしそうなら、あなたは私を訴えますか？
214
00:21:46,898 --> 00:21:51,560
理解できない。広告では、
黒人がコンピューターを学んでいるのが見えます
215
00:21:51,653 --> 00:21:53,895
そして新しいテクノロジー。
216
00:21:53,988 --> 00:21:57,571
アメリカは教えてくれなかった
歩調を合わせて行進して殺すよりも。
217
00:21:57,659 --> 00:22:01,443
- プライスマートには行きましたか？
- 彼らは雇用していません。
218
00:22:01,538 --> 00:22:06,877
ましてや軍を解雇された黒人など。
私のアプリケーションは最後に来ます。
219
00:22:06,960 --> 00:22:10,661
- いつまで続けるつもりですか？
- 就職するまでは。
220
00:22:10,755 --> 00:22:15,796
ケイシーに嘘をつくことについて話していました。
休暇が長くなり始めています。
221
00:22:15,885 --> 00:22:19,669
すぐに変な感じになるよ
そして彼女は質問をします。
222
00:22:19,764 --> 00:22:22,516
それから答えを考えなければなりません。
223
00:22:22,600 --> 00:22:25,886
あなたに興味を持ちそうな仕事があります。
224
00:22:25,979 --> 00:22:28,731
私はそのようなことには立ち入らない。
225
00:22:28,815 --> 00:22:32,433
トラックを運転するだけでいい
点Aから点Bまで。それだけです。
226
00:22:32,527 --> 00:22:36,110
アメリカが教えてくれた
トラックを運転するためですよね？
227
00:22:36,197 --> 00:22:39,531
はい、そして内部も見てみましょう。
228
00:22:40,910 --> 00:22:43,531
違法かもしれない
でも家賃は払ってくれる。
229
00:22:43,621 --> 00:22:45,863
AからBまで。それはあなた次第です。
230
00:22:49,169 --> 00:22:52,170
- 彼らは彼女に証言さえさせなかった。
- 誰が ？
231
00:22:52,255 --> 00:22:56,549
レティシア・バリス。そしてこの警官は変わった
彼の証言は何度かあった。
232
00:22:56,634 --> 00:22:59,505
そんなこと全部忘れろって言ったじゃないですか？
233
00:23:02,849 --> 00:23:06,799
母が亡くなった後、
二人だけだったとき、
234
00:23:06,895 --> 00:23:12,351
眠れなくて困っていた
あなたがどこにいるのか全く知らなかったからだ。
235
00:23:12,817 --> 00:23:17,278
しかし、朝起きてみると、
紙の鳥がいました
236
00:23:18,406 --> 00:23:20,198
折り紙の鶴、
237
00:23:20,283 --> 00:23:22,856
私のベッドのすぐ隣に。
238
00:23:22,952 --> 00:23:26,156
正確には知りませんでした
それが何を意味するのか、
239
00:23:26,247 --> 00:23:30,956
でもそれがあなたのやり方だと思ってた
あなたが私を見守ってくれていたと伝えるために。
240
00:23:31,961 --> 00:23:34,797
要するに...
241
00:23:34,881 --> 00:23:37,586
クレーンのことを知りました。
242
00:23:39,135 --> 00:23:42,967
それは家族の義務を象徴しています。
243
00:23:43,056 --> 00:23:45,463
身近な人を見守る義務。
244
00:23:47,435 --> 00:23:50,769
もしかしたら、今度は私があなたを見守る番かもしれません。
245
00:23:53,858 --> 00:23:55,934
明日も同じ時間に？
246
00:23:57,654 --> 00:24:03,443
いいえ、彼らは私を刑務所に移送します
私はそこで処刑を待つことになる。
247
00:24:04,160 --> 00:24:08,869
- 訪問してもいいですか？
- とても近いですね。フォックス川といいます。
248
00:24:10,959 --> 00:24:13,035
フォックスリバー？
249
00:24:14,879 --> 00:24:16,872
何のために ？
250
00:24:18,049 --> 00:24:19,378
何のことはない。
251
00:24:22,721 --> 00:24:24,963
なぜプレートが4枚なのか？
252
00:24:25,057 --> 00:24:30,217
お母さんの新しい友達が夕食に戻ってきます。
253
00:24:30,312 --> 00:24:33,396
また ？彼は昨日来ました。
254
00:24:33,482 --> 00:24:36,151
- 私は彼が好きです。
- 私も。
255
00:24:36,235 --> 00:24:38,773
彼に対して礼儀正しく接してほしい。
256
00:24:38,862 --> 00:24:42,029
彼はマラーキーに立ち寄る予定です
仕事から帰るとき
257
00:24:42,115 --> 00:24:44,653
そしてとても美味しい食事を持ってきてくれました。
258
00:24:44,743 --> 00:24:46,403
狼といえば…
259
00:24:46,495 --> 00:24:49,068
手を洗いに行ってください。
260
00:25:01,802 --> 00:25:04,803
こんばんは、ホランダーさん。
261
00:25:04,888 --> 00:25:07,723
今夜のあなたは素敵ですね。
262
00:25:42,801 --> 00:25:44,877
さて...
263
00:25:45,888 --> 00:25:49,387
- やりますよ。
- 何をする？
264
00:25:49,474 --> 00:25:53,970
- マリクルスに結婚するように頼んでください。
- 本気ですか？
265
00:25:54,062 --> 00:25:57,312
- いつ ？
- 指輪を買うお金ができ次第。
266
00:25:57,399 --> 00:26:00,483
それで10年か20年後？
267
00:26:01,403 --> 00:26:04,938
何が問題ですか?
私のために幸せになれないの？
268
00:26:05,032 --> 00:26:09,610
私はあなたを守ろうとしています。あなたは信じます
彼女に必要なものを与えることができますか？
269
00:26:09,703 --> 00:26:12,111
それはお金だけの問題ではありません。
270
00:26:16,251 --> 00:26:17,911
好きだよ、いとこ。
271
00:26:23,467 --> 00:26:26,800
- しかし、真実に直面する必要があります。
- 正直に言うと、
272
00:26:26,887 --> 00:26:30,885
指輪の代金はどうやって払うの？
そんな女の子に？
273
00:26:39,233 --> 00:26:40,561
レジを開けます。
274
00:26:40,651 --> 00:26:42,394
コーニョ、 早いです。
275
00:26:42,486 --> 00:26:44,395
そうですか？
276
00:26:44,947 --> 00:26:48,695
今度はもう少し必要です。
277
00:26:52,037 --> 00:26:54,030
それで。
278
00:26:56,541 --> 00:26:58,748
ごめん。
279
00:27:25,404 --> 00:27:30,066
- 誰か質問しましたか？
- 聞こえるほど大きな音ではありません。
280
00:27:30,158 --> 00:27:35,153
最後に覚えていない
私がとても緊張した状態だったところ。
281
00:27:35,872 --> 00:27:38,826
教育委員会、1992 年第 2 四半期?
282
00:27:42,629 --> 00:27:46,294
孤立していて道路へのアクセスが少ない、
まさにあなたが探しているもの。
283
00:27:46,383 --> 00:27:48,672
- 問題は 1 つだけです。
- どれの ？
284
00:27:48,760 --> 00:27:51,086
それは200万ドル以上です。
285
00:27:51,179 --> 00:27:55,343
哀れな弟のテレンスは私に教えてくれなかった
彼の遺書には何も残されていないのか？
286
00:27:55,434 --> 00:27:58,435
会計士に尋ねる必要があります。
287
00:27:58,520 --> 00:28:00,762
そのお金を使うように言ってください。
288
00:28:00,856 --> 00:28:05,233
彼の間違いの代償は私が払う。
彼は家の代金を払うことができる。
289
00:28:05,319 --> 00:28:08,355
私は18か月間クリーンでした。
290
00:28:10,365 --> 00:28:13,532
こんなに幸せだったことはありません。
291
00:28:14,244 --> 00:28:20,247
それは正しい言葉ではありません。私が
薬を飲んでいると、幸せを感じることがよくありました。
292
00:28:21,293 --> 00:28:24,911
しかし、これは違います。それは...
293
00:28:26,465 --> 00:28:28,588
それは喜びです。
294
00:28:30,636 --> 00:28:31,964
これが次のとおりです。
295
00:28:32,054 --> 00:28:37,558
私は自分に能力があることを知っています
日々正しい選択をするために。
296
00:28:37,643 --> 00:28:41,142
私のための時間だと思う
仕事に戻るために。
297
00:28:42,356 --> 00:28:46,519
まだ正確には分かりません。
もしかしたら社会人としてかもしれない。
298
00:28:48,695 --> 00:28:52,195
人々がそれを乗り越えられるよう手助けしたい
他の人が私を助けてくれたように。
299
00:28:57,579 --> 00:29:02,158
- あなたは医者でしたか？
- 理論的には、私はまだそうです。何のために ？
300
00:29:02,251 --> 00:29:06,414
彼らは誰かを探しています
私が働いている場所。
301
00:29:06,505 --> 00:29:09,422
-それで、どこで働いていますか？
- フォックスリバーを知っていますか？
302
00:29:09,508 --> 00:29:11,417
刑務所？
303
00:29:11,510 --> 00:29:14,179
わかりますが、それは奇妙なアイデアのように思えます。
304
00:29:14,263 --> 00:29:20,301
もしかしたらそれについて話し合えるかも知れません
夕食の頃。
305
00:29:20,394 --> 00:29:23,763
二人分の食事が無料になります
高速道路近くのレストランにて。
306
00:29:23,855 --> 00:29:26,429
ああ...
307
00:29:26,525 --> 00:29:29,442
ありがとうございます。本当に。
308
00:29:29,528 --> 00:29:34,439
私は...今夜、履歴書を確認しなければなりません。
309
00:29:36,493 --> 00:29:38,949
はい。もちろん。
310
00:29:39,037 --> 00:29:41,077
ごめん。私は...
311
00:29:41,164 --> 00:29:44,165
しかし、ヒントをありがとう。
312
00:29:45,335 --> 00:29:46,995
フォックス川。
313
00:29:51,258 --> 00:29:54,176
最後の電話
リンカーン・バローズ著 拒否されました
314
00:30:46,563 --> 00:30:49,683
私も数学は苦手でした。
315
00:30:49,775 --> 00:30:56,442
しかし、いくつかのトリックのおかげでなんとかなりました。
グレイシー、彼らのことを知りたいですか？
316
00:30:56,531 --> 00:30:59,651
- どのような ？
- 新しいテーブルのようです。
317
00:31:00,369 --> 00:31:04,497
準備ができて？ 9倍平等…
318
00:31:04,581 --> 00:31:06,159
九つ。
319
00:31:06,250 --> 00:31:08,456
9かける2は等しい...
320
00:31:08,544 --> 00:31:10,916
8...18！
321
00:31:11,004 --> 00:31:14,207
9 かける 3 は等しい...
322
00:31:14,299 --> 00:31:17,335
- 27.
-その通りです。
323
00:31:17,427 --> 00:31:19,301
分かりましたね。続けてください。
324
00:31:19,388 --> 00:31:21,796
ママ、テディが私に何を教えてくれたか分かりましたか？
325
00:31:21,890 --> 00:31:25,259
素晴らしいですね、最愛の人。
これをあなたのお兄さんに見せてください。
326
00:31:26,228 --> 00:31:28,055
ザック、見てください。 ９倍１…
327
00:31:28,146 --> 00:31:30,554
ありがとうございます。
328
00:31:45,122 --> 00:31:48,823
そして今はクリミナルズに出演中
アメリカ最重要指名手配者...
329
00:32:18,030 --> 00:32:20,319
右、右、左…
330
00:32:29,666 --> 00:32:32,453
左、右、ボイラー室…
331
00:32:58,612 --> 00:33:01,103
- さあ。
- ありがとう。
332
00:33:03,784 --> 00:33:06,275
おつりをお渡しします。
333
00:33:24,638 --> 00:33:26,298
おつりが欲しいですか？
334
00:33:29,685 --> 00:33:31,678
すべてを保管してください。
335
00:33:47,495 --> 00:33:50,449
大好きです。それは違います。
336
00:33:54,710 --> 00:33:58,079
- お父さん。
- ハニー、私の腕の中に来てください。
337
00:33:58,172 --> 00:33:59,631
おはよう。
338
00:34:02,510 --> 00:34:04,467
ご存知のとおり、私は...
339
00:34:06,931 --> 00:34:10,134
何か言わなければなりません。
340
00:34:10,226 --> 00:34:13,061
これは簡単には聞けないでしょう。
341
00:34:25,491 --> 00:34:27,033
何 ？
342
00:34:27,118 --> 00:34:29,027
ここにあります...
343
00:34:35,459 --> 00:34:38,164
前に戻らなければなりません。
344
00:34:39,255 --> 00:34:42,172
何 ？
345
00:34:42,258 --> 00:34:46,421
私の部隊はリコールされました、親愛なる。
346
00:34:46,512 --> 00:34:48,172
信じられない。
347
00:34:48,264 --> 00:34:51,763
注文が来た
イタリア軍撤退後。
348
00:34:51,851 --> 00:34:54,306
彼らにノーと言ってください、お父さん。
349
00:34:56,856 --> 00:34:59,228
- やあ、おい。
- ここに来て。
350
00:35:00,860 --> 00:35:03,896
何か運ぶのを手伝ってくれませんか？
351
00:35:15,916 --> 00:35:18,205
あなたは私の妹に嘘をついたばかりです。
352
00:35:19,754 --> 00:35:23,502
そしてそれがあなたが彼女の世話をする理由です
私がいなくなったとき。
353
00:35:23,591 --> 00:35:26,960
- クレイジーだよ。
- 多分。
354
00:35:27,053 --> 00:35:29,544
しかし、その方法は
それで私も軍隊から追放されました。
355
00:35:29,638 --> 00:35:33,257
そして彼らが私を追い詰めた方法
このトラックを運転してくれて。
356
00:35:33,350 --> 00:35:36,933
そして、私がこの女性を愛する方法。
357
00:35:37,021 --> 00:35:40,224
彼女は兵士と結婚した
358
00:35:40,316 --> 00:35:43,851
自分の人生をコントロールできる人。
359
00:35:43,944 --> 00:35:48,737
もし私があの盗賊の一人のように見えたら、
彼女はどうすると思いますか?
360
00:35:48,824 --> 00:35:52,692
彼女はどれくらい私を待ってくれるでしょうか
私が刑務所にいる間？
361
00:35:52,787 --> 00:35:54,993
わからない。
362
00:35:56,248 --> 00:35:59,036
あなたにはその借りがあります。
363
00:35:59,126 --> 00:36:02,910
彼に私がどこにいるか決して言わないでください。
364
00:36:03,005 --> 00:36:04,286
言ってることわかりますか？
365
00:36:42,211 --> 00:36:46,161
通常、私はその逆を行います。
何が欲しいの...
366
00:36:46,257 --> 00:36:48,214
欲しいものは欲しい。
367
00:36:54,724 --> 00:37:00,310
これを誰かに見せたら、
すべてキャンセルします。
368
00:37:35,598 --> 00:37:38,801
終身刑務所
マフィアのリーダー、アブルッツィ氏へ
369
00:37:38,893 --> 00:37:41,598
チェコスロバキアの妻
370
00:37:41,687 --> 00:37:43,596
教皇、刑務所事件を弁護
371
00:37:43,689 --> 00:37:45,598
教皇のイニシアチブが受賞
372
00:38:21,185 --> 00:38:23,178
私のセラピストは言いました...
373
00:38:24,355 --> 00:38:27,475
彼女は私が内面化しすぎていると言った
374
00:38:27,566 --> 00:38:33,237
そして私はあなたと対峙しなければならなかったのです
だから私がどれだけ裏切られたか知っているでしょう。
375
00:38:34,532 --> 00:38:38,364
あなたを私の人生に迎え入れました、
私の家で。
376
00:38:38,452 --> 00:38:40,575
子供の近くに置いてもらいました。
377
00:38:40,663 --> 00:38:45,621
- 私は彼らに何もしませんでした。
- あなたが誰なのか教えてくれるべきでした。
378
00:38:46,127 --> 00:38:49,412
あなたはそう思っています
裏切られたと感じているのは私だけですか？
379
00:38:52,216 --> 00:38:54,173
私は...
380
00:38:55,261 --> 00:38:57,834
スーザン、あなたを愛していました。
381
00:39:00,182 --> 00:39:01,724
本当にあなたを愛していました。
382
00:39:02,393 --> 00:39:05,429
生まれて初めて。
383
00:39:10,860 --> 00:39:13,185
それであなたは私にこんなことをします、
384
00:39:13,279 --> 00:39:16,814
警察に渡して、
私を放り出してください...
385
00:39:16,907 --> 00:39:20,359
- あなたは殺人者だよ、テディ。
- それはやめてください！
386
00:39:23,038 --> 00:39:25,826
私は過去に罪を犯しました。
387
00:39:25,916 --> 00:39:28,787
でも、あなたに会ったとき、
この男、
388
00:39:28,878 --> 00:39:31,997
作った人
これらすべての恐ろしいものは死んだのです。
389
00:39:32,089 --> 00:39:34,461
それはまるで生まれ変わったかのようだった。
390
00:39:35,301 --> 00:39:38,586
あなたの愛のおかげで、私は...
391
00:39:38,679 --> 00:39:41,431
新しくてより良い男。
392
00:39:42,683 --> 00:39:49,053
いいえ、消去されません。
アラバマ州で学生6人を殺害した事件。
393
00:39:53,444 --> 00:39:56,231
あなたはおそらく正しいでしょう。
394
00:39:59,867 --> 00:40:05,490
だって、あなたが私をここに送ってから
これらすべての人々と一緒に、
395
00:40:05,581 --> 00:40:08,582
この野郎は復活した。
396
00:40:09,418 --> 00:40:13,748
窓にろうそくがあった
397
00:40:16,467 --> 00:40:19,753
誰が私を登山に誘ったのか
自宅のベランダの階段。
398
00:40:31,649 --> 00:40:33,641
知ってる、私は行きます...
399
00:40:34,735 --> 00:40:38,567
いつかここから出て行くつもりです。
400
00:40:38,656 --> 00:40:40,115
そしてその日は…
401
00:40:45,496 --> 00:40:50,491
信じてください、私は知っています
その足跡を見つけて、スーザン。
402
00:41:20,698 --> 00:41:23,105
もう終わりです。
403
00:41:23,701 --> 00:41:28,078
バロウズはもうすぐ死ぬ
そして物事は正常に戻ります。
404
00:41:35,004 --> 00:41:38,289
あなたがとても苦しんだことは知っています
405
00:41:39,050 --> 00:41:42,300
でも約束するよ
最悪の事態が待っていることを。
406
00:41:56,817 --> 00:41:58,395
親愛なる妹よ…
407
00:42:00,696 --> 00:42:04,314
私がどんな経験をしたか、あなたには分からないでしょう。
408
00:42:05,284 --> 00:42:07,277
おやすみ、テレンス。