1
00:00:01,384 --> 00:00:03,175
以前:

2
00:00:03,261 --> 00:00:07,045
-リンカーン・バロウズ。
- 彼は副大統領の弟を殺しました。

3
00:00:07,139 --> 00:00:09,677
- 彼に興味がありますか？
- 彼は私の兄弟です。

4
00:00:09,767 --> 00:00:11,012
出してあげるよ。

5
00:00:11,102 --> 00:00:13,640
- 不可能。
- あなたがその場所をデザインした場合はそうではありません。

6
00:00:13,729 --> 00:00:17,976
- 計画を見ましたね。
- さらに良いです。私はそれらを持っています。

7
00:00:19,026 --> 00:00:22,609
ニック・サブリン。
あなたたちは二人とも死んでいます。

8
00:00:23,614 --> 00:00:26,187
ベリックです。
私たちの翼は強制されました。

9
00:00:26,284 --> 00:00:27,743
マリリン、いいえ。

10
00:00:27,827 --> 00:00:31,576
電気椅子はそうではありません
人を殺す唯一の方法。

11
00:00:32,039 --> 00:00:34,993
彼はすでに困っている。
それについては何もできません。

12
00:00:35,084 --> 00:00:35,665
来て。

13
00:00:35,751 --> 00:00:39,879
実務のためここに来ました
有毒なカビの洗浄。

14
00:00:39,964 --> 00:00:43,000
そこにはいない。
私たちはそのような目的で囚人を送り込むつもりはありません。

15
00:00:43,092 --> 00:00:46,876
タイラー、ロバート。
きっとあなたの娘さんでしょう。

16
00:00:48,389 --> 00:00:51,509
- もう彼は必要ありません。
- 彼を殺さないでください。

17
00:00:56,898 --> 00:00:59,056
ワン・フォー・オール。

18
00:01:03,404 --> 00:01:09,857
17日後には弟が
電気椅子に乗せられます。

19
00:01:09,952 --> 00:01:15,622
50,000ボルトの放電を受けることになります
彼が犯していない犯罪のために。

20
00:01:15,708 --> 00:01:18,495
私は彼の処刑を阻止するためにここにいます。

21
00:01:22,215 --> 00:01:25,584
私はフォックスリバーにいる
ほぼ3週間。

22
00:01:25,676 --> 00:01:28,001
なんとか独房を掘ることができた

23
00:01:28,095 --> 00:01:31,760
そして導管に到達
刑務所の下を走る人たち。

24
00:01:32,892 --> 00:01:35,928
この導管が私たちの唯一の出口です。

25
00:01:37,563 --> 00:01:41,477
この刑務所は
アメリカ合衆国の地図です。

26
00:01:41,567 --> 00:01:43,809
私たちのセルはニューヨークです。

27
00:01:45,196 --> 00:01:48,031
診療所、出口、カリフォルニア。

28
00:01:48,115 --> 00:01:52,029
- 2つを接続する導管...
- ルート66。

29
00:01:52,119 --> 00:01:54,527
ルート 66。出口の切符。

30
00:01:54,622 --> 00:01:57,991
- 夜に行動すると思います。
- ちょうど。

31
00:01:58,084 --> 00:02:02,082
私たちは閉じ込められてしまったんだ、坊や。
そしてあなたの弟は独房に入れられています。

32
00:02:02,171 --> 00:02:07,331
あなたは私たちを捕まえさせるつもりですか
私たちのケージからニューヨークへの直行便はありますか？

33
00:02:07,426 --> 00:02:13,262
いいえ、途中で会うことになります。
セントルイスにて。

34
00:02:13,349 --> 00:02:18,474
この建物の下を国道66号線が通っています。
トンネルに入ることができるのは彼だけです。

35
00:02:18,563 --> 00:02:24,067
実践セッションに滑り込むだけでOK
そして歩道橋を掘ります。

36
00:02:24,151 --> 00:02:28,066
すぐに保健室に着きます。
そしてここから出て行け。

37
00:02:28,155 --> 00:02:31,489
- それは何ですか？
- 古い車両基地。

38
00:02:31,576 --> 00:02:35,276
- ジョンが中に入れてくれますよ。
- そう簡単ではありません。

39
00:02:35,371 --> 00:02:40,080
ここは立ち入り禁止区域です。
自分の存在を正当化する必要があるだろう。

40
00:02:40,167 --> 00:02:44,165
見つけなければなりません
そこでいくつかの修理を行う必要があります。

41
00:02:44,255 --> 00:02:49,795
探す。この倉庫に入らなければ、
私たちはここから決して出られないでしょう。

42
00:02:49,886 --> 00:02:53,171
取り残されているような気がします。

43
00:02:53,264 --> 00:02:57,511
ニューヨーク、カリフォルニア、セントルイス。
あなたは何について話しているのですか？

44
00:02:57,602 --> 00:03:00,887
知っておくべきなら、野球。

45
00:03:00,980 --> 00:03:03,649
これはまさに私の好きな主題です。

46
00:03:03,733 --> 00:03:06,603
お気の毒に。議論は終わりました。

47
00:03:06,694 --> 00:03:11,155
冗談じゃないよ。こんな感じです
チームメイトを治療するとは？

48
00:03:14,535 --> 00:03:18,864
私もその旅の一部になります、
好むと好まざるにかかわらず。

49
00:03:18,956 --> 00:03:22,954
あるいは気をつけてください。伝わる声を持っています。

50
00:03:24,921 --> 00:03:28,087
この野郎は連れて行かないよ。
それは私なしです。

51
00:03:28,174 --> 00:03:29,668
私も。

52
00:03:29,759 --> 00:03:33,543
取る必要はありません。
彼はすぐに試合から離れることになるだろう。

53
00:03:36,390 --> 00:03:39,060
州はあなたに25,000ドルの補償金を支払います。

54
00:03:39,143 --> 00:03:42,393
寄付だけでなく
ガーディアン財団の。

55
00:03:42,480 --> 00:03:47,438
それは私が心配することではありませんが、
監督さん。

56
00:03:47,526 --> 00:03:51,524
- 誰が彼を殺したか知っていますか?
- いくつかの手がかりがあります。

57
00:03:51,614 --> 00:03:57,320
そして我々は休息を見つけることができないだろう
殺人犯を捕まえる前に。

58
00:03:57,411 --> 00:04:02,406
彼の写真はもうありません。
彼は私たちの娘の写真を持っていました。

59
00:04:05,127 --> 00:04:08,662
私たちは彼らを見つけます。

60
00:04:10,508 --> 00:04:14,091
私は彼に懇願した
この立場を受け入れないこと。

61
00:04:14,178 --> 00:04:15,720
ショーナ。

62
00:04:15,805 --> 00:04:18,676
本当にごめんなさい。

63
00:04:20,601 --> 00:04:22,510
連れて帰ります。

64
00:04:23,646 --> 00:04:26,600
船長、話さなければなりません。

65
00:04:26,691 --> 00:04:28,814
廊下で待っていてください。

66
00:04:32,154 --> 00:04:34,989
こんなことをした奴を捕まえたい。

67
00:04:35,074 --> 00:04:38,609
やるべきことをやる
それを見つけるために。

68
00:04:38,703 --> 00:04:40,779
あなたは私を理解してくれました。

69
00:04:46,544 --> 00:04:49,913
箱は５つあります。私を助けてくれていますか？

70
00:04:53,342 --> 00:04:58,170
それは脅迫戦術でした。
彼らは私たちが行動するのを阻止したいのです。

71
00:04:58,264 --> 00:05:00,589
- どうやって ？
- 彼らを非難することによって。

72
00:05:00,683 --> 00:05:02,426
彼はまだあなたを悩ませていますか？

73
00:05:02,518 --> 00:05:06,468
いや、ルカシュ。先日の夕方、
それは私のせいでした。誤解です。

74
00:05:06,564 --> 00:05:08,640
よし。しかし、必要に応じて...

75
00:05:08,733 --> 00:05:12,517
信じてください。それはあなたです
最初に電話する人。

76
00:05:12,612 --> 00:05:15,483
待って。私がやります。

77
00:05:18,951 --> 00:05:22,402
これらのボックスには以下が含まれます
7年間にわたる犯罪捜査。

78
00:05:22,496 --> 00:05:28,499
きっと前例が見つかるよ
リンカーンの処刑を阻止するために。

79
00:05:28,586 --> 00:05:31,291
ドアの外に置いておくこともできます。

80
00:05:31,380 --> 00:05:34,547
いいえ、大丈夫です。あなたの鍵の複製を持っています。

81
00:05:34,634 --> 00:05:37,837
ルカシュがあなたをからかっていると思うでしょう。

82
00:05:37,929 --> 00:05:39,127
とても面白い。

83
00:06:27,896 --> 00:06:29,853
- 火。
- 何 ？

84
00:06:29,940 --> 00:06:33,772
- 私たちは建物に火をつけました。
- これはどのように役立ちますか?

85
00:06:33,860 --> 00:06:39,614
礼拝堂が燃えたとき、私たちは気づいた
有毒物質が含まれていたということです。

86
00:06:39,700 --> 00:06:42,238
アスベスト、鉛、その他いろいろ。

87
00:06:42,327 --> 00:06:46,574
労働者が見つからなかった
そして囚人を雇った。

88
00:06:46,665 --> 00:06:49,500
私たちはそこで5、6時間ずっと過ごしました。

89
00:06:49,585 --> 00:06:54,710
そして良いニュースです。
私たちは警備員を見たことがありませんでした。

90
00:06:54,798 --> 00:06:56,589
中に入れてもらえますか？

91
00:06:56,675 --> 00:06:59,925
かなり考えました。

92
00:07:05,725 --> 00:07:08,430
TPカードが必要になります

93
00:07:11,272 --> 00:07:15,352
ここですべてが展開されます。右？

94
00:07:15,443 --> 00:07:17,685
研究中です。

95
00:07:20,240 --> 00:07:23,574
- あなたは私をこの状況から追い出すつもりです。
- なぜそんなことをするのでしょうか？

96
00:07:23,660 --> 00:07:28,239
ベリックが私を釘付けにするつもりだと思っているのね
キーパーボブのセットアップ用。

97
00:07:29,165 --> 00:07:34,290
たぶんあなた自身が彼に言うでしょう。
そして私は永久に片づけます。

98
00:07:34,379 --> 00:07:36,704
私の話をよく聞いてください。

99
00:07:36,798 --> 00:07:43,299
もし私がボブの殺人事件に巻き込まれたら、
信じてください、私は口を堅くします。

100
00:07:43,388 --> 00:07:46,923
穴についてお話します
トイレの後ろに隠れています。

101
00:07:50,145 --> 00:07:51,770
それで...

102
00:07:52,647 --> 00:07:54,723
私のTPカードはどこにありますか?

103
00:07:56,901 --> 00:08:00,566
10歳の夏を覚えていますか?

104
00:08:00,655 --> 00:08:06,907
あなたと15日間過ごしたとき、
私があなたのテーブルを壊したと思った？

105
00:08:08,329 --> 00:08:11,449
それは私ではないと言いました。

106
00:08:11,541 --> 00:08:16,962
あなたは私に答えてくれました
あなたはテーブルのことを気にしていなかった、

107
00:08:17,047 --> 00:08:19,716
でもあなたは望まなかった
私があなたに嘘をついていると。

108
00:08:19,799 --> 00:08:24,378
あなたは私が気分が良くなるだろうと付け加えました
真実を告白したら。

109
00:08:24,471 --> 00:08:28,303
-そして、あなたは怒らないと約束しました。
- 私は覚えています。

110
00:08:29,851 --> 00:08:32,389
壊してしまったのだ。

111
00:08:33,438 --> 00:08:35,514
知っている。

112
00:08:37,358 --> 00:08:42,898
良心に引っかかるものがあるなら、
教えてもらえますよ。

113
00:08:42,989 --> 00:08:45,480
怒らないと約束します。

114
00:08:45,575 --> 00:08:47,651
私がこの男を殺したかどうか知りたいのでしょう。

115
00:08:52,165 --> 00:08:56,993
そこに行きました
愚かなことをするつもりで。

116
00:08:59,589 --> 00:09:01,665
しかし、私は彼を殺しませんでした。

117
00:09:01,758 --> 00:09:04,759
誰かが試している
私に責任を取らせるためです。

118
00:09:04,844 --> 00:09:08,593
もしかしたらチャンスがあるかもしれない
私が処刑されないことを。

119
00:09:08,681 --> 00:09:10,092
何 ？

120
00:09:10,183 --> 00:09:16,553
ベロニカはそこで働いています。ご訪問をお待ちしております
私が無実だと信じているジャーナリストから。

121
00:09:16,648 --> 00:09:19,435
私はまだ死んではいません。

122
00:09:20,902 --> 00:09:23,274
私を見て。

123
00:09:23,363 --> 00:09:26,317
信仰を持たなければなりません、息子よ。

124
00:09:26,408 --> 00:09:29,527
少しは信仰を持ちましょう。

125
00:09:40,004 --> 00:09:41,962
- 良い ？
- 決まりました。

126
00:09:42,048 --> 00:09:45,215
良い。計画番号 2 に進みます。

127
00:09:45,301 --> 00:09:49,299
虐殺現場を見たら…
バロウズはメッセージを受け取ります。

128
00:09:49,389 --> 00:09:51,845
あなたはすでに私にそれを保証してくれました。

129
00:09:51,933 --> 00:09:54,934
メッセージは決して止まらない
差出人に返送されます。

130
00:09:55,019 --> 00:09:58,139
計画番号 2 に進みます
そして私に報告してください。

131
00:09:58,231 --> 00:10:00,687
すぐに対応させていただきます。

132
00:10:00,775 --> 00:10:04,227
- 考えすぎですね。
- はい。神様、許してください。

133
00:10:10,368 --> 00:10:13,654
彼はあらゆる細胞を捜索するだろう
犯人を見つけるまでは。

134
00:10:13,747 --> 00:10:17,281
もし彼が私たちのものを検索したら、
彼は必ず穴を見つけるだろう。

135
00:10:17,375 --> 00:10:19,700
知っている。

136
00:10:19,794 --> 00:10:22,795
Tバッグを渡さなければなりません。
それが唯一の方法です。

137
00:10:22,881 --> 00:10:25,169
与えられれば、彼は話します。

138
00:10:29,929 --> 00:10:33,298
それで、私たちは両方の側でめちゃくちゃですか？

139
00:10:39,564 --> 00:10:42,933
- どれの ？
- これです。セントルイス。

140
00:11:07,050 --> 00:11:11,297
- ここで何をしているの？
- 私たちはそれが倉庫だと思いました。

141
00:11:11,388 --> 00:11:15,599
立ち入り禁止区域内にいます。
ここは警備員の休憩室です。

142
00:11:15,683 --> 00:11:17,557
後ずさりしてください。

143
00:11:17,644 --> 00:11:20,431
- 今 ！
- 申し訳ありませんが、先生。

144
00:11:20,522 --> 00:11:23,523
もう二度と起こらないでしょう。

145
00:11:35,954 --> 00:11:41,458
- 休憩室ですか？私をからかってるの？
- かなり最近のことですね。

146
00:11:41,543 --> 00:11:44,912
- 警備員がそこでキャンプをしています。
- プランBはありますか？

147
00:11:45,005 --> 00:11:49,881
いいえ、これが唯一の部屋です
導管の上。戻らなければなりません。

148
00:11:49,968 --> 00:11:53,171
- 無理だよ、坊や。
- たぶんそうではないでしょう。見に来てください。

149
00:11:57,226 --> 00:11:59,799
理解できない。
彼には入る権利がありますか？

150
00:11:59,895 --> 00:12:02,766
彼は高度なセキュリティパスを持っています。

151
00:12:02,856 --> 00:12:04,599
- なぜ彼が？
- 彼は信頼できるよ。

152
00:12:04,691 --> 00:12:08,771
- 彼はどうやってそれをやったのですか？
- 30年間の模範的な拘留。

153
00:12:08,862 --> 00:12:12,694
- 困っています。
- 私たちは彼を味方につけなければなりません。

154
00:12:12,783 --> 00:12:15,784
手放す。彼は本物のスカウトだ。

155
00:12:18,330 --> 00:12:20,038
あなたの罰があなたを粛清しますように

156
00:12:21,667 --> 00:12:24,123
ウェストモアランドさん。

157
00:12:24,211 --> 00:12:25,539
こんにちは、マイケル。

158
00:12:27,130 --> 00:12:28,838
あなたの猫は見つかりましたか？

159
00:12:29,466 --> 00:12:32,384
まだ行方不明です。

160
00:12:32,469 --> 00:12:36,218
- もう一つ取ってください。
- もういらないよ。

161
00:12:36,306 --> 00:12:39,473
さらに、
私たちにはもう動物を飼う権利はありません。

162
00:12:39,560 --> 00:12:41,553
それは列の最後尾でした。

163
00:12:42,187 --> 00:12:45,722
別のものがあるでしょう
外にいたら。

164
00:12:45,816 --> 00:12:48,354
いつも同じ骨をかじっていませんか？

165
00:12:48,443 --> 00:12:50,519
はい。

166
00:12:50,612 --> 00:12:53,696
しかし、今回私が意図しているのは、
そこに図形を置きます。

167
00:12:53,782 --> 00:12:55,940
私がDBだと思いますか？クーパー？

168
00:12:56,034 --> 00:12:58,074
信じられないよ。私はそれを知っている。

169
00:12:59,955 --> 00:13:04,451
あなたは60歳から終身までの年齢です
歩行者を轢いたため。

170
00:13:04,543 --> 00:13:08,078
20個取るべきだった
しかし、車が盗まれました。

171
00:13:08,171 --> 00:13:11,836
それで故意に殺人を犯したんだ。
そしてここにあなたがいます。

172
00:13:12,676 --> 00:13:19,509
あなたは事故で亡くなったのです。しかし、
車は？私たちは偶然に盗むことはありません。

173
00:13:19,600 --> 00:13:24,262
なぜチャールズ・ウェストモアランドなのか
アリゾナ州で車を盗んだ疑い

174
00:13:24,354 --> 00:13:28,601
自宅から10州
メキシコ国境まで15キロ?

175
00:13:28,692 --> 00:13:32,939
そしてなぜ、2日前に、
彼の妻は電話を受けていただろう

176
00:13:33,030 --> 00:13:36,779
ポートランドのモーテルから、
空港から目と鼻の先

177
00:13:36,867 --> 00:13:42,870
直前に 305 便があった場所
某DBに乗っ取られました。クーパー？

178
00:13:42,956 --> 00:13:44,830
ハイジャックから7時間後、

179
00:13:44,917 --> 00:13:49,912
チャールズ・ウェストモアランドが手術を受けたのは、
ブリガム市立病院で膝の損傷。

180
00:13:50,005 --> 00:13:53,955
ポートランドから行く唯一の方法
ブリガムシティまで7時間

181
00:13:54,051 --> 00:14:00,054
すべての速度記録を破ることです
道路で、または空路で。

182
00:14:00,140 --> 00:14:05,135
私たちは DB がそれを知っています。クーパーは727から飛び降りた
離陸から約1時間。

183
00:14:05,229 --> 00:14:11,148
高さ3000メートル、150万本
彼のポケットと急いで折りたたまれたパラシュートの中に、

184
00:14:11,235 --> 00:14:13,643
やや乱暴な着陸の危険があります。

185
00:14:13,737 --> 00:14:19,111
数本の骨が折れるには十分だ。
もしかしたら左膝もそうなのかもしれない。

186
00:14:19,201 --> 00:14:21,988
きっと車が待っていた
DBクーパー。

187
00:14:22,079 --> 00:14:24,535
登録サービスによると、

188
00:14:24,623 --> 00:14:28,835
ウェストモアランドは幸運だった
シボレー ノバ65のオーナーです。

189
00:14:28,919 --> 00:14:33,462
幸運にも同じモデル
登録が消去された状態で

190
00:14:33,549 --> 00:14:37,629
放置されているのが発見された
アリゾナ州境にある。

191
00:14:37,719 --> 00:14:43,971
ぶつかった場所から2km
盗難された車に乗っているこの女性。

192
00:14:46,103 --> 00:14:49,389
- 興味深い話ですね。
- 面白いキャラクターです。

193
00:14:51,149 --> 00:14:53,272
答えがありません。

194
00:14:53,360 --> 00:14:55,151
どれの ？

195
00:14:56,154 --> 00:15:00,567
もしかしたら膝を骨折してしまったのかもしれませんが、
私がこの車を盗んだこと

196
00:15:00,659 --> 00:15:04,110
そして私が誤って殺してしまったこと
この可哀想な女性。

197
00:15:04,204 --> 00:15:08,747
でもどうして目を背けることができたんだろう
11月24日、ポートランドの飛行機

198
00:15:08,834 --> 00:15:15,038
フォルサムでの1か月を終えたとき
公道での飲酒の場合は？

199
00:15:17,926 --> 00:15:21,591
数えてなかったらいいけど
このお金で、

200
00:15:21,680 --> 00:15:24,800
私の所有物ではないので。

201
00:15:27,853 --> 00:15:30,558
とにかく招待してくれてありがとう。

202
00:15:50,792 --> 00:15:53,164
ベロニカ、さあ。

203
00:15:57,424 --> 00:15:59,749
私たちには何もありません。

204
00:15:59,843 --> 00:16:02,927
何もない、ニック？
誰かが私たちを殺そうとしました。

205
00:16:03,013 --> 00:16:05,053
- 知っている。
- 反応してください。

206
00:16:05,140 --> 00:16:09,553
男が来る
私たちの目の前で焼かれて死ぬこと。

207
00:16:10,646 --> 00:16:12,722
我が神よ。

208
00:16:15,400 --> 00:16:17,357
- 我が神よ。
- 大丈夫ですよ。

209
00:16:17,444 --> 00:16:20,315
私たちは彼をそこに残しました。

210
00:16:20,405 --> 00:16:24,154
私たちにできることは何もありませんでした。
彼は即死した。

211
00:16:24,243 --> 00:16:28,656
理解するために最善を尽くします
彼らは誰なのか、彼らは何を望んでいるのか。

212
00:16:28,747 --> 00:16:31,285
そしてなぜ警察に通報しなかったのか。

213
00:16:31,375 --> 00:16:35,704
彼らは私たちを追い詰めるから
私たちが死ぬまで。

214
00:16:35,796 --> 00:16:40,008
もし彼らが私たちが死んだと思ったら、
私たちは息を整えることができます。

215
00:16:40,092 --> 00:16:43,093
- 私たちは警察に通報しなければなりません。
-考えてみました。

216
00:16:43,178 --> 00:16:47,674
でも、知っていますか？
彼らは警察よりも強力です。

217
00:16:49,601 --> 00:16:53,515
当局に警告することで、
私たちは生きていることを彼らに知らせます。

218
00:16:53,605 --> 00:16:57,270
そして私たちはまたそうなります
彼らの視線の先に。

219
00:16:57,359 --> 00:16:59,932
永遠に隠れることはできません。

220
00:17:00,028 --> 00:17:02,982
いいえ、永遠ではないかもしれません。

221
00:17:03,073 --> 00:17:07,865
でも、どこに隠れればいいのかはわかっている、
少なくとも一時的には。

222
00:17:10,789 --> 00:17:12,947
自分たちでそこに行かなければなりません。

223
00:17:13,041 --> 00:17:15,876
老人がいないと無理だ。

224
00:17:15,961 --> 00:17:20,504
そして警備員は私たちを許しません
ひるまずに物に火をつける。

225
00:17:20,591 --> 00:17:23,545
もう自分なりに考えてしまいました。
私はそれについて考えました。

226
00:17:24,720 --> 00:17:27,555
- そして ？
- 教皇の執務室で、

227
00:17:27,639 --> 00:17:29,466
- 接着剤を使いますか？
- はい。

228
00:17:29,558 --> 00:17:31,467
- 盗んでもいいですか？
- 何のために ？

229
00:17:31,560 --> 00:17:34,846
コーヒーメーカーあります
警備室で。

230
00:17:34,938 --> 00:17:37,892
私の部下の一人がキッチンにいます。

231
00:17:37,983 --> 00:17:44,104
接着剤を付けることができれば
コーヒーメーカーのスイッチを入れるとすぐに...

232
00:17:45,407 --> 00:17:50,911
アイデアは良いですね。しかしウェストモアランドがなければ、
私たちはこの部屋に決してアクセスできなくなります。

233
00:17:50,996 --> 00:17:53,154
- 彼は遊びたくないのですか？
- いいえ。

234
00:17:53,248 --> 00:17:57,709
それで、彼は何が欲しいのでしょうか？
彼は間違いなく何かを望んでいます。

235
00:17:57,794 --> 00:18:00,285
私たちは皆、何かを望んでいます。

236
00:18:07,804 --> 00:18:11,469
さあ、子猫。来て。

237
00:18:12,517 --> 00:18:14,640
キティ、キティ。

238
00:18:15,312 --> 00:18:20,104
それは良いです。かわいいですね。来て。

239
00:18:25,572 --> 00:18:27,648
信じられない。

240
00:18:29,576 --> 00:18:31,652
- ありがとう。
-何もありませんでした。

241
00:18:31,745 --> 00:18:36,490
- どこで見つけたのですか？
- チャペルの近くの中庭。

242
00:18:36,583 --> 00:18:40,367
なぜ感じるのか
岩の下に何か怪しいものがあるのでは？

243
00:18:40,462 --> 00:18:43,131
単なるサービスです。

244
00:18:46,635 --> 00:18:50,763
- 私は DB ではありません。クーパー。
- 問題ない。

245
00:18:50,847 --> 00:18:54,596
DBは必要ありません。クーパー
必要なことをするために。

246
00:18:54,685 --> 00:18:58,136
- それは何ですか？
- 私があなたにお願いしたいのは、

247
00:18:58,230 --> 00:19:04,315
あるコーヒーメーカーを置くことです
ある部屋で電源を入れます。

248
00:19:04,403 --> 00:19:05,648
何のために ？

249
00:19:05,737 --> 00:19:10,233
たき火があるとしましょう
みんなの利益のために。

250
00:19:10,325 --> 00:19:14,489
マリリン、あなたはそれを受け取ったでしょう
放火犯の為に？

251
00:19:14,580 --> 00:19:18,115
そうではありません。
私はただの掃除人です。

252
00:19:18,208 --> 00:19:22,253
あらゆる種類のツールにアクセスできる人。

253
00:19:23,672 --> 00:19:27,622
マイケル、あなたにはとても感謝しています。
本当に、

254
00:19:27,718 --> 00:19:31,846
でも私はそうしないと誓った
ここに着いたら手を汚してください。

255
00:19:31,930 --> 00:19:34,635
32年間一度も失敗しなかった。

256
00:19:34,725 --> 00:19:38,557
もし私が釈放されることがあれば、
準備を整えたいと思います。

257
00:19:38,645 --> 00:19:42,228
リスクを取ることはできません。ごめん。

258
00:19:49,781 --> 00:19:51,821
ありがとう。心から。

259
00:19:56,914 --> 00:20:00,532
暴動の後、私はこう思ったでしょう
休みを取ってくれるということ。

260
00:20:00,626 --> 00:20:02,868
元気です。

261
00:20:02,961 --> 00:20:07,255
そして誰も見つからなかった
私の代わりに。

262
00:20:08,300 --> 00:20:11,586
願っています
負い目を感じないでください。

263
00:20:11,678 --> 00:20:13,552
はい。

264
00:20:17,142 --> 00:20:20,558
本当に感謝しています
あなたが私にしてくれたこと。

265
00:20:24,942 --> 00:20:27,184
しかし ？

266
00:20:29,571 --> 00:20:34,529
でもあなたは私に言いました
あなたがTPミッションのためにそこにいたこと、

267
00:20:34,618 --> 00:20:38,532
ただし、私たちがあなたをそこに送ったことは一度もありません。

268
00:20:43,710 --> 00:20:45,833
もう終わりですか？

269
00:20:45,921 --> 00:20:50,797
そんなことはしないでください。
ただ答えが欲しいだけです。

270
00:20:50,884 --> 00:20:53,209
注射してくれてありがとう、博士。

271
00:20:56,431 --> 00:21:00,678
-スー・パーソンズ、ヘッドラインプレス。
- 来てくれてありがとう。

272
00:21:00,769 --> 00:21:04,897
-お時間を割いていただきありがとうございます。
- 私に興味を持っていただきありがとうございます。

273
00:21:04,982 --> 00:21:07,983
何を言わなければなりませんか？
私が正しく理解していれば、

274
00:21:08,068 --> 00:21:11,235
多くの人が働いています
あなたの解放のために。

275
00:21:11,321 --> 00:21:13,148
はい。

276
00:21:13,240 --> 00:21:19,113
私の弁護士、ベロニカ・ドノバン、
そしてプロジェクト・ジャスティスのニック・サブリン。

277
00:21:20,497 --> 00:21:21,528
大丈夫。

278
00:21:21,623 --> 00:21:27,661
- 彼らは何かを見つけましたか？
- 控訴する理由はない。まだ。

279
00:21:27,754 --> 00:21:32,546
手放すことを考えたことはありますか？
状況を受け入れるには？

280
00:21:32,634 --> 00:21:36,418
手放す、はい。
決して状況を受け入れてはいけません。

281
00:21:36,513 --> 00:21:40,974
やりますか？
誰かがあなたの人生を破壊したらどうしますか？

282
00:21:41,059 --> 00:21:46,302
主に苦しみについて考えました
あなたの友人や愛する人の。

283
00:21:46,398 --> 00:21:51,605
私を愛する人は私を信じます。それだけです
私にとって何が重要なのか。私が持っているのはそれだけです。

284
00:21:51,695 --> 00:21:56,938
- 息子がいますね。リンカーン・ジュニア、L.J.
- はい。何のために ？

285
00:21:57,034 --> 00:22:02,704
事実として知っている、もしやめたら
自分の無実を主張するには、

286
00:22:02,789 --> 00:22:04,865
あなたの息子は救われるでしょう。

287
00:22:04,958 --> 00:22:09,916
そうでないなら、あなたが彼に言ってくれればよかったのですが
今朝彼が帰るときにさようなら。

288
00:22:10,005 --> 00:22:13,172
- あなたは誰ですか ？
- バロウズが死にます。

289
00:22:13,258 --> 00:22:14,717
どちらかを選択してください。

290
00:22:14,801 --> 00:22:17,470
あなたは誰ですか ？

291
00:22:17,554 --> 00:22:20,045
彼女を止めてください！
彼女は私の息子を脅迫しました！

292
00:22:20,140 --> 00:22:23,841
どういたしまして ！私の息子ではありません！

293
00:22:37,324 --> 00:22:41,653
少年裁判所のヘイル捜査官。
あなたの家を検査しなければならないのですが、

294
00:22:41,745 --> 00:22:45,446
必ず尊重してください
リリースの条件。

295
00:22:45,540 --> 00:22:49,704
- ご両親はいらっしゃいますか？
- いいえ、でも長くは続かないでしょう。

296
00:22:49,795 --> 00:22:53,579
大丈夫。始めます。

297
00:22:55,717 --> 00:22:58,469
彼の父親とはどうでしたか？

298
00:22:58,554 --> 00:23:02,421
どうやら良いようです。 15歳のとき、
私たちはいつもすべてが大丈夫だと言います。

299
00:23:02,516 --> 00:23:05,387
すみません、
でもあなたのカードを見せてもらえますか？

300
00:23:05,477 --> 00:23:07,470
- もちろん。
- 戻ってきました!

301
00:23:11,149 --> 00:23:13,605
L.J、そこにいる？

302
00:23:18,574 --> 00:23:21,575
- 我が神よ。
- その電話を切ってください。

303
00:23:21,660 --> 00:23:24,780
繰り返しません。
放っておいて。

304
00:23:26,748 --> 00:23:28,622
コース ！

305
00:23:44,266 --> 00:23:48,727
答え。
ご回答ください。

306
00:23:52,649 --> 00:23:55,436
L.J?私たちはあなたを傷つけません。

307
00:24:01,241 --> 00:24:05,369
911、「送信中」。

308
00:24:06,246 --> 00:24:10,955
押す時間はあると思うよ
私の前にある4つのキーで？

309
00:24:14,922 --> 00:24:16,464
来て。

310
00:24:18,634 --> 00:24:20,792
L.J、去ってください！

311
00:24:31,688 --> 00:24:33,764
お母さん ？

312
00:25:00,634 --> 00:25:03,303
- どこに行くの？
- なんでしょう？

313
00:25:03,387 --> 00:25:05,463
協力してくれるということ。それだけです。

314
00:25:05,556 --> 00:25:11,060
君がどんな顔してるか知ってるよ、クソ野郎。
警察に通報するつもりです。

315
00:25:11,145 --> 00:25:17,397
それはあまり良い考えではありません、L.J.
凶器にはあなたの指紋が付いています。

316
00:25:17,485 --> 00:25:20,403
- 触ってないよ。
- もちろん違います。

317
00:25:20,488 --> 00:25:23,157
私はそれを知っている。あなたはそれを知っています。

318
00:25:24,575 --> 00:25:28,110
しかし、私は疑問に思う
あなたが弾道を納得させること。

319
00:25:28,204 --> 00:25:31,620
- あなたは一体何者ですか？
- 心配している隣人たち。

320
00:25:31,707 --> 00:25:34,280
リックスの家で物音が聞こえました。

321
00:25:34,377 --> 00:25:36,998
主。私たちはそれを疑うべきでした。

322
00:25:37,088 --> 00:25:41,002
すべての兆候はそこにありました、
薬物、学校の失敗。

323
00:25:41,092 --> 00:25:43,132
しかし、私たちはそんなことは決して信じられなかったでしょう。

324
00:25:43,219 --> 00:25:45,840
- 誰もあなたのことを信じないでしょう。
- ああ、そうだね。

325
00:25:45,930 --> 00:25:48,172
そしてすぐに逮捕されたら、

326
00:25:48,265 --> 00:25:51,266
彼らはあなたを大人として判断するでしょう。
わかりますか？

327
00:25:51,352 --> 00:25:54,057
私たちがお手伝いいたします。
私たちはあなたの唯一の希望です。

328
00:25:54,146 --> 00:25:56,435
いいえ。

329
00:26:05,282 --> 00:26:07,855
彼女はこの選択をしました。あなたではありません。

330
00:26:08,869 --> 00:26:10,909
その子を探しましょう。

331
00:26:17,545 --> 00:26:20,214
マリリンを見つけました。

332
00:26:20,297 --> 00:26:22,290
はい。

333
00:26:22,383 --> 00:26:24,459
それほど良いです。

334
00:26:26,303 --> 00:26:30,930
- いつからタバコをやめたのですか？
- 9年ちょっと前ですね。

335
00:26:31,016 --> 00:26:33,092
それは気になりませんか？

336
00:26:43,028 --> 00:26:46,029
私はあなたを近くに感じます、チャールズ。

337
00:26:50,494 --> 00:26:52,985
どの受刑者よりも。

338
00:26:53,456 --> 00:26:56,659
私たち二人ともそれを見ました。右？

339
00:26:56,751 --> 00:26:59,076
それは本当です。

340
00:26:59,170 --> 00:27:01,661
私が間違っていたら教えてください。

341
00:27:02,715 --> 00:27:04,791
いつもよくしていただきました。

342
00:27:04,884 --> 00:27:07,588
いつも感謝しています。

343
00:27:09,096 --> 00:27:12,430
ボブを知っていました
彼は18歳の時から。

344
00:27:14,602 --> 00:27:16,678
私は彼にこの仕事を見つけました。

345
00:27:18,105 --> 00:27:21,106
どれくらいか想像できますか
罪悪感を感じます。

346
00:27:21,192 --> 00:27:23,268
私はあなたのために何もできません。

347
00:27:23,360 --> 00:27:27,524
そう思います。彼らは言う。
彼があなたの独房の前で亡くなったことを。

348
00:27:28,574 --> 00:27:31,694
そして、それが起こったときにあなたがそこにいたこと。

349
00:27:36,415 --> 00:27:39,582
私たちはここにかなり長い間住んでいます
知ること

350
00:27:39,668 --> 00:27:46,288
ある囚人が別の囚人に何かを与えると、
それは長くは続かない。

351
00:27:46,384 --> 00:27:49,550
私にそんなことは頼まないでください。

352
00:27:55,810 --> 00:28:01,515
誰がボブを殺したか教えてくれないなら
この独房を出る前に、

353
00:28:03,484 --> 00:28:05,773
私たちの友情に別れを告げることができます。

354
00:28:14,203 --> 00:28:16,611
きれいな猫ですね。

355
00:28:22,878 --> 00:28:27,006
ウェストモアランドは知っている。
彼は最終的には豆をこぼしてしまうでしょう。

356
00:29:01,083 --> 00:29:05,579
母: 亡くなった
父親: 未知の行動

357
00:29:13,721 --> 00:29:16,508
それは何ですか？

358
00:29:16,599 --> 00:29:18,841
何もない。

359
00:29:18,934 --> 00:29:21,970
- おせっかいです。
- 私はおせっかいな人間ではありません。

360
00:29:22,063 --> 00:29:25,895
理解できない。

361
00:29:25,983 --> 00:29:28,059
理解すべきことは何でしょうか?

362
00:29:28,152 --> 00:29:30,441
彼のプロフィールはありません。

363
00:29:30,529 --> 00:29:34,858
彼は大学の学位を持っており、
私の近所に住んでいます。

364
00:29:34,950 --> 00:29:37,571
彼は美味しいウィスキーを飲むべきだ、

365
00:29:37,661 --> 00:29:40,615
そして試合に行って、
銀行強盗をしないこと。

366
00:29:40,706 --> 00:29:45,534
もしかしたらチケットが高すぎたのかもしれません。
彼は銀行強盗をしたに違いない。

367
00:29:45,628 --> 00:29:48,463
ありがとう。でも冗談じゃないよ。

368
00:29:48,547 --> 00:29:51,003
- 質問してもいいですか？
- はい。

369
00:29:51,884 --> 00:29:55,834
- 何に興味がありますか?
- 彼は私に嘘をつきました。

370
00:29:55,930 --> 00:29:58,468
彼らは皆、あなたに嘘をつきます。

371
00:30:03,521 --> 00:30:07,981
たぶんそれしかないから
触れることができるということ。

372
00:30:08,067 --> 00:30:12,017
私が変えられるのはただ一つ。

373
00:30:13,989 --> 00:30:18,651
家に帰れ。
仕事で燃え尽き症候群が続くと、

374
00:30:18,744 --> 00:30:21,781
あなたは気が狂ってしまうでしょう。

375
00:30:21,872 --> 00:30:23,948
こんばんは。

376
00:30:27,044 --> 00:30:33,842
ごめんなさい。彼らはすでに死んでいた
救急車が到着したとき。

377
00:30:33,926 --> 00:30:37,010
- それで私の息子は？
- 彼は姿を消しました。

378
00:30:37,096 --> 00:30:40,465
警察は彼が逃走中であるとみなしている。

379
00:30:42,017 --> 00:30:45,600
私たちは彼の指紋を見つけました
凶器について。

380
00:30:45,688 --> 00:30:48,772
それは不可能です。

381
00:30:48,858 --> 00:30:51,693
- 彼に電話しなければなりません。
- 私はできません。

382
00:30:51,777 --> 00:30:55,360
- どうして ？彼の命が危険にさらされています！
- 聞く。

383
00:30:55,448 --> 00:30:58,817
警察が私に知らせてくれた
捜査が進められているとのこと。

384
00:30:58,909 --> 00:31:02,361
このような状況下では、
息子さんとの連絡が確立された場合

385
00:31:02,455 --> 00:31:06,951
あなたも彼の逃亡に加担する可能性があります。

386
00:31:09,045 --> 00:31:10,669
ごめんなさい。

387
00:31:10,755 --> 00:31:12,961
監督。お願いします。

388
00:31:17,887 --> 00:31:19,879
メインゲートオープン！

389
00:31:31,650 --> 00:31:34,485
さぁ行こう。

390
00:31:34,820 --> 00:31:36,729
嫌な感じです。

391
00:31:36,822 --> 00:31:39,906
- くそー。彼は知っていますか？
- 私はそうは思わない。

392
00:31:39,992 --> 00:31:42,068
そこにあります。

393
00:32:02,348 --> 00:32:04,756
頑張れ。検索。

394
00:32:15,236 --> 00:32:17,312
調子はどうですか、T？

395
00:32:19,031 --> 00:32:21,522
私たちは兄弟のようなものですよね？

396
00:32:22,660 --> 00:32:24,285
欲しい。

397
00:32:25,037 --> 00:32:28,488
ジレンマに直面しています
そして私にはあなたが必要です。

398
00:32:29,709 --> 00:32:33,789
- 聞いています。
- ベリックはますます縄を締めます。

399
00:32:33,879 --> 00:32:37,498
結局誰かが唾を吐くだろう。

400
00:32:37,591 --> 00:32:39,798
これで捕まったら、

401
00:32:39,885 --> 00:32:46,387
私の背景を考えると
そして私の暴力傾向、

402
00:32:48,310 --> 00:32:50,683
一生をダンジョンで過ごすことになる。

403
00:32:50,771 --> 00:32:53,689
しかし、自分を否定してしまうと、

404
00:32:54,692 --> 00:32:58,855
麻薬有罪判決を受けて
そしてたくさんの後悔…

405
00:32:58,946 --> 00:33:00,773
-決して。
- まだ終わってないよ。

406
00:33:00,865 --> 00:33:06,488
必要なし。殺人罪は絶対に免れないよ。
理解できます。

407
00:33:06,579 --> 00:33:08,406
あなたは怒っていますか？

408
00:33:11,584 --> 00:33:15,332
いや、トロキー。私は怒っていません。

409
00:33:29,852 --> 00:33:32,425
受刑者への禁止

410
00:34:35,584 --> 00:34:37,826
出かけたいです。それを見つけなければなりません。

411
00:34:37,920 --> 00:34:40,458
出かけます。両方。すぐ。

412
00:34:40,548 --> 00:34:44,248
- 彼らは私の家族を殺しています。
- 私を信じて。行きます...

413
00:34:44,343 --> 00:34:46,751
「我々は成功するだろう。」どうやって ？

414
00:34:46,846 --> 00:34:50,012
教えて、マイケル。
答えられないよ。

415
00:34:50,099 --> 00:34:52,804
待ちきれない。
L.Jが危険にさらされています。

416
00:34:52,893 --> 00:34:55,515
スコフィールド。進んでいますか？

417
00:34:56,731 --> 00:34:58,889
私と一緒にいて。

418
00:35:09,201 --> 00:35:11,739
ブルース！

419
00:35:12,955 --> 00:35:15,031
こんにちは、レイ。

420
00:35:39,023 --> 00:35:42,474
- 外に出たら撃たれるよ。
- 私は気にしない。

421
00:35:42,568 --> 00:35:46,317
考える。できないでしょう
L.J.が死んでいたら助けてください。

422
00:35:46,405 --> 00:35:50,154
何してるの？
問題はありますか?

423
00:35:50,242 --> 00:35:52,650
- いいえ。
- それなら立ち上がれ！

424
00:35:52,745 --> 00:35:56,079
- 来て ！
- 火！

425
00:35:56,165 --> 00:36:00,377
何が起こっているのか
2号館で？答え。

426
00:36:00,461 --> 00:36:03,415
トイレで火事！

427
00:36:24,485 --> 00:36:27,439
- ありがとう。
- 私はあなたのためにやったわけではありません。

428
00:36:35,871 --> 00:36:39,916
私たちは火災の原因を発見した。
これを吸う人はいますか？

429
00:36:40,000 --> 00:36:42,456
ビルソンズ？

430
00:36:45,589 --> 00:36:49,717
ベリック船長。
誰かがあなたに尋ねます。

431
00:36:50,678 --> 00:36:53,251
なんでしょう？

432
00:36:53,347 --> 00:36:55,920
誰がボブを殺したか知っています、先生。

433
00:37:21,041 --> 00:37:22,701
そこで何をしているのか分かりません。

434
00:37:25,379 --> 00:37:28,463
セットアップです。あなたは私を閉じ込めたのです！

435
00:37:28,549 --> 00:37:32,594
あなたは警備員を殺しました。
他人を責めないでください。

436
00:37:32,678 --> 00:37:35,845
あなたは私を閉じ込めたのです！彼は私を閉じ込めたのです！

437
00:37:50,529 --> 00:37:51,809
あなたのお父さんはここに住んでいましたか？

438
00:37:51,906 --> 00:37:55,571
はい。彼は生きたかった
あらゆる文明からはほど遠く、

439
00:37:55,659 --> 00:37:58,067
政府の知らない土地で。

440
00:37:58,162 --> 00:38:02,076
彼は電気につながっていた
そして井戸から水を汲みました。

441
00:38:02,166 --> 00:38:05,369
彼の人生の最後の年、
彼はもう動かなかった。

442
00:38:05,461 --> 00:38:07,750
- それは...
- はい。

443
00:38:07,838 --> 00:38:13,674
何年も検察と戦ってきた
自由を奪おうとした人。

444
00:38:13,761 --> 00:38:19,431
彼は訴訟費用に大金を費やした。
そして彼はまだ負けた。

445
00:38:20,393 --> 00:38:23,311
彼の人生の15年。

446
00:38:24,647 --> 00:38:27,648
息子の幼少期のほぼすべて。

447
00:38:29,652 --> 00:38:34,729
彼が隠れたかったことを私は許します。
平和に残されること。

448
00:38:34,824 --> 00:38:39,284
私たちはここにいてもいいよ
計画を立てる時間。

449
00:38:44,709 --> 00:38:47,330
ちょっと待ってください！

450
00:38:47,420 --> 00:38:51,832
絶対間違ってます。
私はこの中にいるはずだ。

451
00:38:51,924 --> 00:38:54,000
それは私を驚かせるでしょう。

452
00:38:56,345 --> 00:38:58,504
冗談だよ！

453
00:38:58,973 --> 00:39:03,053
久しぶりに
そして輝かしい共通の過去。

454
00:39:03,144 --> 00:39:07,936
ニューヨークで行われたすべてのパーティー。

455
00:39:08,023 --> 00:39:10,100
カリフォルニアで。

456
00:39:11,652 --> 00:39:14,190
セントルイスにて。

457
00:39:14,280 --> 00:39:18,360
良い時代でした。そうでしょう、ジョン？

458
00:39:18,451 --> 00:39:20,527
警備員に私たちの夜のことを話してください。

459
00:39:20,619 --> 00:39:25,744
そうしたくない場合は、
喜んで対応させていただきます。

460
00:39:36,969 --> 00:39:41,678
部屋を片付けてください。壁を取り壊す
そして梁を引き剥がします。

461
00:39:41,766 --> 00:39:46,143
有毒な製品があります。
特にアスベスト。

462
00:39:46,228 --> 00:39:50,771
それについては労働組合に相談してください。
この部屋があなたの唯一の優先事項です。

463
00:39:50,858 --> 00:39:53,693
興味がありますね
新品にするために。

464
00:39:53,778 --> 00:39:58,605
気が向いたら
これらのおもちゃで楽しむには、

465
00:39:58,699 --> 00:40:01,985
ブレイディのことは知ってるよ
ツールの完全な在庫を持っています。

466
00:40:02,078 --> 00:40:05,411
アカウントあったほうがいいよ
毎晩、

467
00:40:05,498 --> 00:40:07,704
そうしないと、全員が溝に落ちてしまいます。

468
00:40:21,972 --> 00:40:23,431
仕事で。

469
00:40:30,356 --> 00:40:34,021
そこは1.20メートルです。
中央導管と合流します。

470
00:40:34,110 --> 00:40:39,401
ただ拡大してみると
ルート66にアクセスできるようになります。

471
00:40:46,539 --> 00:40:50,157
- 彼らは私たちの言うことを聞くでしょう。
- リスクはありません。

472
00:40:59,802 --> 00:41:03,005
さあ、かわいい心よ。私たちはチームを結成します。

473
00:41:12,189 --> 00:41:16,187
- ぶらぶらしないでください。
- 黙れ。

474
00:41:34,086 --> 00:41:37,206
時間はあると思うよ
私の前に 4 つのキーを押すには?

475
00:41:58,027 --> 00:42:02,523
メガネを持っていません。
読んでくれたらどうしますか？

476
00:42:02,615 --> 00:42:05,865
最新のニュースを読む
それは私たちに関係します。

477
00:42:05,951 --> 00:42:10,827
どうやら爆発があったようだ
昨日シカゴのアパートで。

478
00:42:10,915 --> 00:42:13,453
ガス漏れです。生存者はいない。

479
00:42:13,542 --> 00:42:15,582
お気の毒に。他には何もありませんか？

480
00:42:15,669 --> 00:42:19,418
そしてオークパークのティーンエイジャー
誰が彼の両親を殺したでしょうか？

481
00:42:19,507 --> 00:42:21,583
- 彼らは彼を逮捕した。
- 本当に ？

482
00:42:21,675 --> 00:42:23,882
- 彼は警察に拘留されています。
- 良い。

483
00:42:23,969 --> 00:42:28,049
頭が落ちただろう
彼が逮捕されていなかったら。

484
00:42:28,140 --> 00:42:33,098
命が犠牲になっただろう。
この日記を返してください。

485
00:42:33,187 --> 00:42:38,608
昨日のニュースなので、
ページをめくることができます。

486
00:42:38,692 --> 00:42:42,821
私たちの人生の次の章に進みます。

487
00:42:44,532 --> 00:42:49,573
あなたは私のためだけにこれをしているわけではありません。
あるいは私の兄弟のために。

488
00:42:49,662 --> 00:42:51,037
はい ？

489
00:42:51,122 --> 00:42:54,906
彼らはあなたを待っています、
副社長夫人。

490
00:42:55,000 --> 00:42:58,085
あなたは国のために行動しているのです。

491
00:43:04,510 --> 00:43:09,587
- 副大統領夫人！
- 副大統領夫人、質問です！