1 00:03:03,684 --> 00:03:05,268 Olá, cinéfilos. 2 00:03:05,352 --> 00:03:09,398 Este é o Sr. J falando com você para estúdios dreamland. 3 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Esta linda casa móvel você vê antes de você 4 00:03:12,317 --> 00:03:15,904 é o esconderijo atual da notória beleza Divina, 5 00:03:15,987 --> 00:03:17,656 a pessoa mais suja do mundo. 6 00:03:18,240 --> 00:03:22,285 Por causa dessa reportagem de capa em um dos seus "tablóides" nacionais mais desprezíveis, 7 00:03:22,369 --> 00:03:24,913 ela foi forçada a ir para a clandestinidade, 8 00:03:24,996 --> 00:03:29,292 disfarçando sua aparência e adotando o pseudônimo de Babs Johnson. 9 00:03:29,376 --> 00:03:32,462 Com ela viva sua confiança companheiro de viagem Algodão, 10 00:03:32,546 --> 00:03:34,297 seu filho delinquente Crackers 11 00:03:34,381 --> 00:03:36,508 e sua mãe com problemas mentais, Srta. Edie. 12 00:03:36,591 --> 00:03:38,760 Vamos dar uma olhada por dentro 13 00:03:40,512 --> 00:03:43,181 são 10h30. Babá! Babá! 14 00:03:43,265 --> 00:03:47,602 Por que o homem dos ovos não está aqui? Estou morrendo de fome por alguns ovos. 15 00:03:47,686 --> 00:03:50,856 Por favor, Babs, entre e me dê alguns ovos. 16 00:03:52,274 --> 00:03:54,776 Estou indo, mamãe. Estou chegando. 17 00:03:54,860 --> 00:03:56,570 Você pode esperar. 18 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 Algodão! Algodão! 19 00:03:58,530 --> 00:04:00,532 Babs não me dá meus ovos. 20 00:04:00,615 --> 00:04:04,077 Algodão, por favor, entre aqui e me dê meus ovos. 21 00:04:04,745 --> 00:04:08,248 Chego em um minuto, Edie. Não se preocupe. Vou fritar um pouco para você, querido. 22 00:04:09,875 --> 00:04:13,044 Ovos, ovos, ovos! 23 00:04:17,299 --> 00:04:21,386 Bom dia, mamãe. Aposto que você está com fome. 24 00:04:21,470 --> 00:04:24,055 Oh, Babs, estou morrendo de fome. 25 00:04:24,139 --> 00:04:26,266 Aquele homem-ovo ainda não chegou? 26 00:04:26,349 --> 00:04:28,810 Eu amo tanto aquele homem ovo. 27 00:04:28,894 --> 00:04:32,397 Não, ele ainda não veio, mamãe, mas ainda temos alguns ovos. 28 00:04:32,481 --> 00:04:33,982 Vou colocar alguns para você. 29 00:04:34,065 --> 00:04:35,609 Você dormiu bem? 30 00:04:35,692 --> 00:04:38,695 Oh, Babs, eu dormi tão bem. 31 00:04:38,779 --> 00:04:41,198 Onde você conseguiu esse trem? 32 00:04:41,823 --> 00:04:44,701 Você dormiu no vagão ontem à noite? 33 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 Como você sabia que eu adoro trens? 34 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Oh, não é um trem, mamãe. 35 00:04:49,122 --> 00:04:52,959 É a nossa nova casa móvel, e eu durmo no outro quarto. 36 00:04:53,043 --> 00:04:55,587 Todos nós temos nossos próprios quartos desta vez... 37 00:04:55,670 --> 00:04:57,839 Eu, você e Cotton. 38 00:04:57,923 --> 00:05:00,926 E Crackers tem aquele lindo barracão lá atrás 39 00:05:01,009 --> 00:05:04,888 para que ele possa ter seus amigos em sempre que ele quiser, sem nos acordar. 40 00:05:04,971 --> 00:05:06,431 Não é maravilhoso? 41 00:05:06,515 --> 00:05:07,808 Agora, apenas sente-se firme 42 00:05:07,891 --> 00:05:11,937 e eu vou fritar você algumas guloseimas grandes e de primeira qualidade. 43 00:05:13,438 --> 00:05:15,148 Está sem luz hoje, mamãe? 44 00:05:15,232 --> 00:05:17,400 Ah, não, Babs, não. 45 00:05:17,484 --> 00:05:19,444 Está ensolarado hoje. 46 00:05:19,528 --> 00:05:21,571 Eu os quero com o lado ensolarado para cima. 47 00:05:21,655 --> 00:05:24,533 Você sabe como eu gosto deles, Babs. Você sabe como eu gosto deles. 48 00:05:24,616 --> 00:05:27,202 Eu sei como você gosta deles, mamãe. Já volto. 49 00:05:27,786 --> 00:05:31,164 Do outro lado da cidade, localizado na movimentada metrópole 50 00:05:31,248 --> 00:05:33,166 conhecido como centro de Baltimore, 51 00:05:33,250 --> 00:05:35,669 vivem Connie e Raymond Marble, 52 00:05:35,752 --> 00:05:40,215 dois pervertidos ciumentos que odeio Divino é fama e notoriedade 53 00:05:40,298 --> 00:05:42,676 mais do que qualquer coisa no mundo inteiro 54 00:05:42,759 --> 00:05:47,764 para Connie e Raymond Marble, foi o começo do fim 55 00:05:49,307 --> 00:05:50,851 bem, senhorita Sandstone, 56 00:05:50,934 --> 00:05:53,436 depois de examinar suas qualificações, 57 00:05:53,520 --> 00:05:55,021 meu marido e eu decidimos 58 00:05:55,105 --> 00:05:58,483 que você não é exatamente o que tínhamos em mente para o trabalho. 59 00:05:58,567 --> 00:06:00,694 Você não apenas nunca ouviu falar de Divine, 60 00:06:00,777 --> 00:06:04,155 que é um dos elementos-chave para este trabalho específico, 61 00:06:04,239 --> 00:06:08,118 mas você também parece mostrar falta de experiência geral. 62 00:06:08,201 --> 00:06:11,621 E para ser honesto, achamos que você é meio estúpido. 63 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 Bem, por que você diz isso? Eu fiz tudo que você pediu. 64 00:06:14,457 --> 00:06:16,418 Eu até descobri quem era esse Divino. 65 00:06:16,501 --> 00:06:18,211 Tarde demais, tarde demais. 66 00:06:18,295 --> 00:06:20,755 E, naturalmente, você fez tudo que eu pedi, meu caro. 67 00:06:20,839 --> 00:06:24,467 Você nunca teria conseguido a este patamar do teste de colocação profissional. 68 00:06:24,551 --> 00:06:26,970 Quero dizer, certamente, você pode entender nosso ponto. 69 00:06:27,053 --> 00:06:30,307 Não estamos em condições simplesmente levar qualquer um. 70 00:06:30,390 --> 00:06:33,894 Este é um trabalho de alta segurança, como você bem pode imaginar, 71 00:06:33,977 --> 00:06:37,314 e nós pessoalmente não sentimos que você conheça nosso... 72 00:06:37,397 --> 00:06:39,441 Ah, como devo dizer? 73 00:06:39,524 --> 00:06:43,695 Nossas normas reconhecidamente às vezes rigorosas processo de triagem. 74 00:06:43,778 --> 00:06:47,991 Bem, por que você me segurou por tanto tempo? Por que você continuou me pedindo para voltar? 75 00:06:48,074 --> 00:06:50,285 Eu tinha outro emprego que poderia ter aceitado. 76 00:06:50,368 --> 00:06:53,622 Como eu poderia ter obtido informações sobre esse Divino de que você fala? 77 00:06:53,705 --> 00:06:56,124 Eu não a conheço. Você poderia ter me dado alguma pista 78 00:06:56,207 --> 00:06:59,127 sobre como eu poderia ter reunido esses dados você queria sobre ela. 79 00:06:59,210 --> 00:07:01,338 Você me fez acreditar que eu tinha esse emprego. 80 00:07:01,421 --> 00:07:03,256 Bem, senhorita Arenito... 81 00:07:03,340 --> 00:07:06,801 Senhorita, uh, Sandy Sandstone... 82 00:07:06,885 --> 00:07:10,805 Você só deve ter errado em suas suposições, não foi? 83 00:07:10,889 --> 00:07:14,893 Quero dizer, certamente você já ouviu a expressão "não conte suas galinhas." 84 00:07:14,976 --> 00:07:16,561 Bem, aplique-o! 85 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 Eu nunca te dei uma resposta final sobre tudo isso, 86 00:07:19,856 --> 00:07:22,192 e tanto quanto você acredita que você tinha o emprego, 87 00:07:22,275 --> 00:07:24,319 bem, eu nunca sequer considerei 88 00:07:24,402 --> 00:07:26,988 que você seria o candidato que escolheríamos. 89 00:07:27,072 --> 00:07:29,032 Você não sabe o suficiente. 90 00:07:29,115 --> 00:07:33,370 Quero dizer, eu queria que todos fossem como você e nunca tinha ouvido falar de Divine, 91 00:07:33,453 --> 00:07:36,665 mas, infelizmente, simplesmente não é assim. 92 00:07:36,748 --> 00:07:39,709 Agora, se você não se importa, Eu tenho um dia agitado pela frente. 93 00:07:39,793 --> 00:07:43,004 - Não há realmente mais nada para discutir. - Bem, o que devo fazer agora? 94 00:07:43,088 --> 00:07:44,839 Isso é o que eu gostaria de saber. 95 00:07:44,923 --> 00:07:48,385 Você pode comer merda, pelo que me importa, Senhorita Arenito, 96 00:07:48,468 --> 00:07:51,846 ou coma o que quiser ou faça o que quiser. 97 00:07:51,930 --> 00:07:55,392 Só não presuma isso Eu quero saber seus problemas. 98 00:07:55,475 --> 00:07:57,727 Agora, se você não se importa, Eu sou uma mulher ocupada 99 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 com um dia inteiro de trabalho pela frente. 100 00:07:59,896 --> 00:08:02,524 Por favor, retire-se do meu escritório. 101 00:08:02,607 --> 00:08:06,277 Você é uma verdadeira puta! Você sabe disso? Uma verdadeira puta! 102 00:08:06,361 --> 00:08:08,405 Como você pode ser tão ruim com as pessoas? 103 00:08:08,488 --> 00:08:10,323 Como você consegue se sustentar? 104 00:08:10,407 --> 00:08:14,119 Eu acho que há apenas dois tipos de pessoas, Srta. Sandstone... 105 00:08:14,202 --> 00:08:17,288 Meu tipo de gente e idiota. 106 00:08:17,372 --> 00:08:20,709 É bastante óbvio em qual categoria você se enquadra. 107 00:08:20,792 --> 00:08:22,168 Tenha um bom dia. 108 00:08:22,252 --> 00:08:23,878 Coma o pássaro, vadia! 109 00:08:28,174 --> 00:08:30,301 Você está pronta, mãe? Você já está pronto? 110 00:08:32,595 --> 00:08:35,598 Estou pronto, querido. Apenas deixe-me diga adeus à mamãe e ao Cotton. 111 00:08:35,682 --> 00:08:36,975 Sairei em um minuto, querido. 112 00:08:37,058 --> 00:08:40,020 Ok, mãe, mas tire a liderança da sua bunda ou chegarei atrasado ao meu encontro. 113 00:08:40,103 --> 00:08:43,773 - -Tudo bem. - Sim, não vou me atrasar para o meu encontro? 114 00:08:43,857 --> 00:08:47,777 Você vai adorar meu encontro. Você vai gostar dela tanto quanto eu. 115 00:08:47,861 --> 00:08:50,739 Eu vou trazê-la de volta em breve para todos vocês aproveitarem. 116 00:08:52,574 --> 00:08:55,452 O que você quer dizer com humpty dumpty era um ovo? 117 00:08:55,535 --> 00:08:57,829 Como uma pessoa pode ser um ovo, Cotton? 118 00:08:57,912 --> 00:09:00,040 Como uma pessoa poderia ser um ovo? 119 00:09:00,123 --> 00:09:02,542 Bem, ele tinha perninhas e bracinhos 120 00:09:02,625 --> 00:09:06,087 e ele podia andar e falar e tudo assim como uma pessoa. 121 00:09:06,171 --> 00:09:09,799 Só que ele era um ovo — Um ovinho, todo arrumado. 122 00:09:10,425 --> 00:09:13,970 Diga-me novamente, Cotton. 123 00:09:14,596 --> 00:09:18,099 Você já deveria estar aprendendo, Edie. Agora, ouça com atenção. 124 00:09:18,183 --> 00:09:20,685 "Humpty Dumpty estava sentado em uma parede. 125 00:09:20,769 --> 00:09:23,396 Humpty Dumpty teve uma grande queda. 126 00:09:23,480 --> 00:09:26,191 Todos os cavalos do rei e todos os homens do rei 127 00:09:26,274 --> 00:09:28,651 não consegui juntar Humpty novamente." 128 00:09:34,949 --> 00:09:37,452 Você entendeu, Edie? Você entende? 129 00:09:37,535 --> 00:09:39,621 Conte-me mais algumas histórias sobre ovos, Cotton. 130 00:09:39,704 --> 00:09:42,207 Por favor, conte-me mais algumas histórias. 131 00:09:42,290 --> 00:09:44,793 Estou a caminho. 132 00:09:45,752 --> 00:09:48,963 Você com certeza está bem vestida, Babs. Você está muito bonita. 133 00:09:49,047 --> 00:09:50,548 Ah, obrigado, Algodão. 134 00:09:50,632 --> 00:09:54,302 Ora, uma garota nunca pode dizer quem ela pode encontrar quando estiver no centro da cidade. 135 00:09:54,385 --> 00:09:58,014 Ora, estou todo arrumado e pronto para se apaixonar. 136 00:09:58,098 --> 00:10:00,016 Eu meio que gostaria de sair também, 137 00:10:00,100 --> 00:10:02,977 mas acho que biscoitos está trazendo sua amiga Lady aqui 138 00:10:03,061 --> 00:10:04,395 e eu não quero perder isso. 139 00:10:04,479 --> 00:10:06,189 Geralmente é um show muito bom. 140 00:10:06,272 --> 00:10:09,192 Ah, eu sei. Você pode ir à cidade na próxima vez que eu for. 141 00:10:09,275 --> 00:10:10,819 São apenas essas tarefas que tenho que fazer. 142 00:10:10,902 --> 00:10:14,906 Além disso, você e Crackers terão um bom momento aqui. 143 00:10:14,989 --> 00:10:17,575 - Esse pequeno galpão é simplesmente perfeito. - Eu sei, Babs. 144 00:10:17,659 --> 00:10:19,869 Será a primeira vez tivemos alguém aqui 145 00:10:19,953 --> 00:10:22,205 e mal posso esperar para ver como funciona. 146 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 Espero que ela não nos cause problemas. 147 00:10:24,207 --> 00:10:25,917 Ah, eu não me preocuparia com isso. 148 00:10:26,000 --> 00:10:28,628 Crackers tem um olho muito bom pelo que ele gosta. 149 00:10:28,711 --> 00:10:31,422 Basta fazer uma pequena oração que eu encontro uma coisinha. 150 00:10:31,506 --> 00:10:34,467 Por que, eu não me apaixonei durante três dias inteiros. 151 00:10:34,551 --> 00:10:38,012 Estou ansioso para encontrar alguém com um pouco de imaginação. 152 00:10:38,680 --> 00:10:41,599 Tchau, Babs. Tchau, Babs. 153 00:10:41,683 --> 00:10:44,060 Tchau, Babs. Bye Bye! 154 00:10:44,144 --> 00:10:47,272 Mãe, você não precisa criar sua voz e você não precisa gritar. 155 00:10:47,355 --> 00:10:50,024 Estamos bem aqui. Todos nós podemos ouvir você. 156 00:10:50,108 --> 00:10:52,735 Ah.. 157 00:10:52,819 --> 00:10:54,529 Eu tenho que gritar. 158 00:10:54,612 --> 00:10:57,657 Estou morrendo de fome e aquele homem ovo não virá 159 00:10:57,740 --> 00:10:59,242 e eu sei disso. 160 00:10:59,325 --> 00:11:01,870 Você sabe que ele nunca vem até mais tarde, mãe. 161 00:11:04,581 --> 00:11:06,124 Ela vai ficar bem. 162 00:11:06,207 --> 00:11:07,792 -Vá em frente, Babs. tudo bem. 163 00:11:07,876 --> 00:11:10,336 Ela vai ficar bem. Não vai, mamãe? 164 00:11:10,420 --> 00:11:13,631 Você quer alguns ovos cozidos para mordiscar enquanto você espera? 165 00:11:13,715 --> 00:11:17,135 - Sim. - Sim, aposto que sim. 166 00:11:17,218 --> 00:11:19,387 Tchau, Babs. E não se esqueça da comida da festa. 167 00:11:19,470 --> 00:11:20,680 OK! 168 00:11:25,351 --> 00:11:27,312 Biscoitos, estou pronto! 169 00:11:28,354 --> 00:11:30,148 Vamos, mamãe. Estou atrasado para o meu encontro. 170 00:11:30,231 --> 00:11:33,401 Mas, querido, como você vai voltar aqui do centro da cidade? 171 00:11:33,484 --> 00:11:35,445 Provavelmente vamos pegar carona então, mãe. Não é difícil. 172 00:11:35,528 --> 00:11:37,006 Deixe-me ir à loja de vestidos Etta. 173 00:11:37,030 --> 00:11:39,950 É onde eu deveria me encontrar a pequena senhora. Voltaremos de alguma forma. 174 00:11:40,033 --> 00:11:41,868 Eu só espero que ela esteja pronta para um pouco de ação. 175 00:11:41,951 --> 00:11:43,786 Oh, querido, eu sei o que você quer dizer. 176 00:11:43,870 --> 00:11:46,998 Por que, eu não me importaria encontrando um pouco de ação sozinho. 177 00:11:47,081 --> 00:11:49,518 Mas então, você não deveria tenho muitos problemas com seu par... 178 00:11:49,542 --> 00:11:51,753 - Isto é, se ela tiver alguma coisa na bola. - hum... hum. 179 00:11:51,836 --> 00:11:55,006 Só espero que ela goste de experimentar. Você sabe o que eu quero dizer? 180 00:11:55,089 --> 00:11:58,760 Um pouco doce - falando vai longe, muito longe. 181 00:11:58,843 --> 00:12:00,178 Dê-me sua mão, querido. 183 00:13:41,612 --> 00:13:42,613 Channing! 184 00:13:42,697 --> 00:13:43,906 Channing! 185 00:13:49,954 --> 00:13:53,291 Jesus Cristo. 186 00:13:57,253 --> 00:13:59,714 - Eles já estão aqui? - sim. Eles estavam esperando. 187 00:13:59,797 --> 00:14:01,507 Bem, faça-os entrar. 188 00:14:07,680 --> 00:14:09,766 A Sra. Marble verá você agora. 189 00:14:09,849 --> 00:14:12,578 - Vamos, Merle. Ela está pronta para nos ver. - Estou chegando. Estou chegando. 190 00:14:12,602 --> 00:14:14,771 Olá. oi, senhorita Mármore. 191 00:14:14,854 --> 00:14:17,357 Ficamos tão entusiasmados com isso durante toda a semana, eu e Merle. 192 00:14:17,440 --> 00:14:20,526 Mal conseguimos dormir à noite, só esperando para ver a carinha do macarrão. 193 00:14:20,610 --> 00:14:22,820 E, merda, geralmente dormimos muito bem. 194 00:14:22,904 --> 00:14:25,865 Eu e Etta realmente teremos para nos acalmarmos assim que levarmos o macarrão para casa. 195 00:14:25,948 --> 00:14:28,284 Vai ser muito diferente com um bebê por perto. 196 00:14:28,368 --> 00:14:29,702 Sim, bem, como eu disse, 197 00:14:29,786 --> 00:14:34,165 Sr. Marble e eu temos cerca de 90% de certeza que você vai conseguir macarrão. 198 00:14:34,248 --> 00:14:37,877 Mas, primeiro, sente-se para que eu possa apenas verifique novamente sua aplicação brevemente. 199 00:14:37,960 --> 00:14:40,671 Não diga nada, certo? Apenas não diga uma palavra. 200 00:14:40,755 --> 00:14:43,007 Quando você vai tirá-la daqui? 201 00:14:43,091 --> 00:14:45,468 Vamos, macarrãozinho. Você acabou de encontrar um novo lar. 202 00:14:45,551 --> 00:14:46,928 Ah, isso é muito legal! 203 00:14:47,011 --> 00:14:49,514 A pobre Alice morre ao dar à luz. 204 00:14:49,597 --> 00:14:51,933 Você nem consegue se preocupar em mover o corpo. 205 00:14:52,016 --> 00:14:54,227 E agora a cadela vendeu o garoto! 206 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 Pobre bebê. 207 00:14:55,395 --> 00:14:59,649 E você, seu bebê, não consigo nem me dar meus tranquilizantes! 208 00:14:59,732 --> 00:15:02,276 Seu idiota. Onde estão meus comprimidos? 209 00:15:02,360 --> 00:15:04,028 Essa vadia pode pagar. 210 00:15:04,112 --> 00:15:06,823 Ela tem outro casal mil vindo para este. 211 00:15:06,906 --> 00:15:09,492 Ela não pode pelo menos me dar a porra dos meus comprimidos? 212 00:15:09,575 --> 00:15:11,702 Eu disse não fale comigo quando eu descer aqui. 213 00:15:12,870 --> 00:15:15,415 Eu não dou a mínima para o que você disse, seu maldito porco! 214 00:15:15,498 --> 00:15:18,543 Tire esse corpo daqui! Isso está me deixando doente! 215 00:15:18,626 --> 00:15:22,505 Quando eles vão conseguir outro? Que pobre garota eles vão conseguir a seguir? 216 00:15:22,588 --> 00:15:24,132 Eu sei que eles vão conseguir outro. 217 00:15:24,215 --> 00:15:27,427 Assim como quando cheguei aqui, Eu substituí alguém, não foi? 218 00:15:27,510 --> 00:15:29,512 Seu maldito dingleberry! 219 00:15:29,595 --> 00:15:32,056 É assim que você é, seu maldito pedaço de merda! 220 00:15:32,140 --> 00:15:35,351 Eu disse cale a boca! Apenas cale a boca e não fale comigo quando eu vier aqui! 221 00:15:37,520 --> 00:15:39,564 Ah, olha como ela é linda. 222 00:15:39,647 --> 00:15:41,190 Ah! 223 00:15:41,274 --> 00:15:43,693 Espere um minuto. Espere um minuto. Connie, eles entendem isso? 224 00:15:43,776 --> 00:15:45,820 Sim, eles querem, Chan. 225 00:15:45,903 --> 00:15:48,489 - —Ah. - Ah, olha como ela é linda. 226 00:15:48,573 --> 00:15:50,366 Ah, Merle, estou tão feliz. 227 00:15:50,450 --> 00:15:54,745 E, querido, se você está feliz, eu estou feliz porque é para isso que estou vivendo... 228 00:15:54,829 --> 00:15:58,291 Você, eu e agora um pouco de macarrão. 229 00:15:58,374 --> 00:16:01,711 Obrigado, senhorita Mármore. Sem você, nunca teríamos sido tão felizes. 230 00:16:01,794 --> 00:16:04,046 Você é uma pessoa maravilhosa, maravilhosa. 231 00:16:04,130 --> 00:16:05,256 Obrigado. -obrigado. 232 00:16:05,339 --> 00:16:06,632 Bem, obrigado, senhoras. 233 00:16:06,716 --> 00:16:09,385 Se não fosse por você, Eu não estaria neste negócio. 234 00:16:09,469 --> 00:16:12,847 E isso é tudo que me importa, está satisfazendo meus clientes 235 00:16:12,930 --> 00:16:16,684 e certificando-se de que os bebês são colocados em boas casas. 236 00:16:16,767 --> 00:16:17,935 Obrigado. obrigado. 237 00:16:18,019 --> 00:16:20,229 Tchau, agora. Tchau. 238 00:17:11,781 --> 00:17:13,658 Eu não sou um delinquente juvenil 239 00:17:14,784 --> 00:17:19,455 não, não, não, não, não, não, não, não 240 00:17:19,539 --> 00:17:24,126 não, não, não, não, não, não, mo, não 241 00:17:24,210 --> 00:17:30,716 não, não, não Eu não sou um delinquente juvenil 242 00:17:32,927 --> 00:17:37,473 faça a coisa certa e você não fará nada de errado 243 00:17:37,557 --> 00:17:41,936 a vida vai ser tão legal você estará no paraíso 244 00:17:42,019 --> 00:17:44,230 eu sei 245 00:17:44,313 --> 00:17:49,777 porque não sou um delinquente juvenil 246 00:17:51,153 --> 00:17:55,783 ouçam, meninos e meninas você não precisa ser azul 247 00:17:55,866 --> 00:18:00,079 a vida é o que você faz dela tudo depende de você 248 00:18:00,162 --> 00:18:02,415 eu sei 249 00:18:02,498 --> 00:18:07,461 porque não sou um delinquente juvenil 250 00:18:09,255 --> 00:18:14,051 É fácil ser bom é difícil ser ruim 251 00:18:14,135 --> 00:18:18,598 fique longe de problemas e você ficará feliz 252 00:18:18,681 --> 00:18:22,602 faça esta viagem de eu e você veremos 253 00:18:22,685 --> 00:18:25,938 quão feliz você está no mundo 254 00:18:26,022 --> 00:18:32,236 80, meninos e meninas, esta é a minha história 255 00:18:32,320 --> 00:18:36,574 e eu adiciono toda a minha glória 256 00:18:36,657 --> 00:18:38,826 Eu sei, oh-ohh-ohh-ohh 257 00:18:38,909 --> 00:18:43,831 porque não sou um delinquente juvenil 258 00:18:47,585 --> 00:18:50,421 ela não pode evitar a garota não pode evitar 259 00:18:50,504 --> 00:18:52,465 ela não pode evitar a garota não pode evitar 260 00:18:52,548 --> 00:18:55,593 se ela passar os homens ficam absortos 261 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 ela não pode evitar a garota não pode evitar 262 00:18:57,762 --> 00:19:01,182 se ela piscar um olho a fatia de pão vira torrada 263 00:19:01,265 --> 00:19:03,035 ela não pode evitar a garota não pode evitar 264 00:19:03,059 --> 00:19:06,395 se ela tem muito do que eles mais chamam 265 00:19:06,479 --> 00:19:08,939 ela não pode evitar a garota não pode evitar 266 00:19:09,023 --> 00:19:12,193 a garota não pode evitar ela nasceu para agradar 267 00:19:12,276 --> 00:19:14,195 ela não pode evitar a garota não pode evitar 268 00:19:14,278 --> 00:19:17,740 e se ela tiver uma figura feita para apertar 269 00:19:17,823 --> 00:19:19,992 ela não pode evitar a garota não pode evitar 270 00:19:20,076 --> 00:19:24,080 você não vai gentilmente estar ciente a garota não pode evitar 271 00:19:24,163 --> 00:19:25,706 a garota não pode evitar 272 00:19:25,790 --> 00:19:28,834 se ela hipnotiza o filho de todas as mães 273 00:19:28,918 --> 00:19:31,045 ela não pode evitar a garota não pode evitar 274 00:19:31,128 --> 00:19:34,215 se ela está sorrindo bife fica bem passado 275 00:19:34,298 --> 00:19:36,592 ela não pode evitar a garota não pode evitar 276 00:19:36,676 --> 00:19:39,762 ela faz o vovô se sentir como se tivesse 21 anos 277 00:19:39,845 --> 00:19:41,972 ela não pode evitar a garota não pode evitar 278 00:19:42,056 --> 00:19:45,267 a garota não pode evitar ela nasceu para agradar 279 00:19:45,351 --> 00:19:47,269 ela não pode evitar a garota não pode evitar 280 00:19:47,353 --> 00:19:51,023 e se eu for até ela de joelhos 281 00:19:51,107 --> 00:19:53,025 ela não pode evitar a garota não pode evitar 282 00:19:53,109 --> 00:19:57,238 você não vai gentilmente estar ciente que eu não posso evitar 283 00:19:57,321 --> 00:19:58,572 Eu não posso evitar 284 00:19:58,656 --> 00:20:01,325 porque espero, obviamente 285 00:20:01,409 --> 00:20:03,994 que algum dia a resposta seria 286 00:20:04,078 --> 00:20:07,289 a garota não pode evitar que ela está apaixonada por mim 287 00:20:07,373 --> 00:20:09,173 ela não pode evitar a garota não pode evitar 288 00:20:33,983 --> 00:20:36,777 Veremos quem é a pessoa mais suja do mundo. 289 00:20:36,861 --> 00:20:39,280 Veremos! 290 00:20:42,783 --> 00:20:44,744 E onde está aquele Raymond? 291 00:20:44,827 --> 00:20:46,495 Onde ele está? 292 00:20:46,579 --> 00:20:50,541 Como ele pôde me deixar em paz quando há tanto para cuidar? 293 00:20:51,584 --> 00:20:55,463 Ah, por favor, volte para casa, Raymond. 294 00:20:55,546 --> 00:20:57,882 Eu preciso tanto de você. 295 00:21:12,438 --> 00:21:15,274 ooh, olhe lá, ela não é bonita 296 00:21:17,568 --> 00:21:21,489 ooh, aquela garota não é uma beleza 297 00:21:23,824 --> 00:21:26,952 amo o cabelo dela, amo as roupas dela 298 00:21:27,036 --> 00:21:30,122 Eu amo os dentes dela dê uma olhada nessa pose 299 00:21:30,206 --> 00:21:34,460 ooh, olhe lá, ela não é bonita 300 00:21:36,337 --> 00:21:41,217 ela parece uma linda boneca de cera 301 00:21:42,843 --> 00:21:47,515 e você está fadado a cair 302 00:21:48,641 --> 00:21:52,269 bem, eu amo o cabelo dela e eu adoro as roupas dela 303 00:21:52,353 --> 00:21:55,439 Eu amo os dentes dela dê uma olhada nessa pose 304 00:21:55,523 --> 00:22:00,152 ooh, olhe lá, ela não é bonita 305 00:22:03,572 --> 00:22:04,925 aqui, garota, garota, garota garota, garota, garota 306 00:22:04,949 --> 00:22:07,701 aqui, garota, garota, galinha 307 00:22:33,519 --> 00:22:36,522 aqui, garota, garota pintinho, pintinho, galinha 308 00:22:39,692 --> 00:22:42,403 sim, sim, sim, sim, sim 309 00:22:47,700 --> 00:22:50,786 Você pode se apressar, motorista? Vou me atrasar para o meu compromisso. 310 00:22:50,870 --> 00:22:53,956 Vou o mais rápido que posso, senhora, sem infringir a lei. 311 00:22:55,499 --> 00:22:57,376 3800 Greymeadow, certo? 312 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 Foi o que eu disse, não foi? 313 00:23:01,046 --> 00:23:03,007 14h30. 314 00:23:03,090 --> 00:23:05,301 Você pode enfiar 2h30, hack! 315 00:23:07,595 --> 00:23:09,346 Ei! 316 00:23:12,933 --> 00:23:16,520 Ora, olá, Cookie. Espero que você esteja com fome. 317 00:23:16,604 --> 00:23:19,315 Ah, eu poderia comer um sanduíche. 318 00:23:19,398 --> 00:23:20,983 Hum! Bobagem! 319 00:23:21,650 --> 00:23:25,237 Bem, vou direto ao ponto. 320 00:23:25,321 --> 00:23:28,115 Posso conseguir informações sobre Divine. 321 00:23:28,198 --> 00:23:31,160 Muita informação, eu acho, se as coisas correrem bem hoje. 322 00:23:31,243 --> 00:23:32,745 Tenho um encontro com o filho dela, Crackers. 323 00:23:32,828 --> 00:23:35,831 Bem, isso é, claro, um desenvolvimento encorajador. 324 00:23:35,915 --> 00:23:38,375 Esta é uma tarefa importante, Cookie. 325 00:23:38,459 --> 00:23:40,586 Todos nós poderíamos nos beneficiar... 326 00:23:40,669 --> 00:23:42,254 Você financeiramente, 327 00:23:42,338 --> 00:23:43,672 e Raymond e eu, 328 00:23:43,756 --> 00:23:47,176 bem, nossa posição social está envolvido em grande medida. 329 00:23:48,636 --> 00:23:51,889 Talvez eu tenha que me degradar na frente do filho de Divine. 330 00:23:51,972 --> 00:23:54,892 Ele está em uma cena de sexo muito estranha. 331 00:23:54,975 --> 00:23:57,144 vou ter que aturar com atrocidades inéditas 332 00:23:57,227 --> 00:23:59,730 para bombear a informação você precisa dele. 333 00:23:59,813 --> 00:24:02,733 Mas, primeiro, preciso saber exatamente o que você quer saber 334 00:24:02,816 --> 00:24:05,694 porque meu suposto encontro é esta tarde. 335 00:24:05,778 --> 00:24:07,279 Bem, Cookie, como você sabe, 336 00:24:07,363 --> 00:24:11,200 Divine alcançou uma espécie de fama ultimamente, tanto localmente como a nível nacional. 337 00:24:11,283 --> 00:24:13,994 Você pode ter ouvido o termo "a pessoa mais suja do mundo"? 338 00:24:14,078 --> 00:24:15,871 Já ouvi o termo, sim. 339 00:24:15,955 --> 00:24:19,291 Os jornais a chamam assim, e ela é conhecido como isso até certo ponto 340 00:24:19,375 --> 00:24:22,169 em sua forma mais consciente do crime trechos da cidade. 341 00:24:22,252 --> 00:24:25,172 Bem, sentimos que isso é uma afirmação falsa. 342 00:24:25,255 --> 00:24:30,135 Sentimos que Raymond e eu a superamos em muito em todos os aspectos do termo "sujeira". 343 00:24:30,219 --> 00:24:32,429 Como você sabe, temos um anel para bebês. 344 00:24:32,513 --> 00:24:34,556 Ah, é realmente um processo muito simples. 345 00:24:34,640 --> 00:24:36,558 Mantemos duas garotas o tempo todo 346 00:24:36,642 --> 00:24:40,854 que estão grávidas de Channing, nosso servo bastante fértil. 347 00:24:40,938 --> 00:24:43,023 Vendemos os bebés a casais de lésbicas. 348 00:24:43,107 --> 00:24:46,527 e então investimos o dinheiro em vários negócios pela cidade. 349 00:24:46,610 --> 00:24:48,070 Possuímos algumas lojas de pornografia, 350 00:24:48,153 --> 00:24:50,197 além disso, adiantamos dinheiro para uma cadeia de traficantes de heroína 351 00:24:50,280 --> 00:24:52,366 nas escolas primárias do centro da cidade. 352 00:24:52,449 --> 00:24:56,870 Sentimos que a atenção que tem sido focado no Divino ultimamente é muito injusto. 353 00:24:56,954 --> 00:24:59,832 Ela é apenas uma ladra e assassina comum. 354 00:24:59,915 --> 00:25:02,084 Infelizmente, para nós, nossa linha de trabalho 355 00:25:02,167 --> 00:25:04,420 limita nossas chances para publicidade e viagens. 356 00:25:04,503 --> 00:25:07,297 Mas isso não significa que desejamos passar despercebidos. 357 00:25:07,381 --> 00:25:09,842 Afinal, não trabalhamos todos esses anos 358 00:25:09,925 --> 00:25:13,971 para ser ofuscado por esse porco gordo que se autodenomina Divina. 359 00:25:14,054 --> 00:25:17,599 Então devemos pegá-la desprevenida, você vê, antes que ela perceba que está sendo atacada. 360 00:25:17,683 --> 00:25:19,476 Precisamos de informações sobre como eles vivem, 361 00:25:19,560 --> 00:25:21,645 onde eles moram, quantas pessoas, seus nomes, 362 00:25:21,729 --> 00:25:23,397 suas programações diárias da semana. 363 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 Em outras palavras, queremos saber como podemos atormentá-la mais, 364 00:25:26,025 --> 00:25:28,318 como podemos fazer a vida dela tão miserável quanto possível, 365 00:25:28,402 --> 00:25:30,863 como podemos provar para ela que ela é uma merda comparada a nós... 366 00:25:30,946 --> 00:25:33,323 Merda comparada com a sujeira que temos em nossas mentes, 367 00:25:33,407 --> 00:25:36,952 merda em comparação com o que sabemos ser a vida mais suja. 368 00:25:37,036 --> 00:25:40,748 Mal sabem os Crackers que seu chamado encontro 369 00:25:40,831 --> 00:25:44,209 é na verdade um espião enviado pelos Marbles. 370 00:25:52,384 --> 00:25:54,136 Esta é minha avó Edie. 371 00:25:54,845 --> 00:25:57,097 O que... qual é o problema com ela? 372 00:25:57,181 --> 00:25:59,743 Qual é o problema com ela? Não há nada de errado com ela. 373 00:25:59,767 --> 00:26:01,769 Ela é apenas minha avó, só isso. 374 00:26:01,852 --> 00:26:06,148 - Por que esses ovos estão na cara dela? - Acho que ela só estava com fome, só isso. 375 00:26:06,231 --> 00:26:09,443 Veja, ela meio que tem alguns problemas. Nada sério, mas, você sabe... 376 00:26:09,526 --> 00:26:12,362 Quero dizer, ela adora ovos, sempre adorou. 377 00:26:12,446 --> 00:26:14,490 Sente-se bem. eu vou ver se a senhorita Cotton já acordou. 378 00:26:17,910 --> 00:26:19,411 Ela está aqui, senhorita Cotton, ela está aqui. 379 00:26:19,495 --> 00:26:21,497 Não deve demorar muito agora antes de eu começar. 380 00:26:21,580 --> 00:26:23,665 Isto é, se ela cooperar, e ela o fará. 381 00:26:23,749 --> 00:26:25,459 Oh, Crackers, estou tão animado. 382 00:26:25,542 --> 00:26:27,920 Eu estive sentado aqui desde que você partiu. 383 00:26:28,003 --> 00:26:30,005 Como ela é? Ela tem um corpo bonito? 384 00:26:30,089 --> 00:26:31,733 O que você vai fazer para mim hoje, querido? 385 00:26:31,757 --> 00:26:33,175 Algo que não vi, espero. 386 00:26:33,258 --> 00:26:36,345 Senhorita Cotton, tenho algo em mente hoje Eu nunca, nunca tentei antes, 387 00:26:36,428 --> 00:26:37,888 algo muito emocionante para mim. 388 00:26:37,971 --> 00:26:40,075 Minha franguinha vai ficar no show de hoje, Cotton... 389 00:26:40,099 --> 00:26:42,017 Eu e algumas galinhas lindas, suculentas e rechonchudas. 390 00:26:42,101 --> 00:26:45,187 Eu preciso tanto disso, Crackers. Torne-o melhor do que da última vez. 391 00:26:45,270 --> 00:26:47,582 Qual era o problema com isso? Você disse que gostou daquele show. 392 00:26:47,606 --> 00:26:48,816 Ah, eu fiz. Eu fiz. 393 00:26:48,899 --> 00:26:51,276 É só que você estava tão lindo naquele 394 00:26:51,360 --> 00:26:52,694 que agora eu quero mais. 395 00:26:52,778 --> 00:26:55,739 Preciso ver mais, Crackers. Mais do que já vi. 396 00:26:55,823 --> 00:26:58,242 Podemos colocar um pouco de sangue neste? Só um pouquinho? 397 00:26:58,325 --> 00:27:01,870 E tire a roupa cada vez mais devagar. E não deixe que ela estrague tudo! 398 00:27:01,954 --> 00:27:03,872 Senhorita Cotton, você vai gostar deste. 399 00:27:03,956 --> 00:27:06,708 Vai ser melhor do que qualquer coisa que já fiz antes. 400 00:27:06,792 --> 00:27:09,461 Posso sentir meu sangue por todo o meu corpo. 401 00:27:09,545 --> 00:27:11,004 Você sabe que só faço isso por você. 402 00:27:11,088 --> 00:27:13,590 É só você assistir que me excita. Você sabe disso. 403 00:27:13,674 --> 00:27:15,592 Vou torná-lo especial hoje, eu prometo. 404 00:27:15,676 --> 00:27:17,761 Por favor, tome cuidado para não me tocar. Por favor, tenha cuidado. 405 00:27:17,845 --> 00:27:19,680 Eu não estou tocando em você! Eu não estou tocando em você! 406 00:27:29,898 --> 00:27:31,859 Oh, oi, carinha linda. 407 00:27:31,942 --> 00:27:34,278 Linda carinha que você tem aí. 408 00:27:34,361 --> 00:27:36,071 Oh. Olá, meu nome é Cookie. 409 00:27:36,155 --> 00:27:39,032 Eu entendo que você é Edie, Avó dos biscoitos. 410 00:27:39,116 --> 00:27:40,909 Edie, smeedie, heedie. 411 00:27:43,787 --> 00:27:47,374 Babs voltou das compras para a festa de aniversário? 412 00:27:47,457 --> 00:27:51,170 Eu vou. Eu tenho um vestido de festa, você sabe. 413 00:27:52,045 --> 00:27:53,380 Quando é a festa? 414 00:27:53,463 --> 00:27:55,716 Ah, aniversário da Babs. 415 00:27:55,799 --> 00:27:57,384 Você é o homem dos ovos? 416 00:27:57,968 --> 00:28:00,470 Bem, não. Não, não estou. 417 00:28:00,554 --> 00:28:01,889 Onde está a mãe do Crackers? 418 00:28:01,972 --> 00:28:05,642 Oh, ela está ligando para todas as pessoas convidá-los para a festa, 419 00:28:05,726 --> 00:28:07,686 e eu vou. 420 00:28:10,272 --> 00:28:12,542 Bem, vejo que você acordou, vovó. 421 00:28:12,566 --> 00:28:16,278 Senhorita Cookie, esta é a senhorita Cotton. Ela é uma das minhas colegas de quarto aqui. 422 00:28:16,361 --> 00:28:18,030 Encantado, tenho certeza. 423 00:28:18,113 --> 00:28:21,408 Olá, Biscoito. Você com certeza é uma jovem bonita. 424 00:28:21,491 --> 00:28:23,493 Crackers me contou sobre você. 425 00:28:23,577 --> 00:28:26,997 Por que você não mostra o galpão para ela? Você vai gostar de lá. É tão privado. 426 00:28:27,080 --> 00:28:29,708 Ah, eu adoraria ver. Você dorme aqui, Cotton? 427 00:28:29,791 --> 00:28:33,253 Claro que sim, ao lado de Babs. Eu não conseguia dormir em nenhum outro lugar. 428 00:28:33,337 --> 00:28:35,589 Vamos, Biscoito. Vou te mostrar minhas galinhas. 429 00:28:35,672 --> 00:28:37,925 Ah, você tem galinhas? 430 00:28:38,008 --> 00:28:40,219 Eu adoro pintinhos. 431 00:29:09,331 --> 00:29:11,375 Espere! 432 00:29:26,390 --> 00:29:29,393 Frango... 433 00:29:33,647 --> 00:29:35,899 Não! 434 00:29:37,150 --> 00:29:38,819 Espere! Bem ali! 435 00:29:39,736 --> 00:29:42,489 _não! – espere! 436 00:29:43,740 --> 00:29:45,701 Segure essas malditas galinhas! 437 00:29:45,784 --> 00:29:48,829 Galinhas! Deus! 438 00:29:48,912 --> 00:29:50,163 Não! 439 00:29:51,540 --> 00:29:53,500 Galinhas! Todas essas galinhas! 440 00:29:53,583 --> 00:29:55,585 Malditas galinhas doem! 441 00:29:55,669 --> 00:29:57,921 Essas merdas doem! 442 00:30:11,351 --> 00:30:12,394 Esses... 443 00:30:12,477 --> 00:30:15,605 Ah, Deus! Você é louco. 444 00:30:30,329 --> 00:30:32,873 Homem ovo! Homem ovo! Alguém em casa? 445 00:30:32,956 --> 00:30:36,251 Algodão! Algodão! Estou aqui! Eu ouço o homem ovo! 446 00:30:36,335 --> 00:30:38,879 Aqui! Aqui, Sr. Eggman! 447 00:30:38,962 --> 00:30:40,297 Ovos! Ovos! 448 00:30:40,380 --> 00:30:42,299 Ah, socorro! Deus! Deus! 449 00:30:42,382 --> 00:30:44,676 Aqui! Aqui! Aqui, Sr. Eggman! 450 00:30:44,760 --> 00:30:47,113 - Estamos indo, estamos indo. - -aqui estou! Ah, vamos! 451 00:30:47,137 --> 00:30:49,723 Ah, ah, o homem dos ovos! O homem dos ovos! Oh! 452 00:30:49,806 --> 00:30:52,267 Olá, Édie. Como está minha princesinha hoje? 453 00:30:52,351 --> 00:30:55,228 Oh, Sr. Eggman! Oh! 454 00:30:55,896 --> 00:30:59,191 Sr. Eggman, estamos tendo uma festa para Babs na quinta-feira, 455 00:30:59,274 --> 00:31:01,234 e gostaríamos que você viesse como acompanhante de Edie. 456 00:31:01,318 --> 00:31:05,572 Bem, eu ficaria honrado em participar, ainda mais com uma data tão linda. 457 00:31:05,655 --> 00:31:07,866 E agora, Edie, o que será hoje? 458 00:31:07,949 --> 00:31:09,659 Eu tenho uma nota extra grande. 459 00:31:09,743 --> 00:31:12,996 Eu tenho nota grande. Eu tenho médio. Eu tenho pequeno. 460 00:31:13,080 --> 00:31:14,790 Eu tenho marrom e tenho branco. 461 00:31:14,873 --> 00:31:16,458 Por que, olhe. Basta olhar para isso. 462 00:31:16,541 --> 00:31:18,919 Tão fresco que você mal conseguia acreditar. 463 00:31:19,002 --> 00:31:21,922 Ora, eles estão apenas implorando para ser mexido ou frito 464 00:31:22,005 --> 00:31:23,548 ou escalfado ou cozido 465 00:31:23,632 --> 00:31:27,969 ou totalmente pronto para ser lançado em uma omelete grande, gorda e suculenta. 466 00:31:28,053 --> 00:31:29,304 Que tal, Edie? 467 00:31:29,388 --> 00:31:33,183 O que será para a senhora que os ovos mais gostam? 468 00:31:33,266 --> 00:31:34,851 Eu quero todos eles! 469 00:31:34,935 --> 00:31:39,022 vou querer os marrons e aqueles grandes e brancos 470 00:31:39,106 --> 00:31:41,817 e eu vou ter aqueles ali. 471 00:31:41,900 --> 00:31:45,362 E eu quero um pouco para fritar e para mexer 472 00:31:45,445 --> 00:31:48,031 e, ah, para lanches cozidos. 473 00:31:48,115 --> 00:31:50,659 Oh, Deus, e eu vou ter isso ali. 474 00:31:50,742 --> 00:31:52,702 Tudo bem, Edie, nós compraremos todos para você. 475 00:31:52,786 --> 00:31:54,830 Como é isso? Compraremos todos eles. 476 00:31:54,913 --> 00:31:58,792 Oh, Cotton, você me faz tão feliz, você e o homem dos ovos. 477 00:31:58,875 --> 00:32:02,295 Por favor, Sr. Eggman, por favor, nunca saia do seu trabalho. 478 00:32:02,379 --> 00:32:06,675 Sempre precisarei - quero ovos, sempre e sempre e sempre. 479 00:32:06,758 --> 00:32:09,428 Senhorita Édie, enquanto houver galinhas poedeiras 480 00:32:09,511 --> 00:32:11,263 e caminhões dirigindo e meus pés andando, 481 00:32:11,346 --> 00:32:14,766 você pode ter certeza que eu vou te trazer o melhor dos finos, 482 00:32:14,850 --> 00:32:17,519 o maior dos grandes e o mais branco dos brancos. 483 00:32:17,602 --> 00:32:23,150 Em outras palavras, aquele óvulo de casca fina das aves domésticas nunca estarão seguras 484 00:32:23,233 --> 00:32:25,694 enquanto houver galinhas poedeiras e eu estou vivo, 485 00:32:25,777 --> 00:32:30,073 porque eu sou seu homem-ovo, e não há melhor na cidade. 486 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 Oh, Sr. Eggman. 487 00:32:33,910 --> 00:32:38,248 Nada além desses malditos hippies idiotas na estrada hoje. 488 00:32:38,331 --> 00:32:42,002 Ah, onde estão suas namoradinhas porquinhas? 489 00:32:42,085 --> 00:32:47,466 Deus, eu fico tão cansado de apenas dirigindo por aí, dirigindo por aí. 490 00:32:47,549 --> 00:32:50,051 - Aqui está um à frente. - —bem, encoste! 491 00:32:50,135 --> 00:32:53,763 - Sim. Ela parece muito bem. - Ela vai ficar bem. 492 00:32:55,098 --> 00:32:56,224 Obrigado. 493 00:32:59,186 --> 00:33:01,396 - Sente-se. - Ah, obrigado. 494 00:33:02,272 --> 00:33:05,275 Oi. Uau, onde você pegar esse lindo carro? 495 00:33:05,358 --> 00:33:08,361 - Em uma concessionária de automóveis. Onde você pensou? - -onde você vai? 496 00:33:08,445 --> 00:33:10,447 Apenas no centro da cidade. Em qualquer lugar perto da rua Howard. 497 00:33:10,530 --> 00:33:12,157 Oh? Conhecer alguém? 498 00:33:12,240 --> 00:33:13,450 Sim. -Quem? 499 00:33:13,533 --> 00:33:15,827 Meu namorado e alguns outros caras. Por que? 500 00:33:15,911 --> 00:33:19,289 - Indo para um gang bang ou algo assim? - O que? Ei, o que há com vocês dois? 501 00:33:19,372 --> 00:33:22,501 Nós apenas nos perguntamos onde você estava planejando para espalhar seu VD hoje, 502 00:33:22,584 --> 00:33:23,919 isso é tudo, vadia. 503 00:33:24,002 --> 00:33:27,005 - Ei, não acho que isso seja necessário. - Ah, você não, né? 504 00:33:27,088 --> 00:33:29,090 Bem, como você gostaria foder meu motorista? 505 00:33:29,174 --> 00:33:31,092 Ele tem um pau de cavalo de verdade. 506 00:33:31,176 --> 00:33:33,613 - —Ei, Connie. - Ei, vamos. Apenas me deixe sair aqui. 507 00:33:33,637 --> 00:33:34,804 Isto está bem aqui em cima. 508 00:33:34,888 --> 00:33:36,866 Por que você quer sair daqui? Isto não é o centro da cidade. 509 00:33:36,890 --> 00:33:38,743 - Apenas me deixe sair. - —não estamos nem perto do centro da cidade. 510 00:33:38,767 --> 00:33:40,912 Qual é o problema? Você tem medo que não seja grande o suficiente para você? 511 00:33:40,936 --> 00:33:43,605 Pare com isso! Apenas me deixe sair aqui, por favor! 512 00:33:43,688 --> 00:33:47,609 - É melhor você sentar. Dê-me o pano. - Sai de cima de mim! Por favor! 513 00:33:51,029 --> 00:33:52,864 Lá. Ela está fora agora. 514 00:33:59,996 --> 00:34:02,290 Eu tenho um novo amigo para você. 515 00:34:02,374 --> 00:34:05,293 Já? Você já tem um? 516 00:34:05,377 --> 00:34:07,671 Por que ela está dormindo? Ou ela está morta? 517 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 Você acabou de matá-la? Onde eles a levaram? 518 00:34:10,590 --> 00:34:12,342 Onde eles conseguiram este? 519 00:34:12,425 --> 00:34:14,135 Pegando carona, assim como você. 520 00:34:14,219 --> 00:34:16,221 Não compensa pegar carona hoje em dia, não é? 521 00:34:16,304 --> 00:34:20,100 E eu acho que você vai transar com ela agora, é isso? Bem na minha frente. 522 00:34:20,183 --> 00:34:23,520 A pobre garota. A pobre garota que tem que te foder. 523 00:34:23,603 --> 00:34:28,233 Graças a Deus não me lembro. Graças a Deus você me poupou pelo menos isso. 524 00:34:28,316 --> 00:34:31,611 Tenho uma surpresa para você desta vez. Eu nem preciso tocá-la. 525 00:34:31,695 --> 00:34:33,697 Como você saiu dessa parte do trabalho? 526 00:34:33,780 --> 00:34:36,408 Seu chefe finalmente decidiu alguém faria isso? 527 00:34:36,491 --> 00:34:38,910 Quem? Seu namorado nojento? 528 00:34:38,994 --> 00:34:42,622 Ela vai deixar aquele viado fazer isso na minha frente? Aquela puta! 529 00:34:43,456 --> 00:34:46,876 Oh não. Isso é uma surpresa para Connie e Raymond também. 530 00:34:46,960 --> 00:34:50,213 Eu tenho tudo planejado desta vez. Eu nem preciso tocá-la. 531 00:34:50,297 --> 00:34:53,967 Por que você teve que me tocar? Como eu poderia ter um filho com você? 532 00:34:54,050 --> 00:34:56,303 Que pensamento repulsivo! 533 00:34:56,386 --> 00:34:58,722 Oh, seu porco, seu animal! 534 00:34:58,805 --> 00:35:01,349 Como você pôde continuar fazendo isso? 535 00:35:01,433 --> 00:35:04,436 Oh meu Deus! O que você está fazendo? 536 00:35:04,519 --> 00:35:08,815 Por que você está fazendo isso na minha frente? Pare com isso, seu idiota! 537 00:35:08,898 --> 00:35:11,901 Oh, quão vil você pode ser? 538 00:35:11,985 --> 00:35:13,236 Cale-se! Cale-se! 539 00:35:13,320 --> 00:35:16,323 Você verá. Apenas cale a boca. 540 00:35:17,407 --> 00:35:20,035 Juro que vou vomitar em você, Chan. 541 00:35:20,118 --> 00:35:23,705 eu juro que vou vomitar se você não parar de fazer isso! 542 00:35:27,334 --> 00:35:29,687 Vire sua cabeça se isso te deixa doente. Não assista. 543 00:35:29,711 --> 00:35:31,963 Veja como fiquei doente ao tocar em você. 544 00:35:32,589 --> 00:35:35,008 E agora este... 545 00:35:40,722 --> 00:35:44,351 - —Ah. - Seu porco repulsivo! 546 00:35:44,434 --> 00:35:48,396 Você a odeia tanto, você a engravidou assim? 547 00:35:48,480 --> 00:35:50,815 Oh meu Deus! Pare com isso! 548 00:35:50,899 --> 00:35:52,400 Pare com isso, seu animal imundo! 549 00:35:52,484 --> 00:35:53,485 Pare com isso! 550 00:35:56,446 --> 00:35:57,947 Merda. Eu atendo. 551 00:35:59,240 --> 00:36:00,617 Deixe-me acabar com você. 552 00:36:00,700 --> 00:36:02,577 Pode ser biscoito. 553 00:36:03,620 --> 00:36:05,413 Vamos, você está quase lá! 554 00:36:06,122 --> 00:36:08,333 Mas provavelmente é Cookie com a informação. 555 00:36:08,416 --> 00:36:10,543 Responda então. Responda! 556 00:36:12,462 --> 00:36:15,965 - Residência dos Mármores. - -Senhor. Mármore? Este é o biscoito. 557 00:36:16,049 --> 00:36:18,259 Não, não. Estou bem. 558 00:36:18,343 --> 00:36:19,844 Estou de volta na casa da minha mãe. 559 00:36:19,928 --> 00:36:23,515 Eu estava com medo de ir diretamente para lá. Pensei que talvez eles estivessem me seguindo. 560 00:36:23,598 --> 00:36:25,600 Olha, preciso do meu dinheiro imediatamente. 561 00:36:25,684 --> 00:36:27,444 Claro que você vai conseguir seu dinheiro de pombo. 562 00:36:27,519 --> 00:36:29,187 Por que diabos você está tão desconfiado? 563 00:36:29,270 --> 00:36:31,690 Bem, naturalmente eu vou para questioná-lo sobre o dinheiro. 564 00:36:31,773 --> 00:36:33,650 Você não tem ideia do que passei hoje 565 00:36:33,733 --> 00:36:35,110 para obter essa informação. 566 00:36:35,193 --> 00:36:38,113 E você se ligou "as pessoas mais sujas do mundo." 567 00:36:38,196 --> 00:36:40,740 Bem, que tipo de classificação de crédito você acha que é isso? 568 00:36:40,824 --> 00:36:42,492 Precisamos dessa informação imediatamente 569 00:36:42,575 --> 00:36:45,078 para que possamos nos preparar nossa pequena surpresa para aquela vagabunda. 570 00:36:45,161 --> 00:36:46,454 Espere um minuto, Cookie. 571 00:36:46,538 --> 00:36:48,581 Ela tem medo de que não paguemos a ela se ela nos contar agora. 572 00:36:48,665 --> 00:36:50,750 Por que? Ela não está vindo aqui como ela disse que faria? 573 00:36:50,834 --> 00:36:52,252 Deixe-me falar com ela. 574 00:36:52,335 --> 00:36:54,462 Cookie, esta é a Sra. Marble. 575 00:36:54,546 --> 00:36:57,882 Que bobagem é essa sobre o dinheiro? Claro que lhe pagaremos. 576 00:36:57,966 --> 00:36:59,467 Olha, vou te contar tudo, 577 00:36:59,551 --> 00:37:01,678 mas você tem que me conhecer imediatamente com o dinheiro, 578 00:37:01,761 --> 00:37:03,847 todos os 2.000 em notas de $ 20. 579 00:37:03,930 --> 00:37:06,850 Nós nos encontraremos com você na pequena subloja de Harry na rua 25. 580 00:37:06,933 --> 00:37:08,393 Você nomeia a hora. 581 00:37:09,144 --> 00:37:11,414 Tudo bem, Cookie, agora nos dê a informação imediatamente. 582 00:37:11,438 --> 00:37:16,234 - Como sabemos que você estava lá? - —ah, eu estava lá, certo, Sr. Marble. 583 00:37:16,317 --> 00:37:20,196 Divino está vivendo sob o nome de Babs Johnson. 584 00:37:20,280 --> 00:37:21,406 Babs Johnson. 585 00:37:21,489 --> 00:37:25,869 Babs Johnson. Oh, que nome estúpido. 586 00:37:25,952 --> 00:37:28,747 Ela parece um chimpanzé em um balanço de pneu. 587 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 Ela está morando em um trailer em Phoenix, Maryland. 588 00:37:31,374 --> 00:37:34,169 Com quem ela mora? A mãe dela. 589 00:37:34,252 --> 00:37:38,173 Ela mora com a mãe e sua mãe dorme em um cercadinho. 590 00:37:38,256 --> 00:37:41,468 Como um bebê? Oh, Deus, que emocionante. 591 00:37:41,551 --> 00:37:44,596 E seu filho e seu companheiro de viagem. 592 00:37:45,638 --> 00:37:48,224 Aniversário? Uma festa? Quando? 593 00:37:48,308 --> 00:37:50,894 Ah, que perfeito. 594 00:37:50,977 --> 00:37:55,273 Oh, aquele porco nunca vai escapar impune. Nunca, nunca, nunca. 595 00:37:55,356 --> 00:37:57,650 Será o mais dela aniversário embaraçoso ainda. 596 00:37:57,734 --> 00:38:00,570 Sr. Marble, eu deveria estar lá em cerca de 20 minutos. 597 00:38:00,653 --> 00:38:04,365 É melhor você estar lá ou eu vou contar Crackers tudo sobre vocês dois. 598 00:38:04,449 --> 00:38:05,867 Obrigado, Biscoito. 599 00:38:05,950 --> 00:38:08,578 Finalmente, nosso plano pode começar. 600 00:38:08,661 --> 00:38:12,248 Você está pronto para a primeira fase, Raymond? 601 00:38:12,332 --> 00:38:15,001 Ah, Deus. Finalmente podemos mostrar a ela. 602 00:38:15,084 --> 00:38:18,004 Finalmente, podemos colocar nosso plano em prática. 603 00:38:18,087 --> 00:38:21,758 Eu só queria poder ver o rosto dela, seu rostinho gordo, 604 00:38:21,841 --> 00:38:26,429 quando ela percebe que realmente existe alguém mais imundo que ela. 605 00:38:26,513 --> 00:38:29,182 Oh, ela pode comer até a meia-noite. 606 00:38:29,265 --> 00:38:34,062 Ela pode comer toda a sua publicidade na frente de seus podres convidados da festa. 607 00:38:34,145 --> 00:38:35,688 -O presente dela está pronto? -oh! 608 00:38:36,815 --> 00:38:39,317 Sim. eu já tive isso há vários meses, Connie. 609 00:38:39,400 --> 00:38:41,027 Ah, olhe. Aqui está. 610 00:38:41,110 --> 00:38:43,655 Oh, eu já tive isso por quase um ano agora, tudo pronto. 611 00:38:44,197 --> 00:38:45,406 Entrega especial. 612 00:38:45,490 --> 00:38:48,660 Fase um: O gesto mais imundo do mundo. 613 00:38:48,743 --> 00:38:51,079 Oh, seu pequeno pacote surpresa. 614 00:38:51,162 --> 00:38:53,498 Você acha que ela vai gostar nosso pequeno gesto, Connie? 615 00:38:53,581 --> 00:38:55,458 Você acha que ela vai gostar nosso presentinho? 616 00:38:55,542 --> 00:39:00,755 Ah, há mais de um ano isso tem sido apenas um sonho, apenas uma oração. 617 00:39:00,839 --> 00:39:03,508 Mas agora temos o endereço dela. É uma realidade. 618 00:39:03,591 --> 00:39:06,386 Ela vai perceber em breve. Ela saberá em breve. 619 00:39:06,469 --> 00:39:10,890 Ah, Connie, finalmente a batalha da sujeira começará! 620 00:39:11,724 --> 00:39:12,725 Oh! 621 00:39:20,191 --> 00:39:21,776 Ah, eu te amo, Raymond. 622 00:39:22,694 --> 00:39:25,321 Eu te amo mais que tudo neste mundo inteiro. 623 00:39:25,405 --> 00:39:27,824 Eu te amo ainda mais do que minha própria imundície. 624 00:39:28,533 --> 00:39:30,368 Mais do que a cor do meu cabelo. 625 00:39:30,451 --> 00:39:31,578 Ah, Deus. 626 00:39:31,661 --> 00:39:34,205 Eu te amo mais do que o som de ossos quebrando, 627 00:39:34,289 --> 00:39:36,457 o som do estertor da morte. 628 00:39:36,541 --> 00:39:40,879 Mesmo - ainda mais do que a minha própria merda eu te amo, Raymond! 629 00:39:41,588 --> 00:39:44,716 E - e eu, Connie, também te amo 630 00:39:44,799 --> 00:39:47,844 mais do que tudo que eu poderia imaginar. 631 00:39:47,927 --> 00:39:49,888 Mais do que a cor do meu cabelo. 632 00:39:50,638 --> 00:39:53,725 Mais do que o som dos bebês chorando, 633 00:39:53,808 --> 00:39:55,435 de cães morrendo. 634 00:39:56,686 --> 00:39:59,564 Ainda mais do que o pensamento do próprio pecado original. 635 00:40:00,440 --> 00:40:04,193 Eu sou seu, Connie, eternamente unido a você 636 00:40:04,277 --> 00:40:08,489 através de um cordão invisível de sujeira finamente tecida 637 00:40:09,449 --> 00:40:13,870 que até o próprio Deus nunca, jamais poderia quebrar. 638 00:40:27,133 --> 00:40:32,055 feliz aniversário para você 639 00:40:32,138 --> 00:40:37,268 feliz aniversário para você 640 00:40:37,352 --> 00:40:41,439 feliz aniversário, querido... 641 00:40:43,483 --> 00:40:48,905 feliz aniversário para você 642 00:40:49,572 --> 00:40:53,701 feliz aniversário para você 643 00:40:53,785 --> 00:40:57,413 feliz aniversário para você 644 00:40:57,497 --> 00:41:01,125 aquela velha magia negra me pegou em seu feitiço 645 00:41:01,209 --> 00:41:04,045 velha magia negra que você tece tão bem 646 00:41:04,128 --> 00:41:07,548 São dedos gelados subindo e descendo pela minha espinha 647 00:41:07,632 --> 00:41:10,426 a mesma velha bruxaria isso uma vez foi meu 648 00:41:12,470 --> 00:41:14,013 ah, esperei 649 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 girando, girando, girando eu vou 650 00:41:19,102 --> 00:41:20,561 para baixo, para baixo, para baixo eu vou 651 00:41:20,645 --> 00:41:23,272 naquele giro aquele giro fabuloso que eu estou fazendo 652 00:41:23,356 --> 00:41:26,442 sob aquele preto velho magia chamada amor 653 00:41:26,526 --> 00:41:28,695 Algodão, o jantar está pronto! 654 00:41:31,197 --> 00:41:33,449 Biscoitos! O jantar está pronto! 655 00:41:38,663 --> 00:41:41,374 Bem! Você está muito animada, mamãe. 656 00:41:41,457 --> 00:41:43,376 Como estava aquele homem ovo hoje? 657 00:41:43,459 --> 00:41:47,171 Oh, Babs, ele virá para a festa como meu par. 658 00:41:47,255 --> 00:41:50,174 E Cotton me comprou tantos ovos hoje. 659 00:41:50,258 --> 00:41:52,301 - -Oh! - Olhe para isso. 660 00:41:52,385 --> 00:41:56,180 Tantos ovinhos. E ainda estou morrendo de fome. 661 00:41:56,264 --> 00:41:59,684 E eu vou comer todos eles antes de dormir. 662 00:41:59,767 --> 00:42:01,686 Ah, que bom. 663 00:42:03,479 --> 00:42:06,399 Hum! Tem um cheiro delicioso, Babs! 664 00:42:06,482 --> 00:42:08,443 Ah, obrigado, Algodão. Deveria. 665 00:42:08,526 --> 00:42:13,031 Eu esquentei quando estava no centro hoje no meu pequeno forno. 666 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 Babs, de onde vêm os ovos? 667 00:42:16,075 --> 00:42:19,912 De pintinhos, mamãe. Eles os colocam e nós os comemos. 668 00:42:19,996 --> 00:42:22,749 Mas suponha que algum dia não havia galinhas. 669 00:42:22,832 --> 00:42:24,959 Isso significaria não haveria ovos? 670 00:42:25,043 --> 00:42:27,795 Ah, eu não acho que você tenha se preocupar com isso, mamãe. 671 00:42:28,546 --> 00:42:31,299 Mas... mas é verdade, Babs? 672 00:42:31,382 --> 00:42:33,926 Se não houvesse galinhas, não haveria ovos? 673 00:42:34,010 --> 00:42:35,261 Isso é verdade? 674 00:42:35,344 --> 00:42:39,057 Suponho que sim, mamãe, mas sempre haverá galinhas. 675 00:42:39,140 --> 00:42:41,017 Você pode ter certeza disso. 676 00:42:41,100 --> 00:42:43,269 Mas suponha que algum dia isso aconteça. 677 00:42:43,352 --> 00:42:45,688 Suponha que algum dia não havia galinhas. 678 00:42:45,772 --> 00:42:48,524 Ah, Babs, o que eu poderia fazer? 679 00:42:48,608 --> 00:42:50,651 E então o homem ovo não teria... 680 00:42:50,735 --> 00:42:52,570 Ele não teria emprego. 681 00:42:52,653 --> 00:42:54,489 Pode acontecer, Babs. 682 00:42:54,572 --> 00:42:55,990 O que eu poderia fazer? 683 00:42:56,074 --> 00:42:58,868 Agora, mamãe, isso é apenas paranóia do ovo. 684 00:42:58,951 --> 00:43:01,162 Acho que você está sendo muito bobo. 685 00:43:01,245 --> 00:43:03,206 Sempre haverá galinhas. 686 00:43:03,289 --> 00:43:05,083 Ora, há tantas galinhas agora 687 00:43:05,166 --> 00:43:07,835 que podemos comer um pouco e deixe alguns deles viver 688 00:43:07,919 --> 00:43:10,129 para nos fornecer ovos. 689 00:43:10,213 --> 00:43:12,381 As galinhas são abundantes, mamãe. 690 00:43:12,465 --> 00:43:15,676 O mundo nunca ficará sem galinhas. 691 00:43:15,760 --> 00:43:17,887 Você pode ter certeza disso. 692 00:43:19,097 --> 00:43:21,766 - Boa tarde, mãe. - -oi, querido. 693 00:43:21,849 --> 00:43:23,976 - — Humm. - Eles não são bons? 694 00:43:28,356 --> 00:43:31,025 Quem poderia ser? 695 00:43:31,109 --> 00:43:34,028 Estarei logo atrás de você, mãe. Responda. Pode não ser nada. 696 00:43:34,112 --> 00:43:35,780 É a porra de um carteiro. 697 00:43:35,863 --> 00:43:38,908 Um carteiro? Que tipo de merda é essa? Não há endereço aqui. 698 00:43:38,991 --> 00:43:41,119 Eu cuidarei dele. Mãe, cale a boca. 699 00:43:41,202 --> 00:43:42,662 - Biscoitos, me cubram. - —ok, mamãe. 700 00:43:42,745 --> 00:43:46,105 Cotton, pegue essa arma. Você sabe como usar isso se você precisar. Bem entre os olhos. 701 00:43:48,876 --> 00:43:51,254 - Sim? - Senhorita Babs Johnson? 702 00:43:51,337 --> 00:43:54,173 - Sim, sou Babs Johnson. - Pacote de entrega especial, senhora. 703 00:43:54,257 --> 00:43:55,341 Assine aqui, por favor. 704 00:43:55,424 --> 00:43:57,510 O que você quer dizer com pacote de entrega especial? 705 00:43:57,593 --> 00:43:59,887 Não há endereço aqui. 706 00:43:59,971 --> 00:44:03,474 Diz aqui: "Babs Johnson, um trailer, Phoenix, Maryland." 707 00:44:03,558 --> 00:44:05,101 E você é Babs Johnson, não é? 708 00:44:05,184 --> 00:44:07,645 Claro, sou Babs Johnson. Acabei de te dizer isso. 709 00:44:07,728 --> 00:44:09,230 Mas não há endereço aqui. 710 00:44:09,313 --> 00:44:12,066 Isto não está em nenhuma estrada, rota ou rua, 711 00:44:12,150 --> 00:44:16,571 e não quero pessoas na minha propriedade, então nunca mais traga correspondência aqui. 712 00:44:16,654 --> 00:44:18,030 Você entende? 713 00:44:18,114 --> 00:44:19,657 E o próximo pacote que você me trouxer 714 00:44:19,740 --> 00:44:21,534 está sendo empurrado bem na sua bunda. 715 00:44:21,617 --> 00:44:23,411 Você consegue compreender isso? 716 00:44:23,494 --> 00:44:25,913 Eu entendo. Eu compreendo. Eu entendo. 717 00:44:25,997 --> 00:44:28,416 Agora você recebeu um novo treinamento, como você chama, 718 00:44:28,499 --> 00:44:29,917 e é melhor você se lembrar disso. 719 00:44:30,001 --> 00:44:33,546 Você tem exatamente 15 segundos sair da minha propriedade, filho da puta, 720 00:44:33,629 --> 00:44:36,465 antes que eu quebre seu maldito pescoço. 721 00:44:36,549 --> 00:44:37,884 Um, 1.000. 722 00:44:37,967 --> 00:44:39,260 Dois, 1.000. 723 00:44:39,343 --> 00:44:40,636 Três, 1.000. 724 00:44:40,720 --> 00:44:42,013 Quatro, 1.000. 725 00:44:42,096 --> 00:44:43,806 Corra, seu bastardo! Correr! 726 00:44:45,433 --> 00:44:47,894 Bom trabalho, Babs. Ele correu como um coelho. 727 00:44:47,977 --> 00:44:49,687 Era uma pessoa, mãe. Tenho certeza disso. 728 00:44:49,770 --> 00:44:52,690 Pelo menos não era porco. Eu tinha certeza que eram os policiais. 729 00:44:52,773 --> 00:44:54,150 Quem poderia ter me enviado este pacote? 730 00:44:54,233 --> 00:44:56,694 Quem ousaria me enviar um pacote como este? 731 00:45:02,200 --> 00:45:05,661 O endereço de retorno é "as pessoas mais sujas do mundo." 732 00:45:05,745 --> 00:45:08,831 Quem ousaria usar esse título? Quem ousaria? 733 00:45:10,583 --> 00:45:13,836 Está embrulhado com toda a fantasia. É só um presente de aniversário, Babs. 734 00:45:15,671 --> 00:45:18,216 Não, não é nenhum presente de aniversário, Cotton. 735 00:45:18,299 --> 00:45:20,551 Sinto cheiro de problemas profundos e sombrios. 736 00:45:21,761 --> 00:45:24,138 Oh, meu Deus todo-poderoso! 737 00:45:24,222 --> 00:45:26,349 Alguém me enviou uma evacuação! 738 00:45:26,432 --> 00:45:28,726 - Ah, Babs! - Um bosta, mamãe, um bosta! 739 00:45:28,809 --> 00:45:32,772 - Quem poderia ter enviado isso? - —ahh! Uma bosta? 740 00:45:32,855 --> 00:45:35,900 Ah, uma bosta! Ah, Babs! 741 00:45:35,983 --> 00:45:38,361 Este é um ataque direto à minha divindade, 742 00:45:38,444 --> 00:45:41,948 um ataque direto à paz e harmonia das nossas últimas semanas aqui, 743 00:45:42,031 --> 00:45:45,993 uma tentativa escandalosa humilhar e desonrar minha vida privada. 744 00:45:46,077 --> 00:45:47,745 Alguém vai pagar por isso! 745 00:45:47,828 --> 00:45:51,040 Alguém vai pagar com a vida por este ato grosseiramente ofensivo! 746 00:45:51,123 --> 00:45:54,877 Mamãe, ninguém te manda bosta e espera viver. Ninguém! 747 00:45:54,961 --> 00:45:57,630 Por que alguém faria isso conosco? Por que? 748 00:45:57,713 --> 00:46:00,049 Olhar. Olha, aqui está um cartão. 749 00:46:00,132 --> 00:46:01,217 Leia, Algodão. 750 00:46:03,427 --> 00:46:07,056 É um cartão de aniversário. A porra de um cartão de aniversário! 751 00:46:07,139 --> 00:46:09,392 Bem, o que isso diz? O que isso diz? 752 00:46:09,475 --> 00:46:11,560 Oh, Deus, Babs. 753 00:46:11,644 --> 00:46:13,396 "Feliz aniversário, gordo." 754 00:46:13,479 --> 00:46:14,522 Oh! 755 00:46:14,605 --> 00:46:18,276 "Você não está mais a pessoa mais suja do mundo. Nós somos." 756 00:46:18,359 --> 00:46:21,529 Oh! - assinado, "as pessoas mais sujas do mundo". 757 00:46:21,612 --> 00:46:23,489 Ah, exatamente como pensei. 758 00:46:23,572 --> 00:46:26,492 E uma tentativa deliberada para aproveitar meu título! 759 00:46:26,575 --> 00:46:28,327 O homem ovo não fez isso, Babs. 760 00:46:28,411 --> 00:46:30,913 Eu sei que o homem do ovo não fez isso. 761 00:46:30,997 --> 00:46:34,208 Ah, acho que ele também não, mãe. Agora, cale a boca e deixe-me pensar, sim? 762 00:46:34,292 --> 00:46:36,127 Aquele Cookie estava perguntando perguntas, biscoitos. 763 00:46:36,210 --> 00:46:38,546 - —Eu ouvi ela. - Ela está certa, mãe. Ela está certa. 764 00:46:38,629 --> 00:46:39,949 Mas por que ela nos mandaria um bosta? 765 00:46:40,006 --> 00:46:42,049 Quem sabe? Quem sabe? 766 00:46:42,133 --> 00:46:44,010 Obviamente são pessoas ciumentas... 767 00:46:44,093 --> 00:46:46,178 Ciúmes de nossas carreiras, de toda a nossa imprensa. 768 00:46:46,262 --> 00:46:49,015 Por que outro motivo eles assinariam isso "as pessoas mais sujas do mundo"? 769 00:46:49,098 --> 00:46:51,726 Todo mundo sabe que esse título se tornou minha marca registrada. 770 00:46:51,809 --> 00:46:55,688 Ora, usá-lo desta forma é apenas insinuar que eles são mais imundos do que eu. 771 00:46:55,771 --> 00:46:57,815 Como alguém poderia acreditar seriamente nisso? 772 00:46:57,898 --> 00:47:00,109 Como alguém poderia ser mais imundo que o Divino? 773 00:47:00,192 --> 00:47:02,737 Receio que nossas pequenas férias deve chegar ao fim. 774 00:47:02,820 --> 00:47:05,698 Isso deve ser cortado pela raiz. Já está fora de controle. 775 00:47:05,781 --> 00:47:09,201 Agora devemos sair da sujeira o idiota ou idiotas que enviaram isso. 776 00:47:09,285 --> 00:47:11,620 E então eles devem morrer! 777 00:47:11,704 --> 00:47:14,123 Connie e Raymond Mármore, 778 00:47:14,206 --> 00:47:18,836 enquanto você estiver fora, os servos vão brincar. 779 00:47:20,463 --> 00:47:23,341 Bem, senhorita Sandstone, depois de revisar suas qualificações, 780 00:47:23,424 --> 00:47:25,926 Sr. Marble e eu sentimos que você não é exatamente 781 00:47:26,010 --> 00:47:28,054 o que tínhamos em mente para o trabalho. 782 00:47:28,137 --> 00:47:30,222 Você não apenas nunca ouviu falar de Divine, 783 00:47:30,306 --> 00:47:32,641 que é um dos elementos-chave para este trabalho específico, 784 00:47:32,725 --> 00:47:36,145 mas você também parece mostrar falta de experiência geral. 785 00:47:36,228 --> 00:47:40,149 E para ser perfeitamente honesto, achamos que você é meio estúpido. 786 00:47:40,232 --> 00:47:43,277 Por que Channing não está aqui tirar meu casaco? 787 00:47:43,361 --> 00:47:46,781 Ele está ficando cada vez mais preguiçoso conforme cada dia termina, Raymond. 788 00:47:46,864 --> 00:47:47,865 Eu falarei com ele. 789 00:47:47,948 --> 00:47:51,035 Devemos lembrar que Channing não é tão inteligente quanto você ou eu. 790 00:47:52,411 --> 00:47:55,790 Este é um trabalho de alta segurança, como você bem pode imaginar, 791 00:47:55,873 --> 00:47:58,918 e nós pessoalmente não sentimos que você conheça nosso... 792 00:47:59,001 --> 00:48:00,669 Ah, como devo dizer? 793 00:48:00,753 --> 00:48:04,298 Nossas normas reconhecidamente às vezes rigorosas processo de triagem. 794 00:48:04,382 --> 00:48:07,968 - Quem diabos é esse? - Parece Channing. 795 00:48:08,052 --> 00:48:10,596 Bem, fazendo o quê, eu gostaria de saber. 796 00:48:10,679 --> 00:48:11,680 Shh! 797 00:48:21,232 --> 00:48:22,316 Eu te amo, Raimundo. 798 00:48:22,400 --> 00:48:24,610 Eu te amo mais do que qualquer coisa neste mundo. 799 00:48:24,693 --> 00:48:29,615 Eu te amo mais do que minha própria sujeira, ainda mais do que a cor do meu próprio cabelo. 800 00:48:29,698 --> 00:48:33,119 Mais do que o som de ossos quebrando, 801 00:48:33,202 --> 00:48:35,246 o som do estertor da morte. 802 00:48:35,329 --> 00:48:37,039 Oh! Oh meu Deus. 803 00:48:43,504 --> 00:48:45,005 E eu, Connie, 804 00:48:45,089 --> 00:48:46,799 Eu, Connie, também te amo 805 00:48:46,882 --> 00:48:49,677 mais do que qualquer coisa que eu possa imaginar, 806 00:48:49,760 --> 00:48:52,138 mais do que a cor do meu cabelo, 807 00:48:52,221 --> 00:48:54,765 mais do que o som de bebês gritando, 808 00:48:54,849 --> 00:48:56,475 o som de cães morrendo. 809 00:48:57,935 --> 00:48:59,854 O que você pensa que está fazendo? 810 00:48:59,937 --> 00:49:02,189 Qual é o significado dessa indignação? 811 00:49:02,273 --> 00:49:06,235 Deixe-me ir até ele! Eu estive esperando fazer isso por toda a vida! 812 00:49:06,318 --> 00:49:07,862 Não, Connie, não! 813 00:49:07,945 --> 00:49:10,156 Como você se atreve a estar vestido como está? 814 00:49:10,239 --> 00:49:12,825 Como você se atreve a dizer as coisas que ouvimos você dizer? 815 00:49:12,908 --> 00:49:13,951 Não! Por favor, ouça! 816 00:49:14,034 --> 00:49:16,454 Eu não quis fazer mal nenhum. Ah, deixe-me ir, Connie! 817 00:49:16,537 --> 00:49:19,206 Seu idiota, é melhor você começar a explicar. 818 00:49:19,290 --> 00:49:23,878 Como você ousa entrar na minha conta pessoal armário de roupas e pegue meu terno! 819 00:49:23,961 --> 00:49:26,380 E essa é a minha maquiagem você está usando, não é? 820 00:49:26,464 --> 00:49:28,466 Sua drag Queen sorrateira! 821 00:49:28,549 --> 00:49:30,759 Você tem nos espionado, não é? 822 00:49:30,843 --> 00:49:33,179 Huh? Não é, ouvidos aéreos? 823 00:49:33,262 --> 00:49:36,432 Imitando o trabalho duro da minha esposa e sua bela aparência. 824 00:49:36,515 --> 00:49:40,478 E tendo a ousadia de repetir palavras que Connie e eu conversamos confidencialmente, 825 00:49:40,561 --> 00:49:43,522 palavras que são guardadas pelo sagrado selo do matrimônio. 826 00:49:43,606 --> 00:49:45,357 Ah, não posso evitar! 827 00:49:45,441 --> 00:49:47,902 Eu não quis dizer nenhum mal! Foi só brincar! 828 00:49:47,985 --> 00:49:50,946 "Jogando"? É assim que você chama, Channing? 829 00:49:51,030 --> 00:49:53,616 Ou devo começar a ligar para você "Connie" agora? 830 00:49:53,699 --> 00:49:55,743 É isso que você gostaria? 831 00:49:55,826 --> 00:49:57,661 Não, Connie! Pare de me bater! 832 00:49:57,745 --> 00:49:59,580 Eu não fiz nada com você! 833 00:49:59,663 --> 00:50:03,375 Eu estava aqui sozinho e me sinto engraçado quando estou sozinho. 834 00:50:03,459 --> 00:50:06,003 Aquelas garotas estão lá embaixo, não se esqueça. 835 00:50:06,086 --> 00:50:08,797 E eu não suporto ser na mesma casa que eles. 836 00:50:08,881 --> 00:50:12,051 Se eu sentar lá embaixo, Eu posso ouvi-los gritando, 837 00:50:12,134 --> 00:50:15,429 gritando e chorando, e então fico todo nervoso. 838 00:50:15,513 --> 00:50:18,140 Então eu recebo esses feitiços. Eu não planejo isso. 839 00:50:18,224 --> 00:50:19,642 Simplesmente acontece. 840 00:50:19,725 --> 00:50:23,312 Então, bem, penso na minha posição, minha posição social, 841 00:50:23,395 --> 00:50:26,106 assim como vocês dois fazem, e eu apenas brinco. 842 00:50:26,190 --> 00:50:28,108 Eu apenas faço acreditar que sou você. 843 00:50:28,192 --> 00:50:31,362 Eu sei que não é realidade. Eu sei que sou realmente eu. 844 00:50:31,445 --> 00:50:34,323 Não tenho sido um servo fiel há dois anos? 845 00:50:34,406 --> 00:50:36,784 Não te dei tudo de mim neste trabalho? 846 00:50:36,867 --> 00:50:38,953 Oh, você tem sido fiel, tudo bem. 847 00:50:39,036 --> 00:50:42,665 Fiel em sua estupidez, fiel em sua preguiça, 848 00:50:42,748 --> 00:50:46,126 fiel em seu incompetente atitude idiota. 849 00:50:46,210 --> 00:50:50,714 E agora este chocantemente fiagrante quebra de contrato. 850 00:50:50,798 --> 00:50:54,885 Não podemos mais contratá-lo aqui em 3900, Channing. 851 00:50:54,969 --> 00:50:56,762 Isso é óbvio. 852 00:50:56,845 --> 00:51:00,307 Haverá uma inspeção completa de todas as suas malas, Channing, 853 00:51:00,391 --> 00:51:03,352 então não tente para levar qualquer uma das minhas roupas com você. 854 00:51:03,435 --> 00:51:07,565 Também farei um inventário completo de todos os meus pertences, 855 00:51:07,648 --> 00:51:08,941 desde maquiagem... 856 00:51:09,024 --> 00:51:11,944 Ah, Deus! Até a calcinha! 857 00:51:12,027 --> 00:51:15,030 E, claro, tenha tudo enviado para a limpeza imediatamente. 858 00:51:15,114 --> 00:51:19,034 Deus sabe o que você poderia ter vestido minhas roupas. 859 00:51:19,118 --> 00:51:22,746 Agora, vá para o seu quarto, Channing, e fique lá até que o convoquemos! 860 00:51:22,830 --> 00:51:24,623 Oh, por favor, mude de ideia! 861 00:51:24,707 --> 00:51:26,792 Foi só brincar! Eu nunca vou... 862 00:51:26,875 --> 00:51:28,335 Pare com essa tagarelice e mova-se. 863 00:51:28,419 --> 00:51:30,045 E não tente nada engraçado 864 00:51:30,129 --> 00:51:32,107 ou você estará lá embaixo com Suzie e Linda. 865 00:51:32,131 --> 00:51:33,507 Como você gostaria disso? 866 00:51:33,591 --> 00:51:34,925 Se soubéssemos, 867 00:51:35,009 --> 00:51:37,928 teríamos lhe dado um uniforme de empregada para usar em vez de um mordomo! 868 00:51:51,150 --> 00:51:53,652 Apenas brincando. Apenas brincando. 869 00:51:53,736 --> 00:51:55,946 Ah, eu sei que não sou você, Connie. 870 00:51:56,030 --> 00:51:57,698 Foi só brincar. 871 00:51:57,781 --> 00:52:01,410 Eu não quis fazer mal nenhum. Oh, Raymond, eu não estava realmente espionando. 872 00:52:01,493 --> 00:52:04,705 Foi só brincar. Ah, o que eles farão comigo? 873 00:52:04,788 --> 00:52:08,167 Oh, Deus, por favor, faça com que eles me deixem ficar. 874 00:52:08,250 --> 00:52:11,253 Estou com medo. Oh, Deus, tenha piedade de mim. 875 00:52:11,337 --> 00:52:12,838 Agora o que você está dizendo? 876 00:52:12,921 --> 00:52:15,758 Nada, Raimundo! Oh, Deus, nada! Eu não estava dizendo nada. 877 00:52:15,841 --> 00:52:17,441 Connie e eu temos que sair um pouco. 878 00:52:17,468 --> 00:52:20,308 Queremos ter certeza de que você ficará em seu quarto, então vamos trancá-lo. 879 00:52:20,346 --> 00:52:23,557 Trancar-me? Não irei a lugar nenhum, Raymond. Por favor. 880 00:52:23,641 --> 00:52:25,401 Você não deveria se importar em ficar aqui, Channing. 881 00:52:25,476 --> 00:52:28,395 É bastante óbvio que você é, usar gírias vulgares, 882 00:52:28,479 --> 00:52:30,272 uma rainha do armário, como a chamam. 883 00:52:30,356 --> 00:52:32,274 Ah, não, Raymond, por favor! 884 00:52:32,358 --> 00:52:34,777 Não me tranque. Por favor, não irei a lugar nenhum. 885 00:52:34,860 --> 00:52:36,862 Eu só vou ficar aqui e seja eu quando você se for. 886 00:52:36,945 --> 00:52:39,865 Eu nem vou pensar em ser você! Ah, por favor! 887 00:52:40,449 --> 00:52:43,911 Com o choque do pacote obsceno forte e fresco em suas mentes, 888 00:52:43,994 --> 00:52:47,831 o sutiã dos residentes do trailer, vá em frente com sua comemoração de aniversário 889 00:52:47,915 --> 00:52:51,126 e o homem ovo deixa seus verdadeiros sentimentos ser conhecido por Edie. 890 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 Ah, feliz dia 891 00:52:52,920 --> 00:52:56,423 Edie aceitou o ovo do homem oferta de casamento. 892 00:52:59,343 --> 00:53:02,262 E você quer dizer que vai me trazer 50 ovos por dia? 893 00:53:02,346 --> 00:53:03,347 Hum... hum. 894 00:53:03,430 --> 00:53:08,227 E eu posso ir visitar Babs, algodão e biscoitos? 895 00:53:08,310 --> 00:53:13,232 E você vai me comprar uma cinta e um sutiã novos e bonito por baixo das coisas? 896 00:53:13,315 --> 00:53:15,234 Sim, Édie. Sim, sim, sim. 897 00:53:15,317 --> 00:53:19,321 Vou fazer para você o ovo mais feliz de todos os tempos. Não se preocupe com isso. 898 00:53:19,405 --> 00:53:23,242 Eu te amo. eu te amo mais do que qualquer coisa neste mundo inteiro. 899 00:53:23,325 --> 00:53:25,077 E logo após a festa acabar, 900 00:53:25,160 --> 00:53:28,163 você e eu vamos levar nossa primeira pequena viagem juntos. 901 00:53:28,247 --> 00:53:33,168 Eu vou te levar para o maior fábrica de aves na costa leste. 902 00:53:33,252 --> 00:53:38,340 E então você pode comer e comer e comer todos os ovos que você quiser. 903 00:53:38,424 --> 00:53:40,008 Cem ovos por dia? 904 00:53:40,092 --> 00:53:42,177 Quer dizer que posso comer cem ovos? 905 00:53:42,261 --> 00:53:44,847 Mil se você quiser. 906 00:53:44,930 --> 00:53:47,850 Oh, eu te amo, Sr. Eggman, 907 00:53:47,933 --> 00:53:52,479 mesmo que eu ame meus ovinhos só um pouco melhor. 908 00:53:52,563 --> 00:53:57,359 Mas eu amo você, Sr. Eggman, mais do que qualquer homem que já conheci. 909 00:53:57,443 --> 00:54:02,197 E eu, Edie, te amo mais do que qualquer mulher Eu já coloquei os olhos. 910 00:54:02,281 --> 00:54:06,034 E se você me ama apenas metade do quanto você ama os ovos, 911 00:54:06,118 --> 00:54:09,872 então nosso casamento será tão bom quanto selado no céu. 912 00:54:18,630 --> 00:54:25,137 feliz, feliz aniversário, querido 913 00:54:28,932 --> 00:54:31,101 - vá - sim 914 00:55:23,362 --> 00:55:24,404 - vá - sim 915 00:55:38,085 --> 00:55:39,586 ok, vamos 916 00:55:49,805 --> 00:55:51,932 vinho, vinho, vinho 917 00:55:52,474 --> 00:55:54,768 vinho, vinho, vinho 918 00:55:54,852 --> 00:55:57,271 Vinho, vinho, vinho 919 00:55:57,354 --> 00:55:59,690 Vinho, vinho, vinho 920 00:55:59,773 --> 00:56:01,733 Vinho, vinho, vinho 921 00:56:04,611 --> 00:56:07,072 Vinho, vinho, vinho 922 00:56:07,155 --> 00:56:09,449 Vinho, vinho, vinho 923 00:56:09,533 --> 00:56:12,077 Vinho, vinho, vinho 924 00:56:12,160 --> 00:56:14,663 Vinho, vinho, vinho 925 00:56:14,746 --> 00:56:16,707 Vinho, vinho, vinho 926 00:56:19,543 --> 00:56:21,879 Vinho, vinho, vinho 927 00:56:21,962 --> 00:56:24,548 Vinho, vinho, vinho 928 00:56:24,631 --> 00:56:26,925 Vinho, vinho, vinho 929 00:56:27,009 --> 00:56:29,303 Vinho, vinho, vinho 930 00:56:29,386 --> 00:56:31,889 Vinho, vinho, vinho 931 00:56:31,972 --> 00:56:34,308 Vinho, vinho, vinho 932 00:56:34,391 --> 00:56:36,685 Vinho, vinho, vinho 933 00:56:36,768 --> 00:56:39,313 Vinho, vinho, vinho 934 00:56:39,396 --> 00:56:41,732 Vinho, vinho, vinho 935 00:56:41,815 --> 00:56:44,067 Vinho, vinho, vinho 936 00:56:46,904 --> 00:56:48,864 Vinho, vinho, vinho 937 00:56:48,947 --> 00:56:51,617 Vinho, vinho, vinho 938 00:56:51,700 --> 00:56:54,328 Vinho, vinho, vinho 939 00:56:54,411 --> 00:56:56,747 Vinho, vinho, vinho 940 00:56:56,830 --> 00:56:58,957 Vinho, vinho, vinho 941 00:57:01,668 --> 00:57:04,212 Vinho, vinho, vinho 942 00:57:04,296 --> 00:57:06,715 Vinho, vinho, vinho 943 00:57:06,798 --> 00:57:09,092 Vinho, vinho, vinho 944 00:57:09,176 --> 00:57:11,386 Vinho, vinho, vinho 945 00:57:11,470 --> 00:57:13,722 Vinho, vinho, vinho 946 00:57:18,226 --> 00:57:20,145 - vá - sim 947 00:57:22,606 --> 00:57:24,191 - vá - sim 948 00:57:33,075 --> 00:57:34,785 ok, vamos 949 00:57:44,586 --> 00:57:46,880 Vinho, vinho, vinho 950 00:57:46,964 --> 00:57:48,548 Vinho, vinho, vinho 951 00:59:11,173 --> 00:59:13,925 Operador, me dê na delegacia, por favor. 952 00:59:14,009 --> 00:59:17,304 - Sede do condado. - Fase três, Raymond. Fase três. 953 00:59:18,722 --> 00:59:22,059 Olá. Eu gostaria de relatar uma festa obscena e desordenada. 954 00:59:22,768 --> 00:59:24,686 Não. Sou vizinho, e isso está me deixando doente. 955 00:59:24,770 --> 00:59:25,937 A visão de tais pervertidos 956 00:59:26,021 --> 00:59:28,231 bebendo vinho e se drogando bem ao ar livre. 957 00:59:28,315 --> 00:59:29,900 Diga a eles onde está. 958 00:59:29,983 --> 00:59:32,903 Fica na Philpot Road, primeira entrada à esquerda. 959 00:59:32,986 --> 00:59:35,614 Suba para a floresta e está acontecendo em um trailer. 960 00:59:36,615 --> 00:59:39,409 Sim, acredito que uma mulher mora lá, se você pode chamá-la de mulher. 961 00:59:39,493 --> 00:59:41,203 Ela é uma prostituta, oficial. 962 00:59:42,287 --> 00:59:45,791 Sim, bem, eu sinto quando vejo essas coisas acontecendo que é meu dever denunciá-los. 963 01:00:11,858 --> 01:00:13,610 ok, vamos 964 01:00:23,411 --> 01:00:25,122 Vinho, vinho, vinho 965 01:00:56,111 --> 01:00:57,237 ok, vamos 966 01:01:07,038 --> 01:01:09,249 Vinho, vinho, vinho 967 01:01:09,332 --> 01:01:11,918 Vinho, vinho, vinho 968 01:01:12,002 --> 01:01:14,337 Vinho, vinho, vinho 969 01:01:14,421 --> 01:01:16,965 Vinho, vinho, vinho 970 01:01:17,048 --> 01:01:19,092 Vinho, vinho, vinho 971 01:01:21,595 --> 01:01:24,347 Vinho, vinho, vinho 972 01:01:24,431 --> 01:01:26,808 Vinho, vinho, vinho 973 01:01:26,892 --> 01:01:29,186 Vinho, vinho, vinho 974 01:01:29,269 --> 01:01:31,313 Vinho, vinho, vinho 975 01:01:31,980 --> 01:01:34,149 Vinho, vinho, vinho 976 01:01:34,232 --> 01:01:36,693 Vinho, vinho, vinho 977 01:01:36,776 --> 01:01:39,070 Vinho, vinho, vinho 978 01:01:39,154 --> 01:01:40,530 Vinho, vinho, vinho 979 01:02:11,102 --> 01:02:13,939 Mesmo com os acontecimentos agitados do dia, 980 01:02:14,022 --> 01:02:18,735 Raymond Marble forte encontra tempo para satisfazer seus impulsos pervertidos. 981 01:02:18,818 --> 01:02:23,156 Veja como ele não apenas se compromete outro ato de exposição indecente 982 01:02:23,240 --> 01:02:28,370 mas aumenta esse horror social fazendo sua esposa esperar no carro. 983 01:02:28,453 --> 01:02:30,455 Não há vergonha? 984 01:02:41,508 --> 01:02:44,511 ah, sim, ah, sim, ah, sim ah, cara, sim 985 01:02:47,347 --> 01:02:51,643 sim, sim, sim, cara sim, sim 986 01:02:52,435 --> 01:02:53,436 sim 987 01:02:56,481 --> 01:02:58,650 oh, vai, cara, vai, vai, vai, cara 988 01:03:25,427 --> 01:03:30,015 Esse não é o único choque você tem diante de você, Raymond Marble, 989 01:03:30,098 --> 01:03:32,058 porque neste exato momento 990 01:03:32,142 --> 01:03:37,355 Divine soube do seu esquema ciumento das fofocas da cidade local. 991 01:03:37,439 --> 01:03:41,818 Ela também tem seu endereço, idiota! 992 01:03:45,739 --> 01:03:47,657 Connie! Raimundo! 993 01:03:47,741 --> 01:03:50,201 Eles provavelmente estão escondendo a bunda. 994 01:03:50,285 --> 01:03:52,704 Seria uma atitude prudente da parte deles, se fossem, 995 01:03:52,787 --> 01:03:55,206 mas eu poderia sentir o cheiro deles se estivessem aqui. 996 01:03:55,290 --> 01:03:57,125 Vamos, vamos subir. 997 01:03:58,835 --> 01:04:03,590 - Connie, você tem companhia. - Temos algo aqui para você. 998 01:04:05,050 --> 01:04:07,218 Eca! O quarto deles. 999 01:04:07,302 --> 01:04:09,262 A própria câmara de foda deles. 1000 01:04:09,346 --> 01:04:13,224 Oh, é aqui que eles acasalam, Crackers, aqui mesmo nesta mesma cama. 1001 01:04:13,308 --> 01:04:16,311 É aqui que eles tocam seus pequenos órgãos sem inspiração juntos, 1002 01:04:16,394 --> 01:04:20,148 tentando em vão recarregar sua bateria desgastada de imundície, 1003 01:04:20,231 --> 01:04:23,109 se debatendo e gemendo na calada da noite. 1004 01:04:24,277 --> 01:04:28,031 Que tipo de merda os excita, mamãe? O que eles fazem aqui? 1005 01:04:28,114 --> 01:04:31,159 Todos os tipos de posições nojentas, Eu imagino, Crackers. 1006 01:04:31,242 --> 01:04:33,912 Connie provavelmente leva Raymond pequeno amendoim de pau 1007 01:04:33,995 --> 01:04:35,789 entre seus lábios quebradiços e rachados 1008 01:04:35,872 --> 01:04:38,625 e depois raspa os dentes feios e cariados para cima e para baixo nele, 1009 01:04:38,708 --> 01:04:42,003 enquanto o idiota do Raymond pensa que está ficando a melhor cabeça da costa leste. 1010 01:04:42,087 --> 01:04:45,340 Então eles provavelmente sentam aqui e olham nos cabelos azuis e ruivos um do outro 1011 01:04:45,423 --> 01:04:48,259 enquanto eles se arrepiam e dizer palavras sujas. 1012 01:04:48,343 --> 01:04:51,096 Oh, deixe tudo bem, querido. 1013 01:05:24,087 --> 01:05:26,548 Oh, Crackers, peguem esse sofá muito bem. 1014 01:05:28,299 --> 01:05:31,761 Eles provavelmente sentam aqui e dizem todo tipo de coisas banais um para o outro. 1015 01:05:31,845 --> 01:05:36,182 Ora, eles podem até ter decidido para nos enviar aquela merda neste mesmo sofá. 1016 01:05:36,266 --> 01:05:38,309 Estou entendendo tudo, mamãe. Não se preocupe. 1017 01:05:38,393 --> 01:05:40,311 Eles acham que estão imundos. 1018 01:05:40,395 --> 01:05:43,648 Veremos o que os móveis pensam. Certo, mamãe? Estou certo? 1019 01:05:43,731 --> 01:05:46,734 Sim, biscoitos, sim. Não perca nada. 1020 01:05:46,818 --> 01:05:50,113 Devo cagar no chão, mamãe? Bem aqui na sala? 1021 01:05:50,196 --> 01:05:52,615 Não, biscoitos, não. Não faça nada ainda. 1022 01:05:52,699 --> 01:05:55,034 Oh! Apenas ative suas glândulas salivares. 1023 01:05:56,744 --> 01:05:57,954 Muito bom. 1024 01:06:01,416 --> 01:06:02,417 Suculento. 1025 01:06:07,714 --> 01:06:10,842 Mas é o suficiente, mamãe? Será suficiente? 1026 01:06:10,925 --> 01:06:13,887 Não deveríamos fazer algo um pouco mais sujo, um pouco mais pesado, 1027 01:06:13,970 --> 01:06:15,472 só para ter certeza? 1028 01:06:15,555 --> 01:06:17,307 Ah, ainda temos outros quartos para ir. 1029 01:06:17,390 --> 01:06:19,267 A sala de jantar! 1030 01:06:26,149 --> 01:06:28,193 Ah, é aqui que eles comem, Crackers. 1031 01:06:28,276 --> 01:06:30,557 É aqui que eles sujam pequenas porções de bactérias 1032 01:06:30,612 --> 01:06:32,280 descendo por suas goelas de doninha. 1033 01:06:34,324 --> 01:06:38,578 É aqui que eles se espalham germes, doenças e infecções, 1034 01:06:38,661 --> 01:06:42,081 devorando frutas e vegetais obscenos tudo em nome da saúde. 1035 01:06:42,165 --> 01:06:43,374 Que nojento! 1036 01:06:43,458 --> 01:06:45,752 Deixe esta mesa encharcada. 1037 01:06:49,339 --> 01:06:51,633 Oh, mamãe, mamãe, isso vai funcionar. 1038 01:06:52,759 --> 01:06:54,594 Nossa divindade aparecerá. 1039 01:06:54,677 --> 01:06:58,223 Isso vai aparecer através de todas as besteiras amontoados nesta pequena habitação. 1040 01:06:59,766 --> 01:07:03,645 A casa vai reagir, mamãe. Vai reagir muito bem. 1041 01:07:05,230 --> 01:07:08,274 Ah, biscoitos. Oh, Crackers, meu bebê Crackers. 1042 01:07:08,358 --> 01:07:10,401 Nenhuma casa poderia suportar os dois dos nossos venenos. 1043 01:07:10,485 --> 01:07:12,195 Nossa saliva... 1044 01:07:12,278 --> 01:07:14,864 Ah, Crackers, vai funcionar. 1045 01:07:14,948 --> 01:07:18,910 Sem você, não teria sido suficiente. Oh, meu único filho, Crackers. 1046 01:07:23,706 --> 01:07:25,708 Ah, mamãe, mamãe. 1047 01:07:25,792 --> 01:07:28,962 Eu só agradeço a Deus acima Eu tive a sorte de ser a alma 1048 01:07:29,045 --> 01:07:30,713 que foi colocado em meu corpo, 1049 01:07:30,797 --> 01:07:32,799 o corpo do filho de Divine, 1050 01:07:32,882 --> 01:07:36,094 o corpo e o sangue de outra geração de divindade. 1051 01:07:36,177 --> 01:07:39,514 Ah, biscoitos! Biscoitos. Meu único bebê, Crackers. 1052 01:07:39,597 --> 01:07:41,307 Minha própria carne e sangue. 1053 01:07:41,391 --> 01:07:43,977 Minha própria herança. Meus próprios genes. 1054 01:07:44,060 --> 01:07:47,313 Oh, Crackers, deixe mamãe te receber como comunhão. 1055 01:07:47,397 --> 01:07:51,317 Deixe mamãe fazer um presente para você, um presente que só uma mãe pode fazer, 1056 01:07:51,401 --> 01:07:55,280 um presente tão especial que irá amaldiçoar esta casa durante anos depois de partirmos. 1057 01:07:55,363 --> 01:07:58,449 Ah, biscoitos, um presente de maternidade suprema! 1058 01:07:58,533 --> 01:07:59,909 Um presente da divindade! 1059 01:07:59,993 --> 01:08:01,286 Ah, mamãe! 1060 01:08:01,828 --> 01:08:03,955 Ah, mamãe! 1061 01:08:04,038 --> 01:08:06,791 Oh, mamãe, quero aceitar seu presente. 1062 01:08:06,874 --> 01:08:10,753 Oh, mamãe, aceite isso como um filho amoroso deveria, mamãe. 1063 01:08:10,837 --> 01:08:14,841 Oh, mamãe, um filho que mataria por você, 1064 01:08:14,924 --> 01:08:17,969 roubar por você, até morrer por você, mamãe! 1065 01:08:18,052 --> 01:08:20,221 Ah, sim, mamãe! Eu aceito seu presente! 1066 01:08:20,305 --> 01:08:22,890 Aceito isso como um filho amoroso deveria, mamãe. 1067 01:08:22,974 --> 01:08:26,394 Sim, mamãe, sou sua, completamente sua. 1068 01:08:26,477 --> 01:08:31,441 Oh, Crackers, prepare-se para receber o presente mais divino que uma mãe pode dar. 1069 01:08:31,524 --> 01:08:34,027 Oh! Ah, mamãe! 1070 01:08:34,110 --> 01:08:36,821 Mamãe! Oh, isso vai resolver tudo. 1071 01:08:36,904 --> 01:08:39,198 Isso vai arruinar esta casa para sempre. 1072 01:08:39,282 --> 01:08:42,452 Ah, mamãe! É isso. É isso. 1073 01:08:44,412 --> 01:08:45,955 Faça minhas bolas, mamãe! 1074 01:08:46,039 --> 01:08:47,373 É isso! Ah! 1075 01:08:47,457 --> 01:08:49,584 Mais! Mais abaixo! 1076 01:08:49,667 --> 01:08:51,711 Ah, mamãe! Oh! 1077 01:08:51,794 --> 01:08:54,297 Você é o melhor! O melhor de sempre! 1078 01:08:54,380 --> 01:08:57,050 eu deveria saber você seria melhor do que ninguém. 1079 01:09:02,680 --> 01:09:05,308 Ajuda! Deixe-me sair! 1080 01:09:06,100 --> 01:09:09,020 - Ah, biscoitos! Alguém mais está aqui. - —mas, mamãe! Mamãe! 1081 01:09:09,103 --> 01:09:10,605 - Ah, pare com isso! - Droga, mamãe! 1082 01:09:10,688 --> 01:09:12,690 Levante as calças! Tem mais alguém na casa! 1083 01:09:12,774 --> 01:09:14,025 Droga! 1084 01:09:21,032 --> 01:09:23,618 Este lugar deveria virar uma caixa de pólvora. 1085 01:09:23,701 --> 01:09:25,078 Vamos espalhar por todos os lugares. 1086 01:09:25,161 --> 01:09:27,830 Deus, eu amo o cheiro de gasolina, Raymond. 1087 01:09:27,914 --> 01:09:30,416 Somos as pessoas mais sujas do mundo. 1088 01:09:30,500 --> 01:09:32,627 Como sempre fomos, Connie. 1089 01:09:33,336 --> 01:09:36,005 Oh, vingança, doce vingança. 1090 01:09:36,089 --> 01:09:37,965 Eu me pergunto como aquela vaca gorda gosta da prisão. 1091 01:09:38,049 --> 01:09:40,927 Provavelmente não caberia na porca em uma cela com qualquer outra pessoa. 1092 01:09:41,010 --> 01:09:44,055 Eu me pergunto como os convidados da festa gostam dela agora. 1093 01:09:44,138 --> 01:09:48,017 Eu me pergunto como - Se ela tivesse um feliz aniversário. 1094 01:09:49,894 --> 01:09:52,665 Vamos nos apressar e sair daqui. Você sabe como o fogo me deixa nervoso. 1095 01:09:52,689 --> 01:09:53,773 Bobagem, Raimundo. 1096 01:09:53,856 --> 01:09:57,777 O fogo é lindo, lambendo e escaldante tudo o que toca. 1097 01:09:57,860 --> 01:10:01,114 Obtenha mais alguns aqui. Deixe seus quartos em ordem. 1098 01:10:02,448 --> 01:10:05,284 Quem mais está nesta casa? Onde todo mundo está se escondendo? 1099 01:10:05,368 --> 01:10:07,995 Apenas as meninas. Por favor, não me machuque. Não vou chamar a polícia. 1100 01:10:08,079 --> 01:10:11,082 Você está certo, você não vai! Agora, onde estão Connie e Raymond Marble? 1101 01:10:11,165 --> 01:10:12,750 Eles estão fora. Eu juro que eles saíram. 1102 01:10:12,834 --> 01:10:15,420 Só as meninas estão aqui. Apenas as meninas no porão. 1103 01:10:15,503 --> 01:10:16,629 Que garotas? 1104 01:10:16,713 --> 01:10:18,631 As garotas que eles mantêm trancado no porão. 1105 01:10:18,715 --> 01:10:21,092 Por favor, deixe-me ir. Apenas me deixe sair desta casa. 1106 01:10:21,175 --> 01:10:23,886 Você pode fazer o que quiser. Por favor, deixe-me sair desta casa. 1107 01:10:23,970 --> 01:10:25,722 Quando os Mármores estarão de volta? Conte-nos! 1108 01:10:25,805 --> 01:10:29,016 Não sei. Eu juro que não sei. 1109 01:10:29,100 --> 01:10:32,103 Eles me trancaram aqui esta manhã. Eles me demitiram. 1110 01:10:32,186 --> 01:10:35,732 Apenas me deixe sair desta casa. Por favor, deixe-me sair desta casa. 1111 01:10:35,815 --> 01:10:38,651 Vamos. Vamos ver essas garotas você continua falando. 1112 01:10:43,948 --> 01:10:45,867 Ah, por favor nos ajude. 1113 01:10:45,950 --> 01:10:47,493 Ah, por favor. 1114 01:10:47,577 --> 01:10:49,203 O que é – o que é isso? 1115 01:10:49,287 --> 01:10:51,414 Ah, por favor, por favor, ajude-nos. 1116 01:10:51,497 --> 01:10:53,791 Chame a polícia. Entre em contato com meus pais. 1117 01:10:53,875 --> 01:10:56,252 Por favor, tome esta nota. O endereço está atrás. 1118 01:10:56,335 --> 01:10:59,005 O que aconteceu? Por favor, conte-nos o que aconteceu. 1119 01:10:59,088 --> 01:11:00,840 Onde estão Connie e Raymond Marble? 1120 01:11:00,923 --> 01:11:03,217 - —Que merda é essa? - Como eu poderia saber? 1121 01:11:03,301 --> 01:11:04,844 Eu estive trancado aqui. 1122 01:11:04,927 --> 01:11:07,430 Eu nunca os vi, exceto pelo dia em que me sequestraram. 1123 01:11:07,513 --> 01:11:10,641 Nós nunca os vemos. Apenas Channing. 1124 01:11:10,725 --> 01:11:12,393 Por favor, ajude-nos a escapar. 1125 01:11:12,477 --> 01:11:14,604 Oh, senhorita Lady, seja você quem for, 1126 01:11:14,687 --> 01:11:17,356 Eu te imploro para libertar Linda e eu daqui. 1127 01:11:17,440 --> 01:11:21,068 Por favor, para que eu possa fazer um aborto antes que seja tarde demais. 1128 01:11:21,152 --> 01:11:24,113 Se você nos libertar, faremos qualquer coisa. 1129 01:11:24,197 --> 01:11:27,700 Os Marbles prenderam você aqui? Eles fizeram isso com você? 1130 01:11:27,784 --> 01:11:30,203 Sim. Estou aqui há meses... 1131 01:11:30,286 --> 01:11:33,206 Meses intermináveis e cheios de terror neste maldito poço, 1132 01:11:33,289 --> 01:11:35,666 acorrentado como um animal faminto, 1133 01:11:35,750 --> 01:11:39,879 só esperando que eu fosse morto em vez de continuar vivendo assim. 1134 01:11:39,962 --> 01:11:42,173 Você nunca vê os Mármores? Nunca? 1135 01:11:42,256 --> 01:11:44,425 Não, apenas Chan, 1136 01:11:44,509 --> 01:11:47,512 esse pervertido repulsivo que você amarrou. 1137 01:11:47,595 --> 01:11:51,557 Por favor! Ele estuprou nós dois então ficaríamos grávidos! 1138 01:11:51,641 --> 01:11:55,645 Os Mármores ficam ali sentados esperando que morramos no parto 1139 01:11:55,728 --> 01:11:57,522 e depois vendem os pobres bebés. 1140 01:11:57,605 --> 01:11:59,273 Foi um pesadelo. 1141 01:11:59,357 --> 01:12:02,777 Se você não nos libertar, morreremos e apodreceremos nesta cova. 1142 01:12:02,860 --> 01:12:04,445 Eles não têm piedade. 1143 01:12:04,529 --> 01:12:07,073 Libertem-nos, Crackers. Eu vou segurá-lo. 1144 01:12:07,156 --> 01:12:08,825 Chan tem a chave no bolso. 1145 01:12:08,908 --> 01:12:11,410 Não! Deixe-me ir! Eu não fiz nada. 1146 01:12:11,494 --> 01:12:12,703 Cale a boca, seu bastardo imundo. 1147 01:12:12,787 --> 01:12:16,457 Oh, senhorita Lady, seja você quem for, não o deixe ir. Por favor. 1148 01:12:16,541 --> 01:12:18,042 Ele é nosso guardião. 1149 01:12:18,125 --> 01:12:21,838 Ele já me bateu muitas vezes e me causou uma miséria indescritível. 1150 01:12:21,921 --> 01:12:24,382 Ele é um deles! Não o deixe ir! 1151 01:12:24,465 --> 01:12:25,925 Ele trabalha para os Mármores! 1152 01:12:26,008 --> 01:12:28,052 Não. Eu só estava fazendo meu trabalho. 1153 01:12:28,135 --> 01:12:30,096 Não tenho maldade com nenhum de vocês. 1154 01:12:30,179 --> 01:12:33,516 - Aí está, querido. - —ah, obrigado. Obrigado. 1155 01:12:33,599 --> 01:12:35,893 Oh, Deus, posso voltar para casa. 1156 01:12:35,977 --> 01:12:38,271 Mantenha-o amarrado. 1157 01:12:38,354 --> 01:12:40,481 Aí está, senhorita, livre como um pássaro. 1158 01:12:40,565 --> 01:12:42,900 Ah, muito obrigado. 1159 01:12:42,984 --> 01:12:44,569 Poderíamos acorrentá-lo? 1160 01:12:44,652 --> 01:12:48,155 Ah, faça o que quiser. Você pode até matá-lo se quiser. 1161 01:12:48,239 --> 01:12:51,659 Ou você faz isso, ou nós faremos, o que você preferir. 1162 01:12:51,742 --> 01:12:54,203 - Ah, vamos! Deixe-nos! - Deixe-nos! 1163 01:12:56,956 --> 01:13:00,084 Bem, Chan, a situação muda, não é? 1164 01:13:00,167 --> 01:13:02,670 Não, por favor, Suzie, não consegui libertar você. 1165 01:13:02,753 --> 01:13:05,673 Eu estava apenas fazendo meu trabalho. Tenha piedade de mim! 1166 01:13:05,756 --> 01:13:08,676 Besteira, Chan! Você poderia ter nos libertado. 1167 01:13:08,759 --> 01:13:11,721 Por que você não nos ajudou a escapar se você não sentiu maldade em relação a nós? 1168 01:13:11,804 --> 01:13:15,391 Besteira! Você nos manteve trancados como escravos, bastardo! 1169 01:13:15,474 --> 01:13:16,893 E você vai pagar por isso. 1170 01:13:16,976 --> 01:13:20,396 eu vou cortar aquele verme grande e gordo bem em cima de você. 1171 01:13:20,479 --> 01:13:22,690 Oh não! Oh, Deus, isso não! 1172 01:13:22,773 --> 01:13:27,653 Quer se masturbar só mais uma vez, garanhão? Só mais uma vez? 1173 01:13:27,737 --> 01:13:29,447 - Não! - Segure-o. 1174 01:13:29,530 --> 01:13:31,073 Lá. Eu entendi. 1175 01:13:31,157 --> 01:13:33,242 Corte! -Não! Não! 1176 01:13:43,711 --> 01:13:45,046 Acenda, meu querido. 1177 01:13:45,129 --> 01:13:48,215 Somos as pessoas mais sujas do mundo. 1178 01:13:49,216 --> 01:13:52,094 Oh! —fogo, fogo, queime. 1179 01:13:52,178 --> 01:13:54,889 Fogo, fogo, até o chão. 1180 01:13:58,935 --> 01:14:01,687 Queime, seu filho da puta! Queimar! 1181 01:14:01,771 --> 01:14:05,274 Vamos nos apressar e sair daqui antes que alguém veja a fumaça. 1182 01:14:05,358 --> 01:14:08,611 A fumaça, Connie. Está feito. A batalha da sujeira foi vencida. 1183 01:14:08,694 --> 01:14:11,530 Somos as pessoas mais sujas do mundo! 1184 01:14:11,614 --> 01:14:13,115 Corra, Connie, corra! 1185 01:14:17,995 --> 01:14:19,747 Oh! O mais imundo! 1186 01:15:15,428 --> 01:15:17,628 - Aquelas malditas bolinhas de gude. - Nós cuidaremos deles, mamãe. 1187 01:15:17,680 --> 01:15:20,349 - Pegaremos esses idiotas mais tarde. - Mamãe, olha! Há fumaça! 1188 01:15:20,433 --> 01:15:22,393 -Oh meu Deus! — ah, o trailer! 1189 01:15:22,476 --> 01:15:24,478 - -Oh não! Não! - Não! 1190 01:15:24,562 --> 01:15:28,733 - Oh, Deus, não! - Oh não! Não! 1191 01:15:28,816 --> 01:15:31,027 Meu lindo refúgio! 1192 01:15:31,110 --> 01:15:34,447 Oh não! Não! Não! 1193 01:15:34,530 --> 01:15:38,743 - —Ah, meu Deus! - E o guarda-roupa teatral de Franklin! 1194 01:15:38,826 --> 01:15:41,245 Eles fizeram isso. Aqueles malditos Marbles fizeram isso. 1195 01:15:42,246 --> 01:15:45,166 Voltar! Voltar! De volta aos mármores! 1196 01:15:45,249 --> 01:15:46,792 Uma conferência de imprensa! 1197 01:15:46,876 --> 01:15:49,295 De volta aos mármores e aproveite esses filhos da puta! 1198 01:15:49,378 --> 01:15:51,964 Eu vou matá-los! Eu vou matá-los! 1199 01:16:50,898 --> 01:16:53,192 Finalmente acabou, Raymond. 1200 01:16:53,275 --> 01:16:56,320 A batalha da sujeira foi vencida. 1201 01:16:56,403 --> 01:16:58,405 Isto exige uma celebração. 1202 01:16:58,489 --> 01:17:00,908 Certamente sim. Uma celebração de vitória. 1203 01:17:00,991 --> 01:17:03,911 Ah, Jesus! Deus, eu te amo, Raymond. 1204 01:17:03,994 --> 01:17:06,705 Você está feliz com nossa imundície, minha querida? 1205 01:17:06,789 --> 01:17:09,416 Você está feliz que sua esposa está aqui ao seu lado, 1206 01:17:09,500 --> 01:17:12,211 compartilhando com você esse vínculo de sujeira? 1207 01:17:12,294 --> 01:17:15,005 Este foi o dia mais importante da minha vida, Connie. 1208 01:17:15,089 --> 01:17:16,549 A sujeira é uma realidade. 1209 01:17:16,632 --> 01:17:18,717 Depois de todos esses anos de incerteza incômoda, 1210 01:17:18,801 --> 01:17:22,596 Eu sei agora que estamos de fato o casal mais imundo vivo. 1211 01:17:30,646 --> 01:17:32,648 Venha até mim, meu querido. 1212 01:17:32,731 --> 01:17:37,194 Venha receber o que lhe foi prometido nos santos votos do matrimônio. 1213 01:17:37,278 --> 01:17:42,074 Eu sou seu, Raymond, todo seu, minha linda querida. 1214 01:17:42,158 --> 01:17:43,951 Connie! 1215 01:17:44,034 --> 01:17:47,371 - Connie, você está bem? - O que aconteceu, Raymond? O que aconteceu? 1216 01:17:47,454 --> 01:17:48,998 O sofá! Ele rejeitou você! 1217 01:17:49,081 --> 01:17:51,959 Algo está errado, Raymond. Algo está terrivelmente errado. 1218 01:17:52,042 --> 01:17:54,522 Bem, está simplesmente fora de serviço. Você está bem, Connie. Levantar. 1219 01:17:54,587 --> 01:17:58,007 Tenho medo, querido. Como pode um sofá estar estragado? 1220 01:17:58,090 --> 01:18:02,011 Algo deu errado com isso, Connie. Você está bem. Ver? Esta cadeira está bem. 1221 01:18:02,094 --> 01:18:06,348 - —Está tudo bem. - Mas aquele sofá me derrubou, Raymond. 1222 01:18:06,432 --> 01:18:09,602 Nada pode acontecer com aquele sofá. Acabamos de entender. 1223 01:18:09,685 --> 01:18:11,270 - -Oh! - Raimundo! 1224 01:18:11,353 --> 01:18:14,106 Estou bem, Connie. Eu não estou ferido. 1225 01:18:14,190 --> 01:18:18,277 Alguma coisa está acontecendo com esta casa. Channing deve ter feito alguma coisa. 1226 01:18:18,360 --> 01:18:20,863 Ele saberá de alguma coisa. Vamos arrancar isso dele. 1227 01:18:26,660 --> 01:18:28,370 Ele se foi, Connie. Channing escapou. 1228 01:18:28,454 --> 01:18:30,080 Como ele poderia ter escapado? 1229 01:18:30,164 --> 01:18:33,250 Raymond, verifique o poço. Ele pode ter deixado as meninas irem. 1230 01:18:33,334 --> 01:18:35,419 Eles vão chamar a polícia, Connie! A polícia! 1231 01:18:36,587 --> 01:18:39,131 Oh meu Deus! A polícia! 1232 01:18:39,215 --> 01:18:40,716 A polícia! 1233 01:18:43,344 --> 01:18:46,013 Oh! 1234 01:18:46,096 --> 01:18:48,182 Ele foi castrado! 1235 01:18:48,265 --> 01:18:50,476 Seu pênis sumiu! 1236 01:18:50,559 --> 01:18:52,686 As meninas escaparam! As meninas escaparam! 1237 01:18:52,770 --> 01:18:55,564 Eles vão chamar a polícia. Pressa. Vamos sair daqui. 1238 01:18:58,192 --> 01:19:00,361 Raimundo, estou com medo! 1239 01:19:00,444 --> 01:19:01,779 Depressa, Connie. Pressa. 1240 01:19:06,992 --> 01:19:09,203 Connie e Raymond Mármore! 1241 01:19:09,286 --> 01:19:12,373 - -Oh não! - Não, pare com isso! Pare com isso! 1242 01:19:12,456 --> 01:19:14,458 Você vai se dar bem, vadia. 1243 01:19:17,294 --> 01:19:18,921 Não, deixe-nos... 1244 01:19:19,004 --> 01:19:21,257 Bem, bem, bem. 1245 01:19:21,340 --> 01:19:23,425 Connie e Raymond Mármore. 1246 01:19:23,509 --> 01:19:27,429 Estava ansioso para conhecer você. É um verdadeiro prazer. 1247 01:19:27,513 --> 01:19:30,015 E vocês são idiotas ainda maiores do que eu imaginava. 1248 01:19:30,099 --> 01:19:31,892 Você queimou minha casa! 1249 01:19:31,976 --> 01:19:34,979 Não, por favor. Quem é você? Nós não conhecemos você. 1250 01:19:35,062 --> 01:19:37,690 - Faça muito apertado. - —você sabe quem eu sou, vadia! 1251 01:19:37,773 --> 01:19:40,317 Eu sou a pessoa mais suja do mundo! É quem eu sou! 1252 01:19:40,401 --> 01:19:44,446 Não, por favor, você deve estar enganado. Nosso nome é Valdo. Harry e Jean Waldo. 1253 01:19:44,530 --> 01:19:47,825 Cale-se! Apenas cale a boca! Amordace-o antes que eu o mate! 1254 01:19:49,910 --> 01:19:51,954 Espere pelos jornalistas, mãe. Espere pelos jornalistas. 1255 01:19:52,037 --> 01:19:53,706 Espere até eles chegarem aqui. 1256 01:19:53,789 --> 01:19:55,207 Isso deveria calá-lo. 1257 01:19:55,291 --> 01:19:59,336 Ei, Raymond, você deve pensar somos terrivelmente estúpidos, hein? 1258 01:19:59,420 --> 01:20:01,630 Huh? Bem, aqui está uma coisinha para você. 1259 01:20:01,714 --> 01:20:03,465 Queime nossa casa, sim? 1260 01:20:03,549 --> 01:20:06,176 Quem é você? Você tem as pessoas erradas! 1261 01:20:06,260 --> 01:20:07,928 Cale a boca, Connie! Cale-se! 1262 01:20:08,012 --> 01:20:10,222 Você sabe quem somos! Corte a besteira! 1263 01:20:10,306 --> 01:20:11,432 Guarde para os jornais. 1264 01:20:11,515 --> 01:20:14,435 Você é Connie Marble e vai pagar por ser Connie Marble. 1265 01:20:14,518 --> 01:20:16,061 Não! Não! 1266 01:20:20,107 --> 01:20:22,151 E você vai pagar regiamente, vadia. 1267 01:20:22,234 --> 01:20:25,821 Deixe isso ser uma lição para você, apenas no caso de haver reencarnação. 1268 01:20:25,904 --> 01:20:28,407 É praticamente impossível ser mais imundo que o Divino. 1269 01:20:28,490 --> 01:20:30,826 Eu não consegui minha reputação por nada, você sabe. 1270 01:20:30,909 --> 01:20:33,662 Mas você descobriu tarde demais, Connie. Sim, tarde demais. 1271 01:20:33,746 --> 01:20:36,266 Porque você e o idiota aqui não estarão por perto amanhã. 1272 01:20:36,332 --> 01:20:39,460 Não, você não vai estar por perto para colocar seu conhecimento recém-adquirido em uso. 1273 01:20:39,543 --> 01:20:41,253 Porque você vai morrer, Connie! 1274 01:20:41,337 --> 01:20:43,505 Morto! Sim, morto! 1275 01:20:43,589 --> 01:20:46,675 Isso é apertado, Crackers. É tão apertado que faz o sangue doer. 1276 01:20:46,759 --> 01:20:48,844 Ah, apenas certifique-se eles não fazem outro som, 1277 01:20:48,927 --> 01:20:50,262 porque eu não acho que seria capaz 1278 01:20:50,346 --> 01:20:52,181 para me controlar se eles fizessem mais barulho. 1279 01:20:52,264 --> 01:20:56,435 Eu simplesmente teria que matá-los agora mesmo! Eu simplesmente não poderei esperar! 1280 01:20:56,518 --> 01:20:59,605 Eu sei o que você quer dizer, Babs. Tenho vontade de rasgá-los eu mesmo. 1281 01:20:59,688 --> 01:21:02,149 Eles não vão fazer fala muito, não é? 1282 01:21:02,232 --> 01:21:04,818 Vamos, crianças. Não podemos deixar os fotógrafos esperando. 1283 01:21:04,902 --> 01:21:07,339 E vamos contar a eles uma história isso vai acabar com as notícias do dia 1284 01:21:07,363 --> 01:21:09,406 logo de cara, sua bunda chata. 1285 01:21:09,490 --> 01:21:13,577 Vamos, Connie e Raymond. Você tem uma aparência pessoal a fazer. 1286 01:21:20,000 --> 01:21:21,418 John Vader da meia-noite aqui, 1287 01:21:21,502 --> 01:21:24,004 procurando por Divino em algum lugar em Phoenix, Maryland. 1288 01:21:24,088 --> 01:21:26,298 Divino, você está fantástico. 1289 01:21:26,382 --> 01:21:29,259 Ora, obrigado, Sr. Vader. Estou tão feliz que você veio. 1290 01:21:29,343 --> 01:21:31,345 Nat curzan aqui do tagarela. 1291 01:21:31,428 --> 01:21:33,764 - Bem, boa tarde, Sr. Curzan. - -olá. 1292 01:21:33,847 --> 01:21:35,015 Senhores, preparem-se 1293 01:21:35,099 --> 01:21:38,519 porque você está prestes a testemunhar o julgamento desses dois infelizes, 1294 01:21:38,602 --> 01:21:41,313 comumente conhecido como Connie e Raymond Marble. 1295 01:21:41,397 --> 01:21:43,982 Seu julgamento acontecerá diante dos seus olhos 1296 01:21:44,066 --> 01:21:45,818 e sua execução seguirá. 1297 01:21:45,901 --> 01:21:48,904 - Vamos testemunhar um assassinato de verdade? - —um homicídio ao vivo? 1298 01:21:48,987 --> 01:21:50,614 Isso mesmo, senhores. 1299 01:21:50,697 --> 01:21:52,825 Goldstein. Larry Goldstein. 1300 01:21:52,908 --> 01:21:54,368 Muito tentador. 1301 01:21:54,451 --> 01:21:57,121 E eu tenho uma pergunta para você, senhorita... Algodão. 1302 01:21:57,204 --> 01:21:59,957 - Isso está correto? "Algodão"? - É sim. 1303 01:22:00,040 --> 01:22:03,836 Você é um cúmplice voluntário desses assassinatos que estão prestes a acontecer? 1304 01:22:03,919 --> 01:22:06,713 Isto não é exatamente um assassinato, Sr. 1305 01:22:06,797 --> 01:22:10,676 Este é um tribunal, um tribunal canguru, como as manchetes poderiam gritar. 1306 01:22:10,759 --> 01:22:13,554 Não é um mero assassinato, como você diria. 1307 01:22:13,637 --> 01:22:15,848 se nós estivéssemos envolvidos em apenas mais um assassinato, 1308 01:22:15,931 --> 01:22:17,516 dificilmente poderiam ser manchetes. 1309 01:22:18,809 --> 01:22:20,436 Não é só a publicidade. 1310 01:22:20,519 --> 01:22:24,356 Minha mãe não poderia continuar sua vida cotidiana com esse tipo de merda acontecendo. 1311 01:22:24,440 --> 01:22:27,443 Minha mãe não foi a agressora nesta pequena guerra que tivemos. 1312 01:22:27,526 --> 01:22:31,280 Ela só fez o que tinha que ser feito. Foi suicídio da parte deles. 1313 01:22:31,363 --> 01:22:34,283 E, algodão, Percebo um sorriso em seus lábios. 1314 01:22:34,366 --> 01:22:35,784 O assassinato te deixa feliz? 1315 01:22:35,868 --> 01:22:38,495 O assassinato apenas alivia a tensão, Sr. Curzan. 1316 01:22:38,579 --> 01:22:42,040 Para que o assassinato traga felicidade, já é preciso estar feliz, 1317 01:22:42,124 --> 01:22:46,670 e estou completamente em paz comigo mesmo, totalmente feliz. 1318 01:22:48,046 --> 01:22:50,716 - Dê-me mais perguntas. - Divina, você é lésbica? 1319 01:22:50,799 --> 01:22:54,094 - -Sim. Eu fiz tudo. - O sangue te excita? 1320 01:22:54,178 --> 01:22:57,806 Faz mais do que me excitar, Sr. Vader. Isso me faz gozar. 1321 01:22:57,890 --> 01:23:00,434 E mais do que a visão disso, Eu adoro o sabor disso. 1322 01:23:00,517 --> 01:23:03,520 O gosto de sangue quente e recém-morto. 1323 01:23:03,604 --> 01:23:05,772 Você poderia nos dar algumas de suas crenças políticas? 1324 01:23:05,856 --> 01:23:09,818 Mate todos agora. Tolerar assassinato em primeiro grau. 1325 01:23:09,902 --> 01:23:12,738 Defenda o canibalismo. Coma merda. 1326 01:23:12,821 --> 01:23:15,449 A sujeira é minha política. A sujeira é minha vida. 1327 01:23:15,532 --> 01:23:17,159 Pegue o que quiser. 1328 01:23:17,868 --> 01:23:19,745 Sim! 1329 01:23:19,828 --> 01:23:21,580 Como é isso para uma propagação central? 1330 01:23:21,663 --> 01:23:23,123 Uau! eca! 1331 01:23:23,207 --> 01:23:25,459 -Jesus. Cristo Todo-Poderoso! 1332 01:23:25,542 --> 01:23:27,461 Ok, Divino, para onde você irá agora? 1333 01:23:27,544 --> 01:23:29,421 Tenho certeza que você está ciente que após a execução, 1334 01:23:29,505 --> 01:23:31,590 você será o sujeito de uma extensa pesquisa. 1335 01:23:31,673 --> 01:23:34,593 Para outra cidade para montar a sede mais uma vez. 1336 01:23:34,676 --> 01:23:37,971 Claro, Não posso revelar a localização exata. 1337 01:23:38,055 --> 01:23:40,265 Paciência, Sr. Vader, paciência. 1338 01:23:40,349 --> 01:23:44,144 Outra hora, outra história. E agora para o julgamento. 1339 01:23:44,228 --> 01:23:46,063 - Você senta aqui. - Aqui atrás? 1340 01:23:46,146 --> 01:23:48,023 Hum... hum. Sente-se. 1341 01:23:48,106 --> 01:23:52,194 Sem fotos durante o julgamento, por favor. Este é um tribunal. 1342 01:23:52,277 --> 01:23:54,780 Eu chamo para depor, Srta. Cotton. 1343 01:24:00,118 --> 01:24:03,705 Você jura solenemente dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade? 1344 01:24:03,789 --> 01:24:04,915 Eu faço. 1345 01:24:04,998 --> 01:24:08,418 - Quem incendiou nosso trailer? - Connie e Raymond Mármore. 1346 01:24:08,502 --> 01:24:09,982 Você pode apontá-los neste tribunal? 1347 01:24:10,045 --> 01:24:13,131 Lá estão eles bem ali. Os que estão amarrados. 1348 01:24:13,215 --> 01:24:15,467 Quem me mandou uma bosta pelo correio? 1349 01:24:15,551 --> 01:24:17,803 Connie e Raymond Mármore. 1350 01:24:17,886 --> 01:24:20,847 Isso é tudo. Existe algum interrogatório? 1351 01:24:22,516 --> 01:24:26,728 Sem interrogatório? Muito bem. Você pode renunciar. 1352 01:24:26,812 --> 01:24:28,981 Chamo o estande de Crackers. 1353 01:24:29,773 --> 01:24:33,053 Você jura solenemente dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade? 1354 01:24:33,110 --> 01:24:34,695 Claro, mamãe. Eu não iria cagar com você. 1355 01:24:34,778 --> 01:24:37,239 Como Connie e Raymond descobrir onde moramos? 1356 01:24:37,322 --> 01:24:40,409 - Eles contrataram um espião. - —como esse espião conseguiu as informações dela? 1357 01:24:40,492 --> 01:24:42,369 Ao bisbilhotar, fazendo muitas perguntas. 1358 01:24:42,452 --> 01:24:46,582 E me fodendo. É assim ela entendeu, aquela porcaria suja. 1359 01:24:46,665 --> 01:24:48,917 Hum-mmm-mmm. Obrigado. 1360 01:24:49,001 --> 01:24:52,004 Existe algum interrogatório? 1361 01:24:53,338 --> 01:24:57,551 Não? Uma defesa muito estranha, devo dizer. 1362 01:24:57,634 --> 01:24:59,428 Você pode renunciar. 1363 01:24:59,511 --> 01:25:02,639 Senhores, o veredicto é culpado 1364 01:25:02,723 --> 01:25:05,892 em todas as dez acusações de estupidez de primeiro grau. 1365 01:25:05,976 --> 01:25:08,228 A fase de penalidade começará agora. 1366 01:25:08,312 --> 01:25:10,480 Chamo Cotton para depor. 1367 01:25:14,901 --> 01:25:17,487 Seu juramento ainda permanece. Presumo que você entenda isso. 1368 01:25:17,571 --> 01:25:18,739 Naturalmente. 1369 01:25:18,822 --> 01:25:22,284 Na sua opinião, qual deve ser a penalidade neste caso? 1370 01:25:22,367 --> 01:25:24,828 -Morte. – isso é tudo. 1371 01:25:24,911 --> 01:25:26,663 Você pode renunciar. 1372 01:25:26,747 --> 01:25:28,957 Eu chamo Crackers para depor. 1373 01:25:33,545 --> 01:25:36,214 - Você percebe que ainda está sob juramento? - Claro. 1374 01:25:36,298 --> 01:25:39,217 Na sua opinião, essas pessoas deveriam ter permissão para viver? 1375 01:25:41,011 --> 01:25:42,679 Obrigado. 1376 01:25:42,763 --> 01:25:45,557 Senhores da imprensa, o veredicto é a morte. 1377 01:25:45,641 --> 01:25:48,810 Mas primeiro, devido à magnitude destes crimes capitais, 1378 01:25:48,894 --> 01:25:51,980 essas duas pessoas devem estar humilhadas diante da mídia. 1379 01:25:52,064 --> 01:25:54,941 Usem essas fotos, senhores, e use-os com sabedoria. 1380 01:25:55,025 --> 01:25:56,652 Temos um exemplo a dar. 1381 01:25:56,735 --> 01:25:59,696 Deixe as boas pessoas deste país saberem que eles não podem foder com o Divino 1382 01:25:59,780 --> 01:26:01,156 e escapar impune. 1383 01:26:01,239 --> 01:26:04,951 Deixe-os saber que estamos realmente as pessoas mais sujas do mundo. 1384 01:26:05,035 --> 01:26:06,286 - Sr. Vader. - Sim. 1385 01:26:06,370 --> 01:26:09,331 Divino, você acha que existem outras pessoas imundas no mundo? 1386 01:26:09,414 --> 01:26:11,166 Quero dizer, agora é um culto? 1387 01:26:11,249 --> 01:26:13,794 É um culto muito menor agora mesmo, Sr. Vader, 1388 01:26:13,877 --> 01:26:18,048 mas aquele que está crescendo e crescendo, crescendo mais rápido do que você poderia imaginar. 1389 01:26:18,131 --> 01:26:19,966 Eu serei rainha um dia 1390 01:26:20,050 --> 01:26:23,553 e minha coroação será comemorado em todo o mundo. 1391 01:26:23,637 --> 01:26:27,849 Não se esqueça. Eu sou Divino. 1392 01:26:27,933 --> 01:26:30,018 Que dia para uma execução. 1393 01:26:30,102 --> 01:26:32,562 Fora do registro, mamãe, nós os esfaqueamos ou atiramos neles? 1394 01:26:32,646 --> 01:26:34,106 - Atire, biscoitos, atire. - Bom. 1395 01:26:34,189 --> 01:26:35,607 Nenhuma bagunça para a meia-noite. 1396 01:26:35,691 --> 01:26:38,318 - Não se esqueça do tagarela. - E o tagarela, querido. 1397 01:26:38,402 --> 01:26:42,447 - E confidencial. - Como poderia esquecer o confidencial? 1398 01:26:46,785 --> 01:26:48,912 - Vamos, senhores. Venha por aqui. - Vamos. 1399 01:26:48,995 --> 01:26:52,332 - Vamos, Biscoitos. Ajude-me com esse alcatrão. - Ok, senhorita Cotton. 1400 01:26:53,583 --> 01:26:54,876 Aqui, segure-os. 1401 01:27:01,717 --> 01:27:03,969 Queime a casa da minha mãe, sim? 1402 01:27:04,052 --> 01:27:07,889 Seu maldito verme. Seu pedaço de merda! 1403 01:27:08,682 --> 01:27:10,851 E agora vamos às penas! 1404 01:27:11,810 --> 01:27:14,271 Só que não vamos para expulsá-lo da cidade. 1405 01:27:14,354 --> 01:27:16,064 Nós vamos matar você. 1406 01:27:16,148 --> 01:27:18,024 Matar, matar, matar. 1407 01:27:18,108 --> 01:27:20,318 Atire, atire, atire. 1408 01:27:20,402 --> 01:27:21,611 Perguntas e respostas! 1409 01:27:21,695 --> 01:27:24,781 - Você acredita em Deus? - Eu sou Deus. 1410 01:27:25,490 --> 01:27:27,534 - Você é Deus! - Você é Deus! 1411 01:27:29,244 --> 01:27:31,163 Não há nada de errado? 1412 01:27:31,246 --> 01:27:33,540 Existe o certo e existe o errado. 1413 01:27:33,623 --> 01:27:36,752 Nunca estive errado, Sr. Goldstein. 1414 01:27:36,835 --> 01:27:39,337 Você espera conseguir novos seguidores com esta publicidade? 1415 01:27:39,421 --> 01:27:41,631 Certamente espero que sim, Sr. Curzan. 1416 01:27:41,715 --> 01:27:44,634 Eu não te convidei aqui para se masturbar, você sabe. 1417 01:27:44,718 --> 01:27:47,554 Anote tudo isso. Não perca uma única palavra. 1418 01:27:47,637 --> 01:27:50,557 Suponha que decidamos não publicar esta história, Senhorita Divina. E então? 1419 01:27:50,640 --> 01:27:53,435 Senhor Vader! 1420 01:27:53,518 --> 01:27:56,646 Vê-los? Isso responde à sua pergunta? 1421 01:27:56,730 --> 01:28:00,567 Eu tenho seu endereço, e eu sei que você tem esposa e filho. 1422 01:28:00,650 --> 01:28:02,486 - Isso está correto? - Sim. 1423 01:28:02,569 --> 01:28:07,199 Bem, se nada for impresso, podemos estar com vontade de um churrasco. 1424 01:28:07,282 --> 01:28:10,994 Entendeu o que quero dizer? Um churrasco humano. 1425 01:28:11,077 --> 01:28:14,915 Fim do período de perguntas e respostas. Prossiga com a execução. 1426 01:28:16,374 --> 01:28:19,628 Eles terminaram, e eles são um casal adorável. 1427 01:28:19,711 --> 01:28:21,046 Não são? 1428 01:28:21,129 --> 01:28:22,964 Senhores da imprensa, preparem-se, 1429 01:28:23,048 --> 01:28:26,802 porque você está prestes a testemunhar o maior evento de notícias do ano. 1430 01:28:26,885 --> 01:28:29,012 Homicídio ao vivo. 1431 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Connie e Raymond Mármore, você deu seu último suspiro. 1432 01:28:34,893 --> 01:28:38,480 Você deu seu último suspiro. 1433 01:28:38,563 --> 01:28:40,982 Você não está mais vivo. 1434 01:28:47,072 --> 01:28:51,743 Connie Mármore, você foi condenado por assholismo. 1435 01:28:51,827 --> 01:28:55,288 A punição adequada ocorrerá agora. 1436 01:28:55,372 --> 01:28:58,667 Está linda para a foto, Connie. 1437 01:28:58,750 --> 01:28:59,835 É isso. 1438 01:29:04,005 --> 01:29:06,967 Não há mais perguntas. Não há mais fotos. 1439 01:29:07,050 --> 01:29:08,593 Eu falei. 1440 01:29:08,677 --> 01:29:11,388 Obrigado pelo furo, Divino. As vendas do próximo mês devem estar crescendo. 1441 01:29:11,471 --> 01:29:13,515 - Obrigado por ter vindo. - Mantenha contato. 1442 01:29:13,598 --> 01:29:15,684 Eu irei, Sr. Vader. sempre sei onde estou. 1443 01:29:15,767 --> 01:29:18,061 Os leitores não vão acreditar nisso. Obrigado. 1444 01:29:18,144 --> 01:29:20,188 Conte sempre com ela para uma história, Eu vou te dizer isso. 1445 01:29:20,272 --> 01:29:22,032 Ela sempre foi uma mulher preocupada com as notícias. 1446 01:29:22,065 --> 01:29:23,900 O único problema é – eu não sei. 1447 01:29:23,984 --> 01:29:26,111 Temos tentado conseguir a meia-noite nos supermercados, 1448 01:29:26,194 --> 01:29:28,488 e é uma história quente, tudo bem, mas é tão esquálido. 1449 01:29:28,572 --> 01:29:31,658 Bem, o tagarela será nos supermercados. Você pode apostar nisso. 1450 01:29:32,826 --> 01:29:35,412 Chegou a hora da fuga, meus filhos. 1451 01:29:35,495 --> 01:29:37,414 Para onde, mamãe? Para onde? 1452 01:29:37,497 --> 01:29:41,042 Vamos para Boise. Eu sempre quis ir para lá. 1453 01:29:41,126 --> 01:29:44,254 Boise, algodão? Ora, esse pode não ser um lugar ruim. 1454 01:29:44,337 --> 01:29:46,339 - Você já esteve lá, Cotton? - Apenas uma vez. 1455 01:29:46,423 --> 01:29:48,466 Roubamos um ônibus lá. Lembrar? 1456 01:29:48,550 --> 01:29:51,511 Eu lembro. O número 42. 1457 01:29:51,595 --> 01:29:54,222 Vamos dormir nos banheiros dos postos de gasolina desta vez, mamãe. 1458 01:29:54,306 --> 01:29:56,057 - OK. - Foda-se as residências permanentes. 1459 01:29:56,141 --> 01:29:57,726 Isso fortalecerá nossa imundície. 1460 01:29:57,809 --> 01:30:00,103 Oh, Crackers, é uma ideia maravilhosa. 1461 01:30:00,186 --> 01:30:01,980 Banheiros de postos de gasolina. 1462 01:30:02,063 --> 01:30:04,733 O que você me diz, Babs? Vamos para Boise. 1463 01:30:04,816 --> 01:30:08,904 Ah, se é isso que vocês querem, meus filhos, então é isso que você obterá. 1464 01:30:08,987 --> 01:30:12,032 Boise, Idaho, aqui vamos nós. 1465 01:30:12,115 --> 01:30:14,784 Espero que Boise esteja pronto para alguns residentes famosos. 1466 01:30:14,868 --> 01:30:17,537 Ora, terei que mudar minha aparência. 1467 01:30:17,621 --> 01:30:20,624 Acho que vou pintar meu cabelo de outra cor e comece a se vestir como uma sapatão. 1468 01:30:20,707 --> 01:30:22,375 Eu também. Vou fazer um corte à escovinha. 1469 01:30:22,459 --> 01:30:25,253 Talvez já esteja na hora Comecei a tingir meu cabelo também. 1470 01:30:25,337 --> 01:30:26,796 Que cor você quer, querido? 1471 01:30:26,880 --> 01:30:31,426 vou deixar o meu rosa choque com um pai com costeletas de Elvis Presley. 1472 01:30:31,509 --> 01:30:32,594 Talvez loira, mamãe. 1473 01:30:32,677 --> 01:30:34,637 - Você acha que eu ficaria bem loira? - Uh-huh. 1474 01:30:34,679 --> 01:30:36,932 Você acha que isso aumentaria minha sujeira? 1475 01:30:37,015 --> 01:30:41,269 Oh, Crackers, você deveria pintar o cabelo. Isso faria você parecer muito mais sujo. 1476 01:30:41,353 --> 01:30:43,146 -Ah, não vai ser divertido? – não é? 1477 01:30:43,229 --> 01:30:45,982 Vou fazer um corte à escovinha, você terá um da rosa 1478 01:30:46,066 --> 01:30:48,276 e Crackers terão cabelos loiros, 1479 01:30:48,360 --> 01:30:50,612 tudo em Boise, Idaho. 1480 01:30:50,695 --> 01:30:54,741 Ah, então está resolvido. Boise, Idaho, prepare-se. 1481 01:30:54,824 --> 01:30:58,828 Você está prestes a receber alguns migrantes de natureza muito especial, 1482 01:30:58,912 --> 01:31:01,414 uma natureza que desafia qualquer descrição. 1483 01:31:01,498 --> 01:31:04,042 Você está prestes a receber em sua comunidade 1484 01:31:04,125 --> 01:31:06,836 as pessoas mais sujas do mundo. 1485 01:31:06,920 --> 01:31:09,631 As pessoas mais sujas do mundo? 1486 01:31:09,714 --> 01:31:13,426 Bem, você pensa você conhece alguém mais imundo? 1487 01:31:13,510 --> 01:31:15,595 Veja como Divine prova 1488 01:31:15,679 --> 01:31:19,015 que ela não é apenas a pessoa mais suja do mundo, 1489 01:31:19,099 --> 01:31:22,560 ela também é a atriz mais suja do mundo 1490 01:31:23,228 --> 01:31:27,482 o que você está prestes a ver é a coisa real. 1491 01:31:32,612 --> 01:31:36,950 quanto é isso cachorrinho na janela? 1492 01:31:38,118 --> 01:31:43,873 aquele com o rabo abanado 1493 01:31:43,957 --> 01:31:48,294 quanto é isso cachorrinho na janela? 1494 01:31:49,462 --> 01:31:54,509 Espero que esse cachorrinho esteja à venda 1495 01:31:54,592 --> 01:31:59,305 quanto é isso cachorrinho na janela? 1496 01:32:00,473 --> 01:32:05,854 aquele com o rabo abanado 1497 01:32:05,937 --> 01:32:10,525 quanto é isso cachorrinho na janela? 1498 01:32:11,693 --> 01:32:14,612 Eu espero que cachorrinho 1499 01:32:14,696 --> 01:32:18,742 à venda