1 00:03:03,851 --> 00:03:06,562 'Hvor han kom fra, ved ingen. 2 00:03:09,023 --> 00:03:11,650 'Hans ondskab spredte sig som en pest... 3 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 'ødelægge byer... 4 00:03:15,571 --> 00:03:18,407 'lemlæstelse og drab. 5 00:03:20,075 --> 00:03:22,494 'Vi kaldte ham den høje mand. 6 00:03:24,663 --> 00:03:27,917 'Først tænkte vi han var bare en bedemand. 7 00:03:28,000 --> 00:03:32,463 'Hans horder plyndrede kirkegårde, rod i kroppene... 8 00:03:33,756 --> 00:03:38,093 'og aflivede de døde til et sted, der er værre end helvede. 9 00:03:42,431 --> 00:03:44,475 'Vi var kun tre venner. 10 00:03:46,727 --> 00:03:52,149 'Jody blev taget fra os, henvendt Den høje mand i en fremmed form. 11 00:03:54,026 --> 00:03:58,280 'Hans yngre bror Mike Jeg har prøvet at beskytte, efterhånden som han er vokset. 12 00:03:59,240 --> 00:04:03,202 'Den høje mand vil have at forvandle ham til en af ​​hans slags. 13 00:04:06,580 --> 00:04:10,751 'Jeg hedder Reggie. Jeg var en issælger af erhverv. 14 00:04:10,876 --> 00:04:13,420 'Nu... jeg er soldat... 15 00:04:14,463 --> 00:04:19,468 'en soldat i en krig mod hans hær af levende døde. 16 00:04:22,388 --> 00:04:27,810 "På egen hånd flygtede Mike ind i ødemarkerne, forsøger at undslippe forvandlingen 17 00:04:27,893 --> 00:04:30,145 'det foregik inde i ham. 18 00:04:30,229 --> 00:04:35,693 'Hans eneste håb var på en eller anden måde at afsløre mysterierne om den høje mand. 19 00:04:35,776 --> 00:04:40,739 Hvad angår mig, blev jeg efterladt dybt i katakomberne af den høje mands hule. 20 00:04:40,823 --> 00:04:43,450 "Mike lod mig hænge." 21 00:05:27,244 --> 00:05:33,667 Lille mand, din ende nærmer sig men det er det ikke endnu. 22 00:05:33,751 --> 00:05:37,004 Pas meget på, hvordan du spiller. 23 00:05:37,087 --> 00:05:41,175 Det sidste spil begynder nu. 24 00:06:31,892 --> 00:06:36,897 'Reggie, jeg har flyttet sydøst i tre dage nu. 25 00:06:38,023 --> 00:06:40,275 'Jeg ved, at han er bag mig et sted. 26 00:06:41,193 --> 00:06:43,445 'Forsøg ikke at komme efter mig. 27 00:06:43,529 --> 00:06:46,782 'Der er meget lidt tilbage i live herude mere. 28 00:06:46,865 --> 00:06:49,284 'Byerne er alle blevet forladt. 29 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 'Kan du huske vores gamle bydel? 30 00:06:54,123 --> 00:06:57,126 'Den sidste perfekte dag, før han kom? 31 00:07:58,812 --> 00:08:01,523 »Det var allerede dagen efter, at han ankom. 32 00:08:02,566 --> 00:08:04,818 "Jeg kan huske, Reggie. 33 00:08:05,903 --> 00:08:08,405 "Jeg var sammen med min bror." 34 00:08:50,364 --> 00:08:52,199 'Hvor er du, bror? 35 00:08:53,283 --> 00:08:55,327 "Hvad er der blevet af dig?" 36 00:08:56,620 --> 00:08:58,080 Jody døde i et bilvrag. 37 00:11:17,552 --> 00:11:20,347 - Hej, Reg. - For fanden. 38 00:11:21,765 --> 00:11:23,600 Ikke dig igen. 39 00:11:25,227 --> 00:11:29,272 Hvorfor kommer du ikke bare væk fra mig, mand? Jeg er færdig med dig. 40 00:11:29,356 --> 00:11:31,400 Det er en bøde, "Hvordan har du det?" Reg. 41 00:11:31,483 --> 00:11:36,488 Hvis du tror, jeg skal hjælpe dig med at finde din bror Mike, du tager fejl, helt forkert. 42 00:11:36,571 --> 00:11:39,950 Du er hans eneste ven. Han kan ikke klare sig uden dig. 43 00:11:40,867 --> 00:11:43,120 Jeg ville ønske, at tingene havde været anderledes... 44 00:11:44,538 --> 00:11:46,373 men det er de ikke. 45 00:12:01,638 --> 00:12:05,767 Nej. Glem det. Jeg er færdig med det lort. 46 00:12:05,892 --> 00:12:09,646 Og desuden troede jeg, du sagde du ville holde kontakten senere. 47 00:12:09,730 --> 00:12:12,983 Som senere er det operative ord her. 48 00:12:13,066 --> 00:12:15,777 Nå, som det viser sig, har vi brug for dig før. 49 00:12:15,861 --> 00:12:20,866 Jeg går efter Mike nu, men jeg ved det Vi har helt sikkert brug for noget backup, 50 00:12:20,949 --> 00:12:22,993 fra nogen han stoler på. 51 00:12:23,076 --> 00:12:26,663 Ikke mig. Desuden Jeg ville ikke vide, hvor jeg skulle lede. 52 00:12:26,788 --> 00:12:30,333 Du bliver bare ved med at køre mod sydvest et par hundrede kilometer 53 00:12:30,417 --> 00:12:32,669 og det bliver ret tydeligt. 54 00:12:32,753 --> 00:12:34,796 Nej tak, Jody. 55 00:12:37,132 --> 00:12:39,843 For ikke at tale om skaden på min bil. 56 00:12:39,926 --> 00:12:45,682 Jeg mener... det cabriolet tag, dækkene alle rodet. 57 00:12:47,392 --> 00:12:52,022 Og se, hvad den zombie-tæve gjorde til mit lakarbejde. 58 00:12:53,523 --> 00:12:55,358 For fanden. 59 00:13:06,328 --> 00:13:11,166 Nå... Jeg ved vel, hvor jeg skal hen, hva'? 60 00:13:42,280 --> 00:13:44,032 Nej. 61 00:13:44,157 --> 00:13:46,451 Ja, dreng. 62 00:14:18,775 --> 00:14:21,278 Træneren kører selv. 63 00:14:49,806 --> 00:14:51,474 For helvede med dig. 64 00:14:52,767 --> 00:14:54,853 Ikke muligt. 65 00:14:56,521 --> 00:15:00,609 - Hvor tager du mig hen? - Hvor du hører hjemme. 66 00:15:00,734 --> 00:15:05,739 Denne oplevelse kan virke mærkelig for dig, denne udvikling, 67 00:15:05,822 --> 00:15:07,991 mens du forbereder dig på passagen. 68 00:15:08,116 --> 00:15:11,828 Jeg har stadig en ven. Han vil følge efter og finde mig. 69 00:15:11,953 --> 00:15:16,082 Du har ingen... undtagen mig. 70 00:16:15,934 --> 00:16:17,978 Søn af en kælling. 71 00:16:19,312 --> 00:16:21,356 Lige hvad jeg har brug for. 72 00:16:21,439 --> 00:16:24,442 Nu skal jeg forholde mig til en fucking over-amped betjent. 73 00:16:25,986 --> 00:16:28,029 Shit. 74 00:16:40,917 --> 00:16:42,794 Licens og registrering. 75 00:18:44,332 --> 00:18:46,292 Hvad fanden? 76 00:19:17,699 --> 00:19:21,161 Dræb mig ikke. ikke... 77 00:19:21,286 --> 00:19:22,954 Dræb mig ikke. 78 00:19:23,997 --> 00:19:26,040 Ah. Ah. 79 00:19:28,710 --> 00:19:30,170 Åh! 80 00:19:30,253 --> 00:19:32,338 Åh! 81 00:19:43,558 --> 00:19:45,518 Fuck dig! 82 00:20:06,080 --> 00:20:08,124 Kom nu. 83 00:20:33,691 --> 00:20:34,901 Spræng mig. 84 00:20:49,165 --> 00:20:51,251 Hvad? 85 00:20:52,919 --> 00:20:54,337 Urgh! 86 00:21:08,476 --> 00:21:10,520 Åh! Åh! 87 00:21:17,527 --> 00:21:19,445 Åh nej. 88 00:22:54,916 --> 00:22:56,959 Wow. 89 00:22:57,043 --> 00:22:59,754 Nogle betjente kan være rigtige røvhuller. 90 00:26:11,904 --> 00:26:16,242 'Reggie, jeg ved det ikke endnu hvorfor han har bragt mig hertil. 91 00:26:17,785 --> 00:26:22,039 'Det føles som om, jeg er kl ground zero af sit eksperiment. 92 00:26:23,583 --> 00:26:26,502 »Der er dog én flugt fra ham. 93 00:26:26,586 --> 00:26:28,421 "Og jeg har en plan. 94 00:26:29,422 --> 00:26:33,134 'Når solen kommer op, Jeg vil tvinge ham ud. 95 00:26:34,760 --> 00:26:37,597 "Se om jeg kan tage ham med ned." 96 00:26:57,450 --> 00:27:03,789 Lad mig frigøre dig fra dette ufuldkomne kød der binder dig til tid og rum. 97 00:27:04,707 --> 00:27:09,170 Alt det er ukendt vil blive kendt for dig igen. 98 00:32:31,700 --> 00:32:34,954 'Hvor tror du skal du, dreng? 99 00:32:36,246 --> 00:32:40,000 'Døden er ingen flugt fra mig.' 100 00:34:28,901 --> 00:34:34,364 'Skær mig ned, dreng. 101 00:34:34,448 --> 00:34:38,160 'Skær mig ned, dreng. 102 00:34:40,746 --> 00:34:44,291 'Skær mig ned, dreng. 103 00:34:57,888 --> 00:34:59,932 'Dreng...' 104 00:35:46,937 --> 00:35:49,189 Skær mig ned, dreng! 105 00:35:51,316 --> 00:35:52,651 Ingen! 106 00:35:52,776 --> 00:35:54,736 Skær mig ned! 107 00:35:54,862 --> 00:35:56,947 Ingen! 108 00:35:58,323 --> 00:36:00,367 Jeg vil ikke såre dig. 109 00:36:04,163 --> 00:36:06,331 Du dræber verden. 110 00:36:09,168 --> 00:36:14,423 Jeg går væk, og jeg kommer aldrig tilbage. 111 00:36:18,427 --> 00:36:19,761 Vil du? 112 00:36:22,347 --> 00:36:24,391 Ja. 113 00:36:53,795 --> 00:36:55,964 Dreng! 114 00:37:30,374 --> 00:37:36,046 Jeg har ventet på dig i meget lang tid. 115 00:37:40,592 --> 00:37:45,222 Og nej, du må ikke tage dit eget liv. 116 00:37:45,305 --> 00:37:48,016 Det er udelukkende mit domæne. 117 00:37:53,522 --> 00:37:55,565 Kom, dreng. 118 00:37:55,649 --> 00:37:57,442 Vi har ting at lave. 119 00:38:30,142 --> 00:38:32,477 Pas på, hvad du leder efter. 120 00:38:38,525 --> 00:38:41,111 Du kan bare finde det. 121 00:40:33,390 --> 00:40:35,559 Kan jeg hjælpe dig? 122 00:40:38,103 --> 00:40:39,855 Har vi mødtes? 123 00:40:39,980 --> 00:40:43,942 Det tror jeg ikke på. Har du rejst langt? 124 00:40:46,027 --> 00:40:48,113 Vil du ikke sidde ned? 125 00:40:48,196 --> 00:40:50,615 Men lad mig tilbyde dig noget limonade. 126 00:40:54,286 --> 00:40:58,748 Vi får ikke mange besøgende og dit tøj er anderledes. 127 00:40:58,832 --> 00:41:01,835 Du ser ikke ud som om du er herfra. 128 00:41:05,464 --> 00:41:08,800 Gjorde du passage gennem dimensionsgaffelen? 129 00:41:10,427 --> 00:41:12,471 Du er ham, ikke? 130 00:41:12,554 --> 00:41:15,557 Jebediah. Jebediah Morningside. 131 00:41:16,475 --> 00:41:21,730 Jeg har ventet på nogen, en som dig. 132 00:41:21,813 --> 00:41:23,982 Jebediah. 133 00:41:26,026 --> 00:41:29,779 Venligst, gå ikke. Der er så meget, du kan fortælle os. 134 00:41:29,863 --> 00:41:32,115 Ting vi har desperat brug for at vide. 135 00:41:33,033 --> 00:41:34,493 Hmm. 136 00:43:53,632 --> 00:43:55,717 Åh, mand. 137 00:43:56,843 --> 00:43:58,887 Jesus Kristus. 138 00:44:02,515 --> 00:44:04,559 Min Gud. 139 00:44:08,688 --> 00:44:12,150 Hjælp mig! Hjælp mig! Hjælp mig med at komme væk herfra! 140 00:44:12,233 --> 00:44:14,653 Åh! Hjælp mig, tak! 141 00:44:14,736 --> 00:44:17,530 Hjælp mig. Vær venlig, Gud, vær venlig... 142 00:44:17,614 --> 00:44:19,157 Få mig ud! 143 00:44:19,282 --> 00:44:21,451 - Åh! - Hjælp mig, tak! 144 00:44:25,163 --> 00:44:28,875 - Slip mig ud! Få mig væk herfra! - Vend tilbage! Dæk dine øjne! 145 00:44:30,585 --> 00:44:33,380 - Hjælp mig. Slip mig ud. - Giv mig din hånd. 146 00:44:37,092 --> 00:44:40,470 Vi skal væk fra bilen før benzintanken blæser. 147 00:44:43,223 --> 00:44:47,185 Vente. Jeg troede, at biler kun sprængte i luften sådan i filmene. 148 00:44:49,938 --> 00:44:51,981 Ja. Også mig. 149 00:46:21,905 --> 00:46:23,531 Hej, bror. 150 00:46:24,449 --> 00:46:26,326 Jeg tænkte på, hvornår du ville dukke op. 151 00:46:27,327 --> 00:46:31,206 - Du kan ikke blive her. - Jeg ser ikke mange muligheder. 152 00:46:31,289 --> 00:46:33,082 Hvad er der galt? Kan du ikke ordne det? 153 00:46:33,208 --> 00:46:35,960 Det prøver jeg ikke. Jeg har andre planer. 154 00:46:46,387 --> 00:46:48,431 Hej, hvad er du alligevel? 155 00:46:49,474 --> 00:46:51,476 Jeg troede du var min bror. 156 00:46:51,559 --> 00:46:53,978 Reggie sagde du døde i det bilvrag. 157 00:46:54,062 --> 00:46:56,105 Nej. Det var løgn. 158 00:46:58,650 --> 00:47:00,902 Men jeg husker begravelsen. 159 00:47:00,985 --> 00:47:05,240 Mor og far. Det virkede så ægte. 160 00:47:32,225 --> 00:47:34,310 Så hvad er det med dig, bror? 161 00:47:35,311 --> 00:47:37,355 Er du i live eller er du død? 162 00:47:42,735 --> 00:47:44,988 Du ved, Reggie, jeg kan regne med. 163 00:47:45,989 --> 00:47:48,408 Reggie har altid været der for mig. 164 00:47:49,868 --> 00:47:51,911 Men du... 165 00:47:57,250 --> 00:47:59,294 Dig kan jeg ikke stole på. 166 00:48:01,462 --> 00:48:05,174 Mit tøj, mine penge... 167 00:48:06,217 --> 00:48:08,261 min bil. 168 00:48:18,104 --> 00:48:20,189 Mit navn er Jennifer, forresten. 169 00:48:21,107 --> 00:48:23,443 Tak fordi du trak mig ud af ilden. 170 00:48:25,653 --> 00:48:27,989 Jeg er Reggie. 171 00:48:28,072 --> 00:48:29,908 Kom nu, det er ved at blive mørkt. 172 00:48:29,991 --> 00:48:32,327 Hop ind. Jeg giver dig et lift til den næste by. 173 00:49:04,567 --> 00:49:08,279 Du kan ikke forestille dig hvad jeg gik igennem for at komme tilbage hertil. 174 00:49:08,363 --> 00:49:10,990 Lad mig gætte. Det er nemt at se. 175 00:49:11,074 --> 00:49:13,701 Forståelse tager lidt mere tid. 176 00:49:13,785 --> 00:49:15,828 Højre? 177 00:49:15,912 --> 00:49:19,165 Jeg forlod dig ikke, Mike. Jeg blev taget. 178 00:51:23,748 --> 00:51:27,543 Nå, det her ser overkommeligt ud. 179 00:51:30,838 --> 00:51:33,174 Du må lave sjov. 180 00:51:34,967 --> 00:51:37,011 Jen... 181 00:51:37,095 --> 00:51:38,805 Jeg kan kalde dig Jen, ikke? 182 00:51:41,808 --> 00:51:46,437 Se, Jen, jeg har været på vejen i øh... 16 timer i træk. 183 00:51:46,521 --> 00:51:48,689 Et minut mere og det kunne blive grimt. 184 00:51:49,982 --> 00:51:53,903 Nu har jeg et par af soveposer i bagagerummet 185 00:51:54,028 --> 00:51:56,781 og vi kan bare slå lejr herude til daggry. 186 00:51:56,864 --> 00:51:59,575 Det får os i det mindste ind ud af vinden, okay? 187 00:51:59,659 --> 00:52:02,078 Og så tager jeg dig til den næste by. 188 00:52:06,624 --> 00:52:10,086 OK, jeg tager dig til den næste beboede by. 189 00:52:14,423 --> 00:52:16,175 Okay. 190 00:52:53,838 --> 00:52:57,008 Dette sted minder mig om af en klub, jeg plejede at danse i. 191 00:52:58,259 --> 00:53:00,011 Hej, vent et øjeblik. 192 00:53:00,136 --> 00:53:03,890 Se. Vi har 24-timers roomservice. 193 00:53:05,433 --> 00:53:07,852 Og øh... se herover. 194 00:53:07,935 --> 00:53:12,565 Vores mediecenter kan prale af 49 satellitstationer. 195 00:53:15,943 --> 00:53:17,737 Øh, hvad med det her? Se. 196 00:53:17,820 --> 00:53:22,783 Du ringer til tre og du har helseklub og spa. 197 00:53:22,867 --> 00:53:23,868 Hej? 198 00:53:26,537 --> 00:53:29,707 Nå, det er ikke ligefrem bryllupssuiten. 199 00:53:32,043 --> 00:53:34,670 Men så igen er dette ikke en bryllupsrejse. 200 00:53:34,754 --> 00:53:36,589 Er det? 201 00:54:07,620 --> 00:54:12,708 Så du fortæller mig, at der er en høj mand rydde hele byer ud 202 00:54:12,792 --> 00:54:14,126 og han har din ven. 203 00:54:14,252 --> 00:54:16,545 Ja. 204 00:54:16,629 --> 00:54:18,881 Jeg har fulgt ham i årevis. 205 00:54:20,132 --> 00:54:22,385 Han er også en hård hombre. 206 00:54:24,262 --> 00:54:27,056 Han har disse små dværgdyr... 207 00:54:28,808 --> 00:54:32,436 og han øh... krymper dem ned fra... 208 00:54:33,229 --> 00:54:34,480 Hvad? 209 00:54:35,773 --> 00:54:40,903 Ja. Har du ikke spekuleret på hvorfor har du ikke set nogen hele dagen? 210 00:54:44,198 --> 00:54:46,534 Kan du ikke mærke stilheden i luften? 211 00:54:48,452 --> 00:54:50,496 Den høje mand er ægte. 212 00:54:50,579 --> 00:54:52,456 Og... 213 00:54:54,875 --> 00:54:56,752 Og... 214 00:54:56,836 --> 00:54:58,671 Og øh... 215 00:54:58,754 --> 00:55:04,135 Jeg tror, han vil intet bedre end at befolke vores verden med udøde. 216 00:55:05,553 --> 00:55:07,054 Ingen måde. 217 00:55:09,890 --> 00:55:12,059 I dine drømme, Reggie. 218 00:55:12,184 --> 00:55:14,270 Hvis du bare vidste det. 219 00:55:15,271 --> 00:55:19,734 Mareridt er ikke ægte, du ved, og det er din høje mand heller ikke. 220 00:55:21,193 --> 00:55:25,197 Giv mig en af ​​dine skjorter, vil du? Min er for rang til at sove i. 221 00:55:25,281 --> 00:55:27,533 Ja, selvfølgelig. 222 00:55:27,616 --> 00:55:30,244 Jeg tror, ​​jeg har en reserve her et sted. 223 00:55:31,370 --> 00:55:36,000 Du ved, du burde virkelig ikke afvise den høje mand som bare en slags spøgelseshistorie. 224 00:55:36,083 --> 00:55:38,252 Hvis du har set noget af det, jeg har set, 225 00:55:38,377 --> 00:55:43,049 du ville ikke være i stand til at benægte beviserne det er lige foran dit... ansigt. 226 00:55:43,132 --> 00:55:44,759 Tak. 227 00:55:46,886 --> 00:55:48,929 Tro hvad du vil. 228 00:55:50,014 --> 00:55:52,266 Men jeg siger dig, at jeg har set ham. 229 00:55:53,351 --> 00:55:55,394 Jeg har mistet venner til ham. 230 00:55:56,479 --> 00:56:00,900 Dame, jeg er måske ikke den skarpeste kniv i skuffen, men jeg kan fortælle dig dette, 231 00:56:00,983 --> 00:56:03,027 den gamle bastard går ned. 232 00:56:04,028 --> 00:56:08,657 Jeg er ligeglad med hvilken skide planet eller dimension han er fra. 233 00:56:08,741 --> 00:56:10,785 Hans baller er mine. 234 00:56:17,458 --> 00:56:19,418 Reggie. 235 00:56:21,587 --> 00:56:23,672 Du lyder så dement. 236 00:56:25,674 --> 00:56:28,677 Ja. Det gør jeg vist. 237 00:56:32,264 --> 00:56:35,267 Så i hvert fald... 238 00:56:40,231 --> 00:56:41,774 Jeg kan godt lide dig, Reg. 239 00:56:43,192 --> 00:56:45,236 Og det var en fantastisk historie. 240 00:56:46,362 --> 00:56:49,615 Men jeg gør det til en politik aldrig at blive personlig med nogen 241 00:56:49,698 --> 00:56:51,784 der har flere problemer end jeg. 242 00:56:53,828 --> 00:56:55,538 Ja, men det gør jeg ikke... 243 00:56:56,705 --> 00:56:58,541 Søde drømme. 244 00:58:55,241 --> 00:58:57,326 Mike! 245 00:59:41,912 --> 00:59:43,998 Langt ude. 246 01:00:00,848 --> 01:00:02,808 Vil du have den på, Reggie? 247 01:00:02,933 --> 01:00:05,019 Åh nej. Ingen! 248 01:00:12,860 --> 01:00:14,945 Argh! 249 01:00:39,011 --> 01:00:41,055 Åh. Åh. 250 01:00:55,110 --> 01:00:57,529 Troede du havde mig, en kælling? 251 01:01:00,616 --> 01:01:02,660 Åh! 252 01:01:02,743 --> 01:01:05,245 Åh! 253 01:01:05,371 --> 01:01:07,873 Argh! 254 01:02:06,432 --> 01:02:09,435 Vente! Vi er ikke færdige endnu! 255 01:02:14,273 --> 01:02:17,985 Undskyld, skat, men ja, det er vi. 256 01:02:21,447 --> 01:02:23,699 'Kære Reggie, 257 01:02:23,782 --> 01:02:26,869 'i dag kunne jeg trylle en af hans dimensionelle gafler 258 01:02:26,952 --> 01:02:29,747 og opdagede noget forbløffende. 259 01:02:30,664 --> 01:02:34,918 'I en anden tid tror jeg, at jeg mødte ham før han blev ond. 260 01:02:35,002 --> 01:02:38,505 "Hvis bare jeg kunne vende tilbage dertil og på en eller anden måde ændre tingene. 261 01:02:39,423 --> 01:02:45,429 'Vi ved, at han ikke kan blive dræbt men kunne han stoppes fra nogensinde at eksistere?' 262 01:02:58,567 --> 01:03:03,197 'Du går hvor jeg vil have dig hen, dreng.' 263 01:03:07,284 --> 01:03:09,328 Åh! 264 01:04:03,924 --> 01:04:05,342 Hej! 265 01:04:05,425 --> 01:04:08,053 Du fandt mig. Han er lige bag mig. Han kommer. 266 01:04:08,136 --> 01:04:10,305 - Der er en vej ud. - Hvad er det her? 267 01:04:10,430 --> 01:04:12,307 Du mener hvornår. 268 01:04:12,391 --> 01:04:15,644 Vi kan ikke blive her. Der er risiko for infektion. 269 01:05:28,300 --> 01:05:30,344 Åh, ja. 270 01:06:59,516 --> 01:07:00,851 Mike? 271 01:09:15,485 --> 01:09:17,529 Han kommer snart efter dig. 272 01:09:26,830 --> 01:09:28,623 Det er Reggie. 273 01:10:27,766 --> 01:10:29,809 Altid snigende rundt. 274 01:10:33,813 --> 01:10:38,068 Ja, jeg er ved at blive rigtig god ved at dræbe jer små skide. 275 01:10:42,405 --> 01:10:44,366 Mike. 276 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 Mike. 277 01:10:46,076 --> 01:10:48,370 Hej, Mike, jeg fandt jer. 278 01:10:49,454 --> 01:10:52,082 - Hej, Jody. - Reg. 279 01:10:52,916 --> 01:10:54,876 Stol ikke på ham, Reggie. 280 01:10:56,753 --> 01:10:59,673 Bliv her. Der er noget, jeg skal gøre. 281 01:11:15,981 --> 01:11:18,233 Jeg er nødt til at gå tilbage til begyndelsen. 282 01:11:18,316 --> 01:11:20,277 Tilbage hvor det hele startede. 283 01:11:22,988 --> 01:11:25,031 Lad os gå. 284 01:11:43,883 --> 01:11:46,011 "Dette er natten, Mike. 285 01:11:47,721 --> 01:11:49,973 'Natten, hvor det hele startede. 286 01:11:51,808 --> 01:11:57,397 'Som bedemand bar han vidne til den skarpe overgang fra liv til død. 287 01:12:00,150 --> 01:12:04,070 "Men jo mere han lagde i graven, jo flere spørgsmål havde han. 288 01:12:05,989 --> 01:12:10,035 'Han kom til konklusionen at svarene lå foran ham. 289 01:12:11,619 --> 01:12:16,499 ' Skjult i emner så simpelt som at skifte faser, 290 01:12:16,624 --> 01:12:19,252 'vibration, varme og kulde. 291 01:12:22,964 --> 01:12:26,676 'Det blev hans livsværk, hans passion... 292 01:12:27,761 --> 01:12:30,764 'for at lære håndværket, find kløften... 293 01:12:31,890 --> 01:12:35,143 'og komme igennem den passage. 294 01:12:35,226 --> 01:12:37,270 'Dette er timen. 295 01:12:38,355 --> 01:12:40,398 'Tiden er kommet.' 296 01:14:13,366 --> 01:14:15,535 Du kan ikke påvirke ham. 297 01:14:17,245 --> 01:14:19,497 Vi er ikke i samme dimension. 298 01:14:22,876 --> 01:14:24,377 Hvornår kommer han tilbage? 299 01:14:24,502 --> 01:14:28,173 Jebediah Morningside kommer aldrig tilbage. 300 01:15:00,246 --> 01:15:03,500 Og sådan begynder det. 301 01:15:10,006 --> 01:15:12,050 Mike? 302 01:15:12,133 --> 01:15:14,177 Herovre. 303 01:15:30,068 --> 01:15:32,320 Jeg vidste, du ville finde mig her. 304 01:15:36,282 --> 01:15:38,535 Hvad sker der, bror? 305 01:15:50,046 --> 01:15:51,464 Åh! 306 01:15:51,589 --> 01:15:53,508 skulle bare være sikker... 307 01:15:58,638 --> 01:16:00,807 før jeg dræbte min egen bror. 308 01:16:09,774 --> 01:16:11,818 Eller hvad der er tilbage af ham. 309 01:16:15,822 --> 01:16:17,865 Jeg vil ikke være som dig. 310 01:16:28,960 --> 01:16:30,795 Hah! 311 01:17:06,539 --> 01:17:08,041 Nu vil det ikke gøre en smule ondt. 312 01:17:11,169 --> 01:17:14,130 Nå, måske bare en lille smule. 313 01:17:15,256 --> 01:17:18,885 Argh! Argh! Argh! 314 01:17:40,657 --> 01:17:42,825 Argh! 315 01:17:51,292 --> 01:17:53,169 jeg døde... 316 01:17:58,466 --> 01:18:01,678 Jeg døde i bilen, Mike. 317 01:18:50,727 --> 01:18:52,854 - Reg. - Mike. 318 01:18:54,981 --> 01:18:57,024 Jody er død. 319 01:18:59,485 --> 01:19:02,071 Du har ikke en anden af disse stemmegafler, gør du? 320 01:19:03,489 --> 01:19:05,908 Han kommer efter mig. 321 01:19:06,033 --> 01:19:10,788 Han vil rive mit kranium op og der er ikke noget jeg kan gøre ved det. 322 01:19:10,872 --> 01:19:12,707 Det skal nok gå, ven. 323 01:19:12,790 --> 01:19:14,834 Her, bare stå bag mig. 324 01:19:15,710 --> 01:19:17,462 Cuda'erne gemte sig en kilometer væk. 325 01:19:17,545 --> 01:19:20,089 Når vi når til den tæve, intet kan stoppe os. 326 01:19:20,173 --> 01:19:24,427 Alt, hvad der prøver, vil få en varm introduktion til mine fire venner her. 327 01:19:24,510 --> 01:19:26,095 Tak, fordi du står sammen med mig, Reg. 328 01:19:28,264 --> 01:19:30,308 Nævn det ikke. 329 01:19:34,937 --> 01:19:37,106 Åh, shit. 330 01:19:59,837 --> 01:20:02,089 Hvad vil du? 331 01:20:02,173 --> 01:20:06,093 Ismand, det hele er i hans hoved. 332 01:20:08,012 --> 01:20:10,014 Ah! 333 01:20:15,394 --> 01:20:17,647 Det er tid nu, dreng. 334 01:20:19,106 --> 01:20:21,400 Ja... 335 01:20:21,484 --> 01:20:23,194 det er. 336 01:20:46,384 --> 01:20:47,844 Et legetøj. 337 01:21:08,322 --> 01:21:09,991 Mike! 338 01:22:20,394 --> 01:22:21,979 Nej. 339 01:22:50,049 --> 01:22:52,301 Ah! Ah! 340 01:23:47,148 --> 01:23:49,400 Mike? Mike? 341 01:23:49,483 --> 01:23:51,110 Du er stadig i live. 342 01:23:53,362 --> 01:23:55,031 Jeg er ved at dø, Reg. 343 01:23:56,323 --> 01:23:58,576 Nej, slip ikke. 344 01:24:05,207 --> 01:24:07,460 Jeg kommer straks tilbage efter dig. 345 01:24:57,176 --> 01:24:59,804 'Mike! Mike! 346 01:24:59,887 --> 01:25:02,139 "Du er stadig i live..." 347 01:25:11,107 --> 01:25:13,484 - Hej, goddag, partner. - Hej. 348 01:25:21,242 --> 01:25:23,285 'Jeg er ved at dø, Reg? 349 01:25:30,042 --> 01:25:32,128 Hey, hørte du noget? 350 01:25:39,552 --> 01:25:41,595 Det er bare vinden. 351 01:25:43,514 --> 01:25:45,558 Det er bare vinden. 352 01:27:14,230 --> 01:27:16,273 ♪ Har du set det? 353 01:27:17,024 --> 01:27:20,945 ♪ Har du set det? 354 01:27:25,199 --> 01:27:27,159 ♪ Har du set det? 355 01:27:27,910 --> 01:27:31,580 ♪ Har du set det? 356 01:27:32,331 --> 01:27:34,583 ♪ Hvordan kan vi overleve? 357 01:27:36,043 --> 01:27:38,671 ♪ Løb efter dækning 358 01:27:38,754 --> 01:27:43,008 ♪ Find noget husly 359 01:27:43,092 --> 01:27:45,344 ♪ Prøv at holde dig i live 360 01:27:46,971 --> 01:27:49,390 ♪ Søger herude 361 01:27:49,473 --> 01:27:52,935 ♪ Så lang tid 362 01:27:53,852 --> 01:27:56,563 ♪ En fremmed uden navn 363 01:27:57,606 --> 01:28:00,234 ♪ At leve ensomt 364 01:28:00,317 --> 01:28:04,238 ♪ Hvis jeg bare kunne 365 01:28:04,321 --> 01:28:09,952 ♪ Find en måde at afslutte hans onde spil på 366 01:28:10,035 --> 01:28:13,289 ♪ Hans onde spil 367 01:28:23,048 --> 01:28:24,717 ♪ Herre 368 01:28:24,800 --> 01:28:28,053 ♪ Jeg er så træt af at løbe 369 01:28:28,137 --> 01:28:31,849 ♪ Vil du ikke hjælpe mig med at finde hvile? 370 01:28:34,727 --> 01:28:38,814 ♪ Når han er i sin skumringsverden, Jeg har mødt udfordringen 371 01:28:38,897 --> 01:28:40,941 ♪ Og bevist for evigt 372 01:28:41,025 --> 01:28:47,448 ♪ Hvem af os er bedst 373 01:28:57,207 --> 01:28:59,251 ♪ Har du set det? 374 01:29:00,085 --> 01:29:03,172 ♪ Har du set det? 375 01:29:03,255 --> 01:29:06,342 ♪ Åh, ja 376 01:29:08,052 --> 01:29:10,095 ♪ Har du set det? 377 01:29:10,929 --> 01:29:13,724 ♪ Har du set det? 378 01:29:13,807 --> 01:29:15,851 ♪ Åh 379 01:29:19,021 --> 01:29:21,065 ♪ Har du set det? 380 01:29:21,899 --> 01:29:25,027 ♪ Har du set det? 381 01:29:25,110 --> 01:29:29,031 ♪ Åh ♪