1
00:01:24,485 --> 00:01:25,517
Hej.
2
00:01:27,655 --> 00:01:28,932
Hvad er der i vejen
med dig, Charlotte?
3
00:01:28,956 --> 00:01:31,172
Jeg spurgte dig aldrig
at ringe til mig her.
4
00:01:31,241 --> 00:01:33,208
George, jeg troede du
kom over i aften.
5
00:01:33,276 --> 00:01:34,926
Jeg kunne ikke.
6
00:01:34,995 --> 00:01:36,261
Hvorfor ikke?
7
00:01:36,329 --> 00:01:37,707
Jeg fortæller dig, når jeg ser dig.
8
00:01:37,731 --> 00:01:39,247
Hvorfor kan du ikke fortælle mig det nu?
9
00:01:39,315 --> 00:01:41,867
Fordi min kone er
mistænkeligt, det er derfor.
10
00:01:41,936 --> 00:01:43,513
Jeg tror hun har dem
breve du skrev til mig.
11
00:01:43,537 --> 00:01:44,764
Jeg kan ikke finde dem nogen steder.
12
00:01:44,788 --> 00:01:46,483
Åh, mener du, du beholdt dem alle?
13
00:01:46,507 --> 00:01:48,523
Åh, George, hvor sødt.
14
00:01:48,592 --> 00:01:50,075
Det er selvmord, Charlotte.
15
00:01:50,143 --> 00:01:52,439
For alt hvad vi ved, min kone
kan være på den anden udvidelse.
16
00:01:52,463 --> 00:01:55,091
Vær nu en god pige og
læg på. Jeg taler med dig senere.
17
00:01:55,115 --> 00:01:56,681
Hvornår senere?
18
00:01:56,733 --> 00:01:57,973
I morgen.
19
00:01:58,018 --> 00:01:59,118
Lover du?
20
00:01:59,186 --> 00:02:01,653
Jeg lover. Jeg sagde, jeg lover.
21
00:02:01,722 --> 00:02:03,989
Jeg ringer til dig i morgen
omkring 10:00.
22
00:02:30,434 --> 00:02:31,599
George.
23
00:02:34,571 --> 00:02:36,733
Jeg er ked af, at du var nødt til det
find ud af det på denne måde, Louise.
24
00:02:36,757 --> 00:02:39,452
Du mener, du er ked af det
skulle overhovedet finde ud af det. Nej, jeg...
25
00:02:39,476 --> 00:02:42,578
Åh, det ville have været meget mere
sjovt at snige sig rundt om hjørner,
26
00:02:42,646 --> 00:02:44,345
lyver, snyder din kone.
27
00:02:44,414 --> 00:02:45,797
Venligst, jeg...
28
00:02:45,866 --> 00:02:47,577
Og det er en del af
spænding, ikke, George?
29
00:02:47,601 --> 00:02:49,128
Er det ikke? Hvis du bare ville...
30
00:02:49,152 --> 00:02:50,786
Jeg hader dig for hvad
du har gjort ved mig.
31
00:02:50,854 --> 00:02:52,170
Jeg hader dig. jeg...
32
00:02:52,239 --> 00:02:54,650
Gør du aldrig
det igen. Lad mig gå.
33
00:02:54,674 --> 00:02:55,891
Lad mig gå!
34
00:03:20,717 --> 00:03:24,452
Vicky, du må spørge
Louise for at se mig.
35
00:03:24,521 --> 00:03:27,500
Tal med hende, vil du? jeg
har, George. Det ved du.
36
00:03:27,524 --> 00:03:29,991
Men hun har været hjemme fra
hospital en måned, en hel måned,
37
00:03:30,060 --> 00:03:31,860
og hun vil ikke lade mig
hvor som helst i nærheden af hende.
38
00:03:31,929 --> 00:03:34,262
Vær tålmodig. Det er hun
havde en hård tid.
39
00:03:34,331 --> 00:03:37,398
Jeg ved, det er min skyld
men jeg skal se hende.
40
00:03:37,467 --> 00:03:38,566
Venligst, Vicky.
41
00:03:38,635 --> 00:03:40,302
Du er den eneste
en hun vil lytte til.
42
00:03:40,370 --> 00:03:41,703
Jeg er ked af det.
43
00:03:44,241 --> 00:03:46,224
Nå, i hvert fald nu jeg
ved hvor jeg står.
44
00:03:46,293 --> 00:03:48,655
Undskyld mig, Miss Braxton, det var jeg
undrer sig over støvsugningen.
45
00:03:48,679 --> 00:03:51,029
Åh, du kan gøre det
nu. Ja, frue.
46
00:03:52,399 --> 00:03:55,133
Giv ikke op håbet.
Jeg taler med Louise igen.
47
00:04:00,758 --> 00:04:02,591
Hvad synes du
gør du, Charlotte?
48
00:04:02,659 --> 00:04:04,487
"Hvis bjerget ikke vil
kom så til Muhammed..."
49
00:04:04,511 --> 00:04:06,210
Og mit navn er Martha.
50
00:04:06,279 --> 00:04:08,124
Hvor lang tror du, du er
vil slippe afsted med det her?
51
00:04:08,148 --> 00:04:09,292
Jeg er ligeglad.
52
00:04:09,316 --> 00:04:10,860
Bare at være omkring dig er nok.
53
00:04:10,884 --> 00:04:13,351
Er du skør? Ja, jeg er skør.
54
00:04:18,759 --> 00:04:20,358
Nora Mae.
55
00:04:20,427 --> 00:04:22,226
Åh, god aften, Miss Braxton.
56
00:04:22,295 --> 00:04:23,645
Er fru Gordon vågen?
57
00:04:23,714 --> 00:04:24,896
Åh, ja faktisk.
58
00:04:24,965 --> 00:04:27,665
Jeg har lige givet hende
6:00 medicinen.
59
00:04:27,718 --> 00:04:28,766
Bøde.
60
00:04:28,835 --> 00:04:31,202
Jeg kalder det 6:00-medicinen.
61
00:04:31,272 --> 00:04:33,488
På den måde er det nemt at huske.
62
00:04:34,107 --> 00:04:35,440
Selvfølgelig.
63
00:04:42,099 --> 00:04:43,932
Louise?
64
00:04:44,000 --> 00:04:45,767
Nora Mae sagde, du var vågen.
65
00:04:45,836 --> 00:04:47,335
Jeg kunne ikke sove.
66
00:04:47,403 --> 00:04:49,137
Hvis bare du lod det
Jeg ringer til Dr. Williams.
67
00:04:49,206 --> 00:04:51,539
Han kan ordinere noget.
68
00:04:51,608 --> 00:04:54,471
George har været
taler til dig, ikke?
69
00:04:54,495 --> 00:04:55,994
Ja.
70
00:04:56,062 --> 00:04:57,946
Han vil gerne se dig.
71
00:04:58,031 --> 00:04:59,063
Nej.
72
00:05:00,901 --> 00:05:02,667
Ikke så længe han lever.
73
00:05:04,204 --> 00:05:05,748
Det er slemt nok jeg
kan ikke skilles fra ham,
74
00:05:05,772 --> 00:05:09,073
men under ingen omstændigheder
vil jeg nogensinde se ham igen.
75
00:05:09,142 --> 00:05:12,794
Jeg vil ikke have, at nogen kommer herind, men
dig og Nora Mae, forstår I det?
76
00:05:12,863 --> 00:05:14,679
Louise, tak.
77
00:05:14,747 --> 00:05:16,914
Jeg ved, det er nemt for mig at tale.
78
00:05:16,984 --> 00:05:18,894
Jeg er ikke kommet til skade
sådan som du har det.
79
00:05:18,918 --> 00:05:20,763
Men du opfører dig som om
George bevidst
80
00:05:20,787 --> 00:05:22,448
skubbede dig ned ad trapperne.
81
00:05:22,472 --> 00:05:24,423
Han forsøgte at dræbe mig.
82
00:05:24,491 --> 00:05:27,659
Og jeg skal fortælle dig noget
andet om min dyrebare mand.
83
00:05:27,728 --> 00:05:29,439
Ud over alle
hans andre dyder,
84
00:05:29,463 --> 00:05:31,146
han er en tyv.
85
00:05:31,214 --> 00:05:33,454
Han ved, jeg beholder
mine smykker herinde.
86
00:05:34,384 --> 00:05:35,628
Da jeg kom hjem
fra hospitalet,
87
00:05:35,652 --> 00:05:38,086
Jeg var for syg til at bekymre mig om det.
88
00:05:38,155 --> 00:05:39,720
Men jeg har lige åbnet den igen.
89
00:05:40,623 --> 00:05:41,734
To af mine ringe
90
00:05:41,758 --> 00:05:43,736
og min diamant og
smaragdarmbånd mangler.
91
00:05:43,760 --> 00:05:45,994
Du tror, han... Åh, ja. Ja.
92
00:05:47,530 --> 00:05:50,564
Gaver til hans
kæreste. Charlotte.
93
00:05:50,633 --> 00:05:52,100
Jeg tror ikke på det.
94
00:05:52,169 --> 00:05:54,502
Hvorfor, det kunne det have
været, ja, hvem som helst.
95
00:05:54,570 --> 00:05:55,915
WHO? I-hvis det var
bare en indbrudstyv,
96
00:05:55,939 --> 00:05:57,859
hvorfor er alle smykkerne ikke væk?
97
00:06:07,784 --> 00:06:09,617
Vicky, jeg har besluttet mig.
98
00:06:11,355 --> 00:06:13,132
George er kun
interesseret i én ting.
99
00:06:13,156 --> 00:06:14,722
Pengene han får fra mig.
100
00:06:16,426 --> 00:06:18,546
Nå, der er til
ikke være flere penge.
101
00:06:19,396 --> 00:06:20,995
Ikke nu eller nogensinde.
102
00:06:22,282 --> 00:06:24,583
Jeg har min advokat
oprette et nyt testamente.
103
00:06:24,651 --> 00:06:25,651
Louise...
104
00:06:25,702 --> 00:06:27,886
Afbryd ikke.
105
00:06:27,955 --> 00:06:30,421
Jeg overlader alt til
Wayne Medical Center.
106
00:06:31,592 --> 00:06:33,269
Åh, du vil stadig blive forsørget
107
00:06:33,293 --> 00:06:35,171
lige som du var
i det gamle testamente.
108
00:06:35,195 --> 00:06:38,280
Du får stadig
dine $350 om måneden.
109
00:06:38,348 --> 00:06:40,965
Virkelig, kære...
Åh, tak mig ikke.
110
00:06:41,034 --> 00:06:42,914
Det er ikke mere, end du fortjener.
111
00:06:43,770 --> 00:06:46,437
Men George får ikke en øre.
112
00:06:46,506 --> 00:06:48,890
Forsøg ikke at lave en
sådan en beslutning nu.
113
00:06:48,958 --> 00:06:50,358
Vent til du har det bedre.
114
00:06:50,427 --> 00:06:51,704
Måske engang i fremtiden...
115
00:06:51,728 --> 00:06:53,928
Åh, Vicky, lyv ikke for mig.
116
00:06:54,531 --> 00:06:56,431
lyve for dig?
117
00:06:56,500 --> 00:06:59,000
Vi ved begge, at jeg ikke har nogen fremtid.
118
00:07:07,661 --> 00:07:11,913
Nå, min kære, skakmat.
119
00:07:11,982 --> 00:07:15,083
Jeg er så ked af, at du tabte.
120
00:07:15,168 --> 00:07:18,252
Bedre held næste gang
tid, som man siger.
121
00:07:18,321 --> 00:07:20,955
Nå, ville du
kan du lide at spille en anden?
122
00:07:21,024 --> 00:07:24,909
Åh, kan du lide disse?
123
00:07:26,513 --> 00:07:28,113
Nå, de blev givet til mig
124
00:07:28,181 --> 00:07:31,632
meget tæt på,
personlig ven.
125
00:07:32,902 --> 00:07:35,821
En meget flot mand.
126
00:07:36,806 --> 00:07:38,456
Han var en kunstner.
127
00:07:42,012 --> 00:07:43,511
Nora Mae?
128
00:07:45,148 --> 00:07:46,547
Bare et øjeblik, tak.
129
00:08:20,367 --> 00:08:23,535
Åh, er der noget galt
med fru Gordon?
130
00:08:23,604 --> 00:08:25,737
Nej, hun er okay.
Må jeg komme ind?
131
00:08:25,806 --> 00:08:27,338
Hvorfor, selvfølgelig.
132
00:08:30,777 --> 00:08:33,311
Der er noget jeg
ønsker at tale med dig om
133
00:08:33,380 --> 00:08:35,614
og jeg tror vi
hellere gøre det privat.
134
00:08:35,682 --> 00:08:36,860
Du vil fyre mig.
135
00:08:36,884 --> 00:08:39,400
Nej, nej. Vi er meget
glad for dit arbejde.
136
00:08:39,469 --> 00:08:41,987
Nora Mae, jeg har brug for din hjælp.
137
00:08:42,055 --> 00:08:44,355
Det tror jeg, der er en måde
vi kan hjælpe fru Gordon
138
00:08:44,424 --> 00:08:45,951
på trods af, hvordan hun har det.
139
00:08:45,975 --> 00:08:47,409
Nå, godt.
140
00:08:47,477 --> 00:08:49,405
Jeg har talt med en
min lægeveninde
141
00:08:49,429 --> 00:08:51,240
og han foreslår en ny medicin.
142
00:08:51,264 --> 00:08:53,064
Problemet er, hvordan
for at få hende til at tage den.
143
00:08:53,132 --> 00:08:56,400
Åh, du må ikke give hende det
144
00:08:56,469 --> 00:08:59,070
medmindre hendes læge
siger det er i orden.
145
00:08:59,773 --> 00:09:01,172
Det lærte de mig
146
00:09:01,240 --> 00:09:04,959
da jeg var sygeplejerske
medhjælper på hospitalet.
147
00:09:05,028 --> 00:09:08,479
Men jeg ser dig give
hendes medicin hver aften.
148
00:09:08,548 --> 00:09:11,683
Nå, det er bare en
harmløs, gammel tonic.
149
00:09:11,751 --> 00:09:14,518
Jeg tilføjer bare varm mælk og honning.
150
00:09:14,587 --> 00:09:16,215
Nora Mae, du kan lide
Mrs. Gordon, gør du ikke?
151
00:09:16,239 --> 00:09:17,439
Hvorfor, selvfølgelig.
152
00:09:17,507 --> 00:09:19,427
Og det gør du bestemt ikke
ønsker at se hende lide.
153
00:09:21,211 --> 00:09:23,411
Jeg vil have dig til at give
disse piller til min kone.
154
00:09:27,450 --> 00:09:29,284
Hvad er det her?
155
00:09:29,352 --> 00:09:31,397
Åh, det er bare en del
af skakspillet.
156
00:09:31,421 --> 00:09:33,288
Hmm, interessant.
157
00:09:33,356 --> 00:09:34,589
Godnat, Nora Mae.
158
00:09:40,247 --> 00:09:42,247
Perry Masons kontor.
159
00:09:42,315 --> 00:09:44,015
Nej, det er han ikke.
160
00:09:44,084 --> 00:09:46,017
Ja, det skal jeg se, han
får beskeden.
161
00:09:46,486 --> 00:09:49,120
14592.
162
00:09:49,656 --> 00:09:50,789
Tak.
163
00:09:52,775 --> 00:09:55,376
Godmorgen, Gertie. Åh,
godmorgen, hr. Mason.
164
00:09:56,913 --> 00:09:58,746
Er Della med endnu?
165
00:09:58,815 --> 00:10:01,961
Ja, hun er nede i gangen i Mr. Drake's
kontor om Tompkins' aflejring.
166
00:10:01,985 --> 00:10:03,384
Hun kommer straks tilbage.
167
00:10:03,453 --> 00:10:05,865
Fortæl hende, at jeg gerne vil se hende
så snart hun kommer ind.
168
00:10:05,889 --> 00:10:07,922
Du er Perry Mason.
169
00:10:07,991 --> 00:10:09,240
Ja.
170
00:10:09,309 --> 00:10:13,144
Jeg genkendte dig
øjeblik du kom ind ad den dør.
171
00:10:13,212 --> 00:10:16,113
Jeg så dit billede i
papir for et par uger siden.
172
00:10:16,182 --> 00:10:18,866
Min, du er en flot mand.
173
00:10:19,835 --> 00:10:21,102
Nå, tak.
174
00:10:22,289 --> 00:10:25,423
Jeg tror, jeg har brug for
råd, Mr. Mason.
175
00:10:25,492 --> 00:10:28,559
Nå, jeg er bange for, at...
Åh, jeg er villig til at betale.
176
00:10:28,611 --> 00:10:31,546
Jeg har altid sagt, hvornår
det er noget vigtigt,
177
00:10:31,614 --> 00:10:33,064
få det bedste.
178
00:10:33,133 --> 00:10:35,767
Penge er ingen genstand.
179
00:10:35,836 --> 00:10:39,270
Måske skulle jeg henvise
dig til Retshjælpsforeningen.
180
00:10:39,339 --> 00:10:40,538
De...
181
00:10:43,510 --> 00:10:45,443
Okay.
182
00:10:45,512 --> 00:10:47,845
Måske må du hellere
kom ind på mit kontor.
183
00:10:47,914 --> 00:10:50,415
Mange tak, hr. Mason.
184
00:10:50,484 --> 00:10:53,885
Jeg ville ikke have generet dig undtagen
denne mand vil myrde sin kone,
185
00:10:53,954 --> 00:10:55,786
og det forekommer mig at det...
186
00:10:55,856 --> 00:10:59,858
Hvad gør dig så sikker på disse
Tabletter er gift, Miss Quincey?
187
00:10:59,926 --> 00:11:03,794
Nå, hr. Gordon,
han opførte sig så sjovt.
188
00:11:03,864 --> 00:11:06,024
Nå, selvfølgelig, han
kunne fortælle sandheden.
189
00:11:06,048 --> 00:11:10,284
Nå, han og fru Gordon
har ikke været sammen.
190
00:11:10,353 --> 00:11:13,437
Hun vil ikke tale med ham,
vil ikke engang se ham.
191
00:11:13,506 --> 00:11:15,740
Er det ikke ærgerligt?
192
00:11:15,809 --> 00:11:18,242
Nu, Miss Quincey, hvis
du er ærlig talt overbevist
193
00:11:18,311 --> 00:11:21,528
at denne mand forsøger at dræbe sin
kone, du burde fortælle det til politiet.
194
00:11:21,597 --> 00:11:22,981
Men det har jeg.
195
00:11:23,933 --> 00:11:25,099
Hvad sagde de?
196
00:11:26,119 --> 00:11:28,386
Nå, de havde frygtelig travlt.
197
00:11:28,454 --> 00:11:31,189
Det var en af deres
myldredage, tror jeg.
198
00:11:31,258 --> 00:11:35,376
Åh, men jeg havde det meget hyggeligt
chat med sergent Wallace.
199
00:11:35,445 --> 00:11:37,795
Og du viste ham tabletterne?
200
00:11:37,864 --> 00:11:40,381
Nej, sir. Jeg fik aldrig en chance.
201
00:11:40,984 --> 00:11:42,149
Jeg kan se.
202
00:11:43,052 --> 00:11:45,019
Okay, Miss Quincey.
203
00:11:46,222 --> 00:11:48,857
Der er fire
tabletter i denne flaske.
204
00:11:48,925 --> 00:11:51,493
Jeg vil have, at du efterlader en hos mig.
205
00:11:51,561 --> 00:11:53,094
Du beholder de tre andre.
206
00:11:53,797 --> 00:11:55,396
Men under ingen omstændigheder
207
00:11:55,465 --> 00:11:58,566
skal du give Mrs.
Gordon nogen af disse tabletter.
208
00:11:58,635 --> 00:12:00,602
Forstår du det? God.
209
00:12:02,422 --> 00:12:06,023
Jeg ved, at jeg har taget meget op
af din tid, Mr. Mason,
210
00:12:06,092 --> 00:12:07,825
og tid er penge, så...
211
00:12:07,894 --> 00:12:09,260
Åh, mit honorar?
212
00:12:10,830 --> 00:12:14,932
Nå, hvad ville du sige
er denne konsultation værd?
213
00:12:15,001 --> 00:12:17,302
Nå, det tror jeg ikke
en mand som dig
214
00:12:17,370 --> 00:12:20,671
burde arbejde for
for få penge.
215
00:12:20,741 --> 00:12:22,973
Jeg kunne ikke være mere enig med dig.
216
00:12:23,042 --> 00:12:26,677
Ville $5 være i orden?
217
00:12:28,448 --> 00:12:31,299
Lige præcis den
figur jeg havde i tankerne.
218
00:12:31,368 --> 00:12:35,019
Nå, godt. Jeg har
fik det lige her.
219
00:12:36,039 --> 00:12:39,073
En, to, tre,
220
00:12:39,142 --> 00:12:42,710
fire, fem, der er du.
221
00:12:42,779 --> 00:12:44,624
Nå, tak, Miss Quincey.
222
00:12:44,648 --> 00:12:46,013
Tak.
223
00:12:46,082 --> 00:12:48,916
Nådig, jeg har det allerede bedre
224
00:12:48,985 --> 00:12:50,596
bare at vide, at du kunne være det
225
00:12:50,620 --> 00:12:53,154
bekymre sig om dette
lige sammen med mig.
226
00:12:53,223 --> 00:12:54,556
Farvel, Mr. Mason.
227
00:12:54,624 --> 00:12:56,169
Farvel, kære. DELLA: Farvel.
228
00:12:56,193 --> 00:12:59,143
Du har været meget sød og stille.
229
00:13:06,385 --> 00:13:08,586
Åh, og tak for teen.
230
00:13:08,655 --> 00:13:10,187
Åh, slet ikke.
231
00:13:20,583 --> 00:13:25,953
Hvad er denne fatale tiltrækning dig
har til søde, små, gamle damer?
232
00:13:26,021 --> 00:13:28,422
Må være min store
kapacitet til te.
233
00:13:29,925 --> 00:13:31,876
Jeg formoder, at hun er harmløs.
234
00:13:31,945 --> 00:13:34,429
Mmm, jeg ved det ikke.
235
00:13:34,497 --> 00:13:37,665
Der er mere til frøken
Quincey end man kan se.
236
00:13:37,733 --> 00:13:40,062
De diamanter hun
havde for eksempel på.
237
00:13:40,086 --> 00:13:41,681
Jeg troede hende
fingrene brændte.
238
00:13:41,705 --> 00:13:44,083
Du ved, hun fik det ikke
dem på fem-and-dime.
239
00:13:44,107 --> 00:13:46,357
Mmm-mmm.
240
00:13:46,425 --> 00:13:48,960
Nå, måske skulle jeg
har været praktisk sygeplejerske.
241
00:13:49,028 --> 00:13:51,095
Nogle gange er du det.
242
00:13:51,163 --> 00:13:54,131
Nå, lad os se
hvad vi har her.
243
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
Paul Drake detektivbureau?
244
00:13:56,268 --> 00:13:57,513
Mmm-hmm. Giv det til Paul.
245
00:13:57,537 --> 00:13:59,920
Fortæl ham, at jeg vil have det analyseret
hurtigst muligt.
246
00:13:59,989 --> 00:14:02,122
Tror du
kan det være gift?
247
00:14:02,191 --> 00:14:03,691
kunne være.
248
00:14:03,760 --> 00:14:07,240
Som sagt, der er mere ved frøken
Quincey end man kan se.
249
00:14:17,240 --> 00:14:19,273
Hej Nora Mae.
250
00:14:19,342 --> 00:14:21,087
Nyd du
dig selv i eftermiddag?
251
00:14:21,111 --> 00:14:24,078
Nå, jeg skulle
at sætte den tilbage.
252
00:14:24,147 --> 00:14:25,613
A-Og ringene også.
253
00:14:26,683 --> 00:14:28,816
Din kone brugte dem ikke
254
00:14:28,885 --> 00:14:32,153
og det var de
smuk, jeg kunne ikke lade være.
255
00:14:32,221 --> 00:14:34,922
Jeg ville bare eje
dem et lille stykke tid.
256
00:14:37,326 --> 00:14:40,377
Det er i orden, Nora
Mae. Jeg forstår udmærket.
257
00:14:40,446 --> 00:14:43,530
Selvfølgelig kan politiet
se anderledes på det her.
258
00:14:43,599 --> 00:14:46,133
Åh, tak, lad være
fortælle politiet.
259
00:14:47,703 --> 00:14:50,204
Hvor er de tabletter I
gav dig for Mrs. Gordon?
260
00:14:53,310 --> 00:14:55,042
Hvor er de, Nora Mae?
261
00:14:56,195 --> 00:14:57,595
I min pung.
262
00:14:59,915 --> 00:15:03,985
Jeg foreslår, at nu ville være en
fremragende tid for dig at give dem til hende.
263
00:15:04,053 --> 00:15:05,652
Er du ikke enig?
264
00:15:07,756 --> 00:15:09,156
Men...
265
00:15:09,225 --> 00:15:10,491
Men hvad?
266
00:16:23,833 --> 00:16:25,182
Vicky.
267
00:16:25,952 --> 00:16:27,685
Vicky, hjælp.
268
00:16:27,754 --> 00:16:29,286
Hvad er det, Louise?
269
00:16:44,370 --> 00:16:46,870
Miss Quincey, jeg har en sprøjte
i min taske i en metalkasse.
270
00:16:46,939 --> 00:16:48,672
Det er sterilt, så vær forsigtig.
271
00:16:56,482 --> 00:16:57,781
Glem ikke.
272
00:17:09,211 --> 00:17:11,145
Undskyld mig, løjtnant.
273
00:17:11,214 --> 00:17:12,675
Jeg tror, det er det, du ønskede.
274
00:17:12,699 --> 00:17:13,964
Åh, hvor fandt du det?
275
00:17:14,033 --> 00:17:15,744
Lige hvor
Mr. Gordon sagde det var.
276
00:17:15,768 --> 00:17:18,169
Jeg tror ikke, vi
skal beholde jer mennesker
277
00:17:18,237 --> 00:17:20,204
længere lige nu.
278
00:17:20,272 --> 00:17:22,840
Undtagen dig, Miss Quincey.
279
00:17:23,609 --> 00:17:24,809
Virkelig, løjtnant,
280
00:17:24,877 --> 00:17:26,777
Jeg ved du har
forkert idé om dette.
281
00:17:26,846 --> 00:17:28,979
Jeg er sikker på, Nora Mae
kan forklare alt.
282
00:17:29,048 --> 00:17:30,248
Ja, det kan hun sikkert også.
283
00:17:30,282 --> 00:17:32,282
Nu, hvis du ville være god
nok til at undskylde os.
284
00:17:33,887 --> 00:17:36,421
Nu, Miss Quincey,
285
00:17:36,489 --> 00:17:39,924
vil du fortælle mig
noget om dette, øh, smykker?
286
00:17:40,727 --> 00:17:43,428
Nå, jeg... jeg lånte den.
287
00:17:43,496 --> 00:17:45,129
Lånte du den?
288
00:17:45,197 --> 00:17:48,282
Nå, det er sjovt, at fru Gordon
fortalte ikke sin mand om det
289
00:17:48,351 --> 00:17:50,351
eller Miss Braxton.
290
00:17:50,419 --> 00:17:52,620
Det er bare kostumesmykker.
291
00:17:52,689 --> 00:17:54,572
Det er virkelig ikke meget værd.
292
00:17:56,258 --> 00:17:58,493
Nå, det har jeg aldrig påstået
være meget af en vurderingsmand,
293
00:17:58,561 --> 00:18:02,863
men jeg vil sige, at det er det værd
kvarter på $25.000.
294
00:18:03,783 --> 00:18:05,415
Åh, du må tage fejl.
295
00:18:07,570 --> 00:18:10,838
Har du taget Mrs.
Gordon hendes mælk i aftes?
296
00:18:13,159 --> 00:18:15,342
Har du lagt noget i det?
297
00:18:15,411 --> 00:18:17,695
Ja, det gjorde jeg. Noget honning.
298
00:18:18,180 --> 00:18:20,164
Mmm-hmm.
299
00:18:20,233 --> 00:18:21,977
Hvad gjorde ellers
putter du mælken i?
300
00:18:22,001 --> 00:18:24,352
Nå, bare...
301
00:18:24,420 --> 00:18:28,990
Du tror, jeg forgiftede Mrs.
Gordon for de ting?
302
00:18:29,058 --> 00:18:31,298
Det er jeg bange for, at du får
at komme med mig.
303
00:18:35,364 --> 00:18:37,264
Jeg henter mine ting.
304
00:18:44,573 --> 00:18:45,773
Det må være Paul.
305
00:18:50,613 --> 00:18:51,946
Hej smukke.
306
00:18:52,014 --> 00:18:53,914
Her er den, Perry. Den
analyse af den pille.
307
00:18:53,983 --> 00:18:55,716
Kemikeren har lige sendt det.
308
00:18:55,785 --> 00:18:57,196
Har du læst dette? Øh-hø.
309
00:18:57,220 --> 00:18:59,060
Det er et stivt beroligende middel,
men det er alt.
310
00:18:59,088 --> 00:19:00,420
Jamen, så er det ikke gift.
311
00:19:00,489 --> 00:19:02,451
Absolut ikke. Det ville det
bare læg hende til at sove.
312
00:19:02,475 --> 00:19:03,869
Alligevel kan vi ikke komme uden om faktum
313
00:19:03,893 --> 00:19:06,627
at fru Gordon døde
af arsenforgiftning.
314
00:19:06,695 --> 00:19:09,563
Paul, se hvad du kan finde
ud om George Gordon.
315
00:19:09,649 --> 00:19:11,042
Della vil give dig detaljerne.
316
00:19:11,066 --> 00:19:12,416
Okay.
317
00:19:12,484 --> 00:19:15,924
Enhver, der ringer til mig, vil jeg være
nede i hovedkvarteret.
318
00:19:29,185 --> 00:19:30,835
Åh, hr. Mason,
319
00:19:30,903 --> 00:19:32,536
Jeg er så glad for, at du er her.
320
00:19:32,604 --> 00:19:33,938
Hej Nora Mae.
321
00:19:36,709 --> 00:19:37,975
Nå,
322
00:19:38,044 --> 00:19:39,376
hvordan behandler de dig?
323
00:19:39,445 --> 00:19:41,011
Åh, helt fint.
324
00:19:41,080 --> 00:19:43,113
Mrs. Carmine, det er
politikvinden,
325
00:19:43,182 --> 00:19:45,282
er bare vidunderligt for mig.
326
00:19:45,351 --> 00:19:46,394
Ville du tro det?
327
00:19:46,418 --> 00:19:49,653
Hun har to
fuldvoksne børn.
328
00:19:49,722 --> 00:19:52,456
Selvfølgelig er der ikke meget
at lave her om aftenen.
329
00:19:53,826 --> 00:19:56,371
De vil aldrig lade mig
gå hjem, vil de?
330
00:19:56,395 --> 00:19:58,128
Se nu, Nora Mae,
331
00:19:59,665 --> 00:20:00,797
Jeg vil gerne hjælpe dig.
332
00:20:00,867 --> 00:20:02,766
Men det er du nødt til
fortæl mig sandheden.
333
00:20:03,586 --> 00:20:05,586
Hvorfor, selvfølgelig, Mr. Mason.
334
00:20:05,654 --> 00:20:08,288
Du løj for politiet,
det er derfor du er her nu.
335
00:20:08,357 --> 00:20:10,241
Åh, jeg løj ikke.
336
00:20:10,309 --> 00:20:11,975
jeg bare...
337
00:20:12,045 --> 00:20:14,111
Nå, jeg var bange.
338
00:20:14,180 --> 00:20:17,331
Den løjtnant
Tragg er ikke rart.
339
00:20:17,399 --> 00:20:20,551
Men du ignorerede mine instruktioner
om de piller, ikke?
340
00:20:22,555 --> 00:20:23,555
Hvorfor?
341
00:20:24,656 --> 00:20:26,235
Nå, Mr. Gordon fik mig til at gøre det.
342
00:20:26,259 --> 00:20:28,526
Jeg var bange for, at han ville
ringe til politiet.
343
00:20:28,594 --> 00:20:30,577
Så du sætter
piller i mælken.
344
00:20:31,747 --> 00:20:33,047
Hvad tid var det?
345
00:20:33,115 --> 00:20:35,682
Det var hendes medicintid kl. 6.00.
346
00:20:37,619 --> 00:20:40,520
Har du lagt noget
andet i mælken?
347
00:20:40,990 --> 00:20:42,223
Ja.
348
00:20:42,291 --> 00:20:44,175
Noget honning og hendes tonic.
349
00:20:44,243 --> 00:20:47,427
Hør nu på mig, Nora
Mae, og lyt godt efter.
350
00:20:47,497 --> 00:20:49,074
Pillerne Mr. Gordon gav dig,
351
00:20:49,098 --> 00:20:50,375
de piller du putter i mælken,
352
00:20:50,399 --> 00:20:52,066
var bare et beroligende middel.
353
00:20:52,134 --> 00:20:53,767
Bare et beroligende middel?
354
00:20:53,836 --> 00:20:55,219
Det er alt.
355
00:20:55,287 --> 00:20:58,122
Men der var også
arsen i den mælk.
356
00:20:58,190 --> 00:21:00,291
Det kunne der ikke have været.
357
00:21:00,360 --> 00:21:02,810
Hvorfor, det gjorde jeg ikke engang
giv hende den mælk.
358
00:21:02,879 --> 00:21:06,413
Jeg ventede bare til jeg var
sikker på, at hr. Gordon var gået
359
00:21:06,482 --> 00:21:08,882
og så tog jeg det
mælk ned til køkkenet
360
00:21:08,951 --> 00:21:12,887
og hældte det i vasken
og bragte hende en frisk portion.
361
00:21:12,972 --> 00:21:15,790
Du siger, at du ikke gjorde det
give hende den mælk?
362
00:21:15,858 --> 00:21:17,624
Nå, jeg ved, jeg har været fræk,
363
00:21:17,694 --> 00:21:20,528
men det ville jeg ikke
sådan en ting.
364
00:21:21,180 --> 00:21:22,947
Okay, Nora Mae.
365
00:21:24,650 --> 00:21:26,217
Okay.
366
00:21:26,285 --> 00:21:28,736
Det eneste spørgsmål er,
367
00:21:28,804 --> 00:21:30,704
hvordan skal vi bevise det?
368
00:21:31,641 --> 00:21:33,373
Du finder en måde.
369
00:21:35,811 --> 00:21:37,011
Nå...
370
00:21:40,416 --> 00:21:42,550
Prøv nu ikke at bekymre dig.
371
00:21:57,232 --> 00:21:58,312
Jeg tager det
372
00:21:59,401 --> 00:22:01,802
dig og Louise
Gordon var meget tæt på.
373
00:22:01,871 --> 00:22:04,805
Ja, det var vi praktisk talt
rejst sammen.
374
00:22:04,874 --> 00:22:08,208
Jeg er den eneste familie hun havde,
undtagen George, selvfølgelig.
375
00:22:08,277 --> 00:22:10,744
Og du tog dig af
hende under hendes sygdom?
376
00:22:11,714 --> 00:22:13,013
Mr. Mason,
377
00:22:13,082 --> 00:22:15,716
Jeg... Jeg er klar over sagen imod
Nora Mae er meget stærk,
378
00:22:15,785 --> 00:22:18,819
men jeg kan ikke tro
hun er skyldig.
379
00:22:18,888 --> 00:22:20,848
Hvem tror du så er skyldig?
380
00:22:22,658 --> 00:22:25,487
Jeg forstår, det var dig, der
ringede til Dr. Williams den morgen.
381
00:22:25,511 --> 00:22:26,511
Ja.
382
00:22:26,562 --> 00:22:27,962
Ser du, det er der
et samtaleanlæg
383
00:22:27,997 --> 00:22:29,964
mellem Louises
soveværelse og mit.
384
00:22:30,032 --> 00:22:32,032
Omkring 5:30 om morgenen,
385
00:22:32,101 --> 00:22:34,268
Jeg hørte hende brække sig
og jamrende.
386
00:22:34,336 --> 00:22:37,337
Jeg løb til hendes værelse.
Hun var voldsomt syg.
387
00:22:37,406 --> 00:22:40,457
Så var det dig
ringede til lægen?
388
00:22:40,526 --> 00:22:42,637
Hvem ellers kunne være gået
ind på fru Gordons værelse
389
00:22:42,661 --> 00:22:44,728
efter Nora Mae
efterlod hende den mælk?
390
00:22:44,797 --> 00:22:49,266
Louise ville aldrig tillade nogen
derinde undtagen Nora Mae og mig selv.
391
00:22:49,335 --> 00:22:51,868
Nå, lad os antage
for øjeblikket
392
00:22:51,937 --> 00:22:54,257
som fru Gordon allerede havde
havde noget af den varme mælk
393
00:22:54,307 --> 00:22:55,839
og var faldet i søvn.
394
00:22:55,908 --> 00:22:58,525
Så kunne en anden
er kommet ind i rummet,
395
00:22:58,594 --> 00:23:00,644
kom arsen i karaflen.
396
00:23:00,713 --> 00:23:03,230
At være i søvn, hun
ville ikke have indset det.
397
00:23:03,299 --> 00:23:06,644
Det kunne en anden enten
har efterladt hende endnu et glas mælk
398
00:23:06,668 --> 00:23:08,513
eller fru Gordon kunne
er vågnet senere
399
00:23:08,537 --> 00:23:10,603
og skænkede et glas
mælk til sig selv.
400
00:23:10,672 --> 00:23:11,722
Ja.
401
00:23:11,791 --> 00:23:14,091
Ja, det kunne det have
skete på den måde.
402
00:23:18,364 --> 00:23:19,564
Tror du...
403
00:23:21,134 --> 00:23:23,811
Tror du det er nogen
ellers kan være hendes mand?
404
00:23:26,989 --> 00:23:29,940
Hvor længe har du
kendt George Gordon?
405
00:23:31,009 --> 00:23:32,459
Undskyld mig, Miss Braxton.
406
00:23:32,528 --> 00:23:33,688
Hvad er det, Martha?
407
00:23:33,712 --> 00:23:35,524
Der er en telefon
ring efter Mr. Mason.
408
00:23:35,548 --> 00:23:36,713
En hr. Paul Drake.
409
00:23:36,782 --> 00:23:38,281
Uh, tak.
410
00:23:38,350 --> 00:23:40,429
Vil du fortælle ham, at jeg skal se ham
på mit kontor om 20 minutter?
411
00:23:40,453 --> 00:23:41,718
Jeg fortæller ham det.
412
00:23:43,889 --> 00:23:45,422
Hvor var vi?
413
00:23:45,491 --> 00:23:46,924
Jeg var, øh...
414
00:23:46,992 --> 00:23:49,860
Jeg var nysgerrig efter hvor længe
du havde kendt George Gordon.
415
00:23:49,929 --> 00:23:51,294
Et par år.
416
00:23:51,363 --> 00:23:53,041
Lige siden han giftede sig med min kusine.
417
00:23:53,065 --> 00:23:54,498
Hvordan kom de sammen?
418
00:23:54,567 --> 00:23:57,267
Bøde. Indtil et par måneder
før ulykken.
419
00:23:57,336 --> 00:23:59,269
Så skete der noget.
420
00:23:59,338 --> 00:24:01,672
Hun troede, han var utro.
421
00:24:01,740 --> 00:24:03,740
Overvejede hun en skilsmisse?
422
00:24:03,809 --> 00:24:06,510
Nej, det var imod hendes tro.
423
00:24:06,579 --> 00:24:08,623
Men hun planlagde
at ændre hendes vilje.
424
00:24:08,647 --> 00:24:10,848
Åh? Hvordan?
425
00:24:10,916 --> 00:24:13,350
Hun skulle skære
George afsted uden en krone.
426
00:24:13,418 --> 00:24:16,419
Hun ville forlade alt
til Wayne Medical Center.
427
00:24:16,489 --> 00:24:18,489
Jamen, var der ikke
et legat til dig?
428
00:24:18,557 --> 00:24:22,375
$350 om måneden, den
samme som det var før.
429
00:24:22,444 --> 00:24:23,922
Og hvis hun var gået
videre med sin plan,
430
00:24:23,946 --> 00:24:25,746
George ville have været pengeløs.
431
00:24:25,815 --> 00:24:27,948
Det var hendes hensigt.
432
00:24:28,017 --> 00:24:30,651
Det var George Gordon
tro mod sin kone?
433
00:24:31,771 --> 00:24:33,971
Nå, Louise fortalte mig
434
00:24:34,039 --> 00:24:35,984
han havde en kæreste
ved navn Charlotte.
435
00:24:36,008 --> 00:24:38,219
Jeg lærte aldrig hendes efternavn.
436
00:24:38,243 --> 00:24:40,121
Det er hvad de
kæmpede om oprindeligt,
437
00:24:40,145 --> 00:24:42,190
på ulykkestidspunktet.
438
00:24:42,214 --> 00:24:44,715
Men i al retfærdighed over for George,
439
00:24:44,784 --> 00:24:47,351
Jeg er sikker på, at han ikke har set
denne kvinde om måneder.
440
00:24:47,403 --> 00:24:49,219
Hvordan kan du være så sikker?
441
00:24:49,288 --> 00:24:51,648
Nå, han praktisk talt
aldrig forladt huset.
442
00:24:54,627 --> 00:24:56,560
Okay, frøken
Braxton. Tak.
443
00:24:56,629 --> 00:24:58,295
Du har været meget hjælpsom.
444
00:25:12,461 --> 00:25:14,360
Perry Masons kontor.
445
00:25:14,429 --> 00:25:16,196
Jeg er ked af, han er ikke med endnu.
446
00:25:16,999 --> 00:25:18,131
Tak.
447
00:25:26,225 --> 00:25:28,225
Gertie.
448
00:25:28,293 --> 00:25:30,077
Det er 200 kalorier.
449
00:25:31,280 --> 00:25:32,446
Mr. Mason med?
450
00:25:33,682 --> 00:25:35,415
Nej, ikke endnu.
451
00:25:36,501 --> 00:25:38,261
Hej Perry. Hej Paul.
452
00:25:38,287 --> 00:25:40,137
Spørger bare efter dig.
453
00:25:40,206 --> 00:25:41,316
Hvad sker der?
454
00:25:41,340 --> 00:25:42,918
Jeg har en linje om dette
George Gordon.
455
00:25:42,942 --> 00:25:44,419
Det kan være
noget, måske ikke.
456
00:25:44,443 --> 00:25:46,310
Ser ud til hr. Gordons
været gift to gange.
457
00:25:46,379 --> 00:25:47,945
Hans første kone døde
tre år siden
458
00:25:48,014 --> 00:25:49,457
i Sierra City hvor
de levede.
459
00:25:49,481 --> 00:25:51,548
Hendes navn var, øh, Grace.
460
00:25:51,617 --> 00:25:52,995
Hvad var dødsårsagen?
461
00:25:53,019 --> 00:25:55,063
Nå, avishistorierne
kaldte det en pludselig sygdom.
462
00:25:55,087 --> 00:25:56,887
Vi har ikke fået
rundt til posterne endnu.
463
00:25:56,923 --> 00:25:59,834
Var der en efterforskning? Nej, men
hun efterlod ham en pæn sjat penge.
464
00:25:59,858 --> 00:26:02,026
$53.000 for at være helt præcis.
465
00:26:02,094 --> 00:26:03,460
Har han det stadig?
466
00:26:03,529 --> 00:26:05,374
Ikke et kvarter. Kom
hernede fra Sierra City
467
00:26:05,398 --> 00:26:07,131
og investeret i en
producere forretning.
468
00:26:07,199 --> 00:26:08,765
Først nu har han ingen sag.
469
00:26:08,834 --> 00:26:10,645
Han har boet på sin kones
uddelinger for det sidste år eller deromkring,
470
00:26:10,669 --> 00:26:12,219
holde en front.
471
00:26:13,222 --> 00:26:15,116
Der kan være noget i det.
472
00:26:15,140 --> 00:26:16,768
Fik du
lægens navn
473
00:26:16,792 --> 00:26:18,302
der deltog i
først Mrs. Gordon?
474
00:26:18,326 --> 00:26:22,395
Ja, det var, øh,
Dr. Walter Fremont.
475
00:26:22,464 --> 00:26:25,110
Okay, Paul, jeg vil have dig
at se denne Dr. Fremont.
476
00:26:25,134 --> 00:26:27,612
Tjek det hele
situationen i Sierra City.
477
00:26:27,636 --> 00:26:29,313
Du kender den slags
oplysninger, vi har brug for. Mmm-hmm.
478
00:26:29,337 --> 00:26:32,372
Og, Paul, det er vi måske
i store problemer med denne.
479
00:26:32,440 --> 00:26:33,774
Jeg vil gøre mit bedste, Perry.
480
00:26:45,855 --> 00:26:50,057
Ja, jeg husker Mrs.
Grace Gordon meget godt.
481
00:26:50,125 --> 00:26:54,194
Hvad, øh... Hvad gjorde det præcist
vil du vide noget om hende?
482
00:26:54,263 --> 00:26:56,303
Helt konkret, hvad
forårsagede hendes død?
483
00:26:57,133 --> 00:26:58,665
Hjertesvigt.
484
00:26:58,734 --> 00:27:01,696
Du var, øh, sikker på
din diagnose på det tidspunkt?
485
00:27:01,720 --> 00:27:03,114
Nå, jeg underskrev
dødsattest.
486
00:27:03,138 --> 00:27:05,922
Jeg havde øvet mig
i 35 år.
487
00:27:05,991 --> 00:27:07,935
Jeg foreslog ikke
inkompetence, læge,
488
00:27:07,959 --> 00:27:11,845
men er det muligt, at Grace
Gordon blev forgiftet?
489
00:27:11,914 --> 00:27:13,413
Selvfølgelig var hun forgiftet.
490
00:27:14,566 --> 00:27:17,000
Hun og hendes mand
havde været nede i Mexico.
491
00:27:17,068 --> 00:27:21,121
Hun havde spist fisk og skaldyr
og tilsyneladende var den plettet.
492
00:27:21,189 --> 00:27:23,334
George ville ikke tage
hende til en læge dernede,
493
00:27:23,358 --> 00:27:24,491
så han løb hjem.
494
00:27:26,094 --> 00:27:28,962
Da jeg kom til hende,
hun havde det ret dårligt.
495
00:27:29,031 --> 00:27:30,747
Blev der foretaget en obduktion?
496
00:27:30,816 --> 00:27:33,166
Åh, hvorfor skulle der være det?
497
00:27:33,235 --> 00:27:35,369
Jeg kendte patienten
og hendes mand.
498
00:27:35,437 --> 00:27:37,315
Jeg var deres læge
i flere år.
499
00:27:37,339 --> 00:27:38,939
En ting mere.
500
00:27:39,007 --> 00:27:40,774
I løbet af de seneste tre år har
501
00:27:40,842 --> 00:27:44,394
er der nogen, der har taget skridt til at have
Liget opgravet og en obduktion udført?
502
00:27:45,514 --> 00:27:46,591
Jeg har allerede fortalt dig en gang,
503
00:27:46,615 --> 00:27:49,249
Jeg underskrev den dødsattest.
504
00:27:49,318 --> 00:27:52,619
Hun blev voldsomt syg
fra den mad, hun havde spist.
505
00:27:52,687 --> 00:27:55,522
Det belastede hende voldsomt
hjerte, og det var det, der dræbte hende.
506
00:27:55,591 --> 00:27:57,569
Det besvarer ikke mit spørgsmål.
507
00:27:57,593 --> 00:28:00,360
Nå, jeg svarer ikke
flere spørgsmål.
508
00:28:00,429 --> 00:28:03,530
Ung mand, du har haft alt det
information, du vil få.
509
00:28:07,702 --> 00:28:09,582
Mange tak, doktor.
510
00:28:19,748 --> 00:28:21,315
Det hele er der i
filen, Perry.
511
00:28:21,383 --> 00:28:23,462
Den første fru Gordon
døde af et hjerteanfald
512
00:28:23,486 --> 00:28:25,418
fremkaldt af madforgiftning.
513
00:28:25,487 --> 00:28:28,321
Var det madforgiftning eller
anden form for forgiftning?
514
00:28:28,390 --> 00:28:30,523
Jeg ved det ikke, men jeg
fik mine mistanker.
515
00:28:30,592 --> 00:28:32,692
Tror du, vi er
har med et blåskæg at gøre?
516
00:28:32,761 --> 00:28:34,928
Della, én ting
om blåskæg,
517
00:28:34,997 --> 00:28:37,108
de har generelt
deres næste koner udvalgt
518
00:28:37,132 --> 00:28:39,166
før de lægger sig væk
deres nuværende hustruer.
519
00:28:39,234 --> 00:28:41,434
Paul, det har jeg
et andet job til dig.
520
00:28:41,503 --> 00:28:44,771
Gordon og hans kone havde en
kamp om en pige ved navn Charlotte.
521
00:28:44,840 --> 00:28:46,040
Charlotte hvem?
522
00:28:46,108 --> 00:28:47,752
Jeg ved det ikke, men jeg
vil have dig til at finde hende.
523
00:28:47,776 --> 00:28:49,254
Nå, det bliver det ikke
vær let, du ved.
524
00:28:49,278 --> 00:28:51,518
Jeg ved det, men jeg
vil have dig til at finde hende.
525
00:28:57,986 --> 00:29:00,554
"Grace Gordon, død."
526
00:29:00,622 --> 00:29:05,475
Fakta og omstændighederne omkring
giftmord på Louise Gordon, død.
527
00:29:07,045 --> 00:29:10,113
Vi vil bevise hinsides
enhver mulighed for tvivl
528
00:29:10,181 --> 00:29:12,349
at tiltalte,
Nora Mae Quincey,
529
00:29:12,417 --> 00:29:15,452
der besatte en stilling
af tillid til Gordons hjem,
530
00:29:15,520 --> 00:29:17,221
med vilje og overlagt
531
00:29:17,289 --> 00:29:21,859
indgivet arsen gift
til fru Louise Bainter Gordon.
532
00:29:23,395 --> 00:29:26,112
Yderligere, mine damer og
mine herrer, det vil vi bevise
533
00:29:26,181 --> 00:29:27,692
at tiltalte var motiveret
534
00:29:27,716 --> 00:29:30,183
af et ønske om at dræbe fru Gordon
535
00:29:30,252 --> 00:29:32,285
for at dække
op på sit eget tyveri
536
00:29:32,354 --> 00:29:35,622
til en værdi af $40.000
Mrs. Gordons smykker.
537
00:29:35,691 --> 00:29:37,435
Vil du venligst
fortæl os, Dr. Williams,
538
00:29:37,459 --> 00:29:38,969
hvad skete der, da du ankom
539
00:29:38,993 --> 00:29:40,338
i Gordons hjem den morgen?
540
00:29:40,362 --> 00:29:42,128
Nå, det var indlysende for mig
541
00:29:42,197 --> 00:29:43,763
at fru Gordon
var blevet forgiftet.
542
00:29:43,832 --> 00:29:46,366
Så jeg gjorde hvad jeg kunne
men hun var for langt væk.
543
00:29:46,435 --> 00:29:49,402
Hun døde omkring 20
minutter efter jeg ankom.
544
00:29:49,471 --> 00:29:52,317
Kendte du til din egen viden,
Doktor, hvad var giften?
545
00:29:52,341 --> 00:29:53,873
Ja, det var arsenik.
546
00:29:53,942 --> 00:29:56,643
Jeg kørte en test på mælken
Jeg fandt i karaflen.
547
00:29:59,314 --> 00:30:01,915
Denne karaffel? Ja.
548
00:30:01,983 --> 00:30:03,743
Doktor, lige et spørgsmål mere.
549
00:30:03,768 --> 00:30:05,980
Du har vidnet
at fru Gordon
550
00:30:06,004 --> 00:30:08,249
var alvorligt forkrøblet
som følge af et fald.
551
00:30:08,273 --> 00:30:10,117
betød det hun
havde du ikke længe at leve?
552
00:30:10,141 --> 00:30:11,758
Nej. Tværtimod, hr. Burger,
553
00:30:11,826 --> 00:30:13,459
på trods af fru Gordons ulykke,
554
00:30:13,528 --> 00:30:15,712
hun havde en normal
forventet levetid.
555
00:30:15,781 --> 00:30:17,976
Så kan vi sige, at hvis
mordet var ikke sket...
556
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
Åh, ja, hun kunne have levet 30
eller 40 år, alt andet lige.
557
00:30:20,836 --> 00:30:23,069
Jeg kan se. Tak, doktor.
558
00:30:24,673 --> 00:30:26,139
Dit vidne.
559
00:30:29,361 --> 00:30:32,128
Lad mig nu
forstår dig, doktor.
560
00:30:32,198 --> 00:30:34,598
Du siger, at du
selv testet mælken
561
00:30:34,667 --> 00:30:36,216
der blev i den karaffel?
562
00:30:36,285 --> 00:30:37,784
Ja, det gjorde jeg.
563
00:30:37,870 --> 00:30:39,710
Du løb en Marsh
test for arsen?
564
00:30:39,771 --> 00:30:40,837
Ja.
565
00:30:40,906 --> 00:30:43,040
Har du testet mælken
til noget andet?
566
00:30:43,092 --> 00:30:44,991
Nå, jeg fandt spor af en tonic,
567
00:30:45,060 --> 00:30:47,961
en jeg havde ordineret
for fru Gordon.
568
00:30:48,030 --> 00:30:51,815
Nu var der arsen i det
malke en bestemt slags arsen?
569
00:30:51,883 --> 00:30:54,451
Ja, det var arsentrioxid.
570
00:30:54,503 --> 00:30:57,637
Arsentrioxid ligner
i smag og udseende
571
00:30:57,706 --> 00:30:59,806
til pulveriseret sukker, er det ikke?
572
00:30:59,892 --> 00:31:01,758
Noget, ja.
573
00:31:01,827 --> 00:31:03,538
Nu, i din
udtalelse, Dr. Williams,
574
00:31:03,562 --> 00:31:05,829
hvis en dødelig dosis af det
særlig form for arsen,
575
00:31:05,898 --> 00:31:08,264
sige, hvor som helst fra
5 til 50 milligram
576
00:31:08,333 --> 00:31:11,467
var blevet tilsat et glas
af varm mælk, tonic og honning,
577
00:31:11,536 --> 00:31:15,789
ville dens tilstedeværelse eller smag i det
glas mælk være let kendelig?
578
00:31:15,858 --> 00:31:17,718
Nå, jeg vil sige
at selve honningen
579
00:31:17,742 --> 00:31:20,010
var nok til at dække
op eller skjule smagen.
580
00:31:20,078 --> 00:31:22,261
Tak, doktor. Det er alt.
581
00:31:27,185 --> 00:31:28,496
Er dette flasken
som du har fjernet
582
00:31:28,520 --> 00:31:30,365
fra Gordon
hjem, løjtnant Tragg?
583
00:31:30,389 --> 00:31:31,454
Ja, det er det.
584
00:31:31,523 --> 00:31:33,623
Det var i et kabinet
i køkkenet.
585
00:31:35,727 --> 00:31:38,161
Hvad tilkaldte din opmærksomhed
til netop denne flaske?
586
00:31:38,230 --> 00:31:40,997
Nå, det var smukt
svært at gå glip af, hr. Burger.
587
00:31:41,066 --> 00:31:43,066
Etiketten siger gift
588
00:31:43,135 --> 00:31:46,002
og en af de vigtigste
de angivne ingredienser er arsen.
589
00:31:46,071 --> 00:31:47,670
Jeg forstår, hvad du mener.
590
00:31:47,739 --> 00:31:49,250
Efter du har fjernet
det fra hjemmet,
591
00:31:49,274 --> 00:31:50,684
hvad har du gjort ved det?
592
00:31:50,708 --> 00:31:53,476
Nå, det blev testet for
mulige fingeraftryk.
593
00:31:53,545 --> 00:31:55,145
Fandt du nogen aftryk? Ja.
594
00:31:55,180 --> 00:31:57,847
Vi fandt en klar tommelfinger
og pegefingeraftryk.
595
00:31:57,916 --> 00:32:00,110
Jeg spørger dig nu, om de
aftryk er blevet identificeret.
596
00:32:00,134 --> 00:32:01,267
Ja, det har de.
597
00:32:01,336 --> 00:32:02,647
Og hvem tilhørte de?
598
00:32:02,671 --> 00:32:05,205
Frøken Nora Mae
Quincey, den tiltalte.
599
00:32:08,493 --> 00:32:10,533
Tak, løjtnant.
Dit vidne.
600
00:32:15,317 --> 00:32:17,184
Løjtnant Tragg,
601
00:32:17,252 --> 00:32:19,952
hvad tid ankom du
på gerningsstedet?
602
00:32:20,021 --> 00:32:23,623
Åh, cirka 25 minutter
efter at lægen ringede til os.
603
00:32:23,692 --> 00:32:26,052
Jeg går ud fra, at du har søgt
af fru Gordons soveværelse?
604
00:32:26,094 --> 00:32:28,044
Det gjorde vi bestemt.
En grundig søgning?
605
00:32:28,113 --> 00:32:30,063
En grundig søgning.
606
00:32:30,149 --> 00:32:31,481
Og fandt intet at indikere
607
00:32:31,550 --> 00:32:34,484
som fru Gordon måske har
selv taget det arsen?
608
00:32:34,552 --> 00:32:35,702
Nej, intet.
609
00:32:36,271 --> 00:32:37,837
Okay.
610
00:32:37,906 --> 00:32:40,273
Lad os gå videre til opbevaringen
skab i køkkenet
611
00:32:40,341 --> 00:32:43,242
hvor du fandt
den flaske arsen.
612
00:32:43,311 --> 00:32:45,945
Var opbevaringsskabet
613
00:32:46,014 --> 00:32:48,848
fremtrædende placeret
i køkkenet?
614
00:32:48,917 --> 00:32:52,752
Jeg ved ikke hvad du
mener med fremtrædende placeret.
615
00:32:52,821 --> 00:32:54,499
Tja, jeg mener, var
det er nemt at nå,
616
00:32:54,523 --> 00:32:56,601
eller havde du
at bruge en trappestige
617
00:32:56,625 --> 00:32:58,453
eller stå på en stol for at nå den?
618
00:32:58,477 --> 00:33:00,677
Nej, det var nemt at nå.
619
00:33:00,745 --> 00:33:02,629
Så var det fremtrædende placeret
620
00:33:02,698 --> 00:33:06,232
og let tilgængelig for
nogen andre i huset?
621
00:33:06,301 --> 00:33:08,301
I de termer, ja.
622
00:33:08,370 --> 00:33:10,236
Tak, løjtnant.
623
00:33:10,739 --> 00:33:12,071
Nå, øh...
624
00:33:13,675 --> 00:33:17,021
Foretog analysen på
indholdet af denne flaske
625
00:33:17,045 --> 00:33:19,379
vise noget bestemt
slags arsen?
626
00:33:19,448 --> 00:33:21,080
Ja.
627
00:33:21,149 --> 00:33:23,016
Ja, arsentrioxid.
628
00:33:25,454 --> 00:33:27,754
Var, øh,
629
00:33:27,823 --> 00:33:29,906
var dette den eneste
flaske i det skab?
630
00:33:29,974 --> 00:33:31,524
Nej. Nej, sir.
631
00:33:31,593 --> 00:33:33,860
Der var to
flasker blegemiddel,
632
00:33:33,929 --> 00:33:35,428
en flaske stivelse,
633
00:33:35,497 --> 00:33:37,280
og en flaske rensevæske.
634
00:33:37,349 --> 00:33:40,750
Med andre ord, hvad vi
kan kalde husholdningskemikalier.
635
00:33:40,819 --> 00:33:42,319
Ja. Ja, sir.
636
00:33:42,388 --> 00:33:44,704
Nu løjtnant,
637
00:33:44,773 --> 00:33:48,675
ved du hvad Miss Quincey har
jobbet var i Gordons husstand?
638
00:33:48,744 --> 00:33:49,943
Hvorfor, selvfølgelig.
639
00:33:50,012 --> 00:33:52,362
Hun var praktisk sygeplejerske der.
640
00:33:52,431 --> 00:33:55,699
Er du opmærksom på
en praktisk sygeplejerskes opgaver?
641
00:33:55,767 --> 00:33:57,467
Nå, nogle af dem.
642
00:33:57,535 --> 00:33:59,736
Nu, nogle af disse pligter,
643
00:33:59,804 --> 00:34:04,007
såsom at holde
sygestue og omegn rent,
644
00:34:04,076 --> 00:34:07,727
kan involvere brug af husholdning
kemikalier, ville du ikke sige?
645
00:34:07,795 --> 00:34:09,396
Det formoder jeg.
646
00:34:09,464 --> 00:34:11,014
Og ville du ikke også være enig
647
00:34:11,083 --> 00:34:13,482
det for at gøre hende
job som praktisk sygeplejerske,
648
00:34:13,551 --> 00:34:15,096
Frøken Nora Mae
Quincey måtte klare det
649
00:34:15,120 --> 00:34:17,720
indholdet af det
kabinet næsten hver dag?
650
00:34:17,789 --> 00:34:19,272
Indvending, Deres Ærede.
651
00:34:19,341 --> 00:34:21,381
Opfordrer til en konklusion
af vidnet.
652
00:34:21,427 --> 00:34:22,642
Vedvarende.
653
00:34:22,711 --> 00:34:25,244
Det vil juryen
se bort fra spørgsmålet.
654
00:34:27,499 --> 00:34:29,459
tak,
Løjtnant. Det er alt.
655
00:34:33,087 --> 00:34:34,754
Jeg gav Nora Mae fire tabletter
656
00:34:34,822 --> 00:34:36,200
og bad hende om det
give dem til min kone
657
00:34:36,224 --> 00:34:38,991
uden at fortælle
Dr. Williams eller nogen anden.
658
00:34:39,060 --> 00:34:40,493
Hvad var der i disse tabletter?
659
00:34:42,130 --> 00:34:43,396
Der var et beroligende middel.
660
00:34:45,267 --> 00:34:47,900
Mr. Gordon, ville
du forklarer for os
661
00:34:47,969 --> 00:34:50,904
nogle af begivenhederne
førte til din handling?
662
00:34:51,956 --> 00:34:53,889
Godt...
663
00:34:53,958 --> 00:34:57,827
Min kone og jeg havde ikke været
været sammen i et stykke tid.
664
00:34:57,895 --> 00:35:01,231
Og før jeg vidste det
hvad skete der,
665
00:35:01,299 --> 00:35:04,450
Jeg fandt mig selv involveret
med en anden kvinde.
666
00:35:04,519 --> 00:35:07,053
Og din kone fandt ud af det
om din affære?
667
00:35:08,757 --> 00:35:10,857
Ja, hun opsnappede
nogle bogstaver
668
00:35:10,926 --> 00:35:13,409
og hun overhørte en
telefonsamtale.
669
00:35:13,478 --> 00:35:14,960
Jeg kan se.
670
00:35:15,029 --> 00:35:18,498
Og hun naturligvis
vendte sig imod mig.
671
00:35:18,567 --> 00:35:20,700
Vil du sige det, tak?
672
00:35:20,769 --> 00:35:22,718
Jeg sagde, hun vendte sig mod mig,
673
00:35:23,788 --> 00:35:25,333
til det punkt hvor
Jeg fik ikke lov
674
00:35:25,357 --> 00:35:27,151
at komme i nærheden af hendes værelse.
675
00:35:27,175 --> 00:35:29,375
Jeg mente til dem
tabletter for at få hende til at sove
676
00:35:29,444 --> 00:35:32,178
så jeg kunne komme ind i hende
værelse og find de bogstaver.
677
00:35:32,247 --> 00:35:34,558
Fik du succes
i denne virksomhed?
678
00:35:34,582 --> 00:35:36,132
Nej, sir.
679
00:35:36,201 --> 00:35:39,769
Jeg, øh, kiggede ind i hendes værelse
flere gange i løbet af aftenen
680
00:35:39,837 --> 00:35:42,272
for at se, om det beroligende middel
var trådt i kraft,
681
00:35:42,340 --> 00:35:44,006
men det havde den ikke.
682
00:35:44,075 --> 00:35:46,976
Og sidst jeg kiggede,
683
00:35:47,045 --> 00:35:48,925
hvilket var snarere
tidligt om morgenen,
684
00:35:48,980 --> 00:35:50,746
hun var frygtelig syg
685
00:35:50,815 --> 00:35:52,882
og Vicky havde allerede
ringede til lægen.
686
00:35:52,951 --> 00:35:54,896
Åh, dette var
hendes døds morgen?
687
00:35:54,920 --> 00:35:56,152
Ja.
688
00:35:56,221 --> 00:35:57,486
Mr. Gordon,
689
00:35:58,356 --> 00:36:00,390
da du spurgte tiltalte
690
00:36:00,459 --> 00:36:03,643
at give sovetabletterne
til din kone, var hun enig?
691
00:36:04,279 --> 00:36:06,229
Ja, det gjorde hun.
692
00:36:06,298 --> 00:36:08,865
Så du hende faktisk
putte dem i mælken?
693
00:36:09,801 --> 00:36:11,201
Ja, sir.
694
00:36:11,253 --> 00:36:13,097
Nå, havde du det
at true hende
695
00:36:13,121 --> 00:36:15,521
eller noget lignende
at få hende til at gøre dette?
696
00:36:15,591 --> 00:36:17,840
Åh nej. Slet ikke.
697
00:36:17,909 --> 00:36:19,492
Det er ikke sandt.
698
00:36:20,712 --> 00:36:22,139
Faktisk, hr. Burger,
699
00:36:22,163 --> 00:36:24,631
hun virkede ganske
ivrig efter at hjælpe.
700
00:36:24,699 --> 00:36:26,566
Det gjorde hun naturligvis
701
00:36:26,635 --> 00:36:30,203
fordi det gjorde hende i stand
senere for at prøve at skyde skylden på dig.
702
00:36:31,189 --> 00:36:32,589
Jeg protesterer, ærede dommer.
703
00:36:33,675 --> 00:36:34,724
Vedvarende.
704
00:36:34,793 --> 00:36:36,242
Dit vidne.
705
00:36:43,685 --> 00:36:45,050
Mr. Gordon,
706
00:36:46,988 --> 00:36:49,405
vidste du nogensinde en
kvinde ved navn Charlotte?
707
00:36:50,575 --> 00:36:51,575
Nej.
708
00:36:51,642 --> 00:36:52,909
Er du sikker, hr. Gordon?
709
00:36:52,978 --> 00:36:54,411
Positiv.
710
00:36:54,479 --> 00:36:57,392
Var hun ikke kvinden dig
og din kone skændtes om?
711
00:36:57,416 --> 00:36:58,615
Nej.
712
00:36:58,667 --> 00:37:01,101
Jeg vil spørge dig en gang
igen, hr. Gordon.
713
00:37:01,169 --> 00:37:04,504
Har du og din kone ikke skændtes
over en kvinde ved navn Charlotte?
714
00:37:04,572 --> 00:37:05,738
Det gjorde vi ikke.
715
00:37:05,807 --> 00:37:08,007
Hvad var navnet
af den involverede kvinde?
716
00:37:09,044 --> 00:37:10,844
Mary Smith.
717
00:37:10,912 --> 00:37:13,112
Det er næppe et usædvanligt navn.
718
00:37:13,765 --> 00:37:15,665
Hun var næppe en usædvanlig pige.
719
00:37:15,734 --> 00:37:17,945
Men du tilsyneladende
har du set meget af hende?
720
00:37:17,969 --> 00:37:19,769
Nej, jeg så hende kun få gange.
721
00:37:19,838 --> 00:37:21,988
Det var en afslappet ting.
722
00:37:22,057 --> 00:37:26,225
Har du nogen idé om, hvor vi
kan du finde det her, Mary Smith?
723
00:37:26,294 --> 00:37:29,012
Nej, hun flyttede til Texas
et par måneder siden.
724
00:37:30,248 --> 00:37:32,549
Det lader vi passere
for øjeblikket.
725
00:37:32,617 --> 00:37:34,695
Nu, hr. Gordon,
efter din kone døde,
726
00:37:34,719 --> 00:37:38,455
fortalte Dr. Williams dig, at hende
symptomer indikerede arsenforgiftning?
727
00:37:38,523 --> 00:37:40,423
Ja, det tror jeg, han gjorde.
728
00:37:40,492 --> 00:37:42,854
Selvfølgelig var du det
kender du disse symptomer?
729
00:37:42,878 --> 00:37:44,094
Nej.
730
00:37:44,162 --> 00:37:46,040
Du mener, du ville
aldrig set dem før?
731
00:37:46,064 --> 00:37:47,213
Bestemt ikke.
732
00:37:48,383 --> 00:37:49,883
Mr. Gordon,
733
00:37:49,951 --> 00:37:52,251
på det tidspunkt din første
hustru, Grace Gordon,
734
00:37:52,320 --> 00:37:54,120
døde i Sierra City,
735
00:37:54,188 --> 00:37:55,867
havde hun ikke
de samme symptomer
736
00:37:55,891 --> 00:37:58,758
som anført i dødsfaldet
af din anden kone, Louise?
737
00:37:58,827 --> 00:38:00,343
Sig, w-hvad er det her?
738
00:38:00,412 --> 00:38:03,029
Min første kone døde som
resultat af madforgiftning.
739
00:38:03,097 --> 00:38:04,858
Var der en
obduktion på det tidspunkt?
740
00:38:04,882 --> 00:38:06,482
Nej. Hvorfor skulle der have været det?
741
00:38:06,551 --> 00:38:08,396
Men der var en
obduktion udført
742
00:38:08,420 --> 00:38:10,231
på dit andet
kone, var der ikke?
743
00:38:10,255 --> 00:38:14,073
Med det formål at bevise det
hun var død af arsenikforgiftning?
744
00:38:14,141 --> 00:38:15,942
Ja.
745
00:38:16,011 --> 00:38:18,811
Hvor længe var du
gift med din første kone
746
00:38:18,880 --> 00:38:20,112
før hendes død?
747
00:38:20,882 --> 00:38:22,532
Omkring to år.
748
00:38:22,601 --> 00:38:24,050
Og din anden kone?
749
00:38:24,119 --> 00:38:26,169
Omtrent lige lang tid.
750
00:38:26,237 --> 00:38:30,256
Mr. Gordon, gjorde din
første kone efterlade et testamente?
751
00:38:30,825 --> 00:38:31,958
Ja.
752
00:38:32,027 --> 00:38:34,360
Og hvem var hovedbegunstiget?
753
00:38:34,429 --> 00:38:37,109
Jeg kan ikke se... Svar
spørgsmålet, tak.
754
00:38:39,434 --> 00:38:41,067
Hun efterlod sine penge til mig.
755
00:38:41,136 --> 00:38:43,286
Det hele. $53.000.
756
00:38:44,956 --> 00:38:46,622
Tak, hr. Gordon.
757
00:38:46,691 --> 00:38:49,325
Åh, hvor meget vil du tjene på
758
00:38:49,394 --> 00:38:51,711
ved døden af
din anden kone?
759
00:38:54,866 --> 00:38:58,417
Jeg hører, at hun gik
omkring en million dollars.
760
00:39:02,206 --> 00:39:04,090
Der vil være orden i retten.
761
00:39:04,158 --> 00:39:05,792
Deres ære,
762
00:39:05,860 --> 00:39:08,177
på baggrund af vidneudsagn
givet af dette vidne,
763
00:39:08,246 --> 00:39:10,613
Jeg beder om, at denne retssag
stå i fordybning
764
00:39:10,682 --> 00:39:14,183
indtil det tidspunkt, hvor kroppen af
Mr. Gordons første kone, Grace Gordon,
765
00:39:14,252 --> 00:39:16,652
kan graves op og
en obduktion udført.
766
00:39:16,721 --> 00:39:18,521
Hvis De venligst.
767
00:39:19,340 --> 00:39:20,756
Ja, hr. Burger?
768
00:39:20,825 --> 00:39:23,643
Tilsyneladende forsvar
Advokaten er meget svag
769
00:39:23,711 --> 00:39:26,746
af effektiviteten af
distriktsadvokatens kontor.
770
00:39:26,815 --> 00:39:28,459
Hvis vi må få lov
at kalde vores næste vidne,
771
00:39:28,483 --> 00:39:29,993
Det er jeg sikker på, vi kan
afgøre denne sag
772
00:39:30,017 --> 00:39:32,084
til retten
fuld tilfredshed.
773
00:39:32,153 --> 00:39:33,837
Okay, hr. Burger.
774
00:39:33,905 --> 00:39:35,839
Vidnet vil træde tilbage.
775
00:39:36,875 --> 00:39:39,075
Godt, hr. Burger.
776
00:39:39,144 --> 00:39:41,504
Jeg ringer til James Meecham
til standen, tak.
777
00:39:41,546 --> 00:39:43,479
James Meecham, til standen.
778
00:39:50,188 --> 00:39:51,698
Løft din højre hånd, tak.
779
00:39:51,722 --> 00:39:53,334
Sværger du højtideligt den
vidnesbyrd, du er ved at afgive
780
00:39:53,358 --> 00:39:54,601
i sagen nu
verserer i denne ret
781
00:39:54,625 --> 00:39:56,037
for at være sandheden, den
hele sandheden? det gør jeg.
782
00:39:56,061 --> 00:39:57,604
Angiv dit navn. James Meecham.
783
00:39:57,628 --> 00:39:58,945
Bliv siddende.
784
00:40:01,800 --> 00:40:03,960
James Meecham,
hvor bor du?
785
00:40:04,452 --> 00:40:05,985
Det er Dr. James Meecham.
786
00:40:06,054 --> 00:40:08,121
Jeg bor i Sierra
City, Californien.
787
00:40:08,189 --> 00:40:11,252
Og hvad, hvis nogen, er din
officiel stilling der?
788
00:40:11,276 --> 00:40:13,053
Jeg er retsmediciner for amtet.
789
00:40:13,077 --> 00:40:16,395
Har du for nylig gravet op
liget af fru Grace Gordon
790
00:40:16,464 --> 00:40:18,292
og udføre en obduktion af det?
791
00:40:18,316 --> 00:40:20,933
Det gjorde jeg. Efter anmodning fra
politiet i Los Angeles.
792
00:40:21,002 --> 00:40:22,618
Og hvad var dine resultater?
793
00:40:23,838 --> 00:40:25,518
Kemisk og
andre test afsløret
794
00:40:25,573 --> 00:40:28,992
at forsøgspersonen døde
af naturlige årsager.
795
00:40:29,060 --> 00:40:31,444
Var der spor af
arsen eller enhver anden gift
796
00:40:31,513 --> 00:40:33,212
fundet i disse rester?
797
00:40:33,281 --> 00:40:34,430
Ingen som helst.
798
00:40:34,499 --> 00:40:36,916
Mange tak,
Læge. Det er alt.
799
00:40:36,985 --> 00:40:38,251
Dit vidne.
800
00:40:40,889 --> 00:40:42,355
læge,
801
00:40:42,423 --> 00:40:45,791
du sagde det i din
obduktion af fru Grace Gordon,
802
00:40:45,860 --> 00:40:48,044
du fandt nej
spor af arsen...
803
00:40:48,113 --> 00:40:49,428
Det er korrekt.
804
00:40:49,497 --> 00:40:50,813
Et øjeblik, doktor.
805
00:40:50,881 --> 00:40:53,327
Jeg var ved at sige det i
din obduktion af Grace Gordon,
806
00:40:53,351 --> 00:40:56,096
du sagde du ikke fandt noget spor
af arsen eller andre gifte?
807
00:40:56,120 --> 00:40:58,271
Det er også korrekt.
808
00:40:58,339 --> 00:41:00,323
Har du testet
krop for cyanid?
809
00:41:01,776 --> 00:41:03,409
Det kunne vi ikke.
810
00:41:03,477 --> 00:41:05,711
Kunne du ikke, doktor?
811
00:41:05,780 --> 00:41:08,348
Den, øh, kroppen var
balsameret, ser du,
812
00:41:08,416 --> 00:41:10,783
og processen ødelægger
alle spor af cyanid.
813
00:41:10,852 --> 00:41:13,970
Så da du sagde, fandt du nej
spor af arsen eller andre giftstoffer,
814
00:41:14,039 --> 00:41:15,387
det var forkert?
815
00:41:15,456 --> 00:41:16,972
Nej, det var korrekt.
816
00:41:17,041 --> 00:41:20,309
Jeg blev simpelthen ikke spurgt, om vi
kunne have fundet anden gift.
817
00:41:20,378 --> 00:41:22,812
Men du er blevet spurgt
nu, har du ikke, doktor?
818
00:41:22,881 --> 00:41:25,564
Ja, jeg er blevet spurgt
og jeg har svaret.
819
00:41:25,633 --> 00:41:27,750
Tak, doktor. Det er alt.
820
00:41:29,037 --> 00:41:30,669
Vidnet kan træde tilbage.
821
00:41:31,839 --> 00:41:34,440
Ring til din næste
vidne, hr. Burger.
822
00:41:34,508 --> 00:41:36,743
Jeg ringer til Vicky Braxton
til standen, tak.
823
00:41:36,811 --> 00:41:38,745
Miss Vicky Braxton, tak.
824
00:41:38,813 --> 00:41:42,899
Ærede ærede, klokken er næsten 5:00.
825
00:41:42,967 --> 00:41:45,729
Mens jeg ikke ved hvor længe
Mr. Burger vil påtage sig direkte,
826
00:41:45,753 --> 00:41:47,931
Jeg kender min krydsforhør
bliver ret lang.
827
00:41:47,955 --> 00:41:49,538
Må jeg foreslå, at vi udsætter?
828
00:41:49,607 --> 00:41:51,435
Mr. Mason ved det
at jeg altid er villig
829
00:41:51,459 --> 00:41:53,326
at give ham alt
tid han har brug for.
830
00:41:53,395 --> 00:41:54,938
Jeg har ingen indvendinger, ærede dommer.
831
00:41:54,962 --> 00:41:57,613
Retten er udsat
til 10.00 i morgen tidlig.
832
00:41:57,682 --> 00:42:00,400
Mr. Mason, må jeg
tale med Nora Mae?
833
00:42:00,468 --> 00:42:02,302
Hvorfor, ja, det tror jeg.
834
00:42:04,422 --> 00:42:05,955
Hvordan har du det, Nora Mae?
835
00:42:06,024 --> 00:42:07,690
Bare fint.
836
00:42:07,759 --> 00:42:09,954
Så du mit billede
i avisen i dag?
837
00:42:09,978 --> 00:42:12,629
Ja. Det var meget rart.
838
00:42:12,697 --> 00:42:14,948
Mrs. Carmine, politichefen,
839
00:42:15,016 --> 00:42:17,667
rundet op a
dusin eksemplarer til mig.
840
00:42:17,735 --> 00:42:20,169
Du bliver nødt til at tage med
med mig, Miss Quincey.
841
00:42:20,237 --> 00:42:21,704
Vi ses alle i morgen.
842
00:42:23,841 --> 00:42:26,508
Mr. Mason, hvis der er
alt hvad jeg kan gøre...
843
00:42:26,578 --> 00:42:28,510
Faktisk er der.
844
00:42:28,580 --> 00:42:31,814
Du hørte hr. Gordons
vidnesbyrd om de kærlighedsbreve?
845
00:42:31,883 --> 00:42:33,961
Nå, han hævder, at han aldrig
fik dem fra sin kones værelse.
846
00:42:33,985 --> 00:42:35,718
Det gjorde politiet ikke
find dem også.
847
00:42:35,787 --> 00:42:39,589
Du tror, de måske stadig
være der? Nå, det må de være.
848
00:42:39,657 --> 00:42:43,025
Kan du tænke dig et hvilket som helst sted din
kan fætter have gemt dem?
849
00:42:43,094 --> 00:42:46,161
Et hemmeligt gemmested
sted af en slags?
850
00:42:46,230 --> 00:42:48,130
Måske hvis du var
i selve rummet?
851
00:42:48,199 --> 00:42:51,366
Det eneste, jeg kan fortælle dig, er, at jeg prøver.
852
00:42:51,435 --> 00:42:53,069
Det er alt, hvad jeg spørger om.
853
00:42:58,425 --> 00:43:02,762
Alt jeg kan sige, det var ikke særlig smart af
Mr. Gordon for at gemme breve som disse.
854
00:43:02,830 --> 00:43:05,475
Det er forelskede mennesker ikke
normalt kendt for at bruge deres hjerner.
855
00:43:05,499 --> 00:43:06,910
Hvor fandt du
dem, frøken Braxton?
856
00:43:06,934 --> 00:43:09,680
Tapet på bagsiden af
spejl i Louises soveværelse.
857
00:43:09,704 --> 00:43:11,415
Løb du på tværs
noget andet?
858
00:43:11,439 --> 00:43:14,257
Ja. Dette fotografi
var med bogstaverne.
859
00:43:19,981 --> 00:43:22,101
Er det ikke stuepigen,
Martha Baker?
860
00:43:24,936 --> 00:43:27,670
Men burde fru Gordon ikke
har genkendt hende?
861
00:43:27,722 --> 00:43:29,121
Louise så hende aldrig.
862
00:43:29,190 --> 00:43:32,641
Ingen måtte komme ind
værelse, men Nora Mae og mig selv.
863
00:43:32,710 --> 00:43:34,221
Della, Mmm-hmm.
864
00:43:34,245 --> 00:43:37,224
Jeg vil have denne Charlotte, alias Martha
Baker, i retten i morgen tidlig.
865
00:43:37,248 --> 00:43:39,415
Bed Paul om at få en
stævning. Højre.
866
00:43:43,054 --> 00:43:45,487
Miss Braxton, du var den
en der ringede til Dr. Williams
867
00:43:45,556 --> 00:43:47,990
om natten din fætter,
Louise Gordon, blev forgiftet.
868
00:43:48,059 --> 00:43:49,904
Er det korrekt? Ja, det gjorde jeg.
869
00:43:49,928 --> 00:43:52,161
Og du var den til hvem...
870
00:43:57,886 --> 00:44:01,120
Og du var den til hvem
hun betroede tabet af hendes smykker?
871
00:44:01,205 --> 00:44:02,455
Ja, sir.
872
00:44:02,523 --> 00:44:05,991
Hvad var hendes general
reaktion på at miste smykket?
873
00:44:06,060 --> 00:44:08,894
Nå, naturligvis, hun
var ked af det, meget ked af det
874
00:44:08,963 --> 00:44:10,941
om det og andre ting.
875
00:44:10,965 --> 00:44:12,398
Hvad mener du med andre ting?
876
00:44:12,467 --> 00:44:15,145
Det skulle hun
ændre hendes vilje. Jeg kan se.
877
00:44:15,169 --> 00:44:17,669
Men hun var forstyrret
om tabet af smykket?
878
00:44:17,738 --> 00:44:18,898
Ja.
879
00:44:18,939 --> 00:44:21,273
Og det havde hun tænkt sig
melde det til politiet?
880
00:44:21,342 --> 00:44:23,842
Deres ærede, jeg protesterer.
881
00:44:23,911 --> 00:44:25,289
Hr. Burger vil have vidnet
882
00:44:25,313 --> 00:44:27,613
at fortælle os, hvad der var
i fru Gordons sind.
883
00:44:28,599 --> 00:44:30,249
Vedvarende.
884
00:44:30,317 --> 00:44:32,417
Jeg har ikke længere
spørgsmål på nuværende tidspunkt.
885
00:44:39,544 --> 00:44:40,710
Miss Braxton,
886
00:44:40,778 --> 00:44:42,478
besøgte du min
kontor i aftes?
887
00:44:42,547 --> 00:44:44,391
Det gjorde jeg. Til hvilket formål?
888
00:44:44,415 --> 00:44:47,950
Jeg ville vende nogle
breve til dig og et fotografi.
889
00:44:48,019 --> 00:44:49,351
Er det bogstaverne?
890
00:44:49,420 --> 00:44:50,598
Ja, sir.
891
00:44:50,622 --> 00:44:53,155
Og er dette billedet? Ja.
892
00:44:53,224 --> 00:44:55,157
Tak.
893
00:44:55,226 --> 00:44:58,227
Ærede ærede, jeg vil gerne
disse markeret til identifikation.
894
00:45:17,698 --> 00:45:19,031
Tak.
895
00:45:20,968 --> 00:45:23,202
Miss Braxton,
896
00:45:23,271 --> 00:45:26,405
vil du læse
inskription på dette billede?
897
00:45:26,474 --> 00:45:29,553
Der står, "George, med
al min kærlighed. Charlotte."
898
00:45:29,577 --> 00:45:30,943
Genkender du denne kvinde?
899
00:45:31,012 --> 00:45:32,089
det gør jeg.
900
00:45:32,113 --> 00:45:33,613
Under hvilket navn kender du hende?
901
00:45:33,681 --> 00:45:35,248
Martha Baker.
902
00:45:35,316 --> 00:45:38,133
Og hvordan blev Miss Baker ansat?
903
00:45:38,202 --> 00:45:40,636
Som stuepige i min kusines hjem.
904
00:45:40,688 --> 00:45:42,905
Hvem gjorde det faktiske
ansættelse af Miss Baker?
905
00:45:44,258 --> 00:45:46,025
Jeg ved ikke, hvad du mener.
906
00:45:46,110 --> 00:45:48,027
Nå, gjorde Mrs.
Gør Gordon ansættelsen?
907
00:45:48,095 --> 00:45:50,496
Nej, det overlod hun til mig.
908
00:45:50,582 --> 00:45:53,583
Du tjekkede åbenbart ikke
Miss Bakers referencer.
909
00:45:53,651 --> 00:45:55,295
Jeg er bange for, at jeg var skødesløs der,
910
00:45:55,319 --> 00:45:58,287
men ser du, det var vi
desperat efter hjælp... Selvfølgelig.
911
00:46:18,509 --> 00:46:20,176
Nu, frøken Braxton,
912
00:46:21,312 --> 00:46:23,112
vil du venligst fortælle retten
913
00:46:23,181 --> 00:46:26,481
hvor du fandt disse
breve og dette billede?
914
00:46:26,550 --> 00:46:30,236
Tapet på bagsiden af en
spejl i Louises soveværelse.
915
00:46:30,305 --> 00:46:33,139
Tja, hvis du gjorde det, må du
har selv lagt dem der
916
00:46:33,207 --> 00:46:35,458
efter drabet.
917
00:46:35,526 --> 00:46:37,326
Hvad taler du om?
918
00:46:37,394 --> 00:46:40,179
Nå, jeg foreslår dig
havde dem hele tiden.
919
00:46:40,248 --> 00:46:42,814
Jeg foreslår dig bevidst
hyrede Martha Baker,
920
00:46:42,884 --> 00:46:46,702
vel vidende, at hun var George
Gordons kæreste, Charlotte Lynch.
921
00:46:46,754 --> 00:46:48,387
Hvorfor skulle jeg gøre det?
922
00:46:48,473 --> 00:46:49,799
For mere end noget andet,
923
00:46:49,823 --> 00:46:51,285
du ønskede at involvere
George Gordon.
924
00:46:51,309 --> 00:46:53,570
Du ville gerne se ham
dømt for drabet på sin kone.
925
00:46:53,594 --> 00:46:54,944
Det er løgn.
926
00:46:55,012 --> 00:46:57,079
Det havde jeg absolut
intet at vinde.
927
00:46:57,148 --> 00:46:59,315
Det eneste hun forlod mig var
min almindelige ydelse,
928
00:46:59,383 --> 00:47:01,984
det samme jeg havde været
kommer hele tiden.
929
00:47:02,053 --> 00:47:04,319
Selv det virkede
ud for dig, ikke?
930
00:47:04,388 --> 00:47:06,355
Hvis du havde været det
hovedbegunstiget,
931
00:47:06,423 --> 00:47:08,607
politiet ville have
undersøgte dig med det samme.
932
00:47:08,675 --> 00:47:10,960
Sådan havde de det
du havde intet motiv.
933
00:47:11,029 --> 00:47:12,962
Det gjorde jeg ikke. Men det gjorde du.
934
00:47:13,030 --> 00:47:15,575
Du vidste, hvis George Gordon
blev dømt for drabet på sin kone,
935
00:47:15,599 --> 00:47:16,910
alt ville gå til dig
936
00:47:16,934 --> 00:47:18,578
som fru Gordons
kun levende slægtning.
937
00:47:18,602 --> 00:47:20,569
Jeg siger dig, du tager fejl.
Jeg kunne have ventet.
938
00:47:20,637 --> 00:47:22,271
Ventede på hvad?
939
00:47:22,340 --> 00:47:24,651
Det må du have vidst på trods af
det faktum, at din fætter var forkrøblet,
940
00:47:24,675 --> 00:47:27,754
hun kunne have levet 30 mere eller
40 år. Det må du have vidst.
941
00:47:27,778 --> 00:47:30,157
Men det følte du, du var
bare en fattig slægtning.
942
00:47:30,181 --> 00:47:32,326
Du kunne ikke vente så længe.
943
00:47:32,350 --> 00:47:34,483
Var det ikke sådan du havde det?
944
00:47:40,324 --> 00:47:41,757
Indtil den dag hun døde,
945
00:47:41,825 --> 00:47:44,226
Jeg var ikke andet end
en fattig slægtning.
946
00:47:45,430 --> 00:47:48,197
Hun bar sine penge
som en slags badge.
947
00:47:49,367 --> 00:47:51,067
Et mærke jeg aldrig kunne få.
948
00:47:52,836 --> 00:47:56,272
Det var min eneste chance for at være det
gratis, forstår du ikke?
949
00:47:57,841 --> 00:48:00,742
Skal betales tilbage for
de år, jeg havde givet hende.
950
00:48:03,847 --> 00:48:06,565
Jeg burde have vidst det
det ville ikke fungere.
951
00:48:07,468 --> 00:48:09,134
Ikke for en fattig slægtning.
952
00:48:45,840 --> 00:48:50,009
Åh, kære. Det er så svært.
953
00:48:50,078 --> 00:48:51,410
Det skal jeg have.
954
00:48:51,478 --> 00:48:53,759
Åh, og en af dem også.
955
00:48:55,082 --> 00:48:58,634
Det skulle du ikke tro,
men jeg har en sød tand.
956
00:48:59,637 --> 00:49:01,771
Jeg ville aldrig have gættet det.
957
00:49:03,090 --> 00:49:04,956
Du ved, Mr. Mason,
958
00:49:06,627 --> 00:49:08,927
én ting undrer mig stadig.
959
00:49:08,996 --> 00:49:10,462
Åh? Kun én?
960
00:49:11,165 --> 00:49:12,631
Hvordan vidste du det
961
00:49:12,700 --> 00:49:16,034
den stakkels Miss Braxton
løj om de breve?
962
00:49:16,103 --> 00:49:19,805
Nå, du hørte løjtnant
Traggs vidnesbyrd.
963
00:49:19,873 --> 00:49:22,140
Han sagde, at han havde givet
Mrs. Gordons soveværelse
964
00:49:22,210 --> 00:49:24,710
en grundig søgning
og fandt intet.
965
00:49:25,680 --> 00:49:27,045
Og når Tragg siger
966
00:49:27,114 --> 00:49:28,814
han har givet noget
en grundig søgning,
967
00:49:28,882 --> 00:49:32,101
hvorfor, jeg tager hans ord når som helst.
968
00:49:32,170 --> 00:49:34,936
Det finder du ud af, når du
kender løjtnant Tragg bedre.
969
00:49:35,005 --> 00:49:37,255
Nå, det har jeg ikke lyst til.
970
00:49:37,324 --> 00:49:39,302
Ved du, hvad den mand gjorde?
971
00:49:39,326 --> 00:49:41,560
Han havde nerven... Nora Mae.
972
00:49:41,629 --> 00:49:43,829
Jeg er ked af det.
973
00:49:43,898 --> 00:49:46,599
Det var jeg faktisk ikke
bekymret i et minut.
974
00:49:47,869 --> 00:49:49,684
Bortset fra én ting.
975
00:49:50,571 --> 00:49:51,937
Øh, mit honorar?
976
00:49:54,007 --> 00:49:57,042
Nå, øh, hvad gør man
synes du er fair?
977
00:49:57,110 --> 00:50:01,346
Nå, jeg betalte dig
$5 den første dag.
978
00:50:01,415 --> 00:50:04,450
Det var højt, men
det var det værd.
979
00:50:04,518 --> 00:50:06,785
Hvad synes du nu?
980
00:50:06,854 --> 00:50:10,956
Nå, det vil jeg gerne
gøre det rigtige.
981
00:50:11,024 --> 00:50:13,559
Det kunne jeg trods alt have
gået i fængsel,
982
00:50:14,061 --> 00:50:15,577
eller endnu værre.
983
00:50:16,981 --> 00:50:20,016
Ville $25 være i orden?
984
00:50:20,084 --> 00:50:23,252
Lige præcis den
figur jeg havde i tankerne.
985
00:50:23,321 --> 00:50:26,522
Nå, godt. Jeg har
fik det lige her.
986
00:50:28,893 --> 00:50:31,360
En, to...