1 00:00:53,963 --> 00:00:55,713 נטפליקס מציגה 2 00:00:59,171 --> 00:01:00,630 כוחות מיוחדים של חיל הים המלכותי של מלזיה 3 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 הוקמה רשמית ב-1 באוקטובר 1982. 4 00:01:02,463 --> 00:01:05,129 הקמת הכוח המיוחד הזה הוא לבצע משימות מיוחדות 5 00:01:05,212 --> 00:01:07,588 זה קשור לביטחון לאומי ובאותו הזמן, 6 00:01:07,671 --> 00:01:10,338 בהתאם לתנועה העולמית להילחם בטרור הימי. 7 00:01:10,421 --> 00:01:13,088 מבצע FAJAR 8 00:01:13,171 --> 00:01:18,005 הושק ב-27 באוגוסט 2008 עם שתי ספינות הצי המלכותי המלזי, 9 00:01:18,088 --> 00:01:22,171 KD Lekiu ו-KD Sri Inderapura במפרץ עדן. 10 00:01:24,046 --> 00:01:27,588 מלזיה הייתה המדינה הראשונה בה העולם לפתוח במבצע הכוחות המזוינים 11 00:01:27,671 --> 00:01:30,671 להגן על נכסי המדינה תוך כדי חציית האוקיינוס המסוכן הזה. 12 00:01:30,755 --> 00:01:33,713 במהלך מבצע פג'אר, ספינות מסחריות ממדינות אחרות 13 00:01:33,796 --> 00:01:37,255 גם הפליגו יחד כדי לחפש הגנה מסופק על ידי הצי המלכותי המלזי. 14 00:01:39,671 --> 00:01:42,338 מאז השקת מבצע פג'אר, שש ספינות RMN שירתו את המשימות 15 00:01:42,421 --> 00:01:44,296 במשך 306 ימים עם מאות של כלי שיט מסחריים 16 00:01:44,380 --> 00:01:46,088 ליוו בהצלחה את מפרץ עדן. 17 00:01:46,171 --> 00:01:49,005 Fajar Op הוא שיתוף פעולה של שלוש זרועות של הכוחות המזוינים של מלזיה. 18 00:01:49,088 --> 00:01:51,713 הצי המלכותי המלזי, צבא מלזיה וחיל האוויר המלכותי המלזי, 19 00:01:51,796 --> 00:01:53,588 כמו גם אנשי חיל הים וחברי פסק"ל. 20 00:01:55,963 --> 00:01:57,963 כלי מיכל שמן, לורל 11 21 00:02:22,421 --> 00:02:24,546 הדגים האלה ענקיים, אדוני. -לארוחת ערב. 22 00:02:25,630 --> 00:02:27,921 זה מתוק צבוע. תפסתי את זה. 23 00:02:28,755 --> 00:02:29,838 לא מעוניין. 24 00:02:32,171 --> 00:02:33,171 ג'ורג'י. 25 00:02:33,463 --> 00:02:34,338 קח את זה. 26 00:02:34,921 --> 00:02:37,338 היי, אנחנו הולכים הביתה. 27 00:02:39,421 --> 00:02:41,130 כולכם נדחסים כאן. 28 00:02:41,505 --> 00:02:44,630 ניקיתי בכוונה את הנשק שלי קודם לכן, כדי שאוכל לקרוא. 29 00:02:45,338 --> 00:02:46,630 קדימה, מיסי. 30 00:02:46,713 --> 00:02:48,338 קרא כמה שאתה רוצה כשאתה בבית. 31 00:02:48,421 --> 00:02:51,213 במקרה שלנו, אנחנו צריכים סוג אחר של סיפוק כשאנחנו בבית. 32 00:02:51,296 --> 00:02:52,421 היי. 33 00:02:52,505 --> 00:02:54,588 אנחנו לא היחידים נשואים. 34 00:02:54,671 --> 00:02:58,630 אם אנחנו נשואים, אנחנו צריכים כל הזמן להזכיר לעצמנו. 35 00:02:58,713 --> 00:03:01,130 אתה יודע שאשתי יש לך הרבה מה לעשות בבית? 36 00:03:01,213 --> 00:03:03,546 תטפל בילדים שלנו, תדאג לעבודתה. 37 00:03:03,880 --> 00:03:07,921 השכר של קומנדו כמונו לא מספיק לגדל שלושה ילדים. 38 00:03:08,005 --> 00:03:10,630 אז למה התחתנת כל כך מוקדם? 39 00:03:11,088 --> 00:03:13,630 היית צריך להישאר רווק כמו מר ארמן, קל. 40 00:03:13,713 --> 00:03:15,046 כְּלָל לֹא. 41 00:03:15,505 --> 00:03:17,671 למר ארמן יש אחריות משלו. 42 00:03:18,796 --> 00:03:21,380 -ככה זה. -זה בסדר, אדוני. 43 00:03:21,463 --> 00:03:24,838 אחרי זה, אני אספר להם לא לשלוח פסק"ל. 44 00:03:24,963 --> 00:03:26,671 צוערים של חיל הים הם די והותר. 45 00:03:26,755 --> 00:03:28,796 למרות שהפיראטים האלה מטומטמים, 46 00:03:28,880 --> 00:03:32,380 אבל הם לא מספיק טיפשים לתקוף את הספינה שאנו מלווים. 47 00:03:34,130 --> 00:03:36,296 שימו לב לפה שלכם בזמן בים. 48 00:03:53,880 --> 00:03:54,713 עַכשָׁיו. 49 00:04:47,380 --> 00:04:48,421 בסדר, טאן סרי. 50 00:04:49,255 --> 00:04:50,546 אעדכן אותך מאוחר יותר. 51 00:04:50,630 --> 00:04:51,671 תודה לך. 52 00:04:56,380 --> 00:04:59,796 מפקד צי, לורל 11 תחת התקפת פיראטים. 53 00:04:59,880 --> 00:05:02,421 הספינה עזבה את השיירה בעמדה שלוש צ'רלי. 54 00:05:02,505 --> 00:05:05,463 כל הצוותים הוזמנו להתאסף במצודה. 55 00:05:05,963 --> 00:05:07,880 מפקד הצי, זו המצודה. 56 00:05:09,796 --> 00:05:10,963 איפה שלוש צ'רלי? 57 00:05:17,838 --> 00:05:19,880 מפקד הצי, כאן. 58 00:05:21,463 --> 00:05:23,713 הוראה לשתי הספינות לחזור אחורה. 59 00:05:26,130 --> 00:05:29,588 הורה לקפטן לורל 11 להחשיך את הספינה ולהמשיך למצודה. 60 00:05:30,921 --> 00:05:33,588 מר יוסוף, תביא לי את כל המידע על הספינה הזו. 61 00:05:33,671 --> 00:05:35,796 הבעלים, המטען על כלי השיט. 62 00:05:37,005 --> 00:05:38,130 כל האפשרויות. 63 00:05:48,171 --> 00:05:50,546 -תקשיב לי! -כֵּן! 64 00:05:50,630 --> 00:05:53,255 שניכם הולכים בדרך זו! שניכם הולכים בדרך הזו! 65 00:05:53,338 --> 00:05:55,880 -השאר באים איתי! -בְּסֵדֶר! 66 00:05:56,630 --> 00:05:59,796 -מַהֲלָך! -מַהֲלָך! 67 00:06:09,921 --> 00:06:12,046 כולם, לכו למצודה. 68 00:06:34,546 --> 00:06:36,630 למה האורות כבויים? 69 00:08:01,838 --> 00:08:03,880 בשם אלוהים, הכי אדיב, הכי רחום. 70 00:08:03,963 --> 00:08:06,421 השבח לאדון היקום. 71 00:08:06,505 --> 00:08:09,838 יהי רצון שלום וברכה על הנביא מוחמד, 72 00:08:09,921 --> 00:08:12,213 משפחתו, כמו גם חבריו. 73 00:08:13,921 --> 00:08:17,796 אתה שמאמין, כאשר אתה פוגש כוח, היה תקיף 74 00:08:17,880 --> 00:08:22,088 ולזכור את אללה לעתים קרובות כדי שתצליח. 75 00:08:24,171 --> 00:08:26,130 תן לי את התפילה הזו, אדון היקום. 76 00:08:36,255 --> 00:08:37,837 יש לנו כאלה, מפקד הצי. 77 00:08:38,546 --> 00:08:40,171 -תודה לך, מר יוסוף. -אתה מוזמן. 78 00:08:46,088 --> 00:08:48,880 סגן ג'ייסון, טייס סופרלינקס, אדוני. -סֶגֶן. 79 00:08:49,380 --> 00:08:50,255 זה שעת לילה. 80 00:08:58,338 --> 00:08:59,755 מפקד מאזנן. 81 00:08:59,838 --> 00:09:01,755 הצוות שלי מוכן, מפקד הצי. 82 00:09:34,255 --> 00:09:36,213 BM5, חדש אינטל. 83 00:09:36,296 --> 00:09:39,921 יש צוות אחד של לורל 11 לא נתפס. 84 00:09:46,713 --> 00:09:48,338 אנחנו הולכים להיות עשירים! 85 00:09:48,630 --> 00:09:49,880 שניים מכם הולכים בדרך זו. 86 00:09:57,005 --> 00:09:58,630 ההגה נעול. 87 00:09:59,505 --> 00:10:00,630 תענה על זה. 88 00:10:02,088 --> 00:10:03,171 תענה לטלפון. 89 00:10:20,630 --> 00:10:22,213 בואו נשיג בן ערובה! 90 00:10:24,046 --> 00:10:26,046 אין שום הגיון עם האנשים האלה. 91 00:10:34,130 --> 00:10:35,588 הישאר מרחק אזור הרג. 92 00:10:41,255 --> 00:10:43,421 -איפה המסוק? -הנה זה. 93 00:10:59,338 --> 00:11:01,463 בואו נלמד אותם לקח. 94 00:11:07,171 --> 00:11:09,046 להחזיר אש. 95 00:11:41,421 --> 00:11:43,088 המשך לירות בדרך זו! 96 00:11:43,671 --> 00:11:44,546 בְּסֵדֶר! 97 00:12:19,963 --> 00:12:22,213 תוציא אותם מכאן, יש להם צלף! 98 00:12:22,296 --> 00:12:23,630 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 99 00:12:24,796 --> 00:12:28,130 הרחק אותנו מכאן! 100 00:12:42,880 --> 00:12:44,713 סירת אם מותקפת, הם פנו לאחור! 101 00:12:45,088 --> 00:12:46,963 גם עלי ואחמד נהרגו. 102 00:12:47,255 --> 00:12:49,755 אין יותר גיבוי, כדאי שנעזוב עכשיו! 103 00:12:50,338 --> 00:12:52,755 אנחנו צריכים בני ערובה עכשיו! 104 00:12:52,838 --> 00:12:53,796 בואו נמצא אותם. 105 00:12:53,880 --> 00:12:56,296 שניכם, לכו בדרך הזו. אתה, עקוב אחרי. 106 00:13:00,921 --> 00:13:03,338 יש מסוק שמגיע. היזהרו ורוץ לכיוון הזה. 107 00:13:22,546 --> 00:13:24,630 איפה הם? אנחנו צריכים לחפש אותם! 108 00:14:24,630 --> 00:14:25,713 רד למטה! 109 00:15:29,755 --> 00:15:30,713 הֲפָרָה! 110 00:16:50,463 --> 00:16:52,171 היי, מה קורה שם? 111 00:16:54,255 --> 00:16:55,838 היי, מה קורה שם? 112 00:16:56,880 --> 00:16:58,130 אין שם אף אחד? 113 00:16:58,338 --> 00:17:01,088 אני חושב שאנחנו היחידים שנותרו. המשך בחיפוש. 114 00:18:08,838 --> 00:18:09,713 אתה בסדר? 115 00:18:09,796 --> 00:18:11,713 אתה בסדר? 116 00:19:01,463 --> 00:19:02,296 מהר, עלה. 117 00:19:08,046 --> 00:19:08,921 עבודה טובה, כולם. 118 00:19:11,505 --> 00:19:13,088 -מזל טוב, מפקד הצי. -בְּסֵדֶר. 119 00:19:50,546 --> 00:19:52,671 בהשראת סיפור אמיתי 120 00:19:57,963 --> 00:20:02,463 בקשה להעברה וסיום השירות כפסקל 121 00:20:06,046 --> 00:20:07,588 בכבוד רב, ארמן רחמת 122 00:20:19,671 --> 00:20:20,588 אדוני. 123 00:20:21,171 --> 00:20:22,088 בוא נלך הביתה. 124 00:20:26,630 --> 00:20:27,671 בסיס הצי המלכותי של מלזיה 125 00:20:27,755 --> 00:20:29,255 אבא! 126 00:20:30,338 --> 00:20:32,421 -אַבָּא! -אַבָּא! 127 00:20:39,171 --> 00:20:40,088 היי. 128 00:20:40,213 --> 00:20:42,588 אדוני, אני אקח את חופשתי. 129 00:20:46,796 --> 00:20:48,130 אדוני, בבקשה סלח לי. 130 00:20:52,463 --> 00:20:53,380 נתראה מאוחר יותר. 131 00:20:54,421 --> 00:20:55,296 אֲדוֹנִי. 132 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 אמא שלך לא באה? 133 00:20:59,171 --> 00:21:00,046 אוקיי אז, אדוני. 134 00:21:24,338 --> 00:21:25,421 שלום עליכם. 135 00:21:26,588 --> 00:21:27,630 אִמָא? 136 00:21:32,255 --> 00:21:33,296 אִמָא? 137 00:21:38,171 --> 00:21:39,630 אוי אלוהים. 138 00:21:40,546 --> 00:21:41,421 אִמָא? 139 00:21:41,671 --> 00:21:42,796 אמא, תתעוררי. 140 00:21:43,546 --> 00:21:44,838 מה לא בסדר ביד שלך? 141 00:21:47,338 --> 00:21:48,671 אמא, איפה התרופה? 142 00:21:55,088 --> 00:21:56,421 איזה מהם הוא שלך? 143 00:21:58,963 --> 00:21:59,838 אִמָא. 144 00:22:00,588 --> 00:22:02,421 בבקשה שבי, אמא. אני אעשה את זה. 145 00:22:12,880 --> 00:22:14,588 מכיוון שאתה לא בסביבה, 146 00:22:15,171 --> 00:22:17,255 אני כבר רגיל לטפל בעצמי. 147 00:22:56,255 --> 00:22:58,880 קניתי חלקת קבורה בלומוט. 148 00:23:00,338 --> 00:23:02,588 זה מרחק שתי עלילות משל אבא שלך. 149 00:23:04,255 --> 00:23:06,088 אני לא רוצה למות כאן. 150 00:23:08,255 --> 00:23:11,296 באותו היום, אם לילי לא הייתה בסביבה, 151 00:23:11,505 --> 00:23:13,546 הייתי מת. 152 00:23:15,005 --> 00:23:17,296 היא כבר מתקשה. 153 00:23:18,380 --> 00:23:19,963 בלי סיבה, 154 00:23:20,255 --> 00:23:22,713 אני מקשה עליה. 155 00:23:24,296 --> 00:23:28,130 כל הגיבורים שלכם אותו הדבר. 156 00:23:29,421 --> 00:23:31,046 אתה ואבא שלך. 157 00:24:02,963 --> 00:24:04,005 מהר! 158 00:24:12,213 --> 00:24:15,421 לזוז! לְמַהֵר! 159 00:24:15,505 --> 00:24:17,588 בסיס הצי המלכותי של מלזיה, לומוט, 2009 160 00:24:20,171 --> 00:24:21,546 מהרו! 161 00:24:21,671 --> 00:24:24,505 היי, מה אתה עושה שם? מַהֲלָך! 162 00:24:26,963 --> 00:24:27,921 היי! 163 00:24:28,130 --> 00:24:29,380 מהר, אידיוט! 164 00:24:30,255 --> 00:24:31,505 אני תקוע! 165 00:24:31,588 --> 00:24:32,921 לעזאזל! 166 00:24:35,921 --> 00:24:37,046 מה לא בסדר? 167 00:24:37,588 --> 00:24:38,546 אני תקוע! 168 00:24:43,338 --> 00:24:44,505 היי! 169 00:24:45,088 --> 00:24:46,046 לַחֲכוֹת! 170 00:24:46,796 --> 00:24:49,380 אנחנו תקועים בפקק? 171 00:25:02,463 --> 00:25:04,005 -ארמן. - יהושע. 172 00:25:04,755 --> 00:25:08,838 היי! מה אם מישהו מת רק עכשיו בגללך? 173 00:25:11,713 --> 00:25:13,005 אתה רוצה לנוח? 174 00:25:13,088 --> 00:25:15,588 כולכם, לכו למנוחת קומנדו עכשיו! 175 00:25:17,088 --> 00:25:18,130 לְמַהֵר! 176 00:25:18,755 --> 00:25:19,880 כל כך חלש! 177 00:25:19,963 --> 00:25:21,630 אתה רוצה להיות חלק מ-PASKAL? 178 00:25:23,755 --> 00:25:26,171 למה כולכם רוצים להיות חלק מ-PASKAL כל כך הרבה? 179 00:25:26,755 --> 00:25:29,005 שאתה מוכן להתענה ככה? 180 00:25:30,213 --> 00:25:33,713 -סגן-משנה ארמן רחמט! -אֲדוֹנִי! 181 00:25:35,213 --> 00:25:37,088 למה אתה כאן? 182 00:25:38,838 --> 00:25:41,713 תענה לי! למה אתה כאן? 183 00:25:41,796 --> 00:25:43,796 מוכן להקריב למען המדינה, אדוני! 184 00:25:43,880 --> 00:25:47,630 אתה לא צריך לספר לי הסלוגן של RMN! 185 00:25:47,880 --> 00:25:50,796 תענה לי בכנות, למה אתה כאן? 186 00:25:56,796 --> 00:25:57,796 תענה לי! 187 00:25:58,755 --> 00:26:01,296 תענה לו, אידיוט! 188 00:26:02,630 --> 00:26:03,630 מָהִיר! 189 00:26:04,213 --> 00:26:06,963 אני רוצה לדעת על מה אבא שלי מת, אדוני! 190 00:26:12,838 --> 00:26:14,713 על מה אתם מסתכלים? 191 00:26:15,046 --> 00:26:16,171 לְהַמשִׁיך! 192 00:26:19,588 --> 00:26:20,755 האם אתה יודע 193 00:26:21,505 --> 00:26:24,546 שהייתי לצידו כשאבא שלך מת? 194 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 אֲדוֹנִי! 195 00:26:26,796 --> 00:26:29,421 אתה יודע שהוא חייב רציתי שאאמן אותך 196 00:26:29,505 --> 00:26:31,380 קשה יותר ממה שהוא אי פעם אימן? 197 00:26:31,463 --> 00:26:32,546 אֲדוֹנִי! 198 00:26:33,213 --> 00:26:34,463 מאז שאתה עושה זאת, 199 00:26:34,671 --> 00:26:35,880 אז תמשיך! 200 00:26:37,255 --> 00:26:42,380 -קומנדו, פסקאל! -קומנדו, פסקאל! 201 00:26:42,463 --> 00:26:47,296 רק מעטים מכם ישלימו את המבחן ותהפוך לחלק מ-PASKAL. 202 00:26:52,838 --> 00:26:54,921 אם אתה רוצה לעבור את זה, 203 00:26:57,421 --> 00:27:00,546 אני רוצה שתחליטו באמת 204 00:27:00,921 --> 00:27:04,213 למה אתה נואש כל כך רוצה להיות חלק מ-PASKAL. 205 00:27:07,130 --> 00:27:08,505 היי, גבר. 206 00:27:09,505 --> 00:27:10,838 אני מרגישה שאני רוצה לעשות קקי. 207 00:27:11,130 --> 00:27:12,213 מה עלי לעשות? 208 00:27:18,796 --> 00:27:24,421 -פסק"ל! -קוֹמַנדוֹ! 209 00:27:25,838 --> 00:27:28,171 אם אתה רוצה להראות את הכוח שלך 210 00:27:28,671 --> 00:27:31,463 או למי מכם יש את הביצים, 211 00:27:32,088 --> 00:27:36,463 חפש את הסיבה עמוק בתוך הלב שלך. 212 00:28:03,963 --> 00:28:05,630 -שמאל, ימין, שמאל. -שמאל, ימין, שמאל. 213 00:28:05,796 --> 00:28:09,046 -אם הסיבות שלך לא מספיק משכנעות, -שמאל, ימין, שמאל. 214 00:28:09,796 --> 00:28:13,380 אז הייתי מציע לכולכם -שמאל, ימין, שמאל. 215 00:28:13,463 --> 00:28:15,046 -פשוט לוותר! -שמאל, ימין, שמאל. 216 00:28:15,130 --> 00:28:16,296 -לא, אדוני! -לא, אדוני! 217 00:28:16,921 --> 00:28:18,755 -אמרתי לוותר! -שמאל, ימין, שמאל. 218 00:28:18,838 --> 00:28:20,171 -לא, אדוני! -לא, אדוני! 219 00:28:23,588 --> 00:28:25,088 -מי עוד? מָהִיר! -שמאל, ימין, שמאל. 220 00:28:33,380 --> 00:28:37,130 אני חושב שהרצועה שלי נקרעה. 221 00:28:37,463 --> 00:28:38,921 אני לא מוצא את זה. 222 00:28:39,380 --> 00:28:41,088 בוא, תן לי לראות. 223 00:28:41,755 --> 00:28:43,088 כרצונך. 224 00:28:45,505 --> 00:28:47,463 אתה חייב להצטער על הפסקת הלימודים. 225 00:28:47,755 --> 00:28:50,755 אחרת, היית הופך לרופא. לא היית צריך לעבור את זה. 226 00:28:50,838 --> 00:28:53,130 זה פשוט נפוח. אני לא חושב שזה פצע. 227 00:28:53,421 --> 00:28:55,921 אבל אתה יכול לעשות סריקת MRI בבית חולים אם אתה לא מאמין לי. 228 00:28:56,588 --> 00:28:57,713 חָכָם. 229 00:28:57,796 --> 00:29:00,755 אם אני אלך לבית החולים ואתקבל, יהיה אדם אחד פחות. 230 00:29:00,838 --> 00:29:02,713 יהיה לך קל יותר לעבור. לִכאוֹב. 231 00:29:03,921 --> 00:29:05,130 היי! 232 00:29:06,880 --> 00:29:08,463 אבל מעולם לא חשבתי שבוב יוותר. 233 00:29:09,213 --> 00:29:11,963 אם מישהו מאיתנו היה עובר, הוא צריך להיות האחד. 234 00:29:12,463 --> 00:29:13,588 הוא חזק. 235 00:29:13,796 --> 00:29:15,630 זה לא קשור לכוח. 236 00:29:16,130 --> 00:29:17,880 הדבר החשוב נמצא כאן. 237 00:29:19,088 --> 00:29:21,380 אז אתה חושב יש לך כוח פנימי חזק? 238 00:29:22,171 --> 00:29:23,255 אני לא כזה חזק. 239 00:29:23,546 --> 00:29:25,088 אלוהים הוא שמדריך אותי כל הזמן הזה. 240 00:29:26,880 --> 00:29:29,213 אבל כוחו של מר ארמן פשוט לא הוגן. 241 00:29:29,421 --> 00:29:30,671 הוא חזק גנטית. 242 00:29:30,755 --> 00:29:32,255 אבא שלו היה אגדה. 243 00:29:43,463 --> 00:29:44,713 על מה אתה מסתכל? 244 00:29:45,755 --> 00:29:47,546 -תמונה של חברה שלי. -תן לי לראות. 245 00:29:49,005 --> 00:29:50,088 שׁוֹשָׁן. 246 00:29:53,921 --> 00:29:54,755 מיסי. 247 00:29:55,880 --> 00:29:57,338 מטווח ירי עבדול סמאד 248 00:29:59,088 --> 00:30:00,296 יאן. 249 00:30:02,171 --> 00:30:03,713 גאגאק האדיר. 250 00:31:01,005 --> 00:31:04,546 -לְהִזדַרֵז! -לְמַהֵר! 251 00:31:04,630 --> 00:31:07,671 -לְהִזדַרֵז! -לְמַהֵר! 252 00:31:36,630 --> 00:31:37,713 אֲדוֹנִי. 253 00:31:47,713 --> 00:31:51,546 אין ספק, הכישרון ורוח חזקה בכולכם 254 00:31:52,671 --> 00:31:55,921 הביאו את כולכם לזה. 255 00:31:56,338 --> 00:31:58,046 לא ידעתי שזה בחוף הים. 256 00:31:59,713 --> 00:32:04,338 כאן, נקדיש את עצמנו למדינה. 257 00:32:04,755 --> 00:32:07,755 פרס הגיוס הטוב ביותר של פסקאל קורס בסיסי COMMANDO PASKAL 258 00:32:08,296 --> 00:32:09,755 תודה לך, אדוני. 259 00:32:10,838 --> 00:32:12,671 אולי אחד מכם 260 00:32:12,755 --> 00:32:15,546 יתרום את ההקרבה הגדולה ביותר עבור המדינה 261 00:32:16,421 --> 00:32:18,005 שהם החיים שלך. 262 00:32:19,505 --> 00:32:22,255 לא כל החברים והמשפחות שלך 263 00:32:22,796 --> 00:32:24,130 יבין את העבודה שלנו. 264 00:32:25,088 --> 00:32:27,713 אז תעשה את זה כאמונה. 265 00:32:31,088 --> 00:32:33,880 -לב חזק, לעולם אל תוותר, -לב חזק, לעולם אל תוותר, 266 00:32:33,963 --> 00:32:35,421 -לעולם אל תיכנע! -לעולם אל תיכנע! 267 00:32:38,338 --> 00:32:39,255 שלום אחי. 268 00:32:42,296 --> 00:32:43,963 -זה לא כל כך נחמד. -כבר יפה. 269 00:32:50,296 --> 00:32:52,171 אמא: אני לא יכולה לבוא 270 00:32:57,046 --> 00:32:58,130 היי, חכה שנייה. 271 00:32:58,546 --> 00:32:59,463 אָדָם. 272 00:32:59,671 --> 00:33:00,713 בוא הנה. 273 00:33:02,463 --> 00:33:03,546 מה קורה? 274 00:33:03,630 --> 00:33:04,755 אמא שלך באה? 275 00:33:06,046 --> 00:33:07,338 זה בסדר. 276 00:33:07,421 --> 00:33:09,380 היום, אנחנו המשפחה שלך. 277 00:33:15,796 --> 00:33:17,088 שניכם הרווחתם את זה. 278 00:33:17,505 --> 00:33:18,463 -אֲדוֹנִי. -אֲדוֹנִי. 279 00:33:18,546 --> 00:33:20,755 תירגע, אנחנו מצננים היום. 280 00:33:21,963 --> 00:33:23,671 תתייצב מחר לתפקיד. 281 00:33:24,130 --> 00:33:27,463 הם רוצים שאבחר שלושה מועמדים להתאמן עם צוות SEAL. 282 00:33:28,963 --> 00:33:29,963 מיס. 283 00:33:31,880 --> 00:33:32,755 אדוני. 284 00:33:33,630 --> 00:33:35,005 מי זה השני, אדוני? 285 00:33:59,630 --> 00:34:01,005 היי. 286 00:34:01,338 --> 00:34:04,005 אם לילי יודעת על מה שקרה בביצה באותו יום, 287 00:34:04,088 --> 00:34:05,755 אתה חושב שהיא עדיין תתחתן איתך? 288 00:34:07,296 --> 00:34:09,670 אתה יכול לספר לה רק אחרי שאני אמות. 289 00:34:14,045 --> 00:34:16,670 אין לי מספיק מזומן. כמה יש לך כרגע? 290 00:34:16,880 --> 00:34:18,255 אפילו לא שלוש מאות. 291 00:34:18,463 --> 00:34:20,255 -אפשר לשאול אותו קודם? -כַמָה? 292 00:34:20,338 --> 00:34:21,920 -כֹּל. -כֹּל? 293 00:34:22,630 --> 00:34:23,670 זה הרבה. 294 00:34:25,295 --> 00:34:26,920 אל תיתן לה לראות את זה. 295 00:34:27,380 --> 00:34:28,505 איך זה? 296 00:34:29,963 --> 00:34:31,213 נֶהְדָר. 297 00:34:31,295 --> 00:34:32,838 אתה נראה נהדר בכל דבר. 298 00:34:33,630 --> 00:34:34,713 אז אני אקח את זה. 299 00:35:15,796 --> 00:35:19,296 אם אנחנו תמיד מצוידים בנשק, אז זה לא שמירת שלום. 300 00:35:19,380 --> 00:35:22,213 אתה חושב שאנחנו בטוחים עם הלוגו הגדול הזה של האו"ם? 301 00:35:22,421 --> 00:35:24,255 אני חושב שזה הופך אותנו למטרה קלה. 302 00:35:47,838 --> 00:35:49,671 אפילו לא נתנו לנו נשק. 303 00:35:49,755 --> 00:35:51,963 איך אנחנו הולכים להגן על עצמנו אם יקרה משהו? 304 00:36:19,838 --> 00:36:20,880 קח את האישה הזאת. 305 00:36:20,963 --> 00:36:22,171 קבל אותה! 306 00:36:43,630 --> 00:36:45,880 צבא האו"ם! 307 00:36:45,963 --> 00:36:47,546 -לָרוּץ! -לָרוּץ! 308 00:37:33,213 --> 00:37:34,213 האן. 309 00:37:39,088 --> 00:37:41,380 אני חושב שמישהו עדיין נשאר מאחור במשאית. 310 00:37:41,463 --> 00:37:43,171 אל תעשה! הם צופים בנו! 311 00:37:43,255 --> 00:37:44,421 חכו לגיבוי! 312 00:37:45,796 --> 00:37:46,880 נגמר לנו הזמן. 313 00:37:46,963 --> 00:37:47,880 ג'רונג! 314 00:37:47,963 --> 00:37:49,713 אָדָם! היי! 315 00:37:50,880 --> 00:37:52,005 הם משוגעים. 316 00:37:57,505 --> 00:37:59,380 הם לא נושאים נשק. 317 00:37:59,463 --> 00:38:01,046 אנחנו יכולים להשיב מלחמה. 318 00:38:17,630 --> 00:38:19,463 אז מה עלינו לעשות? 319 00:38:19,671 --> 00:38:21,713 לִתְקוֹף. 320 00:38:44,296 --> 00:38:45,755 לָלֶכֶת! בואו נזוז! 321 00:39:20,963 --> 00:39:23,880 בואו נזוז. 322 00:39:39,880 --> 00:39:41,838 תירה בהם! 323 00:40:37,630 --> 00:40:39,713 יהושע! 324 00:41:01,338 --> 00:41:02,755 יהושע! 325 00:41:22,630 --> 00:41:24,130 יהושע! 326 00:41:26,088 --> 00:41:27,546 יהושע! 327 00:41:31,296 --> 00:41:33,005 יהושע! 328 00:41:34,296 --> 00:41:35,421 יהושע! 329 00:41:41,005 --> 00:41:42,046 יהושע! 330 00:41:48,921 --> 00:41:50,546 פעלתי לפי המצב, אדוני! 331 00:41:50,630 --> 00:41:53,130 אם היו נותנים לנו נשק, זה לא היה קורה, אדוני! 332 00:41:53,213 --> 00:41:55,380 היית צופה. 333 00:41:55,463 --> 00:41:57,588 ירית במישהו שנכנע. 334 00:41:58,713 --> 00:42:00,546 האם זה היה מעשה צודק של משקיף של האו"ם? 335 00:42:00,630 --> 00:42:03,463 מותו של יהושע לא היה עליי, אדוני, אלא RMN. 336 00:42:03,546 --> 00:42:05,838 איזו מדינה שולחים את החיילים שלהם למות? 337 00:42:05,921 --> 00:42:07,588 -ג'ב. עדיין לא סיימתי, אדוני. 338 00:42:07,671 --> 00:42:08,588 ג'ב! 339 00:42:12,171 --> 00:42:14,171 הם פיטרו אותך. 340 00:42:15,005 --> 00:42:16,338 מה עובר לך בראש בעצם? 341 00:42:17,755 --> 00:42:19,171 היו עדים. 342 00:42:21,046 --> 00:42:23,046 אין בית דין צבאי, כלום. 343 00:42:30,380 --> 00:42:31,796 נתתי הכל. 344 00:42:32,130 --> 00:42:33,463 זה מה שאני מקבל? 345 00:42:43,796 --> 00:42:45,380 יהושע מת לשווא. 346 00:42:45,463 --> 00:42:46,880 פוטרתי. 347 00:42:47,463 --> 00:42:49,671 לפני שאתה הופך לקורבן של המערכת חסרת התועלת הזו, 348 00:42:50,046 --> 00:42:51,546 כדאי שתעזוב גם כן, 349 00:42:52,213 --> 00:42:53,088 אדוני. 350 00:43:38,213 --> 00:43:40,713 איפה יהושע, ארמן? 351 00:43:42,463 --> 00:43:46,130 איפה יהושע, ארמן? 352 00:43:48,713 --> 00:43:51,463 למה הוא לא חזר, ארמן? 353 00:44:06,796 --> 00:44:08,713 לאף אחד אפילו לא אכפת מאיתנו. 354 00:44:09,838 --> 00:44:11,546 שלא לדבר על הקרבתו של יהושע. 355 00:44:43,796 --> 00:44:45,171 חוּלִיָה! 356 00:44:45,421 --> 00:44:47,005 כִּבּוּד! 357 00:44:47,088 --> 00:44:47,963 מוּכָן! 358 00:45:50,630 --> 00:45:52,255 דוד ארמן! 359 00:45:58,630 --> 00:46:00,630 -סַבתָא. אלוהים, אני באמת אוהב אותך. 360 00:46:34,213 --> 00:46:36,505 אבל התזמון תמיד גרוע. 361 00:46:40,713 --> 00:46:42,796 אני אחזור מהחוף בעוד כמה ימים. 362 00:46:43,296 --> 00:46:44,380 אני מבין. 363 00:46:45,130 --> 00:46:46,546 אנחנו יכולים לטפל בג'ואי. 364 00:46:47,046 --> 00:46:49,796 אתה לא צריך לשלוח אותו בחזרה לחצי האי לאמא שלך. 365 00:46:55,338 --> 00:46:57,338 שמעתי שאתה חוזר ללומוט. 366 00:46:58,671 --> 00:46:59,713 כֵּן. 367 00:47:00,338 --> 00:47:02,880 אני עדיין לא מבין אותך ואת ג'וש עד עכשיו. 368 00:47:08,380 --> 00:47:11,380 עד כדי כך שהוא עזב אותי ואת ג'ואי. -שׁוֹשָׁן. 369 00:47:13,255 --> 00:47:14,255 אני סתם מעצבן. 370 00:47:16,338 --> 00:47:17,296 היי. 371 00:47:17,963 --> 00:47:21,296 האם ידעת ששילמתי חצי עבור הטבעת? 372 00:47:21,380 --> 00:47:22,463 זֶה? 373 00:47:23,255 --> 00:47:24,880 יהושע החזיר לך? 374 00:47:25,505 --> 00:47:26,421 לא. 375 00:47:27,880 --> 00:47:29,171 כמה? 376 00:47:29,380 --> 00:47:31,380 אין צורך לדעת. זה יגרום לג'וש להיראות רע. 377 00:47:31,463 --> 00:47:33,338 החתול כבר יצא מהתיק. 378 00:47:34,505 --> 00:47:37,796 אם אני אגיד לך כמה, אז תדע כמה זולה הטבעת. 379 00:47:38,255 --> 00:47:39,296 אז אין צורך לדעת. 380 00:47:41,421 --> 00:47:43,838 המפקד מוה"ד מאזנן בן מוה"ד אמר, רמ"ן 381 00:47:43,963 --> 00:47:45,046 היכנס. 382 00:47:46,713 --> 00:47:47,630 אדוני. 383 00:47:48,255 --> 00:47:49,713 מה שלום אמא שלך? 384 00:47:49,921 --> 00:47:50,796 תודה לאל. 385 00:47:50,880 --> 00:47:52,796 הרופא אמר לא לגרום לה להרגיש לחוצה. 386 00:47:53,713 --> 00:47:56,213 תודה שעזרת לנו לדלג תור האנגיוגרמה. 387 00:47:56,796 --> 00:47:58,255 אני לא יודע איך לגמול לך, אדוני. 388 00:48:00,963 --> 00:48:03,588 אבל אתה לא כאן לדבר על אמא שלך, נכון? 389 00:48:04,755 --> 00:48:05,755 לא, אדוני. 390 00:48:07,338 --> 00:48:08,296 לָשֶׁבֶת. 391 00:48:12,796 --> 00:48:17,130 אחרי התקרית של יהושע, ציפיתי לקבל ממך דואר אלקטרוני מסוג זה. 392 00:48:17,338 --> 00:48:18,588 אבל לא עשיתי זאת. 393 00:48:20,005 --> 00:48:21,713 כָּך? למה עכשיו? 394 00:48:23,755 --> 00:48:24,921 למשפחה, אדוני. 395 00:48:25,130 --> 00:48:26,338 מי שנשאר. 396 00:48:28,213 --> 00:48:29,505 ואז כל הזמן הזה, 397 00:48:30,005 --> 00:48:32,130 בשביל מי אתה חושב שעשית את כל זה? 398 00:48:36,546 --> 00:48:41,296 אני יכול לעזור לך להיות מאמן ב-KD Panglima Hitam. 399 00:48:42,338 --> 00:48:44,463 עדיין יש לי חברים שם. 400 00:48:45,380 --> 00:48:46,421 תודה לך, אדוני. 401 00:48:46,963 --> 00:48:50,671 אבל אני צריך את עזרתך פעם אחרונה. 402 00:48:51,755 --> 00:48:52,880 יש לנו משימה. 403 00:48:53,088 --> 00:48:54,463 אתה תעבוד רק יום אחד. 404 00:48:55,296 --> 00:48:56,380 זה ב-KK. 405 00:48:57,255 --> 00:48:59,171 קח את זה כמסיבת הפרידה שלך. 406 00:48:59,880 --> 00:49:00,880 כן, אדוני. 407 00:49:02,088 --> 00:49:04,088 הם מחכים. בוא נלך. 408 00:49:15,463 --> 00:49:16,713 בוקר טוב, אדוני! 409 00:49:17,588 --> 00:49:18,505 אֲדוֹנִי. 410 00:49:19,046 --> 00:49:20,796 אז שמעת? 411 00:49:21,463 --> 00:49:22,713 לכולם יש, אדוני. 412 00:49:23,755 --> 00:49:25,380 אתה חושב שההחלטה שלי שגויה? 413 00:49:25,963 --> 00:49:28,130 אני לא בעמדה לענות על השאלה הזאת, אדוני. 414 00:49:28,255 --> 00:49:30,213 לדעתך, היכן אלוהים ישים אותי? 415 00:49:30,796 --> 00:49:33,421 עבורי, הגורל אינו קו ישר. 416 00:49:33,505 --> 00:49:35,213 הוא מלא בסניפים. 417 00:49:35,296 --> 00:49:37,005 הם כמו ענפים על עץ גדול. 418 00:49:37,088 --> 00:49:38,046 אֲדוֹנִי! 419 00:49:38,921 --> 00:49:41,380 אז עלינו לבחור את הסניף המתאים? 420 00:49:41,463 --> 00:49:43,505 רק אתה יודע איזה מהם, אדוני. 421 00:49:43,588 --> 00:49:45,338 אף אחת מהבחירות לא מושלמת, אדוני. 422 00:49:45,546 --> 00:49:47,588 אז מה יש? 423 00:49:47,671 --> 00:49:49,088 יש רק סניפים. 424 00:49:49,421 --> 00:49:50,713 זֶה אַחַר זֶה. 425 00:49:50,963 --> 00:49:52,171 כל הדרך עד הסוף. 426 00:49:53,963 --> 00:49:54,921 אֲדוֹנִי. 427 00:49:56,671 --> 00:49:58,588 תמיד הטוב ביותר 428 00:50:08,421 --> 00:50:10,380 בסדר. כולם, תקשיבו. 429 00:50:11,005 --> 00:50:12,421 זה היעד שלנו, 430 00:50:12,505 --> 00:50:14,296 רודי ראסלי פארג'ו, 431 00:50:14,380 --> 00:50:18,421 מנהיג הפיראטים שברח תקרית ההרמוניה של אורקים 432 00:50:18,505 --> 00:50:19,588 לפני שלוש שנים. 433 00:50:20,130 --> 00:50:21,588 לפי המידע שלנו, 434 00:50:21,796 --> 00:50:25,546 אנחנו מאמינים שהוא יפגוש את איש הקשר שלו שעדיין לא זיהינו. 435 00:50:25,880 --> 00:50:28,088 המיקום יהיה באמצע השוק הפיליפיני. 436 00:50:28,255 --> 00:50:29,546 אבל למה עכשיו, אדוני? 437 00:50:29,630 --> 00:50:31,380 הוא הסתיר כל הזמן הזה. 438 00:50:31,880 --> 00:50:33,213 הוא משוויץ עכשיו. 439 00:50:33,505 --> 00:50:36,130 פעילותו הפלילית עלו לאחרונה. 440 00:50:36,505 --> 00:50:37,713 הוא בזבז את הכסף הנוסף 441 00:50:37,921 --> 00:50:41,546 לשכור כוחות מיוחדים לשעבר ממדינות שכנות. 442 00:50:41,630 --> 00:50:45,046 אבל ברצינות? זה לא האמצע של השוק חשוף מדי, אדוני? 443 00:50:45,505 --> 00:50:46,963 הייתי בוחר באותו מקום. 444 00:50:47,338 --> 00:50:49,505 יש להם נשק והם יודעים שלא נתערב. 445 00:50:49,963 --> 00:50:52,921 אם יפתחו באש בפומבי, אנחנו נהיה בצרות. 446 00:50:53,296 --> 00:50:55,088 לכן אנחנו צריכים להיות זהירים. 447 00:50:55,171 --> 00:50:56,421 מה לגבי השיטה, אדוני? 448 00:50:56,963 --> 00:51:00,463 אם אני צריך לחשוב לבד, אז מה הטעם בפגישה הזו? 449 00:51:03,046 --> 00:51:04,213 אנחנו משחקים בהונאה. 450 00:51:04,296 --> 00:51:07,130 נסיט את תשומת הלב שלהם, ואז לתפוס אותם במעבר, 451 00:51:07,213 --> 00:51:08,546 להחליף אותם למכוניות שונות. 452 00:51:08,630 --> 00:51:10,130 בְּסֵדֶר! זה מסודר. 453 00:51:10,421 --> 00:51:12,963 -איש הקשר שלו, אדוני? לקחת גם אותו? -קח את כולם! 454 00:51:13,046 --> 00:51:14,713 לחקירה. לִהַבִין? 455 00:51:14,796 --> 00:51:16,171 -הבין, אדוני! -הבין, אדוני! 456 00:51:35,255 --> 00:51:37,046 אתה יכול להסביר, מר ארמן? 457 00:51:37,130 --> 00:51:39,755 האם תהפוך לשייטת באי פנגקור לאחר פרישה? 458 00:51:40,880 --> 00:51:41,921 אני לא פורש. 459 00:51:42,088 --> 00:51:44,380 אמר המפקד הוא יכול להמליץ עליי כמאמן. 460 00:51:45,463 --> 00:51:48,255 אתה מוכשר יתר על המידה להפוך למאמן. 461 00:51:48,338 --> 00:51:49,838 בנוסף, אתה עדיין צעיר. 462 00:51:49,921 --> 00:51:54,588 אני לא מציע למאמנים האחרים הם לא טובים, הם נהדרים! 463 00:51:54,671 --> 00:51:56,171 אבל אנחנו צריכים אותך יותר בשטח, אדוני. 464 00:51:56,255 --> 00:51:58,588 חוץ מזה, אני לא רוצה לדווח למר Ustat. 465 00:51:58,671 --> 00:51:59,838 הוא לא כל כך ידידותי. 466 00:52:15,338 --> 00:52:16,713 היעד נכנס לשוק. 467 00:52:18,005 --> 00:52:18,963 אני רואה אותו. 468 00:52:21,171 --> 00:52:22,171 אֲדוֹנִי. 469 00:52:23,630 --> 00:52:24,755 בסדר, אדוני. 470 00:52:27,296 --> 00:52:28,713 הכל בסדר, אדוני? 471 00:52:37,505 --> 00:52:39,130 המטרה עוברת לקטע הכחול. 472 00:52:39,588 --> 00:52:42,713 אוסטאט, שימו לב אם הוא עובר את האזור הזה. 473 00:52:53,630 --> 00:52:56,088 אדוני, שמור על השינוי. 474 00:52:56,380 --> 00:52:57,213 תודה לך. 475 00:53:21,380 --> 00:53:22,671 גָדוֹל. 476 00:53:31,671 --> 00:53:32,713 אדוני, אני על השישה שלך. 477 00:53:33,505 --> 00:53:35,755 המטרה היא יצירת קשר עם המוכר. 478 00:53:40,671 --> 00:53:42,463 -זה איש הקשר שלו? -לא בטוח. 479 00:53:54,296 --> 00:53:56,046 לאן הם הולכים? 480 00:53:56,338 --> 00:53:58,171 ראיתם אותם מחליפים משהו? 481 00:53:59,796 --> 00:54:02,380 אוסטאט, הישאר קרוב למגע אפשרי זה. 482 00:54:13,380 --> 00:54:14,255 מיסי. 483 00:54:19,796 --> 00:54:21,671 אני רואה אותו. המטרה נעה לכיוון הים. 484 00:54:34,255 --> 00:54:35,255 איבדתי אותו. 485 00:54:35,546 --> 00:54:36,921 איבדת אותו? 486 00:54:37,046 --> 00:54:38,213 זה בסדר. 487 00:54:38,296 --> 00:54:39,380 תן לי למצוא אותו. 488 00:54:39,671 --> 00:54:40,671 מיסי, המתנה שם. 489 00:54:40,755 --> 00:54:41,796 במקרה שהם יופיעו שוב. 490 00:55:03,171 --> 00:55:04,213 ליד הים. 491 00:55:37,463 --> 00:55:39,296 -מַדוּעַ? -איך אני אמור לדעת? 492 00:55:41,213 --> 00:55:43,671 איש הקשר של רודי הוא ג'ב. 493 00:55:43,755 --> 00:55:45,213 ג'יפ? Jep Sepahtu? 494 00:55:45,713 --> 00:55:46,796 לא. 495 00:55:47,005 --> 00:55:49,088 ג'ב ראה אותי. הכיסוי שלנו התפוצץ. 496 00:55:50,921 --> 00:55:52,130 פרופיל צבאי 497 00:55:54,421 --> 00:55:55,921 למה הוא פגש את רודי, אדוני? 498 00:55:56,338 --> 00:55:57,921 כמו שציינתי קודם. 499 00:55:58,005 --> 00:56:00,130 הוא שכר כוחות מיוחדים לשעבר בתור שומר הראש שלו. 500 00:56:00,213 --> 00:56:02,546 ג'ב הוא המועמד הטוב ביותר עבורו. 501 00:56:02,880 --> 00:56:06,130 הוא תמיד חשב על מה הוא יקבל עבור כישוריו. 502 00:56:07,130 --> 00:56:09,088 רודי מסוגל לתת לו הכל. 503 00:56:10,213 --> 00:56:12,880 זה מדאיג עבור פיראטים להשיג פסק"ל לשעבר כמוהו. 504 00:56:13,255 --> 00:56:15,130 כי הוא מכיר את כל ה-SOPs שלנו. 505 00:56:15,213 --> 00:56:16,921 אכן, זה מדאיג. 506 00:56:17,755 --> 00:56:20,088 אבל לעת עתה, הוא לא הדאגה שלך. 507 00:56:21,921 --> 00:56:24,046 כולכם כבר בחופש, נכון? 508 00:56:33,880 --> 00:56:34,921 ג'ואי. 509 00:56:35,171 --> 00:56:36,796 ארזת כבר את הדברים שלך? 510 00:56:36,880 --> 00:56:38,880 טֶרֶם. 511 00:56:38,963 --> 00:56:40,921 טֶרֶם? 512 00:56:41,171 --> 00:56:43,255 אני לא רוצה ללכת ל-KL. 513 00:56:43,338 --> 00:56:45,296 אני רוצה להישאר כאן. 514 00:56:50,963 --> 00:56:52,005 דוד ארמן כאן. 515 00:56:52,088 --> 00:56:54,713 תן לי לשאול אותו אם יש לו זמן להביא אותי מסביב. 516 00:57:19,880 --> 00:57:22,296 בנאדם, החבר הוותיק שלך כאן. 517 00:57:23,088 --> 00:57:24,296 חבר ותיק? 518 00:57:28,713 --> 00:57:31,505 הוא אמר שהוא עבד איתך וג'וש אז. 519 00:57:47,713 --> 00:57:49,130 איזה מקום יפה. 520 00:57:49,463 --> 00:57:50,963 איך ידעת שאני כאן? 521 00:57:51,213 --> 00:57:52,255 קדימה, בנאדם. 522 00:57:52,338 --> 00:57:54,296 אני יודע איפה החברים שלי גרים. 523 00:57:55,880 --> 00:57:58,421 לילי אמרה לי אתה מועבר ללומוט 524 00:57:59,213 --> 00:58:00,171 להיות מאמן. 525 00:58:00,255 --> 00:58:02,130 תפסיק להטריד אותם, ג'ב. 526 00:58:02,213 --> 00:58:04,421 אם אתה באמת הולך ללומוט, 527 00:58:04,963 --> 00:58:06,588 אני בהחלט אשאיר אותם בשקט. 528 00:58:07,463 --> 00:58:09,463 זה דבר טוב שאתה רוצה להיות מאמן. 529 00:58:10,046 --> 00:58:11,838 לתת השראה לדור החדש. 530 00:58:12,921 --> 00:58:15,921 ספר להם הכל על מה פסקל עשה לאבא שלך 531 00:58:16,630 --> 00:58:18,255 והחבר הכי טוב שלך. 532 00:58:19,713 --> 00:58:22,421 כולי תקווה שהם יותר חכמים מאיתנו. 533 00:58:22,838 --> 00:58:24,088 עזוב כל עוד הם יכולים. 534 00:58:24,171 --> 00:58:25,588 "להפסיק כל עוד הם יכולים"? 535 00:58:26,713 --> 00:58:28,255 ואז להפוך לרכל כמוך? 536 00:58:29,546 --> 00:58:30,796 כמוני? 537 00:58:35,130 --> 00:58:38,463 מכיוון שאני לא צריך לעקוב אחר ההוראות יותר, אני בסדר גמור. 538 00:58:42,630 --> 00:58:44,213 אני ישן על כסף כל לילה. 539 00:58:47,755 --> 00:58:49,130 הצטרף אלי אחי. 540 00:58:49,796 --> 00:58:51,588 אחרת, לא תוכל להרשות זאת לעצמה. 541 00:58:52,171 --> 00:58:54,088 אתה חושב ש-PASKAL ייתן לך את כל זה? 542 00:58:59,213 --> 00:59:01,630 זה מה שאתה רוצה, לא אני. 543 00:59:02,213 --> 00:59:04,130 אתה חי את החיים שאתה רוצה ואני אחיה בשלי. 544 00:59:04,713 --> 00:59:05,713 ארמן. 545 00:59:06,546 --> 00:59:08,380 מתי תבין שבעולם הזה, 546 00:59:08,463 --> 00:59:11,380 הרבה דברים חשובים יותר מאשר ההקרבה המטופשת שלך? 547 00:59:12,130 --> 00:59:14,338 ג'ב, מה אתה מבין על קורבנות? 548 00:59:17,421 --> 00:59:18,921 אתה חושב שאני לא יודע? 549 00:59:19,380 --> 00:59:23,088 אתה יודע מה קרה לי אחרי שעזבתי? 550 00:59:23,505 --> 00:59:26,671 זה בלתי אפשרי למדינה הזו לקבל אנשים כמוני, כמונו. 551 00:59:28,921 --> 00:59:31,755 לא אכפת לי להקשיב לווידוי שלך כל כך מאוחר בלילה, 552 00:59:32,213 --> 00:59:33,921 אבל אתה לא רוצה לאבד את היד שלך. 553 00:59:34,796 --> 00:59:35,838 מַדוּעַ? 554 00:59:36,046 --> 00:59:37,338 מה אתה הולך לעשות? 555 00:59:37,671 --> 00:59:39,380 אתה יודע למה אני מסוגל. 556 00:59:44,213 --> 00:59:46,130 אני תומך ברעיון שלך ללכת ללומוט. 557 00:59:48,921 --> 00:59:51,505 זו לא הייתה הכוונה שלי להרוג את ג'ושוע אז. 558 00:59:53,588 --> 00:59:55,338 אל תגרום לי להרוג גם אותך בטעות. 559 01:00:08,671 --> 01:00:10,838 לילי, אני צריך לשאול את הטלפון הנייד שלך. 560 01:00:12,130 --> 01:00:13,088 טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי. 561 01:00:14,463 --> 01:00:16,296 מבוקש 562 01:00:20,463 --> 01:00:21,796 -שלום. -אֲדוֹנִי. 563 01:00:21,880 --> 01:00:24,171 ג'ב בא למצוא אותי בבית של ג'וש. 564 01:00:24,296 --> 01:00:26,088 עקוב אחר הטלפון הנייד שלי כדי לזהות את מיקומו. 565 01:00:26,713 --> 01:00:28,546 ארמן, בבקשה לך הביתה. 566 01:00:28,630 --> 01:00:30,338 תן לנו לקחת אחריות על זה. 567 01:00:30,630 --> 01:00:33,130 לא, אדוני. בעיה זו מערבת את לילי וג'ואי. 568 01:00:33,213 --> 01:00:35,963 ג'ב יודע שאנחנו עליו, הוא לא ישב בשקט. 569 01:00:36,338 --> 01:00:38,755 זה בסדר, אדוני. אני אאסוף את כל המידע שאני יכול, בסדר? 570 01:00:39,005 --> 01:00:39,963 בסדר אז. 571 01:00:40,046 --> 01:00:42,005 אתה מנסה לאסוף את כל המידע שאתה יכול. 572 01:00:42,088 --> 01:00:43,921 אני אספק את מה שיש לי. 573 01:00:44,255 --> 01:00:45,505 כן, אדוני. תודה לך, אדוני. 574 01:02:52,005 --> 01:02:54,671 MOHD MAZNAN BIN MOHD אמר JEB. מצלמת ITIS. אתמול 575 01:03:35,755 --> 01:03:36,796 אתה מאחר. 576 01:03:38,005 --> 01:03:38,880 בוא נלך. 577 01:03:38,963 --> 01:03:40,421 האם החבילה הגיעה למקום? 578 01:04:14,421 --> 01:04:16,713 -סַבתָא. -ג'ואי. 579 01:04:17,046 --> 01:04:18,963 ג'ואי היקר שלי. 580 01:04:19,505 --> 01:04:21,671 -היי, דודה. -היי, לילי. 581 01:04:24,463 --> 01:04:25,421 ארמן. 582 01:04:25,713 --> 01:04:27,338 תתעורר, ארמן. 583 01:04:28,588 --> 01:04:31,338 ארמן! התעורר, ארמן! 584 01:04:33,046 --> 01:04:34,088 כֵּן. 585 01:04:35,880 --> 01:04:37,880 -אתה תהרוס את זה. -דוד ארמן. 586 01:04:38,255 --> 01:04:40,505 -כן, יקירי. -לילי עזבה. 587 01:04:40,588 --> 01:04:41,880 היא ממהרת. 588 01:04:41,963 --> 01:04:43,630 היא אמרה שיש בדיקה. 589 01:04:44,630 --> 01:04:45,546 ג'ואי. 590 01:04:45,838 --> 01:04:47,755 איזה סוג של בדיקה זה מוקדם בבוקר? 591 01:04:50,088 --> 01:04:52,630 OSS או OSH? 592 01:05:05,380 --> 01:05:06,880 מה קרה לך? 593 01:05:07,963 --> 01:05:09,796 ג'ואי, לך תאכל את ארוחת הבוקר שלך. 594 01:05:15,213 --> 01:05:18,088 אמרת שעזבת את עבודת השטח. 595 01:05:22,463 --> 01:05:23,921 ארמן! 596 01:05:25,380 --> 01:05:27,088 נפלתי מהאופניים של ג'וש אתמול, אמא. 597 01:05:27,880 --> 01:05:32,088 אם אתה לא יכול לעזוב את העבודה שלך, אתה יכול פשוט לומר לי את האמת. 598 01:05:32,588 --> 01:05:34,880 אני יכול למצוא בית קברות באזור הזה. 599 01:05:34,963 --> 01:05:35,880 אִמָא. 600 01:06:22,171 --> 01:06:23,380 חכה. 601 01:06:25,546 --> 01:06:28,171 אשתי בצוות ואני רוצה לאסוף את המכונית שלה במגרש החניה, 602 01:06:28,255 --> 01:06:29,296 אבל היא לא קולטת. 603 01:06:29,380 --> 01:06:31,546 אתה יכול בבקשה לעזור לבדוק אם המכונית שלה הגיעה? 604 01:06:31,713 --> 01:06:33,921 מספר הלוח הוא SD 5588. 605 01:06:35,338 --> 01:06:37,588 המכונית נכנסה לפני חמש דקות. 606 01:06:37,671 --> 01:06:38,838 תקשיב כאן היטב. 607 01:06:39,046 --> 01:06:40,963 יש לך פרצת אבטחה עכשיו! 608 01:06:41,046 --> 01:06:43,380 נעל את הנמל ואל תיתן לאף אחד ללכת לאסדת הנפט! 609 01:06:43,463 --> 01:06:44,338 לִהַבִין? 610 01:07:03,046 --> 01:07:04,171 -היי. -היי, יאנה. 611 01:07:04,255 --> 01:07:05,255 -היי, לילי! -היי, וואן! 612 01:07:07,921 --> 01:07:09,838 -נתראה בקרוב. ביי. -בְּסֵדֶר. ביי, לילי. 613 01:07:13,630 --> 01:07:15,921 שלום, וואי. הרבה זמן לא ראיתי. 614 01:07:21,296 --> 01:07:23,421 -אין צורך לעבוד? -אני כאן. 615 01:07:29,213 --> 01:07:30,505 משטרת עזר 616 01:08:11,880 --> 01:08:14,380 אדוני, הם מכוונים לאסדת הנפט של SPC. 617 01:08:14,463 --> 01:08:15,505 לילי עובדת שם. 618 01:08:15,588 --> 01:08:16,796 מַה? 619 01:08:17,130 --> 01:08:19,796 הם משתמשים ב-OHSAS Ramdec Bhd ככיסוי שלהם. 620 01:08:19,880 --> 01:08:22,296 עם הכיסוי הזה, הם אפילו יכולים לקבל את התוכנית, אדוני! 621 01:08:22,546 --> 01:08:23,421 איפה אתה? 622 01:08:34,587 --> 01:08:36,005 התקשר ל-ASP Mazlan. 623 01:08:36,087 --> 01:08:38,880 תגיד לו לשלוח חיילים ל-SPC Offshore עכשיו. 624 01:08:38,962 --> 01:08:39,921 -אֲדוֹנִי! -אֲדוֹנִי! 625 01:08:40,005 --> 01:08:41,255 תתקשר גם ל-SPC. 626 01:08:41,337 --> 01:08:44,755 תגיד להם לעצור את כל כלי הרכב נכנסים ויוצאים מאסדת הנפט. 627 01:08:44,837 --> 01:08:47,962 -אֲדוֹנִי! -הנפק APB כדי לעצור את ג'ב ורודי. 628 01:08:48,130 --> 01:08:52,171 -אֲדוֹנִי. -שלח אותו גם ל-IPD KK ו-SPC Offshore. 629 01:08:52,255 --> 01:08:53,380 -אֲדוֹנִי! -מָהִיר! 630 01:08:53,462 --> 01:08:54,462 אֲדוֹנִי! 631 01:08:58,130 --> 01:08:59,546 משטרת עזר. 632 01:08:59,630 --> 01:09:00,880 מבוקש 633 01:09:01,462 --> 01:09:02,630 עקוב אחריי. 634 01:09:09,837 --> 01:09:11,212 Jala One, Jala Two. 635 01:09:11,296 --> 01:09:13,462 מונפק APB לשני חשודים מהשורה הראשונה. 636 01:09:13,546 --> 01:09:15,796 מידע מראה ש הם נמצאים כעת בנמל סבאח. 637 01:09:15,880 --> 01:09:17,630 כל היחידות בקרבת מקום כדי להגיע לשם עכשיו. 638 01:09:17,712 --> 01:09:20,587 קיבלנו את ההנחיות והם הולכים למיקום. מֵעַל! 639 01:09:27,171 --> 01:09:28,255 קיבלנו דיווח. 640 01:09:28,337 --> 01:09:29,421 תחילה סגור את השער. 641 01:09:29,505 --> 01:09:30,587 אנחנו צריכים לחקור. 642 01:09:30,671 --> 01:09:33,880 פתח מחדש את השער אחרי שזה יסתיים, הבנתי? 643 01:09:34,630 --> 01:09:35,837 לכל הנוסעים, 644 01:09:35,921 --> 01:09:37,921 קיבלנו הוראה לסגור את השער. 645 01:09:38,130 --> 01:09:40,212 פרטים ימסרו בקרוב. 646 01:09:40,296 --> 01:09:41,462 עכשיו, בבקשה שב. 647 01:09:41,962 --> 01:09:44,921 -אוי אלוהים. -אתה לא יכול לעשות את זה. 648 01:10:10,296 --> 01:10:11,963 -לְהַפְסִיק! -אל תזוז! 649 01:10:14,505 --> 01:10:15,338 מחבל 650 01:10:16,796 --> 01:10:17,713 אדוני. 651 01:10:17,796 --> 01:10:19,796 אתה צודק. המשטרה עצרה חמישה בני אדם. 652 01:10:19,880 --> 01:10:20,755 ג'ב? 653 01:10:21,255 --> 01:10:24,546 קבוצת צוות מ- Ramdec הצליח לעזוב לפני הנעילה. 654 01:10:31,171 --> 01:10:34,171 פאנג'אנג והנערים שלו נעצרו. אנחנו כל מה שנשאר. 655 01:10:36,296 --> 01:10:39,213 מוטב שיהיו כאן חברי הדוברה שלך בקרוב. 656 01:11:25,921 --> 01:11:26,963 תרים את הטלפון. 657 01:11:35,921 --> 01:11:36,796 שׁוֹשָׁן! 658 01:11:39,296 --> 01:11:40,463 מַסְפִּיק! 659 01:11:42,421 --> 01:11:45,046 עכשיו כולם, עברו לפינה! 660 01:11:45,130 --> 01:11:46,338 עכשיו, לך! 661 01:11:51,380 --> 01:11:53,963 צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי. 662 01:11:54,380 --> 01:11:56,505 אל תפחד, אל תדאג. 663 01:11:56,713 --> 01:11:58,255 אנחנו רוצים רק כסף. 664 01:11:58,671 --> 01:12:00,463 הממשלה היא הבעלים של הכסף, 665 01:12:01,005 --> 01:12:03,838 - אבל החיים שלך בידיים שלך. -לילי. 666 01:12:03,921 --> 01:12:05,213 לילי, את שומעת אותי? 667 01:12:06,171 --> 01:12:08,546 לילי, ספרי לי מה קורה שם. 668 01:12:13,005 --> 01:12:14,296 אתה נראה מוכר. 669 01:12:14,838 --> 01:12:15,921 קום עכשיו. 670 01:12:16,005 --> 01:12:17,171 ג'ב. 671 01:12:19,505 --> 01:12:20,963 צא החוצה! 672 01:12:23,130 --> 01:12:24,338 מה זה? 673 01:12:24,421 --> 01:12:25,630 תוציא אותו. 674 01:12:27,380 --> 01:12:28,588 תוציא את זה! 675 01:12:35,796 --> 01:12:37,630 בזמן שאתה בזה, 676 01:12:37,796 --> 01:12:40,130 אתה יכול לשלוח הודעה לבוס שלהם? 677 01:12:44,005 --> 01:12:47,338 אנחנו רוצים 100 מיליון עד מחר בבוקר. 678 01:12:47,713 --> 01:12:51,463 אנחנו נספק את חשבון הבנק שלנו מחוץ לחוף פרטים מתי השר שלך מתקשר אלינו. 679 01:12:52,255 --> 01:12:54,505 תזכורת ידידותית לחברים הגיבורים שלך. 680 01:12:54,713 --> 01:12:56,505 אם הם מנסים לעשות משהו, 681 01:12:56,713 --> 01:12:58,713 אלמנתו של חברך תקבל את זה קודם. 682 01:12:59,046 --> 01:12:59,963 הבנת? 683 01:13:06,588 --> 01:13:07,921 עשית את חלקך. 684 01:13:08,255 --> 01:13:10,963 עכשיו השאר לנו. 685 01:13:11,380 --> 01:13:14,213 אנחנו ביקשנו הצוות של פאן ואמין להתכונן. 686 01:13:15,171 --> 01:13:16,463 אדוני, שלח גם לי. 687 01:13:17,213 --> 01:13:18,921 אני לא יכול לשלוח אותך לבד. 688 01:13:19,005 --> 01:13:20,088 הבנים שלך... 689 01:13:20,171 --> 01:13:21,880 נכס הכנה מוכן לשלוש קבוצות. 690 01:13:21,963 --> 01:13:23,171 האמן בי, אדוני. 691 01:13:58,880 --> 01:14:00,963 יקירתי, אני חושב שאני לא יכול לחזור הפעם. 692 01:14:01,046 --> 01:14:02,046 אני אראה אותך בפעם הבאה. 693 01:15:01,505 --> 01:15:02,463 שם, אדוני. 694 01:15:25,171 --> 01:15:26,296 היי. 695 01:15:30,338 --> 01:15:31,505 היי. 696 01:15:32,713 --> 01:15:33,671 מַבָּט. 697 01:15:33,880 --> 01:15:36,130 חברי הדוברה שלי כאן. 698 01:18:03,838 --> 01:18:05,963 אחד המחבלים הוא פסק"ל לשעבר. 699 01:18:06,046 --> 01:18:07,630 הם מבקשים 100 מיליון. 700 01:18:07,921 --> 01:18:10,463 חוץ מזה, הם דוחים כל משא ומתן נוסף. 701 01:18:10,546 --> 01:18:12,880 לאסדת הנפט יש שלוש שכבות, אדוני. 702 01:18:12,963 --> 01:18:17,296 ואנחנו במרחק 16 מייל ימי מאסדת הנפט. 703 01:18:19,546 --> 01:18:22,213 אנחנו לא רוצים להראות דוגמה רעה הפעם. 704 01:18:31,130 --> 01:18:34,380 אם ברצוננו להימנע ממקרה דומה שוב, 705 01:18:34,588 --> 01:18:37,713 אנחנו לא יכולים לתמוך במעשה הפיראטים ים סין הדרומי. 706 01:18:38,171 --> 01:18:42,838 חוץ מזה, איום SPC הפעם נראה לנו כמו אתגר ישיר. 707 01:18:45,671 --> 01:18:47,963 לורל 11 נחטף על ידי שודדי סומליה קודם לכן. 708 01:18:48,255 --> 01:18:52,130 כי הם שילמו שני מיליון דולר עבור הספינות שנחטפו קודם לכן. 709 01:18:52,963 --> 01:18:54,755 אנחנו לא יכולים להתחבר אליהם יותר. 710 01:18:55,046 --> 01:18:57,088 אחרת, זה לא ייגמר לעולם. 711 01:18:57,171 --> 01:18:58,880 אבל מה עם אותו פסקאל לשעבר? 712 01:18:58,963 --> 01:19:00,213 הוא רק פסק"ל לשעבר. 713 01:19:01,088 --> 01:19:02,046 אֲדוֹנִי. 714 01:19:02,671 --> 01:19:04,588 אנחנו מאמינים שאנחנו מסוגלים בפתרון העניין הזה. 715 01:19:18,130 --> 01:19:19,588 אנחנו לא יודעים את מספר בני הערובה. 716 01:19:19,671 --> 01:19:21,546 מספר הפיראטים המעורבים גם לא ידוע. 717 01:19:21,630 --> 01:19:24,005 המידע על אסדת הנפט האם יש 62 עובדים. 718 01:19:26,171 --> 01:19:28,005 אני מציע שנמסור את זה לארמן. 719 01:19:28,088 --> 01:19:30,130 הוא היה ה-CTG של Jerung Emas. 720 01:19:34,796 --> 01:19:38,046 אדוני, ג'ב מכיר את כל ה-SOPs שלנו במצב כזה. 721 01:19:38,130 --> 01:19:40,630 לעת עתה, עלינו לשנות המהלכים הטקטיים הרגילים שלנו. 722 01:19:40,713 --> 01:19:41,671 מותר לי? 723 01:19:48,171 --> 01:19:50,088 אלפא אחת, עקבו אחרי ותן לי עשר דקות. 724 01:19:50,171 --> 01:19:52,255 אלפא שני, המתנה לפעולה ב-0415. 725 01:20:03,338 --> 01:20:04,755 סוף סוף אני מבין. 726 01:20:04,838 --> 01:20:05,796 מַה? 727 01:20:06,505 --> 01:20:08,755 ההבדל של בחור רע כמוך 728 01:20:09,630 --> 01:20:13,213 מי משרת לצפות לתגמולים שלא כמו ארמן או ג'וש. 729 01:20:25,213 --> 01:20:27,005 וואי! 730 01:20:27,338 --> 01:20:28,588 וואי! 731 01:20:30,421 --> 01:20:32,546 וואי! 732 01:20:33,505 --> 01:20:34,505 לָקוּם! 733 01:20:34,588 --> 01:20:35,463 לְמַהֵר! 734 01:21:32,171 --> 01:21:33,171 מה זה? 735 01:21:33,255 --> 01:21:34,213 אֵיפֹה? 736 01:21:44,921 --> 01:21:45,838 כָּאן! 737 01:21:45,921 --> 01:21:46,963 הם הגיעו! 738 01:22:24,296 --> 01:22:25,380 איפה הם? 739 01:22:25,463 --> 01:22:26,630 הם שם. 740 01:22:27,630 --> 01:22:28,713 קונאלן, שם. 741 01:22:29,671 --> 01:22:30,755 כן, אני רואה אותם. 742 01:22:31,213 --> 01:22:32,505 -אֵיפֹה? -שָׁם. 743 01:22:32,588 --> 01:22:34,255 -היי, לא. -שָׁם. 744 01:22:35,046 --> 01:22:36,463 אלוהים, זה מעצבן אותי. 745 01:22:56,755 --> 01:22:58,046 -תירה בהם. -לִירוֹת. 746 01:22:58,171 --> 01:22:59,755 -תירה בהם. -לִשְׁתוֹק. 747 01:22:59,838 --> 01:23:02,421 -תירה בהם. -פשוט תירה. 748 01:23:04,755 --> 01:23:06,755 -ממש מקדימה. -פשוט תירה. 749 01:23:06,838 --> 01:23:08,046 -שָׁם. -פשוט תירה. 750 01:23:12,213 --> 01:23:13,671 -היי. -לַחֲכוֹת. 751 01:23:24,588 --> 01:23:26,713 -מאחור. -רוץ ככה. 752 01:23:38,755 --> 01:23:39,755 אֵיפֹה? 753 01:23:40,505 --> 01:23:41,588 אֵיפֹה? לא זה. 754 01:23:44,546 --> 01:23:46,130 -לְהִכָּנֵס! -תישאר שם. 755 01:23:54,463 --> 01:23:55,546 היינו מוקפים! 756 01:23:56,588 --> 01:23:57,588 עקוב אחריי. 757 01:24:13,046 --> 01:24:14,255 הם מאחורי הבניין, 758 01:24:14,338 --> 01:24:16,255 בחלק האחורי של קיר המתכת, ליד המדרגות! 759 01:24:16,338 --> 01:24:18,338 אל תתנו להם לצאת משם! תמשיך לירות! 760 01:24:22,713 --> 01:24:23,963 יאן! 761 01:24:26,338 --> 01:24:27,630 הצלחת שלי קיבלה את הכדור. 762 01:24:29,380 --> 01:24:31,171 אל תתנו להם לצאת משם! 763 01:24:44,588 --> 01:24:45,546 גאגאק! 764 01:24:51,713 --> 01:24:53,088 אני לא יכול לראות אותו! 765 01:24:58,921 --> 01:25:01,505 כמה חוצפה! 766 01:25:08,255 --> 01:25:09,713 השאר, צאו עכשיו! 767 01:25:09,796 --> 01:25:11,338 דחפו אותם אחורה! 768 01:25:11,421 --> 01:25:12,671 אל תהיה פחדן! 769 01:25:12,755 --> 01:25:14,005 צא עכשיו! 770 01:25:14,088 --> 01:25:16,588 אחת, שתיים, שלוש! 771 01:25:39,796 --> 01:25:42,713 ג'ב, יש להם את הסיפון העליון. 772 01:25:42,921 --> 01:25:45,630 עכשיו, אני מביא אותם לחור התולעת. 773 01:25:45,713 --> 01:25:46,630 לִהַבִין? 774 01:26:01,421 --> 01:26:02,755 יאן, אתה בסדר? 775 01:26:04,505 --> 01:26:06,963 זה כואב לעזאזל, אבל אני חי. 776 01:27:01,421 --> 01:27:02,921 מדובר בביטחון לאומי. 777 01:27:03,005 --> 01:27:04,796 יש לנו כאן פיראטים מהפיליפינים. 778 01:27:04,880 --> 01:27:08,463 צ'רלי, תפנה את כל הפינות ושימו לב אם מישהו מהם יוצא. 779 01:27:08,588 --> 01:27:11,338 Ustat, Zero ו-Bravo One, עקבו אחרי למתחם הראשון. 780 01:27:11,421 --> 01:27:13,755 בראבו שני, עקבו אחרי יאן ומיסי למתחם שני. 781 01:27:13,838 --> 01:27:16,171 ואז צ'רלי, כוננות עבור בני הערובה. 782 01:27:16,755 --> 01:27:18,421 בדוק את תעודות הזהות שלהם ליד הפונטון. 783 01:27:18,546 --> 01:27:19,796 שאלות? 784 01:27:21,546 --> 01:27:22,546 בסדר, בוא נזוז. 785 01:28:27,838 --> 01:28:30,255 למה זה אני שוב? 786 01:29:04,296 --> 01:29:05,505 אני הורג את כולכם! 787 01:30:01,421 --> 01:30:03,713 ג'ב, אני לא יכול להישאר כאן יותר. 788 01:30:03,796 --> 01:30:04,671 אני חייב ללכת. 789 01:30:04,963 --> 01:30:07,338 אין בעיה, אני אקח את זה מכאן. 790 01:30:17,796 --> 01:30:19,380 בואו נשחק. 791 01:30:30,046 --> 01:30:31,463 האם האורות כבויים גם בצד שלך? 792 01:30:32,255 --> 01:30:34,088 כן, אדוני. זה שחור גמור. 793 01:30:44,796 --> 01:30:45,921 -התחבא! -לָרוּץ! 794 01:30:57,755 --> 01:30:58,671 אֲדוֹנִי! 795 01:31:11,546 --> 01:31:12,588 כולם בסדר? 796 01:31:13,713 --> 01:31:14,963 -פסק"ל! -פסק"ל! 797 01:31:57,921 --> 01:31:59,963 אדוני, כבר מצאת את לילי? 798 01:32:32,255 --> 01:32:33,130 אֲדוֹנִי. 799 01:35:04,338 --> 01:35:05,463 קוֹטבִי. 800 01:36:30,713 --> 01:36:31,630 שׁוֹשָׁן! 801 01:36:43,796 --> 01:36:44,755 שׁוֹשָׁן. 802 01:36:45,796 --> 01:36:48,213 ג'ב מאחור. 803 01:36:49,421 --> 01:36:51,546 חיכיתי לך. 804 01:36:53,296 --> 01:36:55,130 אתה רואה את ה-C4 ​​על הגוף שלה? 805 01:36:56,463 --> 01:36:57,796 זה לא נועד רק לה. 806 01:36:58,963 --> 01:37:00,005 זה לכולנו. 807 01:37:00,088 --> 01:37:01,463 זה לאסדת הנפט הזו. 808 01:37:01,546 --> 01:37:02,463 אני באמת לא מבין את זה. 809 01:37:02,963 --> 01:37:04,838 מה גרם לך לעשות את זה, ג'ב? 810 01:37:05,046 --> 01:37:07,671 זה בגלל שאני חכם ולא טיפש כמוך. 811 01:37:08,213 --> 01:37:10,130 עכשיו תפיל את הנשק שלך. 812 01:37:28,713 --> 01:37:30,505 אתם קלים. 813 01:37:31,171 --> 01:37:32,963 זרוק את הנשק שלך עכשיו! 814 01:37:34,671 --> 01:37:36,630 -זרוק את זה! -בְּסֵדֶר. 815 01:37:37,713 --> 01:37:38,838 אני אוריד את זה. 816 01:37:40,005 --> 01:37:41,380 גם האקדח שלך. 817 01:37:54,921 --> 01:37:58,005 עכשיו, בואו נראה מי ה-PASKAL הטוב ביותר. 818 01:38:51,838 --> 01:38:54,171 תמיד הכי טוב, נכון? 819 01:39:44,838 --> 01:39:46,380 יאן לגאגאק. 820 01:40:32,171 --> 01:40:35,255 לעזאזל! מהיר יותר! 821 01:40:36,921 --> 01:40:38,963 אל תתנו להם לחצות למים הפיליפינים! 822 01:40:39,046 --> 01:40:40,546 אנחנו מאבדים את סמכות השיפוט שלנו שם. 823 01:40:40,671 --> 01:40:41,921 מהיר יותר! 824 01:40:44,130 --> 01:40:44,963 יאן. 825 01:41:05,088 --> 01:41:06,588 מהיר יותר! 826 01:42:18,421 --> 01:42:19,546 ג'ב. 827 01:42:20,255 --> 01:42:22,963 האם אתה יודע למה אתה לא כשיר להיות חלק מפסק"ל? 828 01:42:24,088 --> 01:42:26,921 כי פסקל הוא תמיד הטוב ביותר כשאנחנו עובדים ביחד. 829 01:42:27,671 --> 01:42:30,171 אף אחד מאיתנו לא אגואיסט ואנוכית כמוך. 830 01:42:32,588 --> 01:42:34,671 זה לא זה אני לא כשיר לפסק"ל, 831 01:42:35,380 --> 01:42:38,880 אבל המערכת המטופשת לא מתאימה אדם גדול כמוני! 832 01:43:00,046 --> 01:43:01,005 חכה רגע, ג'ב. 833 01:43:02,755 --> 01:43:03,796 חכה רגע, ג'ב! 834 01:43:04,505 --> 01:43:05,421 רגע! 835 01:43:06,755 --> 01:43:08,838 אני עדיין יותר טוב ממך. 836 01:45:04,671 --> 01:45:06,713 בסיס הצי המלכותי של מלזיה 837 01:45:30,505 --> 01:45:31,921 אמא! 838 01:45:35,671 --> 01:45:36,546 ג'ואי. 839 01:45:37,921 --> 01:45:39,088 אִמָא. 840 01:45:43,880 --> 01:45:46,421 -שׁוֹשָׁן. -דודה. 841 01:45:47,796 --> 01:45:49,130 דודה. 842 01:45:51,880 --> 01:45:55,213 -זה היה ארמן שהחזיר אותי. -תודה לאל. 843 01:45:55,296 --> 01:45:57,380 פסק"ל הוא שהחזיר את כולנו. 844 01:46:36,338 --> 01:46:37,713 אני מצטער. 845 01:46:38,463 --> 01:46:40,255 לקח לי כל כך הרבה זמן להבין. 846 01:46:43,296 --> 01:46:45,005 אם אבא שלך עדיין היה בחיים, 847 01:46:45,463 --> 01:46:47,213 הוא יהיה גאה בך. 848 01:47:39,713 --> 01:47:41,088 תודה לך, מפקד הצי! 849 01:47:48,088 --> 01:47:49,505 תודה לך, מפקד הצי! 850 01:47:57,671 --> 01:47:59,005 תודה לך, מפקד הצי! 851 01:48:14,546 --> 01:48:15,671 תודה לך, מפקד הצי. 852 01:48:25,921 --> 01:48:27,171 תודה לך, מפקד הצי. 853 01:48:27,713 --> 01:48:29,255 כבדו את מפקד הצי! 854 01:48:29,338 --> 01:48:31,880 קדימה, מצדיע! 855 01:48:42,213 --> 01:48:44,713 אני אפילו לא יודע את שמם המלא, מיסי. 856 01:48:50,755 --> 01:48:51,796 זה הגיוני. 857 01:48:52,338 --> 01:48:53,880 מאיפה הבאת את זה? 858 01:49:01,380 --> 01:49:02,963 סגן מפקד ארמן רחמת. 859 01:49:04,005 --> 01:49:05,005 מפקד צי. 860 01:49:06,588 --> 01:49:08,088 אפשר לשוחח איתך? 861 01:49:08,421 --> 01:49:09,421 אֲדוֹנִי. 862 01:49:16,713 --> 01:49:18,046 היית כאן בעבר? 863 01:49:20,088 --> 01:49:21,005 לא. 864 01:49:22,671 --> 01:49:24,671 כולם מתו בשירות האומה שלנו, 865 01:49:25,171 --> 01:49:27,005 אך שמותיהם נותרים חסויים. 866 01:49:27,380 --> 01:49:30,338 עם זאת, זה לא אומר הקורבנות שלהם נשכחו. 867 01:49:49,546 --> 01:49:51,963 אבא שלך נהג לדווח לי ישירות. 868 01:49:53,005 --> 01:49:54,546 הוא אמר לי פעם 869 01:49:55,755 --> 01:49:58,338 כי העבודה שלו היה קריאתו הגבוהה מאלוהים. 870 01:49:59,005 --> 01:50:01,338 זה חוטא אם אף אחד מאיתנו מוכן לעשות את זה. 871 01:50:03,171 --> 01:50:04,463 חוץ ממנו, 872 01:50:05,755 --> 01:50:06,796 מי עוד יעשה? 873 01:50:07,380 --> 01:50:08,588 אף אחד מלבד אבא שלך. 874 01:50:14,130 --> 01:50:16,171 אנחנו מסכנים הרבה מאוד. 875 01:50:17,921 --> 01:50:20,130 אבל עם ההקרבה שלנו, 876 01:50:20,921 --> 01:50:23,088 לא רק שאנחנו זוכים לשרת את המדינה שלנו, 877 01:50:24,255 --> 01:50:26,630 אנחנו גם מסוגלים של הצלת חיים רבים. 878 01:50:27,838 --> 01:50:30,338 ואיחוד משפחות מריסוק על ידי אירועים מצערים. 879 01:50:31,963 --> 01:50:33,255 האם אי פעם חשבת 880 01:50:33,755 --> 01:50:35,546 שהתפקיד שלנו נהדר? 881 01:50:39,963 --> 01:50:42,421 המדינה שלי והמשפחה שלי 882 01:50:43,921 --> 01:50:45,005 זהים בשבילי. 883 01:50:49,171 --> 01:50:51,338 סגן מפקד ארמן רחמת. 884 01:50:52,005 --> 01:50:52,838 מפקד צי. 885 01:51:30,088 --> 01:51:32,338 הסרט הזה מוקדש לגיבורים שעבדו קשה 886 01:51:32,421 --> 01:51:33,880 להגן ולהגן על המדינה. 887 01:51:33,963 --> 01:51:35,171 תודה לך על ההקרבה שלך 888 01:51:36,171 --> 01:51:37,213 מבצע חילוץ בונגה לורל 889 01:51:37,338 --> 01:51:38,463 תאריך אירוע אמיתי: 20 בינואר 2011 890 01:51:38,546 --> 01:51:40,630 הצלת בני ערובה מ פיראטים סומליים חמושים במפרץ עדן. 891 01:51:40,713 --> 01:51:43,046 הושלם תוך שלוש שעות. לא נפצעו בני ערובה או פסק"ל. 892 01:51:43,130 --> 01:51:44,005 משימה מושלמת. 893 01:51:45,546 --> 01:51:47,630 משימת אימות של האומות המאוחדות באנגולה (UNIVEM II) 894 01:51:47,713 --> 01:51:49,005 תאריך אירוע אמיתי: 9 בנובמבר 1998 895 01:51:49,088 --> 01:51:51,421 סגן כדר אנואר בן כינוי PGB, שירת כקצין תצפית ביוניבם II, 896 01:51:51,505 --> 01:51:53,671 הציל ארבעה אזרחים שהיו מאוימים על ידי קבוצת מורדים ב-Huambo-Alto Alma. 897 01:51:53,755 --> 01:51:55,005 הוא היה החבר היחיד ב-RNM שזכה ב-PGB 898 01:51:55,088 --> 01:51:56,421 מאת Yang di-Pertuan Agong ב-2 ביוני 2002.