1
00:00:55,792 --> 00:01:02,209
(En 1945, tras la rendición de Japón
al final de la Segunda Guerra Mundial)

2
00:01:02,209 --> 00:01:06,292
(Taiwán fue devuelto después de 50 años
de la ocupación japonesa)

3
00:01:06,292 --> 00:01:09,876
(Poco después estalló la guerra civil entre
los nacionalistas y los comunistas)

4
00:01:11,167 --> 00:01:15,834
(En 1949, Mao Zedong proclamó
la República Popular China)

5
00:01:15,834 --> 00:01:19,167
(Chiang Kai-shek y su gobierno
se retiró a Taiwán)

6
00:01:19,167 --> 00:01:21,459
(Y establecer defensas en las islas costeras
de Penghu, Quemoy y Matsu)

7
00:01:21,459 --> 00:01:24,876
(Se emitió una orden de reclutamiento militar)

8
00:01:24,876 --> 00:01:29,292
(Con planes de lanzar un contraataque
contra el continente)

9
00:01:54,084 --> 00:01:58,042
(1969, Quemoy)

10
00:02:23,042 --> 00:02:25,459
¡Caen nuevos reclutas!

11
00:02:32,501 --> 00:02:34,584
Formar cuatro grupos

12
00:02:36,542 --> 00:02:37,584
¡Date prisa!

13
00:02:45,959 --> 00:02:49,917
Aquellos con físicos de clase A y sin tatuajes.

14
00:02:50,126 --> 00:02:51,126
paso adelante

15
00:03:35,376 --> 00:03:38,667
Si has sido elegido, recoge tu mochila

16
00:03:41,084 --> 00:03:42,751
Gira a la derecha

17
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
Marcha en formación

18
00:04:30,834 --> 00:04:33,584
Uno dos, uno dos

19
00:04:54,501 --> 00:04:56,376
¡Todos fuera!

20
00:04:56,376 --> 00:04:57,334
¡Apagado!

21
00:04:57,334 --> 00:04:58,876
¿Eres retrasado?

22
00:05:00,876 --> 00:05:03,626
¡Dame dos filas, ahora!

23
00:05:03,626 --> 00:05:04,626
Párate derecho

24
00:05:05,501 --> 00:05:06,459
bajar

25
00:05:07,001 --> 00:05:09,251
¡Abajo! ¿Estás sordo?

26
00:05:09,792 --> 00:05:12,417
Apunta a la puerta

27
00:05:13,501 --> 00:05:14,959
Empezar a gatear

28
00:05:16,376 --> 00:05:17,292
¡Date prisa!

29
00:05:18,667 --> 00:05:19,709
¡Muévete!

30
00:05:24,251 --> 00:05:26,084
¿Ves ese perro?

31
00:05:26,501 --> 00:05:29,792
Ese eres tú después de cruzar esa puerta.

32
00:05:29,792 --> 00:05:33,334
¡A partir de hoy eres un perro!

33
00:05:40,417 --> 00:05:45,334
PARAÍSO EN SERVICIO

34
00:05:47,876 --> 00:05:50,834
Bienvenido al ejército de la República de China

35
00:05:50,834 --> 00:05:52,876
101.o Batallón de Reconocimiento Anfibio

36
00:05:53,251 --> 00:05:57,376
Quemoy está a sólo 1,8 km de la costa continental.

37
00:05:57,376 --> 00:05:59,334
Es la primera línea de defensa.

38
00:05:59,417 --> 00:06:00,792
Aquí en la Fuerza Especial Sea Dragons

39
00:06:01,042 --> 00:06:02,876
solo tengo una solicitud

40
00:06:03,084 --> 00:06:06,251
Respeta este océano ante ti.

41
00:06:06,251 --> 00:06:08,709
Y la arena bajo tus pies

42
00:06:08,709 --> 00:06:11,834
Porque hace 11 años, el 23 de agosto y el <i>2</i> de septiembre.

43
00:06:11,834 --> 00:06:15,501
Muchos de nuestros poderosos
Los guerreros Sea Dragon murieron aquí

44
00:06:15,501 --> 00:06:17,792
Ellos derramaron su sangre

45
00:06:17,792 --> 00:06:21,542
Muestre su respeto a su espíritu.

46
00:06:22,667 --> 00:06:23,959
No te asustes

47
00:06:24,376 --> 00:06:25,584
levántate

48
00:06:25,792 --> 00:06:27,459
ese sonido significa

49
00:06:27,501 --> 00:06:29,584
el proyectil cayó muy lejos

50
00:06:29,792 --> 00:06:32,834
Sólo bombardean los días impares

51
00:06:33,126 --> 00:06:35,417
tener en cuenta

52
00:06:35,501 --> 00:06:38,667
Los 15 días de bombardeos cada mes

53
00:06:39,084 --> 00:06:41,376
Es simplemente un recordatorio de Mao.

54
00:06:41,376 --> 00:06:44,584
Nos recuerda que hay una tierra hermosa.

55
00:06:44,584 --> 00:06:46,126
y millones de compatriotas oprimidos

56
00:06:46,126 --> 00:06:48,251
esperando nuestro rescate

57
00:06:48,292 --> 00:06:49,834
¡Cúbrete!

58
00:07:06,417 --> 00:07:08,917
(Chiang Kai-shek, el enemigo del pueblo)

59
00:07:08,917 --> 00:07:13,167
(El presidente Mao es el salvador de Taiwán)

60
00:07:13,876 --> 00:07:17,334
No es de extrañar que todos tuviéramos que escribir
nuestras voluntades hoy

61
00:07:21,709 --> 00:07:23,292
Mi queridísimo Shufen

62
00:07:24,501 --> 00:07:26,959
En esta pequeña y hermosa isla

63
00:07:27,584 --> 00:07:31,084
La moral es alta, nuestros corazones son uno solo.

64
00:07:32,251 --> 00:07:34,459
he sido seleccionado
a las fuerzas especiales más elitistas

65
00:07:34,959 --> 00:07:37,042
Para derrotar a los comunistas

66
00:07:37,042 --> 00:07:39,126
Obedezco humildemente las órdenes de mis superiores.

67
00:07:39,959 --> 00:07:41,667
Fortaleciendo mi cuerpo y mi espíritu.

68
00:07:41,751 --> 00:07:43,126
- ¡Que te jodan!
-¿Quieres follarme?

69
00:07:43,126 --> 00:07:43,834
No

70
00:07:43,834 --> 00:07:44,959
- Wu Yu-ching
-No señor

71
00:07:44,959 --> 00:07:47,042
- ¿Fóllame?
-No señor

72
00:07:48,834 --> 00:07:50,834
Los jefes son muy buenos con nosotros.

73
00:07:51,001 --> 00:07:53,459
Toda la unidad es como una gran familia.

74
00:07:53,459 --> 00:07:54,626
Sigue así

75
00:07:56,084 --> 00:07:57,292
Sigue así

76
00:07:57,292 --> 00:07:59,751
¿Quieres venir a tomar leche aquí?

77
00:07:59,751 --> 00:08:00,876
¿Quieres?

78
00:08:01,751 --> 00:08:03,126
Un montón de abuelas cabronas

79
00:08:04,459 --> 00:08:06,251
¡Despierta!

80
00:08:07,792 --> 00:08:08,584
en el agua

81
00:08:08,584 --> 00:08:10,667
Me he convertido en un experto en natación.

82
00:08:11,334 --> 00:08:13,459
Y voy a seguir esforzándome

83
00:08:13,459 --> 00:08:14,876
Para poder servir mejor a mi país

84
00:08:15,834 --> 00:08:18,167
No puedo esperar por el día
retomamos el continente

85
00:08:18,667 --> 00:08:20,292
Regresaremos a la patria

86
00:08:20,709 --> 00:08:22,084
Trae honor a nuestra familia.

87
00:08:22,417 --> 00:08:25,709
¡Mata!

88
00:08:31,251 --> 00:08:32,209
¡Matar!

89
00:08:32,376 --> 00:08:33,292
uno

90
00:08:34,251 --> 00:08:35,084
dos

91
00:08:36,251 --> 00:08:37,292
tres

92
00:08:39,417 --> 00:08:40,251
DETENER

93
00:08:40,251 --> 00:08:41,167
¡Mata!

94
00:08:43,167 --> 00:08:44,459
OK

95
00:08:51,126 --> 00:08:52,001
ven

96
00:08:52,251 --> 00:08:53,292
Échamelo hacia mí

97
00:08:58,084 --> 00:08:59,042
¡Empuje!

98
00:09:04,626 --> 00:09:05,751
Si sigues bromeando

99
00:09:05,751 --> 00:09:07,501
te van a matar en la batalla

100
00:09:07,501 --> 00:09:08,709
La elección es tuya

101
00:09:12,084 --> 00:09:14,459
Escuché al sargento mayor Chang

102
00:09:14,459 --> 00:09:17,001
Nadé solo desde Quemoy a Xiamen.

103
00:09:17,001 --> 00:09:18,334
Con nada más que un cuchillo

104
00:09:18,334 --> 00:09:20,667
Corrió hacia el teatro comunista.

105
00:09:20,667 --> 00:09:22,709
y los obligó a reproducir nuestras películas de propaganda

106
00:09:22,709 --> 00:09:23,709
¿De verdad?

107
00:09:23,709 --> 00:09:24,751
lo creo

108
00:09:24,751 --> 00:09:26,876
Chang es el maldito diablo

109
00:09:26,876 --> 00:09:27,959
Lo creería si dijeras que él

110
00:09:27,959 --> 00:09:29,751
les cortó el corazón y se los comió

111
00:09:29,751 --> 00:09:31,667
¡Sí! Y convirtieron sus pollas en salchichas.

112
00:09:35,542 --> 00:09:37,917
Este es el mejor postre helado que he probado en mi vida.

113
00:09:38,084 --> 00:09:39,792
Ni siquiera has tenido ninguno todavía

114
00:09:40,042 --> 00:09:41,542
Lo sé porque lo trajiste

115
00:09:41,959 --> 00:09:43,126
idiota

116
00:09:45,292 --> 00:09:46,792
¿Qué es tan gracioso?

117
00:09:47,792 --> 00:09:49,876
Me encantaría tener un pedazo de ese culo.

118
00:09:50,876 --> 00:09:54,001
Dicen que hasta los cerdos parecen crías
después de 3 años en servicio

119
00:09:54,167 --> 00:09:55,834
Ustedes sólo han estado aquí unos días.

120
00:09:56,209 --> 00:09:58,376
Pero ella realmente es bonita.

121
00:09:58,667 --> 00:10:00,876
Mira que elegante se ve

122
00:10:00,959 --> 00:10:02,376
cállate

123
00:10:50,626 --> 00:10:51,959
Lo Pao-tai

124
00:10:58,126 --> 00:10:59,292
¡Sí, sargento mayor!

125
00:10:59,834 --> 00:11:01,042
¿Lees? (dialecto norteño)

126
00:11:02,792 --> 00:11:04,251
¿Sabes leer?

127
00:11:05,626 --> 00:11:06,459
si

128
00:11:06,459 --> 00:11:07,501
vamos

129
00:11:19,751 --> 00:11:22,584
$300, <i>2</i> meses

130
00:11:22,834 --> 00:11:23,751
¿Qué dice?

131
00:11:24,376 --> 00:11:26,042
Dijo $300, <i>2</i> meses

132
00:11:28,376 --> 00:11:31,001
Vamos, vale más que eso.

133
00:11:31,251 --> 00:11:32,542
es una bulova

134
00:11:36,751 --> 00:11:38,667
$350, <i>2</i> meses

135
00:11:39,042 --> 00:11:40,501
$350, <i>2</i> meses

136
00:11:41,917 --> 00:11:45,251
3 meses y puedo elegir otras cosas.

137
00:11:45,751 --> 00:11:48,126
¿Algún complemento de moda?

138
00:11:48,126 --> 00:11:49,417
para niñas

139
00:11:49,709 --> 00:11:50,959
esta todo aqui

140
00:12:12,209 --> 00:12:14,667
(Boleto de empeño)

141
00:12:15,501 --> 00:12:16,584
No hay problema

142
00:12:29,042 --> 00:12:29,917
vamos

143
00:12:30,251 --> 00:12:32,084
Mi regalo en el 831

144
00:12:34,042 --> 00:12:35,167
Lo siento, sargento mayor.

145
00:12:36,042 --> 00:12:37,542
Mi mamá lo dejó muy claro.

146
00:12:37,542 --> 00:12:39,334
no debo ir a los burdeles

147
00:12:40,584 --> 00:12:41,917
Tu...

148
00:12:42,542 --> 00:12:44,001
Tu gran COÑO

149
00:13:41,251 --> 00:13:42,834
Prepárate para bucear

150
00:13:43,209 --> 00:13:44,376
Prepárate para bucear

151
00:13:44,459 --> 00:13:49,167
1,2,3,4

152
00:13:49,251 --> 00:13:55,792
5, 6, 7...

153
00:13:57,917 --> 00:13:59,084
¿Qué carajo?

154
00:14:00,501 --> 00:14:02,084
- vamos
-Sargento mayor, yo...

155
00:14:09,292 --> 00:14:11,084
¿A dónde vas?

156
00:14:11,376 --> 00:14:13,459
¡De esa manera!

157
00:14:30,167 --> 00:14:33,667
Nadad de regreso si queréis vivir.

158
00:14:45,167 --> 00:14:46,042
¡Joder!

159
00:14:47,251 --> 00:14:48,501
Pedazo de mierda inútil

160
00:14:48,501 --> 00:14:50,001
Somos los Hombres Rana Dragón Marino

161
00:14:50,084 --> 00:14:52,251
¿Y ni siquiera sabes nadar 5 km?

162
00:14:53,251 --> 00:14:54,167
Has arrastrado a todo el equipo hacia abajo

163
00:14:54,167 --> 00:14:56,542
No hay almuerzo para ti hoy

164
00:15:05,792 --> 00:15:07,917
Ambos padres son profesores (dialecto norteño)

165
00:15:09,084 --> 00:15:10,917
Una familia erudita

166
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
cinco hermanas

167
00:15:21,042 --> 00:15:22,501
¿Casado?

168
00:15:22,751 --> 00:15:24,376
No, señor

169
00:15:25,126 --> 00:15:27,126
¿Estás en una relación?

170
00:15:29,792 --> 00:15:31,959
¿Estás en una relación?

171
00:15:36,459 --> 00:15:37,917
¿Tienes novia?

172
00:15:39,001 --> 00:15:40,626
si señor

173
00:15:41,584 --> 00:15:43,834
¿Ya has tenido intimidad?

174
00:15:45,126 --> 00:15:46,584
No...señor

175
00:15:46,584 --> 00:15:48,459
¿Te comprometiste con ella? (dialecto norteño)

176
00:15:50,084 --> 00:15:50,917
Co...

177
00:15:51,501 --> 00:15:54,126
Compromiso. Compromiso

178
00:15:54,251 --> 00:15:56,584
Oh...compromiso

179
00:15:59,001 --> 00:16:01,084
Se honesto conmigo

180
00:16:01,667 --> 00:16:05,584
O sino te enviaré a cavar trincheras.

181
00:16:06,834 --> 00:16:07,667
señor

182
00:16:07,667 --> 00:16:08,876
Me he comprometido con ella

183
00:16:08,876 --> 00:16:10,626
Dije que me estoy guardando para mi futura esposa.

184
00:16:10,626 --> 00:16:11,792
Si ella está dispuesta a esperarme

185
00:16:11,792 --> 00:16:13,626
Prometo ser leal y permanecer puro.

186
00:16:13,626 --> 00:16:14,917
Y me casaré con ella cuando regrese

187
00:16:14,917 --> 00:16:17,251
Tendremos dos hijos, un niño y una niña.

188
00:16:17,251 --> 00:16:18,376
¡Bien!

189
00:16:55,209 --> 00:16:57,001
(Unidad 831)

190
00:16:57,084 --> 00:17:00,376
(Lealtad)

191
00:17:00,459 --> 00:17:01,584
Date prisa

192
00:17:05,209 --> 00:17:08,709
(Al servicio de las Fuerzas Armadas, elevando la moral)

193
00:17:14,542 --> 00:17:16,042
(Recuperar nuestra tierra perdida)

194
00:17:24,084 --> 00:17:25,917
Esta es una orden de personal.

195
00:17:26,667 --> 00:17:28,626
- Por favor selle aquí
-Está bien

196
00:17:30,251 --> 00:17:32,042
- gracias
-cuidate

197
00:17:32,292 --> 00:17:33,251
haz un buen trabajo

198
00:17:34,709 --> 00:17:36,126
- Lo Pao-tai
-Sí

199
00:17:36,792 --> 00:17:38,417
Oye, relájate. vamos

200
00:17:39,584 --> 00:17:42,042
No somos una unidad militar, ¿sabes?

201
00:17:42,042 --> 00:17:44,751
Soy Chou Ching-wu, el director.
-Sí, señor

202
00:17:44,792 --> 00:17:47,667
¡Yung! Muéstrale el lugar

203
00:17:50,667 --> 00:17:51,792
¿Cómo debería llamarte?

204
00:17:51,959 --> 00:17:53,292
Pao está bien, señor.

205
00:17:53,292 --> 00:17:55,584
¿Pao? Suena tonto

206
00:17:55,917 --> 00:17:57,751
Oficina del director, taquilla

207
00:17:57,917 --> 00:17:59,876
Estas son las chicas que sirven en la Casa de Té.

208
00:17:59,876 --> 00:18:01,042
Los soldados que vengan

209
00:18:01,126 --> 00:18:03,376
mira las fotos y elige un número

210
00:18:03,459 --> 00:18:04,792
Escribimos el número en el reverso del billete.

211
00:18:04,792 --> 00:18:06,251
Luego van a buscar la habitación.

212
00:18:06,626 --> 00:18:07,751
Hay tantas chicas aquí

213
00:18:07,751 --> 00:18:10,626
¡No es suficiente! Tenemos 100.000 hombres

214
00:18:10,667 --> 00:18:12,959
Una vez terminado, las chicas llaman al siguiente número.

215
00:18:12,959 --> 00:18:15,417
El cliente entra, entrégale el ticket.

216
00:18:15,417 --> 00:18:17,292
Las chicas van a buscar agua.

217
00:18:17,292 --> 00:18:19,292
Ayudar a los clientes a limpiar sus partes privadas

218
00:18:20,001 --> 00:18:22,292
Hay una luz roja afuera de cada habitación

219
00:18:22,667 --> 00:18:25,292
Encendido significa en el negocio, apagado significa que se acabó

220
00:18:25,334 --> 00:18:27,292
Más de 15 minutos, paga otro ticket

221
00:18:27,751 --> 00:18:29,167
Cuando los escuchas gritar

222
00:18:29,167 --> 00:18:30,751
Dirígete con tu mochila

223
00:18:30,792 --> 00:18:33,042
Toma su dinero, emite un boleto.

224
00:18:33,042 --> 00:18:34,834
hacer un registro. ¿Tienes todo eso?

225
00:18:35,459 --> 00:18:37,084
El nivel dos también les pertenece.

226
00:18:37,084 --> 00:18:38,251
Nuestros dormitorios están en el ático.

227
00:18:38,251 --> 00:18:39,709
- ¡Que te jodan! Me robaste mi cliente
- Te llevaré a tu dormitorio.

228
00:18:39,876 --> 00:18:42,292
- Mierda ¿cuál es tu problema?
-Otra vez no

229
00:18:42,292 --> 00:18:43,959
no me culpes
si no puedes satisfacer a tus clientes

230
00:18:43,959 --> 00:18:46,251
Mira, el viejo es el número 2, Cher.

231
00:18:46,251 --> 00:18:47,834
El gordo es el número 5, Peach.

232
00:18:48,376 --> 00:18:49,667
Son los jefes de las dos facciones principales.

233
00:18:49,667 --> 00:18:51,876
-de la casa de té
-¿Qué otros movimientos tienes?

234
00:18:51,876 --> 00:18:53,001
¿además de gemir como un cerdo?

235
00:18:53,376 --> 00:18:55,667
Todo el mundo está harto de tus chillidos.

236
00:18:55,667 --> 00:18:58,751
Mírate bien en el espejo, perra.

237
00:18:58,876 --> 00:19:00,626
No es de extrañar que tus clientes estén aterrorizados

238
00:19:00,626 --> 00:19:02,001
tu coño

239
00:19:02,001 --> 00:19:03,042
que

240
00:19:03,209 --> 00:19:05,042
Te reto a que lo digas de nuevo

241
00:19:05,042 --> 00:19:07,792
No es de extrañar que tus clientes estén aterrorizados

242
00:19:07,792 --> 00:19:09,042
eso es suficiente

243
00:19:09,542 --> 00:19:10,501
que

244
00:19:11,001 --> 00:19:12,001
¡Jódete!

245
00:19:27,834 --> 00:19:29,001
Detente

246
00:19:29,626 --> 00:19:30,417
¡Basta!

247
00:19:30,417 --> 00:19:31,626
¡El director está aquí! ¡Basta!

248
00:19:31,626 --> 00:19:32,917
¡Basta! ¡Basta!

249
00:19:32,917 --> 00:19:35,667
¡Basta! ¡El director está aquí!

250
00:19:35,959 --> 00:19:38,626
¡Basta o te quitaré 10 multas a cada uno!

251
00:19:40,376 --> 00:19:41,959
El director está aquí.

252
00:19:43,042 --> 00:19:44,209
Mírense a ustedes mismos

253
00:19:44,876 --> 00:19:46,751
¿Sabes qué diablos estás haciendo?

254
00:19:47,709 --> 00:19:51,167
Todos tenéis vuestras razones para estar aquí.

255
00:19:51,709 --> 00:19:53,251
Incluso si no se respetan

256
00:19:53,251 --> 00:19:55,292
Al menos respétate a ti mismo

257
00:19:55,292 --> 00:19:56,459
¿Entiendes?

258
00:19:58,167 --> 00:20:00,209
Todos ustedes tienen que seguir viviendo juntos

259
00:20:00,209 --> 00:20:01,501
Corta esta mierda

260
00:20:02,251 --> 00:20:03,209
eso es suficiente

261
00:20:03,251 --> 00:20:04,084
¡Vuelve a trabajar ahora!

262
00:20:04,084 --> 00:20:04,792
¡Apurarse! ¡Apurarse!

263
00:20:04,876 --> 00:20:05,626
volver al trabajo

264
00:20:05,709 --> 00:20:07,042
Vámonos, volvamos a la fila.

265
00:20:07,042 --> 00:20:08,792
Deja de mirar, sal de aquí.

266
00:20:10,001 --> 00:20:11,584
Vuelve al trabajo. ¡Ey!

267
00:20:14,042 --> 00:20:15,917
OK

268
00:20:15,917 --> 00:20:17,334
¡Está bien! Chicas, nunca aprendéis

269
00:20:17,334 --> 00:20:18,876
- Vuelve al trabajo
-Un grupo de alborotadores.

270
00:20:18,959 --> 00:20:20,084
volver al trabajo

271
00:20:20,334 --> 00:20:22,376
deja de mirar

272
00:20:27,209 --> 00:20:28,417
¡Bajen sus maletas!

273
00:20:32,209 --> 00:20:33,501
si tienes tiempo

274
00:20:33,501 --> 00:20:36,542
Ve a comprar algún jabón o perfume.

275
00:20:36,542 --> 00:20:38,959
Dáselos a Cher y Peach como regalo.

276
00:20:39,584 --> 00:20:41,417
Harán de tu vida una pesadilla viviente.

277
00:20:41,417 --> 00:20:43,084
Si no los tratas bien

278
00:20:43,167 --> 00:20:44,126
¿Entiendes?

279
00:20:44,209 --> 00:20:45,251
gracias mayor

280
00:20:50,292 --> 00:20:51,209
mayor

281
00:20:51,584 --> 00:20:52,792
¿Lo sabías?

282
00:20:53,167 --> 00:20:56,042
La gente dice que los dragones marinos son peores que el infierno.

283
00:20:56,501 --> 00:20:58,334
Pero después de ver a esas chicas hoy

284
00:20:58,334 --> 00:20:59,292
<i>..</i>

285
00:21:01,126 --> 00:21:02,917
De repente quiero volver a ser un hombre rana.

286
00:21:07,376 --> 00:21:09,751
Bienvenido al paraíso militar

287
00:21:10,292 --> 00:21:12,251
¿No dijiste que los cigarrillos cuestan un dólar cada uno?

288
00:21:12,251 --> 00:21:14,917
Es tu primer día en 831, solo págame la mitad

289
00:21:29,001 --> 00:21:29,834
- mayor
-¡Mierda!

290
00:21:29,834 --> 00:21:30,834
conseguir la cuenca

291
00:21:31,459 --> 00:21:32,709
Date prisa

292
00:21:33,917 --> 00:21:35,001
Ponlo aquí

293
00:21:36,042 --> 00:21:37,334
Que gran momento

294
00:21:37,334 --> 00:21:38,709
Primer día y empieza a llover.

295
00:23:02,834 --> 00:23:04,542
Yo también quiero ver, quiero ver también.

296
00:23:09,251 --> 00:23:10,459
Pequeñas mierdas

297
00:23:10,626 --> 00:23:13,042
¡Vuelve cuando te haya crecido una polla!

298
00:23:13,334 --> 00:23:14,376
estaré aquí esperando

299
00:23:14,376 --> 00:23:17,209
Niñas y niños tontos con juguetes malolientes.

300
00:23:17,209 --> 00:23:20,251
Follando como payasos en el viejo Quemoy

301
00:23:42,584 --> 00:23:43,792
espera

302
00:23:45,584 --> 00:23:46,626
te olvidaste uno

303
00:24:04,334 --> 00:24:05,542
¿Te asusté?

304
00:24:12,584 --> 00:24:13,917
Oye, discúlpame

305
00:24:13,917 --> 00:24:15,876
Por favor espera tu turno

306
00:24:15,876 --> 00:24:17,751
¡Ven a esperar aquí! por favor

307
00:24:25,584 --> 00:24:27,084
la puerta esta rota

308
00:24:27,084 --> 00:24:27,834
lo siento mucho

309
00:24:27,834 --> 00:24:29,459
Haré que alguien lo arregle de inmediato

310
00:24:34,417 --> 00:24:35,834
- Oye, vamos
-No. 15 necesita un boleto extra

311
00:24:35,834 --> 00:24:36,834
No gracias

312
00:24:38,084 --> 00:24:40,709
Vamos, puedes conseguir un boleto más tarde.

313
00:24:41,126 --> 00:24:42,126
Hola semental

314
00:24:42,417 --> 00:24:43,959
gracias por tu regalo

315
00:24:44,001 --> 00:24:45,667
No lo menciones. estoy a tu cuidado

316
00:24:45,667 --> 00:24:46,959
Por supuesto que te cuidaré

317
00:24:46,959 --> 00:24:49,501
Entonces, ¿cuándo nos ducharemos juntos?

318
00:24:50,876 --> 00:24:52,042
De lo contrario, ¿cómo puedo...?

319
00:24:52,042 --> 00:24:53,584
cuidarte?!

320
00:24:54,167 --> 00:24:55,042
Oye, necesito un boleto extra.

321
00:24:55,042 --> 00:24:56,042
¡Está bien, ya voy!

322
00:24:56,042 --> 00:24:57,501
¿Eres virgen?

323
00:24:57,959 --> 00:24:59,251
Te estaré esperando esta noche

324
00:24:59,501 --> 00:25:00,626
Entrada extra para el nº 7

325
00:25:01,084 --> 00:25:02,167
viniendo

326
00:25:03,042 --> 00:25:03,834
¿Cuantos?

327
00:25:03,834 --> 00:25:04,709
nueve

328
00:25:05,292 --> 00:25:06,376
¿Nueve?

329
00:25:06,376 --> 00:25:07,542
- Sí, nueve
-Está bien

330
00:25:17,167 --> 00:25:18,376
¡Dame las entradas!

331
00:25:36,959 --> 00:25:38,542
¿Te molestan?

332
00:25:39,959 --> 00:25:40,876
Hermano colgado

333
00:25:41,667 --> 00:25:43,626
Las vírgenes deberían ser molestadas

334
00:25:43,626 --> 00:25:44,917
Déjame decirte

335
00:25:45,334 --> 00:25:47,626
Cuando tienes un descanso

336
00:25:47,626 --> 00:25:50,042
Gasta unos cuantos dólares, compra algunas entradas.

337
00:25:50,042 --> 00:25:51,834
Y joderles todos los sesos

338
00:25:51,834 --> 00:25:53,376
¿Eh?

339
00:25:54,376 --> 00:25:55,584
Que se jodan cada uno de ellos

340
00:25:55,584 --> 00:25:57,792
Nunca volverán a molestarte

341
00:25:57,876 --> 00:26:00,084
- ¿Que se jodan a todos? ¿Tiene?
-Sí

342
00:26:00,084 --> 00:26:01,417
¿De verdad?

343
00:26:01,417 --> 00:26:03,042
A algunos incluso me follé en una segunda ronda.

344
00:26:03,584 --> 00:26:06,084
¡Mierda! Nunca has tocado el número 7.

345
00:26:06,751 --> 00:26:09,084
Mierda, si realmente pudiera conseguir el número <i>7</i>

346
00:26:09,084 --> 00:26:10,709
Definitivamente también le follaría los sesos

347
00:26:10,709 --> 00:26:11,626
¿Sí?

348
00:26:13,292 --> 00:26:15,459
Hablando de Nini N° <i>7</i>, ¿cómo es que

349
00:26:15,459 --> 00:26:16,834
sus clientes pueden obtener
¿9 entradas extra de una sola vez?

350
00:26:16,834 --> 00:26:18,459
Porque ella puede permitírselo

351
00:26:18,917 --> 00:26:21,501
Las chicas de la casa de té tienen que ganar dinero
al menos 10 entradas al día

352
00:26:21,626 --> 00:26:23,001
Entonces, después de su primer cliente

353
00:26:23,001 --> 00:26:25,417
Los otros 9 los paga ella misma

354
00:26:25,876 --> 00:26:28,667
Si es tan rica, ¿por qué está aquí?

355
00:26:32,376 --> 00:26:33,959
¡Mierda! ¡Este está cerca!

356
00:26:34,751 --> 00:26:36,001
Santa mierda

357
00:26:36,584 --> 00:26:38,417
- Espérame
-Date prisa

358
00:26:38,417 --> 00:26:40,334
- Espera
-¡Refugio antiaéreo!

359
00:26:40,542 --> 00:26:41,751
No acostarse

360
00:27:00,001 --> 00:27:01,709
este regalo es demasiado

361
00:27:03,209 --> 00:27:04,959
Me compré uno nuevo

362
00:27:05,584 --> 00:27:07,917
Ya que tengo que esconder el viejo en alguna parte

363
00:27:08,292 --> 00:27:09,959
También podrías cuidarlo por mí.

364
00:27:10,876 --> 00:27:12,334
Ya que lo pones de esa manera

365
00:27:13,001 --> 00:27:15,542
También podría aceptar tu generosidad.

366
00:27:21,501 --> 00:27:29,042
soy como un pájaro enjaulado

367
00:27:29,709 --> 00:27:36,876
Alas que no puedo extender

368
00:27:40,334 --> 00:27:42,459
No le he dicho esto a nadie todavía

369
00:27:43,001 --> 00:27:44,334
Pero te lo digo primero

370
00:27:44,584 --> 00:27:45,792
estoy planeando

371
00:27:46,292 --> 00:27:47,542
casarse

372
00:27:52,042 --> 00:27:53,292
No me jodas

373
00:27:54,501 --> 00:27:55,876
No me jodas

374
00:28:04,542 --> 00:28:06,459
¡Esta es una gran noticia!

375
00:28:07,501 --> 00:28:10,334
Déjame pensar en una manera de celebrar

376
00:28:10,792 --> 00:28:13,251
La última vez que el viejo Chou se casó

377
00:28:13,334 --> 00:28:16,917
Le di acero y concreto

378
00:28:16,917 --> 00:28:18,667
para ayudar con su nueva casa

379
00:28:18,709 --> 00:28:22,626
Pero ya tienes un auto y una casa.

380
00:28:24,501 --> 00:28:25,834
Así que pensando en qué regalarte

381
00:28:26,042 --> 00:28:27,417
va a tomar algo de esfuerzo

382
00:28:28,417 --> 00:28:29,376
Olvídate de los regalos

383
00:28:29,376 --> 00:28:31,084
Puedes venir a acompañar a la novia conmigo.

384
00:28:31,417 --> 00:28:34,084
Eres la única persona en Quemoy
de mi ciudad natal

385
00:28:34,334 --> 00:28:36,251
Eres tan bueno como la familia

386
00:28:37,376 --> 00:28:38,209
OK

387
00:28:39,001 --> 00:28:42,042
ese sería mi honor

388
00:28:44,917 --> 00:28:46,209
ven

389
00:28:51,626 --> 00:28:52,542
Saludos

390
00:29:04,917 --> 00:29:05,876
Chung Hua-hsing

391
00:29:05,959 --> 00:29:06,792
¿De qué tienes miedo?

392
00:29:06,792 --> 00:29:08,126
deja de fingir

393
00:29:08,126 --> 00:29:10,167
¡Vamos, vámonos!

394
00:29:10,751 --> 00:29:12,792
¡Seguir!
-¿Eres hombre o no?

395
00:29:13,167 --> 00:29:15,417
¿Quieres ser virgen para siempre?

396
00:29:15,417 --> 00:29:16,834
No olvides darle un poco más.

397
00:29:16,834 --> 00:29:18,667
Usa una goma y no uses solo las manos.

398
00:29:18,667 --> 00:29:20,417
- Realmente odio usar goma
-Escúchame...

399
00:29:21,626 --> 00:29:22,792
Chung Hua-hsing

400
00:29:25,876 --> 00:29:26,876
viejo amigo

401
00:29:29,417 --> 00:29:30,917
¿Vienes al 831 también?

402
00:29:40,792 --> 00:29:41,792
gracias

403
00:29:44,584 --> 00:29:46,501
Estás en una unidad realmente relajada.

404
00:29:49,126 --> 00:29:51,542
Me transfirieron aquí desde los Dragones Marinos.

405
00:29:52,001 --> 00:29:53,167
Desgracia total

406
00:29:54,292 --> 00:29:55,542
Prefiero ser una desgracia

407
00:29:56,834 --> 00:29:57,792
¿Qué quieres decir?

408
00:29:58,584 --> 00:30:00,001
¿No estás en la unidad de suministros?

409
00:30:00,376 --> 00:30:02,084
Se supone que la unidad de suministro también debe estar fría.

410
00:30:03,334 --> 00:30:05,376
Mi unidad está en un túnel.

411
00:30:05,376 --> 00:30:06,917
Siempre está oscuro y húmedo.

412
00:30:06,917 --> 00:30:08,834
no tengo una prenda seca

413
00:30:08,917 --> 00:30:11,709
Mira, incluso tengo cosas raras creciendo en mi piel.

414
00:30:13,001 --> 00:30:14,959
Será mejor que revises eso, hombre.

415
00:30:15,334 --> 00:30:16,584
¿Cuál es el punto?

416
00:30:16,876 --> 00:30:18,126
Estoy atrapado ahí todo el día.

417
00:30:18,126 --> 00:30:19,626
nunca mejorará

418
00:30:23,251 --> 00:30:24,167
Dicho eso,

419
00:30:24,709 --> 00:30:26,626
ese número 16 me acaba de decir

420
00:30:26,626 --> 00:30:29,709
La humedad debería mejorar en invierno.

421
00:30:30,667 --> 00:30:33,042
Sí, solo espera un poco más

422
00:30:34,084 --> 00:30:35,876
¿Te duele?

423
00:30:36,584 --> 00:30:37,626
No

424
00:30:39,876 --> 00:30:41,584
Mis superiores me novataron ayer

425
00:30:42,167 --> 00:30:43,917
Siempre se meten conmigo

426
00:30:45,334 --> 00:30:48,167
Una vez me ordenaron hacer saltos en cuclillas.

427
00:30:48,542 --> 00:30:50,126
al borde de un acantilado

428
00:30:51,001 --> 00:30:53,917
tengo miedo a las alturas

429
00:30:53,917 --> 00:30:55,834
Así que me arrodillé allí y supliqué

430
00:30:56,626 --> 00:30:59,376
El siguiente día todas mis vacaciones fueron canceladas.

431
00:30:59,959 --> 00:31:02,126
Me obligaron a permanecer de pie durante 20 horas y pico.

432
00:31:02,834 --> 00:31:04,709
Todos ustedes me parecían amigos

433
00:31:06,626 --> 00:31:07,959
Me obligaron a venir aquí.

434
00:31:08,292 --> 00:31:09,126
¡Joder!

435
00:31:10,042 --> 00:31:11,876
Ese era mi salario de 3 meses.

436
00:31:15,667 --> 00:31:17,126
¿Por qué tenemos que alistarnos en el ejército?

437
00:31:18,584 --> 00:31:20,417
¿Por qué no tenemos otra opción?

438
00:31:47,542 --> 00:31:48,459
joder

439
00:31:56,751 --> 00:31:57,834
Chung Hua-hsing

440
00:31:59,001 --> 00:31:59,709
si señor

441
00:32:00,792 --> 00:32:02,334
200 flexiones

442
00:32:03,459 --> 00:32:06,209
¿No dijiste que si invitaba a todos al 831?

443
00:32:06,209 --> 00:32:07,584
¿Qué?

444
00:32:08,251 --> 00:32:09,792
¡Mierda! Piensas solo porque

445
00:32:10,959 --> 00:32:12,917
pagaste por nosotros una vez

446
00:32:12,917 --> 00:32:14,751
¿Puedes quedarte sentado todo el día?

447
00:32:15,167 --> 00:32:16,834
¡Maldito gilipollas! ¡Hazlo ahora!

448
00:32:17,251 --> 00:32:18,667
¡Hijo de puta! ¡Hazlo!

449
00:32:23,001 --> 00:32:23,917
uno

450
00:32:25,126 --> 00:32:26,251
¡Baja!

451
00:32:27,626 --> 00:32:28,626
¡Sigue adelante!

452
00:32:39,834 --> 00:32:40,959
¿Qué carajo estás haciendo?

453
00:32:41,959 --> 00:32:43,126
Deja de hacerte el tonto

454
00:32:52,959 --> 00:32:55,084
¡Jaque mate!

455
00:32:55,709 --> 00:32:57,334
te lo dije

456
00:32:57,417 --> 00:33:00,126
Recuperaría ese reloj de oro esta noche

457
00:33:00,126 --> 00:33:01,251
entregarlo

458
00:33:04,667 --> 00:33:06,376
Mira. entregarlo

459
00:33:06,584 --> 00:33:07,584
¿Entregar qué?

460
00:33:08,876 --> 00:33:10,667
Aún no ha terminado

461
00:33:10,667 --> 00:33:14,459
Ya terminé. No más apuestas para mí

462
00:33:14,459 --> 00:33:17,834
Estuve de mal humor durante días.
después de perder ese reloj

463
00:33:18,876 --> 00:33:21,001
Ahora que finalmente lo he recuperado

464
00:33:21,084 --> 00:33:22,751
Nunca volveré a apostar

465
00:33:23,709 --> 00:33:24,626
vamos

466
00:33:24,792 --> 00:33:27,209
Devuélvemelo

467
00:33:27,209 --> 00:33:28,167
lo empeñé

468
00:33:29,792 --> 00:33:31,626
¡Joder! Chang Yun-shan

469
00:33:32,334 --> 00:33:33,667
¡¿Cómo pudiste?!

470
00:33:33,917 --> 00:33:35,834
¡Mi padre me lo dio antes de morir!

471
00:33:35,834 --> 00:33:37,334
estas lleno de mierda

472
00:33:37,334 --> 00:33:40,709
Robaste ese reloj de un cadáver.

473
00:33:40,709 --> 00:33:42,417
¿Lo viste?
¿Lo viste? (dialecto cantonés)

474
00:33:42,417 --> 00:33:43,834
¿Me viste hacerlo?

475
00:33:44,334 --> 00:33:46,334
¡Ese es mi reloj, hijo de puta!

476
00:33:46,542 --> 00:33:47,626
¡Devuélvemelo!

477
00:33:49,584 --> 00:33:50,417
¡Jódete!

478
00:33:50,417 --> 00:33:52,876
Chang, ¿qué estás haciendo?

479
00:33:53,084 --> 00:33:54,001
¡Chang!

480
00:34:02,126 --> 00:34:04,501
Chang Yun-shan, no olvidaré esto.

481
00:34:12,709 --> 00:34:13,917
yo también debería ir

482
00:34:23,292 --> 00:34:25,584
¿Desde cuándo empezaste a empeñar cosas?

483
00:34:36,001 --> 00:34:37,167
recuperarlo

484
00:34:37,626 --> 00:34:39,542
y devolvérselo
-No aceptaré tu dinero.

485
00:34:42,251 --> 00:34:44,501
La última vez te pedí que vinieras a acompañar a mi novia.

486
00:34:44,501 --> 00:34:46,251
Este dinero es para agradecerte por eso.

487
00:34:46,251 --> 00:34:47,751
No tienes por qué negarte

488
00:35:50,376 --> 00:35:52,209
Déjalo conmigo

489
00:35:52,209 --> 00:35:54,209
No te preocupes, está bien

490
00:35:55,626 --> 00:35:57,792
Oye, ¿está libre el número 8?

491
00:35:58,667 --> 00:36:00,167
¿Estás bromeando?

492
00:36:00,959 --> 00:36:02,126
ella es libre

493
00:36:03,084 --> 00:36:04,251
Disculpe, disculpe

494
00:36:06,459 --> 00:36:07,334
No. 8

495
00:36:21,126 --> 00:36:22,501
¡Date prisa! ¡Apurarse!

496
00:36:25,876 --> 00:36:27,334
¡Por favor, apresúrate ahí dentro!

497
00:36:35,417 --> 00:36:38,292
(No.3)

498
00:36:40,917 --> 00:36:42,417
Estas empanadillas estan buenas

499
00:36:42,959 --> 00:36:44,667
¿Te gustan?

500
00:36:44,959 --> 00:36:45,834
no son buenos

501
00:36:46,542 --> 00:36:49,001
La próxima vez te haré algunos.

502
00:36:49,751 --> 00:36:51,126
¿Haces bolas de masa?

503
00:36:51,709 --> 00:36:53,084
Mis empanadillas estan buenas

504
00:36:53,084 --> 00:36:54,709
los de mi papa son aun mejores

505
00:36:55,709 --> 00:36:58,292
Mi papá era un cocinero fantástico.

506
00:36:58,709 --> 00:37:03,001
Es una pena que fuera demasiado joven para aprender.

507
00:37:05,209 --> 00:37:06,292
¿Qué quieres decir?

508
00:37:06,959 --> 00:37:08,417
Ha estado fuera por mucho tiempo

509
00:37:09,292 --> 00:37:11,501
Se unió a la guerrilla cuando luchamos contra los japoneses.

510
00:37:11,501 --> 00:37:12,792
Y nunca volvió

511
00:37:16,501 --> 00:37:17,834
El día antes de que se fuera

512
00:37:18,084 --> 00:37:19,876
Hizo un lote completo de bolas de masa.

513
00:37:20,876 --> 00:37:24,084
En aquel entonces, sólo comíamos bolas de masa para Año Nuevo.

514
00:37:24,501 --> 00:37:27,376
Le pregunté a mi madre, ¿hoy es Año Nuevo?

515
00:37:29,917 --> 00:37:32,876
Ella simplemente se dio la vuelta, no dijo una palabra.

516
00:38:01,001 --> 00:38:02,417
Este cielo...

517
00:38:03,751 --> 00:38:06,084
Fue así el día que me fui de casa.

518
00:38:10,334 --> 00:38:11,417
ese dia

519
00:38:13,917 --> 00:38:15,542
Cuando llegué al borde del pueblo

520
00:38:18,084 --> 00:38:19,751
Incluso pude ver mi casa.

521
00:38:24,584 --> 00:38:29,834
Quería usar los zapatos nuevos que hizo mi mamá.

522
00:38:32,084 --> 00:38:35,334
Top negro, suela blanca.

523
00:38:36,334 --> 00:38:37,917
Material fino

524
00:38:40,417 --> 00:38:41,959
Los atesoré demasiado como para ponérmelos.

525
00:38:43,584 --> 00:38:44,751
mi mamá dijo

526
00:38:45,792 --> 00:38:48,709
Úsalo y te haré otro.

527
00:38:50,876 --> 00:38:52,376
todavía estaba reacio

528
00:38:53,584 --> 00:38:54,959
Lo até a mi cintura

529
00:38:55,376 --> 00:38:56,917
cuando se trabaja en los arrozales

530
00:39:09,459 --> 00:39:11,959
Ese día acababa de terminar el trabajo.

531
00:39:13,126 --> 00:39:17,667
Vi el humo saliendo de la chimenea.

532
00:39:18,084 --> 00:39:19,209
Empecé a preguntarme

533
00:39:23,834 --> 00:39:27,251
¿Qué me cocina mamá esta noche?

534
00:39:28,126 --> 00:39:29,917
estaba de tan buen humor

535
00:39:30,917 --> 00:39:32,042
Yo quería

536
00:39:33,292 --> 00:39:34,917
ponte los zapatos nuevos

537
00:41:31,667 --> 00:41:37,709
¡Mamá! ¡Te extraño!

538
00:41:56,376 --> 00:41:57,709
¡Jódete!

539
00:42:00,876 --> 00:42:02,667
¡Malditos hijos de puta!

540
00:42:06,542 --> 00:42:08,334
¡Malditos hijos de puta!

541
00:42:08,584 --> 00:42:10,792
¡Jódete!

542
00:43:41,792 --> 00:43:44,042
¿No quieres a ninguna de las mujeres aquí?

543
00:43:44,751 --> 00:43:46,792
Soy más resistente que la mayoría de los hombres.

544
00:43:48,709 --> 00:43:50,001
¿Para tu novia?

545
00:43:50,417 --> 00:43:51,667
Por supuesto que no

546
00:43:53,792 --> 00:43:55,709
No parece que sea la bombilla.

547
00:43:55,917 --> 00:43:57,459
Debe ser un problema con el cableado.

548
00:43:57,876 --> 00:43:59,792
Haré que alguien lo arregle, ¿vale?

549
00:44:00,084 --> 00:44:01,376
ya te lo dije

550
00:44:01,376 --> 00:44:02,501
La lámpara también está defectuosa.

551
00:44:15,626 --> 00:44:17,709
Esa canción en inglés que cantas es muy bonita.

552
00:44:18,626 --> 00:44:19,834
¿Puedes oírlo arriba?

553
00:44:20,042 --> 00:44:20,792
si

554
00:44:21,834 --> 00:44:22,876
¿Quieres aprender?

555
00:44:25,251 --> 00:44:26,917
Pero mi inglés apesta.

556
00:44:28,167 --> 00:44:30,251
Puedes cantárselo a tu novia.

557
00:44:31,042 --> 00:44:34,542
Entonces ella nunca te dejará

558
00:44:47,292 --> 00:44:48,584
cuatro acordes

559
00:44:51,709 --> 00:44:52,751
el primero

560
00:44:55,792 --> 00:44:56,792
el segundo

561
00:44:58,709 --> 00:45:00,584
Mueve solo estos dos dedos

562
00:45:00,792 --> 00:45:01,792
el tercero

563
00:45:02,709 --> 00:45:04,834
El cuarto, luego volvemos al primero.

564
00:45:05,834 --> 00:45:07,292
- ¿Entendido?
-Está bien

565
00:45:16,584 --> 00:45:18,417
- Presione fuerte
-Oh

566
00:45:24,917 --> 00:45:30,542
hay un rio

567
00:45:31,042 --> 00:45:39,959
Llamado el río sin retorno

568
00:45:41,751 --> 00:45:42,834
lo intentas

569
00:45:46,876 --> 00:45:49,042
Listo,99

570
00:45:49,876 --> 00:45:55,501
Ahí está biff er

571
00:45:56,834 --> 00:46:06,126
Llamado el biffer sin retorno

572
00:46:19,084 --> 00:46:20,876
¡Cállate!

573
00:46:20,876 --> 00:46:23,084
¡Deja de hacer todo ese ruido!

574
00:47:07,209 --> 00:47:08,042
una vez

575
00:47:09,167 --> 00:47:10,584
Estaba en un concurso de oratoria.

576
00:47:10,584 --> 00:47:12,334
en el 3er grado

577
00:47:12,334 --> 00:47:14,334
Tenía tanto miedo que me oriné en el escenario.

578
00:47:15,334 --> 00:47:16,792
Pero me veía tan compuesta

579
00:47:17,209 --> 00:47:18,334
Esa orina caliente rodaba por mi pierna.

580
00:47:18,334 --> 00:47:21,042
Lentamente, lentamente corriendo hacia abajo

581
00:47:21,084 --> 00:47:22,667
Y mi expresión nunca cambió

582
00:47:22,876 --> 00:47:25,501
Queridos profesores y alumnos.

583
00:47:25,501 --> 00:47:27,917
Mi nombre es Lo Pao-tai de la clase 3-2.

584
00:47:28,501 --> 00:47:30,501
Mi tema de hoy es...

585
00:47:42,084 --> 00:47:43,376
¿Bajar las escaleras otra vez?

586
00:47:43,542 --> 00:47:45,209
¡Recuerda usar goma, Big Pao!

587
00:47:45,292 --> 00:47:46,667
eres malvado

588
00:48:34,626 --> 00:48:35,667
¿Qué es esto?

589
00:48:36,584 --> 00:48:37,834
no puedo leer

590
00:48:44,959 --> 00:48:46,834
Querida madre

591
00:48:47,209 --> 00:48:49,376
Han pasado más de 20 años desde que salí de casa.

592
00:48:49,751 --> 00:48:51,167
yo no tengo...

593
00:49:00,084 --> 00:49:01,792
no he podido cuidar de ti

594
00:49:02,584 --> 00:49:03,834
te he fallado como hijo

595
00:49:04,334 --> 00:49:06,626
Pero no pasa un día que no piense en ti

596
00:49:10,542 --> 00:49:12,417
Realmente creo que deberías escribir a casa.

597
00:49:12,417 --> 00:49:14,959
¿Escribir? No puedo leer, ¿cómo puedo escribir?

598
00:49:15,876 --> 00:49:17,126
Por eso te escribo

599
00:49:18,417 --> 00:49:19,626
¿Cuál es el punto?

600
00:49:20,667 --> 00:49:21,834
este océano

601
00:49:23,084 --> 00:49:26,126
Sólo puede ser atravesado por pájaros y balas.

602
00:49:29,709 --> 00:49:31,209
Mi papá tiene un amigo en Japón.

603
00:49:31,709 --> 00:49:32,834
el dijo

604
00:49:33,084 --> 00:49:34,917
él puede ayudarnos a redirigir las cartas

605
00:49:35,084 --> 00:49:36,459
si queremos contactar con tierra firme

606
00:49:39,709 --> 00:49:41,251
Eso va en contra de la ley militar.

607
00:49:41,626 --> 00:49:43,459
¡Eso va en contra de la ley militar!

608
00:49:58,376 --> 00:49:59,959
Estoy bien aquí

609
00:50:01,917 --> 00:50:03,751
Realmente te extraño

610
00:50:05,334 --> 00:50:06,959
extraño tu cocina

611
00:50:09,376 --> 00:50:10,626
Soy coronel ahora

612
00:50:11,417 --> 00:50:13,084
Mando a más de 10.000 hombres.

613
00:50:14,209 --> 00:50:16,792
Tengo mi propio coche y conductor.

614
00:50:19,626 --> 00:50:22,001
Me has convertido en el coronel Yu.

615
00:50:26,751 --> 00:50:28,584
Vivo en una mansión de dos pisos.

616
00:50:29,459 --> 00:50:31,209
Pronto seré ascendido a general

617
00:50:32,292 --> 00:50:33,834
Espero poder hacerte sentir orgulloso

618
00:50:40,876 --> 00:50:42,251
ahora

619
00:50:42,834 --> 00:50:48,292
¡Seguro que enorgulleceré a la familia Chang!

620
00:51:02,834 --> 00:51:05,459
20 y tantos años de fallarle a mi familia

621
00:51:08,167 --> 00:51:09,959
No sé cuando podré compensarlo.

622
00:51:13,209 --> 00:51:16,709
Recuerda cuidarte

623
00:51:18,667 --> 00:51:19,876
mantente saludable

624
00:51:22,251 --> 00:51:23,251
Mantente a salvo

625
00:51:43,667 --> 00:51:46,459
Queridos camaradas

626
00:51:46,876 --> 00:51:49,834
Por favor, detén tu resistencia inútil.

627
00:51:50,084 --> 00:51:52,917
La patria te espera con los brazos abiertos

628
00:51:52,917 --> 00:51:54,292
(La República Popular China)

629
00:51:54,292 --> 00:51:57,001
- Te da la bienvenida para que dejes tus armas.
-(Reitera el Ministerio de Defensa)

630
00:51:57,001 --> 00:51:57,959
Es hora de volver a casa

631
00:51:57,959 --> 00:52:01,042
(Solo los chinos pueden resolver
Los problemas del pueblo chino)

632
00:52:01,042 --> 00:52:03,001
Ríndete a nosotros
-(Esta es la patria)

633
00:52:03,001 --> 00:52:05,626
No es nada de qué avergonzarse
-(Este es el hogar)

634
00:52:05,626 --> 00:52:07,417
Solíamos ser una familia

635
00:52:07,417 --> 00:52:08,084
Deberíamos unir nuestras manos

636
00:52:08,084 --> 00:52:10,667
-(Espero que todos hagan lo correcto
y volver pronto)

637
00:52:10,667 --> 00:52:13,167
demostrarle al mundo
-(Sus familias)

638
00:52:13,167 --> 00:52:15,792
que cada uno de nosotros
-(Están todos esperando reunirse contigo)

639
00:52:15,792 --> 00:52:20,876
Tiene derecho a disfrutar de una vida en libertad.

640
00:52:24,334 --> 00:52:25,584
¿Estás aquí por Sasa?

641
00:52:25,876 --> 00:52:26,792
si

642
00:52:27,667 --> 00:52:30,251
Ten paciencia, hay cola.

643
00:52:30,376 --> 00:52:31,959
han pasado 20 minutos

644
00:52:36,001 --> 00:52:37,709
Se acabó el tiempo, ¿necesitas un boleto extra?

645
00:52:37,709 --> 00:52:40,292
Si no, date prisa, la gente está esperando.

646
00:52:40,292 --> 00:52:41,292
¡Piérdete!

647
00:52:41,292 --> 00:52:43,459
Saldré cuando haya terminado.

648
00:52:43,542 --> 00:52:44,709
¡Ahhh!

649
00:52:44,709 --> 00:52:46,501
<i>L</i> Pagué mi dinero

650
00:52:46,501 --> 00:52:48,126
-divertirse
-Parar Parar Parar

651
00:52:48,126 --> 00:52:49,834
Haz lo que te diga que hagas

652
00:52:49,834 --> 00:52:52,751
¿Crees que eres demasiado bueno para mí?

653
00:52:52,751 --> 00:52:54,126
Señor, por favor cálmese.

654
00:52:54,126 --> 00:52:55,751
La educaremos si te ha ofendido.

655
00:52:55,751 --> 00:52:58,292
Por favor, vuelve a ponerte la ropa.

656
00:52:58,792 --> 00:52:59,876
hablemos afuera

657
00:53:00,042 --> 00:53:01,334
- Puta de mierda
-Hablemos afuera

658
00:53:01,334 --> 00:53:01,876
Tomemos una taza de té

659
00:53:01,876 --> 00:53:03,417
Feng, ¿golpeaste a nuestra chica?

660
00:53:03,626 --> 00:53:05,126
No, ella se hizo eso a sí misma.

661
00:53:05,126 --> 00:53:06,292
no me culpes

662
00:53:06,751 --> 00:53:08,709
Bueno, ella está herida, así que será mejor que te expliques.

663
00:53:08,709 --> 00:53:10,084
¿Qué hay que explicar?

664
00:53:10,209 --> 00:53:11,626
¡No saldrás de aquí hasta que lo hagas!

665
00:53:11,626 --> 00:53:12,376
vamos

666
00:53:12,417 --> 00:53:13,959
Pao, ponle un ungüento primero.

667
00:53:13,959 --> 00:53:16,209
Entonces llévala a mi oficina para una declaración.

668
00:53:16,209 --> 00:53:17,376
¡Vaya!
"¡Vete!

669
00:53:17,376 --> 00:53:18,334
vamos

670
00:53:18,751 --> 00:53:20,667
¿Cuál es el problema?

671
00:53:22,709 --> 00:53:23,917
iré a buscar el botiquín médico

672
00:53:24,501 --> 00:53:26,417
no me lo hice a mi mismo

673
00:53:26,792 --> 00:53:28,917
ya habia terminado

674
00:53:28,917 --> 00:53:30,751
Pero luego lo quiso por detrás.

675
00:53:31,042 --> 00:53:32,084
yo no lo haría

676
00:53:32,584 --> 00:53:35,042
Entonces me golpeó la cabeza contra la pared.

677
00:53:38,959 --> 00:53:41,751
Entiendo, se lo diré al director.

678
00:54:09,917 --> 00:54:11,334
Saque toda el agua de la habitación.

679
00:54:13,459 --> 00:54:15,042
¿Cómo es eso posible?

680
00:54:15,834 --> 00:54:17,334
Sacas si te digo que saques

681
00:54:17,834 --> 00:54:20,376
O dame 500 saltos en cuclillas con la palangana

682
00:54:25,334 --> 00:54:26,751
¡Mierda! ¿Me estás dando actitud?

683
00:54:28,376 --> 00:54:29,542
¿Qué carajo estás mirando?

684
00:54:30,542 --> 00:54:31,876
¿Estás jodidamente sordo?

685
00:54:33,584 --> 00:54:34,667
sigue buscando

686
00:54:34,709 --> 00:54:35,751
sigue buscando

687
00:54:36,376 --> 00:54:37,042
hijo de puta

688
00:54:37,042 --> 00:54:37,959
hijo de puta

689
00:54:41,167 --> 00:54:42,084
¡Joder! Cierra la puerta

690
00:54:43,084 --> 00:54:43,917
¡Joder!

691
00:55:23,417 --> 00:55:24,876
¿Sabes nadar?

692
00:55:35,751 --> 00:55:38,042
- ¿Estás holgazaneando?
-De ninguna manera

693
00:55:38,334 --> 00:55:39,126
él)'

694
00:55:40,334 --> 00:55:41,209
tuyo

695
00:55:41,459 --> 00:55:42,376
¡Gracias!

696
00:55:47,459 --> 00:55:49,542
¿Carta de tu novia?

697
00:56:28,126 --> 00:56:29,334
entra

698
00:56:51,667 --> 00:56:53,459
Acabo de recibir su carta

699
00:56:54,209 --> 00:56:55,292
ella rompió conmigo

700
00:57:18,959 --> 00:57:20,834
¿Cuál fue el punto?

701
00:57:21,542 --> 00:57:23,417
Cumpliendo mi promesa como un idiota

702
00:57:23,917 --> 00:57:24,667
<i>..</i>

703
00:57:24,667 --> 00:57:26,376
Mantuviste esa promesa para ti mismo

704
00:57:27,917 --> 00:57:29,251
No para nadie más

705
00:57:31,167 --> 00:57:34,334
Eres responsable si lo conservas o no.

706
00:57:34,376 --> 00:57:35,917
No es la persona para la que lo guardaste

707
00:57:41,001 --> 00:57:43,042
Olvídalo. No pienses demasiado

708
00:57:43,501 --> 00:57:45,126
Si no está destinado a ser

709
00:57:46,126 --> 00:57:48,126
no tiene sentido insistir en ello

710
00:57:53,084 --> 00:57:54,459
Entonces bebamos

711
00:57:55,376 --> 00:57:56,584
hoy es mi cumpleaños

712
00:58:02,001 --> 00:58:03,251
solo tu suerte

713
00:58:04,417 --> 00:58:06,417
Ser abandonado en tu cumpleaños

714
00:58:09,459 --> 00:58:10,542
feliz cumpleaños

715
00:58:27,376 --> 00:58:29,084
mi padre me dejo esto

716
00:58:29,459 --> 00:58:30,501
Tómalo

717
00:58:30,834 --> 00:58:31,751
Eso“

718
00:58:32,751 --> 00:58:34,334
ese es el de tu padre

719
00:58:34,376 --> 00:58:35,709
no puedo aceptar eso

720
00:58:39,209 --> 00:58:40,334
este caleidoscopio

721
00:58:42,834 --> 00:58:44,251
Dame esto en su lugar

722
00:58:45,542 --> 00:58:46,667
no puedes tener esto

723
00:58:46,667 --> 00:58:49,001
Esto es para...alguien más.

724
00:59:00,042 --> 00:59:01,584
De todos modos, este es un reloj para hombres.

725
00:59:02,001 --> 00:59:03,626
Se siente extraño para mí usarlo

726
00:59:04,292 --> 00:59:05,542
¿Por qué no lo usas por ahora?

727
00:59:06,209 --> 00:59:08,709
Puedes devolverlo el día que te den el alta.

728
00:59:12,126 --> 00:59:13,459
yo tenía razón

729
00:59:13,501 --> 00:59:14,917
Te queda bien

730
00:59:38,751 --> 00:59:40,001
Un boleto para el No. 16

731
00:59:43,001 --> 00:59:43,959
Aquí tienes

732
00:59:51,042 --> 00:59:52,834
Date prisa

733
01:00:57,876 --> 01:00:59,417
Cher ha estado preocupada toda la mañana.

734
01:00:59,417 --> 01:01:01,667
Dice que le duele cuando orina

735
01:01:02,209 --> 01:01:03,667
Llévala al hospital

736
01:01:03,667 --> 01:01:06,042
Mantenla esposada todo el tiempo, ¿entiendes?

737
01:01:06,251 --> 01:01:07,959
Ella ha tratado de escapar antes

738
01:01:08,001 --> 01:01:10,584
Asegúrate de que no vuelva a suceder.

739
01:01:17,126 --> 01:01:18,876
Use una goma. Siguiente

740
01:01:23,251 --> 01:01:24,542
- ¿Qué número?
-Tres

741
01:01:29,542 --> 01:01:31,709
¿Qué estás esperando? Date prisa

742
01:01:32,334 --> 01:01:34,459
Use una goma. Siguiente

743
01:01:36,001 --> 01:01:37,209
- ¿Qué número?
-Doce

744
01:01:49,584 --> 01:01:51,167
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?

745
01:01:52,917 --> 01:01:54,292
Mierda, necesito orinar

746
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
¡Oye! tengo que orinar

747
01:01:57,917 --> 01:01:58,709
¿Eh?

748
01:01:59,376 --> 01:02:00,709
¡Tengo que orinar!

749
01:02:00,751 --> 01:02:03,042
Las vejigas se vuelven locas cuando están inflamadas.

750
01:02:04,209 --> 01:02:05,751
¿Quieres que use pañal entonces?

751
01:02:08,542 --> 01:02:11,292
Hijo de puta...

752
01:02:11,667 --> 01:02:13,417
Arde como una perra

753
01:02:13,417 --> 01:02:15,167
¡Todos ustedes, malditos hombres!

754
01:02:15,334 --> 01:02:18,709
¿Te mataría usar una maldita goma?

755
01:02:19,459 --> 01:02:21,667
Lo peor es esa perra gorda.

756
01:02:22,584 --> 01:02:25,334
Actuando como si ella fuera todo eso.

757
01:02:25,959 --> 01:02:28,667
Skank...no debe estar limpiándose sola.

758
01:02:28,709 --> 01:02:30,251
- Así es como se transmite esta mierda.
-¡Taladro de trueno!

759
01:02:30,334 --> 01:02:31,126
Evacuar inmediatamente

760
01:02:31,209 --> 01:02:32,167
¿Qué pasó?

761
01:02:32,167 --> 01:02:34,251
Hay un desertor que se fugó con una chica del 831.

762
01:02:35,167 --> 01:02:36,459
¿Qué unidad eres?

763
01:02:36,917 --> 01:02:37,917
831

764
01:02:38,042 --> 01:02:38,876
sal

765
01:02:39,167 --> 01:02:40,084
sal ahora

766
01:02:40,334 --> 01:02:42,542
- Cher
-Está bien, te escuché

767
01:02:42,542 --> 01:02:43,584
¡NQW!

768
01:03:11,292 --> 01:03:12,167
pao

769
01:03:12,251 --> 01:03:13,292
El fiscal está aquí.

770
01:03:13,584 --> 01:03:14,542
vamos

771
01:03:17,167 --> 01:03:18,251
¿Qué pasa?

772
01:03:22,959 --> 01:03:25,126
Cuando salí de la oficina del director
esta mañana

773
01:03:25,376 --> 01:03:27,209
Justo cuando estaba llevando a Cher al médico.

774
01:03:28,376 --> 01:03:29,792
Creo que vi a Sasa

775
01:03:32,417 --> 01:03:34,167
Ella pasó junto a nosotros

776
01:03:35,334 --> 01:03:36,626
en uniforme militar

777
01:03:37,501 --> 01:03:38,667
¿Hablas en serio?

778
01:03:41,417 --> 01:03:42,459
Eso creo

779
01:03:45,584 --> 01:03:48,209
pao escúchame

780
01:03:48,917 --> 01:03:50,751
no la viste

781
01:03:51,501 --> 01:03:52,667
yo tampoco

782
01:03:53,209 --> 01:03:54,584
nadie la vio

783
01:03:54,792 --> 01:03:55,959
¿Entiendes?

784
01:04:55,042 --> 01:04:55,959
¡Deja de llorar!

785
01:04:56,001 --> 01:04:57,292
Callarse la boca

786
01:04:58,292 --> 01:05:00,084
Nadie te esta escuchando

787
01:05:01,251 --> 01:05:02,292
Córtalo.

788
01:05:02,292 --> 01:05:04,042
¿No sabes en qué situación nos encontramos?

789
01:05:04,126 --> 01:05:05,084
comer

790
01:05:05,376 --> 01:05:06,542
No pienses demasiado.

791
01:05:06,709 --> 01:05:07,667
solo come

792
01:05:09,834 --> 01:05:10,834
joder

793
01:05:11,334 --> 01:05:12,751
Todo este llanto está arruinando mi apetito.

794
01:05:18,376 --> 01:05:19,417
ignorarla

795
01:05:19,876 --> 01:05:21,001
vamos a comer

796
01:05:57,209 --> 01:05:58,709
Cher y Nini

797
01:05:59,001 --> 01:06:00,001
¿Nini?

798
01:06:00,542 --> 01:06:01,834
¿Por qué ella también necesita esposas?

799
01:06:02,542 --> 01:06:03,667
No sabes esto

800
01:06:03,917 --> 01:06:05,376
pero ella en realidad es una reclusa

801
01:06:05,376 --> 01:06:08,042
Ella vino aquí por una sentencia reducida.

802
01:06:09,417 --> 01:06:12,584
No necesitas saber todo esto, ¿vale?

803
01:06:12,667 --> 01:06:14,959
Solo esposalos a ambos

804
01:06:21,126 --> 01:06:23,417
Uno dos, uno dos, uno dos

805
01:06:31,251 --> 01:06:33,042
tengo dos armas

806
01:06:33,042 --> 01:06:34,959
Variado en longitud

807
01:06:34,959 --> 01:06:36,834
El largo es para los comunistas.

808
01:06:36,834 --> 01:06:38,709
El corto es para las damas.

809
01:06:38,751 --> 01:06:40,626
Los comunistas están en el infierno.

810
01:06:40,626 --> 01:06:42,292
las damas estan en el cielo

811
01:06:44,417 --> 01:06:46,834
Semental

812
01:06:46,876 --> 01:06:48,209
¿Qué estás mirando?

813
01:06:48,251 --> 01:06:50,292
¡No mires!

814
01:06:53,709 --> 01:06:56,084
No mires esas cosas sucias

815
01:07:03,667 --> 01:07:06,209
(Cine Jindong)

816
01:08:07,126 --> 01:08:08,667
Hemos terminado. ¿Está bien?

817
01:08:09,292 --> 01:08:11,292
- Muy bien
-Gracias

818
01:08:12,917 --> 01:08:15,376
Perdón por la espera, estaré contigo pronto.

819
01:08:15,917 --> 01:08:17,167
necesito ir al baño

820
01:08:30,751 --> 01:08:32,126
Disculpe, Cher.

821
01:08:44,626 --> 01:08:46,792
(Peluquería para hombres, Salón de belleza para mujeres)

822
01:09:17,126 --> 01:09:20,126
(Siga a nuestro gran líder, reclame el continente)

823
01:09:43,001 --> 01:09:44,126
¿Está ahí?

824
01:09:49,667 --> 01:09:51,126
¡Mi bebé!

825
01:09:51,876 --> 01:09:53,709
¿Has comido?

826
01:09:54,917 --> 01:09:56,917
¿Has estado comiendo bien?

827
01:09:58,126 --> 01:09:59,834
buen chico

828
01:10:00,834 --> 01:10:03,001
¿Has estado escuchando a la abuela?

829
01:10:06,792 --> 01:10:08,334
¿Me extrañas?

830
01:10:10,584 --> 01:10:12,834
yo también te extraño

831
01:10:19,251 --> 01:10:20,876
mami estará en casa

832
01:10:21,126 --> 01:10:23,751
Para cuando puedas

833
01:10:24,001 --> 01:10:25,376
contar del 1 al 100

834
01:10:28,667 --> 01:10:30,876
Cariño, sé buena, ¿vale?

835
01:10:52,959 --> 01:10:55,501
(Jiao)

836
01:10:57,376 --> 01:10:58,792
- ¡Yung!
-Ven

837
01:10:58,834 --> 01:11:00,251
hijo de puta

838
01:11:00,334 --> 01:11:01,209
joder

839
01:11:01,667 --> 01:11:02,792
hijo de puta

840
01:11:03,167 --> 01:11:04,459
¿Qué carajo?

841
01:11:08,167 --> 01:11:10,251
Vamos a jugar un rato con ellos.

842
01:11:10,876 --> 01:11:13,876
vamos

843
01:11:18,626 --> 01:11:19,584
Se lo agradezco

844
01:11:40,417 --> 01:11:41,917
¿Con quién estabas hablando por teléfono?

845
01:11:45,376 --> 01:11:47,084
No estaba hablando por teléfono con nadie.

846
01:11:54,834 --> 01:11:56,501
Pensé que éramos amigos

847
01:11:58,834 --> 01:12:00,376
Pero hoy me di cuenta

848
01:12:00,834 --> 01:12:03,584
No tengo idea de quien eres

849
01:12:03,751 --> 01:12:05,251
De dónde eres, qué has hecho

850
01:12:29,542 --> 01:12:32,417
¿Por qué eres tan cercano al asesino de maridos?

851
01:14:31,042 --> 01:14:32,251
esto es para ti

852
01:14:48,709 --> 01:14:52,626
La primera vez que alguien me regala un anillo.

853
01:15:00,084 --> 01:15:01,834
¿Me harás tu esposa?

854
01:15:33,792 --> 01:15:35,251
gracias

855
01:15:35,334 --> 01:15:37,084
no quiero que te vayas

856
01:15:37,084 --> 01:15:38,501
Me tratas mejor

857
01:15:39,001 --> 01:15:40,459
Sr. Chen

858
01:15:40,501 --> 01:15:42,459
Eres un hombre tan maravilloso

859
01:15:44,626 --> 01:15:45,501
para ti

860
01:15:45,501 --> 01:15:46,626
Ponlo en

861
01:15:50,084 --> 01:15:51,084
Muchas gracias

862
01:15:51,584 --> 01:15:53,167
Nos vemos pronto

863
01:15:53,251 --> 01:15:54,792
- Tengo que irme
-Nos vemos

864
01:15:56,792 --> 01:15:57,751
quien es el siguiente

865
01:15:57,751 --> 01:15:58,667
Yo

866
01:16:00,042 --> 01:16:01,292
Por favor cuidame bien

867
01:16:01,292 --> 01:16:03,834
¡Sí, puedes apostar!

868
01:16:51,667 --> 01:16:52,792
que

869
01:16:53,542 --> 01:16:55,042
¿Quieres quedarte?

870
01:16:57,126 --> 01:16:58,709
Si quieres...

871
01:16:58,751 --> 01:17:00,792
Puedo considerar no cobrar

872
01:17:02,042 --> 01:17:03,501
¿No tienes conciencia?

873
01:17:04,834 --> 01:17:06,626
Chang tiene sentimientos reales por ti.

874
01:17:06,917 --> 01:17:08,584
Y estás jugando con él como un tonto.

875
01:17:12,126 --> 01:17:13,792
¿Jugando con él como un tonto?

876
01:17:19,459 --> 01:17:21,501
¿Y ustedes, los hombres, cómo me tratan?

877
01:17:23,667 --> 01:17:27,167
Piensa que puedes gastar unos cuantos dólares

878
01:17:30,417 --> 01:17:32,417
y hacerle lo que quieras a mi cuerpo?

879
01:17:32,417 --> 01:17:34,251
De generales a ordenanzas

880
01:17:34,251 --> 01:17:35,584
¡Soy sólo un trozo de carne para todos ustedes!

881
01:17:38,876 --> 01:17:42,834
¿Soy indigno de anillos y joyas?

882
01:17:44,459 --> 01:17:48,251
¿Soy indigno de ser amado?

883
01:17:50,292 --> 01:17:52,126
¿Tiene sentimientos reales por mí?

884
01:17:53,751 --> 01:17:55,584
¡Entonces pruébalo!

885
01:17:58,417 --> 01:18:00,209
Todos dicen que quieren casarse conmigo.

886
01:18:01,334 --> 01:18:02,876
¿Pero quién lo hará?

887
01:18:03,584 --> 01:18:05,459
¿Te casarías con una prostituta?

888
01:18:05,959 --> 01:18:07,042
¿Eh?

889
01:18:08,292 --> 01:18:09,542
¿Te atreverías?

890
01:18:12,834 --> 01:18:14,667
¿Te atreverías a casarte...?

891
01:18:18,001 --> 01:18:19,917
una mujer que ha sido

892
01:18:21,626 --> 01:18:23,251
follada por todos los hombres

893
01:18:24,876 --> 01:18:26,709
¿Incluido su propio hermano y su padre?

894
01:18:28,001 --> 01:18:29,042
¿Eh?

895
01:19:47,542 --> 01:19:49,167
¡Ir! ir

896
01:19:50,584 --> 01:19:52,334
Por favor cálmese, sargento mayor.

897
01:19:53,751 --> 01:19:54,917
mantente alejado

898
01:20:00,792 --> 01:20:02,501
No te acerques a mi

899
01:20:05,042 --> 01:20:07,001
¿Ninguno de ustedes se atreve a intentarlo?

900
01:20:08,876 --> 01:20:10,417
A partir de hoy

901
01:20:10,459 --> 01:20:12,292
El número 8 no está en servicio.

902
01:20:22,501 --> 01:20:23,459
él)'

903
01:20:23,501 --> 01:20:26,084
El embarazo de Jiao es un gran problema

904
01:20:26,209 --> 01:20:28,251
¿Qué vamos a hacer ahora?

905
01:20:29,792 --> 01:20:31,542
Primero que nada, no la dejes trabajar.

906
01:20:32,042 --> 01:20:33,084
Directora

907
01:20:33,126 --> 01:20:34,167
Directora

908
01:20:34,251 --> 01:20:35,917
¿Por qué tengo que renunciar a la cocina?

909
01:20:35,959 --> 01:20:37,792
Este es el 831, no los Dragones Marinos.

910
01:20:37,792 --> 01:20:39,542
Soy el cocinero de 831.

911
01:20:39,584 --> 01:20:41,459
Nadie puede quitarme mi cocina.

912
01:20:42,001 --> 01:20:43,167
¿Quieres desobedecer mis órdenes?

913
01:20:43,209 --> 01:20:45,042
¿Quieres iniciar una revuelta?

914
01:20:45,417 --> 01:20:46,834
Sí, eres el cocinero de 831.

915
01:20:46,876 --> 01:20:48,542
¡Y yo soy el maldito director!

916
01:20:50,459 --> 01:20:51,501
¡Mierda!

917
01:20:54,709 --> 01:20:56,876
Están todos fuera de control

918
01:21:07,292 --> 01:21:08,792
¿Está listo, sargento mayor?

919
01:21:08,834 --> 01:21:10,376
me muero de hambre

920
01:21:10,834 --> 01:21:13,417
esta hecho

921
01:21:16,417 --> 01:21:18,209
Primero te sacaré esto

922
01:21:22,917 --> 01:21:24,292
vamos

923
01:21:24,709 --> 01:21:27,751
Agradezcamos al Sargento Mayor

924
01:21:27,834 --> 01:21:32,417
Sargento mayor, ¡gracias!

925
01:21:33,792 --> 01:21:35,459
Sargento mayor, aquí está para usted.

926
01:21:35,501 --> 01:21:37,584
- vamos
-Esto es delicioso

927
01:22:12,876 --> 01:22:15,376
Hoy es día 15, es sólo un simulacro.

928
01:22:19,876 --> 01:22:22,667
Arma en mi hombro

929
01:22:24,167 --> 01:22:26,792
Granada contra mi pecho

930
01:22:28,126 --> 01:22:30,751
Saca ese cofre

931
01:22:31,834 --> 01:22:34,959
Y dirígete al campo de batalla

932
01:22:35,959 --> 01:22:37,042
adelante

933
01:22:38,001 --> 01:22:39,042
adelante

934
01:22:40,084 --> 01:22:42,126
Como un tigre feroz

935
01:22:42,126 --> 01:22:44,751
Aniquila a los demonios japoneses

936
01:22:45,042 --> 01:22:46,167
adelante

937
01:22:47,042 --> 01:22:48,251
adelante

938
01:22:49,376 --> 01:22:56,584
De regreso a casa

939
01:22:57,167 --> 01:22:58,626
¡Sí!

940
01:23:41,959 --> 01:23:44,126
Hice una llamada telefónica ese día

941
01:23:45,292 --> 01:23:46,542
fue para mi hijo

942
01:23:55,126 --> 01:23:57,001
La razón por la que estoy trabajando en 831

943
01:23:57,042 --> 01:23:59,876
es para poder reducir mi sentencia

944
01:24:00,459 --> 01:24:01,792
y volver con él antes

945
01:24:03,334 --> 01:24:04,709
Mientras él todavía me recuerda

946
01:24:05,626 --> 01:24:07,167
Recuerda que soy su madre.

947
01:24:18,959 --> 01:24:20,709
Intenté dos veces escapar con él.

948
01:24:21,459 --> 01:24:23,126
cuando todavía era sólo un bebé

949
01:24:24,584 --> 01:24:26,542
Pero cada vez que mi marido me perseguía

950
01:24:29,209 --> 01:24:30,501
la primera vez

951
01:24:31,417 --> 01:24:33,126
Me arrancó toda la ropa

952
01:24:34,376 --> 01:24:36,084
y me encerraste afuera toda la noche

953
01:24:38,584 --> 01:24:39,751
la segunda vez

954
01:24:40,917 --> 01:24:43,042
Levantó al bebé por las piernas.

955
01:24:44,167 --> 01:24:45,334
me amenazó

956
01:24:47,292 --> 01:24:48,667
Dijo que si alguna vez intentaba escapar de nuevo

957
01:24:51,292 --> 01:24:52,459
Dejaría caer al bebé sobre su cabeza.

958
01:24:58,917 --> 01:25:00,251
Al principio

959
01:25:00,376 --> 01:25:02,876
Me casé con este hombre

960
01:25:02,959 --> 01:25:04,626
en contra de los deseos de mi familia

961
01:25:06,417 --> 01:25:08,209
Estaba demasiado avergonzado para ir a casa

962
01:25:09,501 --> 01:25:10,959
fue mi culpa

963
01:25:14,459 --> 01:25:15,834
Así que tuve que hacerlo bien

964
01:25:24,167 --> 01:25:25,542
una noche

965
01:25:26,667 --> 01:25:28,334
esperé hasta que se durmió

966
01:25:29,042 --> 01:25:30,292
encendí un fuego

967
01:25:32,167 --> 01:25:33,459
queria quemarlo

968
01:25:42,042 --> 01:25:43,792
Quema este matrimonio

969
01:26:40,626 --> 01:26:42,376
Felicitaciones

970
01:26:54,584 --> 01:26:56,251
Ven, el tiempo auspicioso está sobre nosotros

971
01:26:56,251 --> 01:26:58,542
Los novios rinden homenaje a sus padres.

972
01:26:58,584 --> 01:27:00,417
Tu nieto llegará el año que viene.

973
01:27:00,959 --> 01:27:02,001
Reverencia

974
01:27:05,334 --> 01:27:06,751
Y otra vez

975
01:27:09,042 --> 01:27:10,376
Y otra vez

976
01:27:14,334 --> 01:27:15,709
Y otra vez

977
01:27:18,084 --> 01:27:19,667
Y una vez más

978
01:27:21,001 --> 01:27:23,209
Querida madre

979
01:27:24,001 --> 01:27:26,959
Tu hijo ha conocido a alguien

980
01:27:27,501 --> 01:27:30,917
Ella es una buena chica con una gran personalidad.

981
01:27:31,709 --> 01:27:35,084
Mamá, me voy a casar

982
01:27:35,792 --> 01:27:38,751
La llevaré a casa para cuidarte.

983
01:27:39,542 --> 01:27:40,501
La chica que arreglaste

984
01:27:40,709 --> 01:27:42,959
para que me case hace tantos años

985
01:27:43,376 --> 01:27:45,751
¿Tiene esa pastora del pueblo vecino?

986
01:27:46,459 --> 01:27:47,917
¿Ya te casaste?

987
01:27:48,626 --> 01:27:50,417
Si no está casada, por favor díselo.

988
01:27:51,042 --> 01:27:52,667
lo siento

989
01:27:52,959 --> 01:27:54,626
Dile que no me espere más

990
01:27:55,209 --> 01:27:57,626
Ayúdala a encontrar un marido más digno.

991
01:28:21,001 --> 01:28:22,126
estoy planeando

992
01:28:22,709 --> 01:28:24,292
solicitando una descarga

993
01:28:25,584 --> 01:28:28,001
pediré prestado algo de dinero
del comandante para casarse

994
01:28:29,334 --> 01:28:32,917
Y abrir un restaurante de dumplings en Taiwán.

995
01:28:34,709 --> 01:28:37,626
Dejaré las batallas futuras para
tu generación

996
01:28:38,084 --> 01:28:41,334
soy demasiado viejo

997
01:28:41,459 --> 01:28:42,584
y caído para luchar ahora

998
01:28:44,542 --> 01:28:45,876
¿De verdad te vas a casar con Jiao?

999
01:28:48,709 --> 01:28:50,084
mira tu cara

1000
01:28:53,084 --> 01:28:56,251
Eres demasiado cínico

1001
01:28:56,417 --> 01:28:59,167
Estaré contento, no te preocupes.

1002
01:28:59,917 --> 01:29:00,834
aquí

1003
01:29:01,376 --> 01:29:02,751
Ayúdame a redactar un pagaré

1004
01:29:02,751 --> 01:29:04,084
Entonces puedo obtener un préstamo del Comandante.

1005
01:29:06,334 --> 01:29:07,501
Lo Pao-tai

1006
01:29:08,709 --> 01:29:09,292
¿Eh?

1007
01:29:09,334 --> 01:29:10,584
¿Eh qué?

1008
01:29:11,417 --> 01:29:13,251
te quiero a mi feliz por mi

1009
01:29:14,167 --> 01:29:15,917
Se feliz de verdad por mi

1010
01:29:21,667 --> 01:29:22,542
OK

1011
01:29:27,251 --> 01:29:28,501
Eso es más parecido

1012
01:29:34,626 --> 01:29:36,417
tu pequeño idiota

1013
01:29:37,542 --> 01:29:39,209
¿Es tan difícil?

1014
01:29:39,376 --> 01:29:41,126
¿ser feliz por mí?

1015
01:29:45,417 --> 01:29:46,376
empezar a escribir

1016
01:30:34,751 --> 01:30:36,084
Los cactus orquídeas están floreciendo.

1017
01:30:38,209 --> 01:30:39,126
si

1018
01:30:41,126 --> 01:30:42,209
Llévame a verlos

1019
01:30:42,876 --> 01:30:44,251
Pero hay un toque de queda

1020
01:30:44,251 --> 01:30:45,792
Florecen una vez al año

1021
01:30:45,834 --> 01:30:47,084
solo tenemos una oportunidad

1022
01:33:38,542 --> 01:33:40,876
(Día libre)

1023
01:33:46,042 --> 01:33:47,751
10 entradas para el nº 8

1024
01:33:47,792 --> 01:33:49,459
No te preocupes por eso. solo hazlo

1025
01:33:56,209 --> 01:33:58,542
vamos

1026
01:33:59,459 --> 01:34:00,251
Date prisa

1027
01:34:00,292 --> 01:34:02,376
Capitán, las cosas se están poniendo complicadas.

1028
01:34:02,667 --> 01:34:04,667
Después de todo eso, ella dijo
ella ni siquiera está embarazada

1029
01:34:04,709 --> 01:34:06,542
Ella insistió en ver clientes hoy.

1030
01:34:06,917 --> 01:34:08,417
Si Chang alguna vez se entera...

1031
01:34:08,459 --> 01:34:10,001
Habrá un infierno para pagar

1032
01:34:10,209 --> 01:34:13,709
No puedo ser responsable de
algo como esto

1033
01:34:13,876 --> 01:34:15,376
Pero...

1034
01:34:15,709 --> 01:34:17,084
Preferiría que lo manejaras

1035
01:34:19,209 --> 01:34:20,542
Prepárate

1036
01:34:20,876 --> 01:34:22,584
Listo. saludo

1037
01:34:22,709 --> 01:34:24,584
- ¡Sargento mayor señor!
-Atención

1038
01:34:26,126 --> 01:34:29,292
Justo a tiempo. te llevaré
para ver el espectáculo de moral

1039
01:34:30,209 --> 01:34:31,251
vamos

1040
01:34:59,709 --> 01:35:02,792
(Estrellas del Frente Quemoy
grupo de entretenimiento)

1041
01:35:12,459 --> 01:35:16,459
Todo gracias al Comandante por esto.

1042
01:35:17,459 --> 01:35:18,959
que gran tipo

1043
01:35:22,084 --> 01:35:25,917
Camaradas, ¿es linda la Sra. Teresa Teng o qué?

1044
01:35:25,917 --> 01:35:27,292
¡Sí!

1045
01:35:27,292 --> 01:35:29,376
¿Quieres llevarla a casa?

1046
01:35:29,376 --> 01:35:30,626
¡Sí!

1047
01:35:30,626 --> 01:35:32,292
¡Sí, claro!

1048
01:35:33,292 --> 01:35:34,584
Tenemos otros beneficios

1049
01:35:34,584 --> 01:35:36,209
Ahora vamos a elegir 3 camaradas.

1050
01:35:36,209 --> 01:35:39,251
¡Para compartir un baile con nuestras 3 estrellas!

1051
01:35:41,792 --> 01:35:45,126
Ahora, permítanme presentarles a nuestro invitado misterioso.

1052
01:35:45,167 --> 01:35:47,542
La más sexy, la más bella.

1053
01:35:47,542 --> 01:35:49,834
Y la superestrella más querida del sudeste asiático.

1054
01:35:49,834 --> 01:35:51,792
¡Señora Pai Chia-li!

1055
01:35:53,792 --> 01:35:56,292
Hay algo que creo que debería decirte

1056
01:35:56,292 --> 01:35:57,292
¿Qué?

1057
01:36:09,459 --> 01:36:13,209
Oye, ese oficial con un arma de allí.

1058
01:36:13,209 --> 01:36:14,626
El camarada a tu lado

1059
01:36:14,626 --> 01:36:16,417
¿Cómo es que tus brazos no están levantados?

1060
01:36:16,876 --> 01:36:18,084
Bueno, ¡has sido elegido!

1061
01:36:18,084 --> 01:36:20,126
Un aplauso por favor

1062
01:36:20,542 --> 01:36:22,084
¡Tú eres el indicado!

1063
01:36:24,542 --> 01:36:26,126
Una salva de aplausos

1064
01:36:26,209 --> 01:36:27,709
sube al escenario

1065
01:36:27,709 --> 01:36:29,917
¡Date prisa! No hay tiempo que perder

1066
01:36:30,626 --> 01:36:33,626
Ahora demos una cálida bienvenida a...

1067
01:36:33,626 --> 01:36:35,667
¡Señora Pai Chia-li!

1068
01:38:48,167 --> 01:38:49,251
¡Ja ja! ¡Voy a ser padre!

1069
01:38:49,251 --> 01:38:50,292
¡Voy a ser padre!

1070
01:38:50,292 --> 01:38:52,501
voy a hacer un banquete

1071
01:38:52,501 --> 01:38:54,167
Estáis todos invitados a mi banquete.

1072
01:39:19,376 --> 01:39:21,917
tengo listo el dinero de la dote

1073
01:39:24,792 --> 01:39:26,292
soy un hombre de palabra

1074
01:39:27,167 --> 01:39:28,376
Ni un dólar corto

1075
01:39:34,209 --> 01:39:36,084
Lo que sea que le hayas dicho a otras personas

1076
01:39:37,126 --> 01:39:38,209
no me importa

1077
01:39:41,251 --> 01:39:43,042
solo quiero hacerte una pregunta

1078
01:39:45,376 --> 01:39:46,792
honesto con dios

1079
01:39:47,751 --> 01:39:49,584
¿Eres fiel a mí?

1080
01:40:05,751 --> 01:40:07,584
¿Es real lo que tenemos?

1081
01:40:12,167 --> 01:40:13,209
Verdadero...

1082
01:40:14,417 --> 01:40:15,834
¿Es real lo que tenemos?

1083
01:40:17,001 --> 01:40:19,209
Lo que es real es que no puedo esperar
para salir de aquí

1084
01:40:20,292 --> 01:40:21,584
Lo real es que quiero la felicidad.

1085
01:40:21,584 --> 01:40:22,834
Lo que es real es que quiero casarme con alguien.

1086
01:40:22,834 --> 01:40:24,834
Todo eso es real.

1087
01:40:25,834 --> 01:40:27,292
Pero si me caso contigo

1088
01:40:29,251 --> 01:40:32,209
Cada mañana cuando me despierto y veo tu cara

1089
01:40:32,709 --> 01:40:35,001
Recordaré que una vez fui puta

1090
01:40:36,167 --> 01:40:38,167
¿Crees que eso me hará feliz?

1091
01:40:42,501 --> 01:40:44,376
No has respondido mi pregunta

1092
01:40:49,292 --> 01:40:51,251
No has respondido mi pregunta

1093
01:40:53,084 --> 01:40:54,501
me dices la verdad

1094
01:40:55,709 --> 01:40:57,001
¿Qué estás haciendo?

1095
01:40:58,417 --> 01:41:00,334
No has respondido mi pregunta

1096
01:41:04,417 --> 01:41:06,167
¿Qué quieres de mí?

1097
01:41:07,292 --> 01:41:10,167
me vas a llevar a casa
para ver a tu madre?

1098
01:41:11,959 --> 01:41:13,959
¡Despertar! ¿Estás loco?

1099
01:41:16,126 --> 01:41:17,834
nunca volverás

1100
01:41:18,959 --> 01:41:20,584
Nunca volverás a ver a tu madre

1101
01:41:21,917 --> 01:41:23,751
Todos ustedes, continentales

1102
01:41:25,542 --> 01:41:28,376
¡Nunca más volverás a poner un pie en tu tierra natal!

1103
01:45:10,334 --> 01:45:12,167
Estas son sus pertenencias personales.

1104
01:45:13,209 --> 01:45:15,584
Los escondí antes de que llegara el MP.

1105
01:45:17,792 --> 01:45:19,042
escuché

1106
01:45:20,209 --> 01:45:22,334
Tienes una manera de enviarlos a casa.

1107
01:47:22,001 --> 01:47:23,959
(Premio Militar al Heroísmo)

1108
01:47:52,751 --> 01:47:54,834
Le había estado mintiendo todo el tiempo

1109
01:48:00,126 --> 01:48:01,834
¿Por qué le mentí?

1110
01:48:03,292 --> 01:48:04,626
Mi papá no tiene amigos en Japón.

1111
01:48:04,626 --> 01:48:06,584
¿Quién puede redirigir cartas?

1112
01:48:09,667 --> 01:48:12,501
¿Por qué le dije lo que Jiao
¿Realmente lo hizo a sus espaldas?

1113
01:48:19,251 --> 01:48:20,542
¿Por qué?

1114
01:49:28,167 --> 01:49:32,167
(Celebrando el 60 aniversario
de la República de China)

1115
01:49:33,209 --> 01:49:35,292
La gran revolución nacional

1116
01:49:36,042 --> 01:49:39,209
Dirigido por nuestro padre fundador Sun Yat-sen

1117
01:49:39,667 --> 01:49:40,876
Felicitaciones

1118
01:49:40,876 --> 01:49:42,209
Para celebrar el 60 aniversario

1119
01:49:42,209 --> 01:49:43,417
de la fundación de la República de China

1120
01:49:43,417 --> 01:49:46,792
Nuestro gran líder el Presidente Chiang Kai-shek

1121
01:49:46,792 --> 01:49:48,459
Por la presente ha concedido una amnistía

1122
01:49:48,751 --> 01:49:50,542
Cumples con los requisitos

1123
01:49:50,542 --> 01:49:52,042
Serás trasladado de nuevo a prisión.

1124
01:49:52,042 --> 01:49:53,667
mientras se procesa su indulto

1125
01:50:07,626 --> 01:50:10,001
¿Qué pasa? ¿No lo entiendes?

1126
01:50:11,209 --> 01:50:12,792
Tienes que ir a casa

1127
01:50:13,084 --> 01:50:14,959
¿Entiendes? ¡Puedes irte a casa!

1128
01:55:06,001 --> 01:55:07,876
Estoy... guardándome para mi futuro...

1129
01:55:54,792 --> 01:55:56,834
¿Dónde está él?
-No lo he visto

1130
01:55:59,417 --> 01:56:00,626
Recuerda escribir (dialecto Hokkien)

1131
01:56:00,626 --> 01:56:02,084
- ¿Eh?
-Ella no puede entender el taiwanés.

1132
01:56:03,167 --> 01:56:04,251
Recuerda escribir

1133
01:56:04,751 --> 01:56:05,501
lo haré

1134
01:56:06,292 --> 01:56:07,876
Espero que todos podáis iros pronto también.

1135
01:56:09,876 --> 01:56:11,001
deja de llorar

1136
01:56:11,292 --> 01:56:12,167
hora de ir

1137
01:56:22,167 --> 01:56:23,084
Todo lo mejor

1138
01:58:13,542 --> 01:58:14,376
¡Oye!

1139
01:58:15,459 --> 01:58:16,751
¡Pagar!

1140
01:58:16,751 --> 01:58:17,542
¿Estás drogado?

1141
01:58:17,542 --> 01:58:19,626
¿Qué drogas? ¿Quieres un poco?

1142
01:58:33,459 --> 01:58:39,667
Me bajé los pantalones, vendí mi trasero

1143
01:58:41,626 --> 01:58:46,834
Por ti me bajé los pantalones, vendí mi culo

1144
01:58:46,834 --> 01:58:48,667
Vendí mi culo

1145
01:58:51,334 --> 01:58:54,834
Vendí mi culo

1146
01:59:38,584 --> 01:59:40,792
¡Ayuda! ¡Ayuda!

1147
01:59:40,834 --> 01:59:42,209
¡Que alguien ayude!

1148
01:59:43,209 --> 01:59:44,001
¿Qué ocurre?

1149
01:59:44,709 --> 01:59:46,126
El número 5 está sangrando.

1150
01:59:53,459 --> 01:59:54,376
durazno

1151
01:59:55,251 --> 01:59:56,667
No eres virgen, ¿verdad?

1152
01:59:56,751 --> 01:59:58,417
¡Idiota! ¡Ve a buscar a la partera!

1153
01:59:58,417 --> 01:59:59,209
- ¡Fuera del camino!
-Date prisa

1154
01:59:59,209 --> 02:00:00,417
¡No hay tiempo!

1155
02:00:01,626 --> 02:00:03,251
Agua caliente, tijeras y toallas.

1156
02:00:03,417 --> 02:00:04,251
Agua caliente, tijeras, toallas.

1157
02:00:04,251 --> 02:00:05,501
¡Vete, date prisa!
-¿Cómo te sientes?

1158
02:00:05,501 --> 02:00:06,459
Espera

1159
02:00:06,459 --> 02:00:07,709
Intenta relajarte

1160
02:00:07,751 --> 02:00:09,667
Respire profundamente y contenga la respiración

1161
02:00:09,667 --> 02:00:11,376
¡Entonces empuja! ¿Entender?

1162
02:00:11,376 --> 02:00:13,376
inhalar

1163
02:00:14,126 --> 02:00:15,626
¡Sujétalo y luego empuja!

1164
02:00:17,084 --> 02:00:18,001
¡Vamos!

1165
02:00:18,001 --> 02:00:18,751
hagámoslo de nuevo

1166
02:00:18,751 --> 02:00:20,501
inhalar

1167
02:00:22,542 --> 02:00:23,709
¡Vamos!

1168
02:00:24,001 --> 02:00:25,167
Ya casi llegamos

1169
02:00:25,167 --> 02:00:26,251
puedo ver la cabeza

1170
02:00:26,251 --> 02:00:27,834
¡Vamos, hazlo de nuevo!

1171
02:00:27,834 --> 02:00:29,751
Uno, dos, tres

1172
02:00:31,126 --> 02:00:33,042
¡Ya viene! ¡Ya viene!

1173
02:00:33,834 --> 02:00:35,376
¡Vamos!

1174
02:00:35,626 --> 02:00:36,709
¡Vamos!

1175
02:00:37,459 --> 02:00:39,209
¡Ya salió! ¡Ya salió!

1176
02:00:39,876 --> 02:00:41,792
¡Ey! ¡Apártate del camino!

1177
02:00:45,667 --> 02:00:46,959
Obtener el vídeo

1178
02:00:55,251 --> 02:00:56,209
consigue las tijeras

1179
02:01:03,417 --> 02:01:09,292
(Shou-yi-Guardia del deber)

1180
02:01:11,959 --> 02:01:14,001
Mayor, ¿ya has elegido un nombre?

1181
02:01:16,001 --> 02:01:17,542
shou-yi

1182
02:01:18,834 --> 02:01:19,959
Buen nombre

1183
02:01:19,959 --> 02:01:23,542
El carácter de "deber" es difícil de escribir.

1184
02:01:24,084 --> 02:01:27,042
Es difícil escribir y es difícil hacer.

1185
02:01:32,209 --> 02:01:34,709
Se lo llevaré a Peach y los demás.

1186
02:02:03,626 --> 02:02:04,917
Querida nini

1187
02:02:05,667 --> 02:02:07,334
Ha pasado un tiempo desde que nos dejaste

1188
02:02:08,084 --> 02:02:09,501
¿Cómo has estado?

1189
02:02:11,126 --> 02:02:13,001
dudo que esto sea una carta

1190
02:02:13,376 --> 02:02:15,042
alguna vez leerás

1191
02:02:16,334 --> 02:02:18,001
Pero hay tantas cosas

1192
02:02:18,542 --> 02:02:19,792
quiero decirte

1193
02:02:22,792 --> 02:02:24,376
A menudo me pregunto

1194
02:02:25,001 --> 02:02:27,209
Si hubiera detenido a Sasa en aquel entonces

1195
02:02:28,917 --> 02:02:31,084
¿Sería Hua-hsing como yo ahora?

1196
02:02:32,001 --> 02:02:33,417
preparándose para el alta?

1197
02:02:35,834 --> 02:02:37,334
Si no hubiera sido tan moralista

1198
02:02:37,376 --> 02:02:39,376
y le contó a Chang sobre Jiao

1199
02:02:41,459 --> 02:02:44,042
¿Se habría evitado esa tragedia?

1200
02:02:46,251 --> 02:02:48,292
Si pudiera hacer las cosas de nuevo

1201
02:02:49,834 --> 02:02:51,917
Si no hiciera esas cosas

1202
02:02:53,792 --> 02:02:55,876
¿Sería todo diferente ahora?

1203
02:02:57,501 --> 02:03:00,334
Esa es una pregunta que me hago todos los días.

1204
02:03:02,209 --> 02:03:04,084
Pero todavía no tengo la respuesta.

1205
02:03:06,876 --> 02:03:08,501
Pienso en ti todo el tiempo

1206
02:03:10,251 --> 02:03:12,334
Pienso en esa canción que me enseñaste.

1207
02:03:14,167 --> 02:03:16,042
El río sin retorno

1208
02:03:18,042 --> 02:03:20,126
Nadie puede retroceder el tiempo

1209
02:03:21,459 --> 02:03:23,167
Sólo podemos seguir avanzando

1210
02:03:27,501 --> 02:03:28,959
no lo sé

1211
02:03:30,126 --> 02:03:32,001
si alguna vez nos volvemos a encontrar

1212
02:03:35,417 --> 02:03:37,417
Pero desearía poder verte de nuevo

1213
02:03:40,084 --> 02:03:41,209
Ven, Shou-yi

1214
02:03:41,292 --> 02:03:43,376
Cuida a tus madres cuando seas grande.

1215
02:03:43,376 --> 02:03:45,709
Todos aquí son tu madre.

1216
02:03:49,292 --> 02:03:50,251
pao

1217
02:03:50,292 --> 02:03:51,209
Directora

1218
02:03:51,209 --> 02:03:52,084
Oye tu

1219
02:03:53,334 --> 02:03:56,167
Encuentra una buena chica y olvídate del 831.

1220
02:04:12,417 --> 02:04:13,292
buena suerte

1221
02:04:13,667 --> 02:04:14,542
Gracias director

1222
02:04:17,501 --> 02:04:19,917
¡Cuídate!
-Adiós

1223
02:04:20,751 --> 02:04:23,292
Adiós, adiós hermano mayor

1224
02:04:23,292 --> 02:04:25,001
Recuerda escribir

1225
02:04:25,626 --> 02:04:26,376
cuidate

1226
02:04:27,251 --> 02:04:28,542
Que tengas un buen viaje de regreso

1227
02:04:29,542 --> 02:04:30,501
Adiós

1228
02:04:31,209 --> 02:04:32,417
Adiós hermano mayor

1229
02:04:32,584 --> 02:04:33,667
Adiós

1230
02:05:27,667 --> 02:05:30,167
(En 1951, para satisfacer las necesidades sexuales)

1231
02:05:30,167 --> 02:05:33,167
(las Fuerzas Armadas de la República de China
establecido de 100.000 soldados)

1232
02:05:33,167 --> 02:05:35,126
(también conocido como '831' o 'Paraíso militar')

1233
02:05:36,167 --> 02:05:40,626
(En 1990, las tensiones a través del Estrecho se habían aliviado a medida que
Taiwán continuó racionalizando sus tropas)

1234
02:05:40,626 --> 02:05:42,084
(Tras una investigación judicial sobre
violaciones de los derechos de las mujeres)

1235
02:05:42,084 --> 02:05:43,542
(Taiwán oficialmente abandonado
su programa de burdeles militares)

1236
02:05:48,876 --> 02:05:53,709
(Al igual que su nacimiento, el cierre del programa)

1237
02:05:53,709 --> 02:06:02,084
(consignando Paraíso Militar
a los anales de la historia)

1238
02:06:23,292 --> 02:06:25,001
(Bocadillo de masa de Chang)

1239
02:06:25,001 --> 02:06:26,584
Sargento mayor, ya está hecho.

1240
02:06:26,584 --> 02:06:27,876
ya voy

1241
02:06:28,251 --> 02:06:30,084
Jiao, date prisa

1242
02:06:30,917 --> 02:06:32,667
Sargento mayor, párese aquí.

1243
02:06:35,709 --> 02:06:37,376
Vale, déjame echar un vistazo.

1244
02:06:37,542 --> 02:06:39,209
Muy bueno

1245
02:06:39,584 --> 02:06:41,376
Vale, mira aquí

1246
02:06:41,667 --> 02:06:45,376
Uno, dos, tres... ¡sonríe!

1247
02:07:27,251 --> 02:07:32,501
(Inspirado en "HACER EL AMOR, LUEGO LA GUERRA"
Escrito por YEH Hsian-Hsi)