1 00:00:26,401 --> 00:00:28,862 {\an8}ඩොං-සියෝක් සහ සොන්-ඒ 2 00:00:28,945 --> 00:00:30,613 {\an8}අනපේක්ෂිත මාර්ගයක අතීත තුවාල, වැසි දිනක ආකේඩ් එකක ඔබේ උණුසුම 3 00:01:19,788 --> 00:01:20,789 යොන්ග්-ජු. 4 00:01:21,581 --> 00:01:22,624 අපි බබා හම්බ කරමු. 5 00:01:25,502 --> 00:01:26,753 ඔබ එය ඉහළ නැංවීමට සූදානම්ද? 6 00:01:27,462 --> 00:01:28,546 නැත. 7 00:01:32,342 --> 00:01:33,885 ඒත් මට නිකන් කියන්න බෑ... 8 00:01:36,721 --> 00:01:38,014 ඒකට සමුගන්නවා. 9 00:01:40,266 --> 00:01:42,477 දරුවාගේ හද ගැස්ම මගේ කන් වල දිගටම නාද වේ. 10 00:01:44,187 --> 00:01:45,396 එය නොසලකා හරින්න. 11 00:01:53,738 --> 00:01:54,948 අපි එය ලබා ගනිමු. 12 00:01:56,241 --> 00:01:59,452 සමහරවිට අපි හොඳ දෙමාපියන් විය හැකියි. 13 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 විහිළු කරන්න එපා. 14 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 ඔයාට පිස්සු. 15 00:02:02,080 --> 00:02:03,790 ඔයා මගේ දේ විනාශ කළා... 16 00:02:13,424 --> 00:02:15,969 හේසෝල් උද්‍යානය 17 00:02:16,052 --> 00:02:18,972 බං යොං-ජු 18 00:02:33,528 --> 00:02:35,822 මම ගන්න යනවා අංක 200 බස් එක අරන් ආපහු එන්න. 19 00:02:36,489 --> 00:02:37,824 මම ගබ්සා කරන්න යනවා. 20 00:02:41,119 --> 00:02:42,704 වරක් මම සෝල් වෙත ගිය පසු, 21 00:02:44,664 --> 00:02:46,207 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න යන්නේ නැහැ. 22 00:03:12,483 --> 00:03:15,194 ෂින්ජේජු පූර්‍යුං ප්‍රවේශයට 23 00:03:42,722 --> 00:03:44,849 සර් ඒ මොකක්ද? 24 00:03:44,933 --> 00:03:46,768 සර් මොකක්දෝ පිපිරෙනවා ඇහුණා. 25 00:03:46,851 --> 00:03:48,561 සර්, දුම තියෙනවා. 26 00:03:48,645 --> 00:03:50,772 සර් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ඔබේ බස් රථය සමඟ. 27 00:03:50,855 --> 00:03:52,774 -වෙන්නේ කුමක් ද? - දුම තියෙනවා. 28 00:03:52,857 --> 00:03:54,234 සියල්ල හොඳින් විය. 29 00:03:54,817 --> 00:03:56,194 වෙන්නේ කුමක් ද? 30 00:03:56,277 --> 00:03:58,154 දුම තියෙනවා. 31 00:03:59,822 --> 00:04:02,575 - සර්, කරුණාකර බස් එක නවත්වන්න! - බස් එක නවත්වන්න. 32 00:04:02,659 --> 00:04:04,869 මට දැන් අදින්න බැහැ! කරුණාකර රැඳී සිටින්න! 33 00:04:05,536 --> 00:04:07,205 දුම් ගොඩක් තියෙනවා. 34 00:04:07,288 --> 00:04:09,666 ගිනි නිවන උපකරණය පුපුරා ගියේය බලපෑම නිසා. 35 00:04:09,749 --> 00:04:10,917 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 36 00:04:11,000 --> 00:04:13,086 -යොන්ග්-ජු. -ඒකට කමක් නැහැ! 37 00:04:13,169 --> 00:04:14,837 හොඳයි, ඒක මාව බය කළා. 38 00:04:14,921 --> 00:04:16,798 සර් බස් එක නවත්තන්න! 39 00:04:16,881 --> 00:04:19,092 - එය පුපුරා ගියේ කෙසේද? - කරුණාකර බස් රථය නවත්වන්න! 40 00:04:19,926 --> 00:04:23,137 - දුමක් වැඩියි. - කරුණාකර බසය නවත්වන්න, සර්! 41 00:04:23,221 --> 00:04:25,098 ඉක්මන් නොවන්න. ඉක්මනින්ම ඇදගෙන එන්නම් කිව්වා. 42 00:04:25,181 --> 00:04:27,642 - කරුණාකර ඔබට අදින්න පුළුවන්ද? -මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක මාව බය කළා. 43 00:04:27,725 --> 00:04:28,935 මම ගැබ්ගෙන! 44 00:04:30,061 --> 00:04:32,272 ඇය ගැබ්ගෙන, මම පියා! 45 00:04:32,355 --> 00:04:33,564 කරුණාකර අදින්න! 46 00:04:33,648 --> 00:04:37,777 ඇය ගැබ්ගෙන, මම පියා! කරුණාකර අදින්න! 47 00:04:37,860 --> 00:04:39,612 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. ඉහළින් අඳින්න. 48 00:04:39,696 --> 00:04:41,698 ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පවසයි. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,826 - සර්, කරුණාකර අදින්න. -රැඳී සිටින්න! 50 00:04:54,085 --> 00:04:57,630 බලන්න? එහි බලපෑම හේතුවෙන් එය පුපුරා ගියේය. 51 00:04:58,423 --> 00:05:00,008 ඔබ නැවත ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැද්ද? 52 00:05:01,926 --> 00:05:04,178 ජීස්. 53 00:05:11,394 --> 00:05:12,562 කොහෙත්ම නැහැ. 54 00:05:26,326 --> 00:05:28,536 අපි කොහොමද අපේ තාත්තලට කියන්නේ? 55 00:05:31,372 --> 00:05:32,999 ඔයාගේ තාත්තා ශක්තිමත් නේද? 56 00:05:33,916 --> 00:05:35,168 සමහරවිට. 57 00:05:36,544 --> 00:05:38,212 ඔහු ඔබව මරන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න. 58 00:05:38,880 --> 00:05:39,881 හරි හරී. 59 00:05:46,012 --> 00:05:49,140 මම ඔයාට කියපු යාළුවා ගබ්සාවකින් පසුවත් සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 60 00:05:52,226 --> 00:05:53,936 ඔබට උපත ලබා සතුටින් සිටිය හැකිය. 61 00:05:54,854 --> 00:05:57,190 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ පෙම්වතා මම වගේ නෙවෙයි කියලා. 62 00:05:59,817 --> 00:06:01,277 ඔයාට මම ඉන්නවා. 63 00:06:03,488 --> 00:06:04,655 ඔබ වෙනස් නොවන බවට පොරොන්දු වන්න. 64 00:06:08,034 --> 00:06:09,952 මම ඔයාව විශ්වාස කරලා අපේ බබා හදන්නයි යන්නේ. 65 00:06:16,292 --> 00:06:19,045 හේයි, ඔබ ඔබේ සපත්තු පිටුපසට දමන්න. 66 00:07:06,592 --> 00:07:07,844 EUNHUI's FISH Market 67 00:07:19,522 --> 00:07:20,356 යහපත්කම. 68 00:07:20,440 --> 00:07:23,693 ඔවුන් සිප ගන්නා ආකාරය බලන්න පාර මැද. 69 00:07:23,776 --> 00:07:24,861 අහෝ හිතවත. 70 00:07:24,944 --> 00:07:26,404 උන්ට පිස්සුද? 71 00:07:27,113 --> 00:07:28,781 මගේ යහපත. 72 00:07:28,865 --> 00:07:31,117 උන්ගේ තාත්තලාට ෆිට් එකක් තියේවි ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්. 73 00:07:33,494 --> 00:07:36,873 කොහෙත්ම නැහැ. OB-GYN. 74 00:07:40,626 --> 00:07:41,752 ඒක වෙන්න බෑ. 75 00:07:42,253 --> 00:07:44,672 ඒ ළමයින්ට වෙන්න විදියක් නෑ... 76 00:07:44,755 --> 00:07:46,674 ඒක වෙන්න බෑ. 77 00:07:50,136 --> 00:07:52,054 ජීස්. 78 00:08:09,989 --> 00:08:12,909 ඩොං-සියෝක් සහ සොන්-ඒ 1 79 00:08:28,007 --> 00:08:30,510 {\an8}හේබියෝල් පෙර පාසල 80 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 {\an8}-පරිස්සමෙන්. - පඩි පෙළ බලන්න. 81 00:08:36,849 --> 00:08:37,808 {\an8}ජි-වෝන්! 82 00:08:37,892 --> 00:08:39,519 {\an8}-මිනි-සෙක්. - අම්මා! 83 00:08:39,602 --> 00:08:40,770 {\an8}-අම්මා. -ප්රවේසම් වන්න. 84 00:08:40,853 --> 00:08:43,397 {\an8}-ආයුබෝවන්. - අම්මා. 85 00:08:44,148 --> 00:08:46,526 {\an8}-යෙයෝල්! - අම්මා! 86 00:08:50,696 --> 00:08:52,156 {\an8}ඔබ විනෝද වුණාද? 87 00:08:52,240 --> 00:08:55,493 {\an8}-බලු පැටවුන් පවා ගායනා කරයි - බලු පැටවුන් පවා ගායනා කරනවා 88 00:08:55,576 --> 00:08:58,913 -අපි බළලුන් මෙන් එකට ගයමු - බළලුන්ක් මෙන් එකට ගයමු 89 00:08:58,996 --> 00:09:02,458 වටේ රැස් වී එකට ගායනා කරන්න 90 00:09:02,542 --> 00:09:05,336 මගේ සත්ව මිත්‍රවරුනි, වටේට රැස්වෙන්න 91 00:09:05,419 --> 00:09:06,963 අපි එකට ගායනා කරමු 92 00:09:07,046 --> 00:09:09,549 ගිරවුන් පවා ගායනා කරනවා 93 00:09:09,632 --> 00:09:12,843 හාවුන් මෙන් එකට ගයමු 94 00:09:12,927 --> 00:09:16,430 වටේ රැස් වී එකට ගායනා කරන්න 95 00:09:16,514 --> 00:09:19,225 -හැමෝම, වටේට එකතු වෙන්න -හැමෝම, වටේට එකතු වෙන්න 96 00:10:43,434 --> 00:10:44,268 ඔව්? 97 00:10:45,978 --> 00:10:47,396 එනවා. 98 00:10:56,238 --> 00:10:57,907 මේ යයෝල්ගේ කාමරයයි. 99 00:10:57,990 --> 00:11:00,242 දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි. 100 00:11:00,951 --> 00:11:04,580 ඔබ ඔහුගේ කාමරය ඉතා හොඳින් සරසා ඇත. 101 00:11:12,963 --> 00:11:16,509 මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ තම පියාගේ මුහුණ අමතක කිරීමට, 102 00:11:16,592 --> 00:11:18,636 ඒ නිසා මම ඔහුගේ ඡායාරූපය එහි තැබුවෙමි. 103 00:11:20,179 --> 00:11:22,431 දික්කසාදය සුමටව සිදුවන්නට ඇත. 104 00:11:23,182 --> 00:11:24,266 ඒක කළා. 105 00:11:26,727 --> 00:11:28,396 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 106 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 මාස හයක් විතර වෙනවා අපි දික්කසාද වූ දා සිට. 107 00:11:32,525 --> 00:11:34,443 අනික මාස දෙකක් ගියා 108 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 යෙයොල් ජීවත් වූ බැවින් රිය අනතුරෙන් පසු ඔහුගේ පියා සමඟ. 109 00:11:38,239 --> 00:11:41,826 නමුත් කාමරය උණුසුම් වන අතර පිළිවෙලට පෙනේ 110 00:11:41,909 --> 00:11:43,994 හරියට මෙහේ හැමදාම හිටියා වගේ. 111 00:11:44,620 --> 00:11:45,663 මට ඡායාරූප කිහිපයක් ගත හැකිද? 112 00:11:48,582 --> 00:11:52,628 එයාට ඕන වෙලාවක ගෙදර එන්න පුලුවන්.. ඒ නිසා මම සූදානම් වෙන්න ඕනේ. 113 00:11:53,754 --> 00:11:58,050 ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති ඔයා ඩිස්චාජ් උනාට පස්සේ මෙහෙ එන්න කියලා. 114 00:11:59,093 --> 00:12:03,431 භාරකාර සටන ඔයාව අන්දන්න ඇති. 115 00:12:15,693 --> 00:12:17,445 ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද, නෝනා? 116 00:12:18,112 --> 00:12:19,196 ෂුවර්. 117 00:12:28,622 --> 00:12:31,208 ඔබට දැනටමත් Yeol සහ ඔහුගේ පියා හමුවී තිබේද? 118 00:12:31,292 --> 00:12:32,460 ඔව්, මට තියෙනවා. 119 00:12:41,051 --> 00:12:42,720 Yeol මල් වලට කැමතියි. 120 00:12:43,387 --> 00:12:44,430 මට පේනවා. 121 00:12:46,932 --> 00:12:48,142 ඔබට පෙනෙනවා, 122 00:12:49,560 --> 00:12:51,353 ළමා හා පවුල් විමර්ශකයෙකු ලෙස, 123 00:12:51,437 --> 00:12:55,733 ඔබට ළඟා වීමට උපකාර කිරීම මගේ කාර්යයයි සුහද ගිවිසුමක් 124 00:12:55,816 --> 00:12:58,486 විනිසුරු තීන්දුව දීමට පෙර 125 00:12:58,569 --> 00:13:00,988 මෙම ළමා භාරකාර ඇඳුම මත. 126 00:13:01,947 --> 00:13:04,200 ඔබේ අදහස බව මම හොඳින් දනිමි 127 00:13:05,034 --> 00:13:08,704 විනිසුරුවරයාගේ තීරණය මත බරයි. 128 00:13:09,788 --> 00:13:11,040 මින් මහත්මිය. 129 00:13:12,166 --> 00:13:14,293 කරුණාකර තේරුම් ගන්න 130 00:13:15,169 --> 00:13:20,883 මම ඔබෙන් කිහිපයක් අහන්න ඕනේ කියලා විමර්ශකයෙකු ලෙස පුද්ගලික ප්රශ්න. 131 00:13:21,759 --> 00:13:25,763 ඔබේ හිටපු සැමියා බව ඔබ දන්නවා ඔබේ පුතාගේ භාරකාරත්වය අවශ්‍යයි. 132 00:13:26,472 --> 00:13:29,934 ඔබේ දික්කසාදයට හේතුව මට අහන්න පුළුවන්ද? 133 00:13:30,017 --> 00:13:31,393 පෞරුෂයන් අතර ගැටුමක්. 134 00:13:32,686 --> 00:13:35,439 ඔබේ හිටපු සැමියා වෙනත් පිළිතුරක් දුන්නා. 135 00:13:35,523 --> 00:13:37,316 මානසික අවපීඩනයට වඩා, 136 00:13:37,399 --> 00:13:40,528 ඇය පෙන්වූ එක මට කරදරයක් විය එය ජය ගැනීමට ආශාවක් නැත. 137 00:13:42,029 --> 00:13:45,199 අපේ විවාහයෙන් වසර හතක කාලය තුළ, ඇය අපේ පුතාව නොසලකා හැර තිබුණා 138 00:13:46,075 --> 00:13:47,618 ඇගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා. 139 00:13:50,371 --> 00:13:56,627 එයාට කියන්න විදියක් නෑ මට මේ අසනීපයෙන් මිදෙන්න ඕනද නැද්ද කියලා. 140 00:13:58,045 --> 00:14:00,673 සියලුම රෝගීන් මෙන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන, 141 00:14:00,756 --> 00:14:03,175 මට හොඳ වෙන්න ඕන. 142 00:14:04,593 --> 00:14:06,637 ඒ නිසා විනිසුරු 143 00:14:06,720 --> 00:14:09,390 අපේ පුතාගේ භාරකාරත්වය මට දුන්නා අපේ දික්කසාද කාලය තුළ. 144 00:14:10,224 --> 00:14:11,976 මම ඔහුගෙන් මේ ප්‍රශ්නය ඇසීමට කැමතියි. 145 00:14:13,227 --> 00:14:15,896 ඔහුට ඇත්තටම දැනුනේ නම් මම Yeol නොසලකා හැරියෙමි, 146 00:14:15,980 --> 00:14:19,191 එහෙනම් ඇයි ඔහු ගොනු නොකළේ අපේ දික්කසාද කාලය තුළ ළමා භාරකාර නඩුවක්? 147 00:14:19,275 --> 00:14:20,526 ඒක මගේ වැරැද්දක්. 148 00:14:20,609 --> 00:14:23,237 එය වඩා හොඳ බව මම විශ්වාස කළෙමි අපේ පුතාට එයාගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න. 149 00:14:23,320 --> 00:14:25,906 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඇය රිය අනතුරකට ලක් වනු ඇත. 150 00:14:25,990 --> 00:14:29,493 ඇය හිමිකම් කියන බව මම දනිමි එයාට හොඳ වෙන්න ඕන කියලා. 151 00:14:31,328 --> 00:14:32,162 නමුත් මම එකඟ නොවෙමි. 152 00:14:32,246 --> 00:14:34,498 ඇය ගත් බව මට සැකයි එදින ඇයගේ ඖෂධය. 153 00:14:34,582 --> 00:14:38,168 ඒ අනතුර සිදුවුණා මොකද මම බෙහෙත් ගත්ත නිසා. 154 00:14:38,252 --> 00:14:41,881 මට අලුත් බෙහෙතක් නියම කරලා තිබුණා, නමුත් මගේ ශරීරය එයට හැඩ ගැසීමට නොහැකි විය. 155 00:14:41,964 --> 00:14:43,424 මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් 156 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 මගේ වෛද්‍ය වාර්තා සමඟ. 157 00:14:45,467 --> 00:14:47,344 ඇය අලුත් ඖෂධයක් ගත්තා නම්, 158 00:14:48,262 --> 00:14:49,471 ඇය ධාවනය නොකළ යුතුව තිබුණි. 159 00:14:54,184 --> 00:14:55,853 ඔබේ හිටපු සැමියා අපට ලබා දුන්නා 160 00:14:56,562 --> 00:14:59,607 නිවසේ නිරීක්ෂණ දර්ශන සමඟ අතීතයේ සිට. 161 00:15:00,274 --> 00:15:03,986 කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද? 162 00:15:05,279 --> 00:15:07,031 යෙයෝල් මෙහි තනිව සිටියේ ඇයි? 163 00:15:23,547 --> 00:15:26,592 ඔබේ හිටපු සැමියාට අනුව, 164 00:15:26,675 --> 00:15:28,677 ඔබ ඔබේ කාමරයේ නිදාගෙන සිටියා. 165 00:15:29,970 --> 00:15:32,222 ඔහු පැවසුවේ මෙය එක් වරකට වඩා සිදු වූ බවයි. 166 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 සෑම මසකම වරක් හෝ දෙවරක් පමණ. 167 00:15:40,814 --> 00:15:42,900 මගේ රෝග ලක්ෂණ නරක අතට හැරුණු විට පමණි. 168 00:15:44,234 --> 00:15:45,361 අනෙක් දිනවල, 169 00:15:45,903 --> 00:15:49,657 අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා, කනවා, නිදා ගන්නවා. 170 00:15:50,282 --> 00:15:52,076 සාක්ෂි වශයෙන් මා සතුව දර්ශන තිබේ. 171 00:15:52,159 --> 00:15:53,786 මම ඒක බාර දෙන්නම්. 172 00:15:56,121 --> 00:15:57,206 හරි. 173 00:15:58,582 --> 00:16:01,752 Yeol සම්බන්ධ කර ඇති වස්තුවක් තිබේද? 174 00:16:10,094 --> 00:16:12,179 - ඔව්. -එය කුමක් ද? 175 00:16:12,262 --> 00:16:15,516 - සෙල්ලම් ට්රැක්ටරයක්. - ඔහු සෙල්ලම් ට්‍රැක්ටරයට කැමතියි. 176 00:16:16,600 --> 00:16:18,268 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කැමතියි 177 00:16:19,395 --> 00:16:21,814 කහ පෝනි කෝප්පය මම ඔහුව තවත් මිලදී ගත්තා කියලා. 178 00:16:23,607 --> 00:16:26,151 ඔහු එය ඔහුගේ පෙර පාසලට ගෙන යනු ඇත. 179 00:16:27,194 --> 00:16:29,947 එයාගේ බෑග් එකේ ඒක තිබ්බා අනතුර සිදුවූ දිනයේද. 180 00:16:31,198 --> 00:16:33,867 ඔහු කෙලින්ම ගියේ තාත්තා ළඟට රෝහලෙන් පිටව ගිය පසු. 181 00:16:33,951 --> 00:16:37,413 මගේ හිටපු සැමියා එය ඔහුගේ නිවසේ තිබිය යුතුය. 182 00:16:37,496 --> 00:16:39,915 මම Yeol ඇහුවා ඔහුගේ ප්රියතම වස්තුව කුමක්ද. 183 00:16:39,999 --> 00:16:42,584 ඒ වගේම ඔහු කිව්වා 184 00:16:43,502 --> 00:16:45,254 අර කහ කෝප්පෙ ඔතන. 185 00:16:54,138 --> 00:16:55,723 ඔහු වැඩිපුරම අකමැති කුමක්ද? 186 00:16:55,806 --> 00:16:57,975 අඳුරේ නිදාගන්නවා. 187 00:16:58,058 --> 00:16:59,268 අඳුරේ නිදාගන්නවා. 188 00:17:01,437 --> 00:17:02,521 මම දකියි. 189 00:17:04,148 --> 00:17:05,774 මම කපලා දාන්නම්. 190 00:17:07,693 --> 00:17:09,862 ඇයි ඔබ විය යුත්තේ 191 00:17:10,779 --> 00:17:12,406 ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට කවුද? 192 00:17:14,283 --> 00:17:18,579 Yeol සෑම විටම අනතුරට නිරාවරණය වේ මොකද එයාගේ අම්මා අස්ථාවරයි. 193 00:17:19,288 --> 00:17:22,291 - මට සාමයෙන් වැඩට යන්න බැහැ. - හොඳයි… 194 00:17:22,374 --> 00:17:26,378 වගේ ඇහෙනවා ඔබ ඔබේ පුතාට වඩා වැඩට මුල් තැන දෙනවා. 195 00:17:26,462 --> 00:17:29,673 ඔබ කී දේ මම සටහන් කළ යුතුද? 196 00:17:30,257 --> 00:17:32,551 මෙය තීන්දුවට බලපෑ හැකිය. 197 00:17:35,137 --> 00:17:36,472 ඇය රැකියා විරහිතයි. 198 00:17:36,555 --> 00:17:38,140 මම රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරමි. 199 00:17:38,223 --> 00:17:40,309 ඇය දැන් අවුරුදු හතක් තිස්සේ රැකියා විරහිතයි. 200 00:17:40,392 --> 00:17:42,519 නව රැකියාවක් සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත. 201 00:17:42,603 --> 00:17:46,815 ඔබ Yeol භාරකාරත්වය ලබා ගන්නේ නම් සහ නව රැකියාවක් සොයා, 202 00:17:47,691 --> 00:17:50,652 ඔහුව බලාගන්නේ කවුද? 203 00:17:54,364 --> 00:17:57,242 මට එයාව දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයකට යවන්න වෙනවා. 204 00:17:59,578 --> 00:18:01,663 නමුත් මම කුඩා නිවසකට ගියොත් 205 00:18:02,206 --> 00:18:04,208 සහ අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා ගන්න, 206 00:18:04,875 --> 00:18:07,127 මම නිතර ගෙදර එන්නම්. 207 00:18:07,211 --> 00:18:09,755 ඇයට නැවත විවාහ වූ මවක් සිටී, 208 00:18:09,838 --> 00:18:13,717 සහ ඇගේ සැමියා දැනට රෝගාතුරව සිටී, ඒ නිසා ඇයට උදව් කරන්න බැහැ. 209 00:18:13,801 --> 00:18:16,386 නමුත් මගේ දෙමාපියන් නිරෝගීයි සහ නිවස වටා සිටිනු ඇත. 210 00:18:16,970 --> 00:18:19,890 ඒ කියන්නේ එයාලා වෙයි කියලා මූලික වශයෙන් භාර 211 00:18:19,973 --> 00:18:22,351 Yeol ඇති දැඩි කිරීම ගැන, ඔබ නොවේ ද? 212 00:18:37,074 --> 00:18:39,618 මෙය හොඳම පරිසරයයි Yeol වර්ධනය වීමට. 213 00:18:39,701 --> 00:18:41,954 මෙය අවසාන ප්‍රශ්නයයි. 214 00:18:43,163 --> 00:18:45,165 ඇයි ඔබ විය යුත්තේ 215 00:18:46,291 --> 00:18:49,253 ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට කවුද? 216 00:18:52,756 --> 00:18:53,924 ඒ නිසා… 217 00:18:56,969 --> 00:18:59,972 මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ. 218 00:19:02,683 --> 00:19:04,726 මට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 219 00:19:10,941 --> 00:19:12,943 මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න. 220 00:19:14,069 --> 00:19:18,657 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා ඔහු ඔබට කොපමණ අදහස් කරන්නේද? 221 00:19:19,825 --> 00:19:24,037 නමුත් ඔහුගේ මව සහ පියා අතර, 222 00:19:24,121 --> 00:19:26,957 Yeol ජීවත් විය යුත්තේ කා සමඟද? 223 00:19:27,708 --> 00:19:28,959 මම. 224 00:19:32,629 --> 00:19:33,797 මම. 225 00:19:36,633 --> 00:19:39,636 මම Yeol ඇහුවා 226 00:19:41,013 --> 00:19:44,349 ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන ඔහුට හැඟුණු ආකාරය. 227 00:19:45,184 --> 00:19:46,518 ඔබ එය දැකීමට කැමතිද? 228 00:19:49,855 --> 00:19:52,900 ඩයිනොසෝරයා ඇතුළු වුණාද? මෙම ගම්මානය මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබේද? 229 00:19:52,983 --> 00:19:54,193 ඔව්. 230 00:19:56,820 --> 00:20:00,282 යෙයොල්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ ඔබ ඔබේ පියා ගැන සිතන විට? 231 00:20:00,365 --> 00:20:02,534 -මට සතුටක් දැනෙනවා. -ඔබද? 232 00:20:03,035 --> 00:20:05,204 ඔබේ පියා ඔබට කුමක්ද? 233 00:20:05,287 --> 00:20:08,665 -මිතුරෙක්. - මට පේනවා. 234 00:20:08,749 --> 00:20:10,918 ඔහු ඔබට මිතුරෙක් වගේ. 235 00:20:11,585 --> 00:20:13,170 එතකොට ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 236 00:20:13,712 --> 00:20:15,047 ඇය… 237 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 අපි එකට ගයමු 238 00:20:39,613 --> 00:20:43,325 මොක්පෝ බොංගම් මාර්කට් 239 00:21:34,334 --> 00:21:36,712 වෙළඳපොළ විවෘතව නැත, අර්ලි බර්ඩ් මහතා. 240 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 කොකු විස්සක්. 241 00:21:39,715 --> 00:21:41,300 අත් නගුල් විස්සක්. 242 00:21:41,383 --> 00:21:44,177 සහ දෑකැත්ත පහක්. 243 00:21:44,261 --> 00:21:46,847 - මේවා අලුත්. - ඒවා මිල අධිකයි. 244 00:21:46,930 --> 00:21:49,850 වැඩිහිටි දූපත්වාසීන්ට එය දරාගත නොහැක. ඒවා මිල වැඩියි. 245 00:21:51,143 --> 00:21:55,731 කවුද කියන්නේ පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා හොඳ තත්ත්වයේ මෙවලම්? 246 00:21:55,814 --> 00:21:56,690 ඒවා කීයද? 247 00:21:56,773 --> 00:21:58,150 ඔවුන් කෑල්ල 25,000 ක් දිනා ඇත. 248 00:22:13,832 --> 00:22:15,500 බඩු ගන්නද ආවේ? 249 00:22:15,584 --> 00:22:17,502 දැන් හැම දෙයක්ම ගොඩක් මිල අධිකයි. 250 00:22:17,586 --> 00:22:19,463 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 251 00:22:19,546 --> 00:22:21,548 ඔහ්, කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න. 252 00:23:06,510 --> 00:23:07,803 ඇය… 253 00:23:41,419 --> 00:23:45,423 ඔහුගේ පිළිතුර තීන්දුවට බලපානවාද? 254 00:23:52,472 --> 00:23:53,640 සමහරවිට. 255 00:23:56,434 --> 00:23:59,187 අත්අඩංගුවේ නඩු විභාග වන විට, විනිසුරුවරයා ප්රමුඛත්වය දෙනු ඇත 256 00:23:59,688 --> 00:24:02,315 දරුවාගේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය. 257 00:24:04,609 --> 00:24:06,194 මට අවාසියි නේද? 258 00:24:08,822 --> 00:24:11,908 මම ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම් උසාවි දිනය නියම කළ පසු. 259 00:24:13,743 --> 00:24:16,955 නෝනා, කරුණාකර එළියට යන්න. ඔයාට එතන ඉන්න බෑ. 260 00:25:06,755 --> 00:25:09,216 ඉස්කුරුප්පු නියනක් දහයක්. 261 00:25:10,717 --> 00:25:14,471 කොන්ක්රීට් ඇණ පෙට්ටි දෙකක්. 262 00:25:15,889 --> 00:25:17,432 පෙට්ටි තුනක් 263 00:25:18,516 --> 00:25:19,893 දැවමය නියපොතු වලින්. 264 00:25:21,937 --> 00:25:23,104 සහ… 265 00:25:24,356 --> 00:25:25,649 අපි බලමු… 266 00:25:28,693 --> 00:25:29,861 අපරාදේ. 267 00:25:59,391 --> 00:26:00,600 ඒකට සාප වේවා. 268 00:26:25,709 --> 00:26:26,918 එක් සෝයා කිරි. 269 00:26:52,777 --> 00:26:55,780 ඉලාස්ටික් කලිසම් යුගල සියයක්. 270 00:26:58,491 --> 00:26:59,909 සහ… 271 00:27:16,301 --> 00:27:19,971 මෙම නෞකාව ජෙජු වරායට පැමිණ ඇත, එහි අවසාන ගමනාන්තය. 272 00:27:20,055 --> 00:27:23,516 මෙම නෞකාව ජෙජු වරායට පැමිණ ඇත, එහි අවසාන ගමනාන්තය. 273 00:27:23,600 --> 00:27:27,312 කරුණාකර ඔබ සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න පිටත්ව යාමට පෙර ඔබගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය. 274 00:27:27,395 --> 00:27:30,815 ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. ස්තුතියි. 275 00:27:31,316 --> 00:27:32,150 ජීස්. 276 00:28:45,140 --> 00:28:46,391 ආයුබෝවන්? 277 00:28:47,350 --> 00:28:51,229 ඔබගේ ඇමතුම දැනට පෝලිමේ ඇත. 278 00:28:51,312 --> 00:28:52,147 කරුණාකර-- 279 00:29:33,813 --> 00:29:35,982 ඇයි හිටගෙන හිටියේ පාර මැදද? 280 00:29:49,037 --> 00:29:51,080 මම හිතන්නේ බැටරිය ඉවරයි. 281 00:30:00,507 --> 00:30:01,841 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 282 00:30:03,051 --> 00:30:04,135 මට ඕන නෑ. 283 00:30:04,844 --> 00:30:06,304 එතකොට මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද? 284 00:30:06,971 --> 00:30:08,139 මගේ බැටරිය ඉවරයි. 285 00:30:16,564 --> 00:30:17,774 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 286 00:30:21,236 --> 00:30:22,070 මම කරනවා. 287 00:30:22,153 --> 00:30:23,780 ඔබත්? 288 00:30:23,863 --> 00:30:26,282 එතකොට මට ආචාර කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයිද 289 00:30:26,366 --> 00:30:28,117 සහ මම කොහොමද කළේ කියලා අහන්න? 290 00:31:43,067 --> 00:31:44,569 එන්ජිම සක්රිය කරන්න. 291 00:32:24,817 --> 00:32:26,486 ඔබ දන්නවා 292 00:32:27,070 --> 00:32:29,155 ඔබ නතර නොකළ යුතු බව කාර් එක අතරමග නේද? 293 00:32:30,031 --> 00:32:31,157 මම කරනවා. 294 00:32:31,908 --> 00:32:34,243 ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තියෙනවා මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 2ක් 3ක් විතර. 295 00:32:34,327 --> 00:32:35,703 ඔබේ බැටරිය එහි නැවත ආරෝපණය කරන්න. 296 00:32:37,497 --> 00:32:38,831 ස්තුතියි. 297 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 ඔබ ගොඩක් බීලා ඇති නෝනා. 298 00:33:14,409 --> 00:33:16,828 ඔබට කවදා හෝ රියදුරෙකු අවශ්‍ය නම්, 299 00:33:17,662 --> 00:33:18,913 මෙම අංකය අමතන්න. 300 00:33:21,165 --> 00:33:22,792 ඔබ ඔවුන්ගෙන් මා ඉල්ලා සිටියහොත්, 301 00:33:23,584 --> 00:33:25,253 මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්. 302 00:33:26,045 --> 00:33:27,505 මගේ නම Lee Dong-seok. 303 00:33:29,882 --> 00:33:31,009 හරි හරී. 304 00:33:37,807 --> 00:33:39,684 TAE-HUN 305 00:33:43,146 --> 00:33:46,232 ඔබ Gangnam දුම්රිය ස්ථානය අසල වැඩ කළ යුතුය. 306 00:33:46,983 --> 00:33:48,484 ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්දැයි මට විමසිය හැකිද? 307 00:33:51,946 --> 00:33:54,157 ඔබ ජීවත් වෙනවාද Hapjeong-dong හි අපි යන්නේ කොහාටද? 308 00:33:58,536 --> 00:33:59,996 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 309 00:34:01,080 --> 00:34:02,957 ඔබ අවට සිටින බව පෙනේ විවාහ වීමට හොඳ වයසකි. 310 00:34:08,087 --> 00:34:09,589 මම ජෙජු වලින්. 311 00:34:10,339 --> 00:34:11,424 මම සෝල් වලට ගියා... 312 00:34:13,384 --> 00:34:15,511 පෞද්ගලික හේතූන් මත 12 වන ශ්‍රේණියේ. 313 00:34:16,471 --> 00:34:18,139 ඔබ මීට පෙර ජෙජු වෙත ගොස් තිබේද? 314 00:34:20,475 --> 00:34:21,434 නැද්ද? 315 00:34:25,730 --> 00:34:26,898 හායි, Dong-seok. 316 00:34:28,191 --> 00:34:29,650 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 317 00:34:34,572 --> 00:34:36,115 ඉතින් ඔයාට මාව මතකයි. 318 00:34:57,929 --> 00:35:00,473 Pureung ගෑස් පිරවුම්හල 319 00:35:18,616 --> 00:35:19,534 ඔයා හොඳයි. 320 00:35:25,456 --> 00:35:27,708 Stephen Chow හොඳම හොංකොං නළුවා. 321 00:35:28,334 --> 00:35:30,211 Bruce Lee ට පස්සේ හොඳම කෙනා එයා. 322 00:35:30,294 --> 00:35:32,922 ඔබ Shaolin Soccer දැක තිබේද? ස්ටීවන් චව් මෙය කරයි. 323 00:35:34,048 --> 00:35:35,216 ඔහු මෙලෙස පයින් ගසයි, සහ… 324 00:35:36,717 --> 00:35:38,094 ඔබ එය දැක තිබේද? 325 00:35:41,222 --> 00:35:43,432 - ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? - එය එතරම් විහිලුවක්ද? 326 00:35:45,852 --> 00:35:48,855 නැගිටින්න. ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා. 327 00:35:48,938 --> 00:35:51,440 -නැගිටින්න. - මට ඔබේ යට ඇඳුම් පේනවා. 328 00:35:51,524 --> 00:35:53,860 - හේයි. - මොකක්ද දෙයියනේ එයා කිව්වේ? 329 00:35:53,943 --> 00:35:55,153 -අපි යමු. -ඒකට සාප වේවා. 330 00:35:55,236 --> 00:35:56,737 - අවජාතකයා. -Dong-seok! 331 00:35:57,321 --> 00:35:59,490 -Dong-seok! - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 332 00:35:59,574 --> 00:36:01,534 - අවජාතකයා! - එය නවත්වන්න! 333 00:36:04,453 --> 00:36:06,497 - අවජාතකයා. -ඩොං-සොක්. 334 00:36:06,581 --> 00:36:08,249 -ඒකට සාප වේවා. -Dong-seok, අපි යමු. 335 00:36:08,332 --> 00:36:09,458 - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? -මෙහේ එන්න. 336 00:36:09,542 --> 00:36:11,252 මාව අතහරින්න. ඔයා පුංචි… 337 00:36:21,929 --> 00:36:23,097 බියර්? 338 00:36:24,599 --> 00:36:25,641 සෝජු. 339 00:36:26,267 --> 00:36:28,644 නෑ, අපි එක එක බියර් එකක් බොමු. 340 00:36:37,069 --> 00:36:38,321 මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 341 00:36:39,989 --> 00:36:41,407 ඉදිරියට නැඹුරු වන්න. 342 00:36:51,792 --> 00:36:53,252 ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? 343 00:36:54,128 --> 00:36:55,254 නැත. 344 00:36:56,047 --> 00:36:57,506 එතකොට අර ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ කවුද? 345 00:37:02,637 --> 00:37:04,305 එයා මගේ හිටපු පෙම්වතා. 346 00:37:06,641 --> 00:37:08,559 එහෙනම් ඇයි ඔබ එය විසි නොකළේ? 347 00:37:09,644 --> 00:37:11,520 මොකද අපිට ආපහු එකතු වෙන්න පුළුවන් නිසා. 348 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 නමුත් ඔබ දැනටමත් වෙන් වී ඇත. 349 00:37:27,536 --> 00:37:29,121 මම අද රෑ මෙහි නිදා ගත යුතුද? 350 00:37:30,665 --> 00:37:32,375 නැහැ. මට අමතර කාමර නැහැ. 351 00:37:32,917 --> 00:37:34,293 විසිත්ත කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 352 00:37:38,214 --> 00:37:39,924 මට ජෙජු මුහුද එපා වෙලා. 353 00:37:40,466 --> 00:37:41,592 එහෙනම් අපි යමු. 354 00:37:43,803 --> 00:37:45,972 මම දැන් ජෙජු වෙත යන්නේ කෙසේද? 355 00:37:46,055 --> 00:37:47,598 මට හෙට වැඩ තියෙනවා. 356 00:37:47,682 --> 00:37:51,185 අපි ජෙජු වලට යන්න ඕන නෑ. කහ මුහුද සහ නැගෙනහිර මුහුද ඇත. 357 00:37:54,981 --> 00:37:56,983 මගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා සාප්පුවේ ඇත. 358 00:37:57,483 --> 00:37:58,693 ඔයාට කාර් එකක්වත් නෑ. 359 00:37:58,776 --> 00:38:00,069 මම කාර් එකක් ගත්තොත්? 360 00:38:07,034 --> 00:38:08,160 නැත. 361 00:38:08,995 --> 00:38:11,956 මාර්ග තදබදයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? සහ මම හෙට වැඩට යන්න පරක්කුද? 362 00:38:15,626 --> 00:38:17,837 නැත්නම් එකක්වත් නැති වෙයිද? එය සතියේ දිනයක් නිසා? 363 00:38:18,421 --> 00:38:19,964 ට්‍රැෆික් තියේවිද කියලා මට සැකයි. 364 00:38:22,216 --> 00:38:23,801 - ඔයා හිතනවද අපිට යන්න පුළුවන් කියලා? -නවත් වන්න. 365 00:38:33,060 --> 00:38:34,979 හේයි, Gyu-tae. විනාඩියක්. 366 00:38:35,062 --> 00:38:36,439 සූදානම් වෙන්න. 367 00:38:38,524 --> 00:38:40,067 ඔයා කොහේ ද? 368 00:38:40,735 --> 00:38:42,778 - හේයි. - අපි බැරෑරුම් ලෙස යනවාද? 369 00:38:42,862 --> 00:38:45,823 හරි හරී. හේයි, ඔයාට තියෙනවද... 370 00:38:48,034 --> 00:38:51,579 එන්න. ඔබේ මෝටර් රථය පහර වැදී නැත. ඔබ එය මට ණයට දීමට කැමති නැත. 371 00:38:51,662 --> 00:38:53,414 වැඩේ නම් ඉතින් කමක් නෑ. 372 00:38:53,998 --> 00:38:55,833 හොඳයි. මම ඔබට පසුව බීම මිලදී ගන්නම්. 373 00:38:55,916 --> 00:38:56,959 ටැක්සි! 374 00:38:57,043 --> 00:38:59,128 මම ඉක්මනට එන්නම්. මම ටැක්සියක් ගත්තා. 375 00:38:59,211 --> 00:39:01,922 හරි හරී. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 376 00:39:21,150 --> 00:39:22,276 හේයි, ඔයා මෙතන. 377 00:39:29,283 --> 00:39:32,828 EUNHUI's FISH Market 378 00:39:32,912 --> 00:39:36,374 යහපත, කෙතරම් අශික්ෂිතද. ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ. 379 00:39:46,050 --> 00:39:47,510 එය ඉතා ප්රබෝධමත්! 380 00:40:06,821 --> 00:40:08,280 මේක හරි අපූරුයි. 381 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වගේ මට කතා කරන්න එපා. 382 00:40:26,132 --> 00:40:27,758 අපි හොඳම යාලුවෝ නෙවෙයි හෝ එවැනි දෙයක්. 383 00:40:27,842 --> 00:40:29,552 මම පිරිමියෙක් ඔබ ගැහැනියක්. 384 00:40:29,635 --> 00:40:31,178 අපි අවංක වෙමු. 385 00:40:32,138 --> 00:40:33,681 මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන හැඟීම් ඇති කියලා. 386 00:40:33,764 --> 00:40:36,851 ඒ නිසා අපි නිතරම ගැවසෙනවා සහ ක්ලබින් යන්න. 387 00:40:36,934 --> 00:40:39,228 ඒ වගේම තමයි ඔයා ආවේ මාත් එක්ක මෙතනට යනකල්. 388 00:40:40,688 --> 00:40:41,564 මම හරි නේද? 389 00:40:43,649 --> 00:40:44,525 මම? 390 00:40:47,695 --> 00:40:48,863 ඔබ? 391 00:40:51,657 --> 00:40:53,117 මට ඔබ ගැන හැඟීම් තිබේද? 392 00:41:05,463 --> 00:41:06,547 ඇයි? 393 00:41:08,174 --> 00:41:10,342 මට හැඟීම් දැනීම වටින්නේ නැද්ද? 394 00:41:11,886 --> 00:41:12,928 ඒකද? 395 00:41:14,889 --> 00:41:16,056 එයද? 396 00:41:19,560 --> 00:41:21,187 මම නූගත් නිසාද? 397 00:41:24,982 --> 00:41:26,859 මම දුප්පත් නිසාද? 398 00:41:30,112 --> 00:41:31,655 මම ඔබට ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණද? 399 00:41:32,281 --> 00:41:34,283 මම විශ්වවිද්‍යාලයට නොගිය නිසා? 400 00:41:36,911 --> 00:41:38,037 ඒකද? 401 00:41:40,372 --> 00:41:41,415 මට පිළිතුරු දෙන්න. 402 00:41:49,673 --> 00:41:52,051 හෙලෝ, මෙය කුලී රථ සේවාවද? 403 00:41:53,052 --> 00:41:57,306 මම යොන්සු වෙරළ දිගේ අධිවේගී මාර්ගයේ සිටිමි සහ සෝල් දෙසට ගමන් කළේය. 404 00:41:57,389 --> 00:41:58,724 මම කුලී රථයක් ඇමතීමට කැමතියි. 405 00:42:00,226 --> 00:42:01,352 ඔව්. 406 00:42:08,442 --> 00:42:11,153 මට කිලෝමීටරයක් විතර ඇති මංසන්ධියේ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිට. 407 00:42:16,825 --> 00:42:17,826 ඇදහිය නොහැකි ය. 408 00:42:23,624 --> 00:42:25,960 හේයි. හොඳයි. 409 00:42:27,002 --> 00:42:29,421 මට එය තේරෙනවා. ඉතින් ආපහු ඇතුලට එන්න. 410 00:42:31,382 --> 00:42:33,050 ඇතුලට එන්න මම මොකුත් කරන්නෑ. 411 00:42:34,009 --> 00:42:36,053 මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ, යන්න. 412 00:42:39,473 --> 00:42:41,392 හොඳයි. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 413 00:43:14,425 --> 00:43:15,634 ඒකට සාප වේවා. 414 00:43:23,976 --> 00:43:25,436 ඒකට සාප වේවා! 415 00:43:40,576 --> 00:43:41,910 එය කොහේ ද? 416 00:43:43,746 --> 00:43:44,955 ඒකට සාප වේවා. 417 00:43:53,922 --> 00:43:55,299 ඒකට සාප වේවා. 418 00:44:37,049 --> 00:44:39,510 බරපතල ලෙස? ඒකට සාප වේවා. 419 00:44:41,553 --> 00:44:43,972 ඒකට සාප වේවා! 420 00:44:47,017 --> 00:44:49,728 ඇයි එයා මට මේ වගේ ගුටි කාපු කාර් එකක් දුන්නේ? 421 00:44:50,562 --> 00:44:51,730 ඒකට සාප වේවා. 422 00:45:07,579 --> 00:45:08,789 ජීස්, ඒක උණුසුම්. 423 00:45:14,253 --> 00:45:15,504 එම කුඩා… 424 00:45:16,755 --> 00:45:17,965 ඇය නැවතත් මාව ගත්තා. 425 00:45:28,809 --> 00:45:30,185 ඒකට සාප වේවා! 426 00:46:10,392 --> 00:46:13,103 JEJU MIRINAE ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය 427 00:46:19,735 --> 00:46:22,112 ඇය ජෙජු වෙත පැමිණියේ තනිවමද? 428 00:46:29,369 --> 00:46:32,372 අබං සන්ඩේ 429 00:46:32,456 --> 00:46:33,874 යන්න, අවජාතකයා! 430 00:46:34,791 --> 00:46:37,920 ඔබ සිතන්නේ කාගේ මෝටර් රථයද යන්නයි චලනය කිරීමට පහසු වේවිද? ඔබේද මගේද? 431 00:46:38,003 --> 00:46:39,505 පොඩි අවජාතකයෙක්. 432 00:46:39,588 --> 00:46:40,881 ඔබෙන් එක්කෝ චලනය කරන්න. 433 00:46:42,299 --> 00:46:43,175 ඔව් නෝනා. 434 00:46:44,676 --> 00:46:47,095 - මම හොඳින් සිටින අතරතුර මාරු වන්න. - ඔබ ගමන් කරන්න. 435 00:46:47,679 --> 00:46:50,015 ඇයි අපි ඉස්සරහා රණ්ඩු වෙන්නේ? 436 00:46:52,809 --> 00:46:53,894 මම ඔයාට ගහන්න ඕනද? 437 00:46:54,478 --> 00:46:56,271 මට විකල්පයක් නැහැ. මට ගැහුවා විතරයි. 438 00:46:56,355 --> 00:46:58,357 උඹට සාප වේවා! නිකන් නවතින්න. 439 00:46:58,440 --> 00:46:59,816 අපොයි කවුද? 440 00:46:59,900 --> 00:47:01,068 එතනට යන්න! 441 00:47:01,652 --> 00:47:02,694 සහ ඔබ, ඔතන. 442 00:47:02,778 --> 00:47:04,696 - බලන්න එය කොතරම් පටුද! - ඔහුට චලනය කළ හැකිය! 443 00:47:04,780 --> 00:47:06,990 - මා කළ යුත්තේ ඇයි? -ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා? 444 00:47:08,033 --> 00:47:10,244 ඔබේ මෝටර් රථ දෙකම ගෙන යන්න! 445 00:47:10,327 --> 00:47:12,871 එසේ නොවේ නම්, මගේ මුදල් ආපසු ගෙවන්න! 446 00:47:15,374 --> 00:47:16,708 ඒකට සාප වේවා. 447 00:47:17,751 --> 00:47:18,961 මම මාරු වෙන්නම්. 448 00:47:20,420 --> 00:47:21,713 චලනය කරන්න. 449 00:47:21,797 --> 00:47:23,257 නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න. 450 00:47:26,510 --> 00:47:28,262 ඒ මගුල සල්ලි. 451 00:47:28,345 --> 00:47:30,013 -ඒකට සාප වේවා! - ජීස්. 452 00:47:30,097 --> 00:47:31,306 බෑන්ග් ෆැමිලි අයිස් 453 00:47:31,390 --> 00:47:32,432 අපරාදේ! 454 00:47:33,141 --> 00:47:33,976 ජීස්! 455 00:47:37,854 --> 00:47:40,023 එයාලා හැමදාම බනිනවා ඔවුන්ගේ දත් එකිනෙක. 456 00:47:40,607 --> 00:47:42,067 මොකද වෙන්නේ 457 00:47:43,610 --> 00:47:45,320 Yeong-ju සහ Hyeon වෙත? 458 00:47:46,780 --> 00:47:50,617 ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ. 459 00:47:53,829 --> 00:47:56,331 ඉස්සර උන් හිටියා ඔවුන් ඇතුළු වූ තරමට සමීප විය 460 00:47:56,415 --> 00:47:58,458 විවාහයෙන් පසු එකිනෙකා අසල. 461 00:47:58,542 --> 00:48:00,377 ඉතින් ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 462 00:48:01,003 --> 00:48:03,380 මමත් හරියටම දන්නේ නැහැ. 463 00:48:03,463 --> 00:48:06,341 හො-සික් පැවසුවේ ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇති බවයි. 464 00:48:06,425 --> 00:48:08,343 ඒත් එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 465 00:48:10,971 --> 00:48:13,765 මට හිනා වෙන්න එපා. මම ගැබ්ගෙන නැහැ. 466 00:48:14,725 --> 00:48:18,186 මම එදා කලබල උනා, නමුත් රියදුරා ඇද්දේ නැත. 467 00:48:21,732 --> 00:48:24,234 නොසන්සුන් වීම නවත්වන්න සහ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 468 00:48:33,785 --> 00:48:35,287 ඔබ සිහින් පටියක් පැළඳ සිටී. 469 00:48:36,455 --> 00:48:37,956 මේකෙන් උනත් කියන්න පුළුවන්. 470 00:48:44,212 --> 00:48:45,380 මොකක් ද වැරැද්ද? 471 00:48:45,464 --> 00:48:46,965 Seon-mi ඇල්ලුවා. 472 00:48:48,091 --> 00:48:49,468 හැමෝම ඉක්මනින් දැනගන්නවා. 473 00:48:52,929 --> 00:48:54,473 මම ඒ ගැන තාත්තට කියන්නම්. 474 00:48:54,556 --> 00:48:57,142 - අපි පන්තියට යමු. - හේයි. 475 00:48:57,726 --> 00:49:00,145 ඇයි මහත්තයෝ මේ දවස්වල හැමදාම එකටද? 476 00:49:00,228 --> 00:49:02,522 - ඔබ දෙදෙනා පිටතට යනවද? -ඉදිරියට එන්න. 477 00:49:03,273 --> 00:49:05,192 ඔව්. ඉතින් කුමක් ද? 478 00:49:05,275 --> 00:49:06,568 බරපතල ලෙස? 479 00:49:06,652 --> 00:49:08,320 -මම ඔයාට කිව්වා! මට දෙන්න. - ජීස්. 480 00:49:08,403 --> 00:49:10,030 - හේයි, මෙතන. - යාලුවනේ! 481 00:49:10,113 --> 00:49:12,032 Yeong-ju සහ Hyeon පිටතට යනවා! 482 00:49:12,115 --> 00:49:13,742 ඔවුන් පිටතට යනවා. 483 00:49:13,825 --> 00:49:15,494 -WHO? -එය මොකක් ද? 484 00:49:18,330 --> 00:49:19,956 එයාලා කොහොම හරි හොයාගන්නයි හිටියේ. 485 00:49:27,422 --> 00:49:29,883 හොඳයි. අපි දැන් ඉඳන් ඉස්සරහට බලමු. 486 00:49:58,203 --> 00:50:00,330 ඔබේ පියා ඔබට කුමක්ද? 487 00:50:00,414 --> 00:50:03,875 -මිතුරෙක්. - මට පේනවා. 488 00:50:03,959 --> 00:50:06,169 ඔහු ඔබට මිතුරෙක් වගේ. 489 00:50:06,837 --> 00:50:08,630 එතකොට ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 490 00:50:08,714 --> 00:50:10,215 ඇය… 491 00:50:46,460 --> 00:50:51,089 PUREUNG 492 00:50:51,173 --> 00:50:53,341 ඉතින් ඔබේ අතීත සබඳතා ගැන මට කියන්න. 493 00:50:55,886 --> 00:50:58,305 කී දෙනෙක් හිටියද? ඔවුන් කවුද? 494 00:50:58,388 --> 00:50:59,681 ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි? 495 00:51:01,850 --> 00:51:03,810 මම අතීතය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 496 00:51:04,478 --> 00:51:06,188 නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 497 00:51:09,983 --> 00:51:11,193 හොඳයි… 498 00:51:11,985 --> 00:51:13,779 ඇය සෝල් වෙත ගිය නිසා අපි වෙන් වුණා. 499 00:51:16,615 --> 00:51:19,743 -ඇය -- - "ඇය කරුණාවන්තයි." 500 00:51:19,826 --> 00:51:22,537 "මම හිතුවේ නැහැ මා වැනි කෙනෙක් ඇයට සුදුසුයි." 501 00:51:22,621 --> 00:51:25,123 "ඉතින් මම ඇයට ආදරයෙන් යන්න දුන්නා." 502 00:51:25,749 --> 00:51:27,667 ඔබ නොකියා සිටීම හොඳය ඒ වගේ සමහර විකාර. 503 00:51:28,251 --> 00:51:31,338 පිරිමින්ට උගන්වනවා විතරයි එකම දේ කියන්නද? 504 00:51:31,421 --> 00:51:34,132 හදන මිනිස්සු එවැනි අභූත නිදහසට කරුණු මට පිළිකුලකි. 505 00:51:34,216 --> 00:51:35,342 කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ වෙන් වන්නේ ඇයි? 506 00:51:35,425 --> 00:51:38,345 ඇය වෙනුවෙන්? එසේනම් ඔබට පෙම් නොකළ යුතුව තිබුණි. 507 00:51:38,428 --> 00:51:40,055 ඔබ ඇයගෙන් අසනීප වී වෙන් විය. 508 00:51:40,138 --> 00:51:43,099 එතකොට මට මොකද? මම කාරුණික නොවන නිසා ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 509 00:51:43,183 --> 00:51:44,893 මොන පිස්සෙක්ද. 510 00:51:47,103 --> 00:51:50,148 ඔබ නොවේ. මම කතා කරන්නේ මගේ හිටපු චියොල්-උං ගැන. 511 00:51:51,191 --> 00:51:53,693 - ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා. - ඉතින් මට කියන්න. 512 00:51:53,777 --> 00:51:55,403 ඔබේ පළමු ආදරය කවදාද? 513 00:51:55,487 --> 00:51:57,030 ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි? 514 00:51:57,113 --> 00:51:58,573 හරි. ඔබ දන්නා පරිදි, 515 00:51:58,657 --> 00:52:00,242 මම කියලා කියන්න එපා. 516 00:52:00,325 --> 00:52:02,953 මම දැනටමත් ඇත්ත ගැන අසතුටින් සිටිමි මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් කියලා. 517 00:52:05,622 --> 00:52:06,873 හොඳයි… 518 00:52:06,957 --> 00:52:09,292 මේ කෙල්ලව තමයි මම යාලු කරේ උසස් පාසල පුරාම. 519 00:52:11,336 --> 00:52:12,879 මම ඉංජිනියරින් ඉගෙන ගන්න හිටියේ, 520 00:52:12,963 --> 00:52:15,507 ඇය යමින් සිටියා ය ජෙජු හි අධ්‍යාපනය හැදෑරීමට. 521 00:52:15,590 --> 00:52:18,343 නමුත් මගේ ලකුණු ඉතා අඩු විය, ඒ නිසා මම විශ්වවිද්‍යාල ජීවිතය අත්හැරියා. 522 00:52:18,426 --> 00:52:20,011 ඇය හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තාය 523 00:52:20,095 --> 00:52:22,180 සහ අවසන් විය සෝල් හි විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වීම. 524 00:52:22,264 --> 00:52:24,015 - ඊට පස්සේ දවසක් ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. -හරි හරී. 525 00:52:24,099 --> 00:52:25,141 "මම ජෙජුට කැමති නැහැ." 526 00:52:25,725 --> 00:52:27,269 "මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්." 527 00:52:27,853 --> 00:52:29,187 එවිට ඇය මාව හොල්මන් කළාය. 528 00:52:29,980 --> 00:52:31,314 එදා ගොඩක් රිදුනා. 529 00:52:32,107 --> 00:52:33,233 ඒත් දැන් මම ඒක ඉවරයි. 530 00:52:33,900 --> 00:52:35,819 මොකද මම කෙල්ලන්ට කැමති නෑ ජෙජුට කැමති නැති අය. 531 00:52:45,620 --> 00:52:47,163 මම ජෙජුට කැමතියි. 532 00:52:49,833 --> 00:52:50,959 සහ ඊට පස්සේ? 533 00:52:53,336 --> 00:52:55,463 මම තවමත් අරගල කරන විට වෙන්වීම මත, 534 00:52:55,547 --> 00:52:58,300 මම මේ මට කැමති ගැහැණු ළමයා සමඟ ඇසුරු කළා වසරකට වැඩි කාලයක්. 535 00:52:58,383 --> 00:53:00,510 මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද? 536 00:53:00,594 --> 00:53:01,678 ඒක තමයි ඇත්ත. 537 00:53:02,929 --> 00:53:05,056 මට ඇයව මුණගැසුණේ කෝපයෙන්. 538 00:53:05,140 --> 00:53:06,975 අපි ඇත්තටම ක්ලික් කළේ නැහැ. 539 00:53:07,893 --> 00:53:09,519 එයාට ඕන උනේ හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න. 540 00:53:09,603 --> 00:53:12,480 ඒත් මට ඕන වුණා මගේ මිතුරන් හමුවීමට සහ වැඩ කිරීමටද. 541 00:53:13,315 --> 00:53:15,650 ඉතින් මම ඇයගෙන් වෙන් වුණා, ඇය ... 542 00:53:18,069 --> 00:53:19,362 කොහෙත්ම නැහැ. 543 00:53:19,988 --> 00:53:22,157 මුළු නගරයම කලබල විය. 544 00:53:22,240 --> 00:53:24,784 නමුත් මේ වන විට, 545 00:53:24,868 --> 00:53:28,079 ඇය ජෙජු හි ඇඳුම් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යයි, විවාහකයි, නිවුන් දරුවන් සිටී. 546 00:53:29,122 --> 00:53:30,749 මම ඇය හරහා යමක් ඉගෙන ගත්තා. 547 00:53:31,291 --> 00:53:33,084 අමනාපයෙන් කිසිවෙකු සමඟ ආලය නොකරන්න. 548 00:53:33,168 --> 00:53:35,587 ඒ වගේම ඔයාට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න එපා. 549 00:53:35,670 --> 00:53:37,547 ඔබ කැමති කෙනෙකුව හමුවන්න. 550 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 ඉතින් ඔයා මාව තෝරගත්තෙ ඒකයි. 551 00:53:46,222 --> 00:53:47,057 හේයි. 552 00:53:47,140 --> 00:53:49,768 කුමක් ද? ඔබ ජොං-ජුන්ව පොළඹවනවාද? 553 00:53:49,851 --> 00:53:52,228 ඇයි ඔයා එයා දිහා මෙච්චර ආදරෙන් බලන්නේ. 554 00:53:52,312 --> 00:53:54,564 -Ramyeon? - ඔව්, සහ බත් පිඟානක්. 555 00:53:54,648 --> 00:53:55,732 හරි හරී. 556 00:54:08,078 --> 00:54:09,788 ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද? 557 00:54:12,457 --> 00:54:13,708 ඔබ දුටු මොහොතේ සිට. 558 00:54:24,135 --> 00:54:26,805 - ඔබ විවෘතද? - ඔව්. එන්න ඇතුලට. 559 00:54:35,230 --> 00:54:36,398 කරුණාකර බියර් බෝතලයක්. 560 00:54:36,481 --> 00:54:38,066 - මම ඒක ගන්නම්. -හරි හරී. 561 00:54:49,119 --> 00:54:51,121 ඔබ ඇඳේ සහ උදේ ආහාරය මත රැඳී සිටිනවාද? 562 00:54:52,122 --> 00:54:53,415 ඔව්. 563 00:54:54,165 --> 00:54:55,750 ඔබ කැමති මොන වගේ කෙටි කෑමකටද? 564 00:54:56,501 --> 00:54:57,961 ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 565 00:55:00,463 --> 00:55:02,007 - හේයි. -ඒයි, ඩොං-සොක්. 566 00:55:03,550 --> 00:55:05,301 ඉදිරියට එන්න. 567 00:55:09,305 --> 00:55:10,807 ඒ කුමක් ගැනද? 568 00:55:51,848 --> 00:55:54,517 ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. මම යන්නම්. 569 00:56:39,771 --> 00:56:43,650 අපි එකට ගායනා කරමු බලු පැටවුන් පවා ගායනා කරනවා 570 00:56:43,733 --> 00:56:47,153 බළලුන් මෙන් එකට ගයමු 571 00:56:47,237 --> 00:56:50,657 වටේ රැස් වී එකට ගායනා කරන්න 572 00:56:50,740 --> 00:56:53,701 මගේ සත්ව මිත්‍රවරුනි, වටේට රැස්වෙන්න 573 00:56:53,785 --> 00:56:57,539 අපි එකට ගායනා කරමු ගිරවුන් පවා ගායනා කරනවා 574 00:56:57,622 --> 00:57:00,500 හාවුන් මෙන් එකට ගයමු... 575 00:57:23,440 --> 00:57:24,524 එන්න. 576 00:57:25,233 --> 00:57:27,235 -ආයුබෝවන්. - යහපත. 577 00:57:36,119 --> 00:57:38,913 ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා අපට සිටි එකම රියදුරු? 578 00:57:38,997 --> 00:57:41,207 Dal-i යනවා මෙතැන් සිට චුන්-හුයි ධාවනය කිරීමට. 579 00:57:41,291 --> 00:57:42,459 නිකන් පලයන්. 580 00:57:43,042 --> 00:57:44,002 සමාවෙන්න. 581 00:57:51,801 --> 00:57:54,179 බලන්න ඇය කෙතරම් නොසන්සුන්ද කියා. 582 00:57:54,762 --> 00:57:57,140 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! 583 00:58:49,859 --> 00:58:53,446 අනතුර වැටීමේ අවදානම 584 00:59:11,589 --> 00:59:13,341 - හෙලෝ, කැප්ටන් පාර්ක්. -ආයුබෝවන්. 585 00:59:13,424 --> 00:59:15,969 -ප්රවේසම් වන්න. - ඔබ හොඳින් සිටියාද? 586 00:59:16,052 --> 00:59:19,180 ප්‍රවේශම් වන්න, ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවන්න, සහ ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න. 587 00:59:19,264 --> 00:59:21,975 කමක් නැහැ. ඔබේ හිරිහැරය ප්‍රමාණවත්. 588 00:59:22,058 --> 00:59:24,143 -ප්රවේසම් වන්න. - යහපත. 589 00:59:24,227 --> 00:59:25,478 -මෙතන. - ස්තූතියි. 590 00:59:25,562 --> 00:59:27,313 -හරි හරී. - මෙතන. 591 00:59:28,314 --> 00:59:29,482 ආයුබෝවන්. 592 00:59:30,108 --> 00:59:31,192 ප්රවේසම් වන්න. 593 00:59:31,859 --> 00:59:33,861 - හායි, ඩල්-අයි. -ප්රවේසම් වන්න. 594 00:59:33,945 --> 00:59:35,405 යහපත්කම. 595 00:59:35,488 --> 00:59:37,323 හෙලෝ, නෝනා. 596 00:59:37,949 --> 00:59:40,410 -ප්රවේසම් වන්න. -කමක් නැහැ. 597 00:59:40,493 --> 00:59:42,620 -අපි යමු. -ප්රවේසම් වන්න. 598 00:59:42,704 --> 00:59:44,455 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 599 00:59:44,998 --> 00:59:48,668 හී-ජා මට අලුයම කතා කළා ඒවා එලවන්න කියලා. මට කණගාටුයි. 600 00:59:49,544 --> 00:59:51,129 කණගාටු වෙන්න එපා. 601 01:00:05,310 --> 01:00:06,185 මෙතන. 602 01:00:07,729 --> 01:00:08,813 ඩල්-අයි. 603 01:00:12,775 --> 01:00:15,278 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. මම තවම මේ දූපතෙන් යන්නේ නැහැ. 604 01:00:23,828 --> 01:00:24,996 ඔව්? 605 01:00:25,079 --> 01:00:27,206 - මේක බොන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 606 01:00:28,249 --> 01:00:32,128 Yeong-ok බව ඔබ දන්නවාද? සෑම කෙනෙකුටම බොරු කර තිබේද? 607 01:00:33,421 --> 01:00:34,756 එසේ නොවේ නම්, මෙය සැලකිල්ලට ගන්න. 608 01:00:35,256 --> 01:00:37,175 අපි ඇයව පන්නා දමන්නෙමු. 609 01:00:38,384 --> 01:00:41,763 ඇයට පිරිමියෙකු සිටිය යුතුය. ඇයට හැමදාම කාගෙන් හරි කෝල් එකක් එනවා. 610 01:00:48,686 --> 01:00:50,647 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 611 01:00:50,730 --> 01:00:51,856 ආයුබෝවන්. 612 01:00:51,939 --> 01:00:54,525 - ඇයි එන්න කරදර? - මට හදිසියේම බඩේ කැක්කුමක් ඇති විය. 613 01:00:54,609 --> 01:00:55,860 ඒකට කමක් නැහැ. 614 01:00:55,943 --> 01:00:57,612 -ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න. -ප්රවේසම් වන්න. 615 01:00:57,695 --> 01:00:58,738 -ප්රවේසම් වන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 616 01:00:58,821 --> 01:01:00,323 - ඉක්මන් කරන්න. - ගෝෂ්. 617 01:01:00,406 --> 01:01:01,824 - සමාවෙන්න. - ඔබ නැවතත් පරක්කුයි. 618 01:01:01,908 --> 01:01:03,201 -මට කණගාටුයි. -ආයුබෝවන්. 619 01:01:03,284 --> 01:01:05,370 - අපි දැන් යන්නම්. - ඇයි ඔයා පරක්කු වුණේ? 620 01:01:37,944 --> 01:01:41,948 අපි එකට ගායනා කරමු බලු පැටවුන් පවා ගායනා කරනවා 621 01:01:42,031 --> 01:01:45,284 බළලුන් මෙන් එකට ගයමු 622 01:01:45,368 --> 01:01:48,746 වටේ රැස් වී එකට ගායනා කරන්න 623 01:01:48,830 --> 01:01:51,666 මගේ සත්ත්ව මිත්‍රවරුනි, වටේට රැස්වෙන්න... 624 01:02:24,365 --> 01:02:26,576 ඔබේ පියා ඔබට කුමක්ද? 625 01:02:26,659 --> 01:02:28,035 මිතුරෙක්. 626 01:02:28,119 --> 01:02:30,163 මට පේනවා. 627 01:02:30,246 --> 01:02:32,749 ඔහු ඔබට මිතුරෙක් වගේ. 628 01:02:32,832 --> 01:02:34,542 එතකොට ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 629 01:02:35,126 --> 01:02:38,129 ඇය අසනීපයි. 630 01:02:38,212 --> 01:02:40,631 ඒකයි එයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බැරි. 631 01:02:42,300 --> 01:02:45,678 ඇය අසනීපයි. 632 01:02:45,762 --> 01:02:49,849 ඒකයි එයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බැරි. 633 01:03:31,682 --> 01:03:33,851 මොකක්ද? ඉන්න. 634 01:03:33,935 --> 01:03:35,520 හේයි! කවුරුහරි වතුරට පැන්නා! 635 01:03:35,603 --> 01:03:37,480 කැප්ටන් පාර්ක්! බෝට්ටුව නවත්වන්න! 636 01:03:37,563 --> 01:03:38,689 බෝට්ටුව නවත්වන්න! 637 01:03:38,773 --> 01:03:40,733 - බෝට්ටුව නවත්වන්න! - බෝට්ටුව නවත්වන්න! 638 01:03:40,817 --> 01:03:42,693 - බෝට්ටුව හරවන්න! - කවුරුහරි පැන්නා! 639 01:03:42,777 --> 01:03:44,320 -වෙන්නේ කුමක් ද? -නවත්වන්න! 640 01:03:44,403 --> 01:03:46,823 එහේ! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 641 01:03:51,994 --> 01:03:54,247 -වෙන්නේ කුමක් ද? -මොකක් ද වැරැද්ද? 642 01:03:54,914 --> 01:03:56,123 බෝට්ටුව නවත්වන්න! 643 01:03:56,207 --> 01:03:58,042 මැරිටයිම් පොලිසිය සහ අවට බෝට්ටු ඇමතීම. 644 01:03:58,125 --> 01:04:00,211 ස්ථානය 10°N, 20°E. 645 01:04:00,294 --> 01:04:03,005 කෙනෙක් උඩින් පැන්නා Pureung මුහුද දිගේ දියකඩනය. 646 01:04:03,756 --> 01:04:05,675 මැරිටයිම් පොලිසිය සහ අවට බෝට්ටු ඇමතීම. 647 01:04:06,384 --> 01:04:08,135 ස්ථානය 10°N, 20°E. 648 01:04:08,219 --> 01:04:10,721 කෙනෙක් උඩින් පැන්නා Pureung මුහුද දිගේ දියකඩනය. 649 01:04:10,805 --> 01:04:12,557 කරුණාව, කරුණාව. 650 01:04:12,640 --> 01:04:14,725 - ඇතුළට පනින්න එපා! -කුමක් ද? 651 01:04:14,809 --> 01:04:17,812 යහපත්කම. පරිස්සම් වෙන්න, හැමෝම! 652 01:04:18,688 --> 01:04:19,814 ප්රවේසම් වන්න! 653 01:04:26,737 --> 01:04:28,322 ඒක බලන්න. 654 01:04:28,406 --> 01:04:30,950 -අහෝ හිතවත. - අපි කුමක් කළ යුතුද? 655 01:04:31,826 --> 01:04:34,537 - කවුරුහරි පැනලා වෙන්න ඇති! - ගෝෂ්. 656 01:04:34,620 --> 01:04:36,289 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 657 01:04:53,389 --> 01:04:57,310 අබං සන්ඩේ 658 01:04:57,393 --> 01:05:01,314 PUREUNG 659 01:05:09,405 --> 01:05:11,741 {\an8}Dong-seok, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 660 01:05:11,824 --> 01:05:14,035 {\an8}මම දන්නේ නැහැ. ඇයගෙන්ම විමසන්න. 661 01:05:14,118 --> 01:05:15,995 {\an8}ඇය පැන්නේ මන්දැයි ඔබ ඇගෙන් ඇසුවාද? 662 01:05:16,078 --> 01:05:18,039 {\an8}මම ඔබ සමඟ කෙළින් කතා කරන්නෙමි. 663 01:05:18,122 --> 01:05:20,166 {\an8}-ඔබ මොනවද කියන්නේ? -කරුණාකර මට සහාය වන්න. 664 01:05:21,167 --> 01:05:22,335 {\an8}යෙං-ජු ඔබව රැවටුවාද? 665 01:05:22,418 --> 01:05:24,462 {\an8}ඔහු ඔබ සමඟ නිදාගන්න ඇති ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව! 666 01:05:24,545 --> 01:05:26,213 {\an8}යෙං-ජුව හොඳ රෝහලකට ගෙන යන්න. 667 01:05:26,297 --> 01:05:27,632 {\an8}තාත්තා. 668 01:05:28,758 --> 01:05:29,967 {\an8}-ඔව් කියන්න. -නැහැ! 669 01:05:30,551 --> 01:05:32,053 {\an8}-නැහැ! - තාත්තා. එපා... 670 01:05:32,136 --> 01:05:33,220 {\an8}මම ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා. 671 01:05:33,304 --> 01:05:35,806 {\an8}ඔබ තවමත් මට අයිතියි! ඔයා මගේ පුතා, අවජාතකයෙක්! 672 01:05:37,016 --> 01:05:39,435 {\an8}ඇතුලට යන්න. එය සුළං සහිතයි. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. 673 01:05:40,019 --> 01:05:42,313 {\an8}මෙම කාලය තුළ මම කිසිදා නොදෙන්නෙමි. 674 01:05:42,396 --> 01:05:44,065 {\an8}-ඒයි-- -මැරෙනවා ගැන හිතන්න එපා. 675 01:05:44,148 --> 01:05:45,775 {\an8}මාව කලබල කරන්න එපා. 676 01:05:48,444 --> 01:05:53,074 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim