1
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
{\an8}යොන්ග්-ජු සහ හ්යොන්
2
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
{\an8}ඔබ ගැන සිතීම (FeAT. IN-GWON, HO-SIK),
රෝමියෝ සහ ජුලියට්, උදාව, ආදරය යනු කුමක්ද?
3
00:01:21,581 --> 00:01:23,750
සුභ උදෑසනක්, කන්ග් මහත්මිය.
4
00:01:39,432 --> 00:01:41,059
- ඔන්න අපි යනවා.
- යහපත.
5
00:01:42,936 --> 00:01:45,396
දවස් හතරක් විතර පරණයි..
නමුත් එය එකම රසයි.
6
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
ඔබ නොවේ නම්, එය කුණු කූඩයට වනු ඇත.
7
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
- මම යන්නම්.
-හරි හරී.
8
00:01:52,946 --> 00:01:54,239
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා.
9
00:01:54,322 --> 00:01:57,367
අනේ මන්දා ඔයා මට හැමදාම එහෙම කියනවා.
10
00:01:58,284 --> 00:02:00,578
ඔබ මට ආශීර්වාද කරනවා නම් හොඳයි!
මාව කලබල කරන්න එපා!
11
00:02:01,162 --> 00:02:02,705
හයියන් ජීවිතයේ හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත.
12
00:02:02,789 --> 00:02:06,626
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මැරයෙක් නොවී සිටීම හොඳය
අන්තිමට මම වගේ sundae කපනවා.
13
00:02:07,210 --> 00:02:08,419
මම දැන් අයින් වෙලා.
14
00:02:20,557 --> 00:02:23,101
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඉන්න.
15
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
නවත් වන්න.
16
00:02:25,061 --> 00:02:26,271
තත්පරයක් පමණි.
17
00:02:26,354 --> 00:02:29,566
හේයි මෙහෙ එන්න. මේක කන්න.
18
00:02:29,649 --> 00:02:33,194
හියර් යූ ගෝ.
19
00:02:36,573 --> 00:02:41,119
Pureung බස් නැවතුම
20
00:02:59,387 --> 00:03:02,181
නෝස්ටල්ජික් සහල් රතිඤ්ඤා.
21
00:03:02,265 --> 00:03:05,435
නිකල්-රිදී භාජන.
22
00:03:05,518 --> 00:03:08,563
මල නොබැඳෙන වානේ භාජන.
23
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
කබලෙන් ලිපට.
24
00:03:12,191 --> 00:03:16,487
ප්ලයර්ස්, මිටි සහ ඉස්කුරුප්පු නියන.
සියලු වර්ගවල මෙවලම්.
25
00:03:16,571 --> 00:03:20,450
ප්ලයර්ස්, මිටි සහ ඉස්කුරුප්පු නියන.
සියලු වර්ගවල මෙවලම්.
26
00:03:20,533 --> 00:03:23,286
ඉහළ සහ කොට කලිසම්.
27
00:03:23,369 --> 00:03:25,830
ඉහළ සහ කොට කලිසම්.
28
00:03:38,593 --> 00:03:39,969
මට යතුර දෙන්න.
29
00:04:04,661 --> 00:04:08,122
එන ඇමතුම
30
00:04:16,047 --> 00:04:17,131
එය කුමක්ද?
31
00:04:24,264 --> 00:04:26,683
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
32
00:04:29,143 --> 00:04:31,104
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
33
00:04:36,067 --> 00:04:37,110
ඔයා කෑව ද?
34
00:04:38,611 --> 00:04:39,737
මම කෑවද?
35
00:04:42,699 --> 00:04:43,908
මම කෑවද?
36
00:04:45,535 --> 00:04:47,412
ඇයි ඔයාට එකපාරටම ඒක දැනගන්න ඕන?
37
00:04:48,705 --> 00:04:52,083
මම කාලා තිබුණත් නැතත්
ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ අවසාන දෙය විය.
38
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
ඔබ වයෝවෘද්ධද?
39
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
ඔබ වැරදි අංකයක් ඇමතුවාද?
40
00:05:00,258 --> 00:05:01,175
අම්මා…
41
00:05:02,010 --> 00:05:06,097
මම කිව්වේ නැන්දා. කෝල් කරන්නද කිව්වේ
ඔබ මෙතරම් ආදරය කරන අනෙක් පුතුන් දෙදෙනාද?
42
00:05:06,723 --> 00:05:07,890
මේ Dong-seok.
43
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
මම Jong-cheol හෝ Jong-u නොවේ.
44
00:05:13,354 --> 00:05:14,564
Kang Ok-dong මහත්මිය.
45
00:05:14,647 --> 00:05:18,234
වෛද්ය කාර්යාලය
46
00:05:18,318 --> 00:05:19,485
එන්න ඇතුලට.
47
00:05:26,617 --> 00:05:27,618
ආයුබෝවන්?
48
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
ආයුබෝවන්?
49
00:05:29,704 --> 00:05:32,290
ඒකට සාප වේවා. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
50
00:05:32,373 --> 00:05:33,541
ඒකට සාප වේවා.
51
00:05:36,210 --> 00:05:37,795
Dong-seok, මෙන්න.
52
00:05:39,839 --> 00:05:42,008
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් දේවල් මිලදී ගන්න,
53
00:05:42,091 --> 00:05:43,926
ඒත් ඔයා මේක මට ගෙනත් දෙනවද?
54
00:05:44,010 --> 00:05:46,304
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
55
00:05:46,387 --> 00:05:47,805
පස්සේ කතා කරමු.
56
00:05:52,685 --> 00:05:54,687
මට කණගාටුයි.
57
00:05:55,438 --> 00:05:58,483
මම කවදාවත් දේවල් මිලට ගන්නේ නැහැ
නැවතත් වෙනත් ට්රක් රථයකින්.
58
00:05:58,566 --> 00:06:00,693
අපට සමාවෙන්න, Dong-seok.
59
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
-එයට යන්න දෙන්න.
-ඉදිරියට එන්න. ලස්සන වෙන්න.
60
00:06:04,155 --> 00:06:05,531
- ඇයට සමාව දෙන්න.
- ඇදහිය නොහැකි.
61
00:06:06,199 --> 00:06:08,868
මම හැමදාම නරක මිනිහා නේද?
62
00:06:09,452 --> 00:06:10,703
ජලය.
63
00:06:11,287 --> 00:06:13,081
හරි, මෙන්න ඔයාගේ වතුර.
64
00:06:13,164 --> 00:06:15,917
වතුර ටිකක් දී ඇයට ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
65
00:06:17,835 --> 00:06:18,836
යහපත්කම.
66
00:06:21,464 --> 00:06:24,383
මිස් කන්ග්, මම ඔයාට කිව්වා
පුතා එක්ක එන්න කියලා.
67
00:06:24,467 --> 00:06:25,760
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
68
00:06:27,261 --> 00:06:30,681
පිළිකාව තව ගොඩක් පැතිරිලා
ඔබ අවසන් වරට පැමිණි කාලය හා සසඳන විට.
69
00:06:30,765 --> 00:06:33,142
ඔබේ බඩේ සිට පෙනහළු සහ අක්මාව දක්වා.
70
00:06:36,062 --> 00:06:38,314
අවම වශයෙන් රසායනික චිකිත්සාව ලබා ගැනීම ගැන සලකා බලන්න.
71
00:06:39,357 --> 00:06:42,401
ඔබ අදම රෝහල් ගත කරන්න
සහ එන්නත් ලබා ගන්න.
72
00:06:44,362 --> 00:06:45,488
කන්ග් මහත්මිය.
73
00:06:46,030 --> 00:06:49,492
මෙම අනුපාතය අනුව, දේවල් ඇත්තෙන්ම නරක විය හැක
යන්තම් මාසයක් හෝ දෙකක් තුළ.
74
00:06:49,575 --> 00:06:50,743
අනේ නෝනා.
75
00:06:51,285 --> 00:06:54,747
මට යමක් නියම කරන්න
මගේ ජීර්ණය සඳහා.
76
00:06:56,290 --> 00:06:59,210
යොන්-ජු සහ හ්යොන්
77
00:07:47,925 --> 00:07:52,054
සමහර විට, මට හුස්ම හිරවීමක් දැනෙන විට
මෙම දූපතේ ජීවත් වේ,
78
00:07:52,138 --> 00:07:53,431
මම මෙතනට දුවනවා.
79
00:07:55,099 --> 00:07:57,185
මක්නිසාද මෙය ජෙජුගේ අවසානයයි.
80
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
ජේජු මුහුදෙන් වට වී ඇත.
81
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
නැවැත්වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් ලබා දී නැත
82
00:08:07,278 --> 00:08:10,114
මට එය වැටහුණු පසු
මට යා හැකි දුරම මෙයයි.
83
00:08:15,536 --> 00:08:17,330
දෙයියනේ මාළු ගඳයි.
84
00:08:19,832 --> 00:08:21,042
ඒකට සාප වේවා!
85
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
අර මගුලක් මුහුදු ගලේ.
86
00:08:25,004 --> 00:08:26,547
උඹට සාප වේවා!
87
00:08:29,050 --> 00:08:31,385
අපරාදේ දුගඳයි.
88
00:08:39,727 --> 00:08:42,146
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා
ප්රධාන භූමියෙන්
89
00:08:42,230 --> 00:08:44,482
හැම විටම මෙහි එන්න
මෙම කොර, එම පැරණි මුහුද දැකීමට.
90
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
සෝල් වඩාත් විනෝදජනකයි.
91
00:08:48,194 --> 00:08:50,154
ඔච්චර හොඳ මොකක්ද
මෙම අඳුරු ගම්බද?
92
00:08:51,697 --> 00:08:54,283
එය දූෂණයෙන් තොර බව? පිරිසිදුද?
93
00:08:56,244 --> 00:08:57,787
ඉතා කම්මැලියි.
94
00:09:00,081 --> 00:09:02,083
මට මේ මුළු දිවයිනම දූෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
95
00:09:02,959 --> 00:09:04,293
ආයුබෝවන්.
96
00:09:05,002 --> 00:09:06,128
ආයුබෝවන්.
97
00:09:06,921 --> 00:09:09,173
ආයුබෝවන්.
98
00:09:09,257 --> 00:09:10,383
ආයුබෝවන්.
99
00:09:10,466 --> 00:09:12,468
-යොන්ග්-ජු, ඔයා කෑවද?
- ඔව්.
100
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
ආයුබෝවන්.
101
00:09:15,429 --> 00:09:17,265
-ආයුබෝවන්.
- හායි.
102
00:09:17,348 --> 00:09:18,182
ආයුබෝවන්.
103
00:09:19,267 --> 00:09:20,101
ආයුබෝවන්.
104
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.
105
00:09:22,395 --> 00:09:23,980
ඒ Ho-sik ගේ දුව නේද?
106
00:09:24,063 --> 00:09:27,149
ඇය තවමත් වසරේ ඉහළම ශිෂ්යාවයි.
107
00:09:27,233 --> 00:09:30,695
ඇය හැදී වැඩුණේ මවක් නොමැතිව,
නමුත් ඇය හොඳින් පෙනී සිටියාය.
108
00:09:30,778 --> 00:09:33,364
- ඇයට මවක් නැද්ද?
-ආයුබෝවන්.
109
00:09:33,447 --> 00:09:35,783
යොන්ග්-ජු ළදරුවෙකු වූ විට ඇය පලා ගියාය.
110
00:09:35,866 --> 00:09:38,703
එක පුද්ගලයෙක්වත් නැහැ
කවුද මාව නොදන්නේ.
111
00:09:39,287 --> 00:09:40,997
-මට පැනලා යන්න ඕන.
-ආයුබෝවන්.
112
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
-මම මුළු දවසම ගත කරන්නේ මිනිසුන්ට ආයුබෝවන් කියාය.
-ආයුබෝවන්.
113
00:09:44,250 --> 00:09:45,293
මට මේක ගොඩක් අමාරුයි.
114
00:09:45,376 --> 00:09:46,919
ආයුබෝවන්.
115
00:09:48,379 --> 00:09:50,923
- මෙන්න ඔබේ කෝපි.
- ස්තූතියි.
116
00:09:55,636 --> 00:09:57,138
මට පසුව බතල ටිකක් දෙන්න.
117
00:09:59,473 --> 00:10:02,435
- ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.
-ඇය තමයි.
118
00:10:08,691 --> 00:10:11,694
මගේ තාත්තා මට මුහුදු පැලෑටි ගන්න කිව්වා
සහ ඔබෙන් බතල.
119
00:10:11,777 --> 00:10:12,778
හරි හරී.
120
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
ඔබ මෙතරම් විශාල වූයේ කවදාද?
121
00:10:17,450 --> 00:10:20,286
අපි ගිය සැරේ මාකට් එකේදි හම්බවුනා.
මට දවස් පහකින් හැදෙන්න බෑ.
122
00:10:20,369 --> 00:10:22,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
123
00:10:23,497 --> 00:10:24,707
හියර් යූ ගෝ.
124
00:10:24,790 --> 00:10:26,626
මට හැමදේටම වොන් 5000ක් දෙන්න.
125
00:10:27,335 --> 00:10:31,213
ඇය හොඳටම අඬන්න පුරුදු වුණා
ඇය ළදරුවෙකු වූ විට.
126
00:10:31,297 --> 00:10:34,175
මම බොහෝ විට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය
Ho-sik කාර්යබහුල වූ විට.
127
00:10:34,800 --> 00:10:38,012
මම බොහෝ දුරට ඔබේ මව විය.
128
00:10:38,095 --> 00:10:39,472
එහෙම දැම්මොත්,
129
00:10:39,555 --> 00:10:42,933
හැමෝම හදනවා කියලා
මෙම වෙළඳපොලේ ඇගේ දෙමාපියන්.
130
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
ණය ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
131
00:10:44,685 --> 00:10:47,647
මගේ අදහස හරියටම.
මිනිස්සු එහෙම කියන එක අහලා මට එපා වෙනවා.
132
00:10:51,400 --> 00:10:52,568
ස්තුතියි.
133
00:10:56,072 --> 00:10:56,947
1,000 ක් දිනා ඇත
134
00:10:57,615 --> 00:11:00,534
යන්න. යන්න.
135
00:11:01,202 --> 00:11:04,705
මේ නෝනලා දෙන්නා තමයි එකම මිනිස්සු
කවුද මාව ඇත්තටම තේරුම් ගන්නේ.
136
00:11:10,336 --> 00:11:12,546
-ඔබේ කරවල මෙන්න.
- හේයි.
137
00:11:13,422 --> 00:11:15,341
මට ඔයාගේ බූරුවා පේනවා. ඔබේ කලිසම් පහළට අදින්න.
138
00:11:15,424 --> 00:11:17,093
මම එහෙම කළොත්, ඔබ මගේ යට ඇඳුම දකිනු ඇත.
139
00:11:18,052 --> 00:11:19,804
මගේ අම්මා වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න
සහ දැනටමත් විවාහ වන්න.
140
00:11:19,887 --> 00:11:21,555
අර පට්ට පිස්සෙක්.
141
00:11:21,639 --> 00:11:24,308
ඔබ නිවැරදිව අඳිනවා නම්,
නැත්නම් මම ඔයාට ගුටි කන්නම්.
142
00:11:26,602 --> 00:11:28,437
ඇයි අද මට කතා කළේ?
143
00:11:30,398 --> 00:11:33,818
ඇයි මීට වඩා මිත්රශීලී වෙන්න බැරි
ඔබ ඔබේ මවට සුබ පතන විට?
144
00:11:33,901 --> 00:11:35,945
ඔබ ඇය සමඟ එසේ කතා කරන්නේ ඇයි?
145
00:11:36,028 --> 00:11:38,239
උඹ ණය කාරයෙක් වගේ කතා කරනවා
එකතු කරන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ.
146
00:11:38,322 --> 00:11:39,323
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
147
00:11:39,407 --> 00:11:40,991
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා කතා කළේ කියලා.
148
00:11:43,494 --> 00:11:44,870
හේතුවක් නැත.
149
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
"හේතුවක් නෑ"?
150
00:11:55,714 --> 00:11:56,841
"හේතුවක් නෑ"?
151
00:11:58,592 --> 00:12:01,762
අපි කවදා හරි ළඟින් හිටියද
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එකිනෙකා ඇමතීමට?
152
00:12:02,346 --> 00:12:03,389
Kang Ok-dong මහත්මිය.
153
00:12:03,931 --> 00:12:06,434
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපි ඒ තරම් සමීපයි කියලා?
154
00:12:07,184 --> 00:12:08,561
යහපත, Dong-seok.
155
00:12:08,644 --> 00:12:10,604
අම්මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
156
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
හේයි.
157
00:12:11,772 --> 00:12:15,192
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කළා.
එය එතරම් විශාල ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?
158
00:12:15,276 --> 00:12:17,194
ඔයාගෙ අම්මට ඔය විදියට බලන එක නවත්තන්න.
159
00:12:17,278 --> 00:12:18,612
මට කතා කරන්න එපා, හරිද?
160
00:12:19,488 --> 00:12:21,615
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ මට කතා කරන්නේ ඇයි?
161
00:12:23,117 --> 00:12:24,618
කවද ඉඳන්ද අපි මේ තරම් ලං වුනේ?
162
00:12:25,202 --> 00:12:26,287
අපි සමීප නැහැ.
163
00:12:28,289 --> 00:12:30,040
මම ඔබේ අවමංගල්යය පැවැත්වීමට වග බලා ගන්නම්
164
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
ඔයා මැරෙනකොට නැන්දා.
165
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
එවිට ඔබට මා අමතන්න.
166
00:12:35,754 --> 00:12:38,466
ඔබේ මව ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේද?
ඇය සමත් වූ පසු?
167
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
- පිස්සෙක්.
-මට පිළිතුරු දෙන්න.
168
00:12:41,385 --> 00:12:42,887
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.
169
00:12:43,679 --> 00:12:46,056
මට කතා කරලා මාව වැඩ කරන්න එපා.
170
00:12:47,516 --> 00:12:48,642
කමක් නැහැ?
171
00:12:49,768 --> 00:12:52,146
- හේයි. ඒ ඇති. අපි යමු.
-හරි හරී?
172
00:12:52,229 --> 00:12:54,690
-කමක් නැහැ?
-ඉදිරියට එන්න. අපි දැනටමත් යමු, පොන්ක්.
173
00:12:55,274 --> 00:12:58,402
- ගෝෂ්. යන්තම් යන්න.
- ඒ අපරාදේ කොල්ලා.
174
00:13:01,197 --> 00:13:02,490
කෝපි පැණිරසයි.
175
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
එය මිහිරි ය.
176
00:13:14,835 --> 00:13:17,588
- මාව අතහරින්න.
- දෙයියනේ, මෙහෙට එන්න.
177
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
178
00:13:20,841 --> 00:13:23,219
ඇත්තටම මේ වගේ ඉන්න එක නවත්තන්න ඕන.
179
00:13:24,887 --> 00:13:26,931
ඔයාගේ අම්මට අවුරුදු 80ක් විතර ඇති.
180
00:13:28,057 --> 00:13:30,601
ඇය ඔබව මෙතරම් කලබල කිරීමට කළේ කුමක්ද?
181
00:13:30,684 --> 00:13:32,561
මගේ තාත්තා නැති වුණාම,
182
00:13:32,645 --> 00:13:35,356
මගේ අම්මා නිතරම බිව්වා
ඇය නිවසේ දුටු සියල්ල බිඳ දැමුවාය
183
00:13:35,439 --> 00:13:37,358
අවසානයේ තාප පහරින් මිය ගියේය
184
00:13:37,441 --> 00:13:39,652
මොකද ඇය කළේ ගොවිතැන් වැඩ
ඇය බීමත්ව සිටියදී.
185
00:13:39,735 --> 00:13:41,362
ඒත් මම කවදාවත් ඇයට වෛර කළේ නැහැ.
186
00:13:41,946 --> 00:13:44,990
ඔබට හොඳයි,
නමුත් මම කළගුණ නොදත් අවජාතකයෙක්.
187
00:13:45,074 --> 00:13:47,535
මම දෙමව්පියෝ නැති අපතයෙක්.
188
00:13:48,077 --> 00:13:50,621
ඒකයි මම හදන්නේ
මගේ අහිංසක නැන්දාගේ ජීවිතය...
189
00:13:50,704 --> 00:13:52,623
- ඔයා කියන්නේ, ඔයාගේ අම්මා.
- මගේ නැන්දා!
190
00:13:53,332 --> 00:13:56,085
ඒකයි මම හැමදාම
එයාගේ ජීවිතේ මේ තරම් කාලකණ්ණි කරන්න, හරිද?
191
00:13:57,836 --> 00:14:00,172
අහන්න, පොන්නයා. මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ...
192
00:14:00,256 --> 00:14:02,174
ඇයට විවාහ විය හැකි සියලුම පිරිමින් අතරින්...
193
00:14:02,258 --> 00:14:04,593
ඇයට තවත් බොහෝ පිරිමින් වෙත යා හැකිව තිබුණි.
194
00:14:04,677 --> 00:14:08,264
නමුත් ඇයට සිදු වූයේ පියා තෝරා ගැනීම පමණි
මම වඩාත්ම වෛර කළ පුද්ගලයාගෙන්.
195
00:14:08,347 --> 00:14:10,808
නරකම දෙය නම් එයයි
එයා ඉස්සර තාත්තගෙ යාළුවෙක්.
196
00:14:11,725 --> 00:14:13,269
මෙය කීය ද?
197
00:14:15,437 --> 00:14:16,564
මේක කොහොමද?
198
00:14:19,149 --> 00:14:20,192
ඒකට සාප වේවා.
199
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
ඒ පොන්නයා උගේ පාඩම ඉගෙන ගනීවි
ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු.
200
00:14:31,620 --> 00:14:33,914
-ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර බිත්තර පෙට්ටියක්.
201
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
-මේක?
- ඔව්.
202
00:14:39,420 --> 00:14:41,088
-ආයුබෝවන්.
- හේයි!
203
00:14:42,506 --> 00:14:44,633
ඔබ තවමත් දුම් පානය කරනවාද?
204
00:14:44,717 --> 00:14:47,970
ඔබත්? ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇගේ පියා Ho-sik, අයිස් විකුණන්නා ය.
205
00:14:48,053 --> 00:14:49,471
මට යහපතක් වේවා.
206
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
මම ඇය දුම්පානය අල්ලා ගත්තා
ඇය මධ්යම පාසලේ සිටියදී,
207
00:14:52,057 --> 00:14:54,977
ඇගේ පියා ඔහුගේ ඇස්වලින් කෑගැසුවේය
හා ෆිට් එකක් දැම්මා.
208
00:14:56,896 --> 00:14:59,440
ඇය දෙස බලන්න. අර අහිංසක පොන්නයා.
209
00:15:05,946 --> 00:15:10,034
කම්මැලි නොවන එකම දෙය
මෙම ගම්බද ප්රදේශයේ Hyeon වේ.
210
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
ඔහු හොඳින් අඳින්නේ නැත
සහ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ,
211
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
නමුත් ඔහු මා සමඟ සිටින විට ඔහු වෙනස් ය.
212
00:15:15,456 --> 00:15:18,918
ඔහු තමයි එකම පුද්ගලයා
එය මෙම නීරස දිවයිනේ මා උද්දීපනය කරයි.
213
00:15:20,210 --> 00:15:21,420
නමුත්…
214
00:15:22,421 --> 00:15:25,841
මම හිතන්නේ මම ඒ උද්යෝගයට ඉඩ දුන්නා
ටිකක් දුර යන්න.
215
00:15:29,845 --> 00:15:33,182
අබං සන්ඩේ
216
00:15:38,854 --> 00:15:40,439
අපිට ජීවන වියදම් මදි.
217
00:15:41,023 --> 00:15:42,691
මට අමතර වොන් 50,000ක් ලබා ගත හැකිද?
218
00:15:43,275 --> 00:15:46,028
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ගන්නවාද
අපේ ජීවන වියදම් වලින්?
219
00:15:46,111 --> 00:15:48,197
ඇයි මගෙන් දිගටම සල්ලි ඉල්ලන්නේ?
220
00:15:48,989 --> 00:15:50,699
එය මුදල් බඳුනෙන් ගන්න.
221
00:16:14,473 --> 00:16:15,474
හේයි.
222
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
ආයුබෝවන් කියන්න.
223
00:16:17,893 --> 00:16:22,064
ප්රධාන ලේකම් වුණේ එයාගේ මාමගේ පුතා
හිටපු කොන්ග්රස් සභිකයෙකුගේ.
224
00:16:22,147 --> 00:16:23,524
ඔහු මගේ මාමා නොවේ.
225
00:16:23,607 --> 00:16:25,442
ඔහු මගේ බිරිඳගේ මාමා.
226
00:16:25,526 --> 00:16:27,987
- ඒක නවත්වන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
- ඔහු මගේ පුතා.
227
00:16:28,070 --> 00:16:29,738
ඔහු වසරේ ඉහළම ශිෂ්යයා ය.
228
00:16:30,990 --> 00:16:33,325
Yeong-ju හොඳම ශිෂ්යයා.
229
00:16:33,409 --> 00:16:35,119
මම දෙවැනි, තුන්වැනි හෝ පස්වැනි තැනට එනවා.
230
00:16:35,202 --> 00:16:37,204
ඔයාට හොඳයි, පොන්ක්.
231
00:16:38,163 --> 00:16:39,665
ඔහු බොහෝ විට හොඳම ලකුණු ලබා ගනී.
232
00:16:39,748 --> 00:16:41,000
ඔහු නිහතමානී ය.
233
00:16:41,083 --> 00:16:42,626
ඔහුට වෛද්ය විද්යාව හැදෑරීමට අවශ්යයි
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්යාලයේ.
234
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
මට යන්න පුළුවන්ද?
235
00:16:43,877 --> 00:16:46,088
මට ඔහු නීති විද්යාලයට යාමට අවශ්යයි,
නමුත් ඔහු මට සවන් දෙන්නේ නැත.
236
00:16:46,171 --> 00:16:48,716
ඉන්-ග්වොන්, ඔබ ඔහු ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
237
00:16:48,799 --> 00:16:51,468
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
ඔහුගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීම සඳහා,
238
00:16:51,552 --> 00:16:54,138
මට sundae සුප් විකිණීමට සිදුවේ
තව අවුරුදු දහයකට.
239
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
sundae සුප් ටිකක් ගන්න.
240
00:16:57,766 --> 00:16:59,393
මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.
241
00:16:59,476 --> 00:17:02,271
එය කලින්. ඔබ ප්රමාද නොවනු ඇත
ඔයා මේක කන නිසා විතරයි.
242
00:17:03,313 --> 00:17:05,816
මොකක් ද වැරැද්ද? එය සුවඳ නිසාද?
243
00:17:05,899 --> 00:17:09,069
ඔබ පන්ක්, මේ දුගඳයි sundae
මට ඔයාව හදන්න සල්ලි හොයන්න උදව් කළා.
244
00:17:09,153 --> 00:17:11,405
ඒත් ඔයා මගේ රස්සාව දිහා බලන්නේ පහත් විදියට.
245
00:17:12,197 --> 00:17:14,491
හේයි, ඉන්-ග්වොන්. කොහොමද ඔයාට?
246
00:17:15,659 --> 00:17:18,370
ඔබ තවමත් මැරයෙක් ලෙස ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවාද?
247
00:17:20,873 --> 00:17:22,708
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න එපා!
248
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
මේ මගේ පුතා,
ඔහුගේ වසරේ ඉහළම ශිෂ්යයා.
249
00:17:26,795 --> 00:17:27,713
දැන් යන්න.
250
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
ඔබට දක්ෂ පුතෙක් ලැබුණා.
251
00:17:36,013 --> 00:17:38,182
ඔබ ආඩම්බර වීම පුදුමයක් නොවේ, In-gwon.
252
00:17:38,766 --> 00:17:40,976
ඒ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න,
ඔයා පට්ට මැරයෙක්.
253
00:18:08,670 --> 00:18:10,380
එය උණුසුම් වේ.
254
00:18:19,056 --> 00:18:20,349
දෙයියනේ ඒක පිච්චිලා.
255
00:18:25,604 --> 00:18:26,814
මගේ දෙයියනේ.
256
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
හේයි, මුහුද.
257
00:18:33,362 --> 00:18:34,488
ඔබ බලා සිටින්න.
258
00:18:34,988 --> 00:18:37,032
තව අවුරුද්දක් ඉවසන්න.
259
00:18:37,950 --> 00:18:40,911
මම නිදහස් වෙන්නම්
වරක් Yeong-ju විද්යාලයට පිටත් වේ.
260
00:18:41,954 --> 00:18:45,165
එහෙනම් මම බෝට්ටුවකට නගින්නම්
සහ මුහුදේ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.
261
00:18:47,334 --> 00:18:52,089
මගේ උපන් ගම දකුණු මුහුදේ
262
00:18:52,673 --> 00:18:58,512
පැහැදිලි නිල් වතුර මට තවමත් මතකයි
263
00:18:58,595 --> 00:19:03,934
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
264
00:19:04,017 --> 00:19:09,481
මගේ උපන් ගම අසල සන්සුන් මුහුද
265
00:19:09,565 --> 00:19:16,405
මම ජල කුරුල්ලා පින්තාරු කරමි
මුහුදට ඉහලින් පියාසර කිරීම
266
00:19:16,488 --> 00:19:19,825
මට මගේ උපන් ගම එපා වෙනවා
267
00:19:19,908 --> 00:19:22,536
මට ඒක ගොඩක් එපා වෙනවා
268
00:19:22,619 --> 00:19:24,663
ඒ මේස් එක විසි කරන්න. එහි සිදුරක් ඇත.
269
00:19:28,208 --> 00:19:30,085
මම ඔබ විද්යාලයට පිටත් වූ පසු.
270
00:19:31,253 --> 00:19:33,630
මම ඉල්ලපු දේ ගත්තද
Kang මහත්මියගෙන් සහ Hyeon මහත්මියගෙන්ද?
271
00:19:33,714 --> 00:19:34,756
ඔව්.
272
00:19:36,133 --> 00:19:37,676
හොඳ වැඩක්.
273
00:19:41,263 --> 00:19:43,390
මම ඔබට කම්මුලට පහරක් දිය හැකිද?
274
00:19:48,729 --> 00:19:49,855
ඒ ආකර්ශනීය පොර.
275
00:19:51,523 --> 00:19:52,900
අර හුරතල් පොන්නයා.
276
00:19:53,567 --> 00:19:55,152
ඒ වටිනා පොන්නයා.
277
00:19:57,112 --> 00:19:58,280
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.
278
00:19:58,906 --> 00:20:01,241
දොර විවෘත කිරීම නවත්වන්න
ඔබ තට්ටු කළ වහාම.
279
00:20:02,326 --> 00:20:05,913
මැකරල් හෝ ස්පාඤ්ඤ මැකරල්? තෝරන්න.
මට උයලා පොළට යන්න ඕන.
280
00:20:07,581 --> 00:20:09,124
මට වැඩක් නෑ. මුන් දෙන්නම මාළු.
281
00:20:09,958 --> 00:20:12,544
ඔච්චර දන්තාලේප භාවිතය නවත්වනවාද?
282
00:20:14,963 --> 00:20:16,924
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද? හේයි!
283
00:20:17,007 --> 00:20:18,759
ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ නේද?
284
00:20:21,220 --> 00:20:23,013
වඩා අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.
285
00:21:02,261 --> 00:21:04,846
පහසු චෙක් එකක්
ඉක්මන් සහ පහසු ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණ කට්ටලය
286
00:21:36,336 --> 00:21:38,338
මට ජෙජු හොඳටම ඇති,
287
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
හා මම යන්න ලෑස්ති උනා
මට වයස 20 පිරුණු මොහොතේ.
288
00:21:42,050 --> 00:21:45,137
ඒත් මම බැඳිලා ඉන්න පුළුවන් වගේ.
289
00:21:47,472 --> 00:21:49,808
{\an8}බෑන්ග් යොං-ජු
290
00:21:51,351 --> 00:21:52,936
ඔයාලා හාස්යජනකයි.
291
00:21:54,855 --> 00:21:56,356
මගේ දෙයියනේ.
292
00:21:57,649 --> 00:22:00,235
ඕක නවත්තන්න මහත්තයෝ. ඔයා මට චූ කරන්න හදන්නේ.
293
00:22:01,361 --> 00:22:02,571
සිරාවටම.
294
00:22:10,746 --> 00:22:13,332
හේයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?
295
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
මකබෑවිලා පලයන්.
296
00:22:22,883 --> 00:22:24,426
ඔබ මට සියලු චලනයන් ඉගැන්වූයේ නැත.
297
00:22:24,509 --> 00:22:25,594
-මම අතරමං වෙලා.
- නටන්න.
298
00:22:25,677 --> 00:22:27,679
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.
299
00:22:28,347 --> 00:22:30,766
-ඇයි ඔබේ තන මෙතරම් විශාල?
- මාව අල්ලන්න එපා.
300
00:22:31,600 --> 00:22:34,895
ඇයි ඔයා ඔච්චර විකාර?
ඔයාටත් මගේ එක අල්ලන්න පුළුවන්.
301
00:22:34,978 --> 00:22:36,271
ඔබ බර වැඩි කළාද?
302
00:22:37,105 --> 00:22:38,690
අපි අද coin karaoke එකකට යමු.
303
00:22:39,191 --> 00:22:40,692
නැ ස්තුතියි. මට පාඩම් කරන්න ඕන.
304
00:22:40,776 --> 00:22:42,778
ඉදිරියට එන්න. යම් පක්ෂපාතීත්වයක් පෙන්වන්න.
305
00:22:43,445 --> 00:22:44,988
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.
306
00:22:45,072 --> 00:22:46,364
ඇයට විනෝද වීමට අවශ්ය වූ විට ඇය සම්බන්ධ වේ
307
00:22:46,448 --> 00:22:49,201
නමුත් ඇයට පාඩම් කිරීමට අවශ්ය වූ විට ඉරක් අඳියි.
සීතල පිස්සෙක්.
308
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.
309
00:23:01,463 --> 00:23:02,672
- හේයි.
-ඔව්?
310
00:23:02,756 --> 00:23:04,549
- ඔබට මුදල් තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා.
311
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
මට ටිකක් ණයට ගත හැකිද?
මගේ දීමනාව ලැබුණු පසු මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
312
00:23:07,552 --> 00:23:08,428
දෙවියනේ.
313
00:23:09,638 --> 00:23:12,182
මෙතන. මට ආපසු ගෙවීමට කරදර නොවන්න.
314
00:23:14,351 --> 00:23:16,228
සීනුව නාද වේ.
315
00:23:17,395 --> 00:23:18,730
සීනුව නාද වේ.
316
00:23:23,860 --> 00:23:25,695
නිහඬයි යාලුවනේ. පන්තියට වෙලාව හරි.
317
00:23:39,835 --> 00:23:41,628
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
318
00:23:44,381 --> 00:23:45,507
අවධානය.
319
00:23:46,633 --> 00:23:47,968
අපි අපේ ගුරුවරයාට සුබ පතමු.
320
00:23:48,051 --> 00:23:49,928
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.
321
00:23:51,888 --> 00:23:53,014
එන්න සර්.
322
00:24:02,524 --> 00:24:04,025
ගොල්ෆ් පන්දුවට මොකද?
323
00:24:05,986 --> 00:24:07,320
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
324
00:24:09,739 --> 00:24:11,199
ඔබ මාව මගහරිනවාද?
325
00:24:12,117 --> 00:24:13,201
ඔව්.
326
00:24:14,452 --> 00:24:16,163
මාව මගහරින එක නවත්තලා කතා කරමු.
327
00:24:23,253 --> 00:24:25,046
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
328
00:24:26,089 --> 00:24:29,843
ගැබ්ගැනීම් තුනම ඇලෙන බව
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ ධනාත්මකව ද?
329
00:24:30,385 --> 00:24:32,554
මම ගැබ්ගෙන සිටින නිසා මට කෙලවා ඇති බව?
330
00:24:33,513 --> 00:24:35,473
මම ගබ්සාවක් කරන්න යනවා කියලා?
331
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
මේක අසාධාරණයි.
332
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
අපි ඒක කළේ දෙපාරක් විතරයි.
333
00:25:06,630 --> 00:25:08,048
අපි ආරක්ෂාව පවා පාවිච්චි කළා.
334
00:25:11,343 --> 00:25:12,719
මට කණගාටුයි.
335
00:25:20,602 --> 00:25:22,145
සල්ලි ගෙනාවද?
336
00:25:28,526 --> 00:25:29,945
එය දිනුම් 530,000 කි.
337
00:25:31,321 --> 00:25:34,032
ඒ වගේම මගේ අම්මා දික්කසාද වුණාට පස්සේ.
ඇය මට මේ රන් මුද්ද දුන්නා
338
00:25:34,115 --> 00:25:36,034
මගේ පළමු උපන්දිනයට ලැබුණු බව.
339
00:25:36,534 --> 00:25:38,078
මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ.
340
00:25:47,629 --> 00:25:49,631
ගබ්සාව තවමත් නිල වශයෙන් නීත්යානුකූල නැත.
341
00:25:49,714 --> 00:25:51,633
එය රක්ෂණයෙන් ආවරණය නොවේ,
ඒ නිසා ගොඩක් වියදම් වෙනවා.
342
00:25:54,177 --> 00:25:55,345
යොන්ග්-ජු.
343
00:25:56,638 --> 00:25:58,014
අපි මෙහෙම හිතමු.
344
00:25:59,641 --> 00:26:00,725
කට වහපන්.
345
00:26:01,309 --> 00:26:03,270
එය මගේ ශරීරය, මගේ තේරීමයි.
346
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
ඔබ ගබ්සාවක් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
347
00:26:12,862 --> 00:26:15,115
මම එය කිරීමට ආරක්ෂිතම මාර්ගය සොයමි.
348
00:26:15,198 --> 00:26:17,075
- ඔබ එය ලබා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම් -
- මට බැහැ.
349
00:26:18,368 --> 00:26:20,745
අපි සැබෑ වෙමු. අපි ඒ තරම් ආදරෙන් ඉන්නවාද?
350
00:26:24,165 --> 00:26:25,417
විද්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
351
00:26:26,459 --> 00:26:27,919
සෝල් වෙත යාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
352
00:26:30,046 --> 00:26:33,174
අපි අතර තියෙන දේ තමයි
දරුවා වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරීම වටී ද?
353
00:26:52,068 --> 00:26:54,029
අපේ දෙමව්පියෝ මේ ගැන දැනගත්තොත්
354
00:26:54,738 --> 00:26:57,073
ඔයාගේ තාත්තා, හිටපු මැරයෙක්, ඔයාව මරයි.
355
00:26:57,157 --> 00:26:58,283
මගේ තාත්තා ගැන නම්,
356
00:26:59,284 --> 00:27:01,911
ඔහු බොහෝ විට සියදිවි නසා ගනීවි
මට රිද්දනවා වෙනුවට.
357
00:27:06,041 --> 00:27:08,001
ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න.
358
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් අවසර ලබා ගත්තාද?
359
00:27:42,786 --> 00:27:45,205
මෙතන. ඔවුන්ගේ දුරකථන අංක ලියන්න.
360
00:27:45,789 --> 00:27:49,209
ඔයාට බැරි නම් මම ඔයාට ගෙවනවා
don එකකට 200,000 දිනා ඇත.
361
00:27:51,044 --> 00:27:53,588
ඔබ කිව්වා එය donකට වොන් 220,000 ක් වෙනවා කියලා.
362
00:28:00,095 --> 00:28:01,679
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
363
00:28:18,279 --> 00:28:20,281
ඩැමෝ
රන්, රිදී, ස්වර්ණාභරණ, ඔරලෝසු
364
00:28:24,619 --> 00:28:26,287
මට don 2ක් සඳහා වොන් 420,000ක් අවශ්යයි.
365
00:28:27,205 --> 00:28:28,832
ඒක තමයි මගේ අඩුම දීමනාව.
366
00:29:02,449 --> 00:29:04,826
ඔබ එය විකුණුවාද? කීයක් ගත්තද?
367
00:29:05,493 --> 00:29:07,245
මට don 2ක් සඳහා දිනුම් 410,000ක් ලැබුණා.
368
00:29:09,247 --> 00:29:11,458
ඔබ ඇත්තටම ගබ්සාවක් කිරීමට යන්නේද?
369
00:29:11,541 --> 00:29:12,625
ඔව්.
370
00:29:19,591 --> 00:29:22,218
මට මේ වැඩ ඇහුණා
එය සති 12 කට වඩා අඩු නම්.
371
00:29:32,312 --> 00:29:34,355
අද ඇකඩමියට යනවා වෙනුවට,
372
00:29:34,439 --> 00:29:36,399
ඇයි අපි එකට කාලය ගත නොකරන්නේ?
373
00:29:38,359 --> 00:29:41,237
මම ගබ්සාවක් කරනවා ඇති,
නමුත් මට තවමත් ජීවත් වීමට ජීවිතයක් තිබේ.
374
00:29:57,045 --> 00:29:58,880
ලාබ කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කළා නේද?
375
00:29:58,963 --> 00:30:00,924
ඔයා කළා නේද?
376
00:30:01,007 --> 00:30:03,551
මම ඇත්තටම එළියට ආවොත් මම ඔයාව මරනවා
ගැබ් ගැනීමට.
377
00:30:12,602 --> 00:30:14,103
ඔබ ඇකඩමියට යන්නේ නැද්ද?
378
00:30:16,815 --> 00:30:18,024
මට බැහැ.
379
00:30:19,984 --> 00:30:22,028
මම ඔයාට දුන්න සල්ලි ඇකඩමියට.
380
00:30:46,719 --> 00:30:49,514
අපි සැත්කම් කරන්නේ ඇති අයට පමණයි
සති හතකට අඩු කාලයක් ගැබ්ගෙන ඇත.
381
00:30:49,597 --> 00:30:53,017
නමුත් ඔබට එය විශ්වාසද
ඔබ මාස තුනක් ගැබ්ගෙනද?
382
00:30:53,101 --> 00:30:54,853
- අවංකවම, මට විශ්වාස නැහැ.
-ඒ යොන්ග්-ජු.
383
00:30:54,936 --> 00:30:57,230
- හේයි.
- හේයි, යොං-ජු.
384
00:30:58,481 --> 00:31:00,567
මට තව එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
385
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
හොඳයි…
386
00:31:04,028 --> 00:31:05,280
කාරණය වන්නේ…
387
00:31:06,990 --> 00:31:10,577
මම පෙති කිහිපයක් අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තා.
388
00:31:10,660 --> 00:31:13,413
ඔන්ලයින් අලෙවි කරන පෙති
සියයට 100ක් ව්යාජ ය.
389
00:31:13,955 --> 00:31:15,623
ඔවුන් ඔබේ ශරීරයට දැඩි ලෙස හානි කළ හැක.
390
00:31:17,292 --> 00:31:18,501
හලෝ?
391
00:31:19,627 --> 00:31:20,837
ආයුබෝවන්?
392
00:31:42,442 --> 00:31:44,402
ප්රශ්න අංක 21 දෙස බලමු.
393
00:31:44,485 --> 00:31:47,947
ඔබට ඝාතීය දෙකම දැකිය හැකිය
සහ ලඝුගණක ශ්රිත.
394
00:31:48,031 --> 00:31:50,909
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය කුමක්ද?
395
00:31:50,992 --> 00:31:54,495
ඒක හරි. ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
එය ප්රතිලෝම ශ්රිතයක් නම්.
396
00:31:54,579 --> 00:31:56,164
ඊළඟට කුමක් ද?
397
00:31:56,247 --> 00:31:59,542
ඔව්, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
බෑවුමක් සහිත සරල රේඛාව
398
00:31:59,626 --> 00:32:01,920
- අඩුවෙන් එකක් --
- අපරාදේ.
399
00:32:11,763 --> 00:32:13,181
අපි කරගෙන යමු.
400
00:32:13,723 --> 00:32:18,311
අපි ප්රස්ථාරය පරීක්ෂා කළ යුතුයි
බෑවුමක් ඇති බව
401
00:32:18,394 --> 00:32:19,812
ඍණ එකකින්.
402
00:32:19,896 --> 00:32:23,942
ඊට පස්සේ අපි පරීක්ෂා කරන්න යනවා
එම බෑවුමේ ලක්ෂණ.
403
00:32:24,025 --> 00:32:27,320
දැන්, මෙන්න සමහර දේවල්
මට ඕනේ ඔයාලා බලාගන්න කියලා...
404
00:32:36,079 --> 00:32:37,664
ඔබට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
405
00:32:37,747 --> 00:32:39,415
මට පේළියක කපා ගත හැකිද?
406
00:32:43,252 --> 00:32:44,671
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ඔයාද...
407
00:32:46,047 --> 00:32:47,048
පෙති ගන්නද?
408
00:32:48,841 --> 00:32:51,803
හෙදිය මට කිව්වා
ඒ පෙති බොරු බව.
409
00:32:53,513 --> 00:32:55,390
ඒවා ගන්න එපා කිව්වා.
410
00:32:56,265 --> 00:32:57,433
ඔබගෙන් කිසිවෙකු සාර්ථක නොවනු ඇත.
411
00:32:57,517 --> 00:32:58,851
- ගිහින් වාඩි වෙන්න.
- වසන්න.
412
00:33:04,107 --> 00:33:07,485
මම දිවුරනවා ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබේ කකුල් ඉතා කෙටියි.
413
00:33:07,568 --> 00:33:08,945
-මට සවන් දෙන්න.
- එය කපා දමන්න.
414
00:33:09,821 --> 00:33:12,240
- අපි මේක කරමු.
-ඉදිරියට එන්න.
415
00:33:12,323 --> 00:33:13,783
- ජීස්.
- පනින්න!
416
00:33:13,866 --> 00:33:15,952
- අපි මේක කරමු.
-මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
417
00:33:17,245 --> 00:33:18,329
ඔබට එය කළ හැකිය.
418
00:33:21,416 --> 00:33:22,750
-ඊළඟ.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
419
00:33:31,551 --> 00:33:33,511
Bang Yeong-ju, පනින්න!
420
00:33:34,429 --> 00:33:36,014
Bang Yeong-ju, පනින්න!
421
00:33:43,187 --> 00:33:44,564
හේයි, යොං-ජු.
422
00:33:45,314 --> 00:33:46,524
ඔයාට හරි ද?
423
00:33:47,900 --> 00:33:49,235
ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා.
424
00:33:49,318 --> 00:33:50,778
ඔයා අසනීපෙන්ද?
425
00:33:52,280 --> 00:33:54,657
නෝනා, මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
426
00:33:56,868 --> 00:33:58,327
මම හිතන්නේ මට enteritis තියෙනවා.
427
00:33:58,411 --> 00:34:00,872
හරි, ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.
428
00:34:03,082 --> 00:34:05,918
- ඔබ අසනීප නිසා ඔබ වාසනාවන්තයි.
-නිශ්ශබ්ද වන්න!
429
00:34:07,503 --> 00:34:09,714
අපි යමු, Jung Hyeon! පනින්න!
430
00:34:10,798 --> 00:34:13,217
එන්න, හ්යොන්! ඉක්මන් කර පනින්න!
431
00:34:13,301 --> 00:34:15,595
- දැනටමත් පනින්න!
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
432
00:34:15,678 --> 00:34:17,555
නිකමට යනවද?
433
00:34:23,644 --> 00:34:26,230
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- හේයි! හයියන්!
434
00:34:26,314 --> 00:34:28,066
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- හේයි!
435
00:34:33,696 --> 00:34:35,907
අපි යමු සෝල් ජාතික විශ්ව විද්යාලයට
වෛද්ය විද්යාලය!
436
00:34:48,294 --> 00:34:49,712
ඔයා අසනීපෙන්ද?
437
00:34:50,797 --> 00:34:54,759
එය රිදවිය හැකි බව මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
බබා පයින් ගහන්න පටන් ගත්තොත්.
438
00:34:58,721 --> 00:35:00,014
මම රෝහලට යනවා.
439
00:35:00,765 --> 00:35:03,017
මම හවස 3 ට කලින් එතනට ආවොත්,
සමහර විට මට ශල්යකර්මයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
440
00:35:03,101 --> 00:35:06,104
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
මම ටීචර්ට කියන්නම් මට ගෙදර යන්න ඕන කියලා.
441
00:35:06,604 --> 00:35:07,688
ඔයාට පිස්සු ද?
442
00:35:07,772 --> 00:35:09,440
මිනිස්සු අපිව දැකලා කටකතා පතුරවන්න පුළුවන්.
443
00:35:16,781 --> 00:35:19,075
මේක හරියන්නෙ නෑ.
444
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
Yeong-ju, එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී බව මට ආරංචි විය.
445
00:35:21,077 --> 00:35:22,453
ඉතින් එය වේදනාකාරී නම් කුමක් කළ යුතුද?
446
00:35:23,037 --> 00:35:24,914
අපි කතා කර කර ඉන්නකොටත් කාලය ගෙවිලා යනවා.
447
00:35:25,581 --> 00:35:27,250
දරුවා විශාල වන තරමට,
448
00:35:27,333 --> 00:35:29,502
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
449
00:35:32,213 --> 00:35:33,798
අපි බලමු හොඳ රෝහලක් හොයාගන්න
450
00:35:33,881 --> 00:35:36,717
නිකන් කොහේ හරි යනවා වෙනුවට.
451
00:35:37,635 --> 00:35:39,929
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්, පසුව යන්න.
452
00:35:40,596 --> 00:35:41,973
ඔයාලා එලියට යනවද?
453
00:35:42,056 --> 00:35:43,599
ඇයි ඔයා හැමදාම එකට ඉන්නේ?
454
00:35:45,935 --> 00:35:48,563
හයියන්, ඇයි ඔයා ගියේ
පන්තියේ මැද?
455
00:35:48,646 --> 00:35:50,398
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමාට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
456
00:35:51,190 --> 00:35:53,442
Yeong-ju, ඔබට ඔසප් කැක්කුම තිබේද?
457
00:35:53,526 --> 00:35:55,361
ගොන් කතා කපපන් විපරීතය.
458
00:35:55,987 --> 00:35:58,614
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔයාට පිස්සුද?
459
00:36:05,788 --> 00:36:06,664
ඒකට සාප වේවා.
460
00:36:06,747 --> 00:36:08,749
ONJEONG OB-GYN
461
00:36:12,753 --> 00:36:14,130
දොරවල් වැසීම.
462
00:36:14,964 --> 00:36:18,092
{\an8}නාරිවේද විභාග
සෑම කාන්තාවක්ම ලබා ගත යුතු බව
463
00:36:29,520 --> 00:36:30,771
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?
464
00:36:35,276 --> 00:36:37,612
අපිට අද උදේ පන්ති විතරයි තිබුණේ.
465
00:36:38,696 --> 00:36:40,531
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
466
00:36:40,615 --> 00:36:42,992
මම අසල සේවාදායකයෙකු මුණගැසෙමින් සිටි අතර…
467
00:36:47,371 --> 00:36:49,081
වෛද්යවරයා කියනවා මට ආර්තවහරණය තියෙනවා කියලා.
468
00:36:50,333 --> 00:36:52,919
ඔයාට කොහොම ද? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
469
00:36:56,547 --> 00:36:57,465
අක්රමවත් ඔසප් වීම.
470
00:36:57,548 --> 00:37:00,218
බලන්න, පිස්සා?
මේ නිසා හොඳට කන්න ඕන.
471
00:37:00,301 --> 00:37:02,178
ඒ ඔබ නිතරම ආහාර වේලක් අනුගමනය කරන බැවිනි.
472
00:37:02,261 --> 00:37:03,804
ඒකයි අක්රමවත්.
473
00:37:04,513 --> 00:37:06,265
ඔබ යෞවනයෙක් පමණයි.
474
00:37:10,144 --> 00:37:11,062
හේයි.
475
00:37:12,271 --> 00:37:14,398
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්යද?
476
00:37:15,191 --> 00:37:18,027
-ඔයාට ලැජ්ජ හිතුනද ආපු එක ගැන...
- නෑ.
477
00:37:19,028 --> 00:37:20,196
ඒකට කමක් නැහැ.
478
00:37:33,876 --> 00:37:35,670
ඇය නිතරම ආහාර ගැනීම මඟහරිනවා.
479
00:37:53,854 --> 00:37:56,440
OB-GYN KANJUN-SEOK
480
00:38:04,907 --> 00:38:05,908
ඔබ අවසන් වරට ලිංගිකව එක් වූයේ කවදාද?
481
00:38:10,955 --> 00:38:12,540
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
482
00:38:13,541 --> 00:38:14,667
ඔව්.
483
00:38:28,889 --> 00:38:31,767
- අල්ට්රා සවුන්ඩ් අවශ්යද?
- ඔව්, එය අවශ්යයි.
484
00:38:34,353 --> 00:38:37,565
මාස තුනකට පෙර කාලය
බද්ධ කිරීමේ ලේ ගැලීම විය හැකිය.
485
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
මම එය දැනගත්තා.
486
00:38:50,453 --> 00:38:52,163
යොවුන් වියේ පසුවන අය සෑම විටම එසේ ය.
487
00:38:53,581 --> 00:38:55,541
සති විසි දෙකක්.
488
00:38:57,001 --> 00:38:59,003
ඔබ මාස හයක් ගැබ්ගෙන ඇත.
489
00:39:32,912 --> 00:39:36,582
දරුවා මාස හයක් වයසැති නම්, අපට අවශ්යයි
ප්රේරිත-ශ්රම ගබ්සාවක් සිදු කරන්න.
490
00:39:37,166 --> 00:39:39,752
නමුත් අර්ධ වැදෑමහ පූර්වාව හේතුවෙන්,
491
00:39:40,336 --> 00:39:42,254
විශාල රුධිර වහනයක් සිදුවනු ඇත.
492
00:39:44,215 --> 00:39:46,801
placenta previa යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
493
00:39:48,177 --> 00:39:49,804
අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න,
494
00:39:49,887 --> 00:39:51,931
සහ කැමැත්ත පෝරමයක් ගෙනෙන්න
දෙමව්පියන් විසින් අත්සන් කර ඇත.
495
00:39:53,516 --> 00:39:55,101
ගබ්සාව තවදුරටත් නීති විරෝධී නොවේ.
496
00:39:55,184 --> 00:39:57,269
ඔබට මාපිය කැමැත්ත පෝරමය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
497
00:39:58,104 --> 00:39:59,980
නීතියෙන් කිසිවක් විසඳා නැත.
498
00:40:01,399 --> 00:40:03,359
ඔබට අවසර පත්රයක් ගෙන ඒමට නොහැකි නම්,
499
00:40:03,984 --> 00:40:05,611
ඔබ වෙනත් වෛද්යවරයකු සොයා ගන්න.
500
00:40:07,321 --> 00:40:08,864
ඔබට වහාම උපකාර අවශ්ය නම්,
501
00:40:08,948 --> 00:40:11,909
අර්බුද උපදේශනය සඳහා මෙම ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය අමතන්න.
502
00:40:14,453 --> 00:40:17,123
මම ඔයාට මේ නම්බර් එක දුන්නා..
ඒ කියන්නේ මම මගේ කොටස කළා.
503
00:40:32,179 --> 00:40:33,931
ඇයි ඔයා මට ළමයෙකුට වගේ සලකන්නේ?
504
00:40:34,515 --> 00:40:36,392
මම යොවුන් වියේ පසුවන නිසාද?
505
00:40:37,184 --> 00:40:40,146
එය ඔබගේ වරදකි
ඔබ නිසි ආරක්ෂාවක් භාවිතා කළේ නැත.
506
00:41:05,880 --> 00:41:07,006
ඩොක්ටර්.
507
00:41:10,634 --> 00:41:12,678
මට සැත්කමක් කරන්න බැරිද?
508
00:41:15,973 --> 00:41:17,099
ජුං හ්යොන්.
509
00:41:19,935 --> 00:41:21,687
ඔබ මුහුදට කැමති ඇයි?
510
00:41:25,065 --> 00:41:28,611
මම ඇත්තටම ජෙජුහි මුහුදට වෛර කරනවා.
511
00:41:31,489 --> 00:41:34,074
මට අවුරුදු 20 පිරුණු ගමන් මම යන්න යනවා.
512
00:41:41,373 --> 00:41:43,834
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.
513
00:41:43,918 --> 00:41:44,877
ඒයි.
514
00:41:45,503 --> 00:41:47,171
ඔබට පස්වැනි ස්ථානයට පැමිණිය හැක්කේ කෙසේද?
515
00:41:47,838 --> 00:41:49,798
ඔබේ ශ්රේණි කිසි විටෙක මෙතරම් පහත් වූයේ නැත.
මොකක්ද වැරදුනේ?
516
00:41:49,882 --> 00:41:53,177
මම පාඩම් කිරීමට වාඩි වූ සෑම විටම,
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
517
00:41:57,056 --> 00:42:00,142
ඔබේ සිහිකල්පනාව ඇති කරගන්න.
මේක සදහටම පවතින්නේ නැහැ.
518
00:42:01,268 --> 00:42:02,520
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
519
00:42:07,566 --> 00:42:11,278
ඔබ තවමත් ආදරය විශ්වාස කරනවාද?
ඔබේ දෙමාපියන් අතර සිදු වූ දේට පසුව?
520
00:42:12,321 --> 00:42:14,698
මෙන්න මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඉගෙන ගත් දේ.
521
00:42:15,824 --> 00:42:17,326
ආදරය පවතින්නේ නැත.
522
00:42:17,993 --> 00:42:20,663
පෙනෙන විදිහට, මගේ දෙමාපියන් පිස්සුවෙන් ආදරය කළා.
523
00:42:20,746 --> 00:42:23,749
නමුත් අවසානයේ,
මගේ අම්මා මාවයි තාත්තවයි දාලා ගියා.
524
00:42:24,333 --> 00:42:25,459
ඔයාගේ අම්මත් එහෙමයි.
525
00:42:25,543 --> 00:42:28,379
මම ඇයට යන්න අවසර දුන්නා.
526
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
කෙසේ හෝ…
527
00:42:33,592 --> 00:42:35,469
ආදරය කිසිදා නොපවතියි.
528
00:42:36,428 --> 00:42:40,891
එකිනෙකා කෙරෙහි අපගේ හැඟීම් ඇති වේ
කාලයත් සමඟ අවසානයේ මැකී යයි
529
00:42:40,975 --> 00:42:42,434
ඔවුන් කවදාවත් නොතිබූ ආකාරයටම.
530
00:42:47,273 --> 00:42:48,566
එය විය හැක…
531
00:42:51,110 --> 00:42:52,528
අපට වෙනස්.
532
00:42:58,951 --> 00:43:01,287
මම කැමතියි ඔයා හදවතින් ගොඩක් පිරිසිදුයි කියලා.
533
00:43:35,029 --> 00:43:36,113
යොන්ග්-ජු.
534
00:43:36,196 --> 00:43:37,990
ඔබ කොහෙද? ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
535
00:43:38,616 --> 00:43:40,909
කරුණාකර ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්නද?
536
00:43:47,541 --> 00:43:49,752
{\an8}පසෙකට යන්න! අත් කරත්තය හරහා පැමිණේ!
537
00:43:49,835 --> 00:43:51,712
{\an8}අයිස් වලට මග සලසන්න!
538
00:43:51,795 --> 00:43:53,714
{\an8}-ඒයි, ඔයා කෑවද?
- ඔව්.
539
00:43:53,797 --> 00:43:56,175
{\an8}අයිස් වලට මග සලසන්න!
අත් කරත්තය හරහා පැමිණේ!
540
00:43:56,925 --> 00:43:58,636
හේයි, ඔයා අද නියමයි.
541
00:43:58,719 --> 00:44:00,596
- විකාර.
- හොඳ දෙයක් සිදු වුණාද?
542
00:44:01,722 --> 00:44:03,807
- අයිස් සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න!
-ඔයා කෑව ද?
543
00:44:03,891 --> 00:44:05,559
ඔබේ පිටුපසට හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න.
544
00:44:05,643 --> 00:44:08,896
හරහා එනවා. අයිස් සඳහා මාර්ගය සාදන්න.
545
00:44:09,396 --> 00:44:11,231
අයිස් සඳහා මාර්ගය සාදන්න.
546
00:44:11,315 --> 00:44:12,775
මම මෙය ගන්නම්.
547
00:44:14,610 --> 00:44:16,403
හේයි, මම යොන්ග්-ජු වෙත දිව ගියෙමි.
548
00:44:17,571 --> 00:44:20,616
කොහෙද? ඇය දැන් පාසල් විය යුතුය.
549
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
OB-GYN එකේ.
550
00:44:22,910 --> 00:44:24,036
කුමක් ද?
551
00:44:40,135 --> 00:44:43,097
එය ඔබේ වරදකි
ඔබ නිසි ආරක්ෂාවක් භාවිතා කර නැත.
552
00:45:03,867 --> 00:45:04,952
යොන්ග්-ජු.
553
00:45:06,286 --> 00:45:07,454
ඔබ හොඳින් ද?
554
00:45:09,206 --> 00:45:10,666
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
555
00:45:11,291 --> 00:45:12,835
ඔබ හොඳින් සිටින බව කරුණාකර මට කියන්න.
556
00:45:21,385 --> 00:45:22,636
මට ශල්යකර්මය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
557
00:45:23,345 --> 00:45:24,805
මම මාස හයක ගැබිනියක්.
558
00:45:32,187 --> 00:45:35,107
ඩොක්ටර් ඇහුවා
දෙමාපිය කැමැත්ත සඳහා.
559
00:45:36,525 --> 00:45:38,110
මම කුමක් කරන්නද?
560
00:45:45,451 --> 00:45:46,910
අපි ඒ ගැන හිතමු.
561
00:45:48,787 --> 00:45:50,164
සිතීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
562
00:45:50,873 --> 00:45:52,124
මම එයින් මිදෙනවා.
563
00:45:56,587 --> 00:45:58,297
YEONG-JU
564
00:46:07,097 --> 00:46:08,432
ඒ බබා…
565
00:46:15,314 --> 00:46:17,191
මගේ දරුවාද වේ.
566
00:46:19,610 --> 00:46:21,361
ඒකට "බබා" කියලා කියන්න එපා.
567
00:46:26,325 --> 00:46:28,410
මාව නරක කෙනෙක් කරන්න එපා.
568
00:46:31,622 --> 00:46:33,165
මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන්න එපා.
569
00:46:53,435 --> 00:46:55,354
මොකක්ද ඔය බඩේ තියෙන්නේ?
570
00:47:15,499 --> 00:47:18,460
හේයි. ඔබට අවශ්ය නැත
සිහින් පටියක් පැළඳීමට.
571
00:47:18,544 --> 00:47:20,837
- ඔයා හොඳින් වගේ.
- කරුණාකර නවත්වන්න.
572
00:47:21,964 --> 00:47:23,632
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
573
00:47:26,176 --> 00:47:30,013
Eun-hui මට කිව්වා
ඔබට අක්රමවත් ඔසප්වීම් ඇති බව.
574
00:47:30,097 --> 00:47:32,641
ඇයි ඩොක්ටර් කිව්වද?
575
00:47:36,562 --> 00:47:37,771
නිකන් නවතින්න.
576
00:47:39,565 --> 00:47:42,025
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එය කාන්තාවන් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ.
577
00:47:45,737 --> 00:47:49,324
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ අක්රමවත් ඔසප් වීම ගැන.
578
00:47:50,325 --> 00:47:53,453
ඔබට මේ ගැන කතා කළ හැක්කේ වෙන කා සමඟද?
ඔබට මවක් නැත.
579
00:47:53,537 --> 00:47:54,871
ඒ ඇති.
580
00:47:57,624 --> 00:48:00,168
- මට පාඩම් කරන්න ඕන.
- හොඳයි. ගිහින් පාඩම් කරන්න.
581
00:48:00,252 --> 00:48:03,297
මම ඔබේ ප්රියතම හරක් මස් මිලදී ගත්තා.
582
00:48:03,380 --> 00:48:06,675
Eun-hui මට කිව්වා හොඳම බෙහෙත කියලා
අක්රමවත් ඔසප් වීම සඳහා හොඳින් ආහාර ගැනීමයි.
583
00:48:06,758 --> 00:48:08,135
මම මේක උයද්දි පාඩම් කරන්න.
584
00:48:17,603 --> 00:48:19,855
ඇය අවසන් වූයේ කෙසේද
අක්රමවත් ඔසප් වීම තිබේද?
585
00:48:24,276 --> 00:48:28,530
මම ඇය ගැන නිතරම සැලකිලිමත් වෙනවා.
586
00:48:34,953 --> 00:48:38,540
ප්රේරිත-ශ්රම ගබ්සාව,
සති 14 කට වඩා වැඩි ගර්භනී
587
00:48:38,624 --> 00:48:41,668
ගබ්සාවක් සිදු වන්නේ කෙසේද?
588
00:48:42,336 --> 00:48:46,757
ප්රශ්නය
589
00:48:46,840 --> 00:48:48,759
කෙනෙකුට මට උපදෙස් දිය හැකිද?
590
00:48:50,886 --> 00:48:52,429
මම උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්.
591
00:48:53,180 --> 00:48:55,182
මගේ පෙම්වතිය ගැබ්ගෙන ඇත.
592
00:48:56,308 --> 00:48:58,310
මම සූදානම් නැහැ
593
00:48:59,478 --> 00:49:01,313
දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට.
594
00:49:02,648 --> 00:49:04,983
මගේ පෙම්වතියට ගබ්සාවක් කිරීමට අවශ්යයි.
595
00:49:16,870 --> 00:49:18,705
මට වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්වන දේ…
596
00:49:20,082 --> 00:49:21,583
මගේ පෙම්වතියගේ සිරුරයි.
597
00:49:24,503 --> 00:49:26,672
ශල්යකර්මයෙන් පසු එය බොහෝ රිදෙනවාද?
598
00:49:30,342 --> 00:49:33,428
Yeong-ju, බොහෝ විට වැසිකිළිය සෝදා ගන්න එපා.
599
00:49:33,512 --> 00:49:34,846
ඔබ ජලය නාස්ති කරනවා.
600
00:49:35,597 --> 00:49:37,307
ගබ්සාවෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
601
00:49:39,434 --> 00:49:40,977
ඔබට සහනයක් දැනෙනවාද?
602
00:49:44,064 --> 00:49:46,525
ඔබට සියල්ල අමතකද
සැත්කමෙන් පසු?
603
00:49:48,151 --> 00:49:51,905
මගේ පෙම්වතියටයි මටයි පුළුවන් වෙයිද?
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස අපගේ ජීවිත ගත කිරීමටද?
604
00:49:57,911 --> 00:49:59,996
ඉදිරිපත් කරන්න
605
00:50:00,080 --> 00:50:02,999
යමෙකුට මට උපදෙස් දිය හැකිද?
606
00:50:23,854 --> 00:50:25,814
ඔබේ පළ කිරීම ඇත්තෙන්ම මාව ස්පර්ශ කළා.
607
00:50:25,897 --> 00:50:28,483
මට ඒක කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතියට ආදරෙයි.
608
00:50:28,567 --> 00:50:30,402
ඇගේ පැත්තේ ඉන්න.
609
00:50:30,485 --> 00:50:32,946
සහ ශල්යකර්මය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්,
610
00:50:33,029 --> 00:50:34,656
ඇයි ඔබ ගබ්සා පෙති මිලදී නොගන්නේ
611
00:50:34,740 --> 00:50:37,117
-ඒ වෙනුවට ඇය වෙනුවෙන්?
-මේ මගුල තැරැව්කාරයෝ.
612
00:50:42,456 --> 00:50:43,665
මම විසි කළා,
613
00:50:44,666 --> 00:50:46,918
ඉන්පසු මගේ කකුල් බිත්තිය මත තබන්න
ඉදිමීම අඩු කිරීමට.
614
00:50:48,003 --> 00:50:50,630
මම මගේ පාදයේ පතුල මසාජ් කරනවා
ගොල්ෆ් බෝලයක් සමඟ.
615
00:50:52,716 --> 00:50:55,844
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
මගේ පාදයේ පතුල සම්බාහනය කරනවා
616
00:50:55,927 --> 00:50:58,555
ගර්භාෂ හැකිලීමට හේතු විය හැක
සහ ගබ්සාවකට තුඩු දෙයි.
617
00:51:02,434 --> 00:51:03,852
මට ඕන බබා විතරයි...
618
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
කිසිවකුට නොදැනෙන ලෙස අතුරුදහන් වීමට.
619
00:51:29,836 --> 00:51:32,047
මගේ මිතුරෙකුට අනුව,
620
00:51:33,298 --> 00:51:36,760
Juhyang රෝහල ඔබට ගබ්සාවක් කිරීමට ඉඩ සලසයි
එය සති 20 කට වඩා ගත වුවද.
621
00:51:38,094 --> 00:51:39,221
යොන්ග්-ජු.
622
00:51:41,431 --> 00:51:42,849
අමාරුයි නේද?
623
00:51:45,894 --> 00:51:47,020
ඔව්.
624
00:51:50,398 --> 00:51:51,691
එය වේ.
625
00:51:54,986 --> 00:51:56,363
ඔයා කලබල වෙලාද?
626
00:51:59,324 --> 00:52:00,450
ඔව්.
627
00:52:03,245 --> 00:52:04,412
මම කලබල වෙලා.
628
00:52:14,506 --> 00:52:16,716
මම තවමත් රෝහලට යනවා
හෙට උදේ.
629
00:52:16,800 --> 00:52:18,385
ඒවා සෙනසුරාදා දිනවලද විවෘත වේ.
630
00:52:21,137 --> 00:52:22,681
මම තනියම යනවා.
631
00:52:23,515 --> 00:52:26,726
ඔයා ඉන්නවා නම් මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
632
00:52:28,937 --> 00:52:30,146
සුභ රාත්රියක්.
633
00:53:05,682 --> 00:53:08,435
අපි පටන් ගනිමු. ඔයා සුදානම් ද?
634
00:53:13,982 --> 00:53:15,317
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
635
00:53:15,901 --> 00:53:18,194
මේ ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ බව ඔබට අමතක වනු ඇත.
636
00:53:18,278 --> 00:53:20,405
ඔබට දැනෙන වේදනාව පහව යනු ඇත
637
00:53:21,156 --> 00:53:22,574
එය කිසි විටෙකත් නොතිබූවාක් මෙන්.
638
00:53:38,298 --> 00:53:40,800
ඇයි ඔබ වැතිර සිටින්නේ
ඔබේ කකුල් වෙන් කර තිබේද?
639
00:53:40,884 --> 00:53:43,261
වෙන්නේ කුමක් ද? උයන්න යන්නෙ නැද්ද?
640
00:53:50,602 --> 00:53:52,938
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?
මම ඔයාට උයන්න කිව්වා.
641
00:54:02,572 --> 00:54:04,282
හේයි.
642
00:54:04,991 --> 00:54:07,994
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
643
00:54:09,412 --> 00:54:10,705
හේයි, හයියන්.
644
00:54:11,998 --> 00:54:13,249
හයියන්!
645
00:54:21,591 --> 00:54:23,677
Yeong-ju, ඔයා කොහෙද?
646
00:54:24,386 --> 00:54:26,137
බස් නැවතුම.
647
00:54:26,221 --> 00:54:29,099
- කුමන බස් නැවතුමද?
-ජොංචි මංසන්ධිය.
648
00:54:31,810 --> 00:54:33,311
දැන් ඒක ඉවරයි.
649
00:54:35,563 --> 00:54:37,816
මම ආපහු මේ බස් එකේ එනකොට.
650
00:54:39,734 --> 00:54:41,444
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
651
00:54:44,155 --> 00:54:45,907
ෂින්ජේජු වෙත පියුං පිවිසුම
652
00:54:45,991 --> 00:54:49,327
යොන්ග්-ජු, යන්න එපා. මම එනකම් ඉන්න.
653
00:54:50,912 --> 00:54:51,997
ඒකට සාප වේවා.
654
00:54:54,332 --> 00:54:55,750
යෞවනය.
655
00:55:43,465 --> 00:55:45,425
ආදරය කිසිදා නොපවතියි.
656
00:55:47,761 --> 00:55:51,973
එකිනෙකා කෙරෙහි අපගේ හැඟීම් ඇති වේ
කාලයත් සමඟ අවසානයේ මැකී යයි
657
00:55:52,057 --> 00:55:53,641
ඔවුන් කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන්.
658
00:56:06,863 --> 00:56:11,159
JEONGCHI ඡේදනය
659
00:56:16,873 --> 00:56:17,999
ටැක්සි!
660
00:56:23,171 --> 00:56:25,090
YEONG-JU
661
00:56:27,258 --> 00:56:28,301
25,800 ක් දිනා ඇත
662
00:56:37,393 --> 00:56:40,146
සර් මට සමාවෙන්න. මම මෙතනින් බහින්නම්.
663
00:56:40,230 --> 00:56:41,648
-මෙතන?
- ඔව්.
664
00:57:12,512 --> 00:57:13,721
ඉහළට යනවා.
665
00:57:15,598 --> 00:57:16,683
දොරවල් වැසීම.
666
00:57:30,196 --> 00:57:32,198
JUHYANG රෝහල
667
00:58:03,605 --> 00:58:05,023
Bang Yeong-ju මහත්මිය.
668
00:58:05,773 --> 00:58:07,400
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයට එන්න.
669
00:58:13,573 --> 00:58:14,699
යොන්ග්-ජු.
670
00:58:16,409 --> 00:58:17,744
මම ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්නම්.
671
00:58:23,291 --> 00:58:24,792
මම ඇගේ භාරකරු.
672
00:58:35,220 --> 00:58:38,264
ඔබ ඇය අසල සිටගෙන සිටිය යුතුය
සහ මොනිටරය දෙස බලන්න.
673
00:58:51,945 --> 00:58:53,988
මේ දරුවාගේ හිසයි.
674
00:58:54,072 --> 00:58:57,575
මේවා අත් සහ කකුල් ය.
675
00:58:58,618 --> 00:59:01,454
ඉන්ද්රියයන් සියල්ල යහපත් සහ නිරෝගී බව පෙනේ.
676
00:59:04,249 --> 00:59:06,000
එයත් සක්රියව එහා මෙහා යනවා.
677
00:59:07,627 --> 00:59:08,670
දෙවියනේ.
678
00:59:09,295 --> 00:59:11,548
දරුවා ඉතා නිරෝගී ය.
679
00:59:14,217 --> 00:59:16,427
එහි හද ගැස්ම ඇසීමට ඔබ කැමතිද?
680
00:59:33,611 --> 00:59:35,363
වෛද්යතුමනි, කරුණාකර නවත්වන්න.
681
00:59:35,446 --> 00:59:37,490
මට එහි හද ගැස්ම ඇසීමට අවශ්ය නැත.
682
00:59:38,658 --> 00:59:40,034
මට බයයි.
683
00:59:43,246 --> 00:59:44,789
හයියන්, මම බයයි.
684
00:59:48,042 --> 00:59:50,169
මට බබාගේ හද ගැස්ම අහන්න ඕන නෑ.
685
00:59:50,837 --> 00:59:52,922
වෛද්යතුමනි, කරුණාකර නවත්වන්න.
686
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
වෛද්යතුමනි, කරුණාකර නවත්වන්න.
687
00:59:57,218 --> 00:59:59,012
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
688
01:00:20,116 --> 01:00:24,037
Pureung බස් නැවතුම
689
01:00:43,723 --> 01:00:44,682
{\an8}ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
690
01:00:45,516 --> 01:00:46,726
{\an8}මම කරනවා.
691
01:00:46,809 --> 01:00:49,687
{\an8}ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීම?
692
01:00:50,313 --> 01:00:52,273
{\an8}ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
693
01:00:53,566 --> 01:00:54,859
{\an8}මම ඔබව දුටු මොහොතේ සිට.
694
01:00:54,942 --> 01:00:56,694
{\an8}ඔබට ජෙජු වෙත පැමිණීමට සිදු වූයේ ඇයි?
695
01:00:56,778 --> 01:00:57,695
{\an8}Dong-seok!
696
01:00:57,779 --> 01:01:00,907
{\an8}-ඩොං-සොක්.
- ඔයා ආයෙත් මගේ ඔලුව අවුල් කරනවා.
697
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
{\an8}සර්, කරුණාකර බස් එක නවත්වන්න!
698
01:01:06,663 --> 01:01:08,498
{\an8}ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?
699
01:01:08,581 --> 01:01:10,291
{\an8}ඔබ කුමක් හරහා ගොස් ඇත
700
01:01:10,375 --> 01:01:12,085
{\an8}අවසානයට එසේ පෙනෙනවාද?
701
01:01:15,088 --> 01:01:20,093
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජා-වොන් ලී