1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:10,287 --> 00:01:11,506
Matkalla.

4
00:01:12,028 --> 00:01:14,378
P. Purkaudu kahdella.

5
00:01:15,205 --> 00:01:16,989
Viisi sekuntia äänimerkkiä jäljellä.

6
00:01:17,860 --> 00:01:19,253
He syöttävät pallon Lonnie J.

7
00:01:21,342 --> 00:01:22,778
Hän ravistaa puolustajaa...

8
00:01:22,952 --> 00:01:24,388
...askelee takaisin 3-pisteeseen
rivi ja laukaukset...

9
00:01:24,954 --> 00:01:26,216
...ja swooss!

10
00:01:27,522 --> 00:01:30,699
Summerin lyöjä! P. Burg voittaa!

11
00:01:36,531 --> 00:01:37,967
Voi.

12
00:01:40,012 --> 00:01:41,405
Voi!

13
00:01:49,152 --> 00:01:50,197
Tule sisään!

14
00:01:50,371 --> 00:01:51,807
Oho! Naiset!

15
00:01:51,981 --> 00:01:53,635
Tule nyt!

16
00:01:57,987 --> 00:01:59,162
Jumala, sinä pelastit henkeni.

17
00:01:59,336 --> 00:02:00,511
En tiedä
mikä tämä laulu on,

18
00:02:00,685 --> 00:02:02,122
mutta nosta se paska!

19
00:02:02,296 --> 00:02:03,949
Oho!

20
00:02:04,820 --> 00:02:07,475
Oho!

21
00:02:20,357 --> 00:02:22,054
- Oho.
- Voi luoja...

22
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
Hei, hänellä on liikkeitä!

23
00:02:26,711 --> 00:02:28,322
Tule. Hyvä on, okei.

24
00:02:29,932 --> 00:02:31,194
Kunnossa.

25
00:02:31,368 --> 00:02:32,282
Voi!

26
00:02:32,456 --> 00:02:33,588
Kaksi kuusipakkausta...

27
00:02:34,415 --> 00:02:35,764
...pullo ruuvimeisseliä...

28
00:02:36,721 --> 00:02:38,070
...ja rullaava paperi.

29
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
- Ja tikkari.
- Ja tikkari.

30
00:02:40,899 --> 00:02:42,205
Ja tikkari.

31
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
Hän on niin kuuma!

32
00:02:56,219 --> 00:02:57,264
Hyvä, Pop.

33
00:03:14,542 --> 00:03:15,760
Ei.

34
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
Voi, voi!

35
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
Ei! Ei!

36
00:04:56,644 --> 00:04:57,775
Luulin, että olisit jo kuollut.

37
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
Auttaa!

38
00:05:09,439 --> 00:05:12,312
No...

39
00:05:12,486 --> 00:05:13,878
...mitä tuoreempi, sen parempi.

40
00:05:29,372 --> 00:05:30,460
Valot pois.

41
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
Lukitus tänä iltana.

42
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
Joo. Nähdään
kun palaat.

43
00:07:18,438 --> 00:07:20,178
...jatka kävelyä!

44
00:07:58,173 --> 00:07:59,217
Joneson!

45
00:08:06,268 --> 00:08:08,009
Teit kolme kiertuetta Irakissa,

46
00:08:08,183 --> 00:08:10,402
koristeltu violetilla sydämellä,
Valor-mitali.

47
00:08:10,707 --> 00:08:13,144
Tule kotiin ja saat tuomion
2 vuoteen, pahoinpitely ja akku.

48
00:08:13,318 --> 00:08:15,973
Hyökkäys ja akku
naapurin pysäyttämisestä

49
00:08:16,147 --> 00:08:18,106
kiusatuksi tulemisesta
humalaisen miehensä toimesta.

50
00:08:18,715 --> 00:08:20,412
Laitat sen miehen
koomassa, poika.

51
00:08:21,109 --> 00:08:23,285
Sinulla on toinen vuosi aikaa
murtaa vangin leuan.

52
00:08:23,503 --> 00:08:24,634
Hän oli kiusaaja.

53
00:08:24,852 --> 00:08:26,375
Ja mikä sinä olet,
jonkinlainen sankari?

54
00:08:27,071 --> 00:08:28,943
Ei, olen kaukana siitä.

55
00:08:30,466 --> 00:08:33,600
A'ight. Yhdellä sivullasi
tiedosto, se ilmoittaa, että olet älykäs.

56
00:08:34,862 --> 00:08:36,472
Luetun ymmärtäminen,
sanasto, matematiikka

57
00:08:36,646 --> 00:08:37,691
korkealla tasolla.

58
00:08:38,213 --> 00:08:39,780
Toinen sivu, se sanoo
sinulla on luonne,

59
00:08:40,345 --> 00:08:41,782
ongelmia vihan hallinnassa.

60
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
Olen työskennellyt sen parissa.

61
00:08:43,697 --> 00:08:45,612
Ja ylikansoitettujen vankiloiden ansiosta,

62
00:08:45,873 --> 00:08:47,265
viimeinen hyvä käytöksesi vuosi,

63
00:08:47,439 --> 00:08:50,312
ja, uh... olet koristellut
asepalvelus...

64
00:08:51,487 --> 00:08:53,054
...päästä sinut ulos
viiden vuoden ehdonalaisella.

65
00:08:53,402 --> 00:08:56,318
Joten olet jumissa täällä minun alla
valvonta ilman osoitetta.

66
00:08:59,408 --> 00:09:01,366
Minun täytyy lähettää sinulle
puolitietaloon.

67
00:09:03,151 --> 00:09:04,195
Entä Ohio?

68
00:09:05,893 --> 00:09:08,373
Minulla on perhe Ohiosta.
minä- öh--

69
00:09:09,636 --> 00:09:10,680
Tässä, minä...

70
00:09:11,115 --> 00:09:12,682
Minulla ei ole ketään tai n--

71
00:09:13,553 --> 00:09:14,728
ei minne mennä.

72
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
Taistelin isäni puolesta.

73
00:09:20,168 --> 00:09:22,300
En kuulu mihinkään häkkiin.

74
00:09:22,692 --> 00:09:24,476
Tiedätkö...

75
00:09:24,781 --> 00:09:26,566
Tein kiertueen Kuwaitissa.

76
00:09:29,656 --> 00:09:31,396
Useimmille meistä se
ei ollut helppoa tulla kotiin.

77
00:09:32,702 --> 00:09:35,183
Joillakin meistä kävi tuuri
päästä lainvalvontaan.

78
00:09:35,662 --> 00:09:36,924
Suurin osa meistä päätyi
kadulla,

79
00:09:37,098 --> 00:09:39,317
mutta se ei puolustele
rikollista toimintaa.

80
00:09:39,796 --> 00:09:42,582
Se ei poista faktaa
että olet entinen vanki.

81
00:09:43,800 --> 00:09:46,063
Mutta... laitan pyynnön...

82
00:09:46,890 --> 00:09:48,152
...siirtoasi varten.

83
00:09:49,414 --> 00:09:50,546
Siihen asti...

84
00:09:51,199 --> 00:09:52,200
...tässä on sinulle osoite.

85
00:09:58,685 --> 00:10:01,296
Eikö tämä ole paikka
traumatisoituneille sotilaille?

86
00:10:01,818 --> 00:10:03,472
Jotkut ihmiset
ovat olemassa sitä varten.

87
00:10:03,907 --> 00:10:05,909
Muut ovat siellä, koska he
ei ole muuta paikkaa minne mennä.

88
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
Hallitus jo
kirjasi ne pois.

89
00:10:13,787 --> 00:10:15,092
- Kukaan?
- Se on niin hyvä asia.

90
00:10:15,266 --> 00:10:16,616
- Hei, haluatko sellaisen?
- Joo...

91
00:10:21,577 --> 00:10:23,187
Tiedätkö...
Tiedät, että minulla on selkäsi.

92
00:10:23,448 --> 00:10:25,537
...ilmoita minulle.
Ja olen aina täällä sinua varten.

93
00:10:25,712 --> 00:10:27,888
- Tiedät kuinka se on. Kunnossa.
- Kiitos.

94
00:10:28,062 --> 00:10:29,150
- Nähdään myöhemmin.
- Okei.

95
00:10:37,941 --> 00:10:39,856
Joo. Saa nähdä
sinua kun tulet takaisin.

96
00:11:13,673 --> 00:11:15,065
- No niin.
- Joo.

97
00:11:25,859 --> 00:11:27,295
Hei hei!

98
00:11:27,512 --> 00:11:29,732
Kuka jätti yhden lusikan
suklaata purkissa?

99
00:11:31,647 --> 00:11:33,040
Hitto...

100
00:11:34,302 --> 00:11:36,217
- Hän kompastuu, vai mitä?
- Häh?

101
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
Hei, miksi ette ole vain
lopettaa se paska?

102
00:11:42,223 --> 00:11:44,791
Miten minun pitäisi tehdä
suklaata yhdellä lusikalla?

103
00:11:44,965 --> 00:11:45,922
Tuo paska on...

104
00:11:46,096 --> 00:11:47,619
Tule, mies.

105
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
- Hänen täytyy rentoutua.
- Olen väsynyt
tästä paskasta, mies.

106
00:11:58,718 --> 00:12:00,284
Yksi lusikka suklaata

107
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
tulee muuttumaan
koko lasisi maitoa.

108
00:12:04,854 --> 00:12:07,117
Siksi
he kertovat sinulle.

109
00:12:07,596 --> 00:12:10,294
He pelkäävät
tekemäsi muutokset.

110
00:12:24,178 --> 00:12:25,919
Yksi lusikka suklaata

111
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
tulee muuttumaan
koko lasisi maitoa.

112
00:12:29,705 --> 00:12:31,011
"Eräänä aamuna,
Satuin kääntymään

113
00:12:31,185 --> 00:12:32,882
suolakellari aamiaisella.

114
00:12:33,448 --> 00:12:35,319
Tartuin osaan siitä
niin nopeasti kuin pystyin...

115
00:12:36,190 --> 00:12:37,365
...heittää yli
vasen olkapääni

116
00:12:37,539 --> 00:12:39,149
ja pysy pois
huono tuuri, mutta...

117
00:12:39,454 --> 00:12:40,847
...Neiti Watson oli
edessäni,

118
00:12:41,543 --> 00:12:42,544
ylitti minut.

119
00:12:43,371 --> 00:12:45,895
Hän sanoo: 'Ota kätesi
pois, Huckleberry.

120
00:12:46,461 --> 00:12:47,767
Mikä sotku sinä olet aina
tekeminen.'

121
00:12:49,116 --> 00:12:50,900
Leski laittoi sisään
hyvä sana minulle...

122
00:12:52,032 --> 00:12:54,164
...mutta se ei mennyt
vältä huonoa onnea."

123
00:12:58,778 --> 00:13:00,301
Joo, olen valmis, lapset.

124
00:13:01,606 --> 00:13:02,869
Kutsutaan sitä yöksi.

125
00:13:05,697 --> 00:13:07,221
Nyrkki nyrkki.

126
00:13:07,874 --> 00:13:09,440
Hyvää yötä, hyvää yötä,
hyvää yötä.

127
00:13:10,746 --> 00:13:12,008
Siinä mennään.

128
00:13:13,531 --> 00:13:15,229
Jatka.

129
00:13:25,935 --> 00:13:27,154
Herra ainutlaatuinen...

130
00:13:28,068 --> 00:13:29,286
...olet aika siisti.

131
00:13:31,158 --> 00:13:32,812
Kiitos, jätkä.

132
00:13:45,563 --> 00:13:49,002
Joten nappaa tavarasi
ja lähteä aamulla.

133
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
Joo. En tiedä...

134
00:13:56,748 --> 00:13:59,186
...mitä sanoa
tai kuinka kiittää, mutta--

135
00:13:59,360 --> 00:14:00,404
Haluatko nyt kiittää minua?

136
00:14:00,883 --> 00:14:02,493
Käytä aivojasi, älä lihaksiasi.

137
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
Älä mene ulos ja hanki
itsesi vaikeuksiin.

138
00:14:04,800 --> 00:14:06,715
Koska he haluaisivat laittaa sinut
niin pitkälle noilla vuorilla,

139
00:14:06,889 --> 00:14:08,586
Jeesuskaan ei vieraisi luonasi.

140
00:14:09,587 --> 00:14:11,502
Ongelma on...

141
00:14:12,286 --> 00:14:14,157
...viimeinen asia mielessäni.

142
00:14:15,158 --> 00:14:16,594
Hyvä.

143
00:14:17,682 --> 00:14:18,901
Selvä, P.O. Beem.

144
00:14:24,080 --> 00:14:25,125
Hei, Randy.

145
00:14:25,865 --> 00:14:27,823
Vedin muutaman narun
hanki se siirto puolestasi.

146
00:14:28,780 --> 00:14:32,175
Uskon, että sinulla on potentiaalia,
sotilas. Älä petä minua.

147
00:14:42,969 --> 00:14:44,492
Pittsburgh, kiitos.

148
00:14:47,799 --> 00:14:49,149
Pittsburgh, kiitos.

149
00:14:52,935 --> 00:14:53,980
Pittsburgh, kiitos.

150
00:14:54,284 --> 00:14:55,764
Siellä täytyy olla yleissopimus.

151
00:14:56,286 --> 00:14:57,635
- Hm.
- Mm-hmm.

152
00:15:00,334 --> 00:15:01,639
Pittsburgh, kiitos.

153
00:15:06,122 --> 00:15:07,123
Kiitos.

154
00:15:10,518 --> 00:15:12,259
Yhdensuuntainen lippu Ohioon.

155
00:15:12,999 --> 00:15:14,783
♪ Jeesus Kristus olisi voinut ♪

156
00:15:15,218 --> 00:15:17,220
♪ Kävelin veden päällä ♪

157
00:15:18,482 --> 00:15:20,876
♪ Kuten Superman
Taivaan läpi ♪

158
00:15:23,487 --> 00:15:27,535
♪ Maahanmuuttaja tekee tiensä
Rajan yli ♪

159
00:15:29,232 --> 00:15:30,930
♪ Toivon parempaa elämää ♪

160
00:15:33,584 --> 00:15:38,067
♪ Mutta kun hän yrittää
Etsi se, hän muistutti ♪

161
00:15:39,503 --> 00:15:42,463
♪ Että unelmat syntyvät kuollakseen ♪

162
00:15:44,247 --> 00:15:45,814
♪ Hänen todellisuudensa ♪

163
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
♪ Tappaa hänen fantasiansa ♪

164
00:15:49,644 --> 00:15:52,168
♪ Ei ole
Sarjakuvaelämää ♪

165
00:16:04,441 --> 00:16:05,486
Haluatko tyhmän?

166
00:16:06,313 --> 00:16:07,488
No, olen hyvä.

167
00:16:08,706 --> 00:16:09,794
Sopi itsellesi.

168
00:16:10,708 --> 00:16:12,058
Se on kuitenkin hieno biisi.

169
00:16:12,449 --> 00:16:13,624
Kiitos.

170
00:16:20,196 --> 00:16:21,502
Näen, että olet lukija.

171
00:16:23,634 --> 00:16:25,985
Ja sain täydellisen
kirja sinulle, ystäväni.

172
00:16:30,859 --> 00:16:31,991
Katsokaa sitä.

173
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
A'ight. Kiitos.

174
00:16:38,649 --> 00:16:40,956
Nyt myyn nämä 50 taalalla.
Se on tukkumyynti.

175
00:16:41,522 --> 00:16:44,046
Tee se kopio puolestasi hintaan 25.

176
00:16:44,786 --> 00:16:46,396
Olen alueellinen edustaja
yritykselle.

177
00:16:46,570 --> 00:16:49,399
Minulla on suuri kokous
Pittsburgh ison asiakkaan kanssa.

178
00:16:49,878 --> 00:16:51,010
Ei kiitos.

179
00:16:58,539 --> 00:16:59,714
Pittsburgh!

180
00:17:02,064 --> 00:17:03,283
Joo, pidä huolta.

181
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
Oletko matkalla Ohioon, vai mitä?

182
00:17:06,329 --> 00:17:07,504
Teen sinulle sopimuksen.

183
00:17:08,070 --> 00:17:10,507
Annan sinulle kopion
tästä kirjasta ilmaiseksi

184
00:17:11,030 --> 00:17:12,596
jos jaat muutaman
käyntikorteistani

185
00:17:12,770 --> 00:17:14,381
minulle, kun tulet Ohioon.

186
00:17:18,646 --> 00:17:19,734
Reilu vaihto.

187
00:17:21,344 --> 00:17:22,693
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

188
00:17:22,998 --> 00:17:24,130
Tämä maa olisi
paljon parempi

189
00:17:24,304 --> 00:17:25,957
jos me kaikki eläisimme sen mukaan.

190
00:17:59,948 --> 00:18:02,255
Paska.

191
00:18:05,432 --> 00:18:06,737
Joo.

192
00:18:12,917 --> 00:18:14,745
Cuzo!

193
00:18:14,919 --> 00:18:17,400
Voi Ramz!

194
00:18:17,661 --> 00:18:19,446
- Tämä on sana...
- Tämä on sana, mies.

195
00:18:19,924 --> 00:18:21,143
- Keksi se
pois täältä.
- Näytät hyvältä.

196
00:18:21,317 --> 00:18:23,014
Näen sinut. Anna minun saada
tämä. Tule.

197
00:18:23,450 --> 00:18:24,799
- Joo.
- Joo. Tule nyt.

198
00:18:24,973 --> 00:18:25,930
Anna minun näyttää sinulle huoneesi.

199
00:18:27,323 --> 00:18:29,064
Vittu. Se on ollut
toinen, mies.

200
00:18:29,238 --> 00:18:30,239
On.

201
00:18:31,284 --> 00:18:32,372
Jep.

202
00:18:34,504 --> 00:18:35,723
Koti suloinen koti, vai mitä?

203
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
Tämä käytetty
olla Lonnie-huone, mutta...

204
00:18:38,508 --> 00:18:39,640
...tiedätkö...

205
00:18:41,250 --> 00:18:42,860
Laita suurin osa tavaroista
autotallissa.

206
00:18:43,034 --> 00:18:45,385
En todellakaan usko, että sinä
välitä palkinnoista liikaa.

207
00:18:46,255 --> 00:18:48,431
Ei, ei, tule.

208
00:18:48,605 --> 00:18:50,216
Pokaalit, se on...

209
00:18:50,564 --> 00:18:52,783
- Se on hyvä kosketus
juuri siellä.
- Varmasti.

210
00:18:54,002 --> 00:18:55,351
Sain sinulle myös jotain muuta.

211
00:18:56,744 --> 00:18:58,180
minä ihmettelin
mikä tämä oli,

212
00:18:58,354 --> 00:19:00,269
kuin pieni lahjakortti
tai jotain?

213
00:19:00,443 --> 00:19:02,793
No, se on enemmän
kuin tervetulolahja kotiin.

214
00:19:03,011 --> 00:19:04,273
Tervetuliaislahja kotiin?

215
00:19:04,447 --> 00:19:05,448
Joo, koska.

216
00:19:07,102 --> 00:19:08,408
Katsotaanpa
mistä tässä on kyse.

217
00:19:18,331 --> 00:19:20,942
Joo, sinä-- oletko tosissasi, Ramz?

218
00:19:21,508 --> 00:19:22,770
Joo.

219
00:19:22,987 --> 00:19:24,250
Hei!

220
00:19:26,121 --> 00:19:27,427
Sain sinut.

221
00:19:27,992 --> 00:19:28,950
- Joo...
- Odota. Laitat minun

222
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
nimi asiakirjassa?

223
00:19:31,082 --> 00:19:33,998
Joo, mies. Nyt sinä
sai aina kotiosoitteen.

224
00:19:39,439 --> 00:19:41,092
En edes tiedä
kuinka sanoa kiitos, mies.

225
00:19:41,397 --> 00:19:42,616
Sinun ei tarvitse.

226
00:19:43,443 --> 00:19:44,444
Me perhe.

227
00:19:49,449 --> 00:19:50,885
Äidin kuoltua minä ja Lonnie

228
00:19:51,059 --> 00:19:52,103
päätti juuri...

229
00:19:52,843 --> 00:19:54,410
...jää ja ota
pinnasängyn hoito.

230
00:19:55,629 --> 00:19:57,152
Juu, sitä on edelleen vaikea uskoa

231
00:19:57,326 --> 00:19:59,981
koska kuoli vain kyljessä
sellaisesta tiestä.

232
00:20:00,721 --> 00:20:02,723
Osa palapeliä ovat he
ei koskaan löydä takkiaan.

233
00:20:03,550 --> 00:20:04,855
Löytäjän vartijat, mies.

234
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
Lonnielle.

235
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
Mitä kuuluu, Jones?
Mitä teillä on?

236
00:20:10,731 --> 00:20:12,080
Rentoudu.
Vain muistelemaan.

237
00:20:12,820 --> 00:20:14,561
Serkkuni ainutlaatuinen
Kerroin sinulle.

238
00:20:14,735 --> 00:20:15,997
Kunnossa.

239
00:20:16,258 --> 00:20:18,347
Näen, että sinulla on ruoska päällä
dubat nyt kuitenkin.

240
00:20:18,608 --> 00:20:19,696
Aivan vitun äiti.

241
00:20:19,870 --> 00:20:21,263
Hei, katso, Consumer Reports sanoo

242
00:20:21,437 --> 00:20:23,091
tämä on turvallisin auto
voisit ajaa.

243
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
Joo, tyhjällä kadulla.

244
00:20:27,138 --> 00:20:28,879
- Kerro minulle kuitenkin myöhemmin.
- Huudan.

245
00:20:31,404 --> 00:20:33,275
Mmm.

246
00:20:34,668 --> 00:20:35,799
Vittu, poika.

247
00:20:37,279 --> 00:20:38,759
Sinun täytyy viettää tunteja
tähän paskaan.

248
00:20:38,976 --> 00:20:40,151
Mm-hmm.

249
00:20:40,804 --> 00:20:43,459
- Joo, hei.
- Olen perseessäsi!

250
00:20:43,720 --> 00:20:45,069
Se oli yksinkertaisesti huono.
- Ei, minä--

251
00:20:45,244 --> 00:20:46,419
- En voi voittaa tätä paskaa.
- Ba! Ho-hooh!

252
00:20:46,593 --> 00:20:48,029
Nosta ohjain takaisin.

253
00:20:48,290 --> 00:20:49,900
Haluat ottaa sen
oikeuteen?

254
00:20:50,118 --> 00:20:52,468
Tiedätkö mitä tarkoitan? Voimme
katso kuka nauraa viimeksi.

255
00:20:52,903 --> 00:20:54,688
♪ Olen yhden miehen armeija, Ason ♪

256
00:20:54,862 --> 00:20:58,213
♪ Minua ei koskaan viety ulos
Pidän MC:t silmällä ♪

257
00:20:58,387 --> 00:21:00,563
♪ Pudotan tieteen kuin tytöt
Vauvojen pudottaminen ♪

258
00:21:00,737 --> 00:21:03,479
♪ Tarpeeksi tehdä
Neekeri tulee hulluksi ♪

259
00:21:09,659 --> 00:21:11,444
Kyllä, sir.

260
00:21:22,368 --> 00:21:23,760
Joo, sitä minä olen
puhutaan!

261
00:21:24,239 --> 00:21:25,458
Tarkistaa.

262
00:21:27,111 --> 00:21:30,680
En ymmärrä kuinka pelaat... palloa
niissä pirun Timbs.

263
00:21:30,854 --> 00:21:32,813
Joo. Tämä on neekeri...
Tämä on New Yorkin juttu.

264
00:21:33,553 --> 00:21:36,730
Käytämme Timbia seitsemänä päivänä viikossa,
365 vuodessa, kulta.

265
00:21:37,165 --> 00:21:38,949
Ah!

266
00:21:39,123 --> 00:21:40,473
- Ylitä ne! Ylitä ne!
- Ei vieläkään mitään!
Ei vieläkään...

267
00:21:52,223 --> 00:21:53,573
Enkö minä kertonut sinulle sitä
oliko kaikki mitään?

268
00:21:55,705 --> 00:21:58,708
Ooh... Niin.

269
00:21:59,927 --> 00:22:01,145
Peli, narttu.

270
00:22:01,755 --> 00:22:02,930
Kerroin sinulle, cuzo.

271
00:22:03,583 --> 00:22:05,193
- Et voi voittaa...
- A'ight.

272
00:22:05,367 --> 00:22:07,064
- ...käyttää niitä pirun timbejä.
- A'ight.

273
00:22:08,152 --> 00:22:09,371
Ei se niin tapahdu.

274
00:22:11,373 --> 00:22:12,505
Hei, ymmärrät sen.

275
00:22:13,157 --> 00:22:14,768
Mitä meillä täällä on?

276
00:22:18,337 --> 00:22:21,427
Jesse, Paulie,
mitä kuuluu kaverit?

277
00:22:22,341 --> 00:22:23,864
Emme ole sinun kavereitasi.

278
00:22:25,169 --> 00:22:26,823
Mitkä vitun säännöt
täällä, Jonesy?

279
00:22:27,346 --> 00:22:29,043
Kerro sinä meille.
Millaiset säännöt täällä on?

280
00:22:29,304 --> 00:22:31,001
Ei ole coons tai
neekerit sallittu, poika.

281
00:22:31,393 --> 00:22:32,612
Mitä sanot minulle, valkoinen poika?

282
00:22:33,395 --> 00:22:35,136
Minulla on neekerisi täällä.

283
00:22:37,356 --> 00:22:38,792
Ai niin, sinä vitun neekeri?

284
00:22:40,620 --> 00:22:41,795
Mitä jos tulen sinne
ja leikkasin ne

285
00:22:41,969 --> 00:22:43,100
äijät suoraan sinusta?

286
00:22:46,408 --> 00:22:47,540
Tiedättekö mitä, herrat?

287
00:22:48,628 --> 00:22:50,717
Emme halua mitään ongelmia.

288
00:22:52,109 --> 00:22:53,197
Kävelen tänne.

289
00:22:54,155 --> 00:22:55,374
Haen pallomme.

290
00:22:58,377 --> 00:22:59,595
Erotaan, eikö niin?

291
00:23:00,204 --> 00:23:01,902
Liian myöhäistä, coon. Sinulla on tarpeeksi
nyt tulee ongelmia.

292
00:23:02,076 --> 00:23:04,121
Hei hei! Vau!
Hei kaverit. Katso...

293
00:23:04,818 --> 00:23:06,733
Ei serkkuni täältä, eikö niin?

294
00:23:06,994 --> 00:23:08,474
Hän ei tiedä sääntöjä.
Rentoudu.

295
00:23:08,648 --> 00:23:10,171
Koska olet uusi täällä...

296
00:23:12,129 --> 00:23:13,261
...ehkä annamme teidän kaikkien liukua.

297
00:23:15,698 --> 00:23:17,787
Annan sinun jigaboaa
äijät menevät tällä kertaa,

298
00:23:18,527 --> 00:23:20,529
mutta jätä se vitun pallo
korvausta varten.

299
00:23:21,138 --> 00:23:22,618
Heh, ja he Jordanit myös.

300
00:23:23,010 --> 00:23:24,446
Joo, pallo
plus ne Jordanit,

301
00:23:24,620 --> 00:23:26,056
äläkä anna minun ottaa sinusta kiinni
vitun aasit

302
00:23:26,230 --> 00:23:27,667
täällä taas,
ei tule olemaan sama tarina.

303
00:23:28,189 --> 00:23:29,973
Voimme sopia, että emme tule
takaisin tänne...

304
00:23:30,931 --> 00:23:33,020
...mutta tämä on a
yhteisökeskus...

305
00:23:33,934 --> 00:23:35,370
...avoinna yleisölle,

306
00:23:36,023 --> 00:23:38,155
veronmaksajien maksamia.

307
00:23:38,939 --> 00:23:40,549
Ei tule mitään korvausta.

308
00:23:40,723 --> 00:23:41,594
Et ajattele
Tiedän mitä vittua

309
00:23:41,768 --> 00:23:43,422
kyltti sanoo, neeko?

310
00:23:44,466 --> 00:23:46,555
Jätä hemmetti
pallo käsissäsi

311
00:23:46,729 --> 00:23:48,688
tai ne alhaalla
vitun housusi!

312
00:23:48,862 --> 00:23:50,472
Valitse sinä, neekeri!

313
00:23:51,560 --> 00:23:53,170
Pidä kiinni!

314
00:24:04,747 --> 00:24:06,140
Joo, tsemppiä!

315
00:24:10,971 --> 00:24:12,407
Nouse ylös, mies. Nouse ylös.

316
00:24:15,192 --> 00:24:17,238
Tule!

317
00:24:18,500 --> 00:24:20,241
Saan sinulle neekerivittuja!

318
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
- Vittu!
- Oletko kunnossa?

319
00:24:22,461 --> 00:24:24,245
Nouse vittuun!
Haemme Jimmyn!

320
00:24:30,294 --> 00:24:31,208
Sinä löit häntä.

321
00:24:39,739 --> 00:24:41,305
Sillä tavalla...

322
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
...et vahingoita tavaroitasi.

323
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Hienoa, veli.

324
00:24:51,185 --> 00:24:53,187
Siksi Jimmyn
vitun kuningas!

325
00:24:59,933 --> 00:25:02,413
Mitä vittua tapahtui
teille kaikille nartuille?

326
00:25:08,071 --> 00:25:09,595
Jesse. Anna minun nähdä se.

327
00:25:11,379 --> 00:25:12,467
Joo, se on ehdottomasti rikki.

328
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
Kuka vittu tämän teki?

329
00:25:18,212 --> 00:25:20,780
Se oli Joneson siitä
vitun musta koripallojoukkue.

330
00:25:20,997 --> 00:25:22,912
Mies, hänellä oli tämä
militantti-neekeri

331
00:25:23,086 --> 00:25:25,175
En ole koskaan ennen nähnyt,
ärsyttää häntä ja paskaa.

332
00:25:26,394 --> 00:25:27,613
Laita Jesse kuntoon.

333
00:25:29,310 --> 00:25:31,051
Löydämme nämä
vitun idiootit.

334
00:25:31,312 --> 00:25:32,487
Vittu nyt!

335
00:25:35,446 --> 00:25:36,796
Hei, kuka se on, veli?

336
00:25:36,970 --> 00:25:38,841
En tiedä.
Hae vain ovi, mies.

337
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
Joo...

338
00:25:44,891 --> 00:25:46,196
Onko Ramsee mukana?

339
00:25:46,719 --> 00:25:49,243
Voi, öh-öh-öh.

340
00:25:49,722 --> 00:25:51,767
- Kello on 17, poika.
- Vauva!

341
00:25:51,941 --> 00:25:53,334
Sinun piti ottaa
minä Daddion luo

342
00:25:53,508 --> 00:25:54,814
kaikenvaraisille
kanan siivet.

343
00:25:54,988 --> 00:25:56,772
Kulta, varo! Minä voitan
juuri nyt.

344
00:25:56,946 --> 00:25:58,252
Kaksi kolmasosaa ylöspäin.

345
00:26:00,950 --> 00:26:02,473
Tämä on tyttöni Aretha.

346
00:26:03,126 --> 00:26:04,475
Hän on hänen ystävänsä Darla.

347
00:26:05,302 --> 00:26:06,695
Tämä on serkkuni Unique.

348
00:26:08,436 --> 00:26:09,742
- Hauska tavata.
- Hauska tavata.

349
00:26:09,916 --> 00:26:11,221
Ilo on minun.

350
00:26:11,831 --> 00:26:14,094
Lupasin Arethalle
Ottaisin hänet ulos päivälliselle...

351
00:26:14,834 --> 00:26:17,619
Ja se on sen jälkeen, kun olen saanut tämän valmiiksi
tämän pelin kierros. Ole hyvä.

352
00:26:18,664 --> 00:26:20,274
Haluatko halailla
sillä pirun joystickillä

353
00:26:20,448 --> 00:26:22,668
tänä iltana tai...

354
00:26:24,234 --> 00:26:25,932
...haluatko
halata kanssani?

355
00:26:28,151 --> 00:26:29,849
Ai, näinkö te teette sen?

356
00:26:30,066 --> 00:26:31,415
Onko tämä normaalia? Tämä mitä-

357
00:26:31,938 --> 00:26:34,201
- Mistä sait sen?
- Äidiltä.

358
00:26:35,376 --> 00:26:36,725
Onko hänen äitinsä sellainen friikki?

359
00:26:36,899 --> 00:26:38,379
- Ei. Äitinsä työstä.
- Voi!

360
00:26:38,553 --> 00:26:39,989
Ei, ei. Hänen äitinsä

361
00:26:40,163 --> 00:26:41,251
- on kuitenkin sellainen friikki.
- Voi!

362
00:26:41,425 --> 00:26:42,688
Hän sai isänsä ruoskimaan.

363
00:26:42,862 --> 00:26:43,906
- Aivan kuten sain sinut.
- Vauva...

364
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
- Vauva...
- Mennäänkö?

365
00:26:46,126 --> 00:26:47,867
- Missä hän
äiti töissä?
- Vai menenkö kotiin?

366
00:26:48,041 --> 00:26:49,303
- Sairaala.
- Selvä. Ei. Hyvä on.

367
00:26:49,477 --> 00:26:50,609
Annat minun antaa
virkistää ensin?

368
00:26:50,783 --> 00:26:51,958
- Okei.
- Mm-hmm.

369
00:26:52,132 --> 00:26:53,655
Onko näin koko ajan?

370
00:26:53,829 --> 00:26:54,874
Ai niin.

371
00:26:55,701 --> 00:26:57,224
Joo, saat...
siihen tottuu.

372
00:26:57,528 --> 00:26:58,878
Kuulostaa sinulta
tarvitsevat apua.

373
00:26:59,052 --> 00:27:00,793
Tule,
rakastaja poika, mene tuoreeseen.

374
00:27:10,106 --> 00:27:11,542
Avaa se!

375
00:27:15,285 --> 00:27:17,287
Joo...

376
00:27:32,912 --> 00:27:35,784
Hyvä on, okei.
Sain neljä pirtelöä

377
00:27:35,958 --> 00:27:37,177
täällä teille kaikille.

378
00:27:37,351 --> 00:27:39,135
- Kiitos, kiitos.
- Anteeksi.

379
00:27:39,309 --> 00:27:42,835
- Anteeksi tavoitettavuus. Sinulle.
- Mm-hmm.

380
00:27:43,705 --> 00:27:46,186
Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä.

381
00:27:46,360 --> 00:27:47,666
Voinko saada teidät
mitään muuta?

382
00:27:49,319 --> 00:27:50,973
Voit saada meidät
eri tarjoilija.

383
00:27:55,804 --> 00:27:57,110
Mitä sinä... A'ight.

384
00:27:59,939 --> 00:28:01,810
Toinen töykeä pöytä.

385
00:28:02,202 --> 00:28:04,030
Minä vannon.
En malta odottaa, että pääsen eroon tästä työstä.

386
00:28:08,338 --> 00:28:10,384
Vittu. Hänen autonsa ei ole täällä.
He eivät ole kotona.

387
00:28:10,558 --> 00:28:12,429
Hukkaa paskaa
aika, Jesse.

388
00:28:15,041 --> 00:28:17,434
No, tiedän
missä vitussa he ovat.

389
00:28:18,392 --> 00:28:20,307
He rakastavat sitä perjantaita
paistettua kanaa erikoista.

390
00:28:26,966 --> 00:28:29,011
- Se on hullua.
- Joo, joo.

391
00:28:41,937 --> 00:28:43,504
Sinun pitäisi saada
naimisissa nyt.

392
00:28:52,165 --> 00:28:53,688
Mitä vittua te haluatte?

393
00:28:53,862 --> 00:28:55,298
Missä helvetissä Jonesy on?

394
00:28:55,472 --> 00:28:57,474
Mies, en tiedä!
En ole nähnyt häntä!

395
00:28:57,648 --> 00:28:59,607
Nämä eivät ole edes oikein
vitun neekereitä, mies.

396
00:28:59,781 --> 00:29:01,348
- Coon on coon.
- Rentoudu.

397
00:29:01,522 --> 00:29:02,958
Hei, mitä vittua
sai meidän kanssamme?

398
00:29:03,132 --> 00:29:04,655
- Turpa kiinni!
- Hei, veli.

399
00:29:04,830 --> 00:29:07,484
Hiljainen! Kun näet Jonesyn,

400
00:29:07,702 --> 00:29:09,573
- anna hänelle tämä viesti.
- Hei!

401
00:29:09,748 --> 00:29:11,314
Hei, odota veli!
Odota nyt, veli!

402
00:29:11,488 --> 00:29:13,708
- Rauhoitu!
- Älä tee sitä, veli!

403
00:29:13,926 --> 00:29:15,710
Turpa kiinni!

404
00:29:16,493 --> 00:29:18,104
Enkö minä sanonut, että ole vittuun kiinni?

405
00:29:21,934 --> 00:29:23,762
- Turpa kiinni!
- Hei mitä vittua?

406
00:29:23,936 --> 00:29:24,980
Turpa kiinni!

407
00:29:38,428 --> 00:29:39,734
- Vau!
- Hei nyt...

408
00:29:41,431 --> 00:29:43,259
Kyllä, voit kantaa laukkua.

409
00:29:44,304 --> 00:29:45,914
Joo...

410
00:29:46,088 --> 00:29:47,655
Ah...

411
00:30:09,895 --> 00:30:12,332
Herra Pologo, et
onko muuta musiikkia?

412
00:30:12,941 --> 00:30:15,857
Hei, se on minun kauppani.
Pelaan mitä haluan pelata.

413
00:30:16,118 --> 00:30:18,207
Haluat sen
hippi-hop-hop paskaa,

414
00:30:18,381 --> 00:30:20,122
mene sitten alas kohtaan
Daddion tai jotain.

415
00:30:20,296 --> 00:30:22,559
"...Ohio johtaa osavaltiota
menestyneissä urkuissa--"

416
00:30:22,733 --> 00:30:24,387
Se on vain 50 senttiä, poika.

417
00:30:26,172 --> 00:30:28,827
Joo. Joo. Öh, olin itse asiassa

418
00:30:29,001 --> 00:30:31,177
ihmettelen tuota merkkiä
ikkunassa.

419
00:30:31,438 --> 00:30:32,613
Joo? Entä se?

420
00:30:33,266 --> 00:30:34,615
"Apua kaivattiin."

421
00:30:34,789 --> 00:30:36,269
Tiedän mitä siinä lukee. kirjoitin sen.

422
00:30:36,660 --> 00:30:38,793
Satun katsomaan
työpaikkaa varten.

423
00:30:39,838 --> 00:30:41,361
No jatka etsimistä.

424
00:30:46,279 --> 00:30:49,064
- Tule, poika!
- Olen tulossa.

425
00:30:50,196 --> 00:30:52,633
No nyt minä tarvitsen
nähdäksesi jonkun tunnuksen.

426
00:30:52,981 --> 00:30:55,027
Tule, herra P.
Olimme täällä viime viikolla,

427
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
ja sinun täytyy silti nähdä henkilöllisyystodistus?

428
00:30:56,898 --> 00:30:58,291
Poika, voit tulla sisään
täällä joka minuutti,

429
00:30:58,465 --> 00:31:01,033
viikon jokaisena päivänä,
ja minun on silti kysyttävä sinulta

430
00:31:01,207 --> 00:31:02,817
näyttää minulle henkilöllisyystodistus.

431
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
No, minulla on henkilöllisyystodistus.

432
00:31:08,692 --> 00:31:09,824
Kyllä, tiedät.

433
00:31:11,521 --> 00:31:14,046
Joo. Kiitos.

434
00:31:15,917 --> 00:31:18,311
Meitä tulee vittuun. Kyllä.

435
00:31:18,746 --> 00:31:20,356
Hei, herra P.
onko sinulla kondomia?

436
00:31:21,792 --> 00:31:23,794
- Millainen?
- Troijalaiset.

437
00:31:24,143 --> 00:31:25,579
L-- Anna minun hakea lehdet.

438
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
- No niin.
- Joo.

439
00:31:28,930 --> 00:31:29,975
talon päällä.

440
00:31:30,714 --> 00:31:32,499
Herra P.!

441
00:31:32,716 --> 00:31:34,370
Joo.

442
00:31:34,675 --> 00:31:36,155
Mitä haluat, poika?

443
00:31:36,938 --> 00:31:39,158
Jaa nämä joillekin
asiakkaasi, a'ight?

444
00:31:48,515 --> 00:31:50,343
Voi kuinka mukava olet?

445
00:31:50,517 --> 00:31:51,735
Bro-nique.

446
00:31:57,176 --> 00:31:58,481
Hei, hei, hei!

447
00:31:58,655 --> 00:32:00,266
Ei. Ei ruiskassa siemailua.

448
00:32:00,440 --> 00:32:01,745
- Vauva.
- Tiedät mitä kuuluu.

449
00:32:01,920 --> 00:32:03,138
Tule. Yksi kulaus ennen
vedät pois.

450
00:32:03,312 --> 00:32:05,227
Ei juomista matkassa.

451
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
- Mm...
- Tiedätkö...

452
00:32:08,230 --> 00:32:09,753
Yksi kulaus viinaa...

453
00:32:13,018 --> 00:32:14,454
...saa minut tuulelle nopeammin.

454
00:32:31,819 --> 00:32:32,907
Mm-mm.

455
00:32:33,081 --> 00:32:34,691
- Ei.
- Ei aika. Ei

456
00:32:36,867 --> 00:32:39,305
Hei! Ei! Hei.
Sanoit juuri yhden kulauksen.

457
00:32:39,522 --> 00:32:41,133
- Rentoudu, et-- Teet--
- Vielä yksi!

458
00:32:41,307 --> 00:32:42,569
- Yksi!
- Ei...

459
00:32:42,743 --> 00:32:43,918
Kulta, rauhoitu vain.

460
00:32:44,092 --> 00:32:45,137
Jäähtyä vain.

461
00:32:45,311 --> 00:32:47,052
Voi! mitä...

462
00:32:51,447 --> 00:32:52,579
Mitä vittua?

463
00:32:56,931 --> 00:32:58,846
Kuka sen tekee?

464
00:33:06,985 --> 00:33:08,377
Tulkaa, persut!

465
00:33:11,554 --> 00:33:13,556
Hei! Vitun ajaa, Ramz.

466
00:33:14,122 --> 00:33:15,167
Voi vittu!

467
00:33:15,341 --> 00:33:17,734
- Aja!
- Ramsee ajaa!

468
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
Mene, mene, mene, mene, mene,
mene, mene, mene!

469
00:33:24,045 --> 00:33:25,090
mitä vittua...

470
00:33:25,264 --> 00:33:26,439
Voi!

471
00:33:26,613 --> 00:33:28,093
Juu, mitä helvettiä se oli?

472
00:33:28,267 --> 00:33:29,659
En tiedä!

473
00:33:46,241 --> 00:33:47,329
Voi luoja.

474
00:33:47,503 --> 00:33:49,070
Kuka vittu se oli?

475
00:33:49,592 --> 00:33:50,811
Jimmy ja he.

476
00:33:51,420 --> 00:33:53,466
He haluavat luultavasti kostaa
tuosta vitun tappelusta

477
00:33:53,640 --> 00:33:54,684
virkistyskeskuksessa.

478
00:33:55,598 --> 00:33:57,426
Kärhämä? Mikä tappelu?

479
00:33:57,600 --> 00:33:58,906
He melkein yrittivät tappaa meidät
siellä!

480
00:33:59,080 --> 00:34:01,213
Meidän täytyy mennä...
Meidän on soitettava poliisit.

481
00:34:01,822 --> 00:34:02,997
Soita poliiseille?

482
00:34:03,432 --> 00:34:05,565
Sheriffi
on Jimmyn isä, Darla!

483
00:34:06,131 --> 00:34:07,915
Oikein. Joo, tiedän, tiedän.

484
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
Onko se sheriffin poika?

485
00:34:10,700 --> 00:34:12,050
- Joo.
- Joo. Hän pääsee eroon

486
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
mitä helvettiä hän haluaa.

487
00:34:13,834 --> 00:34:15,749
Paska. He vain halusivat
kosto, juu.

488
00:34:19,492 --> 00:34:20,971
Ota ehdottomasti se paska.

489
00:34:25,019 --> 00:34:26,238
Ja vitun autoni.

490
00:34:26,499 --> 00:34:28,066
Joten se on sitten ohi, eikö?

491
00:34:28,849 --> 00:34:30,372
Joo, joo.

492
00:34:32,374 --> 00:34:33,767
Eikö?

493
00:34:34,898 --> 00:34:36,335
Kyllä, se on ohi.

494
00:34:50,218 --> 00:34:53,221
Jimmy. Mitä ympärillä tapahtuu
täällä tänä iltana?

495
00:34:53,526 --> 00:34:54,657
Se oli lyö ja juoksu.

496
00:34:55,049 --> 00:34:56,485
Saatko merkin ja lisenssin?

497
00:34:56,659 --> 00:34:58,835
Joo. Se on vitun coon
Ramsee Joneson.

498
00:34:59,009 --> 00:35:01,055
Hei! Miten tämä tapahtui?

499
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
Olimme Pologon ulkopuolella...

500
00:35:10,151 --> 00:35:11,370
Tämä auto tuli juuri meille.

501
00:35:15,025 --> 00:35:16,157
Muutimme pois tieltä.

502
00:35:17,941 --> 00:35:19,856
- Mitä hittoa se oli?
- En tiedä.

503
00:35:20,074 --> 00:35:20,988
Mutta he niittivät Joshin.

504
00:35:24,818 --> 00:35:25,949
Jatkoi vain paskaa.

505
00:35:28,474 --> 00:35:30,345
Kuulkaa, rouva Bern, olemme
tuo sinulle oikeutta

506
00:35:30,519 --> 00:35:32,086
- tästä, okei?
- Okei.

507
00:35:32,391 --> 00:35:33,609
Oletko varma, että se oli Joneson?

508
00:35:33,783 --> 00:35:35,263
Se poika ei koskaan aiheuta
mitään vaivaa.

509
00:35:35,481 --> 00:35:37,700
- Joo, olen varma.
- Niin, se oli.

510
00:35:37,961 --> 00:35:39,920
Et usko, että me tiedämme sitä
vitun hooptie?

511
00:35:40,268 --> 00:35:42,052
Susky, miksi et
ota pari

512
00:35:42,227 --> 00:35:44,316
partioautoista ja mene
Jonesonin taloon

513
00:35:44,490 --> 00:35:46,056
ja tuo hänet takaisin
asemalle?

514
00:35:46,231 --> 00:35:47,319
Kyllä, sir.

515
00:35:47,493 --> 00:35:49,756
Jesse, istu alas.

516
00:35:52,976 --> 00:35:55,196
Nyt, rouva, olen todella pahoillani.

517
00:35:55,370 --> 00:35:56,589
Mitä te teitte...

518
00:36:12,866 --> 00:36:14,084
Hei, minä...

519
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
Minun täytyy mennä kotiin.

520
00:36:17,479 --> 00:36:20,090
Okei, aion
jää tänne Ramseen kanssa.

521
00:36:21,527 --> 00:36:22,658
Kunnossa.

522
00:36:23,050 --> 00:36:24,486
Haluat minut
kutsua sinua autoksi?

523
00:36:25,966 --> 00:36:27,533
Ei, se ei haittaa.

524
00:36:27,707 --> 00:36:31,667
Elän vain vähän
pois kaupungin toisella puolella ja...

525
00:36:32,233 --> 00:36:34,453
...voisin kävellä
raikkaassa ilmassa.

526
00:36:36,106 --> 00:36:37,499
Voisin kuljettaa sinut kotiin.

527
00:36:38,761 --> 00:36:40,154
Ole varovainen, cuzo.

528
00:36:45,203 --> 00:36:47,466
Voi! Hei mies.

529
00:36:51,339 --> 00:36:52,340
Kaikki tehty.

530
00:36:54,734 --> 00:36:57,215
Tämä paska sattui, mutta kiitos.

531
00:36:58,172 --> 00:37:01,088
- Voi! Stop!
- Hyvä on, pahani.

532
00:37:01,306 --> 00:37:03,395
Anna minun mennä hakemaan sinut
jotain neosporiinia.

533
00:37:09,009 --> 00:37:10,315
Se pärjää hyvin.

534
00:37:19,889 --> 00:37:22,196
Serkku Ramsee
on lähin perhe minulla.

535
00:37:23,153 --> 00:37:25,460
Hän on hyvä kaveri.
Olen iloinen hänestä ja Arethasta

536
00:37:25,634 --> 00:37:27,680
ovat yhdessä.

537
00:37:59,494 --> 00:38:01,061
Kyllä. Kyllä.

538
00:38:18,078 --> 00:38:19,862
Kyllä!

539
00:38:20,167 --> 00:38:21,429
Jäätyä!

540
00:38:21,603 --> 00:38:23,301
Mitä vittua?

541
00:38:27,043 --> 00:38:29,394
Hyvä on, stud.
Pue vaatteet päällesi.

542
00:38:29,568 --> 00:38:31,657
Olet tulossa kanssamme.
Te molemmat.

543
00:38:38,577 --> 00:38:39,926
Miksi vittuilet kanssamme?

544
00:38:40,361 --> 00:38:42,798
Kopioi se,
meidän saapumisaikamme viidestä seitsemään...

545
00:38:43,712 --> 00:38:44,931
Mitä tapahtuu--jo--

546
00:38:45,105 --> 00:38:46,367
- Sinä satutat minua!
- Hei!

547
00:38:46,715 --> 00:38:48,761
- Mene autoon.
- Vittu!

548
00:38:48,935 --> 00:38:50,284
Mene vitun autoon!

549
00:39:01,034 --> 00:39:02,557
Voi vittu.

550
00:39:06,082 --> 00:39:08,911
Hmm. Kiitos
että johdatti minut kotiin.

551
00:39:09,347 --> 00:39:11,827
Kyllä.
Se on minun iloni.

552
00:39:16,266 --> 00:39:17,572
Minun on parempi mennä sisään.

553
00:39:18,094 --> 00:39:20,401
Ehkä pääsen käymään
ja nähdään joskus?

554
00:39:21,271 --> 00:39:22,969
Vain jos lupaat olla hyvä.

555
00:39:23,622 --> 00:39:24,840
Olen parempi kuin hyvä.

556
00:39:25,754 --> 00:39:27,756
Darla, oletko se sinä siellä?

557
00:39:28,714 --> 00:39:30,368
Niin, äiti.
Olen sisällä hetken kuluttua.

558
00:39:36,852 --> 00:39:39,725
Voi ei,
vedit huulipunan esiin.

559
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
- No, onko sinulla kynä? Kunnossa.
- Ei,
se on siistiä pointtia.

560
00:39:42,902 --> 00:39:44,469
- Sait sen. Tämä on täydellinen.
- Selvä.

561
00:39:44,947 --> 00:39:45,948
Joo.

562
00:39:46,558 --> 00:39:49,822
Soita minulle kun tulet kotiin,

563
00:39:50,039 --> 00:39:51,171
vain...

564
00:39:51,737 --> 00:39:53,478
...tiedätkö,
vain, jotta tiedän, että olet turvassa.

565
00:39:54,000 --> 00:39:56,045
- Turvallinen? Olen turvassa.
- Mm-hmm.

566
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
- Tarkoitan sitä, soita minulle.
- Selvä.

567
00:39:58,308 --> 00:39:59,745
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

568
00:40:42,048 --> 00:40:43,353
Se on hän.

569
00:40:43,528 --> 00:40:44,877
Missä vitussa
oletko menossa, coon?

570
00:40:45,051 --> 00:40:47,488
Hei, coonipoika.
Mitä kuuluu, kusipää?

571
00:40:50,970 --> 00:40:52,232
Ota se kusipää!

572
00:40:53,102 --> 00:40:54,277
Hei, ota se neekeri!

573
00:40:54,800 --> 00:40:56,802
mitä...
Mustaa paskaa!

574
00:41:19,781 --> 00:41:21,479
Sinulla ei ole minne mennä, poika!

575
00:41:25,657 --> 00:41:27,006
Sinun on parempi juosta, neekeri!

576
00:41:31,880 --> 00:41:32,968
Hei!

577
00:41:49,768 --> 00:41:52,292
Hei! Hyppää sisään, hyppää sisään.
Tule! Hyppää sisään.

578
00:42:07,307 --> 00:42:09,222
Sinun ei pitäisi tupakoida
ja ajaminen, D.

579
00:42:09,875 --> 00:42:12,312
Paska. Se on ainoa tapa
ajaa.

580
00:42:16,098 --> 00:42:17,447
Koputa ne molemmat!

581
00:42:19,232 --> 00:42:21,016
Vitun äitien kanssa
maalaustyöni!

582
00:42:26,718 --> 00:42:27,980
Vau!

583
00:42:45,040 --> 00:42:46,651
Ah!
Otan minut kiinni neekeristä, poika!

584
00:42:58,576 --> 00:43:00,403
Ja, Jimmy!
Tuo hänet meille.

585
00:43:01,491 --> 00:43:03,406
Juu, varo!

586
00:43:03,581 --> 00:43:05,931
Vau!

587
00:43:12,894 --> 00:43:14,156
Oho!

588
00:43:28,867 --> 00:43:30,129
Näettekö sitä, pojat?

589
00:43:31,521 --> 00:43:33,741
Se on rahaa
menee savuun.

590
00:43:35,961 --> 00:43:37,571
Mennään nyt vittuun
pois täältä.

591
00:43:38,354 --> 00:43:39,704
Poltkaa, persut!

592
00:44:20,962 --> 00:44:22,398
Voi!

593
00:44:24,357 --> 00:44:25,663
Vittu!

594
00:44:30,319 --> 00:44:31,669
Minun kyyti...

595
00:44:41,026 --> 00:44:42,462
Hei, tämä on Ramz.

596
00:44:42,723 --> 00:44:44,203
Jätä viesti.

597
00:45:33,121 --> 00:45:34,427
Menemme sisään
selän kautta.

598
00:45:54,839 --> 00:45:57,058
- Saitko sen? Kunnossa.
- Mm-hmm.

599
00:46:08,722 --> 00:46:10,768
Isäni ja minä teimme
piiloudu tänne...

600
00:46:11,464 --> 00:46:12,987
...äidiltäni.

601
00:46:16,034 --> 00:46:17,644
Teemme silti joskus.

602
00:46:21,866 --> 00:46:23,302
Joo.

603
00:46:23,955 --> 00:46:25,652
Lämmitin ei toimi,
ja tulee kylmä,

604
00:46:25,826 --> 00:46:27,436
niin saan, um,

605
00:46:27,610 --> 00:46:29,395
joitain peittoja,
ja minä-- tarkistan

606
00:46:29,569 --> 00:46:31,397
Aretha ja Ramsee ja katso mitä
menossa.

607
00:46:32,311 --> 00:46:33,399
Kunnossa.

608
00:46:44,845 --> 00:46:46,804
- Hei äiti.
- Dar.

609
00:46:53,898 --> 00:46:55,508
Epäillyt

610
00:46:55,682 --> 00:46:57,205
törmäsi konttiin

611
00:46:57,379 --> 00:47:00,382
ja sitten leikattu.
paikallinen asukas Josh Bern

612
00:47:00,600 --> 00:47:02,123
siinä mitä kuvataan a

613
00:47:02,297 --> 00:47:05,344
räikeä DWI ja
tapon yritys.

614
00:47:05,518 --> 00:47:06,693
Sir, mikä sinun nimesi on?

615
00:47:07,476 --> 00:47:08,695
Pologo.

616
00:47:08,869 --> 00:47:09,870
Herra Pologo, kerro vähän

617
00:47:10,044 --> 00:47:11,132
vähän siitä mitä näit täällä

618
00:47:11,306 --> 00:47:12,742
tänä iltana kaupassa.

619
00:47:13,178 --> 00:47:14,832
No,
se oli melkoinen yö.

620
00:47:15,006 --> 00:47:18,270
Meillä oli kolme mustaa lasta.
Tarkoitan, he tulevat tänne

621
00:47:18,444 --> 00:47:21,664
koko ajan yrittäen
osta viinaa, ei henkilötodistusta.

622
00:47:21,839 --> 00:47:23,405
Ei muuta kuin vaivaa näitä
lapset--

623
00:47:23,579 --> 00:47:25,843
Darla, eikö se ole Aretha?

624
00:47:26,060 --> 00:47:29,194
Se mitä tapahtui tänä iltana, on vain
par kurssin asioita

625
00:47:29,368 --> 00:47:31,109
jotka menee pieleen
tässä kaupungissa,

626
00:47:31,283 --> 00:47:32,893
ja tässä maassa, helvetti.

627
00:47:33,067 --> 00:47:34,460
Meidät ylitetään.

628
00:47:35,548 --> 00:47:37,985
No, kaksi epäiltyä
ovat jo vangittuna.

629
00:47:38,159 --> 00:47:41,946
Nyt poliisi etsii edelleen
toiselle tuntemattomalle miehelle

630
00:47:42,120 --> 00:47:45,645
epäillä, että sen sanottiin olleen
ollut myös autossa.

631
00:47:50,345 --> 00:47:52,217
Missä tyttäremme on?

632
00:47:52,695 --> 00:47:54,088
Voi vittu! Missä tyttäremme on?

633
00:47:54,523 --> 00:47:55,698
Hyvä on nyt.

634
00:47:56,743 --> 00:47:58,571
Rauhoitu nyt tänne.

635
00:47:58,788 --> 00:48:01,182
Rauhoittua? Haluamme
nähdä tyttäremme juuri nyt.

636
00:48:01,574 --> 00:48:03,837
Katso, tyttäresi
on hallussamme.

637
00:48:04,403 --> 00:48:07,232
Nyt hän ei ole alaikäinen, joten hän
joutuu seisomaan omatoimisesti.

638
00:48:07,493 --> 00:48:09,364
Katso, tyttäremme ei ole
tee mitään väärää.

639
00:48:09,625 --> 00:48:11,584
Hän ja Joneson-poika
syytetty

640
00:48:11,758 --> 00:48:13,716
DWI ja ajoneuvon pahoinpitely.

641
00:48:14,674 --> 00:48:17,024
Nyt ne menevät alas
ja nähdä tuomarin aamulla,

642
00:48:17,198 --> 00:48:19,200
eikä se ole mitään
te kaikki voitte tehdä asialle.

643
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
Okei, no
haluamme pelastaa hänet.

644
00:48:21,115 --> 00:48:22,943
Meillä on oikeus takuita
hänet ulos.

645
00:48:23,422 --> 00:48:25,163
He postittavat
takuita aamulla.

646
00:48:25,337 --> 00:48:29,471
Nyt ehdotan, että menette molemmat
takaisin lämpimiin sänkyihisi,

647
00:48:29,645 --> 00:48:31,691
ellet halua kuluttaa
yö täällä hänen kanssaan

648
00:48:31,865 --> 00:48:33,084
eräässä kylmäkammiossani.

649
00:48:33,258 --> 00:48:34,563
Et voi estää meitä pelastamasta...

650
00:48:34,737 --> 00:48:35,825
Poika, älä ryyppää

651
00:48:36,000 --> 00:48:37,566
mitä voin tai mitä en voi tehdä!

652
00:48:38,872 --> 00:48:40,656
Tiedät vahvuuteni, Lindsey.

653
00:48:40,830 --> 00:48:42,745
Minä olen laki täällä,

654
00:48:42,920 --> 00:48:44,922
enkä ole sillä tuulella
höpötät.

655
00:48:46,793 --> 00:48:47,925
Tule.

656
00:48:55,758 --> 00:48:57,369
Hei, tämä on Ramz.

657
00:48:57,543 --> 00:48:58,848
Jätä viesti.

658
00:49:35,450 --> 00:49:36,582
Siellä hän on.

659
00:49:36,756 --> 00:49:39,019
Äiti, olen niin pahoillani.

660
00:49:39,193 --> 00:49:41,413
Ei hätää, tyttövauva.
Darla kertoi meille kaiken.

661
00:49:41,587 --> 00:49:42,675
Etkä ole tehnyt rikosta.

662
00:49:42,849 --> 00:49:43,937
Paitsi alkoholin juominen

663
00:49:44,111 --> 00:49:45,156
Joneson-pojan kanssa.

664
00:49:45,895 --> 00:49:47,854
- Voi luoja...
- Mmm...

665
00:49:49,421 --> 00:49:52,076
Tiedätkö nyt, äitisi ja
Laitoin elämänsäästömme

666
00:49:52,250 --> 00:49:53,903
nosta pikku perse ylös
täältä, vai mitä?

667
00:49:54,078 --> 00:49:56,819
Kultaseni,
voimme palauttaa sen.

668
00:49:56,994 --> 00:49:59,387
Meidän tyttövauva on sen arvoinen
kaksi hengen säästöä.

669
00:50:02,347 --> 00:50:03,565
Selvä, tule.

670
00:50:03,826 --> 00:50:05,698
Mennään kotiin hakemaan sinut
siivottu.

671
00:50:05,872 --> 00:50:07,787
Tuoksut humalassa
strippari.

672
00:50:08,440 --> 00:50:09,441
en voi...

673
00:50:12,270 --> 00:50:13,575
Mutta isä,
entä Ramsee?

674
00:50:13,749 --> 00:50:15,229
Hän ei edes
onko sinulla vanhempia!

675
00:50:15,664 --> 00:50:17,840
Kuuntele, tyttövauva, meillä on
huolehtimaan perheestämme.

676
00:50:18,015 --> 00:50:19,320
Olen varma, että hän sai jonkin verran
vitun perhe

677
00:50:19,494 --> 00:50:20,713
se pitää hänestä huolta.

678
00:50:35,249 --> 00:50:36,381
He etsivät sinua.

679
00:50:39,993 --> 00:50:41,386
Annatko itsesi?

680
00:50:41,951 --> 00:50:43,257
Um,

681
00:50:43,431 --> 00:50:45,259
se on--se ei ole
toimii minulle.

682
00:50:47,087 --> 00:50:48,654
Minun täytyy saada Ramsee ulos.

683
00:50:50,177 --> 00:50:51,657
Kuinka aiot tehdä sen?

684
00:50:53,615 --> 00:50:54,616
En tiedä.

685
00:51:08,108 --> 00:51:09,805
Olen pahoillani, että sain sinut tähän.

686
00:51:11,633 --> 00:51:13,113
Ei, se ei ole sinun vikasi.

687
00:51:14,723 --> 00:51:16,769
Tämän kaupungin
vain ylösalaisin, kulta.

688
00:51:17,248 --> 00:51:18,510
Miten voimme auttaa?

689
00:51:18,988 --> 00:51:22,035
Katso, oikeudenkäyntipäiväni
on kahden kuukauden päästä, a'ight?

690
00:51:22,340 --> 00:51:23,950
Minun täytyy vain pelastaa täältä

691
00:51:24,124 --> 00:51:25,995
ja pudota, kuten
viisi asianajajalla.

692
00:51:26,387 --> 00:51:27,910
Mistä saat rahat?

693
00:51:29,477 --> 00:51:30,696
talo.

694
00:51:33,742 --> 00:51:35,918
Et tule olemaan
voi myydä talosi
niin nopeasti.

695
00:51:36,093 --> 00:51:39,052
Allekirjoitan vain sen
takuitavastaajan luo

696
00:51:39,226 --> 00:51:40,706
vakuudeksi,

697
00:51:40,880 --> 00:51:43,230
ja sitten Uniquen täytyy
vain allekirjoittaa se henkilökohtaisesti.

698
00:51:44,318 --> 00:51:45,319
Se selviää.

699
00:52:10,953 --> 00:52:12,216
Nyt, Darla,

700
00:52:12,651 --> 00:52:14,522
varmista, että otat Uniquen

701
00:52:14,696 --> 00:52:16,959
siellä, jotta hän voi allekirjoittaa sen
huomenna henkilökohtaisesti.

702
00:52:17,264 --> 00:52:19,353
Ole hyvä. Se on ainoa
miten tämä paska voi toimia.

703
00:52:20,093 --> 00:52:21,225
Ja sinä...

704
00:52:22,095 --> 00:52:23,270
...ajeltuja jalkoja...

705
00:52:24,358 --> 00:52:25,359
...käsiraudat...

706
00:52:26,143 --> 00:52:27,448
...loppu voiteluaineesta.

707
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
Ja sinun täytyy olla öljyttynä.

708
00:52:29,798 --> 00:52:31,409
Tunnetko minut? Kaksi päivää.

709
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
Joten voimme palata töihin.

710
00:52:35,152 --> 00:52:36,283
Kunnossa?

711
00:52:37,066 --> 00:52:38,590
Ramsee.

712
00:53:01,613 --> 00:53:02,614
Joo.

713
00:53:10,317 --> 00:53:13,581
Hei, mitä voin tehdä sinulle?

714
00:53:14,495 --> 00:53:16,628
Olemme täällä maksamassa takuita
joukkueelle Ramsee Joneson.

715
00:53:17,411 --> 00:53:19,152
Pojan takuita on
asetettu 50 000.

716
00:53:20,066 --> 00:53:21,981
Tarvitset 5K

717
00:53:22,155 --> 00:53:23,765
ainakin käteisellä.

718
00:53:24,113 --> 00:53:25,811
Haluamme käyttää tätä vakuutena.

719
00:53:36,604 --> 00:53:41,218
Jos nyt allekirjoitat tämän
minä ja minä lähetän käteisvelkakirjan,

720
00:53:41,870 --> 00:53:44,264
ja tuo Joneson-poika ei
esiintyä hänen oikeudenkäyntipäiväänsä,

721
00:53:44,612 --> 00:53:45,613
menetät talon.

722
00:53:46,397 --> 00:53:47,528
Kyllä me tiedämme sen.

723
00:53:47,702 --> 00:53:49,095
En puhunut sinulle, Missy.

724
00:53:49,617 --> 00:53:51,967
Puhun herralle
kenen tulee allekirjoittaa.

725
00:53:52,533 --> 00:53:54,492
Joten miksi ei vain olisi
istuin tuolla?

726
00:54:01,977 --> 00:54:03,152
Ymmärrän.

727
00:54:03,718 --> 00:54:05,329
Nyt sinun tarvitsee vain
allekirjoita se,

728
00:54:05,503 --> 00:54:06,765
ja tarvitsen henkilöllisyystodistuksesi.

729
00:54:19,778 --> 00:54:21,214
Ota se hemmetin huppu pois, poika.

730
00:54:28,265 --> 00:54:30,092
Betty Sue,
vahvistetaan tämä asia.

731
00:54:34,575 --> 00:54:36,403
Tarvitsen sinun
sormenjälki täällä.

732
00:54:43,497 --> 00:54:45,630
Ei, ei. Vain peukalosi.

733
00:54:49,024 --> 00:54:51,984
Sinulla on vahvat kädet.

734
00:54:52,724 --> 00:54:53,681
Mitä yrität tehdä,
anna pojalle

735
00:54:53,855 --> 00:54:55,030
manikyyri tai jotain?

736
00:54:55,422 --> 00:54:57,511
Ota vain hänen jäljensä
ja jatka sen kanssa.

737
00:55:04,866 --> 00:55:07,042
Ei, voin-- Ei, en voinut--
En kuullut sinua.

738
00:55:07,216 --> 00:55:09,088
Voisitko toistaa sen?

739
00:55:09,480 --> 00:55:11,960
Olen hyväksynyt talosi
vakuudeksi,

740
00:55:12,134 --> 00:55:13,788
ja joukkovelkakirjalainasi on kirjattu.

741
00:55:14,572 --> 00:55:16,617
Sain heidät myös antamaan sinulle
auto ulos telineestä.

742
00:55:16,791 --> 00:55:18,315
Hei. Kiitos, herra Beefkake.

743
00:55:18,489 --> 00:55:20,708
Se on niin hienoa.
Kiitos paljon.

744
00:55:21,318 --> 00:55:23,537
Ei tarvitse kiittää.
Tämä on bisnestä, poika.

745
00:55:24,321 --> 00:55:26,453
Muuten, nyt
Minä tulen tarvitsemaan

746
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
toinen allekirjoitus sinulta.

747
00:55:28,716 --> 00:55:30,588
Joten tulen
noutaa sinut Countysta

748
00:55:30,762 --> 00:55:32,416
ja ota
sinut alas temmalle.

749
00:55:32,938 --> 00:55:35,897
Kunnossa. Joo, joo.
Kiitos. Kyllä, sir.

750
00:55:36,071 --> 00:55:40,424
Tarkoitan kyllä, herra, tai...
Minä-- Sain sen, sain sen.

751
00:55:40,598 --> 00:55:42,600
Joo.

752
00:55:45,777 --> 00:55:46,734
Joo!

753
00:56:18,984 --> 00:56:20,377
Hyppää sisään.

754
00:56:42,399 --> 00:56:45,750
Allekirjoita vain tänne
ja olemme kaikki valmiita.

755
00:56:47,969 --> 00:56:49,057
Ai, joo...

756
00:56:49,928 --> 00:56:51,625
...on vielä
saada se notaarin vahvistamaan, eikö?

757
00:56:52,147 --> 00:56:53,235
Tietenkin teemme.

758
00:56:53,714 --> 00:56:55,063
Mitä mieltä olette?
Betty Sue on täällä

759
00:56:55,237 --> 00:56:56,456
-retki?
- Voi vittu.

760
00:56:56,630 --> 00:56:59,328
- Vau.
- Olen pahoillani.

761
00:56:59,503 --> 00:57:00,547
- Mm-hmm.
- Hei.

762
00:57:00,721 --> 00:57:01,853
Minä tulen tarvitsemaan
sormenjälkesi

763
00:57:02,027 --> 00:57:03,115
täällä.

764
00:57:06,858 --> 00:57:08,729
Sinulla on vahvat kädet.

765
00:57:12,472 --> 00:57:13,865
Kunnossa.

766
00:57:14,039 --> 00:57:16,258
Vie se takaisin toimistoon
ja öh,

767
00:57:16,433 --> 00:57:18,435
Nähdään tunnin kuluttua.
Kunnossa. Nähdään myöhemmin.

768
00:57:18,739 --> 00:57:19,784
Nähdään.

769
00:57:24,832 --> 00:57:25,920
Oletko valmis?

770
00:57:26,094 --> 00:57:26,921
Kiitos vielä kerran.

771
00:57:57,169 --> 00:57:58,431
Hei, he suljettiin.

772
00:57:59,476 --> 00:58:01,260
Annatko minulle kyydin
takaisin kotiini?

773
00:58:01,913 --> 00:58:03,218
En ole kuljettajasi, poika.

774
00:58:04,219 --> 00:58:06,352
Sitä paitsi he
älä sulje ennen 11.

775
00:58:06,831 --> 00:58:09,616
Vanha Tom Susky on luultavasti
meni juuri paskan tauolle.

776
00:58:27,329 --> 00:58:29,288
Juu, olen täällä hakemassa
minun ajoneuvoni!

777
00:58:31,638 --> 00:58:33,248
Hei, Susky, oletko siellä?

778
00:58:40,081 --> 00:58:41,256
Vittu.

779
00:58:51,223 --> 00:58:52,616
Vittu kulta.

780
00:58:53,660 --> 00:58:55,967
He löivät sinut pahasti.

781
00:58:57,359 --> 00:58:59,057
Mutta olet silti
timantti minulle kuitenkin.

782
00:59:17,641 --> 00:59:18,816
Tervetuloa kotiin.

783
00:59:37,617 --> 00:59:39,358
Tiedät olevasi halvaantunut
Josh, eikö?

784
00:59:40,185 --> 00:59:41,490
Olen pahoillani.

785
00:59:41,665 --> 00:59:42,796
Älä huoli. Olemme
tulee, uh--

786
00:59:43,362 --> 00:59:44,755
teemme sinulle vielä huonomman...

787
00:59:45,756 --> 00:59:46,844
...kaveri.

788
00:59:47,018 --> 00:59:48,019
Se oli vain...

789
00:59:48,193 --> 00:59:49,934
Se oli vain onnettomuus.

790
00:59:50,108 --> 00:59:51,370
Se oli vain onnettomuus.

791
00:59:52,284 --> 00:59:53,372
Joo?

792
00:59:54,068 --> 00:59:55,156
No...

793
00:59:56,593 --> 00:59:58,377
...tämä on tahallista.

794
01:00:10,171 --> 01:00:11,520
Kaavi tämä neekeri.

795
01:02:20,954 --> 01:02:23,087
tohtori Murphy,
mustelmat tässä ruumiissa

796
01:02:23,261 --> 01:02:25,567
ei olisi voitu saada
ilman auto-onnettomuutta.

797
01:02:26,699 --> 01:02:28,440
Sairaanhoitaja Lindsey...

798
01:02:29,833 --> 01:02:31,399
...kun sinusta tulee lääkäri...

799
01:02:32,400 --> 01:02:34,359
...kun olet valmis
kahdeksan vuoden opiskelusi

800
01:02:34,533 --> 01:02:36,622
saada sertifikaatti
kuin mitä näet

801
01:02:36,796 --> 01:02:37,971
tuolla seinällä...

802
01:02:39,364 --> 01:02:40,757
...voit antaa meille diagnoosin.

803
01:02:42,062 --> 01:02:44,021
Siihen asti, jos haluat
pidä työsi...

804
01:02:45,413 --> 01:02:46,719
...allekirjoita se hemmetin paperi.

805
01:02:56,250 --> 01:02:57,208
Kiitos.

806
01:02:57,382 --> 01:02:58,731
Sir.

807
01:02:59,166 --> 01:03:00,864
Peitä nyt vartalo
ja pitää huoltajat

808
01:03:01,038 --> 01:03:02,735
kuljetus
hänet ruumishuoneeseen.

809
01:03:04,041 --> 01:03:05,651
Menen nauttimaan
minun aamiaiseni.

810
01:03:05,869 --> 01:03:07,087
Kyllä, sir.

811
01:03:37,422 --> 01:03:38,423
Jumala...

812
01:04:37,177 --> 01:04:38,396
Beibi miksi?

813
01:04:38,570 --> 01:04:41,051
Tiedän, tiedän, kultaseni. Tiedän.

814
01:04:42,704 --> 01:04:43,880
Tiedän, että se sattuu.

815
01:04:45,316 --> 01:04:46,926
Tiedän, että se sattuu,
ja olen niin pahoillani.

816
01:04:47,753 --> 01:04:49,581
Olen niin pahoillani.

817
01:05:09,949 --> 01:05:10,994
Tiedän.

818
01:05:11,298 --> 01:05:12,909
Okei, tule.

819
01:05:37,194 --> 01:05:38,238
Voinko tulla sisään?

820
01:05:39,065 --> 01:05:40,588
Herra Lindsey. Joo.

821
01:05:43,113 --> 01:05:45,376
Miten voin auttaa sinua?

822
01:05:46,203 --> 01:05:47,682
Voi, en tehnyt
tule tänne tapaamaan sinua.

823
01:05:49,162 --> 01:05:50,424
Tulin juttelemaan Randyn kanssa.

824
01:05:55,125 --> 01:05:56,865
Voitko antaa meille
hetki, kiitos?

825
01:05:57,388 --> 01:05:58,650
Sir.

826
01:06:03,394 --> 01:06:04,699
Oletko Aretan isä?

827
01:06:05,439 --> 01:06:06,745
Kyllä, olen.

828
01:06:07,615 --> 01:06:09,139
Olen myös hautausmies täällä.

829
01:06:11,576 --> 01:06:12,620
Randy...

830
01:06:13,534 --> 01:06:15,449
Olen pahoillani, mutta Ramsee on kuollut.

831
01:06:16,276 --> 01:06:18,104
Mm.

832
01:06:28,027 --> 01:06:29,376
Miten?

833
01:06:29,986 --> 01:06:31,378
Miksi?

834
01:06:31,900 --> 01:06:33,076
Juominen ja ajaminen.

835
01:06:34,251 --> 01:06:35,904
Hän ajoi autonsa pois tieltä.

836
01:06:36,514 --> 01:06:38,342
- Juominen ja ajaminen?
- Mm-hmm.

837
01:06:39,908 --> 01:06:41,084
Serkkuni ei ole sitä tyyppiä.

838
01:06:42,128 --> 01:06:44,696
Joo, se on sitä
kuolinsyyntutkijan raportissa todetaan.

839
01:06:47,090 --> 01:06:48,352
Hei.

840
01:06:49,396 --> 01:06:51,268
Oletko kunnossa? Ei hätää.

841
01:07:01,930 --> 01:07:03,149
Hei, uh...

842
01:07:09,373 --> 01:07:11,114
Randy, minun täytyy tulla
siivoa kanssasi.

843
01:07:14,291 --> 01:07:17,598
Ne mustelmat eivät näyttäneet siltä
ne tulivat auto-onnettomuudesta.

844
01:07:22,734 --> 01:07:23,996
Mitä sinä sanot?

845
01:07:25,041 --> 01:07:27,434
Se näytti siltä mieheltä
hakattiin kuoliaaksi.

846
01:07:30,263 --> 01:07:31,917
Ja kun palsamin ruumiin...

847
01:07:34,485 --> 01:07:36,400
...kaikki tärkeimmät elimet
puuttuivat.

848
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
Puhun sydämestä, maksasta,

849
01:07:40,317 --> 01:07:42,188
munuainen, nimeä se.

850
01:07:43,755 --> 01:07:44,973
No miksi nyt...

851
01:07:45,713 --> 01:07:48,325
...puuttuuko hänen elimensä?

852
01:07:48,499 --> 01:07:49,587
En tiedä.

853
01:07:50,327 --> 01:07:51,371
En tiedä.

854
01:07:55,332 --> 01:07:59,292
Mutta minä kerron sinulle tämän
koska jos haluat elää,

855
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
Ehdotan, että lähdet
tähän kaupunkiin heti.

856
01:08:10,912 --> 01:08:14,481
Tulin Ohioon, koska olen
ei mihinkään muualle mennä, mies.

857
01:08:16,440 --> 01:08:17,876
Voit seistä täällä...

858
01:08:20,313 --> 01:08:21,706
...tai voit lähteä.

859
01:08:23,229 --> 01:08:26,102
Tai voin seistä tässä ja taistella
siitä mikä on minun.

860
01:08:26,798 --> 01:08:28,016
Taistella?

861
01:08:28,800 --> 01:08:29,888
Taistella kenen kanssa?

862
01:08:30,628 --> 01:08:33,109
Taistella mitä?
Mitä-- Mitä, mitä? Järjestelmä?

863
01:08:34,066 --> 01:08:36,155
Taistele sen puolesta, mikä on oikein.

864
01:08:36,503 --> 01:08:38,288
Anna minun kertoa sinulle jotain,
nuori mies.

865
01:08:38,462 --> 01:08:40,507
Ehkä on oikein.

866
01:08:42,030 --> 01:08:43,336
Ei, mies.

867
01:08:45,033 --> 01:08:47,035
Tämä järjestelmä on jättiläinen.

868
01:08:49,037 --> 01:08:51,910
David tappoi jättiläisen
vitun ritsalla.

869
01:08:52,954 --> 01:08:55,435
David ei ollut entinen huijari

870
01:08:55,609 --> 01:08:57,655
ilman perhettä ja tukea,

871
01:08:58,221 --> 01:08:59,526
eikä rahaa.

872
01:09:04,662 --> 01:09:06,707
Tiedän, että tämä sattuu, poika.

873
01:09:08,231 --> 01:09:10,276
Kyllä minä.

874
01:09:15,063 --> 01:09:16,326
Ota nämä rahat...

875
01:09:17,544 --> 01:09:20,504
...ja haluan sinun menevän
ja hanki bussilippu.

876
01:09:21,461 --> 01:09:25,073
Ehdotan, että saat
musta perse siinä ja

877
01:09:25,248 --> 01:09:27,337
lähde vittuun täältä.
Ymmärrätkö minua?

878
01:09:41,742 --> 01:09:44,136
Joo, onko tämä
ehdonalaisupseeri Ronald Beem?

879
01:09:44,571 --> 01:09:47,748
- Tämä on hän.
- Joo, katson
yhdelle ehdonalaisesta.

880
01:09:47,922 --> 01:09:49,750
No, minulla on niitä paljon,
niin kumpi erityisesti?

881
01:09:49,924 --> 01:09:51,187
Randy Joneson.

882
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
Hän on etsintäkuulutettu.

883
01:09:54,364 --> 01:09:56,627
Ajoneuvon hyökkäys
ja murhan yritys.

884
01:09:57,062 --> 01:09:59,238
Hän on ollut vireillä
pari viikkoa jossain.

885
01:09:59,412 --> 01:10:02,415
Ymmärrän, että hän on ehdonalaisessa
ja määrätty toimistoosi.

886
01:10:02,633 --> 01:10:03,982
Juu, se on oikein,

887
01:10:04,722 --> 01:10:06,593
mutta siirsin hänen tapauksensa
upseeri Thomasille

888
01:10:06,767 --> 01:10:08,073
Liverpoolin toimistossa.

889
01:10:08,247 --> 01:10:09,379
No kun se on
käynnissä, hän on edelleen

890
01:10:09,553 --> 01:10:11,076
valvonnassasi, eikö?

891
01:10:11,337 --> 01:10:12,773
- Oikein.
- Milloin olit viimeksi

892
01:10:12,947 --> 01:10:14,297
kuullut herra Jonesonista?

893
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
- Öh... pari viikkoa sitten.
- Hänen tapauksensa perusteella

894
01:10:17,125 --> 01:10:19,084
hän ei voi mennä kuin viikko
ilmoittamatta sisään.

895
01:10:19,693 --> 01:10:22,435
Kuulostaa siltä, että joku ei ole
työssään, herra Beem.

896
01:10:22,609 --> 01:10:23,610
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

897
01:10:24,176 --> 01:10:25,743
Te kaupunkiliberaalit

898
01:10:25,917 --> 01:10:28,485
kohtele rikollisiasi liian ystävällisesti,
sitä se tarkoittaa.

899
01:10:28,659 --> 01:10:30,443
Täällä Karensvillessä,
pidämme an

900
01:10:30,617 --> 01:10:33,098
nilkkahihna meidän ehdonalaisiin niin
tiedämme heidän sijaintinsa

901
01:10:33,272 --> 01:10:35,361
kaikkina aikoina. Nyt poikasi,

902
01:10:35,535 --> 01:10:38,234
hän tulee tänne ja hän
aiheutti paljon paskaa,

903
01:10:38,451 --> 01:10:40,758
ja ehdotan toimistosi tulemista
tänne ja auta meitä

904
01:10:40,932 --> 01:10:42,890
etsi hänet, jotta hän voi tulla sisään
ja kohtaa hänen syytteensä!

905
01:10:43,413 --> 01:10:45,328
Vitun liberaalit.

906
01:10:46,198 --> 01:10:47,982
En kestä tätä paskaa.

907
01:10:49,245 --> 01:10:50,202
Luuletko, että hän lähti kaupungista?

908
01:10:50,376 --> 01:10:51,421
Toivottavasti hän ei.

909
01:10:52,160 --> 01:10:53,553
Mitä väliä sillä nyt on?

910
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
Koska se on hänen sanansa
sinua vastaan.

911
01:10:56,295 --> 01:10:58,689
Kukaan ei usko
neekeri entinen vanki

912
01:10:58,863 --> 01:11:01,474
puhtaan veren yli,
vanha hyvä amerikkalainen.

913
01:11:03,041 --> 01:11:04,434
Brutus, ole vittuun kiinni.

914
01:11:05,652 --> 01:11:06,697
Kuule nyt...

915
01:11:07,306 --> 01:11:08,786
...tämä henkilökohtainen paska
sinä jatkat

916
01:11:08,960 --> 01:11:11,441
tämän Joneson-pojan kanssa
on huono liiketoiminnalle.

917
01:11:12,485 --> 01:11:14,270
Mitä tarkoitat,
huono liiketoiminnalle?

918
01:11:15,271 --> 01:11:18,143
Toimme juuri sisään
vielä puoli milj.

919
01:11:19,971 --> 01:11:23,714
Poika, saat hyvännäkösi
ja voimaa

920
01:11:23,888 --> 01:11:25,585
minun perheeni puolelta,

921
01:11:26,325 --> 01:11:28,980
mutta saat aivosi
äitisi puolelta,

922
01:11:29,372 --> 01:11:30,721
ja kuten äitisi,

923
01:11:31,025 --> 01:11:33,637
mitä vanhemmaksi tulet,
sitä tyhmämpää saat.

924
01:11:33,811 --> 01:11:34,855
Nyt tämä

925
01:11:35,029 --> 01:11:36,466
karannut Joneson-poika

926
01:11:36,640 --> 01:11:38,772
sitä me kutsumme
vuotava vitun hana,

927
01:11:39,077 --> 01:11:41,645
ja se on teistä pojista kiinni
kiristä se.

928
01:11:46,432 --> 01:11:47,825
Hei?

929
01:11:52,264 --> 01:11:53,700
Missä minun sytytinni on?

930
01:12:01,317 --> 01:12:02,579
Susky, Colt,

931
01:12:03,275 --> 01:12:05,495
mene koputtaa joihinkin oviin,
puhua muutamille ihmisille.

932
01:12:06,191 --> 01:12:07,714
Brutus, varmista Betty Sue
postaa jotain

933
01:12:07,888 --> 01:12:09,455
huomisessa lehdessä.
Jimmy, kerää kaikki

934
01:12:09,629 --> 01:12:11,152
poikasi ja sinä mene alas
ja painostaa hieman

935
01:12:11,327 --> 01:12:13,329
kaikille noille nuorille
Sixth Streetin ympärillä.

936
01:12:13,807 --> 01:12:14,808
Mitä ikinä sanotkaan.

937
01:12:19,117 --> 01:12:20,901
Meidän täytyy purkaa tämä
helvetissä.

938
01:12:29,562 --> 01:12:31,042
Hei!

939
01:12:31,216 --> 01:12:33,827
Olette nähneet sen uuden
Joneson neekeri täällä?

940
01:12:34,262 --> 01:12:36,003
Kutsuu itseään ainutlaatuiseksi.

941
01:12:42,836 --> 01:12:43,881
Jimmy, Jimmy, Jimmy.

942
01:12:44,969 --> 01:12:46,579
Emmekö paistaneet
tuo vitun neekeri?

943
01:13:05,424 --> 01:13:07,644
'Sup, neekeri?
Haluatko ostaa rikkaruohoja?

944
01:13:10,342 --> 01:13:11,474
Ei.

945
01:13:11,735 --> 01:13:13,432
Vastoin yleistä mielipidettä,

946
01:13:13,737 --> 01:13:14,999
polta liikaa sitä,

947
01:13:15,739 --> 01:13:16,957
paska tappaa sinut.

948
01:13:23,486 --> 01:13:25,618
kirjoittanut The Notorious
B.I.G. näytelmiä]

949
01:13:29,056 --> 01:13:30,318
♪ Neekkoja ryhmässäni ♪

950
01:13:30,493 --> 01:13:32,408
♪ En pidä kysymysten esittämisestä ♪

951
01:13:32,582 --> 01:13:35,106
♪ Tiukka asekoe
Koksin mittaaminen ♪

952
01:13:35,367 --> 01:13:37,195
♪ Antaa iloa
Benz-itossa ♪

953
01:13:37,369 --> 01:13:39,893
♪ Fanien lyöminen, kuluttaminen
Chips at Manny's ♪

954
01:13:40,067 --> 01:13:41,852
♪ Toivottavasti hiipii
Sain kuitit ♪

955
01:13:42,026 --> 01:13:43,897
♪ Pippini likaantuvat
Kuten kiinnikkeet ♪

956
01:13:44,071 --> 01:13:46,552
♪ Juokse sänkyyn
Kääri sinut pololakanoihin ♪

957
01:13:46,726 --> 01:13:48,772
♪ Six-up peruukkikappaleessasi
Niggan kuolema ♪

958
01:13:48,946 --> 01:13:51,165
♪ Muah, ole hyvä
Lepää rauhassa♪

959
01:13:51,339 --> 01:13:53,080
♪ Sycamore-tyylilläni ♪

960
01:13:53,254 --> 01:13:56,127
♪ Sairaampi kuin sinun
Neljä-neljä ja viisikymmentäneljä arvonta ♪

961
01:13:56,649 --> 01:13:59,609
♪ Lentäjänäni ohjaa minua
Lear; kyllä, rakkaani ♪

962
01:13:59,870 --> 01:14:02,699
♪ Vittu on virallista
Vain Fedit, joita pelkään ♪

963
01:14:02,873 --> 01:14:05,441
♪ Tässä on nenäliina
Lopeta veritulppasi itkeminen ♪

964
01:14:05,832 --> 01:14:08,879
♪ Lapset, koira
Kaikki kuolevat, ei valehtelua♪

965
01:14:09,227 --> 01:14:11,142
♪ Älä siis ymmärrä
Epäilyttävää ♪

966
01:14:11,316 --> 01:14:13,927
♪ Olen iso vaarallinen,
Olet vain vähän ilkeä♪

967
01:14:14,188 --> 01:14:17,191
♪ Kun jätän kilpailuni
Hengityssuojain tyyli ♪

968
01:14:17,453 --> 01:14:20,151
♪ Kiipeä tikkaat menestykseen
Liukuportaat tyyliin ♪

969
01:14:20,325 --> 01:14:22,327
♪ Pidätä hengitystäsi
Kerroin teille kaikille ♪

970
01:14:22,501 --> 01:14:25,635
♪ Kuolema hallitsee sinua
Iso älä taita, hei ♪

971
01:14:25,809 --> 01:14:27,854
♪ Syljen lauseita, jotka tulevat
Jännittää sinua ♪

972
01:14:28,028 --> 01:14:30,683
♪ Et ole kukaan
Kunnes joku tappaa sinut ♪

973
01:14:30,857 --> 01:14:32,859
♪ Sinä et ole kukaan

974
01:14:33,425 --> 01:14:36,080
♪ Jokulle asti ♪

975
01:14:36,472 --> 01:14:38,343
♪ Tappaa sinut ♪

976
01:15:27,610 --> 01:15:29,699
Joo!

977
01:15:30,090 --> 01:15:31,744
Vittu, joo!

978
01:15:32,049 --> 01:15:34,660
Vahvistuksia on saapunut.

979
01:15:37,445 --> 01:15:39,099
- Joo!
- Nämä pistoolit ovat hienoja.

980
01:15:42,059 --> 01:15:44,844
Kuka on valmis juhlimaan!

981
01:15:45,410 --> 01:15:46,716
Jee-ha!

982
01:16:04,908 --> 01:16:06,910
- Hei.
- Hei.

983
01:16:13,830 --> 01:16:14,787
Um,

984
01:16:15,571 --> 01:16:18,486
bussi lähtee klo...10.

985
01:16:19,444 --> 01:16:21,011
Varmista, että olet siinä
koska ei tule olemaan

986
01:16:21,185 --> 01:16:22,578
toinen viikoksi.

987
01:16:23,404 --> 01:16:24,492
Öh...

988
01:16:25,319 --> 01:16:26,669
...kaikki ovat kirkossa,

989
01:16:26,886 --> 01:16:29,759
niin... sinun pitäisi pystyä
lipsahtaa ulos huomaamatta.

990
01:16:30,890 --> 01:16:32,065
Varmuuden vuoksi minä...

991
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
...saat tämän.

992
01:16:36,287 --> 01:16:37,549
Hmm.

993
01:16:38,245 --> 01:16:39,551
Kiitos.

994
01:16:41,205 --> 01:16:42,902
Kaikkeen, todellakin.

995
01:16:44,251 --> 01:16:45,905
Tein sinulle jotain.

996
01:17:02,530 --> 01:17:03,836
Se on kaunista.

997
01:17:07,274 --> 01:17:08,972
Taidan nimetä hänet...

998
01:17:09,712 --> 01:17:10,887
...Randy.

999
01:17:12,062 --> 01:17:13,716
Se on hyvä nimi.

1000
01:17:19,286 --> 01:17:21,375
Tämä taitaa olla viimeinen kerta
Nähdään.

1001
01:18:01,720 --> 01:18:02,982
Odota.

1002
01:18:18,606 --> 01:18:20,260
Mm-hmm.

1003
01:18:21,435 --> 01:18:22,698
Kunnossa.

1004
01:18:27,659 --> 01:18:29,226
Olen vaikuttunut.

1005
01:18:59,082 --> 01:19:01,432
Hänen epäonnensa, meidän onneksemme.

1006
01:19:03,782 --> 01:19:05,044
Tiedät mitä tehdä.

1007
01:19:06,698 --> 01:19:07,743
Joo.

1008
01:20:19,292 --> 01:20:21,425
Minun täytyy valmistautua
kirkkoa varten.

1009
01:20:23,731 --> 01:20:25,342
Etkö voi ohittaa sitä tällä kertaa?

1010
01:20:29,128 --> 01:20:31,174
Niin paljon kuin haluaisin...

1011
01:20:33,567 --> 01:20:36,135
...äitini ja minä
älä koskaan ohita kirkkoa.

1012
01:20:38,659 --> 01:20:42,011
Suurin osa ihmisistä tässä
kaupunki ei koskaan ohita kirkkoa.

1013
01:20:46,102 --> 01:20:48,844
No, paitsi Jimmy
ja hänen rappeutuneiden jenginsä.

1014
01:20:52,325 --> 01:20:54,937
He yleensä juhlivat
koko lauantai-illan

1015
01:20:55,111 --> 01:20:57,809
ja nukkua koko päivän sunnuntaina.

1016
01:21:01,030 --> 01:21:03,119
Luulen, että he eivät pelkää
helvettiin joutumisesta.

1017
01:21:05,121 --> 01:21:06,600
Mistä tulen...

1018
01:21:09,212 --> 01:21:11,344
...he sanovat, että taivas on
mitä teet sen.

1019
01:21:14,043 --> 01:21:16,784
Helvetti on juuri sitä mitä sinulla on
käydä läpi saadakseen sen.

1020
01:21:17,437 --> 01:21:20,005
Joo, noin kuulostaa
oikein minulle.

1021
01:21:37,893 --> 01:21:39,198
Ota...

1022
01:21:40,199 --> 01:21:41,287
...Dean Street...

1023
01:21:42,201 --> 01:21:44,116
...linja-autoasemalle.
Se on huomaamattomampaa.

1024
01:21:45,726 --> 01:21:48,947
Mitä ikinä teetkin,
älä missaa sitä bussia.

1025
01:21:49,121 --> 01:21:50,557
Ymmärretty.

1026
01:21:55,214 --> 01:21:56,912
Pystyt siihen, ainutlaatuinen.

1027
01:22:02,047 --> 01:22:03,309
Olet selviytyjä.

1028
01:22:26,593 --> 01:22:29,292
Se näytti
tuo mies hakattiin kuoliaaksi.

1029
01:24:18,749 --> 01:24:20,055
Valmistelu.

1030
01:24:20,664 --> 01:24:23,058
Valmistelu on yksi
Jumalan käskyistä

1031
01:24:23,232 --> 01:24:25,495
sitä ei mainittu
alkuperäisessä kymmenessä

1032
01:24:25,669 --> 01:24:27,279
hän antoi Moosekselle.

1033
01:24:27,932 --> 01:24:30,761
Jumala neuvoo meitä valmistautumaan.

1034
01:24:31,022 --> 01:24:33,329
Suurin osa
kymmenestä käskystä

1035
01:24:33,503 --> 01:24:37,159
kertoo meille, mitä et saa tehdä.

1036
01:24:40,075 --> 01:24:42,729
Valmistelua varten
on käsky

1037
01:24:43,034 --> 01:24:45,123
että sinun tulee tehdä.

1038
01:24:47,299 --> 01:24:49,649
Kun jatkamme...

1039
01:24:50,824 --> 01:24:53,653
...tämän aiheen kanssa
valmistelusta...

1040
01:24:56,917 --> 01:24:58,571
...se johtaa minua...

1041
01:24:59,833 --> 01:25:01,270
...Mooseksen kirjaan.

1042
01:25:02,662 --> 01:25:05,622
Sen jälkeen kun hän johti lapsia
Israelin Egyptistä,

1043
01:25:06,057 --> 01:25:08,146
hän sai heidät vaeltamaan 40 vuotta

1044
01:25:08,320 --> 01:25:10,366
ennen kuin he pääsivät sisään
luvattu maa.

1045
01:25:19,201 --> 01:25:21,768
Näin hän on
kuka on valmistautunut

1046
01:25:21,942 --> 01:25:24,075
päästä valtakuntaan...

1047
01:25:26,164 --> 01:25:28,123
...joka tulee sisään
valtakunta.

1048
01:25:31,213 --> 01:25:34,129
Joka etsii, se löytää.

1049
01:25:35,695 --> 01:25:36,870
Hän, joka koputtaa...

1050
01:25:39,482 --> 01:25:40,918
...se avataan.

1051
01:25:46,793 --> 01:25:48,578
Kuka vittu sinä olet...

1052
01:26:27,051 --> 01:26:28,313
Nouse ja loista.

1053
01:27:26,806 --> 01:27:29,505
On 72 astetta
täällä Karensvillessä.

1054
01:27:29,722 --> 01:27:31,637
Se on kaunis
Sunnuntai aamu.

1055
01:27:31,811 --> 01:27:33,726
Nyt kuullaan
jotain inspiroivaa musiikkia

1056
01:27:33,900 --> 01:27:35,250
meidän poikakuorosta.

1057
01:27:44,955 --> 01:27:46,130
Haluatko hitin?

1058
01:27:56,793 --> 01:27:58,185
- Joo, kusipää.
- Jumala!

1059
01:27:58,360 --> 01:28:01,406
- Haluan osuman, kusipää!
- Aah! Anteeksi.

1060
01:28:19,163 --> 01:28:20,817
Voi!

1061
01:28:32,219 --> 01:28:34,221
Haista vittu!

1062
01:29:36,675 --> 01:29:38,808
Voi.

1063
01:29:39,722 --> 01:29:41,332
Tuli korjaamaan muutamia asioita.

1064
01:29:43,378 --> 01:29:45,684
Voi Jeesus!

1065
01:30:00,220 --> 01:30:01,657
Jimmy!

1066
01:30:01,918 --> 01:30:03,876
- Jimmy, ole kiltti!
- Voi, vau, vau.

1067
01:30:04,050 --> 01:30:05,312
Mitä? WHO?

1068
01:30:05,617 --> 01:30:07,097
Joku musta mies

1069
01:30:07,402 --> 01:30:09,578
iskee sisään
heidän vitun kallonsa!

1070
01:30:20,110 --> 01:30:21,981
Legion, tämä ei ole koe.

1071
01:30:22,199 --> 01:30:24,244
Herätkää kaikki vittuun!

1072
01:30:24,593 --> 01:30:25,855
Meillä on vitun ongelma.

1073
01:30:32,992 --> 01:30:34,298
Pojat, lepakot!

1074
01:30:35,212 --> 01:30:37,867
Tule!
Jaetaan tämän neekan peruukki!

1075
01:31:07,723 --> 01:31:08,854
Sinä ja minä.

1076
01:31:09,028 --> 01:31:09,942
Tule.

1077
01:31:16,993 --> 01:31:18,647
Jumala!

1078
01:31:21,563 --> 01:31:22,955
"Tule tänne, kusipää."

1079
01:31:32,530 --> 01:31:33,749
Lopeta itkeminen.

1080
01:31:47,937 --> 01:31:48,981
Joten,

1081
01:31:49,591 --> 01:31:52,071
olet militantti neekeri
minun kaupungissani.

1082
01:31:54,509 --> 01:31:55,553
Olen Jimmy.

1083
01:32:02,212 --> 01:32:04,780
Siinäkö kaikki vittua sinulla on?

1084
01:32:27,585 --> 01:32:29,631
Ai niin? Taistellaan.

1085
01:32:30,109 --> 01:32:31,546
Voi h--

1086
01:32:43,166 --> 01:32:45,429
Nouse vittuun,
te vitun pillut!

1087
01:32:48,388 --> 01:32:50,826
- Mitä vittua on tekeillä?
- Randy vitun Joneson.

1088
01:32:51,391 --> 01:32:52,567
Tässä.

1089
01:33:04,579 --> 01:33:06,450
Tule vittuun, poika!

1090
01:33:22,074 --> 01:33:23,162
Paska!

1091
01:33:24,120 --> 01:33:25,469
No ei se onnistu.

1092
01:33:31,693 --> 01:33:32,955
Voi, minä...

1093
01:33:33,956 --> 01:33:35,958
...toivottavasti tunnet
kotona siellä.

1094
01:33:37,699 --> 01:33:38,917
Ei ole ulospääsyä.

1095
01:33:41,006 --> 01:33:43,139
Ainoa tie ulos on minun kauttani.

1096
01:33:44,357 --> 01:33:45,620
Joten kohtaa meidät.

1097
01:33:46,577 --> 01:33:47,709
Serkkusi Ramsee teki.

1098
01:33:51,190 --> 01:33:52,844
Kesti vain yhden vedon.

1099
01:33:55,586 --> 01:33:56,892
Voi kunpa voisit
ovat nähneet sen.

1100
01:33:57,980 --> 01:33:59,242
Se oli taideteos.

1101
01:34:00,156 --> 01:34:01,461
Randy?

1102
01:34:02,332 --> 01:34:03,681
Randy...

1103
01:34:04,943 --> 01:34:07,337
Ota musta perse

1104
01:34:07,903 --> 01:34:09,121
täältä nyt ulos.

1105
01:34:09,556 --> 01:34:10,862
Ja lopeta tämä.

1106
01:34:11,036 --> 01:34:12,037
Tule ja kohtaa meidät.

1107
01:34:14,170 --> 01:34:15,562
Emme tee
ei sinulle mitään...

1108
01:34:15,737 --> 01:34:17,216
Paitsi...

1109
01:34:17,695 --> 01:34:18,827
...kiinnitä sinua...

1110
01:34:19,610 --> 01:34:21,090
...leikkaa pallosi irti...

1111
01:34:21,960 --> 01:34:23,745
...ja palvella sinua
hyvälle lääkärille.

1112
01:34:33,972 --> 01:34:36,018
Randy!

1113
01:34:36,671 --> 01:34:38,629
Lakkaa olemasta vitun pelkuri!

1114
01:34:39,456 --> 01:34:40,892
Ja tule ja kohtaa minut!

1115
01:34:48,726 --> 01:34:50,510
Oi, aion nauttia tästä.

1116
01:34:50,902 --> 01:34:52,208
Randy!

1117
01:34:52,382 --> 01:34:55,167
Painu vittuun täältä nyt!

1118
01:35:04,873 --> 01:35:06,222
Randy, oletko siellä?

1119
01:35:07,789 --> 01:35:09,268
Siellä ei asu enää kukaan.

1120
01:35:10,748 --> 01:35:12,010
Huh.

1121
01:35:13,011 --> 01:35:14,665
Näyttää siltä, ​​että kukaan ei elä
missä tahansa täällä.

1122
01:35:14,926 --> 01:35:17,799
On sunnuntai, herra
kaikki ovat kirkossa.

1123
01:35:20,410 --> 01:35:21,759
Vitun pelkuri!

1124
01:35:21,933 --> 01:35:23,239
Kasvot minua!

1125
01:35:23,805 --> 01:35:24,893
Randy!

1126
01:35:25,067 --> 01:35:27,722
- Vitun kasvot minua!
- Jimmy, Jimmy.

1127
01:35:29,071 --> 01:35:30,550
Anna minun neuvotella
tämän neekerin kanssa.

1128
01:35:30,812 --> 01:35:32,552
Olen koulutettu ammattilainen.

1129
01:35:52,834 --> 01:35:54,270
Joneson.

1130
01:35:55,271 --> 01:35:56,794
Upseeri Sporaski täällä.

1131
01:35:58,143 --> 01:36:00,319
Karensvillen hienoin.

1132
01:36:00,493 --> 01:36:01,756
Tule ulos...

1133
01:36:02,669 --> 01:36:03,975
...hiljaa.

1134
01:36:15,204 --> 01:36:16,988
Voi luoja.

1135
01:36:17,162 --> 01:36:18,337
Helvetti, kuulostaa

1136
01:36:18,511 --> 01:36:19,730
olemme hyökkäyksen kohteena
terroristien toimesta.

1137
01:36:19,991 --> 01:36:21,340
Tule.

1138
01:36:21,514 --> 01:36:22,864
Ole hyvä, vain...

1139
01:36:23,908 --> 01:36:25,127
Se tulee Legionista.

1140
01:36:26,650 --> 01:36:28,043
Pojat, tulkaa.
Mennään. Giddyup!

1141
01:36:28,217 --> 01:36:29,305
Kyllä, sir.

1142
01:36:30,045 --> 01:36:31,655
Ota risteilijä. Rullataan.

1143
01:36:57,202 --> 01:36:58,421
Tule...

1144
01:37:00,727 --> 01:37:02,338
Tämä on sijainen Colt.

1145
01:37:06,168 --> 01:37:07,734
Tuletko uudestaan?

1146
01:37:08,474 --> 01:37:10,085
Sheriffi, täällä apulaiskolt.

1147
01:37:11,042 --> 01:37:14,263
Kuuletko minua?

1148
01:37:14,437 --> 01:37:16,134
Paska!

1149
01:37:18,658 --> 01:37:19,834
Kaikki kädet kannella.

1150
01:37:20,138 --> 01:37:21,836
Kaikille
vihkimishuone.

1151
01:37:22,706 --> 01:37:25,361
Hullu coon vaanii
ympärillä räjähteiden kanssa.

1152
01:37:26,362 --> 01:37:27,450
Kiire!

1153
01:37:36,589 --> 01:37:37,982
Olet tyhmä
että tulit tänne, neekeri.

1154
01:37:39,070 --> 01:37:40,680
Etkö tiedä, että olet
leijonan luolassa?

1155
01:37:41,333 --> 01:37:42,595
Joo, tiedän
missä olen.

1156
01:37:44,771 --> 01:37:46,208
Ja minä tulin tänne...

1157
01:37:47,949 --> 01:37:50,081
...vain naittaakseni sinut!

1158
01:38:27,466 --> 01:38:29,860
Persu.

1159
01:38:34,256 --> 01:38:35,997
Sinä vitun perse n--

1160
01:38:56,278 --> 01:38:57,975
Älä liiku, kusipää.

1161
01:39:08,333 --> 01:39:09,944
Tule tänne!

1162
01:39:13,077 --> 01:39:14,426
Hanki nämä lapset
lääkärin hoitoon!

1163
01:39:14,600 --> 01:39:15,906
Hengitä syvään.
Olet kunnossa.

1164
01:39:17,038 --> 01:39:18,343
Mitä haluat tehdä, sheriffi?

1165
01:39:18,604 --> 01:39:20,084
Astu sisään tai odota
SWAT-tiimille?

1166
01:39:20,258 --> 01:39:21,607
Soita palokunta.

1167
01:40:04,911 --> 01:40:06,348
Olet pidätettynä.

1168
01:40:19,709 --> 01:40:21,189
Vittu.

1169
01:41:46,056 --> 01:41:47,492
Voi vittu tätä paskaa.

1170
01:41:48,493 --> 01:41:50,234
Aion puhaltaa
vitun pää irti.

1171
01:42:24,442 --> 01:42:26,096
Hei kuule,
saatat yhtä hyvin tulla ulos.

1172
01:42:26,575 --> 01:42:28,054
- Olet täysin ympäröity.
- Sheriffi?

1173
01:42:29,143 --> 01:42:30,753
Sheriffi. Upseeri Beem.

1174
01:42:31,536 --> 01:42:32,972
Ai niin, sinä näytät
tässä nyt,

1175
01:42:33,147 --> 01:42:35,366
kun poikasi oli poissa
apinanpaskaa kaupungissani?

1176
01:42:35,540 --> 01:42:36,933
- Olen täällä auttamassa.
- Ei.

1177
01:42:37,542 --> 01:42:39,588
Ei nyt,
ja älä ajattele

1178
01:42:39,849 --> 01:42:41,503
että poikasi tulee olemaan
palata mihin tahansa

1179
01:42:41,677 --> 01:42:44,332
soluistasi, ei myöskään
koska poikani, he ovat

1180
01:42:44,506 --> 01:42:47,073
varmistavat, että he
ammu hänet suoraan helvettiin!

1181
01:42:47,291 --> 01:42:49,032
Kustannuksella
poikasi Jimmyn elämästä?

1182
01:42:49,685 --> 01:42:52,166
Anna nyt minulle se pirun härkätorvi
jotta voin puhua hänelle.

1183
01:42:55,952 --> 01:42:58,389
Randy! Randy Unique Joneson.

1184
01:42:59,390 --> 01:43:00,478
Tämä on konstaapeli Beem.

1185
01:43:09,270 --> 01:43:10,575
Beem.

1186
01:43:11,228 --> 01:43:12,403
Mitä sinä teet täällä?

1187
01:43:12,577 --> 01:43:13,796
No, en kuullut
sinä hetkeksi,

1188
01:43:13,970 --> 01:43:15,493
niin ajattelin
Tulisin tarkistamaan sinut.

1189
01:43:16,190 --> 01:43:18,061
Joo, olen tarkoittanut
soittaa sinulle, mutta...

1190
01:43:19,845 --> 01:43:21,238
...on vähän kiire.

1191
01:43:22,239 --> 01:43:23,980
Näen, että saat
kädet täynnä.

1192
01:43:25,503 --> 01:43:28,680
Nyt, Randy... Tiedän, että olet
hyvä mies,

1193
01:43:28,854 --> 01:43:31,030
joten miksi et tule ulos
täällä, jotta voimme puhua siitä?

1194
01:43:31,596 --> 01:43:33,207
Puhumme nyt, mies.

1195
01:43:34,251 --> 01:43:35,687
Tämä ei ole tie.

1196
01:43:36,122 --> 01:43:37,820
Olet paljon mukana
vaikeuksista, ainutlaatuinen,

1197
01:43:38,386 --> 01:43:40,039
mutta jos tulet ulos nyt
rauhallisesti...

1198
01:43:41,432 --> 01:43:43,086
...on mahdollisuus
saat nähdä parempia päiviä.

1199
01:43:46,785 --> 01:43:48,918
Ei, se ei onnistu
minulle, mies.

1200
01:44:05,891 --> 01:44:07,589
- Meidän täytyy saada tarina.
- Et voi ampua täällä.

1201
01:44:07,763 --> 01:44:08,981
- Ei, me ammumme täällä.
- Ei, neiti Sanchez--

1202
01:44:09,155 --> 01:44:10,244
- Ymmärrän.
- Ammutaan täällä.

1203
01:44:10,418 --> 01:44:11,332
Et voi mennä pidemmälle.

1204
01:44:11,506 --> 01:44:12,855
Tämä on niin pitkälle kuin voit mennä.

1205
01:44:13,029 --> 01:44:14,248
- Valmis lähtemään? Kaksi, yksi.
- Oletko valmis?

1206
01:44:39,577 --> 01:44:41,753
Anna minulle se kurkkukurkku
paskaa.

1207
01:44:46,497 --> 01:44:48,282
Hei. Herää.

1208
01:44:58,161 --> 01:45:00,294
Se on nyt ladattu, kusipää.

1209
01:45:04,515 --> 01:45:06,778
Sanoit jotain aiheesta
räjäyttää pääni, eikö?

1210
01:45:11,740 --> 01:45:12,828
Hmm?

1211
01:45:13,481 --> 01:45:15,004
Nyt räjähdän päätäsi.

1212
01:45:18,268 --> 01:45:19,530
Älä tee sitä, mies.

1213
01:45:19,835 --> 01:45:22,316
En halua kuolla
mustan miehen käsissä.

1214
01:45:24,883 --> 01:45:26,450
En aloita tätä paskaa.

1215
01:45:27,103 --> 01:45:28,409
Me seisoimme puolestamme...

1216
01:45:29,235 --> 01:45:30,759
oikeutemme...

1217
01:45:31,499 --> 01:45:33,588
...veroa maksavina kansalaisina.

1218
01:45:34,240 --> 01:45:36,504
Maksaa veroja...

1219
01:45:37,505 --> 01:45:39,333
...älä anna sinulle
ei oikeuksia, neekeri.

1220
01:45:39,681 --> 01:45:41,552
Raahasimme teitä apinoita
ulos viidakoista,

1221
01:45:42,031 --> 01:45:43,249
ja sivistynyt sinua.

1222
01:45:43,641 --> 01:45:45,295
Rakensimme tämän maan.

1223
01:45:46,383 --> 01:45:48,167
Te ihmiset kuljette ympäriinsä

1224
01:45:48,777 --> 01:45:50,169
kuin sinulla olisi omistusoikeus.

1225
01:45:50,692 --> 01:45:54,435
Tämä maa rakennettiin
kansani selässä.

1226
01:45:56,524 --> 01:45:57,829
Me orjuumme.

1227
01:45:59,527 --> 01:46:02,660
Annoimme verta, hikeä ja kyyneleitä

1228
01:46:02,834 --> 01:46:03,879
tälle paskalle.

1229
01:46:05,794 --> 01:46:08,362
Taistelimme saadaksemme
tämä maa mahtava.

1230
01:46:08,536 --> 01:46:09,798
minä--

1231
01:46:10,407 --> 01:46:11,713
taistelin

1232
01:46:11,930 --> 01:46:13,541
tehdä tämä maa
mikä se on.

1233
01:46:14,237 --> 01:46:16,631
Joo. Se on oikein.

1234
01:46:17,283 --> 01:46:21,592
Koska Jumala
loit ihmiset palvelemaan meitä.

1235
01:46:22,201 --> 01:46:23,638
Se on luonnollinen asemasi,

1236
01:46:24,465 --> 01:46:26,118
mutta me, hienoa,

1237
01:46:26,292 --> 01:46:27,468
siniverisiä valkoisia miehiä...

1238
01:46:28,338 --> 01:46:29,383
...antoi sinulle vapauden.

1239
01:46:31,167 --> 01:46:33,169
- Vapaus?
- Joo.

1240
01:46:34,605 --> 01:46:37,826
Vapaus...
vaeltaa rakkaassa maassamme.

1241
01:46:38,653 --> 01:46:40,394
Ja mitä te ihmiset teette, vai mitä?

1242
01:46:41,743 --> 01:46:43,266
Pyydät vain lisää.

1243
01:46:44,136 --> 01:46:46,312
Samat oikeudet, yhtäläiset kodit...

1244
01:46:47,705 --> 01:46:48,793
...sama palkka...

1245
01:46:49,968 --> 01:46:51,187
...ja yhtäläinen pääsy

1246
01:46:51,492 --> 01:46:52,754
naisillemme.

1247
01:46:53,755 --> 01:46:55,800
Poika, emme ole tasa-arvoisia.

1248
01:46:57,236 --> 01:47:01,110
Sinulla ei ole samaa arvoa
siniverisenä valkoisena miehenä.

1249
01:47:02,285 --> 01:47:04,766
Et ole sylkevä
minuun verrattuna.

1250
01:47:06,768 --> 01:47:10,467
Joten siksi tapoit
serkkuni, hmm?

1251
01:47:11,599 --> 01:47:13,078
Siksi tapoit Dapin?

1252
01:47:13,862 --> 01:47:16,473
Koska sinusta tuntuu
onko elämämme arvotonta?

1253
01:47:17,779 --> 01:47:18,823
Joo.

1254
01:47:19,520 --> 01:47:21,347
Mutta sinun elimesi
ovat paljon arvokkaita.

1255
01:47:21,826 --> 01:47:24,960
Saan 100 000 neekeren maksasta.

1256
01:47:25,569 --> 01:47:27,528
Saan 150 munuaisesta,

1257
01:47:27,832 --> 01:47:30,618
ja saan 250
neekerin sydämelle.

1258
01:47:30,792 --> 01:47:31,923
...Sanchez alkaen...

1259
01:47:32,271 --> 01:47:34,056
Siksi tapoin
ne neekerit.

1260
01:47:35,361 --> 01:47:36,580
Koska tässä kaupungissa

1261
01:47:37,451 --> 01:47:38,887
ainoa arvokas neekeri

1262
01:47:39,453 --> 01:47:40,889
on kuollut.

1263
01:47:43,935 --> 01:47:46,372
No, minä vain ryöstin
perseesi, valkoinen poika.

1264
01:47:50,855 --> 01:47:52,030
Ja se ei johdu siitä, että olen...

1265
01:47:53,031 --> 01:47:54,729
...Musta tai koska olen parempi.

1266
01:47:54,903 --> 01:47:57,732
Se johtuu siitä, että olin
paremmin valmistautunut kuin sinä.

1267
01:48:00,952 --> 01:48:02,824
Tiedätkö,
Voisin kertoa tarinoita...

1268
01:48:03,520 --> 01:48:05,043
Tosia tarinoita...

1269
01:48:06,697 --> 01:48:09,657
...näyttääkseni sinulle suuruuden
mustasta miehestä.

1270
01:48:11,528 --> 01:48:13,138
Mutta et ole ajan arvoinen.

1271
01:48:15,358 --> 01:48:17,142
Ei.

1272
01:48:17,360 --> 01:48:20,450
Tiedätkö, esi-isämme
oli oikeassa, kun he sanoivat...

1273
01:48:21,582 --> 01:48:23,192
...se on itsestään selvää...

1274
01:48:24,541 --> 01:48:26,325
...että kaikki miehet
luodaan tasa-arvoisiksi.

1275
01:48:27,196 --> 01:48:29,546
Valkoinen mies, punainen mies,

1276
01:48:29,764 --> 01:48:31,461
Keltainen mies, ruskea mies,

1277
01:48:32,157 --> 01:48:33,376
nainen.

1278
01:48:34,638 --> 01:48:35,900
Ja kyllä...

1279
01:48:37,511 --> 01:48:38,642
...Musta mies.

1280
01:48:40,426 --> 01:48:43,299
Ainoa asia
joka kumoaa tasa-arvon

1281
01:48:43,908 --> 01:48:47,172
on ajoitus ja olosuhteet.

1282
01:48:49,044 --> 01:48:51,916
Ja olosuhteet, jotka sinä
ja löydän itsemme

1283
01:48:52,090 --> 01:48:53,265
juuri nyt...

1284
01:48:56,834 --> 01:48:58,357
Sain voimaa,

1285
01:48:59,097 --> 01:49:00,490
kusipää.

1286
01:49:01,622 --> 01:49:03,449
Mm-hmm.

1287
01:49:03,711 --> 01:49:05,016
Kyllä, minä.

1288
01:49:07,758 --> 01:49:09,064
minä...

1289
01:49:10,848 --> 01:49:12,371
...sain vallan...

1290
01:49:13,808 --> 01:49:15,200
...äitiäiti.