1
00:00:49,950 --> 00:00:52,534
ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು ಮತ್ತು ವಾರಗಳು ಕಳೆದವು
2
00:00:53,794 --> 00:00:56,462
ಹಿಂದಿನ ಸಮಯವೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೀತಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
3
00:00:57,158 --> 00:01:00,494
ಮಿರಾಬ್ಯೂ ಸೇತುವೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಸೀನ್ ವನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತದೆ
4
00:01:01,078 --> 00:01:04,158
ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತವೆ
5
00:01:04,326 --> 00:01:06,786
ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
6
00:01:07,658 --> 00:01:09,870
ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.
7
00:01:11,370 --> 00:01:12,078
ಹಾಗೆ?
8
00:01:12,242 --> 00:01:13,742
ಇನ್ನೊಂದು ಕೂಡ.
9
00:01:17,578 --> 00:01:18,410
ಈಗ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.
10
00:01:18,578 --> 00:01:20,118
ಇಲ್ಲ. ಔಟ್, ಹಸ್ಸಿ!
11
00:01:20,286 --> 00:01:22,450
ಇಲ್ಲ, ಅಸ್ದ್ರುಬಲ್, ಹಸ್ಸಿ ಅಲ್ಲ.
12
00:01:22,618 --> 00:01:26,034
ನೀವು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
13
00:01:26,286 --> 00:01:27,702
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
14
00:01:27,870 --> 00:01:30,578
ಸ್ಲಟ್, ಚಿಕ್ಕ ಬಿಚ್, ಹಸ್ಸಿ ಅಲ್ಲ.
15
00:01:30,742 --> 00:01:32,202
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಈಗ...
16
00:01:34,702 --> 00:01:36,034
ನನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಪಿನೋಚೆಟ್.
17
00:01:36,286 --> 00:01:38,786
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.
18
00:01:39,158 --> 00:01:40,494
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
19
00:01:41,450 --> 00:01:44,370
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೇಯಸಿ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬಹುದು.
20
00:01:44,534 --> 00:01:46,326
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಹಸನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:01:46,494 --> 00:01:49,742
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ನಾನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
22
00:01:49,910 --> 00:01:52,742
''ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
23
00:01:54,286 --> 00:01:55,702
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
24
00:01:56,158 --> 00:01:57,450
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಟೀಚರ್?
25
00:01:57,702 --> 00:02:01,702
ಸುಂದರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಶ್ಲೀಲ ಸಿಂಪರಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಕೂಯಿಂಗ್
26
00:02:01,870 --> 00:02:03,494
ಸಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಆಗಿದೆ.
27
00:02:03,658 --> 00:02:07,242
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ,
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ,
28
00:02:07,410 --> 00:02:09,078
ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
29
00:02:09,242 --> 00:02:10,242
ಯಾವ ಶಿಕ್ಷಕ?
30
00:02:10,410 --> 00:02:13,410
ನ್ಯಾಯದ ಇತಿಹಾಸ
ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು.
31
00:02:15,202 --> 00:02:16,658
ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.
32
00:02:18,158 --> 00:02:20,410
ನಾನೇ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ.
33
00:02:20,578 --> 00:02:23,202
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನೇ ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದೆ.
34
00:02:23,370 --> 00:02:25,242
ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಕಾರಣ.
35
00:02:25,410 --> 00:02:26,786
ಅಸ್ಡ್ರುಬಲ್ ಮತದಾರರು.
36
00:02:27,034 --> 00:02:29,870
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಹೆಸರು.
37
00:02:30,534 --> 00:02:33,118
ನನ್ನ ಆಂಥ್ರೋಪೋನಿಮಿಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.
38
00:02:33,286 --> 00:02:36,534
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಸ್ಡ್ರುಬಲ್,
ನನಗೆ ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಿದ್ದವು.
39
00:02:36,702 --> 00:02:37,534
ಎರಡು ತಿಂಗಳು?
40
00:02:37,702 --> 00:02:39,742
ಬರೀ.
ಆದರೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ.
41
00:03:25,742 --> 00:03:27,994
ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
42
00:04:36,786 --> 00:04:39,034
ಊಟದ ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ?
43
00:04:40,242 --> 00:04:42,034
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
44
00:04:42,658 --> 00:04:44,910
ಜ್ವರವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರಬೇಡಿ.
45
00:04:49,242 --> 00:04:51,702
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
46
00:04:51,870 --> 00:04:52,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
47
00:05:27,202 --> 00:05:29,242
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
48
00:05:29,410 --> 00:05:32,158
ಎಲ್ಲಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
49
00:05:32,326 --> 00:05:34,410
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
50
00:05:46,078 --> 00:05:48,242
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ನೋಡಿದೆ, ಹಾನ್?
- ಇಲ್ಲ.
51
00:05:56,658 --> 00:05:58,450
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕರಣ.
52
00:05:59,578 --> 00:06:03,242
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದಳು
ಅವನು ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.
53
00:06:03,410 --> 00:06:06,618
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಅವರು ಕನಸುಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
54
00:06:06,950 --> 00:06:08,242
ಅವನು ಬಂದನೆಂದು
55
00:06:08,410 --> 00:06:10,078
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
56
00:06:10,786 --> 00:06:13,910
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು
ಆಗ ಎರಡು ವರ್ಷ.
57
00:06:15,702 --> 00:06:18,286
ಸೈಕೋ-ವಂಶಾವಳಿ, ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.
58
00:06:22,078 --> 00:06:24,910
ಅವಳ ಸತ್ತ ಗಂಡ
ಅವಳಿಗೆ ಭೂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
59
00:06:26,202 --> 00:06:27,910
ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತ ಕುರುಹು.
60
00:06:31,994 --> 00:06:34,286
ಅವಳು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ರಹಸ್ಯ.
61
00:06:37,786 --> 00:06:39,242
ಕಂಪನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
62
00:06:39,658 --> 00:06:40,786
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
63
00:06:42,702 --> 00:06:43,826
ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
64
00:06:51,326 --> 00:06:55,870
ನಾನು ಶವದ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ.
65
00:06:57,702 --> 00:07:00,326
ದ ಘೋಸ್ಟ್ಲಿ ರೆಂಟಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ.
66
00:07:00,950 --> 00:07:02,078
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ?
67
00:07:03,534 --> 00:07:05,658
ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
68
00:07:07,034 --> 00:07:09,410
''ಜೆ'' ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೌಪಾಸಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
69
00:07:09,578 --> 00:07:10,870
ಮತ್ತು ಮೌವಿಗ್ನಿಯರ್?
70
00:07:11,118 --> 00:07:15,370
ಶಿಟ್, ರಿಚರ್ಡ್, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.
71
00:07:18,658 --> 00:07:19,826
ಜೇಮ್ಸ್ ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
72
00:07:19,994 --> 00:07:24,034
ಎಲ್ಲಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
73
00:07:24,202 --> 00:07:27,326
ಅವನು ಆಂಟೊಯಿನ್ಗೆ "ಎ" ಅಥವಾ ಅಲೆಕ್ಸ್ಗಾಗಿ
74
00:07:27,494 --> 00:07:28,618
ಅಥವಾ ಅಸ್ಸಾಲ್?
75
00:07:30,034 --> 00:07:31,410
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
76
00:07:31,742 --> 00:07:34,078
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
77
00:07:34,242 --> 00:07:36,658
ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
78
00:07:39,034 --> 00:07:40,494
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
79
00:07:41,826 --> 00:07:44,494
ಅಸ್ಡ್ರುಬಲ್ಗೆ ''A'', ಉಪನಾಮ ಎಲೆಕ್ಟೋರಾಟ್.
80
00:07:44,658 --> 00:07:45,658
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ?
81
00:07:46,286 --> 00:07:49,994
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಅಸ್ಬ್ರಾಬೋಲ್ ಎಂದು ಏನೋ ಕರೆದರು
82
00:07:50,158 --> 00:07:51,742
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
83
00:07:52,034 --> 00:07:55,078
ಇದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಲು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
84
00:07:55,742 --> 00:07:59,242
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಲೈಂಗಿಕ ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು,
ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
85
00:07:59,534 --> 00:08:02,494
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆ.
86
00:08:03,410 --> 00:08:06,910
ನಿಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನ
ವಿವಾಹೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಯೇ?
87
00:08:07,326 --> 00:08:10,370
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
88
00:08:10,658 --> 00:08:12,786
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
89
00:08:13,410 --> 00:08:15,994
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾದ ಕುಣಿತವಿದೆ.
90
00:08:17,450 --> 00:08:19,994
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
91
00:08:20,578 --> 00:08:21,658
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
92
00:08:23,826 --> 00:08:25,534
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
93
00:08:26,078 --> 00:08:28,870
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
20 ವರ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ.
94
00:08:29,702 --> 00:08:33,618
ಯಾವುದೇ ದಂಪತಿಗಳು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬಾಳುವುದಿಲ್ಲ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ.
95
00:08:33,870 --> 00:08:35,370
ಇದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ.
96
00:08:35,786 --> 00:08:37,702
ಮದುವೆಯು ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
97
00:08:37,870 --> 00:08:39,326
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ.
98
00:08:40,158 --> 00:08:42,910
2 ಮತ್ತು 2 ಮಾಡಿ 4,
ಉಳಿದವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
99
00:08:48,910 --> 00:08:51,534
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
100
00:08:54,578 --> 00:08:55,618
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
101
00:08:56,158 --> 00:08:57,742
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
102
00:08:57,994 --> 00:09:01,158
ನಾವು ವೈವಾಹಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
103
00:09:03,242 --> 00:09:05,370
ಪುರುಷನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
104
00:09:05,534 --> 00:09:07,286
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
105
00:09:07,450 --> 00:09:09,202
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
106
00:09:12,702 --> 00:09:14,618
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
107
00:09:15,078 --> 00:09:18,034
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನಾನು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ.
108
00:09:18,326 --> 00:09:21,034
- ಆ ಸ್ವರವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಸ್ವರ?
109
00:09:21,618 --> 00:09:24,450
ಮಹಿಳೆ ಯಾರು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೇ?
110
00:09:25,158 --> 00:09:26,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
111
00:09:27,658 --> 00:09:29,370
ಐರೀನ್ ಹ್ಯಾಫ್ನರ್, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
112
00:09:29,826 --> 00:09:33,494
ಶ್ರೀಮತಿ ಐರೀನ್ ಹ್ಯಾಫ್ನರ್ ರಿಂದ ಇದು ಯುಗಗಳು
ಉಲ್ಲೇಖ ಸಿಕ್ಕಿತು.
113
00:09:33,658 --> 00:09:34,658
ಹೌದು...
114
00:09:35,910 --> 00:09:38,158
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ನೀನು ...
115
00:09:38,326 --> 00:09:41,578
ಏನು? ಆ ಆರೋಪವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
116
00:09:41,994 --> 00:09:43,534
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...
117
00:09:43,702 --> 00:09:47,994
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.
118
00:09:48,158 --> 00:09:49,786
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳು?
119
00:09:59,034 --> 00:10:00,034
ರಿಚರ್ಡ್...
120
00:10:02,410 --> 00:10:03,494
ರಿಚರ್ಡ್!
121
00:10:04,078 --> 00:10:05,202
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
122
00:10:06,158 --> 00:10:08,286
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
123
00:12:33,494 --> 00:12:34,494
ಮಾರಿಯಾ!
124
00:13:31,078 --> 00:13:33,118
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
125
00:13:35,618 --> 00:13:37,158
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
126
00:13:37,742 --> 00:13:39,702
ಒಬ್ಬನೇ? ನಾನಿಲ್ಲದೆ?
127
00:13:40,326 --> 00:13:42,118
ಏಕಾಂಗಿ, ಅಷ್ಟೆ.
128
00:14:26,118 --> 00:14:27,158
ರಿಚರ್ಡ್?
129
00:14:27,994 --> 00:14:30,494
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
130
00:14:30,658 --> 00:14:32,658
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
131
00:14:33,702 --> 00:14:35,910
ರಿಚರ್ಡ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
132
00:14:36,494 --> 00:14:39,078
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯುವಕರಾಗಬಹುದು.
133
00:14:39,370 --> 00:14:40,494
ಆದರೆ ಉಳಿಯಬಾರದು.
134
00:14:40,742 --> 00:14:41,786
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
135
00:14:41,950 --> 00:14:45,118
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ 25 ವರ್ಷ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
136
00:14:46,618 --> 00:14:47,870
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
137
00:14:48,326 --> 00:14:49,370
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
138
00:14:50,078 --> 00:14:52,034
ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
139
00:14:54,786 --> 00:14:58,786
ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದಿರಿ
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
140
00:15:04,910 --> 00:15:06,578
ನಾನಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
141
00:15:09,786 --> 00:15:11,242
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
142
00:15:12,658 --> 00:15:14,618
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
143
00:15:15,450 --> 00:15:19,158
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
144
00:15:21,450 --> 00:15:24,658
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಯೋಚಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
145
00:15:25,786 --> 00:15:28,242
ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
146
00:15:28,410 --> 00:15:30,286
ನಾನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
147
00:15:30,578 --> 00:15:33,202
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ Assdoobal ಜೊತೆಗೆ.
148
00:15:33,370 --> 00:15:35,202
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
149
00:15:35,870 --> 00:15:37,450
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
150
00:15:38,494 --> 00:15:40,578
ನಾನು ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
151
00:15:40,742 --> 00:15:44,286
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ,
ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು.
152
00:15:44,618 --> 00:15:46,118
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
153
00:15:46,494 --> 00:15:48,078
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
154
00:15:50,034 --> 00:15:51,702
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
155
00:15:55,410 --> 00:15:58,534
ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸೋಣ.
156
00:16:04,326 --> 00:16:06,286
ನನಗೆ ವೇವ್, ಡ್ಯಾಮಿಟ್.
157
00:16:09,158 --> 00:16:10,450
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
158
00:16:10,786 --> 00:16:14,370
ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾತ್ರಿ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
159
00:16:24,950 --> 00:16:26,410
ನಿಮ್ಮ ಸೊನಾಟಾ?
160
00:16:26,658 --> 00:16:27,658
ಹೌದು.
161
00:16:28,702 --> 00:16:30,826
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ನೀವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
162
00:16:30,994 --> 00:16:32,786
ಇತರ ಆದ್ಯತೆಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
163
00:16:32,950 --> 00:16:36,450
ನೀನು ಆಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ಕರಗಿದೆ.
164
00:16:36,870 --> 00:16:39,202
ಅದು ತಪ್ಪಾದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ.
165
00:16:39,370 --> 00:16:42,950
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತಿತ ಬೆಕ್ಕಿನ ನೋಟ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ನೀವು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.
166
00:16:43,118 --> 00:16:45,242
ನೀವು ನನ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಿ,
167
00:16:45,410 --> 00:16:48,702
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಷಗಳ ಜೊತೆ.
168
00:16:48,870 --> 00:16:50,702
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
169
00:16:50,870 --> 00:16:52,078
ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು.
170
00:16:55,994 --> 00:16:57,410
ಅಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?
171
00:16:58,118 --> 00:17:00,118
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಡಿ.
172
00:17:00,286 --> 00:17:04,410
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಯಾದರೆ,
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.
173
00:17:04,578 --> 00:17:05,870
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
174
00:17:06,370 --> 00:17:08,286
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
175
00:17:08,450 --> 00:17:10,370
- ನಿಮ್ಮಿಂದ.
- ಹುಚ್ಚು ಮುದುಕಿ.
176
00:17:10,534 --> 00:17:12,870
ನನ್ನನ್ನು "ಮುದುಕಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
177
00:17:13,158 --> 00:17:16,786
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ ಭಾವನೆ.
178
00:17:17,078 --> 00:17:18,826
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿಲ್ಲ.
179
00:17:19,118 --> 00:17:20,618
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.
180
00:17:20,910 --> 00:17:23,702
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಉಳಿದದ್ದು ಸರಿ.
181
00:17:23,870 --> 00:17:25,078
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
182
00:17:25,242 --> 00:17:27,742
ಉಳಿದದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
183
00:17:28,910 --> 00:17:30,450
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
184
00:17:30,618 --> 00:17:31,870
ಇಲ್ಲ, ಮಾರಿಯಾ ...
185
00:17:32,826 --> 00:17:34,658
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
186
00:17:34,994 --> 00:17:39,034
ನೀವು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ನೀವು ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
187
00:17:39,202 --> 00:17:40,326
ಏನು?
188
00:17:40,494 --> 00:17:43,326
ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.
189
00:17:43,494 --> 00:17:44,994
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ,
190
00:17:45,158 --> 00:17:48,702
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸಿನಿಕ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
191
00:17:48,870 --> 00:17:50,786
ಜೀವನವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
192
00:17:50,950 --> 00:17:55,158
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ವಿವರಣೆಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.
193
00:17:55,494 --> 00:17:57,326
''2 ಮತ್ತು 2 ಮಾಡು 4,
ಉಳಿದದ್ದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.''
194
00:17:57,702 --> 00:18:00,370
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೋಡಿ?
195
00:18:01,618 --> 00:18:04,870
ಮೊದಲು, ನೀವು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
5 ಮಾಡಲು 2 ಮತ್ತು 2.
196
00:18:05,034 --> 00:18:07,494
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...
197
00:18:07,994 --> 00:18:09,618
ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ.
198
00:18:12,034 --> 00:18:15,494
ನೀವೇ ಹೇಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ?
199
00:18:18,826 --> 00:18:20,410
ಎಂತಹ ದೋಷಾರೋಪಣೆ.
200
00:18:20,950 --> 00:18:24,202
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಯೋಗವಲ್ಲ,
ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.
201
00:18:26,534 --> 00:18:28,618
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಆಡಬಹುದು?
202
00:18:30,702 --> 00:18:33,202
ನೀವು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
203
00:18:33,494 --> 00:18:36,786
ಸಂಗೀತ ಏನು ತರಬಹುದು
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ?
204
00:18:42,870 --> 00:18:45,242
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
205
00:18:47,578 --> 00:18:50,118
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂತಹ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದ್ದೆ.
206
00:18:52,158 --> 00:18:53,534
ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.
207
00:18:56,870 --> 00:18:57,950
ಸರಿ...
208
00:18:58,202 --> 00:18:59,658
ಇನ್ನು ಹೇಳೋಣ.
209
00:18:59,826 --> 00:19:01,950
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
210
00:19:02,118 --> 00:19:06,034
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.
211
00:19:08,870 --> 00:19:10,286
ಆ ನೋಟವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ!
212
00:19:15,034 --> 00:19:18,786
ಐದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮಾತನಾಡದೆ, ಸರಿ?
213
00:19:27,034 --> 00:19:28,618
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
214
00:19:30,494 --> 00:19:33,534
ಬಹುಶಃ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.
215
00:19:41,158 --> 00:19:43,494
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
216
00:19:46,618 --> 00:19:47,826
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.
217
00:19:47,994 --> 00:19:49,702
ಏನಾದರೂ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.
218
00:19:49,870 --> 00:19:52,786
ನೀವು ಮೊದಲು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
219
00:20:04,950 --> 00:20:07,618
ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
220
00:20:07,786 --> 00:20:08,786
ಸರಿ.
221
00:20:09,286 --> 00:20:10,618
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
222
00:20:11,494 --> 00:20:13,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
223
00:20:14,286 --> 00:20:17,370
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
224
00:20:18,370 --> 00:20:19,578
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
225
00:20:19,994 --> 00:20:21,742
ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
226
00:21:59,450 --> 00:22:01,618
ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಶಿಕ್ಷಕ.
227
00:22:02,118 --> 00:22:03,158
ನಮಸ್ಕಾರ.
228
00:22:03,742 --> 00:22:07,618
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ?
229
00:22:08,658 --> 00:22:10,118
ಬಹುಶಃ...
230
00:22:10,370 --> 00:22:11,370
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
231
00:22:11,494 --> 00:22:12,950
ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
232
00:22:13,370 --> 00:22:15,286
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
233
00:22:16,326 --> 00:22:18,870
ಇದು ಮೋಸವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದೆ.
234
00:22:19,202 --> 00:22:21,826
ಮಾರಿಯಾ ಮಾರ್ಟೆಮಾರ್ಟ್ ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
235
00:22:21,994 --> 00:22:23,370
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
236
00:22:23,742 --> 00:22:25,242
ನಾನು ಐರೀನ್ ಹ್ಯಾಫ್ನರ್.
237
00:22:25,826 --> 00:22:27,078
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಐರೀನ್?
238
00:22:27,534 --> 00:22:29,494
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?
239
00:22:29,742 --> 00:22:31,202
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
240
00:22:31,450 --> 00:22:35,078
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ
"ಅವನ ಯೌವನದ ಪ್ರೀತಿ" ಎಂದು.
241
00:22:35,702 --> 00:22:38,534
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
242
00:22:39,034 --> 00:22:41,118
ಅವನಿಗಿಂತ ಕಿರಿಯ.
243
00:22:41,286 --> 00:22:43,702
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ?
244
00:22:43,870 --> 00:22:48,158
ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಟೀಚರ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಐರೀನ್ ಹ್ಯಾಫ್ನರ್ ಆಗಿತ್ತು.
245
00:22:52,578 --> 00:22:53,578
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
246
00:22:53,742 --> 00:22:55,910
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
247
00:22:58,326 --> 00:22:59,370
ಹೌದು...
248
00:23:02,950 --> 00:23:04,702
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
249
00:23:11,370 --> 00:23:13,118
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೋಡೋಣ.
250
00:23:13,786 --> 00:23:14,786
ವಿದಾಯ.
251
00:23:21,158 --> 00:23:22,450
ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಫ್ನರ್?
252
00:23:28,742 --> 00:23:30,326
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
253
00:23:31,742 --> 00:23:33,658
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
254
00:23:33,826 --> 00:23:36,326
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು
255
00:23:36,494 --> 00:23:39,286
ಅಥವಾ ನಾನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಹಾಜರಾಗಬಹುದೇ?
256
00:23:42,492 --> 00:23:44,948
ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
257
00:23:45,116 --> 00:23:46,948
ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
258
00:23:48,532 --> 00:23:50,532
ಒಂದು ಆಚರಣೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
259
00:23:50,700 --> 00:23:52,908
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
260
00:23:53,072 --> 00:23:54,616
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು.
261
00:23:55,240 --> 00:23:58,032
ಇದು ಚಹಾ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಕ್ಲೇರ್ ವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
262
00:23:59,492 --> 00:24:00,784
ಆಗ ಅವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.
263
00:24:33,324 --> 00:24:35,656
ಅವನಿಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ತುಂಬಿತು ಎಂದು ನಾವು ಆಚರಿಸಿದೆವು,
264
00:24:35,948 --> 00:24:36,992
ಹದಿನಾರು,
265
00:24:37,616 --> 00:24:38,616
ಹದಿನೇಳು,
266
00:24:39,116 --> 00:24:40,116
ಹದಿನೆಂಟು,
267
00:24:40,448 --> 00:24:41,072
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು,
268
00:24:41,240 --> 00:24:42,032
ಇಪ್ಪತ್ತು,
269
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು,
270
00:24:43,992 --> 00:24:45,116
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು...
271
00:24:46,864 --> 00:24:49,492
ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ನೀವು ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
272
00:24:50,240 --> 00:24:52,364
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
273
00:24:57,784 --> 00:24:58,784
ರಿಚರ್ಡ್...
274
00:25:06,824 --> 00:25:08,740
ಅದೇ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮುತ್ತು.
275
00:25:09,784 --> 00:25:10,448
ಏಕೆ?
276
00:25:10,616 --> 00:25:11,616
ಏಕೆಂದರೆ.
277
00:25:12,200 --> 00:25:14,740
ನೀವು ಈ ಯುವತಿ ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
278
00:25:14,908 --> 00:25:17,700
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
279
00:25:18,448 --> 00:25:20,156
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
280
00:25:20,324 --> 00:25:22,864
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
281
00:25:23,032 --> 00:25:24,908
ನೀನು ಆ ಟೈಪ್ ಅಲ್ಲ.
282
00:25:25,072 --> 00:25:27,200
ನಾನು ಕೂಡ ಆ ರೀತಿಯ ಆಗಿರಬಹುದು.
283
00:25:27,364 --> 00:25:29,784
ನಾನು ಕಿಡಿಗೇಡಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಬಲ್ಲೆ.
284
00:25:30,324 --> 00:25:33,240
ನಾವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು, ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
285
00:25:33,408 --> 00:25:34,700
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್.
286
00:25:34,864 --> 00:25:36,824
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು.
287
00:25:36,992 --> 00:25:38,116
ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
288
00:25:38,284 --> 00:25:39,864
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ,
289
00:25:40,284 --> 00:25:43,284
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವಿನೋದದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
290
00:25:43,824 --> 00:25:46,532
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಹೊಂದುವ ಕನಸು
ಪಿಯಾನೋ ಶಿಕ್ಷಕ.
291
00:25:49,492 --> 00:25:52,156
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ಸಮಯ.
292
00:25:53,784 --> 00:25:55,784
ನಾನು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
293
00:25:56,072 --> 00:25:57,532
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
294
00:25:58,824 --> 00:26:00,908
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.
295
00:26:01,072 --> 00:26:02,700
ಬಹುಶಃ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
296
00:26:08,116 --> 00:26:11,572
ರಿಚರ್ಡ್ ಕೆಟ್ಟ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ರಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.
297
00:26:12,700 --> 00:26:16,740
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ:
ಅವನ ಪ್ರಪಂಚದ ಜಿಪುಣತನ,
298
00:26:16,908 --> 00:26:20,284
ಅವನ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಕೊಳಕು,
ಅವನ ಆನುವಂಶಿಕ ಕೊಳಕು ...
299
00:26:21,324 --> 00:26:23,616
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
300
00:26:24,072 --> 00:26:25,072
ಸೌಮ್ಯ,
301
00:26:25,532 --> 00:26:27,492
ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರೇಮಿ, ಸುಂದರ,
302
00:26:28,240 --> 00:26:29,364
ಟೆಂಡರ್.
303
00:26:30,284 --> 00:26:32,408
ನಾನು ಆದರ್ಶ ಪತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
304
00:26:36,992 --> 00:26:40,616
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
305
00:26:43,116 --> 00:26:47,116
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,
306
00:26:48,156 --> 00:26:49,700
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕುಸಿಯಿತು.
307
00:26:50,156 --> 00:26:51,572
ಒಟ್ಟು ಕುಸಿತ.
308
00:26:52,532 --> 00:26:53,572
ಇನ್ನು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ,
309
00:26:53,908 --> 00:26:55,156
ಇನ್ನು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
310
00:26:55,532 --> 00:26:57,784
ಇಂತಹ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
311
00:26:58,324 --> 00:26:59,448
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಬಹುದು,
312
00:26:59,864 --> 00:27:01,700
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
313
00:27:02,492 --> 00:27:04,116
ಅಥವಾ ನೋಡಿ,
314
00:27:04,284 --> 00:27:06,824
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸುತ್ತ.
315
00:27:09,200 --> 00:27:12,700
ನೀನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ.
316
00:27:13,156 --> 00:27:15,864
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ.
317
00:27:17,240 --> 00:27:19,656
ನಾನು ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಗೆ ತೆರಳಿದೆ.
318
00:27:20,656 --> 00:27:23,408
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
319
00:27:23,948 --> 00:27:25,784
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಏಕೆ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು?
320
00:27:27,864 --> 00:27:32,116
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
321
00:27:33,324 --> 00:27:35,324
ನನ್ನ ಸರದಿ ಬಂದರೆ?
322
00:27:35,572 --> 00:27:37,948
ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕೊಟ್ಟರೆ?
323
00:27:41,116 --> 00:27:43,364
ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
324
00:27:43,656 --> 00:27:45,200
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
325
00:27:45,908 --> 00:27:46,948
ರಿಚರ್ಡ್?
326
00:27:47,784 --> 00:27:48,784
ಐರೀನ್,
327
00:27:48,948 --> 00:27:52,072
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
328
00:27:52,240 --> 00:27:54,072
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
329
00:27:55,156 --> 00:27:57,992
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
330
00:28:00,572 --> 00:28:02,492
ರಿಚರ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
331
00:28:02,512 --> 00:28:03,928
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
332
00:28:08,032 --> 00:28:11,072
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ರಸ್ತೆ ದಾಟಬಹುದೇ?
333
00:28:12,116 --> 00:28:13,284
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?
334
00:28:14,200 --> 00:28:16,156
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆ.
335
00:28:16,324 --> 00:28:19,364
ನಿನ್ನಂತೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲಾರೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
336
00:28:21,156 --> 00:28:23,448
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು ತಪ್ಪೇ?
337
00:28:24,532 --> 00:28:25,532
ಹೇಳು.
338
00:28:33,032 --> 00:28:34,324
ನೀವು ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
339
00:28:36,616 --> 00:28:38,616
- ಉತ್ತರ!
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
340
00:28:39,200 --> 00:28:41,824
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
341
00:28:46,448 --> 00:28:47,240
ಏನು?
342
00:28:47,408 --> 00:28:48,656
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
343
00:28:48,824 --> 00:28:50,656
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆನಾ? ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಕೂಡ.
344
00:28:50,824 --> 00:28:53,448
ನಾನು ಈಗ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
345
00:28:53,616 --> 00:28:57,032
ನೀವು ಐರೀನ್ ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
ನಾನು ಈಗ ಕಿಲ್ಜಾಯ್?
346
00:28:57,700 --> 00:28:59,284
ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
347
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
ನನಗೂ.
348
00:29:19,364 --> 00:29:20,700
ನೀವು ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.
349
00:29:20,948 --> 00:29:22,532
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರು ''ಮಿಸ್ಟರ್''.
350
00:29:22,700 --> 00:29:24,532
''ಹೇಗಿದೆ ಮಿಸ್ಟರ್?''
351
00:29:25,284 --> 00:29:27,200
ನೀವು ಜೋಕ್ ಜೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
352
00:29:27,656 --> 00:29:29,408
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
353
00:29:30,072 --> 00:29:32,992
ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಜರ್ಮನ್.
354
00:29:33,156 --> 00:29:35,032
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
355
00:29:35,200 --> 00:29:37,656
ಆ ರಿಚರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನಾ?
356
00:29:37,824 --> 00:29:40,156
ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
357
00:29:40,324 --> 00:29:42,364
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
358
00:29:42,532 --> 00:29:44,200
ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
359
00:29:44,700 --> 00:29:48,240
ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
360
00:29:48,408 --> 00:29:50,324
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
361
00:29:50,492 --> 00:29:52,156
ನೀನು ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪತಿ.
362
00:29:52,324 --> 00:29:53,408
ಮತ್ತು Assdoobal?
363
00:29:53,572 --> 00:29:56,992
ಅಂತಹ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಸ್ಡ್ರುಬಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋರೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
364
00:29:57,156 --> 00:29:58,824
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
365
00:29:58,992 --> 00:30:00,032
ಮಾರಿಯಾ!
366
00:30:00,784 --> 00:30:02,532
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.
367
00:30:02,700 --> 00:30:04,824
ಪಟ್ಟಿ? ಯಾವುದರ ಪಟ್ಟಿ?
368
00:30:05,532 --> 00:30:07,740
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಪಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
369
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
ಅಮ್ಮ?
370
00:30:12,200 --> 00:30:14,324
ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.
371
00:30:15,032 --> 00:30:16,784
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಿಯ.
372
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
373
00:30:18,572 --> 00:30:20,448
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
374
00:30:21,116 --> 00:30:22,240
ಅಮ್ಮ ನೀನು ಸತ್ತೆ.
375
00:30:22,408 --> 00:30:23,448
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
376
00:30:23,740 --> 00:30:25,656
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
377
00:30:25,824 --> 00:30:29,784
ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ?
378
00:30:30,240 --> 00:30:33,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಿಚರ್ಡ್.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
379
00:30:35,364 --> 00:30:37,448
ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
380
00:30:37,784 --> 00:30:39,784
ಅದು ಕೆಲವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ.
381
00:30:40,656 --> 00:30:41,656
ಆದ್ದರಿಂದ...
382
00:30:41,948 --> 00:30:44,032
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದರಿಂದ...
383
00:30:45,032 --> 00:30:46,616
ಅಸ್ಡ್ರುಬಲ್ ಮತದಾರರು,
384
00:30:47,324 --> 00:30:48,824
ಕಾರ್ಸ್ಟನ್ ಶುಬರ್ಟ್,
385
00:30:49,448 --> 00:30:51,324
ಗುರ್ವನ್ ಲೆ ಬೆಲ್ಲೆಕ್,
386
00:30:51,616 --> 00:30:53,156
ಸಮೀರ್ ಬಾರಿಚ್,
387
00:30:53,408 --> 00:30:54,908
ಅಮೀನ್ ಬೌ,
388
00:30:55,408 --> 00:30:57,408
ಲಿಯೊನರ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆಮರ್,
389
00:30:58,032 --> 00:31:01,364
ಇಸ್ಸಾಖಾ ಕಾಂಟೆ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಿಮ್ಸ್,
390
00:31:01,532 --> 00:31:02,824
ಪಿಯರೆ ಮಾರ್ಟೆಮಾರ್ಟ್...
391
00:31:02,992 --> 00:31:03,992
ಏನು?
392
00:31:04,364 --> 00:31:05,116
ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ?
393
00:31:05,284 --> 00:31:08,656
ಹೌದು, ಬಡ ರಿಚರ್ಡ್,
ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ 2001 ರ ಬೇಸಿಗೆ.
394
00:31:08,824 --> 00:31:10,032
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
395
00:31:10,700 --> 00:31:11,908
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
396
00:31:13,240 --> 00:31:14,700
ನನಗೆ ಬೇಕಾದವರನ್ನು ನಾನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
397
00:31:14,864 --> 00:31:18,156
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು,
398
00:31:18,656 --> 00:31:20,572
ಆದರೆ ನಾನು ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ.
399
00:31:20,824 --> 00:31:22,572
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಿಂದಿಸಿಲ್ಲ.
400
00:31:23,032 --> 00:31:24,656
ಆಂಟನ್ ಗ್ರಾನಡಾಸ್...
401
00:31:25,156 --> 00:31:27,284
- ಲಿಯಾನ್ ಜೋನ್ಸ್.
- ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
402
00:31:27,824 --> 00:31:29,532
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೀಚ್.
403
00:31:29,908 --> 00:31:31,864
ಯಾವ ವಯಸ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್?
404
00:31:32,240 --> 00:31:33,448
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
405
00:31:33,616 --> 00:31:35,072
- ಹ್ಯಾನಿಬಲ್...
- ಮುಚ್ಚು!
406
00:31:35,408 --> 00:31:36,572
ಏಕೆ?
407
00:31:37,200 --> 00:31:38,908
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
408
00:31:39,324 --> 00:31:42,200
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ.
409
00:31:42,492 --> 00:31:45,156
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?
410
00:31:45,492 --> 00:31:48,448
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಲಟ್?
411
00:31:48,616 --> 00:31:49,784
ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.
412
00:31:49,948 --> 00:31:51,364
ನೀನು ದುಷ್ಟ ಹುಡುಗಿ!
413
00:31:51,824 --> 00:31:53,824
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
414
00:31:53,992 --> 00:31:57,324
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
415
00:31:57,616 --> 00:32:00,200
ಐದು ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ.
416
00:32:01,072 --> 00:32:02,072
ಅಮ್ಮ...
417
00:32:02,948 --> 00:32:04,616
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
418
00:32:05,364 --> 00:32:08,284
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
419
00:32:08,448 --> 00:32:11,072
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ?
420
00:32:15,784 --> 00:32:16,908
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
421
00:32:17,240 --> 00:32:19,656
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು
ಅವನ ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ.
422
00:32:19,824 --> 00:32:21,864
ನೀವು ಅಚ್ಚರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
423
00:32:22,156 --> 00:32:23,616
ಸಭ್ಯತೆ ಬೇಡ.
424
00:32:23,908 --> 00:32:26,408
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
425
00:32:26,572 --> 00:32:28,448
ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
426
00:32:28,616 --> 00:32:31,072
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
427
00:32:48,740 --> 00:32:50,572
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
428
00:33:12,364 --> 00:33:13,616
ನನಗೆ ಕೋಡ್ ಬೇಕು.
429
00:33:15,032 --> 00:33:16,072
ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್?
430
00:33:16,408 --> 00:33:17,992
4372B.
431
00:33:22,408 --> 00:33:24,324
ಇದೇನು ಛಲ?
432
00:33:25,408 --> 00:33:26,908
ಈ ಬಲೆ ಏನು?
433
00:33:27,408 --> 00:33:29,408
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ!
- ಮುಚ್ಚು!
434
00:33:33,908 --> 00:33:35,032
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
435
00:33:37,240 --> 00:33:38,072
ಏನು ನೋವು.
436
00:33:38,240 --> 00:33:39,864
- ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸಾಕು.
437
00:33:44,448 --> 00:33:46,492
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದೆ?
438
00:33:46,656 --> 00:33:48,156
ನೀನು ಎಂಥಾ ಹೀನಾಯ.
439
00:34:07,200 --> 00:34:08,200
ನಮಸ್ಕಾರ.
440
00:34:09,324 --> 00:34:10,532
ಹಲೋ, ರಿಚರ್ಡ್.
441
00:34:13,572 --> 00:34:14,784
ಶಿಟ್, ಐರೀನ್.
442
00:34:16,572 --> 00:34:18,616
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ?
443
00:34:19,572 --> 00:34:21,072
ನೀನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
444
00:34:21,448 --> 00:34:24,784
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
445
00:34:25,116 --> 00:34:27,700
ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
446
00:34:28,908 --> 00:34:30,616
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
447
00:34:31,116 --> 00:34:32,948
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?
448
00:34:33,616 --> 00:34:36,240
ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
449
00:34:36,408 --> 00:34:38,448
ಇಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
450
00:34:39,656 --> 00:34:41,284
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
451
00:34:41,656 --> 00:34:42,992
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
452
00:34:43,784 --> 00:34:45,740
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೆ ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ.
453
00:34:46,116 --> 00:34:48,992
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
454
00:34:54,032 --> 00:34:55,908
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? 60?
455
00:34:56,072 --> 00:34:58,032
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
456
00:35:02,072 --> 00:35:03,948
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
457
00:35:11,200 --> 00:35:12,616
ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದ್ದೀರಾ?
458
00:35:12,908 --> 00:35:14,032
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ.
459
00:35:14,740 --> 00:35:16,740
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
460
00:35:16,908 --> 00:35:18,032
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
461
00:35:18,200 --> 00:35:19,864
ಅವರು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
462
00:35:20,740 --> 00:35:22,240
ಒಟ್ಟು 160 ವರ್ಷಗಳು.
463
00:35:23,324 --> 00:35:24,448
ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
464
00:35:25,824 --> 00:35:26,824
ಹೌದು.
465
00:35:27,032 --> 00:35:28,324
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
466
00:35:28,656 --> 00:35:29,656
ಏನು?
467
00:35:30,364 --> 00:35:31,572
ಸುಖಾಂತ್ಯ.
468
00:35:33,992 --> 00:35:35,324
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
469
00:35:36,992 --> 00:35:38,116
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
470
00:35:39,156 --> 00:35:40,200
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
471
00:35:44,992 --> 00:35:47,532
ಐರೀನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
472
00:35:48,784 --> 00:35:50,992
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.
473
00:35:51,448 --> 00:35:55,616
ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಎದುರು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ.
474
00:35:55,784 --> 00:35:57,032
ಹುಚ್ಚು, ಅಲ್ಲವೇ?
475
00:35:58,032 --> 00:35:59,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
476
00:35:59,992 --> 00:36:01,492
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.
477
00:36:01,864 --> 00:36:05,408
ಬರದಿರುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಹಲೋ ಹೇಳಿ.
478
00:36:05,824 --> 00:36:07,448
ಎದುರಿನ ಹೋಟೆಲ್?
479
00:36:07,908 --> 00:36:09,656
ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
480
00:36:10,492 --> 00:36:11,492
ನಾನು.
481
00:36:11,992 --> 00:36:13,284
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
482
00:36:13,908 --> 00:36:18,116
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ ...
483
00:36:24,740 --> 00:36:26,032
ಇನ್ನೂ ಪಿಯಾನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
484
00:36:26,408 --> 00:36:28,364
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
485
00:36:32,448 --> 00:36:33,908
ಇದು ಇನ್ನೂ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿದೆ.
486
00:36:49,324 --> 00:36:51,408
ಮಕ್ಕಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?
487
00:36:52,324 --> 00:36:53,908
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.
488
00:36:55,364 --> 00:36:57,156
ನಿನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
489
00:36:58,032 --> 00:37:00,864
ಮರಿಯಾ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.
490
00:37:01,408 --> 00:37:02,240
ಮರಿಯಾ...
491
00:37:02,408 --> 00:37:03,408
ಮರಿಯಾ.
492
00:37:03,572 --> 00:37:04,824
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
493
00:37:05,408 --> 00:37:07,240
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.
494
00:37:07,656 --> 00:37:09,740
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
495
00:37:11,616 --> 00:37:14,864
ಕೆಲವು ದೋಷಗಳಿವೆ
ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ
496
00:37:15,032 --> 00:37:16,116
ಆದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
497
00:37:16,284 --> 00:37:17,656
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆಯೇ?
498
00:37:19,700 --> 00:37:21,656
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
499
00:37:22,364 --> 00:37:24,200
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
500
00:37:25,448 --> 00:37:26,908
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
501
00:37:51,116 --> 00:37:52,116
ರಿಚರ್ಡ್?
502
00:37:52,284 --> 00:37:53,284
ಹೌದು?
503
00:37:54,240 --> 00:37:58,156
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
504
00:37:58,532 --> 00:37:59,364
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
505
00:37:59,532 --> 00:38:00,532
ಸಂ.
506
00:38:00,908 --> 00:38:02,072
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
507
00:38:03,200 --> 00:38:04,240
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
508
00:38:05,072 --> 00:38:07,240
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ
509
00:38:07,408 --> 00:38:10,032
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
ನೀವು ಬಡ ಪ್ರಿಯರೇ.
510
00:38:13,408 --> 00:38:14,700
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
511
00:38:16,072 --> 00:38:17,200
ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
512
00:38:18,240 --> 00:38:20,364
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು? ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
513
00:38:21,284 --> 00:38:23,572
ಮಾರಿಯಾ ಖಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು.
514
00:38:25,908 --> 00:38:28,072
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸತ್ತವಳು.
515
00:38:28,408 --> 00:38:29,532
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
516
00:38:30,864 --> 00:38:34,240
ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದಂತಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
517
00:38:38,700 --> 00:38:40,408
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ?
518
00:38:40,784 --> 00:38:42,324
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
519
00:38:42,948 --> 00:38:44,156
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ.
520
00:38:45,072 --> 00:38:46,408
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
521
00:38:46,572 --> 00:38:50,200
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
522
00:38:50,448 --> 00:38:51,572
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
523
00:38:51,740 --> 00:38:54,864
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
524
00:38:55,116 --> 00:38:56,992
ಮಾರಿಯಾ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
525
00:38:57,740 --> 00:39:00,240
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.
526
00:39:00,408 --> 00:39:02,492
ಅವಳು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
527
00:39:02,740 --> 00:39:05,284
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾರ್ಡ್, ಅಂತಹ ವಿಷಯ.
528
00:39:05,448 --> 00:39:07,616
ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದಳು.
529
00:39:09,700 --> 00:39:11,572
ನೀವು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
530
00:39:12,032 --> 00:39:16,156
ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು.
531
00:39:16,324 --> 00:39:17,492
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟು ಹೋದಳೇ?
532
00:39:17,864 --> 00:39:19,908
ಹೌದು, ಅವಳ ಪ್ರಯಾಣ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ.
533
00:39:21,408 --> 00:39:23,864
ಅವಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು
534
00:39:24,200 --> 00:39:27,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು.
535
00:39:27,908 --> 00:39:29,908
ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಕೊಟ್ಟಳು.
536
00:39:30,072 --> 00:39:31,784
4372B.
537
00:39:33,364 --> 00:39:34,364
ಅಲ್ಲಿ.
538
00:39:35,864 --> 00:39:37,740
ಅದಕ್ಕೇ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಬಂದೆ.
539
00:39:39,448 --> 00:39:40,448
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
540
00:39:41,324 --> 00:39:43,240
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
541
00:39:43,992 --> 00:39:45,324
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.
542
00:39:45,492 --> 00:39:46,948
ನೀನು ತುಂಬಾ ಪೇಲವ.
543
00:39:48,156 --> 00:39:49,824
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.
544
00:39:49,992 --> 00:39:51,116
ಆದರೆ ಏಕೆ?
545
00:39:51,992 --> 00:39:54,116
ಮಾರಿಯಾ ಜೊತೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
546
00:39:54,908 --> 00:39:56,824
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.
547
00:39:57,948 --> 00:39:58,948
ಬನ್ನಿ.
548
00:40:01,200 --> 00:40:03,200
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
549
00:40:04,408 --> 00:40:05,992
ನಮ್ಮ ಮಲ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
550
00:40:08,072 --> 00:40:09,864
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
551
00:40:10,032 --> 00:40:11,156
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
552
00:40:12,116 --> 00:40:14,156
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಲಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
553
00:40:15,156 --> 00:40:17,284
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
554
00:40:17,532 --> 00:40:21,740
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸೊನಾಟಾ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳ ಮೌನವನ್ನು ಮಾಡಲು.
555
00:40:22,908 --> 00:40:24,324
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
556
00:40:28,072 --> 00:40:31,700
ನನಗೆ ಮಾರಿಯಾ ಸಿಗರೇಟ್ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನಿ.
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
557
00:40:32,448 --> 00:40:33,448
ಮಾರಿಯಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?
558
00:40:34,032 --> 00:40:36,824
ಮಾರಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ, ಅವಳು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
559
00:40:37,864 --> 00:40:40,448
- ನಾನು ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದರೆ ಮನಸ್ಸು?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
560
00:40:40,948 --> 00:40:42,408
ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
561
00:40:43,364 --> 00:40:44,656
ಅದನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
562
00:40:52,200 --> 00:40:54,364
ಸ್ಕಾರ್ಲಟ್ಟಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಲಿ.
563
00:42:21,616 --> 00:42:23,116
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾರಣವಲ್ಲವೇ?
564
00:42:23,284 --> 00:42:25,740
ಅದು ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಅಶಾಂತಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
565
00:42:26,948 --> 00:42:28,784
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.
566
00:42:29,116 --> 00:42:31,948
ಆ ಸ್ಲಾಬ್ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
567
00:42:32,572 --> 00:42:33,992
ಆ ಸ್ಲಾಬ್ ನೀವು.
568
00:42:34,156 --> 00:42:35,492
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
569
00:42:35,656 --> 00:42:38,156
ನನಗಂತೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
570
00:42:39,364 --> 00:42:41,656
ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
571
00:42:42,492 --> 00:42:44,284
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
572
00:42:44,908 --> 00:42:48,364
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
573
00:42:51,448 --> 00:42:53,572
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ?
574
00:42:54,492 --> 00:42:55,864
ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
575
00:42:56,156 --> 00:42:57,448
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
576
00:42:58,032 --> 00:43:00,908
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ಪ್ರೀತಿ?
577
00:43:01,700 --> 00:43:03,948
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
578
00:43:04,200 --> 00:43:05,656
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
579
00:43:06,156 --> 00:43:07,824
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
580
00:43:08,200 --> 00:43:10,408
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
581
00:43:10,656 --> 00:43:12,032
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
582
00:43:12,448 --> 00:43:14,448
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
583
00:43:15,032 --> 00:43:17,240
ಅವಳು ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದವಳು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
584
00:43:17,408 --> 00:43:18,740
ಎಲ್ಲರೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
585
00:43:21,200 --> 00:43:23,032
ನಾವು ಹಾಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?
586
00:43:23,364 --> 00:43:24,616
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
587
00:43:24,992 --> 00:43:26,864
90 ರ ದಶಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
588
00:43:27,032 --> 00:43:29,284
ನೀನು ಹುಚ್ಚ, ಮುದುಕಿ.
589
00:43:35,032 --> 00:43:36,032
ಇದು ನಿಜ.
590
00:43:38,032 --> 00:43:40,072
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
591
00:43:41,284 --> 00:43:42,616
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
592
00:43:42,784 --> 00:43:43,784
ಅವನು ಯಾರು?
593
00:43:45,200 --> 00:43:47,784
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ, ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವವರು.
594
00:43:48,740 --> 00:43:51,200
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಜ್ನಾವೂರ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?
595
00:43:51,364 --> 00:43:53,072
ಅವನು ಅಜ್ನಾವೂರ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೇ?
596
00:43:53,240 --> 00:43:57,784
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ, ನನಗೆ 20 ವರ್ಷ
ಸಮಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು
597
00:44:00,284 --> 00:44:01,116
ನೋಡಿ?
598
00:44:01,284 --> 00:44:02,324
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
599
00:44:04,448 --> 00:44:05,784
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
600
00:44:07,364 --> 00:44:08,948
ಇದು ಏನು ವಿಷಯ?
601
00:44:13,740 --> 00:44:14,992
ಬ್ರಾವೋ.
602
00:44:18,072 --> 00:44:19,448
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
603
00:44:22,992 --> 00:44:25,492
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
604
00:44:25,656 --> 00:44:27,572
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
605
00:44:27,824 --> 00:44:30,364
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತೀರಿ
606
00:44:30,532 --> 00:44:33,364
ಅವನ ಹದಿಹರೆಯದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ
607
00:44:33,532 --> 00:44:35,616
ನೀನು ಆ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ
608
00:44:35,784 --> 00:44:38,448
ಆದರೆ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು,
609
00:44:38,616 --> 00:44:39,616
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ.
610
00:44:40,032 --> 00:44:41,240
ಇನ್ನೂ ಸುಂದರ.
611
00:44:41,824 --> 00:44:43,116
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಹೌದು.
612
00:44:43,656 --> 00:44:45,656
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?
613
00:44:46,240 --> 00:44:50,284
ಅವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು 25 ರಿಂದ 50 ಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
614
00:44:50,448 --> 00:44:51,448
ನಿಖರವಾಗಿ.
615
00:44:51,948 --> 00:44:54,864
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?
616
00:44:55,032 --> 00:44:57,408
- ನೀವು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
617
00:44:58,448 --> 00:45:01,324
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ.
618
00:45:01,824 --> 00:45:05,032
ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
619
00:45:05,948 --> 00:45:09,072
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಪಾತ್ರ.
620
00:45:09,532 --> 00:45:12,284
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, "ಹೋಗು, ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲು.
621
00:45:12,948 --> 00:45:14,864
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
622
00:45:15,032 --> 00:45:17,784
"ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ."
623
00:45:17,948 --> 00:45:21,116
ಹೌದು, ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
624
00:45:21,284 --> 00:45:22,908
ನಾನು ತಿಳಿ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
625
00:45:23,072 --> 00:45:24,740
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ
626
00:45:24,908 --> 00:45:26,616
ಬಿಗಿಯಾದ ಪೃಷ್ಠದೊಂದಿಗೆ.
627
00:45:27,656 --> 00:45:29,324
ಅಜ್ನಾವೂರ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿದ್ದನೇ?
628
00:45:29,492 --> 00:45:30,492
ಅಪ್ರಸ್ತುತ.
629
00:45:30,616 --> 00:45:32,656
ನಾನು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
630
00:45:32,824 --> 00:45:35,700
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?
631
00:45:36,072 --> 00:45:37,784
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
632
00:45:37,948 --> 00:45:41,448
ಆಸೆ ಕಡಿಮೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ತತ್ವಗಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೇ?
633
00:45:41,864 --> 00:45:44,740
ಏನು ನ್ಯಾಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ?
634
00:45:44,908 --> 00:45:46,200
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
635
00:45:46,364 --> 00:45:50,072
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹುಡುಗನ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸು.
636
00:45:50,240 --> 00:45:52,284
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
637
00:45:52,448 --> 00:45:55,072
ಹುಡುಗರೇ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಬೇಕು.
638
00:45:55,656 --> 00:45:57,200
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.
639
00:46:33,032 --> 00:46:34,284
ಅದು ಏನು?
640
00:46:35,324 --> 00:46:36,532
ನಮ್ಮ ಮಗು.
641
00:46:37,700 --> 00:46:39,448
ನಮಗೆ ಈಗ ಮಗುವಿದೆಯೇ?
642
00:46:39,992 --> 00:46:42,072
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
643
00:46:43,032 --> 00:46:44,032
ಬನ್ನಿ.
644
00:46:45,700 --> 00:46:46,700
ಬನ್ನಿ.
645
00:46:58,284 --> 00:46:59,908
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
646
00:47:03,240 --> 00:47:04,364
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗುವೇ?
647
00:47:04,532 --> 00:47:05,532
ಹೌದು.
648
00:47:06,492 --> 00:47:09,116
ಎರಡನೆಯದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.
649
00:47:09,448 --> 00:47:10,532
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು.
650
00:47:10,992 --> 00:47:12,032
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು.
651
00:47:12,740 --> 00:47:14,532
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
652
00:47:15,324 --> 00:47:17,324
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
653
00:47:19,864 --> 00:47:21,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು.
654
00:47:22,156 --> 00:47:24,532
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
655
00:47:24,700 --> 00:47:26,116
ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು.
656
00:47:27,324 --> 00:47:30,324
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ?
657
00:47:31,700 --> 00:47:34,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
658
00:47:34,700 --> 00:47:37,908
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
659
00:47:38,156 --> 00:47:40,032
- ಆದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
660
00:47:40,324 --> 00:47:41,864
ಮಾರಿಯಾ ಹೊರಟುಹೋದಳು.
661
00:47:43,284 --> 00:47:45,656
ಇದು ನಾವು ಮತ್ತು ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯ.
662
00:47:45,948 --> 00:47:49,072
ಭವಿಷ್ಯವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
663
00:47:49,408 --> 00:47:50,824
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
664
00:47:51,908 --> 00:47:54,200
ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಮುಗುಳ್ನಗೆ ನನಗಾಗಿತ್ತು.
665
00:47:56,200 --> 00:47:59,616
ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರ ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು
ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
666
00:48:01,408 --> 00:48:03,368
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
667
00:48:03,744 --> 00:48:06,660
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹೊರಗಿರುವ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
668
00:48:06,824 --> 00:48:08,200
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
669
00:48:09,244 --> 00:48:10,992
ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿ.
670
00:48:11,244 --> 00:48:14,244
- ನಾನು ಕೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಯಾವಾಗಲೂ.
671
00:48:14,616 --> 00:48:16,908
ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು...
672
00:48:17,076 --> 00:48:19,324
ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ,
ಡಯಟ್ ಕೋಕ್ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ...
673
00:48:19,492 --> 00:48:23,036
- ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
- ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಲ.
674
00:48:23,200 --> 00:48:24,536
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
675
00:48:24,992 --> 00:48:27,492
ನಾನು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
676
00:48:29,452 --> 00:48:32,076
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
677
00:48:36,368 --> 00:48:38,452
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು?
678
00:48:39,116 --> 00:48:40,116
ಸರಿ.
679
00:48:40,824 --> 00:48:43,492
- ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
680
00:48:43,660 --> 00:48:45,992
ನಾನು ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
681
00:48:49,616 --> 00:48:52,700
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ದೇಹ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಕೂಡ.
682
00:48:52,992 --> 00:48:53,992
ಸರಿಯೇ?
683
00:48:54,744 --> 00:48:56,908
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಂಗಗಳ ಕಾಸ್.
684
00:48:57,536 --> 00:48:58,952
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಡಿಮೆ ನೋಡುತ್ತವೆ.
685
00:48:59,244 --> 00:49:01,076
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತವೆ.
686
00:49:01,244 --> 00:49:02,284
ನನ್ನ ಕೂದಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
687
00:49:02,452 --> 00:49:03,992
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
688
00:49:04,324 --> 00:49:06,076
ನನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
689
00:49:07,536 --> 00:49:08,824
ನನ್ನ ಆತ್ಮವೂ ಸಹ.
690
00:49:09,824 --> 00:49:12,536
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಅದು ವಯಸ್ಸಾಗಬಾರದು.
691
00:49:13,744 --> 00:49:16,992
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
692
00:49:17,160 --> 00:49:19,076
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ
693
00:49:19,744 --> 00:49:21,324
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕ.
694
00:49:24,116 --> 00:49:28,116
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಡೆತಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
695
00:49:28,452 --> 00:49:30,284
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
696
00:49:30,452 --> 00:49:32,160
ನಾನು ಹೀಗೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಎಂದು.
697
00:49:32,452 --> 00:49:35,368
ನನ್ನ ಜರ್ಜರಿತ ದೇಹವು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
698
00:49:37,160 --> 00:49:38,452
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
699
00:49:39,536 --> 00:49:41,036
ನನಗೇ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
700
00:49:44,324 --> 00:49:47,244
ನೀವು ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿ.
701
00:49:47,408 --> 00:49:49,036
ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.
702
00:49:50,160 --> 00:49:53,368
ನಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ,
703
00:49:53,536 --> 00:49:54,952
ನಾವು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
704
00:49:55,536 --> 00:49:56,700
ಯಾವುದೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
705
00:49:57,200 --> 00:49:59,744
ನಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಕೋಪಗಳು,
706
00:50:00,868 --> 00:50:03,116
ನಮ್ಮ ಒಂಟಿತನದ ಆಳ
707
00:50:04,116 --> 00:50:06,824
ಒಂದೇ ಸ್ಪರ್ಶ, ಆದರೆ ಬೆಳಕು,
708
00:50:07,408 --> 00:50:08,784
ಆದಾಗ್ಯೂ ಕ್ಷಣಿಕ
709
00:50:10,160 --> 00:50:11,200
ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
710
00:50:11,784 --> 00:50:13,492
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ.
711
00:50:14,160 --> 00:50:15,868
ನನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಕೈ,
712
00:50:17,284 --> 00:50:19,160
ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಲೆ
713
00:50:19,700 --> 00:50:23,036
ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ
ತಕ್ಷಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
714
00:50:24,408 --> 00:50:27,160
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
715
00:50:27,576 --> 00:50:29,244
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ರಿಚರ್ಡ್.
716
00:50:29,660 --> 00:50:31,284
ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.
717
00:50:31,992 --> 00:50:34,244
ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
718
00:50:35,324 --> 00:50:38,784
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
719
00:50:39,324 --> 00:50:42,408
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
720
00:50:42,868 --> 00:50:44,076
ಒಂದು ಹಿಂದಿನದು.
721
00:50:46,160 --> 00:50:49,616
ಮೊದಲ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದಿನದು
ಮತ್ತು ಬಡಿತಗಳು.
722
00:50:50,700 --> 00:50:53,324
ಮೊದಲ ದಿನ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
723
00:50:54,036 --> 00:50:56,244
ನೀವು ನೆನಪನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
724
00:50:56,408 --> 00:50:57,700
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಲ್ಲ.
725
00:50:57,868 --> 00:51:00,868
ಹಿಂದಿನದು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.
726
00:51:20,284 --> 00:51:21,660
ಮಾರಿಯಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
727
00:51:22,200 --> 00:51:24,536
ಏನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು
728
00:51:24,700 --> 00:51:27,036
ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
729
00:51:29,452 --> 00:51:31,700
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
730
00:51:36,116 --> 00:51:38,744
ನಾವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
731
00:51:39,492 --> 00:51:41,576
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಾನೀಯದ ನಂತರ,
732
00:51:41,744 --> 00:51:44,324
ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೋಚಕ ದೃಶ್ಯದ ನಂತರ,
733
00:51:44,492 --> 00:51:48,284
ಅಥವಾ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂತೆ.
734
00:51:51,536 --> 00:51:55,952
ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ.
735
00:51:57,616 --> 00:52:01,492
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದೆವು
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
736
00:52:01,824 --> 00:52:03,660
ಅದು ಅನಾಹುತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
737
00:52:04,492 --> 00:52:05,908
ಇದು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು:
738
00:52:06,244 --> 00:52:08,116
ಕ್ರಮೇಣ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ.
739
00:52:09,160 --> 00:52:13,076
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಅಂತರ
ದುಸ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.
740
00:52:13,244 --> 00:52:14,992
ತಲುಪಲು ತುಂಬಾ ದೂರವಿದೆ.
741
00:52:15,868 --> 00:52:18,160
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
742
00:52:19,200 --> 00:52:22,536
ದೀಪಗಳು ಆರಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಕೇವಲ "ಶುಭ ರಾತ್ರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
743
00:52:23,036 --> 00:52:24,324
ಕತ್ತಲೆ ಆಳುತ್ತಿದೆ.
744
00:52:24,824 --> 00:52:26,576
ನಾನು ಚಾವಣಿಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
745
00:52:27,576 --> 00:52:32,952
ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
746
00:52:33,824 --> 00:52:36,076
ಅವಳ ಹೃದಯವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
747
00:52:38,992 --> 00:52:40,492
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
748
00:52:41,324 --> 00:52:42,744
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
749
00:52:44,452 --> 00:52:46,368
ಇದು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
750
00:52:49,908 --> 00:52:52,244
ಆದರೆ ಆ ಹುಚ್ಚು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
751
00:52:52,408 --> 00:52:54,368
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
752
00:52:55,616 --> 00:52:58,200
ಪವಾಡ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
753
00:53:01,868 --> 00:53:04,700
ಮಾರಿಯಾ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
754
00:53:07,452 --> 00:53:10,784
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಂಚು.
755
00:53:12,952 --> 00:53:15,076
ಅವಳು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒತ್ತಿದಳು,
756
00:53:16,324 --> 00:53:18,160
ನಾನು ತೋಳು ಚಾಚಿ...
757
00:53:19,492 --> 00:53:22,244
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ
758
00:53:22,908 --> 00:53:24,492
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ
759
00:53:25,408 --> 00:53:28,244
ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಚಮಚಗಳಂತೆ.
760
00:53:29,660 --> 00:53:32,492
ನಾವು ನಿದ್ರಿಸಬಹುದು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
761
00:53:35,952 --> 00:53:37,244
ಸಾವು ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ,
762
00:53:38,784 --> 00:53:40,784
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
763
00:53:53,408 --> 00:53:55,116
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
764
00:54:42,576 --> 00:54:44,284
ಅಸ್ದ್ರುಬಲ್, ಅದು ಏನು?
765
00:54:44,908 --> 00:54:46,368
ಮರಿಯಾ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
766
00:54:47,036 --> 00:54:48,784
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
767
00:54:48,952 --> 00:54:51,116
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
768
00:54:51,576 --> 00:54:53,324
ಹೇಳಲು ಬಂಡವಾಳ ವಿಷಯ.
769
00:54:53,616 --> 00:54:54,616
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
770
00:54:54,660 --> 00:54:56,908
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 200 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
771
00:54:57,324 --> 00:54:59,160
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಚಿತ್ರ ಯಾವುದು?
772
00:54:59,324 --> 00:55:00,324
ಸಂ.
773
00:55:00,576 --> 00:55:03,784
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
774
00:55:04,284 --> 00:55:05,284
ಕೊಠಡಿ 212.
775
00:55:23,908 --> 00:55:24,908
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
776
00:55:25,784 --> 00:55:28,200
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
777
00:55:28,368 --> 00:55:29,744
ಹೌದು, ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
778
00:55:31,452 --> 00:55:32,824
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಯಾರು?
779
00:55:34,492 --> 00:55:35,244
ಅಮೀನ್?
780
00:55:35,408 --> 00:55:36,408
ನಮಸ್ಕಾರ.
781
00:55:38,284 --> 00:55:39,744
ಪಿಯರೆ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
782
00:55:39,908 --> 00:55:41,036
ಯುಗಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
783
00:55:41,824 --> 00:55:42,992
ಗುರ್ವನ್ ಲೆ ಬೆಲ್ಲೆಕ್
784
00:55:43,576 --> 00:55:46,036
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸ್ಟನ್ ಶುಬರ್ಟ್, 2004 ರಿಂದ.
785
00:55:46,784 --> 00:55:49,116
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕ.
786
00:55:51,368 --> 00:55:52,160
ಆಂಟನ್.
787
00:55:52,324 --> 00:55:54,324
ಆಂಟನ್, ಸಹಜವಾಗಿ!
788
00:55:54,492 --> 00:55:56,076
Aix ನಲ್ಲಿ ಬೇಕರಿ.
789
00:55:56,244 --> 00:55:59,076
ಜುಲೈ 29, 2007,
ಮೈಕೆಲ್ ಸೆರಾಲ್ಟ್ ನಿಧನರಾದ ದಿನ.
790
00:56:03,908 --> 00:56:06,492
ಕೊಠಡಿ 212.
ಅದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
791
00:56:08,408 --> 00:56:10,452
ಮತ್ತು ಮೇಡಂ ಕಾನೂನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
792
00:56:11,076 --> 00:56:12,408
ನಾಗರಿಕ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 212:
793
00:56:12,576 --> 00:56:16,616
"ಸಂಗಾತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ,
ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ನೆರವು.''
794
00:56:17,036 --> 00:56:18,200
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.
795
00:56:18,576 --> 00:56:20,992
ನೀವು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
796
00:56:22,160 --> 00:56:23,324
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರು.
797
00:56:23,992 --> 00:56:25,036
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
798
00:56:25,200 --> 00:56:26,992
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
799
00:56:27,160 --> 00:56:29,784
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
800
00:56:30,368 --> 00:56:33,576
ಅವನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ.
801
00:56:34,200 --> 00:56:36,200
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಾನು ಅವನ ಗುರು.
802
00:56:36,368 --> 00:56:38,616
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
803
00:56:38,784 --> 00:56:40,284
ರಿಚರ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
804
00:56:40,824 --> 00:56:42,116
ಲಿಫ್ಟ್...
805
00:56:45,952 --> 00:56:48,116
ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರು. ಅಲುಗಾಡಬೇಡಿ.
806
00:56:48,284 --> 00:56:49,492
ವಿಶ್ರಾಂತಿ...
807
00:56:50,244 --> 00:56:51,616
ಎಲ್ಲಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
808
00:56:53,324 --> 00:56:54,324
ಪಿಯರೆ?
809
00:56:55,992 --> 00:56:56,992
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
810
00:56:58,616 --> 00:56:59,784
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಮೂರ್ಖ!
811
00:56:59,952 --> 00:57:01,244
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿಸಿ.
812
00:57:01,908 --> 00:57:04,368
ಹಾಯ್, ನಾನು ಲಿಯಾನ್ ಜೋನ್ಸ್.
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
813
00:57:04,536 --> 00:57:07,284
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
814
00:57:07,452 --> 00:57:09,744
ಆದರೆ ನಾನು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
815
00:57:09,908 --> 00:57:10,908
ಈಗಲ್ಲ.
816
00:57:13,160 --> 00:57:14,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
817
00:57:14,368 --> 00:57:15,368
ಮಾರಿಯಾ?
818
00:57:16,576 --> 00:57:17,744
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಸ್ದ್ರುಬಲ್.
819
00:57:19,824 --> 00:57:22,868
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
820
00:57:23,036 --> 00:57:24,452
ಅವನೊಬ್ಬ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯ.
821
00:57:25,368 --> 00:57:26,908
ಅವನು ಕುಟುಂಬದವನಂತೆ.
822
00:57:27,160 --> 00:57:29,784
ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
823
00:57:30,744 --> 00:57:34,744
- ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
824
00:57:35,408 --> 00:57:36,536
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಮಾರಿಯಾ.
825
00:57:36,908 --> 00:57:39,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
826
00:57:40,076 --> 00:57:41,244
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!
827
00:57:41,408 --> 00:57:44,408
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಿ.
828
00:57:46,116 --> 00:57:49,076
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮಹಿಳೆ.
ನಾನು ಅಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
829
00:57:49,244 --> 00:57:50,952
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.
830
00:57:51,116 --> 00:57:52,908
- ವಾಲ್ಪಾರೈಸೊಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ!
831
00:57:53,660 --> 00:57:56,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು ...
832
00:57:56,452 --> 00:57:58,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
833
00:57:58,368 --> 00:58:00,284
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
834
00:58:00,452 --> 00:58:02,116
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು.
835
00:58:02,536 --> 00:58:03,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
836
00:58:04,160 --> 00:58:06,284
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
837
00:58:06,452 --> 00:58:08,616
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,
838
00:58:08,784 --> 00:58:10,116
ನಿಮಗೆ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು!
839
00:58:10,576 --> 00:58:12,492
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
840
00:58:20,492 --> 00:58:22,160
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ!
841
00:58:22,324 --> 00:58:23,324
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?
842
00:58:26,452 --> 00:58:28,324
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮಿ?
843
00:58:28,576 --> 00:58:29,660
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!
844
00:58:29,824 --> 00:58:31,700
ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
845
00:58:34,492 --> 00:58:35,536
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ?
846
00:58:35,784 --> 00:58:37,744
ಬಹಳಷ್ಟು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
847
00:58:37,908 --> 00:58:39,744
ನಾನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರುಷರು.
848
00:58:39,908 --> 00:58:41,452
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಲಿ.
849
00:58:42,116 --> 00:58:43,616
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
850
00:58:44,324 --> 00:58:45,492
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
851
00:58:45,784 --> 00:58:48,116
ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಟ್.
852
00:58:56,116 --> 00:58:57,576
ನಾವು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
853
00:59:00,868 --> 00:59:02,368
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು...
854
00:59:03,116 --> 00:59:04,660
ಎಂತಹ ಹೋರಾಟಗಾರ.
855
00:59:04,908 --> 00:59:06,576
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ.
856
00:59:06,952 --> 00:59:07,952
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
857
00:59:08,200 --> 00:59:11,076
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
858
00:59:11,576 --> 00:59:13,616
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು.
859
00:59:21,036 --> 00:59:22,952
ನೀವು ಏನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ
860
00:59:23,116 --> 00:59:25,952
ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸದ್ಗುಣಗಳು
ಯಶಸ್ವಿ ದಾಂಪತ್ಯ?
861
00:59:26,824 --> 00:59:28,244
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
862
00:59:28,824 --> 00:59:30,784
ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
863
00:59:31,492 --> 00:59:32,492
ಹಾಸ್ಯ,
864
00:59:32,992 --> 00:59:34,744
ಆಸೆ, ಹಂಚಿಕೆ.
865
00:59:35,324 --> 00:59:37,368
ಮತ್ತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
866
00:59:38,076 --> 00:59:39,616
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
867
00:59:40,824 --> 00:59:42,492
ಬಹುಶಃ ಸಮಯವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
868
00:59:44,824 --> 00:59:46,244
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
869
00:59:47,160 --> 00:59:48,992
ಇಲ್ಲ, ರಿಚರ್ಡ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
870
00:59:52,116 --> 00:59:54,700
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಒಂದು ವೃತ್ತಿ.
871
00:59:54,868 --> 00:59:57,616
ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆಗಳು, ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ...
872
00:59:58,616 --> 01:00:00,408
ಕುರುಡುತನದ ವಿರುದ್ಧ.
873
01:00:03,200 --> 01:00:05,452
ಈಗ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
874
01:00:07,116 --> 01:00:09,616
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
875
01:00:10,868 --> 01:00:13,452
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು.
876
01:00:13,992 --> 01:00:16,576
ಮತ್ತು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಊಟ ಮಾಡಿ.
877
01:00:22,244 --> 01:00:23,368
ರಿಚರ್ಡ್...
878
01:00:26,284 --> 01:00:28,284
ನೀವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
879
01:00:29,324 --> 01:00:32,116
ನನ್ನಂತೆಯೇ ನಿಮಗೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
880
01:00:35,700 --> 01:00:38,036
ಇದು ಹೌದೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ?
881
01:00:51,576 --> 01:00:52,908
ನೀನು ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
882
01:00:56,576 --> 01:00:57,616
ಇದು ನಂ.
883
01:01:04,324 --> 01:01:06,116
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಹಸು.
884
01:01:07,700 --> 01:01:09,036
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
885
01:01:10,616 --> 01:01:14,368
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
886
01:01:14,824 --> 01:01:16,076
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.
887
01:01:17,660 --> 01:01:22,200
ನೀವು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ, ಅಷ್ಟೆ.
888
01:01:25,952 --> 01:01:26,992
ನಾನೇಕೆ ಬಂದೆ?
889
01:01:27,868 --> 01:01:31,660
ಈಗ ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
890
01:01:32,036 --> 01:01:34,536
ನೀನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
891
01:01:34,700 --> 01:01:36,368
ಇಲ್ಲ, ಮಾರಿಯಾ ಮಾತ್ರ.
892
01:01:36,952 --> 01:01:39,200
ಮಾರಿಯಾ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
893
01:01:41,036 --> 01:01:42,200
ನಾನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
894
01:01:42,368 --> 01:01:43,784
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
895
01:01:45,576 --> 01:01:46,952
ಮಗುವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
896
01:01:47,744 --> 01:01:49,324
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.
897
01:01:50,408 --> 01:01:52,324
ನೀನು ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
898
01:01:52,908 --> 01:01:54,368
ಮನಸ್ಸು ಮಾಡು.
899
01:01:55,244 --> 01:01:56,244
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
900
01:02:07,076 --> 01:02:08,536
ಈಗ ಹೆಸರು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
901
01:02:36,368 --> 01:02:37,784
ಬನ್ನಿ, ಐರೀನ್.
902
01:02:38,660 --> 01:02:40,116
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
903
01:02:40,660 --> 01:02:42,452
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
904
01:02:43,576 --> 01:02:46,744
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ
ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
905
01:02:49,200 --> 01:02:50,284
ಈ ಮಗು ಯಾವುದು?
906
01:02:53,408 --> 01:02:54,908
ಅದು ಏನು? ಅಸ್ದ್ರುಬಲ್?
907
01:02:55,076 --> 01:02:56,868
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
908
01:02:58,160 --> 01:02:59,244
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
909
01:02:59,660 --> 01:03:00,368
ಐರೀನ್!
910
01:03:00,536 --> 01:03:01,576
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
911
01:03:01,824 --> 01:03:03,116
ಮಾರಿಯಾ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
912
01:03:03,284 --> 01:03:04,284
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
913
01:03:04,324 --> 01:03:05,324
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
914
01:03:12,452 --> 01:03:13,492
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.
915
01:03:14,452 --> 01:03:15,824
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
916
01:03:15,992 --> 01:03:17,200
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?
917
01:03:17,368 --> 01:03:18,660
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
918
01:03:20,492 --> 01:03:21,784
ಬರುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ?
919
01:03:22,616 --> 01:03:23,284
ಸಂ.
920
01:03:23,452 --> 01:03:26,408
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ.
921
01:03:31,616 --> 01:03:32,616
ಮಾರಿಯಾ?
922
01:03:33,116 --> 01:03:34,576
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಸ್ದ್ರುಬಲ್,
923
01:03:34,868 --> 01:03:37,868
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
924
01:03:38,324 --> 01:03:39,616
ಏನಾಯಿತು?
925
01:03:39,784 --> 01:03:40,784
ಐರಿನ್.
926
01:03:41,536 --> 01:03:44,036
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
927
01:03:44,200 --> 01:03:46,700
ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
928
01:03:46,868 --> 01:03:48,200
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ!
929
01:03:48,368 --> 01:03:50,992
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾರೆ, ಐರೀನ್.
930
01:03:53,700 --> 01:03:54,952
ಯಾರದ್ದು?
931
01:03:55,368 --> 01:03:56,492
ಈ ಮಗು...
932
01:03:58,824 --> 01:04:00,616
ನಿಮಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರ ಮಗುವಿದೆಯೇ?
933
01:04:00,784 --> 01:04:01,824
ಇಲ್ಲ!
934
01:04:07,284 --> 01:04:08,284
ನಮಸ್ಕಾರ.
935
01:04:09,536 --> 01:04:10,784
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ...
936
01:04:17,784 --> 01:04:18,908
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
937
01:04:19,076 --> 01:04:20,408
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
938
01:04:46,116 --> 01:04:47,284
ಅದು ನೋಯಿಸಬೇಕು.
939
01:04:48,160 --> 01:04:49,284
ಮಾರಿಯಾ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳಾ?
940
01:04:49,744 --> 01:04:50,824
ಸಂ.
941
01:04:55,908 --> 01:04:59,616
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
942
01:05:00,492 --> 01:05:02,324
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯಲ್ಲ.
943
01:05:02,700 --> 01:05:04,244
ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
944
01:05:04,700 --> 01:05:05,908
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
945
01:05:06,076 --> 01:05:08,700
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯಲ್ಲ.
946
01:05:09,160 --> 01:05:11,744
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
947
01:05:11,908 --> 01:05:13,160
ಅಥವಾ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
948
01:05:14,284 --> 01:05:15,616
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯಲ್ಲ.
949
01:05:16,824 --> 01:05:18,408
ನೀನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯಲ್ಲವೇ?
950
01:05:18,868 --> 01:05:19,868
ಸಂ.
951
01:05:21,160 --> 01:05:22,660
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.
952
01:05:23,784 --> 01:05:24,784
ಹೌದು.
953
01:05:25,284 --> 01:05:27,324
- ಮಾರಿಯಾ ಜೊತೆ.
- ಸರಿ.
954
01:05:29,616 --> 01:05:32,908
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.
955
01:05:33,244 --> 01:05:36,036
ಇದು ಕೋಗಿಲೆಯ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
956
01:05:36,368 --> 01:05:38,700
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು.
957
01:05:43,368 --> 01:05:44,368
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
958
01:05:55,244 --> 01:05:56,452
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
959
01:05:56,616 --> 01:05:58,492
ಇಲ್ಲ, ಆಗಬೇಡ.
960
01:05:58,868 --> 01:06:00,576
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ, ನಿನ್ನದಲ್ಲ.
961
01:06:01,076 --> 01:06:03,200
ಇದು ನನಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
962
01:06:03,616 --> 01:06:05,952
ನಾನು ಕರಾವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
963
01:06:06,452 --> 01:06:08,492
ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
964
01:06:09,744 --> 01:06:12,244
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
965
01:06:12,408 --> 01:06:15,868
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
966
01:06:17,784 --> 01:06:19,200
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
967
01:06:21,660 --> 01:06:23,536
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಉಜ್ವಲವಾಗಿಲ್ಲ.
968
01:06:23,700 --> 01:06:25,784
ಅದು ಎಷ್ಟು ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
969
01:06:28,492 --> 01:06:29,492
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀನ್.
970
01:06:29,660 --> 01:06:30,324
ಹೌದು.
971
01:06:30,492 --> 01:06:31,616
ಹೊಸ ಪಿನ್ ಆಗಿ.
972
01:06:34,908 --> 01:06:35,908
ಅಲ್ಲಿ.
973
01:06:37,452 --> 01:06:38,576
ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದೆ.
974
01:06:38,744 --> 01:06:42,824
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಯ ಬಲಭಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು
975
01:06:42,992 --> 01:06:45,952
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಹುಬ್ಬು ಹೊಡೆದಿದೆ,
ಏಟು ಬಿದ್ದಂತೆ
976
01:06:46,116 --> 01:06:48,408
ಮೊದಲು ತಿರುಗಿತು,
977
01:06:49,036 --> 01:06:51,408
ನಂತರ ನೇರವಾಯಿತು.
ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
978
01:06:51,576 --> 01:06:53,660
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
979
01:06:55,160 --> 01:06:56,160
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
980
01:06:56,324 --> 01:06:58,408
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
981
01:06:58,576 --> 01:07:01,576
ಏನು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
982
01:07:01,908 --> 01:07:03,036
ನನಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿ.
983
01:07:03,200 --> 01:07:05,408
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
984
01:07:06,160 --> 01:07:07,744
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
985
01:07:08,076 --> 01:07:11,200
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
986
01:07:20,364 --> 01:07:21,780
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.
987
01:07:21,948 --> 01:07:23,032
- ಇದು.
- ಇಲ್ಲ!
988
01:07:23,196 --> 01:07:24,780
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
989
01:07:25,740 --> 01:07:27,740
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ.
990
01:07:30,116 --> 01:07:32,240
ಮುದ್ದಾದ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವೇ?
991
01:07:32,408 --> 01:07:34,408
ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
992
01:07:41,448 --> 01:07:42,908
ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ.
993
01:07:49,824 --> 01:07:51,988
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದೀಯ?
994
01:08:01,448 --> 01:08:02,656
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
995
01:08:04,156 --> 01:08:05,740
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನೇ.
996
01:08:06,280 --> 01:08:07,280
ನೀವು ಯಾರು?
997
01:08:07,696 --> 01:08:10,240
ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
998
01:08:14,072 --> 01:08:16,156
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
999
01:08:18,324 --> 01:08:19,408
ಅದು ಏನು?
1000
01:08:21,408 --> 01:08:23,988
ಮಗು ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
1001
01:08:24,948 --> 01:08:27,780
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು.
1002
01:08:28,572 --> 01:08:29,864
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲವೇ?
1003
01:08:30,032 --> 01:08:31,032
ಸಂ.
1004
01:08:31,532 --> 01:08:35,280
ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಮಗು ಇಲ್ಲದೆ.
1005
01:08:35,824 --> 01:08:38,780
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
1006
01:08:40,156 --> 01:08:42,280
ರಿಚರ್ಡ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
1007
01:08:42,448 --> 01:08:43,780
ಕಸ!
1008
01:08:43,948 --> 01:08:47,280
ನಾವು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು,
1009
01:08:48,532 --> 01:08:50,616
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ,
1010
01:08:50,780 --> 01:08:52,072
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1011
01:08:52,616 --> 01:08:54,740
ಆದರೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ನೋಡಿ.
1012
01:08:55,824 --> 01:08:58,532
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1013
01:08:58,696 --> 01:09:00,696
ಸಮುದ್ರ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
1014
01:09:01,408 --> 01:09:05,488
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
1015
01:09:06,156 --> 01:09:08,908
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
1016
01:09:09,780 --> 01:09:13,572
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು,
ಆದರೆ ಜೀವನ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1017
01:09:15,780 --> 01:09:18,364
ನಾನು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1018
01:09:18,740 --> 01:09:21,280
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಮರಳು, ಒಂಟಿತನ...
1019
01:09:22,532 --> 01:09:23,908
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
1020
01:09:24,280 --> 01:09:25,616
ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1021
01:09:26,948 --> 01:09:30,280
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1022
01:09:31,780 --> 01:09:33,656
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1023
01:09:35,196 --> 01:09:38,448
ಅದಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1024
01:09:42,280 --> 01:09:44,116
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸದೆ ಬದುಕಬಹುದೇ?
1025
01:09:45,072 --> 01:09:46,116
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
1026
01:09:46,616 --> 01:09:50,072
ಅದು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅದರ ರೂಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
1027
01:09:50,908 --> 01:09:54,908
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1028
01:09:55,072 --> 01:09:56,072
ನೀವು ತಪ್ಪು.
1029
01:09:56,240 --> 01:09:58,032
ಬೇರೇನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ.
1030
01:09:59,532 --> 01:10:02,448
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
1031
01:10:03,532 --> 01:10:04,948
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
1032
01:10:05,196 --> 01:10:06,532
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಇಲ್ಲ.
1033
01:10:08,408 --> 01:10:10,824
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?
1034
01:10:18,280 --> 01:10:19,280
ಸರಿ.
1035
01:10:27,196 --> 01:10:28,196
ಸರಿ?
1036
01:10:29,240 --> 01:10:30,696
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಮನುಷ್ಯ?
1037
01:10:32,032 --> 01:10:33,864
ಇದು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
1038
01:10:34,324 --> 01:10:36,280
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1039
01:10:37,156 --> 01:10:39,988
ಮರಿಯಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1040
01:10:40,156 --> 01:10:41,156
ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುವುದೇ?
1041
01:10:42,488 --> 01:10:44,324
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1042
01:10:45,616 --> 01:10:48,324
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ರಿಚರ್ಡ್ ವಾರಿಮರ್ ಗೆ?
1043
01:10:49,448 --> 01:10:51,116
ಅದೃಷ್ಟ ದೆವ್ವ ಹೇಗಿದೆ?
1044
01:11:55,696 --> 01:11:57,408
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
1045
01:11:57,988 --> 01:11:59,572
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ...
1046
01:12:00,032 --> 01:12:01,116
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1047
01:12:01,864 --> 01:12:06,072
ಅಸ್ಡ್ರುಕ್, ಮಾರಿಯಾ ಇರಬೇಕು
22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ಆರಾಧ್ಯ,
1048
01:12:06,240 --> 01:12:08,572
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ ಏಕೆಂದರೆ...
1049
01:12:09,408 --> 01:12:12,072
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
1050
01:12:12,740 --> 01:12:14,364
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಾದೆ.
1051
01:12:14,532 --> 01:12:16,780
ನೀವು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1052
01:12:17,196 --> 01:12:18,196
ಹೌದು.
1053
01:12:18,696 --> 01:12:19,740
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
1054
01:12:19,948 --> 01:12:20,948
ಹೌದು.
1055
01:12:21,572 --> 01:12:23,780
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ನೀವು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
1056
01:12:24,696 --> 01:12:25,780
ನೀನು ಪ್ರಿಯೆ.
1057
01:12:27,448 --> 01:12:29,072
ಅದೇ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಜೀವನ?
1058
01:12:29,656 --> 01:12:31,280
ಸಮುದ್ರದ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್.
1059
01:12:31,988 --> 01:12:34,196
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಹುದು.
1060
01:12:35,740 --> 01:12:37,572
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಜೀವನ?
1061
01:12:38,156 --> 01:12:39,988
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
1062
01:12:41,448 --> 01:12:43,780
- ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ...
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1063
01:12:44,240 --> 01:12:47,196
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
1064
01:12:47,364 --> 01:12:49,948
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರಣಯ ಸಂತೃಪ್ತರು.
1065
01:12:50,116 --> 01:12:52,572
- ಅವನು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1066
01:12:53,032 --> 01:12:55,948
ನಿನ್ನ ಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?
1067
01:12:56,616 --> 01:12:58,656
ಬಹುಶಃ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
1068
01:12:58,824 --> 01:13:00,072
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?
1069
01:13:00,364 --> 01:13:04,156
ಅಂತಹ ಜೀವಿತಾವಧಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1070
01:13:05,240 --> 01:13:07,572
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸಾಯಬೇಕು?
1071
01:13:07,740 --> 01:13:09,324
30? 40?
1072
01:13:10,032 --> 01:13:11,156
ಅದು ದೀರ್ಘವಲ್ಲ.
1073
01:13:13,824 --> 01:13:15,948
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
1074
01:13:17,616 --> 01:13:18,864
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
1075
01:13:21,448 --> 01:13:24,240
- ಶಿಟ್, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಮರೆಮಾಡೋಣ.
1076
01:13:24,408 --> 01:13:26,408
ಸಿಗರೇಟ್ ಬಿಡಿ!
1077
01:13:26,824 --> 01:13:28,196
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!
1078
01:13:28,364 --> 01:13:29,116
ಎಲ್ಲಿ?
1079
01:13:29,280 --> 01:13:30,280
ಅಲ್ಲಿ.
1080
01:13:36,280 --> 01:13:37,488
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1081
01:13:38,116 --> 01:13:39,908
- ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1082
01:13:40,196 --> 01:13:41,696
ಇದು ನಿರ್ಧಾರದ ಸಮಯ.
1083
01:13:41,864 --> 01:13:43,696
ನಾವೇಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು?
1084
01:13:45,364 --> 01:13:46,616
ಪೋಲೀಸ್, ತೆರೆಯಿರಿ!
1085
01:13:46,780 --> 01:13:49,448
ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ನಾವು ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು!
1086
01:13:51,156 --> 01:13:52,156
ಹೆಂಗಸರು...
1087
01:13:52,280 --> 01:13:53,616
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ.
1088
01:14:03,696 --> 01:14:07,116
ನಾನು ಅಸ್ದ್ರುಬಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ...
1089
01:14:07,280 --> 01:14:08,116
ಅಸ್ದ್ರುಬಲ್?
1090
01:14:08,280 --> 01:14:10,196
ಇದು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1091
01:14:11,116 --> 01:14:13,240
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕಿಟನ್.
1092
01:14:14,948 --> 01:14:16,572
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
1093
01:14:16,908 --> 01:14:19,824
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
1094
01:14:20,408 --> 01:14:21,948
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1095
01:14:22,408 --> 01:14:24,364
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಸರಿ.
1096
01:14:24,532 --> 01:14:26,780
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಸರಿ.
1097
01:14:26,948 --> 01:14:29,280
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
1098
01:14:29,532 --> 01:14:31,196
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು.
1099
01:14:31,364 --> 01:14:32,696
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1100
01:14:32,864 --> 01:14:34,364
- ಅಥವಾ ಐದು?
- ಅಥವಾ ಆರು?
1101
01:14:34,532 --> 01:14:35,824
- ಏಳು?
- ಎಂಟು?
1102
01:14:35,988 --> 01:14:37,072
- ಒಂಬತ್ತು?
- ಹತ್ತು?
1103
01:14:37,532 --> 01:14:39,072
- ಹನ್ನೊಂದು?
- ಹನ್ನೆರಡು?
1104
01:14:44,948 --> 01:14:46,572
ಅದು ಸಮಂಜಸವೇ?
1105
01:14:46,740 --> 01:14:48,032
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
1106
01:14:48,196 --> 01:14:50,656
ಮಹನೀಯರೇ, ಈ ಗಂಭೀರ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
1107
01:14:50,824 --> 01:14:53,280
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
1108
01:14:53,448 --> 01:14:55,408
ನಾವು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!
1109
01:14:56,948 --> 01:14:57,948
ಸರಿ.
1110
01:14:58,532 --> 01:15:00,280
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ರಿಚರ್ಡ್, ಗೆಳೆಯ.
1111
01:15:00,988 --> 01:15:02,948
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1112
01:15:10,072 --> 01:15:10,824
ಏನು?
1113
01:15:10,988 --> 01:15:12,324
ಅವರು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
1114
01:15:12,696 --> 01:15:13,696
ಹೌದು.
1115
01:15:15,488 --> 01:15:16,740
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
1116
01:15:30,032 --> 01:15:32,116
ಈ ಪುಟ್ಟ ಜೆಂಟ್ ನಮ್ಮವರೇ?
1117
01:15:32,616 --> 01:15:34,280
ಅವನು ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
1118
01:15:34,864 --> 01:15:36,908
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
1119
01:15:39,616 --> 01:15:41,780
ನಾನು ಅವನ ಸಿಹಿ ಚರ್ಮದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
1120
01:15:42,072 --> 01:15:43,780
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ, ರಿಚರ್ಡ್.
1121
01:15:43,948 --> 01:15:47,408
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಶೂನ್ಯತೆಗೆ.
1122
01:15:48,324 --> 01:15:50,488
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1123
01:15:55,948 --> 01:15:57,072
ಮರಿಯಾ...
1124
01:15:57,656 --> 01:15:58,656
ಸಂ.
1125
01:16:01,448 --> 01:16:02,488
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
1126
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
1127
01:16:05,656 --> 01:16:08,116
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ.
1128
01:16:08,280 --> 01:16:10,532
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
1129
01:16:10,696 --> 01:16:13,696
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ದುಷ್ಟ.
1130
01:16:14,740 --> 01:16:17,656
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1131
01:16:17,824 --> 01:16:18,864
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
1132
01:16:19,408 --> 01:16:22,488
ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ತರಬಲ್ಲೆ?
1133
01:16:22,988 --> 01:16:26,780
ದುಃಖವೇ? ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ದುಃಖ ತರುತ್ತೀರಾ?
1134
01:16:26,948 --> 01:16:29,448
ಮುದುಕಿಯರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1135
01:16:31,824 --> 01:16:33,032
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.
1136
01:16:34,156 --> 01:16:35,696
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.
1137
01:16:39,196 --> 01:16:42,156
ನಾವು ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು?
1138
01:16:50,408 --> 01:16:52,616
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
1139
01:16:53,156 --> 01:16:54,740
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1140
01:17:00,408 --> 01:17:02,032
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
1141
01:17:05,864 --> 01:17:09,696
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ?
1142
01:17:12,532 --> 01:17:13,740
ನಾನು ಈಗ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...
1143
01:17:14,948 --> 01:17:16,616
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1144
01:17:18,364 --> 01:17:19,616
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1145
01:17:28,988 --> 01:17:30,240
ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.
1146
01:17:32,864 --> 01:17:34,116
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.
1147
01:23:42,240 --> 01:23:43,240
ಮಾರಿಯಾ!
1148
01:23:51,696 --> 01:23:54,032
ನಾನು ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
1149
01:23:56,196 --> 01:23:58,032
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
1150
01:23:58,740 --> 01:24:00,408
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ.
1151
01:24:04,740 --> 01:24:06,740
ನಾನು ಈ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದೆ.
1152
01:24:09,780 --> 01:24:11,364
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ಮಲಗಿದೆವು.
1153
01:24:11,696 --> 01:24:12,696
ಹೌದು.
1154
01:24:15,453 --> 01:24:16,869
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
1155
01:24:19,616 --> 01:24:22,156
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1156
01:27:17,864 --> 01:27:20,324
ಇಯಾನ್ ಬರ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
1157
01:27:20,488 --> 01:27:22,824
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: HIVENTY