1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
আপনার পিঠ দেখুন!
2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
মিঃ ওয়েস্টিকট যখন আপনাকে বরখাস্ত করেছিলেন,
সে কি তোমাকে বলেছিল কেন?
3
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
তিনি বলেন, তার স্ত্রী আমাকে ভয় পায়।
4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
আপনি কি কখনো তার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছেন?
5
00:02:39,376 --> 00:02:40,417
আমি তার প্রশংসা করি।
6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
আমি তাকে বলি তার পোঁদ আছে.
অনেক শিশুদের জন্য ভাল.
7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
বড়, আমার সেরা ভেড়ার মতো।
8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
তুমি তাকে এই কথা বলেছ?
9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
শুধু তাকে বলুন তার বসের স্ত্রীর সাথে কথা না বলতে।
10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
আমি মিঃ ওয়েস্টিকটের সাথে এটি সোজা করব
এবং আপনি আগামীকাল কাজে যেতে পারেন৷
11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
আমার কাজিন, সে তার নতুন প্রতিবেশীদের ঘৃণা করে।
মিশরীয়। আমার বয়স, বেশিরভাগই।
12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
এক ফ্ল্যাটে নয়জন লোক। নয়
13
00:03:06,917 --> 00:03:09,792
- আচ্ছা, তার বাড়িওয়ালার সাথে কথা বলা উচিত।
- ইয়ো, এটা কাউন্সিল এস্টেট, ইনিট?
14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
তখন হাউজিং অফিস।
15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
ইয়ো তিনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন
এবং তারা ইমিগ্রেশন রাউন্ড পাঠান.
16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
আর?
17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
আর কিছুই না। তারা সেদিন বাইরে ছিল।
18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
ওহ, লা লা।
আমি আগে কখনো প্যারিসে যাইনি। সুন্দর, না?
19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
- হ্যাঁ, তাই। আপনি এটা নিচে রাখবেন, দয়া করে?
- আরাম করুন। আমি এটা ভাঙব না.
20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
ঠিক আছে।
21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
আপনার মিনিক্যাব লাইসেন্স, উম, এক সপ্তাহের মধ্যে মেয়াদ শেষ হবে।
23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
আমি আপনাকে আমার জন্য এই ফর্ম পূরণ করতে হবে.
24
00:03:51,334 --> 00:03:52,876
- তোমার চা ঠান্ডা।
- দুঃখিত আমি দেরী করছি.
25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
আপনি আমার ইমেইল পেতে?
26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো, অ্যালিস।
27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
লবণের খনিগুলো আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে?
28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
আমার ইমেইল, এমিলি.
29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
ঘণ্টাখানেক আগে ফ্ল্যাটে অভিযান চালায় MI5।
30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
- আর?
- খালি।
31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
নয়জন মিশরীয় নাগরিক
আজ সকালে পরিষ্কার করা হয়েছে।
32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।
33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
যদিও আমাদের একটা ভালো লিড আছে।
34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
- শীঘ্রই তাদের হেফাজতে রাখা উচিত.
- একটু পরে?
35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- এই লোকগুলো যদি আমার মনে হয়...
- কিন্তু আমরা এখনো সেটা জানি না, তাই না?
36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
কিন্তু, আমি বলেছি, সীসা কঠিন.
37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
- তুমি আমাকে ডাকবে?
- অবশ্যই।
38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
- যত তাড়াতাড়ি আপনি তাদের আছে.
- আমি কথা দিচ্ছি।
39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
হ্যালো, আমি কি পেতে পারি...
40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
হেনরি, আসো।
41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
এমিলি?
42
00:04:51,834 --> 00:04:53,876
সিআইএ ইন্টেল
সর্বদা স্বাগত জানাই, এলিস,
43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
এবং আপনার কভারটি উজ্জ্বল।
44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
কিন্তু সেই মিশরীয়রা...
45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
- তারা ছাত্র.
- ছাত্ররা? সত্যিই?
46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
হ্যাঁ। UCL এ আন্ডারগ্র্যাড।
গত তিন বছর।
47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
আপনি কি নিশ্চিত?
তারা সত্যিই প্রোফাইল মাপসই.
48
00:05:06,959 --> 00:05:08,167
সম্পূর্ণ ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।
49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- তারা একেবারে পরিষ্কার.
- ঠিক আছে।
50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
ভাল, এটা খুঁজছেন জন্য ধন্যবাদ.
51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
শ
52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
ডগক্যাচার, ডগক্যাচার,
এখন নিযুক্ত করুন।
53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
সেটা কপি করুন। আমরা তাকে দেখি।
54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
চুপ!
55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
নিচে থাক! তোমার হাত দাও।
56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
জিম ম্যাকঅ্যালিস্টার। আমরা তাকে ভেতরে নিয়ে যেতাম
রামস্টেইন থেকে একজন বন্দীকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে।
57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
সেন্ট থমাস হাসপাতাল
বলছে হার্ট অ্যাটাক।
58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
আমাদের নিজস্ব নথি পথে রয়েছে, কিন্তু...
59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
সে মারা গেছে, তাই না?
60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
স্যার?
61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
আমরা আশা করি যে পরিবর্তন হবে
এখন এবং দুপুরের খাবারের মধ্যে?
62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমার স্ত্রী
63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
চেজ ফ্রাঙ্কোয়ে একা বসে আছে
আমাদের বার্ষিকীতে।
64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
কেন আমাকে ডাকা হল?
65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
বন্দী ম্যাকঅ্যালিস্টার
তালা খোলার কথা ছিল।
66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
তিনি ইমাম ইয়াজিদ খলীলের কুরিয়ার।
67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
- খলিলের জেলের সময় বাকি আছে।
- সে একজন নতুন আইনজীবী পেয়েছে।
68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
ওহ, তার জন্য কত সুন্দর.
69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
ব্রিটিশদের অভ্যন্তরীণ-বৃত্তের সম্পদ রয়েছে
এই বলে যে সে শুধু একটা গো অর্ডার দিয়েছে
70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
যুক্তরাজ্যে একটি আমেরিকান লক্ষ্যবস্তুতে হামলার জন্য।
71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
এবং আমরা কুরিয়ার বিশ্বাস
এটা বহন করা, স্যার.
72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
আমেরিকান টার্গেট?
73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
আমাদের সব আছে, স্যার.
74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
- কার জন্য গো অর্ডার?
- ডেভিড মার্সার।
75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
মার্সার? ব্লুমফিল্ড হিলসের ট্রাস্ট-ফান্ড জিহাদি।
76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
তিনি তার রূপান্তর নাম দ্বারা যায়
এখন মোহাম্মদ আল...
77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
তার কনভার্সন নাম ফাক.
খলিলের সাথে তার সম্পর্ক কি?
78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
ইমাম তার আধ্যাত্মিক কর্তৃত্ব।
79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
মার্সার আঙুল তুলবে না
খলীলের আশীর্বাদ ছাড়া।
80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
খলিল তাকে বিশ্বাসযোগ্যতা দেয়।
81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
আর একটা কথা স্যার। নির্দেশিত হামলা...
এটি জৈবিক বলে মনে করা হয়।
82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
আমার স্ত্রী এবং ফুলের জন্য একটি গাড়ি পাঠান।
83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
এবং ফুল দ্বারা, আমি এটা লাগে যাই হোক না কেন মানে
আজ রাতে আমাকে সোফা থেকে দূরে রাখতে।
84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
প্লিজ, বসুন।
85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
- ধন্যবাদ।
- শুভ সন্ধ্যা।
86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
মিস্টার ল্যাশ, প্লিজ।
87
00:09:34,834 --> 00:09:36,042
- হ্যাঁ। দয়া করে, মাধ্যমে যান.
- ধন্যবাদ।
88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
- ধন্যবাদ।
- হ্যালো, আল।
89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- ধন্যবাদ।
91
00:09:45,376 --> 00:09:47,167
তাই বাস চালক বলে,
"মহিলা, আমি দুঃখিত,
92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
"আপনি বাসে একটি জীবন্ত মুরগি আনতে পারবেন না।"
93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
তাই সে ক্ষমা চায়, তার ঘাড় চেপে ধরে
এবং পায়.
94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
আমি এই গল্প আগে বলেছি, ঠিক আছে?
95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
মাত্র কয়েকবার।
96
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
- কিন্তু এটা ভালো হয়ে যাচ্ছে।
- হুম।
97
00:10:01,542 --> 00:10:02,626
পুরো পালক জিনিস, যে নতুন ছিল.
98
00:10:03,084 --> 00:10:04,626
এখন আপনি আমাকে বাছাই করছেন.
99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
এটা কি? ল্যাংলি থেকে নতুন খেলনা?
100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
স্থানীয় ইন্টারসেপ্টের ডেডিকেটেড স্যাট ফিড।
101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
এখানে।
102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- এই লাইভ?
- তারা তাদের বিটা পরীক্ষা করছে।
103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
আমি একটি চাই.
104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
ফিরে এসো মাঠে
এবং আমি আপনাকে একটি পেতে হবে.
105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।
106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
- আমি এর জন্য আমার নাক হারিয়েছি।
- বাজে কথা।
107
00:10:30,001 --> 00:10:31,542
আপনি যে নেটওয়ার্কে অভ্যস্ত তা আপনার কাছে নেই।
108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
কমিউনিটি এম্বেড পোস্ট
মিত্র দেশগুলিতে মৃত অঞ্চল।
109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
দেখুন, একঘেয়েমি নিয়ে ভালো করবেন না।
110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
আমি ম্যানেজ করতে পারি।
111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
ঠিক আছে, দেখো, আমি একটা গাধা।
কিন্তু আমরা আপনার দক্ষতা সেট প্রয়োজন.
112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
আমরা আপনাকে সামনে লাইনে প্রয়োজন.
113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
গতবার আমি সেখানে ছিলাম, 24 জন মারা গিয়েছিল।
114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
প্যারিসের সেই ব্রিজই সবকিছু নয়, অ্যালিস।
115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
-তাহলে আপনার ডিভোর্স কিভাবে আসছে?
- ঠিক আছে।
116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
ঠিক আছে, আমরা বিষয় পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
117
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
ওহ, লোকেরা তা করে যখন তারা না করে
কিছু বিষয়ে কথা বলতে চান।
118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
এটা আপনার দোষ ছিল না.
119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
আমি তখন তোমার প্রধান ছিলাম। আমি জানি।
120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
এটা আমার দোষ ছিল না কিন্তু...
121
00:11:08,917 --> 00:11:10,751
তুমি যদি চাও আমি শান্তি করি
মানুষ হারানোর সাথে...
122
00:11:10,834 --> 00:11:12,626
আমি না. আমি আপনাকে তৈরি করতে চাই
আপনি যাদের রক্ষা করেছেন তাদের সাথে শান্তি।
123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
না, আমি ছিলাম। আমি তাদের হারিয়েছি, এরিক। এজেন্সি নয়।
প্যারিস স্টেশন নয়। এটা আমি ছিল.
124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
আমি খুব ধীর এবং খুব দেরী ছিল
এবং আপনি আবার আমাকে বিশ্বাস করার জন্য পাগল।
125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
আমি 30 বছর নৈপুণ্যে পেয়েছি,
তাই আমার একটা উপকার করো...
126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
আমাকে কভার করতে বলবেন না
যা আপনি সহ্য করতে পারবেন না।
127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
- আমি এটা করছিলাম না.
- হ্যাঁ, তুমি ছিলে।
128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
এটা বোধগম্য.
কেউ আবার সেই যন্ত্রণার মুখোমুখি হতে চায় না।
129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
অতীতকে যেতে দিন।
130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
অথবা এটা যখন এটা গণনা উপায় পেতে যাচ্ছে.
131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
শুভ রাত্রি।
132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
মারবার্গ ভাইরাস একটি ক্যাটাগরি এ
জৈব-হুমকি হুমকি এজেন্ট
133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
যে শুধু ইবোলা ট্রাম্প করতে পারে
দুঃস্বপ্নের ট্রফির জন্য।
134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
ইন্টারসেপ্ট রাশিয়া পতাকাঙ্কিত হয়
সবচেয়ে সম্ভাব্য উৎস হিসাবে।
135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
সোভিয়েতরা একটি অস্ত্রযুক্ত স্ট্রেন তৈরি করেছিল
80-এর দশকে যাকে বলা হয় ভেরিয়েন্ট কে।
136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
এটি প্রতিটি জিহাদির পছন্দের তালিকায় রয়েছে৷৷
137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
আর কুরিয়ার?
138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
গত রাতে আমরা তাকে ছিনিয়ে নিয়েছি।
আমরা তাকে অপেক্ষা করছি।
139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
সে যা জানে তা নয়, স্যার।
এটা হল যে মার্সার এখনও তার সাথে দেখা করেনি
140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
ইমাম কখনও একই কুরিয়ার দুবার ব্যবহার করেন না।
141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
তাই যদি আমরা কোন জন্য কুরিয়ার ক্র্যাক
মিলনের জন্য প্রয়োজনীয় স্বীকৃতির ব্যবস্থা,
142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
তাকে আমাদের একজনের সাথে সরিয়ে দাও,
143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
আমরা বার্তা পরিবর্তন করতে পারেন
আমরা যা চাই।
144
00:12:53,209 --> 00:12:54,876
এবং যদি মার্সার এটি কিনে নেয় তবে সে তাকে বন্ধ করে দিতে পারে।
145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
এটা সব সুন্দরভাবে চলছিল
যতক্ষণ না আমাদের জিজ্ঞাসাবাদকারীর টিকার দেওয়া হয়েছে।
146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
আপনি কি আমাকে বলছেন আমাদের নেই
যুক্তরাজ্যে অন্য প্রশ্নকর্তা?
147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
আমাদের সেরা লোকেরা স্যান্ডবক্সে রয়েছে।
148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
আরেকজন কেস অফিসার আছেন
লন্ডন স্টেশনের সাথে।
149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
এলিস রেসিন। কিন্তু...
150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
কিন্তু কি? তাকে ডাকো।
151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
আসলে স্যার,
তার একটি পাথুরে বছর ছিল.
152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
তার COS কে?
153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
আমি, স্যার.
154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
পটভূমি?
155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
Racine একটি কিশোর পলাতক ছিল.
156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
ইউরোপিয়ান জন্মেছে, তার মা তাকে নিয়ে এসেছে
রাজ্যে যখন তার বয়স ১২।
157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
এক বছর পরে, শিশু সুরক্ষা পরিষেবা
তাকে রাস্তায় পাওয়া গেছে।
158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
একাধিক পালক বাড়ি।
ছয়টি আলাদা স্কুল।
159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
সে তার শিক্ষকের হাত ভেঙে দিয়েছে
যখন তার বয়স ছিল 15।
160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
সন্দেহ হয় সে তার সহপাঠীদের স্পর্শ করছে।
161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- সে ছিল।
- হুম। ব্লাডহাউন্ডের জন্ম।
162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
তার মামলার পুলিশ তাকে পেয়েছে
পুলিশ অ্যাথলেটিক লীগে।
163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
তিন বছর পরে, তিনি একটি পূর্ণ ছিল
উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে অ্যাথলেটিক বৃত্তি।
164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
এখন আমরা তাকে নিয়োগ করেছি কারণ সে
165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
কোলবে ইনডেক্সের চার্টে স্কোর করেছে
এবং বিশেষ কার্যকলাপের জন্য জিজ্ঞাসাবাদকারীদের প্রয়োজন৷৷
166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
পাথুরে অংশ কি?
167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
2012 এর মাস্টারমাইন্ড
ব্রিজ বোমা হামলা ছিল তার জিজ্ঞাসাবাদ
168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
তিনি তাকে ভেঙে ফেলেছেন, এটা থামাতে দেরি হয়েছে।
169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
মৃত্যুর সংখ্যা ছিল একটি ভগ্নাংশ
2015 এর হামলার কথা কিন্তু তিনি কঠোরভাবে গ্রহণ করেছিলেন
170
00:14:10,917 --> 00:14:12,501
এর পরে সে হাল ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু তার সময় তার প্রধান
171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
একটি স্থানান্তর করার জন্য তার এবং সংস্থা উভয় কথা বলেছেন
172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
পূর্ব লন্ডনে একটি কভার চাকরিতে
একটি জিহাদ বিশিষ্ট সম্প্রদায়ে।
173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
যে কারণে আমরা তাকে বিবেচনা করিনি।
174
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
দুই বছর হয়ে গেল
সে বুথে ছিল,
175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
এবং শুধু যথেষ্ট সময় ছিল না
মরিচা বন্ধ করতে
176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
কিন্তু পরিস্থিতি বিবেচনা করে,
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?
177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
কেউ?
178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
এলিস?
179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
ফ্রাঙ্ক সাটার, লন্ডন স্টেশন।
180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
সেখানে কিছু ভাল পড়া.
181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
পৃষ্ঠা 12।
182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
কুরিয়ার মরক্কোর।
183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
2014 সালে ফ্রাঙ্কফুর্টে কিছু ভ্রমণ
সন্ত্রাসী প্রশিক্ষণের জন্য।
184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
জার্মানরা তাকে একবার তুলে নিয়েছিল, কিন্তু তারা
তাকে কম মূল্য মনে করে এবং তাকে ছেড়ে দেয়।
185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
ইংরেজি নেই। উপজাতীয় মরোক্কান দারিজা কথা বলে।
186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
আমি আপনার জন্য একজন দোভাষী পেয়েছি।
187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
তিনি মিলিত সাইট জানেন না
যতক্ষণ না মার্সার তাকে পিং করে,
188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
তাই স্বীকৃতি প্রোটোকল পাওয়ার দিকে মনোযোগ দিন।
189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
এটা আমরা আপনার কাছ থেকে গণনা করছি.
190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
সমস্যা?
191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
আপনি আমার ইতিহাস জানেন, তাই না?
192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
তুমি চাইলে আমি তোমাকে বলতে পারি
সদর দপ্তরের প্রথম পছন্দ ছিল...
193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
আমি না.
194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
এটাই বিন্দু, আমি চাই না
যে কারো পছন্দ হতে হবে।
195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
যে ছাড়া এটা কিভাবে কাজ করে না, তাই না?
196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
তোমাকে ডাকা হচ্ছে।
197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
এখন তোমার অনিচ্ছা লক্ষ্য করা যাচ্ছে,
কিন্তু এই অগ্রাধিকার লাল.
198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
এবং ইউরোপ বিভাগের প্রধান ড
তার কল করেছে।
199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
এটা একটা অনুরোধ না.
200
00:16:24,667 --> 00:16:26,001
ঠিক আছে।
201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
আপনি এই ঘন করতে পারেন?
202
00:16:43,001 --> 00:16:44,792
ফাইল ধরনের যে বলেন
যে মার্কিন সরকার
203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
আপনার পাছায় হয়েছে
যেহেতু তুমি ভ্রূণ ছিলে।
204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
অবশ্যই। যে পেতে.
205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
আর ক্যামেরা বের করে নিন।
206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
এটা একটা বিশ্বাসের প্রতিবন্ধক।
208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
হ্যালো, লতিফ। আমি অ্যালিস
209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
ইংরেজি?
210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
আলারাবিয়াহ?
211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
ডয়েচ?
212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
আপনার দেশীয় দারিজা সম্পর্কে কেমন?
213
00:17:22,542 --> 00:17:24,084
থামুন, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন।
214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি বুঝতে পারছি না।
215
00:17:29,167 --> 00:17:30,417
আমি একজন দোভাষীর সাথে ফিরে আসব।
216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
আপনি শুধু কিছু প্রতিক্রিয়া
ইংরেজিতে বললাম।
217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
দুবার।
218
00:17:45,334 --> 00:17:46,542
শুধু এটা সঙ্গে পেতে.
219
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
আপনি আপনার দোভাষীকে বাড়িতে পাঠাতে পারেন।
220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- সে জন্মগত ব্রিটিশ।
- ওহ।
221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
আমি কি তার কাফের চাবি পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
222
00:17:57,167 --> 00:17:58,501
আপনার বাবা-মা আপনাকে কি মনে করেন?
223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
আমি জানি না কেন আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করবেন না?
224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
আমার মা মারা গেলেন এবং আমার বাবা রেগে গেলেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।
225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
আপনি ফ্রাঙ্কফুর্টে কি করছেন?
226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
- আমি একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানের জন্য কাজ করছিলাম।
- হুম।
227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
ঈশ্বরের বান্দারা।
228
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
দাতব্য প্রতিষ্ঠানের সাথে কিছু ভুল
যুক্তরাজ্যে?
229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
না। ঈশ্বর আমাকে সেখানে ডেকেছেন।
230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- হুম।
- আমি সেখানে খাঁটি মুসলিম জীবন পেয়েছি।
231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
লতিফ...
232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
...আপনি এখনও আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি কেন আপনি এখানে আছেন.
233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
হ্যাঁ, বলুন।
234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
যখন বন্দীরা জিজ্ঞেস করে না,
কারণ তারা ইতিমধ্যেই জানে।
235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
সে শুধু সেখানেই বসে আছে, নিজের মতো করে।
236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
সময় এখন আমাদের বন্ধু নয়।
কেন আপনি এটা ব্যবহার করবেন না?
237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
আমি এটা ব্যবহার করছি.
238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
তাই এই কি
খাঁটি মুসলমানের জীবন কেমন লাগে?
239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- না। এটা ইসলাম নয়।
- আমি এটা কখনই করব না।
240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
খবরে বলা হয়, ইঞ্জিনে আগুন লেগেছে।
241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
যে তোমাকে রাগিয়েছে, তাই না?
242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- না।
- ক্রেডিট পাচ্ছেন না।
243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
আমি কেন রাগ করব? না!
244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
আপনি কি কখনো এই মানুষটির সাথে দেখা করেছেন?
245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- না।
- না?
246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
না.
247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
তিনি একজন ইমাম। তাহলে কি?
248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
গতকাল তাকে গ্রেফতার করা হয়।
249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হয়েছে
সমুদ্র সম্রাজ্ঞী আক্রমণ.
250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
তার মসজিদের তিনজন সদস্য এটি পরিচালনা করেন।
251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
- এটা আমার সাথে কি করতে হবে?
- তুমি বলো।
252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
ঠিক আছে, কিছুই না।
253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
আপনার জানা উচিত যে আমাদের দুটি আছে
হেফাজতে তার মসজিদের অন্যান্য সদস্যরা।
254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
এবং আপনার মত, তারা শিখেছে
ফ্রাঙ্কফুর্টে বোমা তৈরি।
255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
বোমাবাজি? না. আমার মত না.
256
00:20:23,584 --> 00:20:26,084
এবং আপনার মত, তাদের দীর্ঘ সময় আছে,
তাদের ভবিষ্যতে অন্ধকার বিমান যাত্রা।
257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
এটা তাদের ব্যবসা. এটা তাদের উপর নির্ভর করে।
258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
আমি এই মানুষগুলোকে চিনি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
ঠিক আছে। ঠিক আছে, শুনুন। আমি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন.
260
00:20:44,376 --> 00:20:45,876
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।
261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
- আরাম করুন। আরাম করুন। আমরা ইতিমধ্যে জানি.
- প্লিজ।
262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
আপনার ইমাম জানতে পারলেন যে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড
তাকে সমুদ্র সম্রাজ্ঞীর সাথে বেঁধে রেখেছিল
263
00:20:52,209 --> 00:20:54,751
- এবং সে আপনাকে বিদায় করছিল।
- না, না, এটা এমন নয়।
264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
সে যেমন পাঠাচ্ছিল
তোমার দুই বন্ধু দূরে।
265
00:20:56,876 --> 00:20:59,126
না, আমি ডেলিভারি করার কথা
তার জন্য একটি বার্তা। এতটুকুই।
266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
- ভালো সৈন্যরা, তোমরা সবাই...
- না।
267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
... কিন্তু Kleenex হিসাবে নিষ্পত্তিযোগ্য
খলিলের মতো একজন মানুষের জন্য।
268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
না, না, না।
তুমি আমার কথা শুনছ না!
269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
আমি শুধু বিতরণ অনুমিত করছি
তার জন্য একটি বার্তা, এই সব!
270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
ঠিক আছে, শুনুন। দাঁড়াও, আমি... আমার কাছে প্রমাণ আছে।
271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।
272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
কি প্রমাণ?
273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
এখন...
274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
আপনি যদি আমার সাথে কথা বলেন, আমি আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি।
275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
কি প্রমাণ?
276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
আমি সবসময় মসজিদে যাই
প্রতি শুক্রবার আমার বন্ধুর সাথে।
277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
এবং তার চাচা একটি মরক্কোর ক্যাফের মালিক।
278
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
তিনি একদিন বললেন, "ওহ, চল..."
279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
- এই উদ্ধৃতি, এটি একটি ফতোয়া।
- হুম।
280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
একটি কথ্য নিয়ম মত সাজানোর.
281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
তবে ফতোয়া যেকোনো বিষয়ে হতে পারে,
শুধু জিহাদ নয়।
282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
উহ-হুহ। আর এটি আলীর
সবই লতিফের প্রয়োজন
283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
মার্সারের কাছে তার পরিচয় যাচাই করতে?
284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
মম-হুম। প্লাস সংগ্রহ এটি থেকে এসেছে.
285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
আপনি কি বলতে চান, সংগ্রহ?
286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
ভাল, অনেক লেখক আলীর রেকর্ড করেছেন
শব্দ, বিভিন্ন সংগ্রহে।
287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
কোন সংগ্রহ গুরুত্বপূর্ণ,
বিশেষ করে একজন ইমামের জন্য।
288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
ওয়েল, আমি যে এখানে দেখতে না.
289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
এটা বেশ বিখ্যাত এক.
আমি এটা আপনার জন্য লিখে দেব.
290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
তিনি কি সাক্ষাৎ উল্লেখ করেছেন?
291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
তিনি এখনও এটি পাননি. তিনি একটি টেক্সট পাবেন.
292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
আপনি কি আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করবেন?
293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
গুরুত্বপূর্ণ?
294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
শুধু আমার ব্যক্তিগত জীবন।
295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
এলিস, এড রমলি।
296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
আরে, স্যার, এটি একটি নিরাপদ লাইন নয়।
297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
এবং অন্য কোন পরিস্থিতিতে,
আমি এটা ব্যবহার করা হবে না.
298
00:22:47,376 --> 00:22:49,084
কিন্তু আমরা কয়েক ঘন্টা ধরে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।
299
00:22:49,501 --> 00:22:51,459
জরুরি অবস্থার জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
লন্ডনে অ্যাসাইনমেন্ট।
300
00:22:51,542 --> 00:22:52,584
আমাদের অপেক্ষায় একজন বন্দী আছে।
301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে এটা করছি.
302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
লন্ডন স্টেশন আমাকে নিয়ে এসেছে।
303
00:22:59,626 --> 00:23:01,001
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
আমরা লন্ডন স্টেশনকে অবহিত করিনি।
305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
স্যার...
306
00:23:10,084 --> 00:23:11,251
আপনার বন্দী কি ঘটবে
307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
একজন 19 বছর বয়সী ব্রিটিশ নাগরিক
মরক্কোর বংশোদ্ভূত?
308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
হ্যাঁ।
309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
কি হচ্ছে?
310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
এলিস?
312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
আমরা ফতোয়া সংগ্রহের কথা বলছিলাম।
313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
যার সম্পর্কে একজন ডেভিড মার্সার প্রত্যাশা করছেন।
314
00:23:43,792 --> 00:23:45,251
আপনি আমার জন্য এটা লিখতে পারেন, দয়া করে?
315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
নিশ্চিত।
316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
বাদে, এখন, আমি কিছু নিয়ে ভাবছি।
317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
কি ভাবছেন?
318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
যে ছাগলছানা এটা খুব সহজে ছেড়ে দিয়েছে.
319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
তারা আমাদের টোপ দেওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত।
320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
আপনি কি মনে করেন যে তিনি কি করছেন?
321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
আমি শুধু মনে করি আমার উচিত, উম...
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
আবার তার গল্প চালান এবং আমি পারি কিনা দেখুন
কোন ফাটল উত্পাদন.
323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
আপনি পছন্দ না হলে তারা চালু
মার্সারের সাথে আপনার সাক্ষাতে।
324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
আমি আপনার জন্য তাড়াতাড়ি করতে পছন্দ করব.
325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
আমরা এখানে একটি গুরুতর ঘড়ি করছি.
326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
আমি এটা বুঝতে পারছি, স্যার.
327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
লতিফ, আমার আরও কিছু প্রশ্ন আছে
ফ্রাঙ্কফুর্ট সম্পর্কে
328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
তুমি কি সিরিয়াস?
তুমি বলেছিলে আমাদের কাজ শেষ!
329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে!
330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
আমি চাই আপনি এই ফটোটি একবার দেখুন।
331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
আমি টিভিতে এটা দেখেছি।
এটা একটা কৌশল মাত্র।
332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
লতিফ, তোমাকে আমার সাথে কাজ করতে হবে।
333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
এই ছবিটি দেখুন।
334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
তোমার পাশে দাঁড়ানো লোকটা কে, লতিফ?
335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
আনোয়ার হ্যামারস্মিথ
336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
আমি তাকে স্কুল থেকে চিনি।
337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
কি হয়েছে? সে কোথায় গেল?
338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
যীশু খ্রীষ্ট।
339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
সে আমাকে লাথি মেরেছে।
সে জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেল!
340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
সে কি চলে গেছে?
341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
বেরিয়ে এসো।
342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
আমার পিছন পিছন এসো।
343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
দরজা খোল।
344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
আমার পিছনে থাক!
345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- আমাকে গুলি করা হয়েছে!
-সিঁড়িতে !
346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
আমার পা!
347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
চলো।
348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
চলো, দ্রুত।
349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
- তুমি বলেছিলে আমি নিরাপদ থাকব।
- চলো।
350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
এটা করো না, আল।
351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
আমি মনে করি আমি একটি সন্ত্রাসী জন্য একটি উৎস আনলক করেছি.
352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
কি?
353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
আমি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে সমালোচনামূলক ইন্টেল দিয়েছি।
354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
সে আমাকে অভিনয় করেছে, এরিক।
355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
তার আজকের কন্ট্রোল কোড ছিল।
আজকের এনক্রিপশন কী।
356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
ওহ, ওহ, অপেক্ষা করুন, শুধু ধীর
এক সেকেন্ড নিচে WHO?
357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
ফ্রাঙ্ক সাটার।
358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
অন্তত সে নিজেকে বলেছে।
359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
আমি ভেবেছিলাম তিনি লন্ডন স্টেশনের সাথে আছেন।
তিনি আমাকে একজন বন্দীকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে বললেন
360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
যিনি একটি বার্তা বহন করছিল
ইমাম খলিল থেকে ডেভিড মার্সার পর্যন্ত।
361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
আমাকে তাদের অধিগ্রহণ করতে বলা হয়েছিল
স্বীকৃতি প্রোটোকল, যা আমি করেছি।
362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
আর?
363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
আমি তাকে ভেঙে দেওয়ার পরপরই,
364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- আমি হেডকোয়ার্টার থেকে ফোন পাই...
- শ. বসুন।
365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
... আমাকে ঠিক একই কাজ করতে বলছে।
366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
লন্ডন স্টেশনে ফ্রাঙ্ক সাটার নেই।
367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
চলুন... এর আগে এর যত্ন নেওয়া যাক।
368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- কে এই লোক, সাটার?
- আমার কোন ধারণা নেই।
369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
আর কেনই বা হাইজ্যাক করল
একটি সিআইএ জিজ্ঞাসাবাদ?
370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
প্রোটোকলের জন্য...
371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
যার আছে সে ইমামের পক্ষে কথা বলতে পারে।
এবং বার্তা পরিবর্তন করুন।
372
00:30:09,667 --> 00:30:10,709
স্যার...
373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
... আপনার বন্দী কি হয়?
একজন 19 বছর বয়সী হতে
374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
মরোক্কান বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ নাগরিক?
375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
হ্যাঁ। এটা কি হচ্ছে?
376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
আমি তোমাকে আবার কল করব।
377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- এড?
- আর কোন যোগাযোগ নেই।
378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
সে কিভাবে আমাদের বন্দীর কাছে গেল?
379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
আমাদের লন্ডন ইউনিট যে নিচে চলমান.
380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
তারা ভ্যানটিকে খুঁজে পেয়েছে।
381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
সুরক্ষিত পরিধি।
382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
সব অভিভাবক নিচে.
383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
ভিআইপি নিখোঁজ। পরিচ্ছন্ন কাজ।
এই চুক্তি ছিল.
384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
আমাদের ছেলেদের সরাসরি আঘাত করা হয়েছে
তারা কুরিয়ার ছিনতাই পরে. সে চলে গেছে।
385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
সুতরাং, সাটার দেখা করার অবস্থান জানেন না।
386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
তিনি কেবলমাত্র প্রোটোকলের অংশ পেয়েছেন।
387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
আমি ধরা ঈশ্বরের ধন্যবাদ
আমি তাকে সবকিছু দেওয়ার আগে।
388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
তিনি কি অনুপস্থিত?
389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
যথেষ্ট। অথবা যদি সে মার্সারের সাথে দেখা করে,
সে বিস্ফোরিত হবে।
390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
ল্যাংলি তোমাকে ভিতরে আনতে চাইছে,
আপনি এটা জানেন।
391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- ল্যাংলি লঙ্ঘন করা হয়েছে.
- রাজি।
392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
সেজন্য আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
যদি ভিতরের সম্পৃক্ততা থাকে,
তারা আমাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
এখন আপনার পরিবর্তন করা উচিত।
লরার এখনও পায়খানায় কিছু কাপড় আছে।
395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
নিচে থাক। চল, নিচে থাক।
396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
ওহ, আমার ঈশ্বর.
397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
- আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
- না, আমি নড়তে পারছি না। আমি নড়তে পারছি না।
398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 Wildbriar.
399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
- কি?
- 105 Wildbriar.
400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
অ্যাপার্টমেন্ট 32।
401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
এটা একটা ফ্ল্যাট যা আমি লরার জন্য পেয়েছিলাম যখন আমরা আলাদা হয়েছিলাম।
402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
হলের একটি অতিরিক্ত চাবি আছে
নির্বাপক যন্ত্রের উপরে।
403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
যাও, সে নেই।
আপনার একটি নিরাপদ ঘর দরকার।
404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
যাও! যাও!
405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
টাইমার, প্রোপেল্যান্ট এবং একটি মাইক্রো ফ্যান।
406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
এখানে প্রোপেল্যান্টে ভাইরাস থাকে।
407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
ফ্যান এটিকে কুয়াশায় ছড়িয়ে দেবে,
দেখতে বা অনুভব করতে খুব সুন্দর।
408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
একটি অন্তর্ভুক্ত, জনাকীর্ণ স্থান সবচেয়ে ভাল।
409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
এখন আমি সক্রিয় করার জন্য টাইমার সেট করেছি...
410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...10 সেকেন্ড।
411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
একবার তারা সংক্রামিত হলে, এটি কিছুটা সময় নেবে।
412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
- আপনি যদি পরে ফিরে আসতে চান, আমি দেখাতে পারি...
- আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
এসো, পেয়ে যাও।
414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- দুঃখিত, দোস্ত.
- ওহ।
415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
চলো, যাই।
416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
ভিতরে ফিরে.
417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- সরানো !
- ঠিক আছে।
418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
শান্ত থাকুন। কাউকে কষ্ট পেতে হবে না।
419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
আসুন আমাদের মাথা হারাবেন না।
420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
আমি শুধু এখানে ফিরে টেলিভিশন পপ করব, তারপর, না?
421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
আপনি যে যত্ন করবেন না, কিন্তু আমি শুধুমাত্র এই ফ্ল্যাট বাছাই
কারণ আপনার পার্কিং স্পট খালি ছিল।
422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
আপনি এটা ছিনতাই করছেন?
423
00:37:12,751 --> 00:37:16,251
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, আমি স্বস্তি পাইনি
তোমাকে এখনো কিছু থেকে মুক্তি দিয়েছি, আমি কি?
424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
বসুন। হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
-তাহলে পুলিশ ডাকতে পারেন?
-তাহলে গুলি করা যাবে না।
426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
যে সবসময় সুন্দর.
427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
- এখানে আর কেউ নেই, প্রেম।
- ওঠ।
428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
- তুমি আমাকে বসতে বলেছিলে।
- দাঁড়াও!
429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
হ্যাঁ, দাঁড়িয়ে।
430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
শোবার ঘরে।
431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
আমি এই যেখানে যাচ্ছে পছন্দ.
432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
- তোমার মনে কি আছে?
- আমি তোমাকে আটকাবো।
433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
আমার আদরের মেয়ে।
434
00:37:42,001 --> 00:37:43,042
আপনার রুকস্যাক বিছানায় রাখুন।
435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
বসুন, মেশিনের কাছে।
436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
শুয়ে পড়ুন। মেঝে সম্মুখীন.
437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
আপনার পিছনে হাত।
438
00:38:00,001 --> 00:38:01,334
কাউকে জানার অন্য উপায় আছে।
439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
জ্যাক অ্যালকট।
440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
আর তুমি?
441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
সিরিয়াসলি, কেউ আপনার ভেঙে পড়েছে
হৃদয় সম্প্রতি?
442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
কারণ সব পুরুষ একরকম নয়।
443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
মম।
444
00:39:30,751 --> 00:39:32,626
আমি কি আপনার নিয়ন্ত্রণ কোড পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
কন্ট্রোল কোড, শূন্য, গলফ,
চার্লি, চার, চার, দুই.
446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
এনক্রিপশন কী, আলফা, নভেম্বর, আলফা, নাইন।
447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
আমার কেস অফিসারের সাথে কথা বলা দরকার, এটা জরুরী।
448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
আমি ছয় লাইনে এলিস রেসিনকে পেয়েছি।
449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
যৌনসঙ্গম সময় সম্পর্কে.
450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
ওয়াচ অফিসার কল ট্রেস.
451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
আমাদের গ্র্যাব টিমে কি একটি ETA আছে?
452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
ব্রিটিশদের কাছে মানুষ ছিল।
আমরা তাদের বল দিয়েছি।
453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
এলিস, বব হান্টার,
454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
ইউরো বিভাগের প্রধান ড.
455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
আমি এখানে এড রমলির সাথে আছি।
456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
কোথায় তুমি, এলিস?
457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
একটি ল্যান্ডলাইনে, তাই অনুমান করা যাক
আমরা সবাই এই প্রশ্নের উত্তর জানি।
458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- আপনার অবস্থা কি?
- বিপদে।
459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
- কেউ আমাকে শিকার করছে।
- কে?
460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
যে আমাকে তোমার জিজ্ঞাসাবাদ করেছে
হোটেলে বন্দী।
461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
- আপনি কি সফল?
- হ্যাঁ।
462
00:40:20,501 --> 00:40:21,834
- আর বন্দী?
- মৃত।
463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
এরিক ল্যাশও।
464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন।
465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
এরিক ল্যাশ মারা গেছেন।
466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
হোটেলে বাচ্চাকে হারানোর পর,
আমি তার অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলাম
467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
এবং আমরা সেখানে আঘাত করা হয়.
468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
এটা সম্ভবত ইতিমধ্যে পরিষ্কার করা হয়েছে
কিন্তু আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সুরক্ষিত করা উচিত.
469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
স্যার...
470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
ফ্র্যাঙ্ক সাটার, যে ব্যক্তি আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল...
তাদের গতকালের নিয়ন্ত্রণ কোড ছিল।
471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
আপনি অনুপ্রবেশ করা হয়েছে.
472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
আমি জানি আমি আপনাকে যা বলেছি তা আপনার পরীক্ষা করা দরকার।
473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
এবং যতক্ষণ না আপনি যে কাজ করেছেন
আমাকে বিবেচনা করা হবে...
474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
এখানে কেউ সেভাবে ভাবছে না, অ্যালিস।
475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
না.
476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
সত্যিই?
477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
এলিস?
478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
তারা কি তাকে পেয়েছে?
479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
খুঁজে বের করুন।
480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
সমস্যা থেকে দূরে থাকুন, জ্যাক.
481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
যাও, যাও, যাও, যাও!
482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
আমি কিছু আইডি দেখতে পারি, দয়া করে?
483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
টেবিলে বন্দুক।
484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
যে সঙ্গে সহজ.
485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
আলফা ফাইভ, টার্গেট অর্জিত।
486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
আহ।
487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
আমি এই জন্য খুব অনুতপ্ত করছি.
488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
কিভাবে আপনি তাকে মিস করতে পারেন?
489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
আপনি কি সত্যিই সেখানে যেতে চান?
490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
তুমি আমার মাটিতে অবৈধ অভিযান চালিয়েছ,
491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
এবং যখন এটি সব একদিকে চলে যায়,
তুমি কাঁদতে আসো।
492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- এমিলি...
- MI5 তোমার মা নয়।
493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।
তুমি কি জানো আমি এটা কিভাবে জানি, এমিলি?
494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
কারণ আমার মা থাকতে পারে
যৌনসঙ্গম দখল হ্যান্ডেল!
495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
Racine সাহায্য ছিল.
496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
WHO?
497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
সুন্দর।
499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
সে তোমার পথভ্রষ্ট, বব।
500
00:43:37,751 --> 00:43:39,876
এবং এটি সহায়ক হবে
আপনি যদি আমাদের আরও তাড়াতাড়ি আনতেন
501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
"শীঘ্রই" আমরা তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। "শীঘ্রই",
আমরা ভেবেছিলাম আমরা তাকে তাড়াতাড়ি নিয়ন্ত্রণ করেছি।
502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
ওহ, আসুন।
503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
আপনি আসলে মনে করেন তিনি পরিণত?
504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
সে তোমাকে ডেকেছে।
505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
আমি যে সচেতন.
506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
যাই হোক, এটা কি বাতিল করা হয়েছে?
507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
- কি?
- তার লঙ্ঘন তত্ত্ব?
508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
সুন্দর।
510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
বাই বাই।
511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
সকাল, ভালবাসা।
512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
তুমি আমাকে সাহায্য করলে কেন?
513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
আমি কোন গয়না খুঁজে পাচ্ছি না
এবং যে টিভি বাজে ছিল.
514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
আমি সব শুনেছি।
515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
তোমার ছোট্ট ফোন কল। বেডসাইড ফোন।
516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
শুনেছ?
517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
সবকিছু। মনে হচ্ছে কিছু আছে
গুরুতর বিষ্ঠা নিচে যেতে সম্পর্কে.
518
00:44:51,709 --> 00:44:53,292
আমি শুধু তোমাকে সেখানে রেখে যেতে পারতাম না?
519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
ওয়েল, অধিকাংশ মানুষ হবে.
520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
অধিকাংশ মানুষ তাদের সেরা সঙ্গী হারান না
৭/৭ টিউব বোমা হামলায়।
521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
আমি দুঃখিত
522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি কি করবে?
523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
- তো, তোমাকে কে প্রশিক্ষণ দিয়েছে?
- আমি ভিডিও গেম খেলি।
524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
মেরিনস চার ট্যুর। ইরাক।
525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
ঠিক আছে, সেগুলি ছিল SCO19
যে তুমি গোলমাল করেছিলে,
526
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
যার মানে আমাদের সরকার
ইতিমধ্যে একে অপরের সাথে কথা বলছে।
527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
ওহ, সত্যিই? কি সম্পর্কে?
528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
এটা শ্রেণীবদ্ধ.
529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
আমি কি শুধু তোমাকে বের করিনি?
ঝামেলার পুরো গাদা?
530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
আপনি আমার কৃতজ্ঞতা আছে.
531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
আমি আপনার সদিচ্ছা এবং প্রশংসা বাণিজ্য করব
532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
লন্ডনে যা হচ্ছে তার জন্য
যেটা সিআইএ জড়িত,
533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
মৃত বন্দী এবং একটি সন্ত্রাসী ধর্মঘট?
534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
বিদায়, জ্যাক.
535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
খারাপ আইডিয়া, আমাকে ঝেড়ে ফেলছে। আমি খুব বেশি শুনেছি।
536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
আমি এখন একটি অজানা পরিবর্তনশীল.
537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
কৌশলগতভাবে, এটি একটি নো-ব্রেইনার।
538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
আপনি সত্যিই আমাকে কাছাকাছি চান.
539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
আমি দরকারী.
540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
আর আমি কষ্ট পছন্দ করি।
541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
বিদায়।
542
00:46:16,417 --> 00:46:17,626
আপনি বলছ বাজি যথেষ্ট উচ্চ না?
543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
ওহ, তারা যথেষ্ট উচ্চ.
544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
আচ্ছা, তাহলে।
545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
যুদ্ধের পর থেকে আমার কষ্ট হয়েছে।
547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
স্পষ্টতই এত ভালভাবে সামঞ্জস্য করা হয়নি।
548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
কিন্তু আমি যুদ্ধ পরীক্ষিত, এবং এই মুহূর্তে...
549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
আমি ভাবছি আমিই তোমার একমাত্র বন্ধু।
550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
- বাসায় যাও, জ্যাক।
- আমি বাসায় আছি।
551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
তুমি কোথায়? কোন ধারণা?
552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- এই সব তাদের?
- এটা, হ্যাঁ.
553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
স্যার স্যার
554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
হত্যাকাণ্ডগুলো ছিল শীর্ষ স্তরের।
555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
80 গজ থেকে একক শ্যুটার।
বৃত্তাকার বর্ম ছিদ্র ছিল.
556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
- বেক্সলে ল্যাব বিশ্লেষণ চলছে।
- আমাদের ল্যাবে কি সমস্যা?
557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
ডিসির কাছে একটি থলি আমাদের 12 ঘন্টা বিলম্ব করে,
এবং যদি বিন্দু অ্যালিস পরিষ্কার করা হয়,
558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
তাহলে আমরা পারি...
559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
তিনি দেখতে শেষ ব্যক্তি ছিল
কুরিয়ার জীবিত।
560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
এবং সে সক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে
ঘটনার পরের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ।
561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
যতক্ষণ না পরিবর্তিত হয়, তাকে সাফ করা
বিন্দু কাছাকাছি কোথাও নেই.
562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
এখানে আমরা আছি। এই সব ঠিক আছে?
563
00:47:40,542 --> 00:47:42,459
- ধন্যবাদ।
- এটা 12.50 পাউন্ড, দয়া করে.
564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
হ্যালো, ম্যাডাম. আমজাদ কি বাসায়?
565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
এখানে আমজাদ নেই।
566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
এটা ঠিক আছে, মা. এটা ঠিক আছে।
567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- সে কেন্দ্রের বন্ধু।
- আরে।
568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি। তুমি?
569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
হ্যাঁ, ভালো।
আরে, সুইটি।
570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
ওহ, বাহ। তোমার দিকে তাকাও। তুমি এখন অনেক বড়।
571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
- তোমার বয়স কত?
- তিন.
572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
ওহ. আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এত ভারী।
573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
- তোমার বাবা কোথায়?
- সে ফুটবল খেলছে। আমজাদ !
574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- আরে!
- সে আছে।
575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
আমার মায়ের জন্য দুঃখিত।
576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
সে ব্রিস্টল থেকে আসছে।
577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
সে খুবই পাগলামি,
সবসময় ভাবি এটা ইমিগ্রেশন।
578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
আমার ভাইকে গত বছর ফেরত পাঠানো হয়েছে।
579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
হ্যাঁ, আমি জানি।
580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
লোকটা কে?
581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
সে ঠিক আছে।
582
00:48:34,792 --> 00:48:36,709
সেই মিশরীয় কথা শুনেছি
কিছুই হতে পরিণত.
583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
যদিও আপনি আমাকে বলেন খুশি.
584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
তাই আজ চুক্তি কি?
585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
আচ্ছা...
586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
তাই খলিলের মসজিদের ভেতরে তার বন্ধু আছে।
587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
তিনি সহজ.
588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
হক্সটন হাই স্ট্রিট।
কিছু মরক্কোর রেস্তোরাঁ।
589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
ইমাম সেখানে বেশিরভাগ দিন দুপুরের খাবার খান।
590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
আমি একটি ট্যাগিন ভালোবাসি।
591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
- এখনো সময়।
- বাস পাবো? টিউব?
592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
ভদ্রমহিলা গণপরিবহন করেন না।
593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
কি? আমাকে ডি...
594
00:49:13,376 --> 00:49:14,834
এক সেকেন্ড, আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও, হ্যাঁ?
595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
আমি এখন যাচ্ছি.
596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
আমি পরে দেখা হবে, হ্যাঁ.
597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
মঙ্গলবার আমেরিকান ফুটবল
ওয়েম্বলিতে খেলা বিক্রি হয়ে গেছে
598
00:49:27,876 --> 00:49:29,626
এবং বাড়িতে তাদের অনেক ভক্ত
আরো উত্তেজিত হতে পারে না.
599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
তাদের মধ্যে অনেকেই পুকুর পার হচ্ছে...
600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
এটা hairdressers জন্য রাগবি মত, সঙ্গী.
601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
তোমার কথা জানি না,
602
00:49:35,084 --> 00:49:38,167
কিন্তু শেষ বারের মত কাঁধের প্যাড দেখেছি
যেটা ছিল ডালাস-এর পুনঃরান।
603
00:49:38,251 --> 00:49:40,834
এখন এর সম্পর্কে কথা বলা যাক
সুন্দর খেলাকে আমরা বলি "সকার"।
604
00:49:40,917 --> 00:49:42,126
চুপ কর দুজনে।
605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
দ্রুত, দয়া করে.
606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
- এখানে জানেন.
- এমিলি, এটা এলিস।
607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
এলিস? সারাদিন কোথায় ছিলাম জানো?
608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
হোয়াইটহল, কোবরা সভায়।
609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- আন্দাজে আমার নাম এসেছে, হাহ?
- একাধিকবার।
610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
ওয়েল, আপনি যা শুনছেন তা বিশ্বাস করবেন না
611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
ওহ, আমাকে কিছু ক্রেডিট দিন.
612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
আপনি কেন মনে করেন আমি আপনাকে কল করছি?
613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
MI5 এর প্রতিটি উপলব্ধ সম্পদ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এই
614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
সমস্ত অনুমেয় সফট টার্গেট
মূল্যায়ন করা হচ্ছে
615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
আচ্ছা, অনুমান করার সময় নেই।
আমি একটি নেতৃত্ব তাড়া করছি এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
আপনার মনে কি আছে?
617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
কুরিয়ার একটি পাঠ্যের জন্য অপেক্ষা করছিল
সাথে দেখা করার অবস্থান
618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
আমাদের তার ফোন খুঁজে বের করতে হবে।
619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
শুধু একটি, দয়া করে.
620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
এই ভাবে। দয়া করে।
621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
আমি এখানে সব ঠিক আছে?
622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
গোলাকার লোক, ছোট দাড়ি। নামাজের টুপি।
623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
যদি সে বেরিয়ে আসে, কোন দিকে যায় সেদিকে নজর রাখুন।
624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
সে কোন পথে যায় তা দেখুন।
বুঝেছি।
625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।
626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
আরে, সাবধান, মানুষ.
627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
মিঃ আল-হুসাইন?
628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
হ্যাঁ।
629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
আমি গোল্ড ক্রিসেন্ট থেকে এলিস
কমিউনিটি সেন্টার।
630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
আপনি কোন সুযোগ দ্বারা দেখা আছে
সম্প্রতি লতিফ আল হাজ্জাম?
631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
আমি বিশ্বাস করি আপনি তাকে মসজিদ থেকে চেনেন।
632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
লতিফ আল হাজ্জাম?
633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
আমি এটা বলতে দুঃখিত যে, উম, তার কিছু
বন্ধুরা পুলিশের সাথে ঝামেলায় পড়ে যায়।
634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
ভাংচুর। গ্রাফিতি।
635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
আর উঠে এল তার নাম।
636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
এটা ভয়ানক.
637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
আমরা সমস্যাগ্রস্ত যুবকদের পরামর্শ দিই
638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
এবং আমরা প্রায়ই একজন উকিল হিসাবে কাজ করি
এ ধরনের বিষয়ে পুলিশের সঙ্গে।
639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
এবং, উম, লতিফের মা আমাদের সাহায্য চেয়েছিলেন।
640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
- তার মা, তুমি বলো?
- ঠিক তাই।
641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
ওর মা তোমার সাথে কথা বলেছে?
642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
হ্যাঁ, এইমাত্র।
643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
এটা খুবই জরুরি যে আমি তার ছেলেকে খুঁজে বের করব।
644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
- তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড মাফ করবে?
- অবশ্যই।
645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
ধন্যবাদ
646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
আরে, এটা আমি। আমরা আছি
647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
ঠিক।
648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
গ্রিড Q34 থেকে আটটি আউটগোয়িং কল।
649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
তাদের মধ্যে সাতটি তালিকাভুক্ত।
এক পে-যেমন-তুমি-গো।
650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
ওটাই সে।
তিনি যে ফোনটি কল করছেন সেটি খুঁজুন।
651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
ত্রিভুজাকার।
652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
লন্ডন। গ্রিড Q22.
653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
আরেকটি নো-কন্ট্রাক্ট ফোন।
654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
স্থির। হ্যাকনি।
655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
হয় একটি গাড়ী পার্ক বা একটি গাড়ী পাউন্ড.
656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- হ্যাঁ, আমি ভদ্রলোকদের খুঁজছি।
- তোমার পিছনে।
658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
আমাকে নির্বোধ. আমি একজন হেড-ব্যাঙ্গার।
659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
এখন নিজেদের আচরণ, ঠিক আছে?
660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
আপনারা দুজনেই।
661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
সিআইএ।
662
00:53:55,542 --> 00:53:56,292
এই কুরিয়ার?
663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
হয়তো সে আমার নয়।
664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
লতিফ আল হাজ্জাম।
তিনি ডেভিড মার্সারের জন্য আপনার নির্দেশাবলী বহন করেছেন।
665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
আপনি কি সাটার নামে একজন আমেরিকানকে চেনেন?
666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
না.
667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
তিনি লতিফকে অপহরণ করেন।
668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
এবং সে তাকে পাওয়ার জন্য আমাকে প্রতারিত করেছিল
মার্সারের আস্থা অর্জনের জন্য তার প্রয়োজনীয় তথ্য।
669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
আলীর একটি ফতোয়া।
670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
- সাটার, তাই নাকি?
- হুম।
671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
তিনি কি আপনাকে আমার নির্দেশ পেতে বলেছেন?
মার্সারের জন্য?
672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
না। সে শুধু প্রোটোকল চেয়েছে।
673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
- তার নিজের মেসেঞ্জার আছে?
- স্পষ্টতই, হ্যাঁ।
674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
তোমার কি ছিল?
675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
"ইসলামে আমার প্রিয় ভাই,
676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
"নির্দেশের জন্য ফতোয়া দেখুন।
677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
"আলীর জ্ঞানে, আমার ইচ্ছা পরিষ্কার।"
678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
তোমার মনে আছে, তাই না? ফতোয়া?
679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
"একজন ব্যক্তির কোন বিশ্বাস নেই যদি তার ধৈর্য না থাকে।"
680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
এটা কি?
681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- একটি স্ট্যান্ড ডাউন আদেশ?
- হুহ.
682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
আপনি হামলার নির্দেশ দেননি?
683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
আপনি হতবাক.
684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- আপনি আপনার সংযমের জন্য পরিচিত নন.
- আমেরিকাও নয়।
685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
হুমকি দিলে নয়, না।
686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
আহ, তাহলে অনুভূতি জানো?
687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
এখানে একটি অনুমানমূলক.
688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
একজন ইমাম বলুন
689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
যা ঘটছে তাতে অসুস্থ
তার ধর্মের প্রতি।
690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
গ্রুপের পর গ্রুপ হাইজ্যাক করছে,
প্রতিটি পরের চেয়ে বেশি অসভ্য।
691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
কিন্তু, বলুন, একজন যুবক হিসাবে,
পশ্চিমের প্রতি তার রাগ তাকে গ্রাস করেছিল।
692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
এবং বছরের পর বছর, তিনি বিদ্বেষে হারিয়েছিলেন।
693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
কিন্তু... সে এখন সেটা করে ফেলেছে?
694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
তোমার এই বানানো ইমাম?
695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
এবং, এইভাবে, তার দ্বিধা.
696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
সে এখন চলে গেলে তার প্রভাব শেষ হয়ে যায়।
697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
গণহত্যাকারীরা এই ব্যক্তির পরামর্শ চায়।
698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
এবং, একটি শব্দ দিয়ে, তিনি তাদের থামিয়ে দেন।
699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
কিন্তু এবার নয়।
700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- তারপর পরের বার।
- আমি পরের বার এখানে নেই.
701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
লক্ষ্য কি?
702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
- আমি জানি না। প্রতিটি লিঙ্ক আলাদা।
- কিন্তু দেখা?
703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
অন্তত দেখাটা নিশ্চয়ই জানেন?
704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
সেই নিয়ম কখনও ভাঙা হয় না, অ্যালিস।
705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
মার্সার, যখন সে প্রস্তুত,
706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
আমার মেসেঞ্জারের সাথে যোগাযোগ করবে।
707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
আর আমরা সবাই তখন ঈশ্বরের হাতে।
708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
আমি ভাবতে পছন্দ করি যে আমাদের একটি কথা আছে।
709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
কোথায় সে?
710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
হ্যালো।
711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
আরে, এটা আমি। কোথায় তুমি?
712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
পার্কের অন্য দিকে।
এটি সবচেয়ে উঁচু ভবন।
713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
আমি এখানে আপনার লোকটিকে অনুসরণ করেছি।
714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- সকাল, ম্যাডাম। এই ভাবে।
- হিয়া।
715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
মোপেড পাওয়া গেছে
দুই রাত আগে একটি টানেলে পরিত্যক্ত।
716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
আমি তোমাকে তাকে অনুসরণ করতে বলিনি।
717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
তুমি আমাকে না করতে বলনি।
ফ্ল্যাট 1906।
718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
- কি?
- তুমি এখানে থাকো। আর পাহারা দিন।
719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
আপনি ভদ্রমহিলা শুনতে.
720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
আপনাকে স্বাগতম।
721
00:57:30,126 --> 00:57:31,626
আপনারা কেউ একটি অতিরিক্ত সিগারেট পেয়েছেন?
একটি অতিরিক্ত একটি পেয়েছেন?
722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- হ্যাঁ, অবশ্যই, ব্রুভ।
- নিরাপদ।
723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
এমিলি?
724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
ফিরুন, এলিস, আমরা পেয়েছি।
725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
-আবার আসবেন?
- আমরা ফোন খুঁজে পেয়েছি।
726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
কুরিয়ার পিং করা হয়েছে.
একটি কোডেড সিকোয়েন্স পাঠানো হয়েছিল।
727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
আমরা দেখা সাইট আছে.
728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
ছয়টা বাজে।
ব্রেন্ট ক্রস নৌকাঘর।
729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
ভাল করেছি, এলিস।
730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- তাহলে আমরা এই লোকটিকে খাদ করছি, তাহলে?
- আমাদের এখন তাকে দরকার নেই।
731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
মিটিং চলছে। প্রায় তিন ঘন্টা।
ব্রেন্ট ক্রসে একটি বোটহাউস।
732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
- এটা বড় খবর, তাই না?
- হ্যাঁ
733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
আমাকে বলতে হবে, এটি একটি বালির ঝড় মারছে
হেলমান্দ প্রদেশে, হাত নিচে।
734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
হেলমান্দ প্রদেশ?
সেটা আফগানিস্তানে?
735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
হুম?
736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
আপনি বলেছেন আপনি ইরাকে কাজ করেছেন।
737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
ওহ, আমি উভয় যুদ্ধে মাটিতে ছিলাম।
আমি এটা উল্লেখ করতে ভুলবেন না.
738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
হুম।
739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
সৈন্যরা তাদের স্থাপনার কথা ভুলে যায় না।
740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
তুমি কে?
741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
আপনি মজা করছেন, তাই না?
742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
জ্যাক অ্যালকট।
743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
40 কমান্ডো রয়্যাল মেরিন,
হেলমান্দ টাস্ক ফোর্স।
744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
আমরা জন্য একটি হার্ডপয়েন্ট বাধ্য
টানা তিন দিন অপারেশন মুসা কালা।
745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
আপনার কাছে, আমি অন্য ভুল।
746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
নয়টি JSOC অপারেটর যারা আমার কাছে ঋণী
তাদের জীবন...
747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
ওয়েল, তারা একমত হতে পারে.
748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
খুশি?
749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
এরপর কি?
750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
পরবর্তী...
751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
আমরা অংশ কোম্পানি.
752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
এলিস...
753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
আমি সত্যি বলছি।
754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
আপনি সত্য বিক্রি করছেন. দেয়ালের মুখোমুখি।
755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
ভিতরে ফিরে যান!
756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
প্রায় তিন ঘন্টা।
ব্রেন্ট ক্রসে একটি বোটহাউস।
757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
চলো।
758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
উপরে আমরা যাই.
উপরে আমরা যাই.
759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
ঠিক আছে, প্রিয়. ঠিক আছে।
760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
হেলমান্দ ফাকিং প্রদেশ।
761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
সর্বদা ট্রেডক্রাফ্টে নেমে আসে, তাই না?
762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- শর্ট-নোটিস গিগ থেকে সাবধান।
- তুমিও।
763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
মজা করছি না।
764
01:00:36,959 --> 01:00:38,417
এটা সত্যিই আপনি হতে হবে লজ্জা.
765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
- কেন?
- 'কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
- আপনার পিছনে ছিল বেশ ভালো লেগেছে.
- খুব দেরি হয় না।
767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
কিসের কাছে?
768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
একসাথে পালাবো?
769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
আমার পিঠে একটা গুলি লাগাতে দাও?
770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
না. দ্রুত রেক এবং স্কুট.
ভিতরে এবং বাইরে, যে কাজ.
771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- মার্সারের স্বীকৃতি প্রোটোকল?
- তুমি যাও।
772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
এটা আমাদের উভয়ের জন্য সহজ হবে
তুমি যদি এখন আমাকে দাও।
773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
আমরা দুজনেই জানি এটা কখনই ঘটবে না।
774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
ঠিক আছে, আমরা দুজনেই জানি কী হয়
যদি আপনি না করেন
775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
চলো।
776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি আপনাকে রক্তাক্ত করতে চাই?
গাড়ি পার্কে? কারণ আমি করি না।
777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
কিন্তু আমি করব।
778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
সুদৃশ্য কুকুর.
তারা কি? Rottweilers?
779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
মাদারফাকার!
780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
ভালো খেলেছে।
781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
তোমার চোদন A-গেম নিয়ে এসেছি, তাই না?
782
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
আপনি এটা সহজ করতে যাচ্ছেন না, আপনি?
783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
আমি নিশ্চিতভাবে আজ আমার রাখা উপার্জন করছি.
784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
আমাকে ফাকিং প্রোটোকল দাও, অ্যালিস!
785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
ওহ, কি একটি যৌনসঙ্গম লজ্জা.
ভিন্ন জগতে...
786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
একটি সমান্তরাল যৌনসঙ্গম মহাবিশ্বে,
এটা এই আসে না.
787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
কিন্তু আমরা এই এক বাস.
788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
তোমাকে চোদো!
789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
এই একটি বিট কপ!
790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
জ্ঞান?
791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
- এমিলি।
- ডাঃ অ্যাডাম রোইজমান, জনস্বাস্থ্য।
792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
আমরা ফোনে কথা বলেছি।
793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
আমাদের বলা হয়েছিল ফাইভের ধাওয়া
একটি হুমকি এবং এই আপনি লুপ.
794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
এখন মা 999 বেজে উঠল।
795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
উন্মত্ত, আপনি কল্পনা করতে পারেন.
796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
তার জন্য ধন্যবাদ আমরা বিচ্ছিন্ন করতে পেরেছি
তাকে দ্রুত।
797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
ওহ ঈশ্বর।
798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
তিনি মারবার্গের প্রতি ইতিবাচক সাড়া দিয়েছেন।
799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
ইনকিউবেশন দ্রুত ছিল, তাই আমরা কাজ করছি
একটি মিউটেশন সহ, সম্ভবত।
800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
বয়স্কদের মধ্যে উপসর্গ, দুই থেকে পাঁচ দিন।
এবং শিশুদের মধ্যে, আরও দ্রুত
801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
এখন, যদি এটি মার্সার হয়,
এবং তিনি এটি সোভিয়েত মজুদ থেকে পেয়েছিলেন
802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
তাহলে এটি একটি ভাইরাস যা শক্ত হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
এটি ল্যাব এবং হোস্টের মধ্যে স্থায়ী হবে,
804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
যা আমাদের সবচেয়ে খারাপ ভয়কে কাজে লাগায়,
এরোসোলাইজড বিতরণ।
805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
এলিস? আপনি কি শুনছেন?
806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
পাঁচের আরবিভাষী নেই
কর্মীদের উপর 18 বছর বয়সী.
807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
সময়ের মধ্যে আমরা
একসাথে ঝাঁকুনি দিতে পারে...
808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- সে একটা বাচ্চা, এমিলি.
- ঠিক।
809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
খলিলের কুরিয়ার সবসময় বাচ্চাদের।
810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
এটা একটা ভালো পরিকল্পনা, অ্যালিস।
মার্সার জানবে না সে আমাদের।
811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
তিনি অরিজিনাল ডেলিভারি করবেন
স্ট্যান্ড-ডাউন বার্তা।
812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
মার্সার প্লাগ টানবে
এবং আমরা গ্রেপ্তার করা শুরু করব।
813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
তার কোনো প্রশিক্ষণ নেই।
814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
আমি তাকে নিয়োগ দিলাম।
815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- যদি আমি জানতাম যে এটি এখানে আসবে ...
- আমি জানি। কিন্তু আপনি করেননি।
816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
এবং এটা আছে.
817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
আহ, এই অসুস্থ.
818
01:05:13,334 --> 01:05:16,126
আমি এই সম্পর্কে আমার সঙ্গীদের বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
এবং তাদের মুখের চেহারা দেখুন.
819
01:05:16,334 --> 01:05:17,876
- তুমি পারবে না।
- হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
820
01:05:17,959 --> 01:05:19,417
আমি শুধু বলছি, এটা খারাপ অর্সি মত, তাই না?
821
01:05:19,917 --> 01:05:21,251
আচ্ছা, কেউ কি আমার ছবি তুলতে পারে?
তাদের সাথে?
822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
না.
823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
এটা কি, একজন HK?
824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
- ওহ, আমার দিনগুলি, আমি ভেবেছিলাম আপনি কেবল সেগুলিই ব্যবহার করেছেন...
- আরে, হে, হে। ফোকাস।
825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
এর আবার চালানো যাক.
আমি মার্সার।
826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
ভাল.
827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
ভালো? যে নিখুঁত ছিল, মানুষ.
828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
দেখো, এই লোকটা আমার, বাবু।
829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
আমি এটা পেয়েছি। সে আমার। আমি এটা পেয়েছি।
830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
তোমার উপর আমাদের তিনজন প্রহরী থাকবে,
ভ্যানে ভিডিও ফিড সহ।
831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
- এটা কি?
- এটা একটা ইয়ারপিস।
832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
তাই আপনি আমাদের শুনতে পারেন.
833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
ঠিক আছে?
834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
আমরা 30 মিনিটের মধ্যে লাইভে যাচ্ছি।
835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
সদর দপ্তরের ফিড কেমন?
836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
- ঠিক আছে।
- ভালো।
837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
- তুমি ওখানে কেমন আছো, আমজাদ?
- ঠান্ডা।
838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
- কখন কিছু হচ্ছে?
- এখন যে কোন সময়।
839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
হ্যাঁ, আপনি বলতে পারেন আপনি জানেন না।
840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
এলিস, আমি একটি কথা বলতে পারি?
841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
MI6 আপনার কাছে একটি ফাইল আছে, আপনি জানেন।
842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
আমি আমাদের কোবরা মিটিং এ একটি উঁকি পেয়েছিলাম.
843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
রসালো কিছু?
844
01:07:07,542 --> 01:07:08,834
প্যারিস ছাড়া অন্য, মানে?
845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
সেতুতে বোমা হামলা ছিল দুঃখজনক।
846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
শুধু আলজেরিয়ার সন্ত্রাসী বলে নয়
সেদিন অনেক মানুষকে হত্যা করেছিল।
847
01:07:15,334 --> 01:07:17,417
যদি তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও,
এমিলি, আমাকে বলুন।
848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
আমি তোমাকে বলছি।
849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
বোমা হামলার পর,
ফ্রান্সের ডিজিএসআই তদন্ত শুরু করেছে।
850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
একজন ম্যাজিস্ট্রেট তাতে সীলমোহর লাগিয়ে দেন।
851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
ফাঁস ছিল
এটি MI6 এর রিপোর্টে পরিণত হয়েছে।
852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
ফাঁস কি বলছে?
853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
ভাল, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে,
একটি অমিল ছিল।
854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
সময়ের মাঝে তুমি বন্দী ভেঙ্গেছ
এবং ফরাসি পুলিশ সতর্ক করা হয় সময়.
855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
আমি কি আপনার মনোযোগ আছে?
856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
নব্বই মিনিট।
বোমা হামলা বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট সময় বেশি।
857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
সিআইএ-তে কেউ এটা ঘটতে চেয়েছিল।
858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
ফরাসিরা ল্যাংলিকে চাপা দেয়,
কিন্তু তারা প্রতিক্রিয়াহীন ছিল।
859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
ঠিক যেমন জিজ্ঞাসা করা হলে তারা প্রতিক্রিয়াহীন ছিল
860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
নিহতদের মধ্যে যদি একজন সিআইএ কর্মী থাকে
সেদিন সেতুতে
861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
একজন হুইসেলব্লোয়ার, দেখা যাচ্ছে।
862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
অ্যাক্সেস সহ
ড্রোন স্ট্রাইক আফটার-অ্যাকশন রিপোর্টের জন্য।
863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
তিনি সিআইএ'র প্রকাশ করতে যাচ্ছিলেন
গাণিতিক অপ্রতুলতা।
864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
- তাদের পাবলিক করুন।
- বেসামরিক মৃত্যু?
865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
সংখ্যাগুলি নিয়মিতভাবে কমানো হচ্ছিল।
866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
শত শত রিপোর্ট পরিবর্তন.
867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
- তুমি ঠিক আছো, এলিস?
- হ্যাঁ।
868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
- তুমি কি বসতে চাও?
- না, আমি বসতে চাই না!
869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
আমি জানতে চাই এই ইন্টেল কতটা ভালো।
870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
ছয় তার উৎস বিশ্বাস.
871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
আমি দুঃখিত
872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
আমি শুধু বোঝা কল্পনা করতে পারেন
সেই মৃত্যুর মধ্যে,
873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
কিন্তু এটা বহন করা আপনার ছিল না.
874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
প্রাথমিক বিশ্লেষণ ফিরে এসেছে।
875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
অপহরণকারীরা একটি A300 Win Mag রাউন্ড ব্যবহার করেছিল
876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
একটি AT308C স্নাইপার রাইফেল থেকে গুলি করা হয়েছে
দমনকারীর সাথে।
877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
এটি একটি বিশেষ অস্ত্র।
খুব কম উত্পাদিত.
878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
প্রস্তুতকারকের একটি একচেটিয়া চুক্তি আছে
ব্রিটেনের গোয়েন্দা সংস্থার সাথে।
879
01:09:18,167 --> 01:09:19,834
আপনি কি বলছেন যে শুটার ইংরেজ?
880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
না। সে বলছে কল করা শুরু কর
তাদের অস্ত্রাগার এখন।
881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
ডক উপর ঘুষি.
882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
প্রহরী দুই, ডকে পাঁচ বার প্রবেশ করুন।
883
01:09:32,542 --> 01:09:33,792
বাম প্যান তারপর নিচে।
884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
সেখানে। তা দেখেছ?
885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
এটা বৈদ্যুতিক লাইন.
886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
তোমার লোকেরা কি ডকের নিচে ঝাড়ু দিয়েছে?
887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
ওহ, যীশু, এমিলি।
888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- এটি একটি ডিট কর্ড হতে পারে.
-এলিস!
889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
ছিঃ।
890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
প্রহরী দল, পরামর্শ দেওয়া, একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আছে
আপনার পরিধি অতিক্রম করতে প্রায়.
891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
আমি আবার বলছি, বন্ধুত্বপূর্ণ।
892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
এটি কমান্ডার ম্যাকফি, এমপিএস, লন্ডন।
893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
আপনি আমার অস্ত্রাগার একটি স্পষ্ট চেক চেয়েছিলেন?
894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
এর, হ্যাঁ, কমান্ডার। আমরা ভাবছিলাম
আপনার কাছে কিছু তথ্য থাকলে...
895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
আমার কাছে যদি কোনো AT308 চার্লি স্নাইপার রাইফেল থাকে
বর্তমানে মাঠে আছেন?
896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
ঠিক। আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে যে...
897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
শুধু একটি।
898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
এর দ্বারা চেক আউট এবং সঠিকভাবে সাইন ইন করা হয়েছে৷
নিরাপত্তা সেবার একজন 12 বছরের অভিজ্ঞ।
899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
- ঠিক তাই। MI5।
900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
ধন্যবাদ, স্যার।
901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
প্রহরী এক,
ঈগল তোমাকে দেখছে না। রিপোর্ট।
902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
প্রহরী এক, ঈগল তোমাকে দেখছে না।
রিপোর্ট।
903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
ঈগল, এই এক. আমার লিঙ্ক চেক করা হচ্ছে.
904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
যীশু। কি হয়েছে?
905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
কি হচ্ছে?
906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
প্রহরী দুই, এই ঈগল.
আপনার লিঙ্ক চেক করুন, অনুগ্রহ করে.
907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
ছিঃ।
908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
প্রহরী দল, এই ঈগল।
রিপোর্ট স্ট্যাটাস.
909
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
ওয়াচার ওয়ান, অবস্থানে।
910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
প্রহরী এক, তোমার কি চোখ আছে
প্রহরী দুই এবং তিন?
911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
ইতিবাচক। এখানে সব ভাল.
912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
এটা পরিষ্কার.
913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।
914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
মার্সার এখানে।
আমি রেডিও বন্ধ করছি।
915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
- হ্যাঁ।
- এড রমলি।
916
01:12:43,542 --> 01:12:45,792
উইলসন নামে একজন মার্কসম্যান হয়েছে
আপনার আদেশে বরাদ্দ করা হয়েছে?
917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
- কেন?
- কারণ যদি তার থাকে,
918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
আপনাকে আপস করা হয়েছে।
919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
গর্ভপাত ! গর্ভপাত !
920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
না, প্লিজ, না।
921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
আমি এটা পেয়েছি। ঠিক।
সাটার ব্যবস্থা হিসাবে আপনার সাথে দেখা করবে।
922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
7:00 এ এজওয়াটার।
রিভারবোট রেস্টুরেন্ট।
923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
ধন্যবাদ, স্যার।
924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
চলো। এটা ঠিক আছে।
তুমি ঠিক আছো।
925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
এলিস !
926
01:16:20,584 --> 01:16:23,417
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
অনুগ্রহ করে আপনার ব্যাগ চেক করার জন্য উপস্থাপন করুন
927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
স্টেডিয়ামে প্রবেশের সময়।
928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
তুমি দেরি করেছ।
929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
মার্সার দেরি করে ফেলেছিলেন।
930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- তাকে যেতে আদেশ দেওয়া হয়েছে.
- আমি জানি। কিন্তু আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.
931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
এটা ভুল। আমি এটা করতে পারি না।
932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
- আমি এটা করতে পারি না।
- তুমি অবশ্যই, আমার ছেলে.
933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
ঈশ্বর এটা ইচ্ছা করেছেন.
934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
কিন্তু বাচ্চারাও?
935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
তারা কোনো অন্যায় করেনি।
936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
তাদের পিতারা ঈশ্বরকে প্রত্যাখ্যান করে।
এবং যখন তারা বড় হবে, তারাও হবে
937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
- আমরা কিভাবে জানি?
- আমাদের কাছে ইমামের আশীর্বাদ আছে।
938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
শক্তিশালী হও, আমার ছেলে।
939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
টাইমার শুরু করুন।
940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
এটা ভুল।
আমি এটা করতে পারি না।
941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- আমি এটা পেয়েছি।
- হু আমি কাউকে কাছে পেয়েছিলাম।
942
01:17:26,876 --> 01:17:29,626
টাইমার শুরু করুন,
অথবা আপনি অনন্তকালের জন্য আল্লাহর কাছে জবাব দেবেন!
943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
দয়া করে। দয়া করে। আমি পারব না। আমি শুধু...
944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
এটি আপনার ভারী কাজের জন্য।
945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
শুধুমাত্র মরক্কোর বাচ্চাদের জন্য।
946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
আমরা এখনও রেসিন তোমার কাছে ঋণী।
947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
কেন এমন হল?
948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
কারণ তারা মিস করেছে।
949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
- আরে, আল, আমরা এখানে আপনার সম্পর্কে কথা বলছি.
- চুপ!
950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
তাই আপনি এখনও তাকে ঋণী, হুম?
951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
এখানে আমি.
952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.
953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
- চমক শেষ হয়ে গেলে, আল...
- তুমি আমার সাথে অভিনয় করেছিলে।
954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
যে বন্ধ পরতে হবে.
955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
- ওঠ।
- বা কি?
956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
অথবা আপনার পরবর্তী মৃত্যু মঞ্চস্থ হবে না।
957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
উঠো!
958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
তোমার পায়ে।
959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
আমাকে লক্ষ্য বলুন.
960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
আমাকে অপমান করবেন না।
961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
কিভাবে বুঝলেন ইমাম বাধা দিচ্ছেন
সন্ত্রাসী হামলা?
962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
কারণ তার অনেক সভা হয়েছে
সৌম্য ফলাফল ছিল.
963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
-তাহলে তার মেসেঞ্জার ছিনিয়ে নিয়েছ?
- এবং আপনার প্রবেশদ্বার teed আপ.
964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
এটা একটা শালীন পরিকল্পনা ছিল যতক্ষণ না বিষয়গুলো একদিকে চলে যায়।
965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
আমি অবশ্যই, সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে.
জানতাম আপনি হোটেল থেকে পালিয়ে যাবেন।
966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
জানতাম আমার কাছে অসম্পূর্ণ তথ্য ছিল,
তাই আমি উন্নতি করেছি।
967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
আমি এই বিষ্ঠা জন্য খুব বুড়ো হচ্ছে.
968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
- এবং আমি আপনার উপর কাউকে বসিয়েছি।
- জ্যাক। সে ভালো ছিল।
969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
- আমার প্রতিভার দৃষ্টি আছে।
- হ্যাঁ। আপনি আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন.
970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
আমি তোমাকে দেশের স্বার্থে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
আমি প্যারিস সম্পর্কে জানি.
972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
- কি... প্যারিসের কি খবর?
- প্যারিস, তুমি ফাক!
973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
বিশ্বাসঘাতক...
974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
বের করা দরকার।
975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
বিশ্বাসঘাতক? আপনি 24 জনকে হত্যা করেছেন।
976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
আলজেরিয়ার এক আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী।
977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
ছয়টি শিশু ছিল!
978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
তিনি জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি!
979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
তিনি একজন সিআইএ কর্মকর্তা ছিলেন।
980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
আপনি তাকে সেতুতে নির্দেশ দিয়েছেন।
981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
আমি আপনার জন্য অর্জিত একটি লক্ষ্য.
982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
এই সব সময় তুমি আমাকে ভাবতে দাও...
983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
আমি কি তোমাকে সবসময় বলিনি, আল,
এটা তোমার দোষ ছিল না?
984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
আমি খুব বোকা।
985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
সেজন্য তুমি আমাকে আবার বেছে নিলে।
986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
না, না, তুমি একজন ক্লাচ প্লেয়ার, আল।
987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
এবং যখনই এটি গুরুত্বপূর্ণ ...
আপনি যে তিন-পয়েন্টার ডুবান.
988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
টার্গেট?
989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
আমি বললাম, আমাকে অপমান করবেন না।
990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
দ্য ফাকিং টার্গেট, এরিক!
991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
কি হচ্ছে?
992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
- তুমি কে?
- একটু হাঁটুন।
993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
আরে!
994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
ওই! থামো!
995
01:21:49,959 --> 01:21:51,501
লন্ডনে আমেরিকান ফুটবল।
996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
আমরা কিক-অফ থেকে এক ঘন্টা দূরে,
997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
কিন্তু এই বিক্রির ভিড় ইতিমধ্যেই ঢেলেছে৷
প্রাক-খেলা উৎসবের জন্য স্টেডিয়ামে।
998
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
বায়ুমন্ডল বৈদ্যুতিক, টেরি।
999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
এটা কি আমেরিকান খেলা শেষ পর্যন্ত হতে পারে
বিশ্বব্যাপী ধরা?
1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
এমনকি বেশ কিছু ইয়াঙ্ক
এর জন্য পুকুর পার হয়েছি
1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
লন্ডনে স্বাগতম
1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
এখন আপনার হাত একসাথে রাখুন...
1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
টাইমারগুলি ডিভাইস-সংবেদনশীল,
1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
তাই আপনি শুধুমাত্র হাত দিতে পারেন
এবং এ থেকে তাদের নিরস্ত্র করুন।
1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
একবার সশস্ত্র হয়ে গেলে, আপনার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
- আমরা এখন কেমন আছি?
- আপনিই বলুন স্যার।
1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
লিফট কারচুপি করা হয়.
1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
আমি তোমার টাকা দিয়ে দেব।
1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
অনুমান করুন আমি আমার বৃদ্ধ বয়সে একটু ধীর হয়ে যাচ্ছি।
1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
আমি যে এখন লোড অনুমান?
1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
উহ-হুহ।
1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
কেন এমন করছেন?
1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
গণিত প্রাণ হারানো বনাম বাঁচানো জীবন।
1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- এত সহজ, হাহ?
- সবসময়।
1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
এমনকি এটি অতিরিক্ত দূরত্ব যেতে লাগে.
1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
সেটা কতদূর?
1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
এটা কিভাবে বন্ধ করতে হবে আমাকে বলুন.
1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
তুমি পারবে না। এটি একটি সময়োপযোগী বিস্ফোরণ।
1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
আটগার্ল।
1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
কতজন মারা গেছে?
1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য যথেষ্ট।
1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
গ্লোবাল ভাইরাস সবচেয়ে বড় হুমকি
মানবজাতির কাছে
1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
এবং ওয়াশিংটন ঘুমিয়ে আছে, আল.
1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
এটা একটা আমেরিকান যন্ত্রণা।
1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
আপনি জানেন, তারা ট্রাকে বোমা মেরেছে
'93 সালে ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার,
1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
কিন্তু একটি ছাপ তৈরি করতে 9/11 লাগে।
1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
ইবোলা আটলান্টিক পেরিয়ে বেড়াচ্ছে
কিন্তু আমরা সেই সতর্কতাও উপেক্ষা করেছি।
1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
কোন রকম অসুস্থ জেগে ওঠার ডাক?
1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
না। আমি এটাকে স্ট্রেস টেস্ট বলব
আমেরিকার জৈব প্রতিরক্ষা.
1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
পাশের সেই আমেরিকান অতিথিরা
ওরেগন বা ওকলাহোমায় ফিরে যাবেন,
1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
তাদের প্রত্যেকে একটি টিকিং বোমা।
1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
এবং যখন তারা চলে যাবে, ওয়াশিংটন করবে
তার প্রস্তুতির বিস্ময়কর অভাবের প্রশংসা করুন।
1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
এবং ঠিক কি করবেন?
1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
পরবর্তী সময়ের জন্য যা প্রয়োজন তা বৈধ করুন।
1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
সমস্ত পরিচিতি জোরপূর্বক বিচ্ছিন্নতা.
1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
কোয়ারেন্টাইন ক্যাম্প
এবং সৈন্যরা তাদের নিরাপদ করতে।
1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
ব্যক্তিগত মেডিকেল রেকর্ডে রিয়েল-টাইম অ্যাক্সেস।
1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
আপনি মেডিকেল সামরিক আইনের কথা বলছেন।
1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
আমি রাখা সম্পর্কে কথা বলছি
মা প্রকৃতির সাথে,
1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
তার গতি সঙ্গে, যে কৌশল সঙ্গে
সে লক্ষ লক্ষ বছর ধরে শিখেছে।
1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
দৌড়াও স্যার!
1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
কত দূর, আপনি জিজ্ঞাসা?
1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
আমার দেশকে রক্ষা করতে যতদূর লাগে।
1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
অফিসার রেসিন? তোমার জন্য।
1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- স্যার।
- ল্যাশের গাড়ি একটি ট্র্যাফিক ক্যামেরা পিং করেছে৷৷
1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
আমাদের ইংরেজ বন্ধুরা আমাদেরকে লুপ করেছে।
1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
- তাকে থামাতে হয়েছিল।
- হ্যাঁ।
1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
তাই, উম...
1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
আমি মনে করি আপনি এখন আমাকে নিয়ে আসবেন।
1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
এবং আমি মনে করি আপনি একটি ক্ষমা চান.
1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
এখানে একটি ধারণা, আসুন উভয় পেতে এবং কাজ পেতে.
মার্সার মাটিতে চলে গেছে।
1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
এবং আমি তাকে সেখানে থাকতে দিতে চাই না।
1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
আপনি করবেন?
1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- স্যার, আপনি কি এখনও আমাকে চান...
- প্রশ্নের উত্তর দাও, এলিস।
1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
এলিস?
1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
হ্যাঁ।
1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
উম... সে সিরিয়ায় পালিয়ে যাবে।
1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
সম্ভবত পূর্ব ইউরোপের মাধ্যমে।
নেটওয়ার্ক পরিচিতিগুলি তাকে সরিয়ে দেবে৷৷
1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
আমাদের চিন্তাভাবনাও।
1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
আমি যোগাযোগ করব.
1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
- আরে।
- আরে।
1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
আমরা একটি কফি জন্য সময় আছে.
নদীর ধারে একটা পেস্ট্রির দোকান আছে।
1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
চমৎকার স্ট্রুডেল।
1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, অ্যালিস।
1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
অপরিচিত কেউ হবেন না।