1 00:00:01,701 --> 00:00:20,270 ¿Necesita subtítulos en indonesio? Contacto: IDFL.Forum@gmail.com 2 00:02:23,042 --> 00:02:24,344 ¿Está todo listo? 3 00:02:29,315 --> 00:02:31,317 Realmente no hablas mucho, ¿verdad? 4 00:02:34,521 --> 00:02:38,791 Bueno, parece que finalmente podemos ser amigos también. 5 00:03:49,329 --> 00:03:51,664 Sebastián Martínez, 6 00:03:51,698 --> 00:03:53,233 Fuiste arrestado por robo 7 00:03:53,266 --> 00:03:56,302 Cuadro de diamantes y rubíes valorado en 50 millones de dólares. 8 00:04:00,106 --> 00:04:02,275 Sí, sí. 9 00:04:04,143 --> 00:04:05,645 Bravo... 10 00:04:08,615 --> 00:04:09,949 detective. 11 00:04:11,317 --> 00:04:12,952 Pero todo esto es parte del plan. 12 00:04:14,454 --> 00:04:17,323 La mujer llegará pronto a casa. 13 00:04:19,525 --> 00:04:21,494 Sí, sí, sí, sí. 14 00:04:28,334 --> 00:04:30,203 Eres la estrella del espectáculo, 15 00:04:30,236 --> 00:04:33,306 Detective, no yo. 16 00:04:36,576 --> 00:04:38,311 Sí. Lo veremos más tarde. 17 00:04:39,445 --> 00:04:41,414 Oficial, arrestelo. 18 00:04:43,616 --> 00:04:45,485 Estoy harto de ver su cara. 19 00:04:50,156 --> 00:04:51,591 Todo es parte del plan. 20 00:05:07,173 --> 00:05:08,641 ♪ Oh ♪ 21 00:05:12,845 --> 00:05:14,714 ♪ Oh ♪ 22 00:05:18,785 --> 00:05:23,756 ♪ Ooh, oye, oye, oye, sí ♪ 23 00:05:24,757 --> 00:05:26,592 ♪ Oh ♪ 24 00:05:28,261 --> 00:05:30,630 ♪ Dejaste tus aretes en mi armario ♪ 25 00:05:30,663 --> 00:05:32,265 ¿Cariño? 26 00:05:32,298 --> 00:05:33,466 Hola, cariño. 27 00:05:33,499 --> 00:05:34,867 Cariño, ¿qué pasa? 28 00:05:34,901 --> 00:05:36,836 ¿Todo está bien? 29 00:05:36,869 --> 00:05:40,173 ♪ Pero esta cama se siente diferente ♪ 30 00:05:40,206 --> 00:05:41,407 Estás bromeando. 31 00:05:41,441 --> 00:05:42,608 - No. - Débora. 32 00:05:42,642 --> 00:05:44,177 - No. - ¿Estás embarazada? 33 00:05:44,210 --> 00:05:45,545 Estás embarazada. Tendremos hijos. 34 00:05:45,578 --> 00:05:46,646 Sí. 35 00:05:46,679 --> 00:05:48,715 ¡Oh! 36 00:05:51,551 --> 00:05:53,720 ♪ Ya terminé contigo, niña ♪ 37 00:05:53,753 --> 00:05:55,855 ♪ Terminé con tu sombra en mi puerta ♪ 38 00:05:55,888 --> 00:05:57,724 ♪ Oh, sí, solía rogarte respuestas ♪ 39 00:05:57,757 --> 00:06:01,294 Cariño, necesitas sol, descanso y comida. 40 00:06:01,327 --> 00:06:02,538 - Eso es ridículo. - Felicitaciones de nuevo, chicos. 41 00:06:02,562 --> 00:06:03,863 Estoy muy feliz por ti. 42 00:06:03,896 --> 00:06:05,336 - Gracias, Amy. - Gracias. 43 00:06:05,365 --> 00:06:06,675 Tendré que verte en el baby shower más tarde, ¿vale? 44 00:06:06,699 --> 00:06:08,634 - Ay niña, obviamente ya voy. - Sí. 45 00:06:08,668 --> 00:06:10,236 ¿Estás a salvo? ¿Aún necesitas algo? 46 00:06:10,269 --> 00:06:11,571 - No. - Sólo necesito esto. 47 00:06:12,605 --> 00:06:14,273 Eres tan codicioso. 48 00:06:14,307 --> 00:06:15,742 Tranquilizarse. 49 00:06:15,775 --> 00:06:17,643 Cariño, todavía no lo creo. 50 00:06:17,677 --> 00:06:18,911 Lo hemos estado intentando durante años, 51 00:06:18,945 --> 00:06:21,381 y finalmente seré padre. 52 00:06:21,414 --> 00:06:23,483 Escucha, ese niño se parecerá a mí. 53 00:06:23,516 --> 00:06:26,819 Espera, espera, ¿quién dijo que tendríamos un niño? 54 00:06:26,853 --> 00:06:28,621 Lo dije. 55 00:06:28,654 --> 00:06:30,957 Escuche, el pequeño Richard Johnson está a punto de nacer en el mundo. 56 00:06:30,990 --> 00:06:33,760 y debe continuar con el apellido y el legado de la familia Johnson. 57 00:06:33,793 --> 00:06:36,796 Cariño, ¿cómo lo hago? Trabajas en una agencia de publicidad. 58 00:06:36,829 --> 00:06:39,232 Incluso en el trabajo, ni siquiera recibes beneficios. 59 00:06:39,265 --> 00:06:41,734 Vaya, y ni siquiera tienes trabajo. 60 00:06:41,768 --> 00:06:43,403 No es necesario discutirlo hasta allí. 61 00:06:43,436 --> 00:06:45,338 Sabes que me despidieron, no fue mi culpa. 62 00:06:45,371 --> 00:06:46,815 Cariño, es claramente tu culpa. 63 00:06:46,839 --> 00:06:48,975 Cariño, le diste un puñetazo al dueño en la cara. 64 00:06:49,008 --> 00:06:50,686 y usted amenazó con quemar la casa de la mujer. 65 00:06:50,710 --> 00:06:53,513 - Realmente es tu culpa. - Bueno, cariño. 66 00:06:53,546 --> 00:06:54,590 Pero se lo tomó demasiado en serio. 67 00:06:54,614 --> 00:06:55,648 sabes que no lo haré 68 00:06:55,681 --> 00:06:56,883 De hecho, quemó su casa. 69 00:06:56,916 --> 00:06:58,718 Pero en realidad le diste un puñetazo en la cara. 70 00:06:58,751 --> 00:07:00,486 Mira, estás loco, y esa es la razón por la que 71 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 No necesitamos otra pequeña Deborah Johnson 72 00:07:02,522 --> 00:07:03,556 corriendo por aquí. 73 00:07:03,589 --> 00:07:04,657 Vale, un poco de verdad. 74 00:07:04,690 --> 00:07:05,992 Un poco. 75 00:07:06,025 --> 00:07:08,361 Un poco de verdad. Oh. 76 00:07:08,394 --> 00:07:09,929 Hola chicas. 77 00:07:09,962 --> 00:07:11,664 ¿Recibiste mi mensaje? 78 00:07:11,697 --> 00:07:13,699 Sí, vamos a tener un bebé. 79 00:07:13,733 --> 00:07:15,868 Oye, ¿sabes que es culpa de Yesi? 80 00:07:15,902 --> 00:07:17,413 porque dijo que quedarías embarazada 81 00:07:17,437 --> 00:07:19,071 en la última reunión de la oficina. 82 00:07:19,105 --> 00:07:20,706 Yesi dijo que intentó decírtelo. 83 00:07:20,740 --> 00:07:22,408 Quizás deberías escucharlo más a menudo. 84 00:07:22,442 --> 00:07:23,810 Te amo, Yesi. 85 00:07:23,843 --> 00:07:26,679 Dijo que él también te ama. Sí, chicas. 86 00:07:26,712 --> 00:07:28,023 Sí, te llamo en un momento. 87 00:07:28,047 --> 00:07:29,749 porque todavía tengo que llevar a Richard a la oficina, 88 00:07:29,782 --> 00:07:31,284 Entonces sí, me voy a casa. 89 00:07:31,317 --> 00:07:32,428 Sigue leyendo estos libros para bebés. 90 00:07:32,452 --> 00:07:33,820 Debe estar listo. 91 00:07:33,853 --> 00:07:34,754 Sabes que tu amigo no tiene trabajo. 92 00:07:34,787 --> 00:07:37,523 y no hay nada que hacer, así que... sí. 93 00:07:38,458 --> 00:07:40,393 Sí, está bien. 94 00:07:40,426 --> 00:07:42,829 Bueno. Te amamos. 95 00:07:42,862 --> 00:07:44,063 Bueno. Hablaremos de nuevo más tarde. 96 00:07:44,096 --> 00:07:45,565 Adiós. 97 00:07:45,598 --> 00:07:47,500 ¿Por qué me miras así? 98 00:07:47,533 --> 00:07:49,502 ¿Mirarte como qué? 99 00:07:49,535 --> 00:07:50,846 Richard, sabes que ya tenemos uno. 100 00:07:50,870 --> 00:07:53,473 - ¿Te gustaría tener dos? - Lo sé. 101 00:07:53,506 --> 00:07:55,074 Si vas a comer para dos, vamos. 102 00:07:55,107 --> 00:07:56,718 Realmente no quiero. No quiero estos huevos. 103 00:07:56,742 --> 00:07:58,153 - Los huevos están secos. - Vamos. Vamos, mira 104 00:07:58,177 --> 00:07:59,688 Necesitas... necesitas la proteína. 105 00:07:59,712 --> 00:08:01,347 - Aquí. - Detener. 106 00:08:01,380 --> 00:08:03,316 ¿Qué? Primero empezaré el pastel por ti. 107 00:08:03,349 --> 00:08:04,650 Eso no es justo. 108 00:08:04,684 --> 00:08:05,961 Sabes que este bebé lo necesita. 109 00:08:05,985 --> 00:08:08,654 ¿Qué? Tienes que... Yo... Te dejé algunos. 110 00:08:08,688 --> 00:08:10,756 ♪ Desde la primera vez que te vi ♪ 111 00:08:10,790 --> 00:08:12,067 ♪ No puedo esperar para ponerte ese anillo ♪ 112 00:08:12,091 --> 00:08:13,993 ¿Ese es el título de la canción? 113 00:08:14,026 --> 00:08:16,229 Sí, eso es así. Ta-da. Loco. 114 00:08:18,498 --> 00:08:20,433 ¿Estás seguro de que sabes conducir? 115 00:08:20,466 --> 00:08:22,635 Ricardo, estoy embarazada. 116 00:08:22,668 --> 00:08:24,770 No estoy paralizado. 117 00:08:24,804 --> 00:08:26,682 Quiero decir, estuve embarazada más recientemente, ¿ocho semanas? 118 00:08:26,706 --> 00:08:30,376 Mira, sólo quiero asegurarme porque ahora vives para dos personas. 119 00:08:30,409 --> 00:08:31,611 Eres tan dulce. 120 00:08:35,481 --> 00:08:36,582 Estaré bien. 121 00:08:36,616 --> 00:08:38,918 Está bien, está bien, está bien. 122 00:08:38,951 --> 00:08:40,596 Definitivamente dirá: "No puedo esperar para salir y conocer a papá". 123 00:08:43,723 --> 00:08:45,501 Vale, cariño, te recogeré a las 4, ¿vale? 124 00:08:45,525 --> 00:08:46,759 Uhmm. 125 00:08:46,792 --> 00:08:48,694 - Te amo. - Te amo. 126 00:08:48,728 --> 00:08:50,997 Ah, una cosa más, te envié tu currículum. 127 00:08:51,030 --> 00:08:52,899 Espera, ¿qué? 128 00:08:52,932 --> 00:08:54,400 ¿Qué quieres decir? 129 00:08:54,433 --> 00:08:55,735 Bueno. 130 00:08:55,768 --> 00:08:57,503 No te enfades conmigo, ¿vale? 131 00:08:57,537 --> 00:08:58,838 Debutante. 132 00:08:58,871 --> 00:09:01,874 Cariño, tu computadora está abierta, ¿de acuerdo? 133 00:09:01,908 --> 00:09:04,377 Y vi tu currículum para The Jasper Corp. 134 00:09:04,410 --> 00:09:05,754 Leí tu carta de presentación y es perfecta. 135 00:09:05,778 --> 00:09:07,713 Así que simplemente... hago clic en enviar. 136 00:09:07,747 --> 00:09:09,348 ¿Ahora estás jugando con mis cosas? 137 00:09:10,616 --> 00:09:12,385 Richard, tus cosas son mías. 138 00:09:12,418 --> 00:09:13,719 Estamos casados. 139 00:09:13,753 --> 00:09:15,163 Sí, pero aún no estoy listo para enviarlo. 140 00:09:15,187 --> 00:09:16,956 Cuando esté listo, definitivamente lo enviaré. 141 00:09:16,989 --> 00:09:18,858 Lo sé, así que no te enfades conmigo, ¿vale? 142 00:09:18,891 --> 00:09:21,093 Porque a menudo tienes dudas sobre cosas como esta, 143 00:09:21,127 --> 00:09:23,729 y finalmente perdemos una gran oportunidad. 144 00:09:23,763 --> 00:09:25,574 Simplemente no quiero que te pierdas este, 145 00:09:25,598 --> 00:09:28,067 porque sé que esto significa mucho para ti. 146 00:09:29,502 --> 00:09:30,736 Aquí. 147 00:09:34,106 --> 00:09:35,841 Te amo, ¿vale? 148 00:09:35,875 --> 00:09:38,277 Yo sólo... quiero verte triunfar. 149 00:09:39,812 --> 00:09:41,847 Lo siento, hice eso. 150 00:09:41,881 --> 00:09:43,549 y sé que he cruzado la línea, 151 00:09:43,583 --> 00:09:44,817 No lo volveré a hacer. 152 00:09:44,850 --> 00:09:46,485 Pero lo hice con buenas intenciones. 153 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 Mira, lo sé, ¿vale? 154 00:09:48,888 --> 00:09:50,756 - Uh-hmm. - Y no estoy enojado. 155 00:09:50,790 --> 00:09:53,859 Sólo espero que hables conmigo primero. 156 00:09:53,893 --> 00:09:55,461 Somos un equipo. ¿Cómo podemos ser un equipo? 157 00:09:55,494 --> 00:09:56,796 ¿Y si no hablamos de todo? 158 00:09:56,829 --> 00:09:58,598 - ¿Mmm? - Lo sé, lo sé. 159 00:09:58,631 --> 00:09:59,732 Y no lo repetiré. 160 00:09:59,765 --> 00:10:02,935 Prometo. ¿Bueno? 161 00:10:02,969 --> 00:10:05,504 Pronto serás una madre trabajadora, 162 00:10:05,538 --> 00:10:06,939 y una gran madre también. 163 00:10:06,973 --> 00:10:08,808 - No será fácil. - Lo sé. 164 00:10:08,841 --> 00:10:10,943 Pero por eso te tengo como socio. 165 00:10:10,977 --> 00:10:12,712 Exactamente correcto. 166 00:10:12,745 --> 00:10:15,581 Y haría cualquier cosa por mi familia. 167 00:10:16,983 --> 00:10:18,751 Mira, sé que hay más 168 00:10:18,784 --> 00:10:20,886 lo que tenemos que pensar. 169 00:10:20,920 --> 00:10:25,057 Pero mi atención se centra en nosotros y este bebé. 170 00:10:25,091 --> 00:10:26,492 ¿Bueno? 171 00:10:26,525 --> 00:10:27,760 Y realmente lo aprecio 172 00:10:27,793 --> 00:10:28,761 eres un gran apoyo 173 00:10:28,794 --> 00:10:30,496 y un marido maravilloso. 174 00:10:30,529 --> 00:10:31,731 Gracias. 175 00:10:32,732 --> 00:10:34,200 - Te amo. - Yo también te amo. 176 00:10:35,668 --> 00:10:36,902 Bueno. Ve a trabajar. 177 00:10:37,837 --> 00:10:39,505 Ya sabes, sin dinero, sin bebé. 178 00:10:39,538 --> 00:10:41,173 ¿OMS? ¿Quién no puede amar? 179 00:10:41,207 --> 00:10:42,608 Consigue el dinero, cariño. 180 00:10:43,943 --> 00:10:45,711 - Te amo. - Adiós. 181 00:10:45,745 --> 00:10:46,846 Adiós. 182 00:10:46,879 --> 00:10:49,081 Ir a casa. 183 00:10:49,115 --> 00:10:52,184 - Te amo. - Yo también te amo. 184 00:10:52,218 --> 00:10:53,886 - Adiós. - Adiós. 185 00:10:53,919 --> 00:10:56,656 Llámame cada 30 segundos. 186 00:10:56,689 --> 00:10:57,890 No haré eso. 187 00:10:57,923 --> 00:11:00,059 Está bien, está bien. 188 00:11:22,148 --> 00:11:24,817 Y por supuesto, tenemos el trabajo de Elizabeth Noir. 189 00:11:24,850 --> 00:11:26,786 Mujer el día de su boda. 190 00:11:28,688 --> 00:11:30,156 Esta pintura está basada en 191 00:11:30,189 --> 00:11:33,659 figura multimillonaria, Elizabeth Noir. 192 00:11:33,693 --> 00:11:36,829 Madame Noir pertenece a la élite parisina 193 00:11:36,862 --> 00:11:41,367 con un patrimonio neto de 86 mil millones de dólares. 194 00:11:45,337 --> 00:11:49,642 Su último pedido fue todas sus joyas originales. 195 00:11:49,675 --> 00:11:52,011 incluido en una pintura 196 00:11:52,044 --> 00:11:55,147 realizado el día de su boda. 197 00:11:55,181 --> 00:12:00,920 Este retrato vale 50 millones de dólares. 198 00:12:00,953 --> 00:12:05,324 Y este cuadro saldrá del museo para subastarse el próximo viernes. 199 00:12:05,357 --> 00:12:07,226 Esta es una revelación especial. 200 00:12:07,259 --> 00:12:10,930 solo para sus compradores antes de ingresar a la subasta. 201 00:12:14,900 --> 00:12:17,036 Como sabes, 202 00:12:17,069 --> 00:12:21,240 Esta noche es el momento en que llamamos zona muerta. 203 00:12:21,273 --> 00:12:23,642 Ahí es cuando no hay demasiadas visitas, 204 00:12:23,676 --> 00:12:25,277 y cerraremos. 205 00:12:25,311 --> 00:12:29,648 Para que todos podáis tomaros el resto de la noche libre. 206 00:12:29,682 --> 00:12:32,051 pero mañana abriremos más temprano 207 00:12:32,084 --> 00:12:33,919 a las 05.50 horas, 208 00:12:33,953 --> 00:12:35,788 excepto Jared y Craig. 209 00:12:38,190 --> 00:12:41,794 Oh, Jimmy, me alegra que finalmente te unas a la fiesta. 210 00:12:41,827 --> 00:12:43,129 justo cuando la fiesta estaba terminando. 211 00:12:44,864 --> 00:12:47,066 Todo el mundo sabe que Jimmy siempre llega tarde. 212 00:12:47,099 --> 00:12:49,168 Ni siquiera podía deletrear una palabra a tiempo. 213 00:12:49,201 --> 00:12:52,037 Uh, en realidad a tiempo son dos palabras. 214 00:12:52,071 --> 00:12:53,773 No te metas conmigo hoy, Jimmy. 215 00:12:53,806 --> 00:12:56,509 No tengo W-A-K-T-U. 216 00:12:58,677 --> 00:13:00,412 Por cierto, gracias, Walt. 217 00:13:00,446 --> 00:13:02,248 por dejar que tu chica volviera a casa temprano esta noche. 218 00:13:02,281 --> 00:13:04,150 Tuve que cancelar planes para venir aquí, 219 00:13:04,183 --> 00:13:06,218 pero sí, necesito mi dinero. 220 00:13:06,252 --> 00:13:08,087 Pero también necesito la D. Entendido, ¿verdad? 221 00:13:08,120 --> 00:13:10,089 Oh, está bien, está bien, no es necesario 222 00:13:10,122 --> 00:13:12,324 Escuché tus datos personales, Beth. 223 00:13:12,358 --> 00:13:14,169 Pero sí, estarás libre por el resto de la noche. 224 00:13:14,193 --> 00:13:17,096 - Así es. - Pero lo necesito 225 00:13:17,129 --> 00:13:19,965 un voluntario además de Jared y Craig 226 00:13:19,999 --> 00:13:22,434 para encargarse del turno de noche. 227 00:13:22,468 --> 00:13:24,203 Sí. No tengo nada que hacer esta noche 228 00:13:24,236 --> 00:13:25,871 - aparte de la madre de Jimmy. Entonces... - Ah. 229 00:13:25,905 --> 00:13:27,807 - Estoy disponible. - ¿Sabías? 230 00:13:27,840 --> 00:13:29,408 En realidad, eso es bastante gracioso, Craig. 231 00:13:29,441 --> 00:13:31,744 Tendré que contárselo a tu madre más tarde si tu chiste logró hacer reír a la gente. 232 00:13:31,777 --> 00:13:33,746 mientras la follé por detrás esta noche. 233 00:13:35,648 --> 00:13:38,217 Bueno chicos, vamos. Estamos siendo profesionales, ¿verdad? 234 00:13:38,250 --> 00:13:40,853 No es necesario bromear sobre las madres de los demás. 235 00:13:40,886 --> 00:13:43,255 Jared, vamos, relájate un poco, hermano. 236 00:13:43,289 --> 00:13:45,267 Antes de cancelar el regalo de San Valentín a tu madre. 237 00:13:45,291 --> 00:13:46,859 - Oh. - Bueno, todos. 238 00:13:46,892 --> 00:13:48,994 Vale, escucha. 239 00:13:49,028 --> 00:13:51,964 Bueno, todos, basta, basta de bromas. 240 00:13:51,997 --> 00:13:53,732 Volvamos al trabajo. 241 00:13:53,766 --> 00:13:56,035 Ahora, ¿quién de ustedes va a trabajar esta noche? 242 00:13:56,068 --> 00:13:57,703 Ya sabes lo que voy a hacer. 243 00:14:00,105 --> 00:14:01,740 Oh, yo. En realidad quiero ayudar, 244 00:14:01,774 --> 00:14:05,878 pero esta noche tengo un show en casa. 245 00:14:05,911 --> 00:14:08,714 Estáis todos totalmente invitados, en serio. 246 00:14:08,747 --> 00:14:11,884 Si quieres escuchar buena música, házmelo saber. 247 00:14:11,917 --> 00:14:13,252 Sólo digo. 248 00:14:13,285 --> 00:14:14,887 - Elí. Hermano. - Uh-hmm. 249 00:14:14,920 --> 00:14:17,723 Nadie dijo "realmente en serio". 250 00:14:17,756 --> 00:14:19,091 Eso es de mal gusto. 251 00:14:21,126 --> 00:14:22,294 Yo. Realmente serio. 252 00:14:22,328 --> 00:14:24,096 Eso es porque aún no estás iluminado, hermano. 253 00:14:24,129 --> 00:14:27,299 Como... pero quiero decir una cosa, para ti, Walt, 254 00:14:27,333 --> 00:14:30,002 Si quieres escuchar muy buena música, 255 00:14:30,035 --> 00:14:32,738 Ya sabes dónde buscarme esta noche. 256 00:14:32,771 --> 00:14:35,107 O-o-está bien, todos. Bueno. 257 00:14:35,140 --> 00:14:38,777 Que tengas una buena tarde. 258 00:14:38,811 --> 00:14:41,180 Pero, Jimmy, necesito que te quedes aquí. 259 00:14:42,748 --> 00:14:43,949 Sentarse. 260 00:14:45,951 --> 00:14:47,419 Bueno. ¿Qué pasa, jefe? 261 00:14:47,453 --> 00:14:49,455 ¿Cómo esperas conseguir un ascenso todo el tiempo? 262 00:14:49,488 --> 00:14:51,533 - ¿Si sigues llegando tarde, Jimmy? - Mi culpa, hombre. 263 00:14:51,557 --> 00:14:53,301 La alarma sonó, pero no la escuché en absoluto. 264 00:14:53,325 --> 00:14:55,060 Esa es la segunda vez esta semana. 265 00:14:55,094 --> 00:14:56,462 Quizás necesites una nueva alarma. 266 00:14:56,495 --> 00:14:59,365 Vaya, Walt, vaya, hombre, déjame un poco de holgura. 267 00:14:59,398 --> 00:15:01,734 Sabes que soy tu persona más confiable. 268 00:15:01,767 --> 00:15:04,236 Escucha, puede que llegue tarde, pero nunca te decepcionaré. 269 00:15:04,270 --> 00:15:07,172 ¿Bueno? Nunca pasó nada malo mientras estuve de guardia. 270 00:15:07,206 --> 00:15:09,942 Y me alegra que pienses tan bien de ti mismo. 271 00:15:09,975 --> 00:15:12,278 Por eso serás mi tercera persona esta noche. 272 00:15:12,311 --> 00:15:13,245 Oh, no. 273 00:15:13,279 --> 00:15:15,047 No, no, no, no. No puedo, hombre. 274 00:15:15,080 --> 00:15:17,883 - Tengo planes para esta noche. - Entonces cancélalo. 275 00:15:17,917 --> 00:15:19,261 Yo, vine aquí sólo para esta reunión. 276 00:15:19,285 --> 00:15:21,020 La reunión que te perdiste. 277 00:15:22,955 --> 00:15:23,889 ¿Qué pasa con Frank? 278 00:15:23,923 --> 00:15:25,424 Oh, hombre, 279 00:15:27,559 --> 00:15:29,395 Frank está en el hospital. 280 00:15:29,428 --> 00:15:30,729 Su apéndice estalló. 281 00:15:32,798 --> 00:15:33,999 ¿Está bien, Johnny? 282 00:15:34,033 --> 00:15:36,035 Johnny no puede, hombre. Ya lo sabes. 283 00:15:36,068 --> 00:15:38,037 Johnny fue despedido por intentar robar unos cuadros. 284 00:15:38,070 --> 00:15:40,139 Lo cambió por uno falso. 285 00:15:40,172 --> 00:15:42,308 Casi me hace perder todo mi contrato. 286 00:15:42,341 --> 00:15:44,009 ¿Qué pasa si busco a alguien que cubra mi turno? 287 00:15:44,043 --> 00:15:45,344 Bueno. Escucha, hombre, 288 00:15:46,478 --> 00:15:50,449 Si puedes encontrar a alguien tan confiable y digno de confianza como tú, 289 00:15:50,482 --> 00:15:52,284 Puedes pedirle que te reemplace. 290 00:15:52,318 --> 00:15:55,187 Pero si no puedes, espero que vuelvas aquí exactamente a las 10 p.m. 291 00:15:55,220 --> 00:15:57,222 Ahora ve y ocúpate de ello. 292 00:15:57,256 --> 00:15:58,991 Tengo a la persona perfecta. 293 00:16:07,199 --> 00:16:10,035 Bueno. Vamos. Vamos, vamos. Levántalo, levántalo. 294 00:16:10,069 --> 00:16:11,236 Vamos, vamos. 295 00:16:11,270 --> 00:16:12,547 Levante el teléfono. Levante el teléfono. 296 00:16:12,571 --> 00:16:15,207 Ah, chicas. No entres ahí. 297 00:16:15,240 --> 00:16:18,877 No. ¿Quieres suicidarte? 298 00:16:18,911 --> 00:16:20,779 Oh, me estresas. 299 00:16:22,047 --> 00:16:23,983 No. Oh, Dios. 300 00:16:24,016 --> 00:16:25,351 Eres tan estúpido. 301 00:16:27,019 --> 00:16:28,954 Desafortunado. 302 00:16:28,988 --> 00:16:30,556 ¿Hola? 303 00:16:30,589 --> 00:16:31,890 Jimmy, me sorprendiste. 304 00:16:31,924 --> 00:16:33,292 Hola, hermana. ¿Cómo estás? 305 00:16:33,325 --> 00:16:35,027 Mis palomitas de maíz se esparcieron por todos lados. 306 00:16:35,060 --> 00:16:36,829 Oye, gracias por contestar mi teléfono. 307 00:16:36,862 --> 00:16:40,199 Vale, escucha, tengo un gran favor que pedirte. 308 00:16:40,232 --> 00:16:41,834 ¿Qué más necesitas ahora? 309 00:16:41,867 --> 00:16:43,635 ¿Necesitas dinero? 310 00:16:43,669 --> 00:16:45,437 No. No. En realidad, esta vez no. 311 00:16:45,471 --> 00:16:48,273 Pero escucha, tengo una gran oportunidad para ti. 312 00:16:48,307 --> 00:16:49,608 para ganar dinero. ¿Bueno? 313 00:16:49,641 --> 00:16:52,411 Y sabemos que ya no tienes trabajo. 314 00:16:52,444 --> 00:16:55,214 Sé que no estás hablando de que no tenga trabajo. 315 00:16:55,247 --> 00:16:57,459 Sabes que soy sensible y todavía estoy en mi primer trimestre, Jimmy. 316 00:16:57,483 --> 00:16:58,384 Bueno. Sólo estoy bromeando. 317 00:16:58,417 --> 00:17:00,252 Sabes que te amo a ti y a Rich. 318 00:17:00,285 --> 00:17:03,155 Pero en serio, ¿estás ocupada esta noche? 319 00:17:03,188 --> 00:17:04,432 Bueno, no sé si estoy ocupado o no. 320 00:17:04,456 --> 00:17:06,025 Depende de la ayuda que recibas. 321 00:17:06,058 --> 00:17:07,559 y cuanto dinero tengo. 322 00:17:07,593 --> 00:17:09,628 Ok, escucha, necesito que cubras mi turno. 323 00:17:09,661 --> 00:17:10,929 en la galería esta noche. 324 00:17:10,963 --> 00:17:12,364 ¿Bueno? Es el turno de medianoche. 325 00:17:12,398 --> 00:17:14,967 Así que el salario era de 40 dólares la hora durante casi ocho horas. 326 00:17:15,000 --> 00:17:16,268 Entonces puedes conseguir alrededor de 350 dólares. 327 00:17:16,301 --> 00:17:17,970 Hermano, sabes que acabo de perder 328 00:17:18,003 --> 00:17:20,105 Mi último trabajo de seguridad fue por peleas. 329 00:17:20,139 --> 00:17:21,416 Quiero decir, ¿puedo trabajar en tu casa? 330 00:17:21,440 --> 00:17:23,342 Quiero decir, su museo es de primera clase. 331 00:17:23,375 --> 00:17:25,377 No, no, no. Mira, soy cercano a mi jefe. 332 00:17:25,411 --> 00:17:27,222 Entonces no necesitas preocuparte por eso. 333 00:17:27,246 --> 00:17:29,648 Mira, sólo necesitas un uniforme y listo. 334 00:17:29,681 --> 00:17:31,050 Tenemos un armario lleno de uniformes. 335 00:17:31,083 --> 00:17:32,484 A menos que tengas tu propio uniforme. 336 00:17:32,518 --> 00:17:34,319 Uh-uh. Me dijeron que devolviera mi equipo. 337 00:17:34,353 --> 00:17:37,356 Bueno. Entonces cálmate. Yo me encargaré de ello. 338 00:17:37,389 --> 00:17:40,592 Quiero decir, nunca he trabajado en un turno nocturno. 339 00:17:40,626 --> 00:17:43,062 Y 350 dólares, hermano, eso ni siquiera es suficiente. 340 00:17:43,095 --> 00:17:45,230 para comprarle un pequeño conjunto de ropa a Deborah Jr. 341 00:17:45,264 --> 00:17:46,899 Vamos, hermana. 342 00:17:46,932 --> 00:17:49,301 Escucha, realmente necesito tu ayuda. ¿Bueno? 343 00:17:49,334 --> 00:17:51,203 Ahora dile al pequeño junior 344 00:17:51,236 --> 00:17:53,672 que su tío le debía un favor. 345 00:17:53,705 --> 00:17:56,145 Sé que simplemente no llamaste niño a mi hijo. 346 00:17:56,175 --> 00:17:58,410 Escucha, lo siento. ¿Bueno? Estoy en un equipo con Rich para este. 347 00:17:58,444 --> 00:18:00,846 - Estoy en el equipo de chicos. - Tú decides. 348 00:18:00,879 --> 00:18:03,348 Vale, escucha, todo lo que tienes que hacer es sentarte. 349 00:18:03,382 --> 00:18:05,617 Luego, cada hora, caminas un rato por el lugar. 350 00:18:05,651 --> 00:18:07,419 y asegúrate de que todo sigue ahí. 351 00:18:07,453 --> 00:18:09,188 Es muy fácil, ¿vale? 352 00:18:09,221 --> 00:18:12,324 De 22 a 6 de la mañana, fácil. 353 00:18:12,357 --> 00:18:14,335 ¿Bueno? Escucha, incluso puedes dormir un rato si quieres. 354 00:18:14,359 --> 00:18:16,495 - Normalmente siempre hay mucho silencio. - Sí. 355 00:18:16,528 --> 00:18:18,430 Pero si alguien pudiera simplemente sentarse, 356 00:18:18,464 --> 00:18:20,032 ¿por qué me preguntas? 357 00:18:20,065 --> 00:18:21,276 Porque eres confiable, 358 00:18:21,300 --> 00:18:23,302 y se puede confiar en ti. 359 00:18:23,335 --> 00:18:26,205 Y escucha, antes de que le des una paliza al jefe, 360 00:18:26,238 --> 00:18:28,040 En realidad eres un guardia bastante bueno. 361 00:18:28,073 --> 00:18:31,009 Eso es cierto. 362 00:18:31,043 --> 00:18:33,278 Escucha, esta noche tengo planes con Kelly. 363 00:18:33,312 --> 00:18:35,657 y dijo que si vuelvo a cancelar, romperá conmigo. 364 00:18:35,681 --> 00:18:38,517 Yo, y realmente, realmente, realmente me gusta. 365 00:18:38,550 --> 00:18:41,353 Está bien, pero ¿qué pasa si alguien intenta entrar o robar el lugar? 366 00:18:41,386 --> 00:18:42,688 Escucha, no pasará nada. 367 00:18:42,721 --> 00:18:44,732 Eso nunca había sucedido en el tiempo que llevo trabajando aquí. 368 00:18:44,756 --> 00:18:47,392 Y si pasa algo, la policía vendrá lo antes posible. 369 00:18:47,426 --> 00:18:49,204 Mira, obviamente sabes pelear, ¿verdad? 370 00:18:49,228 --> 00:18:52,464 Puaj. Está bien, lo hago. 371 00:18:52,498 --> 00:18:53,732 Pero tomé tu dinero 372 00:18:53,765 --> 00:18:55,310 y hay que sumar cien, hermano. 373 00:18:55,334 --> 00:18:56,411 Quiero decir, debería obtener al menos 450. 374 00:18:56,435 --> 00:18:57,703 entonces mi tiempo vale la pena. 375 00:18:57,736 --> 00:18:59,471 Bueno. Eso es fácil. Aceptar. 376 00:18:59,505 --> 00:19:01,273 Vale, entonces nos vemos en un momento. 377 00:19:01,306 --> 00:19:02,541 Tengo que recoger a Rich del trabajo. 378 00:19:02,574 --> 00:19:04,243 Entonces te veré a las 9:45, ¿vale? 379 00:19:04,276 --> 00:19:05,620 Vale, genial. Hasta luego. 380 00:19:05,644 --> 00:19:07,646 Adiós. 381 00:19:07,679 --> 00:19:09,214 Vaya. ¡Sí! 382 00:19:09,248 --> 00:19:10,782 Ese es sólo el nombre, cariño. 383 00:19:12,584 --> 00:19:14,453 Bueno. Vámonos de aquí. 384 00:19:14,486 --> 00:19:16,555 Chicas. Sabes que eres estúpido. 385 00:19:18,790 --> 00:19:19,858 Chicas. 386 00:20:12,377 --> 00:20:13,579 ¿Estás lista, cariño? 387 00:20:14,846 --> 00:20:16,915 Mira, no sé por qué aceptaste hacer esto. 388 00:20:16,949 --> 00:20:19,418 Quiero decir, Debbie, estás embarazada. ¿Entonces el turno de noche también? 389 00:20:19,451 --> 00:20:21,520 ¿Qué estás pensando realmente? 390 00:20:21,553 --> 00:20:25,224 Creo que necesitamos producir 391 00:20:25,257 --> 00:20:27,726 tanto dinero como sea posible para este bebé. 392 00:20:27,759 --> 00:20:29,127 Quiero decir, esto es para Jimmy. 393 00:20:29,161 --> 00:20:31,630 Él es mi hermano pequeño. Él también haría esto por mí. 394 00:20:31,663 --> 00:20:34,433 En absoluto. Jimmy nunca haría esto por ti. 395 00:20:34,466 --> 00:20:36,468 Es el hombre más egoísta que he conocido. 396 00:20:36,501 --> 00:20:39,438 Querida. Bésame. 397 00:20:39,471 --> 00:20:41,473 Mmm. 398 00:20:41,506 --> 00:20:44,443 Escuchar. Es sólo una noche. ¿Bueno? 399 00:20:44,476 --> 00:20:46,378 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 400 00:20:46,411 --> 00:20:49,381 Ese no es el punto. 401 00:20:49,414 --> 00:20:51,659 Estábamos simplemente discutiendo esto, tomando una decisión sin hablar. 402 00:20:51,683 --> 00:20:53,628 primero con tu pareja, luego haces exactamente eso 403 00:20:53,652 --> 00:20:55,354 Cosas que prometiste que no harías. 404 00:20:55,387 --> 00:20:57,556 Bueno. Escucha, no te enfades conmigo. 405 00:20:57,589 --> 00:20:58,857 pero no lo entiendes. 406 00:20:58,890 --> 00:21:00,292 No tienes hermanos 407 00:21:00,325 --> 00:21:02,227 entonces no sabes cómo es. 408 00:21:02,261 --> 00:21:05,731 ¿Intenta verlo desde mi punto de vista? 409 00:21:05,764 --> 00:21:08,200 Ve a buscar tu cambio de 400 dólares. 410 00:21:08,233 --> 00:21:09,434 450 dólares. 411 00:21:10,535 --> 00:21:11,770 Sí. 412 00:21:11,803 --> 00:21:13,572 Eres un inútil. 413 00:21:13,605 --> 00:21:15,173 - Me irritas. - Me amas. 414 00:21:15,207 --> 00:21:16,575 Sí, quiero decir... 415 00:21:16,608 --> 00:21:19,278 Pero escucha, tienes que llamarme cada 30 minutos. 416 00:21:19,311 --> 00:21:21,513 - Vamos. - Bueno. 417 00:21:21,546 --> 00:21:24,249 ¿Qué tal si te llamo cada 15 minutos? 418 00:21:24,283 --> 00:21:26,852 - ¿Qué opinas? - Mucho mejor. 419 00:21:26,885 --> 00:21:30,289 Un día me vas a dar un infarto, mujer. 420 00:21:30,322 --> 00:21:32,324 Tienes suerte, te amo. 421 00:21:32,357 --> 00:21:34,435 Mira, te lo compensaré cuando lleguemos a casa, ¿vale? 422 00:21:34,459 --> 00:21:36,662 Tan pronto como llegué a casa. 423 00:21:36,695 --> 00:21:39,197 - ¿Rápido? Entonces, ¿qué haces...? - Haré un banana split. 424 00:21:39,231 --> 00:21:41,566 Simplemente pones tu cereza encima. Bam. 425 00:21:41,600 --> 00:21:43,378 Escucha, así es como quedas embarazada la primera vez. 426 00:21:43,402 --> 00:21:44,445 Vamos. 427 00:21:44,469 --> 00:21:46,204 Podemos tener gemelos. 428 00:21:46,238 --> 00:21:47,973 ¿Dónde está la llave? 429 00:21:51,009 --> 00:21:53,278 Está bien, hermana. Entonces tu uniforme está aquí. 430 00:21:53,312 --> 00:21:54,379 - Gracias. - Está bien, 431 00:21:54,413 --> 00:21:55,380 aquí está tu llave. 432 00:21:55,414 --> 00:21:56,682 Bueno. Llave. 433 00:21:56,715 --> 00:21:58,717 Y aquí también está tu pequeño Taser. 434 00:21:58,750 --> 00:21:59,785 - ¿Tasers? - Sí. 435 00:21:59,818 --> 00:22:01,353 Dijiste que este lugar es tranquilo. 436 00:22:01,386 --> 00:22:02,730 y aquí nunca pasó nada. 437 00:22:02,754 --> 00:22:04,365 No dijiste que debería electrocutar a la gente. 438 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 No hay necesidad. Esto es sólo parte del protocolo. 439 00:22:06,425 --> 00:22:08,303 ¿Bueno? No nos permitían que nos dieran armas de fuego, así que nos dieron Tasers. 440 00:22:08,327 --> 00:22:09,561 - Bueno. - Llevar. 441 00:22:09,594 --> 00:22:10,896 - Bueno. - Bueno. 442 00:22:10,929 --> 00:22:12,473 - Entonces, ese es mi amigo Jared. - Hola. 443 00:22:12,497 --> 00:22:13,708 - Ese es mi amigo Craig. - Hola. 444 00:22:13,732 --> 00:22:15,167 Craig guarda el frente, 445 00:22:15,200 --> 00:22:16,668 y Jared custodiando la retaguardia. 446 00:22:16,702 --> 00:22:18,479 Así que escucha, si necesitas algo de ellos, 447 00:22:18,503 --> 00:22:20,539 Están en el canal walkie número tres. 448 00:22:20,572 --> 00:22:21,949 - ¿Canal número tres? Bueno. - Uh-hmm. 449 00:22:21,973 --> 00:22:23,575 ¿Por qué necesitamos gente adicional? 450 00:22:23,608 --> 00:22:25,210 ¿Y por qué obtienen armas? 451 00:22:25,243 --> 00:22:26,287 ¿Mientras tengo este Taser barato? 452 00:22:26,311 --> 00:22:27,455 Porque afuera es peligroso. 453 00:22:27,479 --> 00:22:28,556 No es peligroso aquí. 454 00:22:28,580 --> 00:22:30,882 Escucha, créeme, te he cuidado. 455 00:22:30,916 --> 00:22:32,651 Hermano. ¿Por qué están afuera? 456 00:22:32,684 --> 00:22:33,861 si dices que este lugar es muy seguro? 457 00:22:33,885 --> 00:22:35,354 -Deb. - ¿Qué? 458 00:22:35,387 --> 00:22:36,655 Escucha, hay cosas por valor de 300 millones de dólares. 459 00:22:36,688 --> 00:22:38,857 Aquí, ¿vale? 460 00:22:38,890 --> 00:22:40,525 Esto es un negocio. 461 00:22:40,559 --> 00:22:42,594 Escucha, vas a estar bien. 462 00:22:42,627 --> 00:22:44,062 - Sólo confía en mí. - Bueno. 463 00:22:44,096 --> 00:22:45,473 Bueno, si lo pones de esa manera, 464 00:22:45,497 --> 00:22:46,732 Lo entiendo. 465 00:22:46,765 --> 00:22:47,599 Correcto. 466 00:22:47,632 --> 00:22:48,876 Bueno. Bueno. 467 00:22:48,900 --> 00:22:50,044 Esta es la cámara de vigilancia. 468 00:22:50,068 --> 00:22:51,546 ¿Bueno? Ahora son tres. 469 00:22:51,570 --> 00:22:52,938 - Bueno. - Siempre enciende todo. 470 00:22:52,971 --> 00:22:54,215 En realidad no le presté mucha atención. 471 00:22:54,239 --> 00:22:55,283 así que tampoco es necesario que le prestes demasiada atención. 472 00:22:55,307 --> 00:22:56,351 - Normalmente siempre hay silencio, así que... - Está bien. 473 00:22:56,375 --> 00:22:57,418 Estás a salvo, ¿vale? 474 00:22:57,442 --> 00:22:58,543 Suele ser muy aburrido, así que... 475 00:22:58,577 --> 00:22:59,978 ¿No te diste cuenta? 476 00:23:00,011 --> 00:23:02,447 - No, estarás bien. - Bueno. 477 00:23:02,481 --> 00:23:04,616 Vaya, la supervisión parece muy divertida. 478 00:23:04,649 --> 00:23:05,784 Yo, cállate. 479 00:23:05,817 --> 00:23:08,687 - Este es mi escritorio. - Mesa. 480 00:23:08,720 --> 00:23:10,489 Escucha, levanta los pies y relájate. 481 00:23:10,522 --> 00:23:11,833 Muy fácil. Puedes hacerlo, ¿vale? 482 00:23:11,857 --> 00:23:13,000 - Sí, puedo. - Entonces volveré esta noche. 483 00:23:13,024 --> 00:23:14,435 y toma el resto de mis cosas, ¿vale? 484 00:23:14,459 --> 00:23:15,503 - ¿Volverás esta noche? - Bueno, ya sabes... 485 00:23:15,527 --> 00:23:16,571 - Adiós. Ir. - Más tarde. 486 00:23:16,595 --> 00:23:17,805 - Más tarde esta noche. - Adiós. Divertirse. 487 00:23:17,829 --> 00:23:19,398 Pero no... pero en serio. 488 00:23:19,431 --> 00:23:20,899 Escucha, si necesitas algo... 489 00:23:20,932 --> 00:23:22,744 - Está bien. - No me contactes. 490 00:23:22,768 --> 00:23:24,369 - ¿Bueno? Hasta luego, hombre. - ¿Sabes qué, Jimmy? 491 00:23:24,403 --> 00:23:25,771 - Diviértete con Kelly. - Hermano. 492 00:23:25,804 --> 00:23:27,572 Sí, cuida de mi hermana, ¿vale? 493 00:23:27,606 --> 00:23:29,541 - O estás acabado. - Te amo. 494 00:23:29,574 --> 00:23:31,877 - Yo también te amo, hermanita. - Vale, adiós. 495 00:23:31,910 --> 00:23:33,678 Oh. Gracias chicos. 496 00:23:33,712 --> 00:23:35,781 Maldita sea, Jimmy. 497 00:23:35,814 --> 00:23:37,549 Sólo tú puedes conseguir una silla como esta. 498 00:23:52,898 --> 00:23:54,466 Sal de ahí, perdedor. 499 00:23:54,499 --> 00:23:56,701 Uf, qué estúpido. 500 00:24:06,311 --> 00:24:08,947 ¿Qué me estás diciendo realmente que haga aquí, Jimmy? 501 00:24:08,980 --> 00:24:10,649 ¿Por qué acepté hacer esto? 501 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Tu tío está loco, cariño. 502 00:24:22,294 --> 00:24:26,531 Quiero... ¿qué canción quieres escuchar, cariño? 503 00:24:35,740 --> 00:24:39,678 ♪ Esta noche bailaremos en las calles ♪ 504 00:24:39,711 --> 00:24:43,815 ♪ Ponme bajo la luz roja ♪ 505 00:24:43,849 --> 00:24:48,487 ♪ Pon esta intersección en el centro de atención ♪ 506 00:24:51,490 --> 00:24:55,660 ♪ Esta noche bailaremos en las calles ♪ 507 00:24:55,694 --> 00:24:59,598 ♪ Apenas abrazándonos ♪ 508 00:24:59,631 --> 00:25:03,001 ♪ Sólo los latidos de tu corazón a mi lado... ♪ 509 00:25:07,606 --> 00:25:09,708 El asiento es duro. 510 00:25:15,847 --> 00:25:17,716 ¿Qué guardas aquí, Jimmy? 511 00:25:32,631 --> 00:25:33,598 Ah, Jimmy. 512 00:25:33,632 --> 00:25:35,700 ¿Por qué estoy haciendo esto? 513 00:26:36,962 --> 00:26:38,964 Dios mío, ¿qué hora es? 514 00:26:41,733 --> 00:26:43,602 Han pasado tres horas. 515 00:26:43,635 --> 00:26:46,438 ¿Qué diablos...? 516 00:26:46,471 --> 00:26:47,706 Oh, no. 517 00:26:51,876 --> 00:26:53,712 Oh, eso es terrible. 518 00:26:55,580 --> 00:26:56,848 Oh. 519 00:27:07,926 --> 00:27:09,761 Veamos cómo usarlo. 520 00:27:10,795 --> 00:27:12,764 Deborah llama a Craig. 521 00:27:16,067 --> 00:27:17,602 ¿Hola? 522 00:27:18,670 --> 00:27:20,138 ¿Cuál es tu posición? 523 00:27:22,641 --> 00:27:23,908 ¿Craig? ¿Hola? 524 00:27:26,277 --> 00:27:27,812 Esta estupidez no funciona. 525 00:27:30,815 --> 00:27:33,685 Una noche caótica. 526 00:27:53,538 --> 00:27:55,073 Oye, hermano, estamos cerrados. 527 00:27:55,106 --> 00:27:57,146 Hola, hermano. Dije que estábamos cerrados. Tienes que... 528 00:28:35,113 --> 00:28:36,648 Hola, cariño. 529 00:28:36,681 --> 00:28:38,283 Cariño, ¿aún no has dormido? 530 00:28:38,316 --> 00:28:40,785 Aún no. 531 00:28:40,819 --> 00:28:41,962 No puedo dormir si no estás aquí. 532 00:28:41,986 --> 00:28:43,621 Simplemente se siente extraño. 533 00:28:43,655 --> 00:28:44,932 Es como si tú todavía estuvieras despierto, yo también tuviera que estar despierto. 534 00:28:44,956 --> 00:28:47,792 Sí, entiendo el sentimiento. 535 00:28:47,826 --> 00:28:49,761 Cariño, sólo quiero irme a casa. 536 00:28:49,794 --> 00:28:50,895 Tienes razón. 537 00:28:50,929 --> 00:28:52,339 Nunca debí haber aceptado ayudar a Jimmy. 538 00:28:52,363 --> 00:28:55,066 Ah, no, no, no. 539 00:28:55,100 --> 00:28:57,535 Mira, tú mismo elegiste este camino, así que ahora asume la responsabilidad tú mismo. 540 00:28:57,569 --> 00:29:00,071 Esto es lo que sucede cuando tratas con tu hermano. 541 00:29:00,105 --> 00:29:01,873 Bien, ¿realmente hay que mencionarlo? 542 00:29:01,906 --> 00:29:03,541 Dios mío, he quedado atrapado aquí. 543 00:29:03,575 --> 00:29:04,719 ¿Puedo irme a casa inmediatamente? 544 00:29:06,377 --> 00:29:07,988 Mira, ¿por qué no llamas a tu hermano? 545 00:29:08,012 --> 00:29:08,880 y decir que ya terminaste? 546 00:29:08,913 --> 00:29:10,181 Te recogeré más tarde. 547 00:29:10,215 --> 00:29:11,316 Además, yo también te extraño. 548 00:29:11,349 --> 00:29:12,884 No puedo hacer eso, ¿vale? 549 00:29:12,917 --> 00:29:15,019 Él ya tenía un plan. 550 00:29:15,053 --> 00:29:17,088 Cariño, estoy aburrida. Sólo quiero quejarme. 551 00:29:17,122 --> 00:29:19,591 Y la única persona con la que puedo quejarme es contigo, así que... 552 00:29:19,624 --> 00:29:22,594 Lo entiendo. Bueno... 553 00:29:22,627 --> 00:29:23,971 Mira, sólo quedan unas horas. 554 00:29:23,995 --> 00:29:25,239 Simplemente mira la televisión en tu teléfono o algo así. 555 00:29:25,263 --> 00:29:27,232 Deja que el tiempo pase rápidamente. Estarás en casa pronto. 556 00:29:27,265 --> 00:29:30,034 Uhmm. Cariño, he visto todos los programas que he podido conseguir. 557 00:29:30,068 --> 00:29:31,936 Ahora estoy realmente harto de ver televisión. 558 00:29:31,970 --> 00:29:36,808 Mira, ¿por qué no trabajas como guardia de seguridad, Craig? 559 00:29:36,841 --> 00:29:38,152 Echa un vistazo... revisa el monitor, 560 00:29:38,176 --> 00:29:39,644 Comprueba el área circundante o algo así. 561 00:29:39,677 --> 00:29:40,955 - No sé. - Querida. 562 00:29:40,979 --> 00:29:42,247 He mirado todos los monitores. 563 00:29:42,280 --> 00:29:43,948 que puedo ver. 564 00:29:43,982 --> 00:29:46,251 - ¡Vaya! - ¿Rico? 565 00:29:46,284 --> 00:29:48,052 - ¡Ricardo! - ¡Déjame ir! 566 00:29:48,086 --> 00:29:49,821 Ricardo, ¿qué pasó? 567 00:29:49,854 --> 00:29:50,931 - ¡Llame al 911! - ¡Callarse la boca! 568 00:29:50,955 --> 00:29:52,991 ¡Rico! 569 00:29:53,024 --> 00:29:55,059 ¡Bien, estoy llamando al 911 ahora mismo! 570 00:29:56,361 --> 00:29:58,029 Débora. 571 00:29:58,062 --> 00:29:59,831 - ¿Quién es? - Siéntate, 572 00:29:59,864 --> 00:30:01,399 o Richard muere. 573 00:30:01,432 --> 00:30:02,734 Bueno. 574 00:30:02,767 --> 00:30:04,235 Bueno. 575 00:30:04,269 --> 00:30:06,971 - ¿Hola? ¿Querida? - Disculpe. 576 00:30:07,005 --> 00:30:08,807 Richard no podía atender la llamada en este momento. 577 00:30:08,840 --> 00:30:10,041 Está ocupado. 578 00:30:14,112 --> 00:30:16,014 ¿Quién eres realmente? 579 00:30:16,047 --> 00:30:18,183 Eso ya no importa, Deborah. 580 00:30:18,216 --> 00:30:20,051 Ahora enciende el altavoz de tu teléfono. 581 00:30:20,084 --> 00:30:21,786 Bueno. 582 00:30:21,820 --> 00:30:23,421 ¿Quién eres realmente? 583 00:30:23,454 --> 00:30:24,889 No me conoces. 584 00:30:24,923 --> 00:30:26,100 Y si esta noche va según lo planeado, 585 00:30:26,124 --> 00:30:28,393 nunca necesitarás conocerme. 586 00:30:28,426 --> 00:30:30,161 Tu marido estará a salvo, 587 00:30:30,195 --> 00:30:32,063 y nunca más volverás a saber de mí. 588 00:30:32,096 --> 00:30:34,332 Puedes dar a luz a tu bebé, 589 00:30:34,365 --> 00:30:36,201 entonces usted y su familia podrán vivir mucho tiempo 590 00:30:36,234 --> 00:30:38,937 sin tener que sentirse vigilado constantemente. 591 00:30:38,970 --> 00:30:41,673 ¿Qué deseas? 592 00:30:41,706 --> 00:30:43,942 Sólo necesito tu ayuda. 593 00:30:43,975 --> 00:30:45,877 ¿Qué tipo de ayuda? 594 00:30:45,910 --> 00:30:47,188 Tienes muchas preguntas, Débora. 595 00:30:47,212 --> 00:30:49,113 Ahora solo escucha 596 00:30:49,147 --> 00:30:51,850 y ayúdame en lo que te pido. 597 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Bueno. 598 00:30:53,351 --> 00:30:55,987 Entonces, ¿qué pasa si no te ayudo? 599 00:30:56,020 --> 00:30:57,422 Revisa tu celular. 600 00:31:09,500 --> 00:31:12,070 ¿Qué es esto? 601 00:31:12,103 --> 00:31:15,940 Oh Señor. 602 00:31:15,974 --> 00:31:17,141 Ay, Débora, 603 00:31:17,175 --> 00:31:19,811 no hay necesidad de llorar. 604 00:31:19,844 --> 00:31:21,012 Déborah Johnson. 605 00:31:21,045 --> 00:31:23,214 Ahora es el momento de escuchar con atención. 606 00:31:23,248 --> 00:31:27,018 Para que a Richard no le pase exactamente lo mismo. 607 00:31:27,051 --> 00:31:29,153 Bueno. Bueno. 608 00:31:29,187 --> 00:31:31,823 ¿Por qué haces esto? 609 00:31:31,856 --> 00:31:33,391 Discutiremos esa parte más adelante. 610 00:31:33,424 --> 00:31:36,261 Ahora sólo necesito que hagas algo por mí. 611 00:31:37,128 --> 00:31:40,064 no haré nada 612 00:31:40,098 --> 00:31:42,033 hasta que sepa que mi marido está a salvo. 613 00:31:42,066 --> 00:31:43,835 No creo que estés en posición 614 00:31:43,868 --> 00:31:45,403 para hacer demandas, 615 00:31:45,436 --> 00:31:48,406 pero tu petición es un intercambio justo. 616 00:31:48,439 --> 00:31:51,442 Secuestramos a su marido y está a salvo. 617 00:31:51,476 --> 00:31:56,014 Pero en cualquier momento todo eso podría cambiar, Deborah. 618 00:31:56,047 --> 00:31:58,349 si no cooperas. 619 00:31:58,383 --> 00:32:00,385 ¿Qué deseas? 620 00:32:04,956 --> 00:32:07,425 Jared. 621 00:32:07,458 --> 00:32:08,993 Ah, Jared. 622 00:32:14,799 --> 00:32:16,467 ¿Qué deseas? 623 00:32:16,501 --> 00:32:18,870 Quiero que te calmes ahora, Deborah Johnson. 624 00:32:18,903 --> 00:32:20,505 Sólo di lo que quieras. 625 00:32:20,538 --> 00:32:23,942 - Quiero que te calmes. - Bueno. 626 00:32:23,975 --> 00:32:26,144 Nadie más saldrá lastimado esta noche 627 00:32:26,177 --> 00:32:28,813 siempre y cuando hagas exactamente lo que te digo. 628 00:32:28,846 --> 00:32:30,548 Bueno. 629 00:32:30,581 --> 00:32:34,218 Richard sólo estaba tomando una siesta, ¿vale? 630 00:32:34,252 --> 00:32:35,887 Cuando se despierte más tarde, 631 00:32:35,920 --> 00:32:37,722 ustedes dos ya pueden estar en su hermosa cama 632 00:32:37,755 --> 00:32:40,124 disfruta de tus sábanas de raso verde. 633 00:32:40,158 --> 00:32:42,860 Interesante elección de color, por cierto. 634 00:32:42,894 --> 00:32:45,697 Personalmente, podría elegir crema. 635 00:32:47,165 --> 00:32:49,600 ¿Cómo sabes el color de mis sábanas? 636 00:32:49,634 --> 00:32:52,737 Porque mi trabajo es saberlo todo, 637 00:32:52,770 --> 00:32:57,442 especialmente sobre las personas que me ayudarán. 638 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 No te ayudaré a hacer nada. 639 00:32:59,844 --> 00:33:03,281 Entonces no estás cooperando, Deborah. 640 00:33:03,314 --> 00:33:08,486 Y luego, mato a Richard, te mato a ti. 641 00:33:08,519 --> 00:33:11,255 Luego busqué a alguien más que me ayudara. 642 00:33:11,289 --> 00:33:14,993 Sin embargo, todavía obtuve lo que quería. 643 00:33:15,026 --> 00:33:17,061 ¿Quién eres realmente y qué quieres? 644 00:33:17,095 --> 00:33:18,863 No te creo. 645 00:33:18,896 --> 00:33:20,264 Estoy seguro que si te ayudo, 646 00:33:20,298 --> 00:33:21,599 todavía me vas a matar 647 00:33:21,632 --> 00:33:23,167 y mi marido también, 648 00:33:23,201 --> 00:33:24,969 así que termina este juego ahora. 649 00:33:25,003 --> 00:33:27,338 Deborah, eso también tiene sentido. 650 00:33:27,372 --> 00:33:29,107 Escuchar. 651 00:33:29,140 --> 00:33:31,275 Sinceramente, no quiero hacer esto. 652 00:33:31,309 --> 00:33:33,411 Ni siquiera se suponía que estuvieras aquí esta noche. 653 00:33:33,444 --> 00:33:35,480 En realidad, debería ser tu hermano. 654 00:33:35,513 --> 00:33:37,448 ¿Quién se ocupa del turno de noche? 655 00:33:37,482 --> 00:33:40,551 pero como él no estaba no pudo ayudarme. 656 00:33:40,585 --> 00:33:42,587 Así que eres sólo tú. 657 00:33:42,620 --> 00:33:45,790 Tienes razón. Se supone que no debería estar aquí esta noche, ¿vale? 658 00:33:47,091 --> 00:33:48,860 Entonces, ¿por qué no buscas a alguien más? 659 00:33:48,893 --> 00:33:50,261 No tengo nada que ver con nada de esto. 660 00:33:50,294 --> 00:33:53,097 Simplemente deja ir a mi marido. 661 00:33:53,131 --> 00:33:55,166 Bueno, porque 662 00:33:55,199 --> 00:33:58,169 Hay algo en ti que me gusta, Deborah. 663 00:33:58,202 --> 00:34:02,273 Eres... confiable, digno de confianza. 664 00:34:02,306 --> 00:34:03,984 Quiero decir, eso es todo lo que dijo tu hermano. 665 00:34:04,008 --> 00:34:05,643 mientras convence a Walter para que lo permita 666 00:34:05,676 --> 00:34:09,247 dale el turno a otra persona. 667 00:34:09,280 --> 00:34:11,916 ¿Te preguntas cómo sé todo esto? 668 00:34:11,949 --> 00:34:13,351 si 669 00:34:13,384 --> 00:34:16,020 También tengo curiosidad por saber por qué le dije que sí a mi hermano. 670 00:34:16,054 --> 00:34:18,489 ¿Por qué acepté ayudarlo esta noche? 671 00:34:18,523 --> 00:34:21,259 ¿Y cómo puedo saber que mi hermano todavía está a salvo? 672 00:34:21,292 --> 00:34:24,328 ¿O aún no lo has matado? 673 00:34:24,362 --> 00:34:27,298 No sabes nada de eso, Deborah. 674 00:34:27,331 --> 00:34:30,401 Así que tienes que confiar en mí y cumplir mis órdenes. 675 00:34:30,435 --> 00:34:34,705 Entonces todos regresaremos felices a casa. 676 00:34:37,141 --> 00:34:39,577 911, ¿cuál es su emergencia? 677 00:34:40,711 --> 00:34:43,147 - ¿Hola estás ahí? - Presiona ese botón, 678 00:34:43,181 --> 00:34:45,950 y verás lo serio que hablo. 679 00:34:45,983 --> 00:34:49,320 Ahora siéntate. 680 00:34:51,222 --> 00:34:53,758 Algunas cosas en la vida deben ir de cierta manera, 681 00:34:53,791 --> 00:34:57,428 y tú y yo, Débora, estábamos destinados a encontrarnos. 682 00:34:57,462 --> 00:35:00,131 Si lo piensas bien, nos necesitamos unos a otros. 683 00:35:00,164 --> 00:35:02,533 Mira, necesito tu ayuda. 684 00:35:02,567 --> 00:35:07,038 Y necesitas que no mate a tu marido. 685 00:35:07,071 --> 00:35:09,340 Piense en esto como una relación de cooperación. 686 00:35:09,373 --> 00:35:11,976 Te llamaré de nuevo en cinco minutos. 687 00:35:12,009 --> 00:35:14,178 No uses tu celular. 688 00:35:14,212 --> 00:35:15,713 ¿Por qué haces esto? 689 00:35:17,148 --> 00:35:18,349 ¿Hola? 690 00:35:19,117 --> 00:35:20,518 Desafortunado. 691 00:35:36,834 --> 00:35:40,671 Ey. Parece que está solicitando un nuevo trabajo. 692 00:35:40,705 --> 00:35:42,306 ¿Crees que podemos usar esto? 693 00:35:42,340 --> 00:35:44,775 Mmmm, tal vez. 694 00:35:44,809 --> 00:35:46,653 Intenta encontrar la mayor cantidad de información posible. 695 00:35:46,677 --> 00:35:47,712 sobre ellos dos. 696 00:35:47,745 --> 00:35:49,280 Bien, lo entiendo. 697 00:35:53,484 --> 00:35:56,254 Debe haber un arma por aquí en alguna parte. 698 00:35:56,287 --> 00:35:57,488 Vamos, Jimmy. 699 00:36:04,729 --> 00:36:05,997 Vamos. 700 00:36:24,115 --> 00:36:25,983 Está bien, está bien. Bueno. 701 00:36:29,487 --> 00:36:30,764 - Por favor no le hagas daño. - creo 702 00:36:30,788 --> 00:36:32,390 He sido lo suficientemente claro 703 00:36:32,423 --> 00:36:34,458 ¡Para que sepas lo serio que hablo, Deborah! 704 00:36:34,492 --> 00:36:37,195 Cuanto antes aceptes esto, antes podremos volver a casa. 705 00:36:37,228 --> 00:36:38,796 ¿Es eso difícil de entender? 706 00:36:38,829 --> 00:36:40,231 Ahora, ¿estás listo para ayudar? 707 00:36:40,264 --> 00:36:42,500 Bueno. Sí, te ayudaré. 708 00:36:43,868 --> 00:36:47,305 Hombre, odio perder los estribos. 709 00:36:47,338 --> 00:36:48,539 Empecemos. 710 00:36:48,573 --> 00:36:51,676 Hay un diamante y un rubí 711 00:36:51,709 --> 00:36:54,679 al que puedes acceder, escondido en un retrato, 712 00:36:54,712 --> 00:36:56,347 que se está mostrando. 713 00:36:56,380 --> 00:36:57,891 Bueno. Yo no... no tengo diamantes, 714 00:36:57,915 --> 00:37:00,184 No tengo rubíes, no tengo retratos. Yo... 715 00:37:00,218 --> 00:37:02,553 No dije que lo tuvieras. 716 00:37:02,587 --> 00:37:05,223 Dije que tienes acceso a él. 717 00:37:05,256 --> 00:37:08,092 Bueno. Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 718 00:37:08,125 --> 00:37:11,362 Bueno. Yo... soy sólo una chica normal de las calles de Compton. 719 00:37:11,395 --> 00:37:14,298 No tengo las habilidades para ser un criminal. 720 00:37:14,332 --> 00:37:16,467 Oh, ¿quién dijo algo sobre el crimen? 721 00:37:16,500 --> 00:37:18,278 Obviamente estás hablando de diamantes. 722 00:37:18,302 --> 00:37:19,670 lo que quieres robar. 723 00:37:19,704 --> 00:37:21,739 Eso es un crimen. Has matado a dos personas. 724 00:37:21,772 --> 00:37:23,307 Eso es un crimen. 725 00:37:23,341 --> 00:37:25,076 Y ahora secuestraste a mi marido. 726 00:37:25,109 --> 00:37:27,478 Mantente concentrada, Débora. 727 00:37:29,680 --> 00:37:30,581 Bueno. 728 00:37:30,615 --> 00:37:32,950 ¿Cuánto vale este diamante? 729 00:37:32,984 --> 00:37:35,253 Los diamantes y rubíes combinados son valiosos 730 00:37:35,286 --> 00:37:38,222 50 millones de dólares. 731 00:37:38,256 --> 00:37:40,691 - ¿50 millones de dólares? - Uh-hmm. 732 00:37:40,725 --> 00:37:42,860 Entonces, ¿qué obtengo de este trato? 733 00:37:42,893 --> 00:37:46,530 Um, puedes vivir para ver salir el sol nuevamente. 734 00:37:46,564 --> 00:37:49,600 ¿No es un intercambio justo? 735 00:37:49,634 --> 00:37:53,137 La vida de tu familia y tu vida. 736 00:37:53,170 --> 00:37:55,539 a cambio de que consiga lo que quiero? 737 00:37:55,573 --> 00:37:57,875 Sí, pensé que dirías eso. 738 00:37:57,908 --> 00:37:59,886 Ahora escucha, la razón por la que me deshice de los demás. 739 00:37:59,910 --> 00:38:03,247 Es porque necesitan ser reemplazados por mis hombres. 740 00:38:03,281 --> 00:38:04,649 Si este plan tiene éxito, 741 00:38:04,682 --> 00:38:08,386 Todo debería verse como una noche normal. 742 00:38:08,419 --> 00:38:10,554 Entonces ¿por qué no cambias y me matas a mí también? 743 00:38:10,588 --> 00:38:15,293 Oh, eres la llave de mis diamantes y rubíes. 744 00:38:15,326 --> 00:38:17,328 ¿Oh sí? ¿Porqué es eso? 745 00:38:17,361 --> 00:38:18,863 Porque eso es lo que necesito de ti 746 00:38:18,896 --> 00:38:20,531 muy valioso. 747 00:38:20,564 --> 00:38:22,600 La única manera de entrar a la caja fuerte. 748 00:38:22,633 --> 00:38:25,136 es a través del acceso a la tarjeta de seguridad, 749 00:38:25,169 --> 00:38:26,604 que definitivamente te será dado 750 00:38:26,637 --> 00:38:29,540 cuando usted acepta aceptar esta cesión. 751 00:38:29,573 --> 00:38:33,878 No, sólo me dieron una llave y... y un dispositivo de descarga eléctrica. 752 00:38:33,911 --> 00:38:35,922 ¿Ese Taser barato que tienes en la mano? 753 00:38:35,946 --> 00:38:37,782 si 754 00:38:37,815 --> 00:38:40,918 El código de acceso está conectado al Taser. 755 00:38:40,951 --> 00:38:45,356 En el interior hay un pequeño chip que puede abrir el acceso a la caja fuerte. 756 00:38:45,389 --> 00:38:47,858 Estoy seguro de que esto es algo que no te dijeron. 757 00:38:47,892 --> 00:38:49,527 No, no lo dijeron. 758 00:38:49,560 --> 00:38:51,462 Mi hermano me acaba de regalar esto. 759 00:38:51,495 --> 00:38:53,407 y dijo que esto era parte del protocolo. 760 00:38:53,431 --> 00:38:54,598 Exactamente correcto. 761 00:38:54,632 --> 00:38:56,500 Pero el Taser, querida mía, 762 00:38:56,534 --> 00:39:00,871 es la llave de mi joya y de tu libertad. 763 00:39:00,905 --> 00:39:04,709 Bueno. Pero hay muchas pinturas en este museo. 764 00:39:04,742 --> 00:39:07,778 ¿Valen todas estas pinturas millones de dólares? 765 00:39:07,812 --> 00:39:09,513 Esas pinturas son caras 766 00:39:09,547 --> 00:39:11,682 pero sí, cientos de miles de dólares. 767 00:39:11,716 --> 00:39:15,586 Nada se acercaba al valor de los artículos en la caja fuerte. 768 00:39:15,619 --> 00:39:16,954 Correcto. 769 00:39:16,987 --> 00:39:18,356 50 millones de dólares. 770 00:39:18,389 --> 00:39:19,423 Uhmm. 771 00:39:19,457 --> 00:39:21,225 Estás empezando a entender, Deborah. 772 00:39:21,258 --> 00:39:23,260 Sé que eres inteligente. 773 00:39:23,294 --> 00:39:24,762 Elizabeth Noir. 774 00:39:24,795 --> 00:39:27,465 Retrato de "Mujer el día de su boda", 775 00:39:27,498 --> 00:39:30,301 exactamente. 776 00:39:30,334 --> 00:39:31,769 Bueno. 777 00:39:31,802 --> 00:39:34,505 Entonces, si te ayudo, ¿cómo lo sabré? 778 00:39:34,538 --> 00:39:36,216 No nos matarás inmediatamente a mí y a mi marido. 779 00:39:36,240 --> 00:39:37,742 después de conseguir lo que quieres? 780 00:39:37,775 --> 00:39:38,542 No lo sabes. 781 00:39:38,576 --> 00:39:40,878 Pero aquí está, Débora. 782 00:39:40,911 --> 00:39:44,248 Um, para ser honesto, no soy un asesino. 783 00:39:48,252 --> 00:39:50,588 Sólo quiero tomar lo que es mío. 784 00:39:50,621 --> 00:39:53,257 Matarlos a ti y a Richard no me da ningún beneficio. 785 00:39:53,290 --> 00:39:54,558 Eso no tiene sentido. 786 00:39:54,592 --> 00:39:55,693 En cuanto a Craig y Jared, 787 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 no es nada personal. 788 00:39:57,428 --> 00:39:58,729 Eso debe hacerse. 789 00:39:58,763 --> 00:40:00,564 La víctima es parte de un plan determinado. 790 00:40:00,598 --> 00:40:02,666 para que funcione sin problemas, ¿entiendes? 791 00:40:02,700 --> 00:40:04,602 Entonces estás dispuesto a matar a alguien. 792 00:40:04,635 --> 00:40:06,470 para conseguir lo que quieres? 793 00:40:06,504 --> 00:40:08,639 Exactamente correcto. 794 00:40:08,672 --> 00:40:11,409 Sus familias los extrañarán por un tiempo, es verdad. 795 00:40:11,442 --> 00:40:13,644 Pero todos seguirán viviendo. 796 00:40:13,677 --> 00:40:15,413 Así es como funciona la vida. 797 00:40:15,446 --> 00:40:17,515 Triste, pero cierto. 798 00:40:17,548 --> 00:40:18,749 ¡Estás mentalmente enfermo! 799 00:40:18,783 --> 00:40:20,718 Y deberías estar encerrado. 800 00:40:20,751 --> 00:40:21,995 Oh, ¿tengo que estar encerrado? 801 00:40:22,019 --> 00:40:23,554 ¿I? 802 00:40:23,587 --> 00:40:26,023 Entonces la gente que me robó, 803 00:40:26,056 --> 00:40:27,925 ¿Merecen ser libres? 804 00:40:27,958 --> 00:40:30,461 Mira, no quiero discutir contigo, ¿vale? 805 00:40:30,494 --> 00:40:32,229 solo quiero que todo esto termine rapido 806 00:40:32,263 --> 00:40:34,865 - para poder salvar a mi marido. - Tienes razón, Débora. 807 00:40:34,899 --> 00:40:35,733 No somos amigos. 808 00:40:35,766 --> 00:40:38,169 Podemos saltarnos las bromas. 809 00:40:39,603 --> 00:40:41,705 Entonces ¿dónde está la caja fuerte? 810 00:40:41,739 --> 00:40:43,574 Me alegra que hayas preguntado. 811 00:40:43,607 --> 00:40:46,277 La caja fuerte está abajo, en el sótano del edificio. 812 00:40:46,310 --> 00:40:48,012 pero no te preocupes. 813 00:40:48,045 --> 00:40:50,815 A las 5 de la mañana, una hora antes de la apertura del lugar, 814 00:40:50,848 --> 00:40:53,117 dos guardias armados entrarán al edificio 815 00:40:53,150 --> 00:40:56,053 por la puerta trasera, donde mis hombres les abrirán la puerta. 816 00:40:56,086 --> 00:40:58,789 Los dos guardias armados te encontrarán abajo. 817 00:40:58,823 --> 00:41:02,593 en el sótano, justo al lado de la puerta segura. 818 00:41:02,626 --> 00:41:05,563 Ahora escuche atentamente. 819 00:41:05,596 --> 00:41:09,567 Todo lo que necesitas hacer es dejarlos entrar. 820 00:41:09,600 --> 00:41:11,535 Sí. Pero no te creo. 821 00:41:11,569 --> 00:41:13,003 No es tu trabajo creerme. 822 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 Tu trabajo es seguir las instrucciones. 823 00:41:15,039 --> 00:41:16,707 Simple. 824 00:41:16,740 --> 00:41:20,845 Déjalos entrar, déjame el resto a mí. 825 00:41:20,878 --> 00:41:24,215 Bueno. Entonces, ¿cómo abro la puerta de esta caja fuerte subterránea? 826 00:41:24,248 --> 00:41:27,384 o lo que me dijiste que abriera? 827 00:41:27,418 --> 00:41:29,587 Debajo del monitor, 828 00:41:29,620 --> 00:41:31,755 Hay una pequeña caja fuerte digital. 829 00:41:33,123 --> 00:41:34,625 Niños inteligentes. 830 00:41:34,658 --> 00:41:38,629 El código es 1202B. 831 00:41:38,662 --> 00:41:39,897 Cumpleaños de la hija de Walter. 832 00:41:39,930 --> 00:41:42,366 Bueno. No hay nada dentro. 833 00:41:42,399 --> 00:41:43,567 Calma. 834 00:41:43,601 --> 00:41:45,002 Hay una ligera arruga en la alfombra. 835 00:41:45,035 --> 00:41:46,804 Levanta el pliegue. 836 00:41:51,575 --> 00:41:53,477 ¿Tarjeta de acceso? 837 00:41:53,511 --> 00:41:55,579 Bien. 838 00:41:55,613 --> 00:41:57,748 Bueno. ¿Y ahora qué? 839 00:41:57,781 --> 00:42:00,518 La tarjeta de acceso te da acceso al ascensor. 840 00:42:00,551 --> 00:42:03,821 que te llevará a la caja fuerte. 841 00:42:03,854 --> 00:42:05,723 ¿Cómo sabes todo esto? 842 00:42:05,756 --> 00:42:07,391 No es asunto tuyo. 843 00:42:07,424 --> 00:42:11,729 Te dije que dejaras de preguntar. 844 00:42:11,762 --> 00:42:13,631 No necesitas preocuparte por nada 845 00:42:13,664 --> 00:42:14,798 lo que sé o lo que no sé. 846 00:42:14,832 --> 00:42:16,200 Simplemente haz lo que te dicen. 847 00:42:18,002 --> 00:42:19,770 Ahora tienes un poco más de una hora. 848 00:42:19,803 --> 00:42:22,840 antes de regresar a su vida normal. 849 00:42:22,873 --> 00:42:24,675 Eso es algo que puedes esperar, 850 00:42:24,708 --> 00:42:26,844 y nunca más volverás a saber de mí. 851 00:42:28,512 --> 00:42:29,713 Consulta tu tiempo. 852 00:42:32,049 --> 00:42:33,050 Te llamaré de nuevo. 853 00:42:33,083 --> 00:42:34,552 ¿Qué? 854 00:42:34,585 --> 00:42:36,854 Desafortunado. 855 00:43:02,780 --> 00:43:04,782 Terri, habla conmigo. 856 00:43:04,815 --> 00:43:06,317 ¿Por qué estamos de vuelta aquí? 857 00:43:10,621 --> 00:43:12,590 Bueno, finalmente tenemos las imágenes de vigilancia. 858 00:43:12,623 --> 00:43:13,891 desde la cámara de arriba. 859 00:43:13,924 --> 00:43:15,726 Creo que eso nos llevará a algo. 860 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 - ¿Entonces? - Callejón sin salida. 861 00:43:18,128 --> 00:43:19,730 No hay nada que podamos usar. 862 00:43:19,763 --> 00:43:21,074 Quiero decir, una cosa que sabemos es 863 00:43:21,098 --> 00:43:22,866 Podrías atrapar a la persona equivocada. 864 00:43:22,900 --> 00:43:24,635 ¿Qué quieres decir? 865 00:43:24,668 --> 00:43:25,979 Monte Harrington tenía razón 866 00:43:26,003 --> 00:43:27,871 identificado como el hombre en el auto 867 00:43:27,905 --> 00:43:29,540 con dos de su tripulación, 868 00:43:29,573 --> 00:43:31,842 Carlos Domínguez y Devin Thompson. 869 00:43:31,875 --> 00:43:33,877 Sin embargo, Harrington había sido durante mucho tiempo un enemigo. 870 00:43:33,911 --> 00:43:35,212 Sebastián Martínez. 871 00:43:35,245 --> 00:43:37,147 Esa es la persona que arrestaste. 872 00:43:37,181 --> 00:43:39,850 ¿Entonces estás diciendo que arresté a la persona equivocada? 873 00:43:39,883 --> 00:43:40,851 Sí, Sebastián Martínez. 874 00:43:40,884 --> 00:43:42,553 sólo un chivo expiatorio. 875 00:43:42,586 --> 00:43:44,521 Era como si lo hubieran hecho deliberadamente para ser capturado. 876 00:43:44,555 --> 00:43:46,523 Entonces hicimos una verificación completa de sus antecedentes, 877 00:43:46,557 --> 00:43:48,025 y el resultado es limpio, sin antecedentes penales. 878 00:43:48,058 --> 00:43:50,094 Quiero decir, incluso robar dulces. 879 00:43:50,127 --> 00:43:51,595 Nunca ni siquiera de una gasolinera. 880 00:43:53,430 --> 00:43:55,199 Por eso me dijo eso. 881 00:43:55,232 --> 00:43:57,768 - Esa mujer. - ¿Dijo qué? 882 00:43:57,801 --> 00:43:59,837 Cuando lo atrapé, dijo 883 00:43:59,870 --> 00:44:01,872 todo es parte del plan, 884 00:44:01,905 --> 00:44:03,407 y la mujer se irá a su casa. 885 00:44:05,709 --> 00:44:07,011 Por eso dijo eso. 886 00:44:08,445 --> 00:44:09,947 ¿De qué estás hablando exactamente? ¿OMS? 887 00:44:11,048 --> 00:44:12,650 ¿Qué tiene que ver todo esto con eso? 888 00:44:12,683 --> 00:44:14,051 ¿Quién es ella? 889 00:44:14,084 --> 00:44:16,153 Bien, esto es lo que sabemos hasta ahora. 890 00:44:16,186 --> 00:44:19,156 El cuadro se titula "La dama el día de su boda". 891 00:44:19,189 --> 00:44:22,793 Era un retrato de una mujer llamada Elizabeth Noir. 892 00:44:24,161 --> 00:44:27,197 Es una de las personas más ricas de París, Francia. 893 00:44:27,231 --> 00:44:29,967 Era tan hermosa que su marido 894 00:44:30,000 --> 00:44:32,302 decóralo con joyas lujosas. 895 00:44:32,336 --> 00:44:35,873 Uno de ellos es un anillo de diamantes de 50 quilates. 896 00:44:35,906 --> 00:44:38,542 y pendientes de rubíes. 897 00:44:38,575 --> 00:44:39,610 Pero escuche esto. 898 00:44:39,643 --> 00:44:41,111 Antes de morir, 899 00:44:41,145 --> 00:44:43,681 quería las joyas escondidas en el retrato. 900 00:44:43,714 --> 00:44:46,650 Sí, las joyas son reales. 901 00:44:46,684 --> 00:44:49,920 El retrato vale 50 millones de dólares. 902 00:44:49,953 --> 00:44:52,923 El retrato se encuentra ahora en el museo de West Falls. 903 00:44:52,956 --> 00:44:55,426 Quiero decir, este retrato 904 00:44:55,459 --> 00:44:58,629 Es tan popular que la gente está dispuesta a hacer cola durante días. 905 00:44:58,662 --> 00:45:00,197 Solo para tomarme una foto junto a él. 906 00:45:00,230 --> 00:45:02,933 Me refiero a una popularidad igual a la de la Mona Lisa. 907 00:45:02,966 --> 00:45:04,935 Si te tomas una foto junto a él, 908 00:45:04,968 --> 00:45:07,304 podría volverse viral de inmediato. 909 00:45:07,337 --> 00:45:10,040 Quiero decir, ese lugar está muy vigilado. 910 00:45:10,074 --> 00:45:12,609 Nadie puede entrar ni salir de allí. 911 00:45:12,643 --> 00:45:15,312 El sistema de seguridad del museo es de primera clase. 912 00:45:15,345 --> 00:45:16,980 Lo sé. 913 00:45:17,014 --> 00:45:19,349 Por eso lo puse ahí. 914 00:45:19,383 --> 00:45:21,985 Durante el día, se exhibe el retrato. 915 00:45:22,019 --> 00:45:23,787 Hay un tornillo aquí. 916 00:45:30,594 --> 00:45:32,162 Tan pronto como el lugar cierre, 917 00:45:32,196 --> 00:45:33,997 dos guardias armados llevaban el retrato 918 00:45:34,031 --> 00:45:36,600 desde la sala de exposición hasta la caja fuerte, 919 00:45:36,633 --> 00:45:38,102 en el fondo del lugar. 920 00:46:06,897 --> 00:46:08,074 Uno de los guardias tiene acceso. 921 00:46:08,098 --> 00:46:09,933 en la caja fuerte usando el Taser 922 00:46:09,967 --> 00:46:11,335 que tiene un chip especial 923 00:46:11,368 --> 00:46:12,803 para abrir la caja fuerte. 924 00:46:15,806 --> 00:46:19,076 Esto asegura que nadie más pueda acceder a la puerta, 925 00:46:19,109 --> 00:46:22,412 excepto la persona propietaria del dispositivo de descarga. 926 00:46:36,660 --> 00:46:38,862 Luego cambiaron de guardia diurna. 927 00:46:38,896 --> 00:46:40,340 al vigilante nocturno. Hay tres personas en total. 928 00:46:40,364 --> 00:46:41,832 Dos afuera, uno adentro. 929 00:46:41,865 --> 00:46:43,433 Pintar es seguro. 930 00:46:45,035 --> 00:46:47,671 Cada hora es correcta, 931 00:46:47,704 --> 00:46:49,273 guardias en el interior realizando patrullas 932 00:46:49,306 --> 00:46:51,141 para asegurarse de que el lugar sea seguro. 933 00:46:57,214 --> 00:46:59,225 Otros dos guardias hacían guardia fuera del lugar, 934 00:46:59,249 --> 00:47:02,119 uno delante y otro detrás. 935 00:47:02,152 --> 00:47:05,155 Luego, a las 5 de la mañana, dos guardias matutinos 936 00:47:05,189 --> 00:47:07,991 Reúnete con el guardia nocturno en la entrada de la bóveda. 937 00:47:08,025 --> 00:47:10,160 Luego sacaron el retrato de la caja fuerte. 938 00:47:10,194 --> 00:47:12,062 volver a la sala de exposición. 939 00:47:18,101 --> 00:47:20,971 Pintura levantada. Todo a salvo. 940 00:47:22,172 --> 00:47:23,383 Uh, el retrato fue robado 941 00:47:23,407 --> 00:47:25,709 de un museo en París el año pasado. 942 00:47:25,742 --> 00:47:28,445 Pero lo encontré rápidamente de nuevo, gracias a mí. 943 00:47:28,478 --> 00:47:30,714 Pero el perpetrador logró escapar. 944 00:47:30,747 --> 00:47:33,250 Por suerte, el retrato estaba a salvo. 945 00:47:33,283 --> 00:47:34,894 Entonces dijiste quién intentó robarlo. 946 00:47:34,918 --> 00:47:36,854 ¿Es la primera vez que sigues dando vueltas y continuando la acción? 947 00:47:36,887 --> 00:47:40,157 Exactamente correcto. Por eso rastreamos a Monte. 948 00:47:40,190 --> 00:47:42,526 Pensamos que él fue quien arregló todo, 949 00:47:42,559 --> 00:47:45,229 pero pronto supimos que era un callejón sin salida. 950 00:47:46,129 --> 00:47:47,798 Porque en realidad está muerto. 951 00:47:47,831 --> 00:47:49,466 Exactamente correcto. 952 00:47:49,499 --> 00:47:51,201 Entonces Sebastián Martínez, 953 00:47:51,235 --> 00:47:53,303 la persona que arrestaste era sólo un chivo expiatorio. 954 00:47:54,771 --> 00:47:55,973 Exactamente correcto. 955 00:47:57,841 --> 00:48:00,611 Ahora no tenemos idea de quién robó los diamantes. 956 00:48:00,644 --> 00:48:03,513 desde París desde el principio y tenemos un arresto falso. 957 00:48:05,148 --> 00:48:06,283 Exactamente correcto. 958 00:48:06,316 --> 00:48:07,251 Suspiro. Bueno. 959 00:48:07,284 --> 00:48:08,919 Así que no necesitamos preocuparnos por nada. 960 00:48:08,952 --> 00:48:10,392 Sea quien sea, lo encontraremos. 961 00:48:10,420 --> 00:48:12,122 Sólo tenemos que seguir investigando. 962 00:48:12,155 --> 00:48:14,200 Y al menos lo sabemos 963 00:48:14,224 --> 00:48:15,292 Los diamantes son seguros, ¿verdad? 964 00:48:19,396 --> 00:48:20,796 Mira este lugar. 965 00:48:21,999 --> 00:48:23,400 Mmm. 966 00:50:41,405 --> 00:50:43,874 Bueno. Son las 4:30 de la mañana. 967 00:50:43,907 --> 00:50:46,109 Pronto llegará el momento de actuar. 968 00:50:46,143 --> 00:50:49,279 Ahora conocerás a un hombre llamado Ernesto. 969 00:50:49,312 --> 00:50:51,248 Es conserje. 970 00:50:51,281 --> 00:50:53,216 Él está caminando ahora. 971 00:50:53,250 --> 00:50:55,919 Así que actúa con normalidad. 972 00:50:55,952 --> 00:50:57,654 Todo estará bien. 973 00:50:59,122 --> 00:51:01,124 Bueno. Entonces, ¿qué pasa con Craig y Jared? 974 00:51:01,158 --> 00:51:02,359 Mira el monitor. 975 00:51:03,627 --> 00:51:05,896 Ya se han ocupado de ellos. 976 00:51:05,929 --> 00:51:07,364 Ahora mis hombres están en posición. 977 00:51:07,397 --> 00:51:09,066 Ya saben qué hacer. 978 00:51:09,099 --> 00:51:12,335 No necesitas preocuparte ni preguntarte. 979 00:51:12,369 --> 00:51:13,737 ¿Cuánto durará esto? 980 00:51:13,770 --> 00:51:17,107 Deborah, solo dije que no hiciera más preguntas. 981 00:51:17,140 --> 00:51:18,575 Tan pronto como Ernesto se fue, 982 00:51:18,608 --> 00:51:21,445 Te llamaré nuevamente con instrucciones. 983 00:51:21,478 --> 00:51:24,648 Simple. Y recuerda, te estamos observando. 984 00:51:44,201 --> 00:51:45,669 Te dije que no podemos confiar en ti. 985 00:51:47,637 --> 00:51:49,739 Esto es inaceptable. 986 00:51:51,108 --> 00:51:53,143 - Bueno. - ¿Quieres morir, Débora? 987 00:51:53,176 --> 00:51:54,211 No. 988 00:51:54,244 --> 00:51:55,946 Está bien. Disculpe. 989 00:51:55,979 --> 00:51:57,981 Ay. Disculpe. Por favor no me hagas daño. 990 00:51:58,014 --> 00:52:00,016 Déjame encargarme de ello, jefe. 991 00:52:00,050 --> 00:52:01,585 Éste no quiere cooperar. 992 00:52:06,256 --> 00:52:07,991 Lo necesitamos, recuerda. 993 00:52:08,024 --> 00:52:09,926 Si lo matamos, no obtendremos nuestras gemas. 994 00:52:12,863 --> 00:52:15,499 El jefe dijo que te daría una oportunidad más. 995 00:52:16,700 --> 00:52:18,368 Si lo arruinas, 996 00:52:18,401 --> 00:52:20,904 Todo ha terminado para ti y el viejo Richie. 997 00:52:22,239 --> 00:52:24,174 - ¿Me escuchaste? - Sí, lo escuché. 998 00:52:24,207 --> 00:52:25,408 Entiendo. 999 00:52:27,144 --> 00:52:28,578 Teléfono móvil. 1000 00:52:28,612 --> 00:52:30,647 - ¿Qué? - Dame tu celular. 1001 00:52:37,988 --> 00:52:41,458 A partir de ahora, cada vez que llames, podremos verlo todo. 1002 00:52:42,826 --> 00:52:44,828 No intentes volver a ser estúpido. 1003 00:53:16,393 --> 00:53:18,428 Niños inteligentes. 1004 00:53:18,461 --> 00:53:21,631 Bueno, son 50.000 dólares en efectivo. 1005 00:53:21,665 --> 00:53:24,201 Debo decir que lamento lo de Ernesto. 1006 00:53:24,234 --> 00:53:26,570 Se emociona fácilmente. 1007 00:53:26,603 --> 00:53:27,704 Escúchame. 1008 00:53:28,805 --> 00:53:31,741 Espero este signo de buena voluntad, 1009 00:53:31,775 --> 00:53:33,476 que te acabo de dar, 1010 00:53:33,510 --> 00:53:35,478 Podemos asegurarnos de que pasemos el resto de la noche. 1011 00:53:35,512 --> 00:53:39,082 sin más derramamiento de sangre. 1012 00:53:39,115 --> 00:53:40,350 Sí, podemos. 1013 00:53:40,383 --> 00:53:43,353 Bien, bien. 1014 00:53:43,386 --> 00:53:45,488 No quiero tu dinero. 1015 00:53:45,522 --> 00:53:48,358 Sólo quiero volver con mi marido. Sólo eso. 1016 00:53:48,391 --> 00:53:50,560 Eso no está bien, Débora. 1017 00:53:50,594 --> 00:53:54,231 Que buen regalo, pensé que ya éramos amigos. 1018 00:53:54,264 --> 00:53:55,865 ¿Amigo? 1019 00:53:55,899 --> 00:53:59,402 Claramente intentaste matarnos a mí y a mi marido. 1020 00:54:00,436 --> 00:54:02,272 No estoy intentando matar a nadie. 1021 00:54:02,305 --> 00:54:04,341 Acabo de amenazar con matarte a ti y a tu marido. 1022 00:54:04,374 --> 00:54:05,642 si no sigues las reglas. 1023 00:54:05,675 --> 00:54:07,777 Y hasta ahora, según tus acciones, 1024 00:54:07,811 --> 00:54:10,213 Si algo les sucede a usted o a Richard, 1025 00:54:10,247 --> 00:54:12,616 ¿de quién es la culpa? 1026 00:54:12,649 --> 00:54:14,217 Tu culpa. 1027 00:54:14,251 --> 00:54:17,120 Ahora bien, ya dije que no soy un asesino. 1028 00:54:17,153 --> 00:54:19,122 Sólo quiero tomar lo que es mío, 1029 00:54:19,155 --> 00:54:20,724 y resulta que estás en el lugar equivocado 1030 00:54:20,757 --> 00:54:22,602 en el momento equivocado, bla, bla, bla. 1031 00:54:22,626 --> 00:54:24,894 Entonces, con gran pesar debo decir: 1032 00:54:24,928 --> 00:54:26,763 Eres la única persona que puede ayudarme. 1033 00:54:26,796 --> 00:54:28,298 Pido disculpas. 1034 00:54:28,331 --> 00:54:30,767 Pero no te preocupes, Débora. 1035 00:54:30,800 --> 00:54:32,769 Ya casi hemos terminado. 1036 00:54:32,802 --> 00:54:34,437 Terminará pronto. 1037 00:55:06,436 --> 00:55:08,571 Oh, oh, oh, alguien viene. 1038 00:55:08,605 --> 00:55:10,407 - ¿OMS? -¿Walter? 1039 00:55:12,242 --> 00:55:13,777 Llegó una hora antes. 1040 00:55:20,417 --> 00:55:23,320 Walter llegó temprano a trabajar. 1041 00:55:23,353 --> 00:55:25,088 Ahora escúchame. 1042 00:55:25,121 --> 00:55:28,258 Asegúrate de deshacerte de él. 1043 00:55:28,291 --> 00:55:30,327 Asegúrate de que esté ocupado. 1044 00:55:30,360 --> 00:55:31,795 Tenía que salir de este negocio. 1045 00:55:31,828 --> 00:55:35,665 Si pierdes el tiempo, él muere. 1046 00:55:35,699 --> 00:55:37,033 - ¿Tú entiendes? - Sí. 1047 00:55:38,702 --> 00:55:40,403 Él se dirige hacia ti. 1048 00:55:44,574 --> 00:55:46,209 Hola Walter. 1049 00:55:46,242 --> 00:55:47,510 - Sí. - Hola, soy Deb. 1050 00:55:47,544 --> 00:55:49,379 - ¿Débora? - Sí. 1051 00:55:49,412 --> 00:55:50,347 ¡El hermano de Jimmy! 1052 00:55:50,380 --> 00:55:52,415 Así es. si 1053 00:55:52,449 --> 00:55:54,651 ¿Te pidió que lo reemplazaras? 1054 00:55:54,684 --> 00:55:56,619 No encontró a nadie más. 1055 00:55:56,653 --> 00:55:58,355 Toma, dame un abrazo primero. 1056 00:56:00,390 --> 00:56:03,560 Ha pasado mucho tiempo desde que te vi. 1057 00:56:03,593 --> 00:56:04,928 Ayúdame. 1058 00:56:04,961 --> 00:56:07,931 Espera... ¿qué dijiste? 1059 00:56:07,964 --> 00:56:09,366 Oh, está bien, Walter. 1060 00:56:09,399 --> 00:56:10,967 Sólo digo que te ves muy bien. 1061 00:56:11,000 --> 00:56:12,936 Te ves genial. Es muy agradable verte. 1062 00:56:12,969 --> 00:56:16,673 Yo también. Sabes, Jimmy ha trabajado aquí durante casi seis años. 1063 00:56:16,706 --> 00:56:18,241 - Sí. - nunca te he visto 1064 00:56:18,274 --> 00:56:20,777 Desde aquella primera fiesta en la oficina, ¿recuerdas? 1065 00:56:20,810 --> 00:56:21,644 si 1066 00:56:21,678 --> 00:56:23,313 Ha pasado mucho tiempo. 1067 00:56:23,346 --> 00:56:25,281 ¿Por qué... por qué estás aquí? 1068 00:56:25,315 --> 00:56:28,485 Eh... 1069 00:56:28,518 --> 00:56:30,286 Supongo que aquí es donde trabajo. 1070 00:56:30,320 --> 00:56:31,488 Ah, eso es correcto. 1071 00:56:31,521 --> 00:56:32,732 - Sabes, ya voy... - Por supuesto. 1072 00:56:32,756 --> 00:56:34,424 vine a trabajar un poco temprano 1073 00:56:34,457 --> 00:56:36,459 esta mañana, y me enteré hoy 1074 00:56:36,493 --> 00:56:38,395 Va a estar ocupado, pero ya sabes, 1075 00:56:38,428 --> 00:56:41,431 Siempre llego temprano a esta hora. 1076 00:56:41,464 --> 00:56:43,666 - Sí. - Mmm, ¿todo bien? 1077 00:56:43,700 --> 00:56:45,702 ¿Cómo... cómo funciona todo? 1078 00:56:45,735 --> 00:56:48,905 Quiero decir, debes estar mortalmente aburrido, ¿verdad? 1079 00:56:48,938 --> 00:56:50,774 Oh, no, absolutamente no. 1080 00:56:50,807 --> 00:56:52,809 - Uh... - Quiero decir, ya es suficiente por esta noche. 1081 00:56:52,842 --> 00:56:54,911 - Interesante, eh... - Hmm. 1082 00:56:54,944 --> 00:56:56,780 Ahora que lo pienso. 1083 00:56:56,813 --> 00:56:58,715 Ya sabes, 1084 00:56:58,748 --> 00:57:00,950 Jimmy una vez dijo algo 1085 00:57:00,984 --> 00:57:03,553 a ti sobre jared 1086 00:57:03,586 --> 00:57:06,256 ¿Quién también busca sustituto para esta noche? 1087 00:57:06,289 --> 00:57:09,426 Quiero decir, no es que siempre tenga que saber quién... 1088 00:57:09,459 --> 00:57:10,636 - Mm-hmm. - Pero quiero saber 1089 00:57:10,660 --> 00:57:11,804 si mis subordinados quieren cambiar de turno. 1090 00:57:11,828 --> 00:57:13,463 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí. 1091 00:57:13,496 --> 00:57:15,265 Mmm, en realidad... 1092 00:57:15,298 --> 00:57:18,368 Di algo y muere. 1093 00:57:18,401 --> 00:57:20,036 ¿Todo bien? 1094 00:57:20,069 --> 00:57:21,604 si 1095 00:57:21,638 --> 00:57:25,241 En realidad, Jimmy nos pidió que lo reemplazáramos. 1096 00:57:25,275 --> 00:57:27,977 Pero parece que algo está pasando. 1097 00:57:28,011 --> 00:57:30,814 Así que Jared y Craig no pueden venir. 1098 00:57:30,847 --> 00:57:32,649 Bien. Continuar. 1099 00:57:32,682 --> 00:57:35,084 Finalmente invité a Ryan y Matt, mis amigos. 1100 00:57:35,118 --> 00:57:37,854 Estaban vacíos, así que les pedí que me ayudaran a reemplazarlo. 1101 00:57:37,887 --> 00:57:39,498 Extraordinario. Ni siquiera puedo hacerlo yo mismo 1102 00:57:39,522 --> 00:57:41,958 inventa una mentira mejor que esa. 1103 00:57:41,991 --> 00:57:43,593 Ya sabes, eh, 1104 00:57:43,626 --> 00:57:45,462 Siempre que necesites ayuda aquí, 1105 00:57:45,495 --> 00:57:47,197 Definitivamente quieren ayudar. 1106 00:57:47,230 --> 00:57:48,474 - Mm-hmm. Sí, ¿sabes? 1107 00:57:48,498 --> 00:57:49,775 Los negros deben apoyarse unos a otros 1108 00:57:49,799 --> 00:57:50,843 - para que puedas ganar dinero, ¿no? - Oh. 1109 00:57:51,835 --> 00:57:53,803 Yo... lo entiendo. 1110 00:57:53,837 --> 00:57:56,039 Definitivamente los recordaré. 1111 00:57:56,072 --> 00:57:57,540 - Sí. - Ajá. 1112 00:57:57,574 --> 00:57:59,542 Y ya sabes, siempre me tienes a mí también. 1113 00:58:03,413 --> 00:58:05,715 En ese caso, está bien. 1114 00:58:05,748 --> 00:58:10,520 ¿Quieres que te traiga un poco de café? 1115 00:58:10,553 --> 00:58:11,855 Puedo comprarlo para ti. 1116 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 Ah, no, gracias. 1117 00:58:13,690 --> 00:58:15,658 Sólo quería decirte, Walter, 1118 00:58:15,692 --> 00:58:17,460 muchas gracias por esta oportunidad. 1119 00:58:17,494 --> 00:58:18,962 Sabes, no tengo trabajo, 1120 00:58:18,995 --> 00:58:20,739 y esta oportunidad llegó en el momento perfecto. 1121 00:58:20,763 --> 00:58:23,066 Mmm, de nada. 1122 00:58:23,099 --> 00:58:24,601 No te pongas demasiado cómodo todavía. 1123 00:58:24,634 --> 00:58:26,469 - Jimmy sigue siendo mi confidente. - Sí. 1124 00:58:27,570 --> 00:58:29,806 Bueno. si 1125 00:58:29,839 --> 00:58:31,941 Arrestaron a mi marido. 1126 00:58:31,975 --> 00:58:33,576 Ayúdame. 1127 00:58:33,610 --> 00:58:34,878 Yo te ayudaré. 1128 00:58:34,911 --> 00:58:36,546 Yo te ayudaré. 1129 00:58:36,579 --> 00:58:38,481 Muy bien, Walter. 1130 00:58:38,515 --> 00:58:39,649 - Encantado de conocerlo. - Sí. 1131 00:58:39,682 --> 00:58:41,084 - Cuídate bien. - Bueno. 1132 00:58:42,452 --> 00:58:43,686 Ya vuelvo. 1133 00:58:43,720 --> 00:58:45,622 Voy a salir a comprarle café. 1134 00:59:00,937 --> 00:59:02,839 Qué bueno verte de nuevo, Walter. 1135 00:59:04,574 --> 00:59:06,509 Yo también. ¿Quién... cómo te llamas, hijo? 1136 00:59:06,543 --> 00:59:07,744 Demitri. 1137 00:59:17,820 --> 00:59:20,557 Uh, discúlpeme, amigo. 1138 00:59:23,993 --> 00:59:24,894 Disculpe. 1139 00:59:24,928 --> 00:59:26,663 ¿Puedes hablar alemán? ¿No? 1140 00:59:26,696 --> 00:59:28,831 No, no. Disculpe. 1141 00:59:28,865 --> 00:59:33,169 ¡Ayuda! ayuda. Mmm, estoy perdido. 1142 00:59:33,202 --> 00:59:35,638 Pero la dirección, 1143 00:59:35,672 --> 00:59:36,806 - Si pudieras... - ¿Perdido? 1144 00:59:36,839 --> 00:59:38,675 ¡Ayuda! ayuda. 1145 00:59:38,708 --> 00:59:39,943 - Sí, sí. Sí, está bien. 1146 00:59:39,976 --> 00:59:41,544 Sé lo que estás intentando hacer. 1147 00:59:41,578 --> 00:59:42,912 Tú... intenta... 1148 00:59:47,150 --> 00:59:48,685 Eso no es bueno. 1149 00:59:48,718 --> 00:59:50,820 Muchas gracias. 1150 00:59:50,853 --> 00:59:52,789 Me aseguraré de encontrarlo. 1151 01:00:09,339 --> 01:00:11,874 Verás, Débora, esto es lo que pasó. 1152 01:00:11,908 --> 01:00:13,610 si no escuchas. 1153 01:00:13,643 --> 01:00:14,944 La gente muere. 1154 01:00:14,978 --> 01:00:17,013 ¿Qué quieres decir? 1155 01:00:20,617 --> 01:00:24,120 Pobre Walter. 1156 01:00:24,153 --> 01:00:26,456 ¿Qué sucede contigo? 1157 01:00:26,489 --> 01:00:28,725 ¿Por qué lo mataste? 1158 01:00:28,758 --> 01:00:31,661 Yo no lo maté. Lo hiciste. 1159 01:00:31,694 --> 01:00:33,963 Te di instrucciones simples que violaste. 1160 01:00:33,997 --> 01:00:36,466 Y ahora los resultados, Walter. 1161 01:00:36,499 --> 01:00:37,667 Es un buen tipo. 1162 01:00:37,700 --> 01:00:38,768 Tiene una familia. 1163 01:00:38,801 --> 01:00:41,537 Sí. Y su sonrisa también es bonita. 1164 01:00:41,571 --> 01:00:43,139 Pero ahora ya no está. 1165 01:00:43,172 --> 01:00:46,009 Murió y fue culpa tuya, no mía. 1166 01:00:46,042 --> 01:00:48,111 Sólo estoy llevando a cabo consecuencias para alguien. 1167 01:00:48,144 --> 01:00:50,613 que no siguió mis instrucciones. 1168 01:00:50,647 --> 01:00:52,982 Y ahora ya dejé de jugar contigo, Deborah. 1169 01:00:53,016 --> 01:00:56,119 Estoy harto de este juego. 1170 01:01:12,135 --> 01:01:14,037 Débora. 1171 01:01:14,070 --> 01:01:15,672 Débora. 1172 01:01:15,705 --> 01:01:20,743 Es un placer conocerte finalmente en persona. 1173 01:01:21,911 --> 01:01:23,146 Eres un monstruo. 1174 01:01:24,280 --> 01:01:25,815 Oh, no. 1175 01:01:25,848 --> 01:01:28,584 No soy un monstruo, en realidad no. 1176 01:01:28,618 --> 01:01:30,019 Soy un hombre de negocios. 1177 01:01:31,154 --> 01:01:32,789 - ¿Empresario? - Correcto. 1178 01:01:32,822 --> 01:01:35,058 ¿Entonces tu trabajo es matar gente? 1179 01:01:35,091 --> 01:01:37,026 No sabes cuál es mi trabajo. 1180 01:01:37,060 --> 01:01:40,329 La muerte es inevitable. Nos pasa a todos. 1181 01:01:40,363 --> 01:01:44,634 Es sólo una cuestión de cómo y cuándo, ¿verdad? 1182 01:01:44,667 --> 01:01:47,804 La gente como tú debería estar encerrada. 1183 01:01:47,837 --> 01:01:50,073 ¿Alguien como yo? 1184 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 ¿Alguien como yo? Soy una persona común y corriente. 1185 01:01:52,809 --> 01:01:54,110 No sabes nada sobre mí. 1186 01:01:54,143 --> 01:01:56,846 Podría ser el compañero de trabajo de su marido. 1187 01:01:56,879 --> 01:01:58,781 Podría ser su compañero de golf. 1188 01:01:58,815 --> 01:02:02,185 Demonios, incluso podría ser el padrino de tu boda. 1189 01:02:02,218 --> 01:02:03,219 ¿Qué quieres decir? 1190 01:02:03,252 --> 01:02:05,988 Quiero decir, ambos somos iguales. 1191 01:02:06,022 --> 01:02:07,957 Ambos estamos tratando de obtener algo de esta vida. 1192 01:02:07,990 --> 01:02:11,394 Tú tomas tu turno, yo tomo mis gemas. 1193 01:02:12,662 --> 01:02:15,031 Básicamente somos iguales, tú y yo. 1194 01:02:16,999 --> 01:02:18,801 No te haré daño. 1195 01:02:18,835 --> 01:02:20,069 Sentarse. 1196 01:02:20,103 --> 01:02:21,504 Me siento cómodo de pie. 1197 01:02:22,739 --> 01:02:24,273 ¿Es verdad? 1198 01:02:24,307 --> 01:02:25,775 si 1199 01:02:25,808 --> 01:02:28,311 Te di 50.000 dólares. 1200 01:02:28,344 --> 01:02:29,812 Ese es tu dinero. 1201 01:02:29,846 --> 01:02:32,081 te lo prometo 1202 01:02:32,115 --> 01:02:35,885 que transferiré 1 millón de dólares 1203 01:02:35,918 --> 01:02:37,553 si haces esto por mí. 1204 01:02:38,855 --> 01:02:40,223 Ernesto podría haberte matado. 1205 01:02:40,256 --> 01:02:42,191 Lo detuve. 1206 01:02:42,225 --> 01:02:44,694 Te estoy dando la oportunidad de ser rico. 1207 01:02:44,727 --> 01:02:46,129 Y quién sabe, 1208 01:02:46,162 --> 01:02:48,664 Tal vez algún día tú y yo podamos beber juntos. 1209 01:02:48,698 --> 01:02:50,333 y celebrarlo. 1210 01:02:50,366 --> 01:02:51,868 Estás loco. 1211 01:02:53,870 --> 01:02:56,005 No estoy loco. 1212 01:02:56,038 --> 01:02:59,609 Pero creo que requiere una mente muy clara y precisa. 1213 01:02:59,642 --> 01:03:01,010 hacer un plan así de inteligente 1214 01:03:01,043 --> 01:03:02,678 y lo ejecutó con éxito. 1215 01:03:02,712 --> 01:03:04,013 ¿Tan loco? No. 1216 01:03:04,046 --> 01:03:06,783 Sólo soy un tipo al que le quitaron algo. 1217 01:03:06,816 --> 01:03:09,452 y quiero retirarlo. 1218 01:03:11,821 --> 01:03:13,689 Esa es mía... 1219 01:03:13,723 --> 01:03:17,393 Ahora, el momento casi ha llegado. 1220 01:03:17,426 --> 01:03:21,230 Tengo un hombre en la puerta, 1221 01:03:21,264 --> 01:03:23,166 y otra persona en la puerta de allí. 1222 01:03:23,199 --> 01:03:25,868 Tengo una persona en la camioneta con tu marido, 1223 01:03:25,902 --> 01:03:29,205 y dos guardias armados que llegarán pronto. 1224 01:03:29,238 --> 01:03:32,742 Y por supuesto, tengo mis favoritos, 1225 01:03:32,775 --> 01:03:35,144 mi chica principal, mi as, 1226 01:03:35,178 --> 01:03:37,980 ¿Quién te encontrará en la caja fuerte? 1227 01:03:38,014 --> 01:03:40,449 para que pueda confiar en ti. 1228 01:03:40,483 --> 01:03:44,821 Si me vuelves a traicionar, mataré a Richard. 1229 01:03:44,854 --> 01:03:48,991 entonces yo mismo te mataré. 1230 01:03:49,025 --> 01:03:50,860 Sólo quiero volver con mi marido. 1231 01:03:50,893 --> 01:03:52,228 Sólo eso. 1232 01:03:52,261 --> 01:03:53,963 Y sólo quiero recuperar mis gemas. 1233 01:03:53,996 --> 01:03:55,965 - Bueno. - Entonces somos nosotros dos. 1234 01:03:55,998 --> 01:03:57,900 Tenemos que ayudarnos unos a otros aquí. 1235 01:03:57,934 --> 01:03:59,335 - ¿Entender? - Bueno. 1236 01:04:00,469 --> 01:04:01,938 Bien. 1237 01:04:01,971 --> 01:04:03,940 Entonces, cuando mis hombres irrumpan en la caja fuerte, 1238 01:04:03,973 --> 01:04:05,317 -¿Qué vas a hacer? - Los dejaré entrar. 1239 01:04:05,341 --> 01:04:06,442 Dilo de nuevo. 1240 01:04:06,475 --> 01:04:08,444 Los dejaré entrar. 1241 01:04:08,477 --> 01:04:09,712 Bien. 1242 01:04:09,745 --> 01:04:12,048 Verás, volvemos a ser amigos. 1243 01:04:12,081 --> 01:04:15,284 - ¿Oh sí? - Ahora, 15 minutos. 1244 01:04:17,086 --> 01:04:19,088 Lo juro, si vuelves a hacer algo 1245 01:04:19,121 --> 01:04:21,023 que me decepciona, 1246 01:04:23,292 --> 01:04:24,460 Te llamaré. 1247 01:05:06,469 --> 01:05:08,371 Diez minutos para llegar. 1248 01:05:11,574 --> 01:05:12,975 Bien. ¿Tiempo estimado? 1249 01:05:13,009 --> 01:05:14,410 Estaba listo. 1250 01:05:14,443 --> 01:05:15,578 Todo está a salvo. 1251 01:05:18,614 --> 01:05:21,250 Bueno. ¿Y qué si él no coopera? 1252 01:05:21,284 --> 01:05:23,152 Luego matamos a su marido. 1253 01:05:24,553 --> 01:05:27,123 ¿Qué quieres, bastardo? 1254 01:05:27,156 --> 01:05:29,325 ¿Debutante? Deb, soy yo, cariño. 1255 01:05:29,358 --> 01:05:30,760 ¿Rico? 1256 01:05:30,793 --> 01:05:34,931 Cariño, cariño, lo siento mucho. 1257 01:05:34,964 --> 01:05:38,034 Nunca debí haber aceptado hacer esto esta noche. 1258 01:05:39,969 --> 01:05:43,105 Digan lo que digan, hazlo, cariño. 1259 01:05:43,139 --> 01:05:45,107 Solo sigue sus ordenes y todo 1260 01:05:45,141 --> 01:05:46,542 todo estará bien, ¿vale? 1261 01:05:49,412 --> 01:05:50,913 Por favor. 1262 01:05:50,947 --> 01:05:53,082 Bueno. Lo sé. 1263 01:05:53,115 --> 01:05:56,118 Ricardo, te amo. 1264 01:05:57,820 --> 01:05:59,188 Yo también te amo, Deb. 1265 01:06:01,057 --> 01:06:02,391 Guau. 1266 01:06:02,425 --> 01:06:04,160 Y los amo a ambos también. 1267 01:06:04,193 --> 01:06:05,861 Realmente suena como si os amáis. 1268 01:06:05,895 --> 01:06:06,929 Déjame preguntarte, Débora. 1269 01:06:06,963 --> 01:06:09,065 ¿Qué es el amor a primera vista? 1270 01:06:09,098 --> 01:06:11,000 No quiero hablar más contigo. 1271 01:06:11,033 --> 01:06:12,868 Hagamos esto ahora mismo. 1272 01:06:12,902 --> 01:06:14,112 Así es como me tratas 1273 01:06:14,136 --> 01:06:16,305 ¿Después de que te dejé hablar con tu marido? 1274 01:06:16,339 --> 01:06:19,275 ¿Qué pasa después de conseguir lo que quieres? 1275 01:06:19,308 --> 01:06:24,080 Tendrás 1 millón de dólares. 1276 01:06:24,113 --> 01:06:26,916 y nunca más volverás a saber de mí. 1277 01:06:26,949 --> 01:06:29,051 Bien. 1278 01:06:58,247 --> 01:07:01,150 ¿Qué estás esperando? 1279 01:07:01,183 --> 01:07:03,219 Deja de molestarme. 1280 01:07:03,252 --> 01:07:04,887 Me estoy preparando para abrirlo. 1281 01:07:04,920 --> 01:07:06,188 El tiempo sigue corriendo. 1282 01:07:06,222 --> 01:07:08,090 El museo abre en menos de cinco minutos. 1283 01:07:08,124 --> 01:07:10,860 Si el cuadro no estaba allí cuando lo abrieron, 1284 01:07:10,893 --> 01:07:14,530 Buscarán la razón, y esa razón eres tú. 1285 01:07:14,563 --> 01:07:17,566 Sería una pena que la joya se perdiera. 1286 01:07:17,600 --> 01:07:22,405 Y la única persona que tiene acceso es el guardia de seguridad nocturno sustituto. 1287 01:07:22,438 --> 01:07:24,407 ¿Entender? 1288 01:07:24,440 --> 01:07:25,741 ¿Me estás atrapando? 1289 01:07:25,775 --> 01:07:27,619 Oh, puedes llamarlo como quieras, Deborah. 1290 01:07:27,643 --> 01:07:31,247 Yo lo llamo ser inteligente y protegerme, 1291 01:07:31,280 --> 01:07:33,883 Por si acaso mi nuevo amigo decide 1292 01:07:33,916 --> 01:07:35,951 para cambiar de opinión. 1293 01:07:35,985 --> 01:07:37,453 Eso se llama garantía. 1294 01:07:37,486 --> 01:07:39,455 ¿Crees que lo apostaré todo por ti? 1295 01:07:39,488 --> 01:07:42,458 Quiero decir, tu marido no es suficiente, ¿verdad? 1296 01:07:44,193 --> 01:07:45,528 ¿Qué quieres decir? 1297 01:07:45,561 --> 01:07:47,596 Quiero decir, dispararé balas 1298 01:07:47,630 --> 01:07:50,466 a su cabeza a menos que abras la caja fuerte... 1299 01:07:50,499 --> 01:07:52,234 - Está bien. Bueno. - ...¡ahora mismo! 1300 01:07:52,268 --> 01:07:56,472 Verás, Deborah, estás empezando a sacar lo peor de mí. 1301 01:07:56,505 --> 01:07:58,207 Bueno, eso es todo. 1302 01:07:58,240 --> 01:07:59,942 Ahora podemos volver a ser amigos. 1303 01:07:59,975 --> 01:08:03,145 Verás, eres una chica inteligente. 1304 01:08:03,179 --> 01:08:05,181 No te arrepentirás, Deborah. 1305 01:08:34,443 --> 01:08:37,613 Síguelos, Débora. 1306 01:08:37,646 --> 01:08:39,181 Bueno. 1307 01:08:39,215 --> 01:08:40,983 Ésta es una zona muerta. 1308 01:08:41,016 --> 01:08:43,252 Sin cámara. 1309 01:08:48,190 --> 01:08:49,725 Tenemos tres minutos. 1310 01:08:54,296 --> 01:08:56,298 Vamos. Quítales las esposas. 1311 01:09:05,708 --> 01:09:07,810 Vamos, Débora. 1312 01:09:11,180 --> 01:09:13,349 Bueno, eso es todo. 1313 01:09:13,382 --> 01:09:14,850 Reduce la velocidad y ten cuidado. 1314 01:09:19,788 --> 01:09:22,258 Toma esos aretes de rubí y el anillo de diamantes. 1315 01:09:39,575 --> 01:09:40,576 Este. 1316 01:09:41,777 --> 01:09:43,179 Débora. 1317 01:09:43,212 --> 01:09:45,414 ¿Ves? 1318 01:09:45,447 --> 01:09:47,883 Resulta que no es tan difícil ¿verdad? 1319 01:09:57,059 --> 01:09:58,427 Monte, tienes lo que necesitas. 1320 01:09:58,460 --> 01:10:00,062 Ahora suelta a mi marido. 1321 01:10:00,095 --> 01:10:02,565 Oh, no, no puedo hacer eso. 1322 01:10:02,598 --> 01:10:06,368 Debo sostener la joya en mi mano. 1323 01:10:10,072 --> 01:10:11,507 Dame los diamantes. 1324 01:10:11,540 --> 01:10:14,176 Débora, ¿qué estás haciendo? 1325 01:10:14,210 --> 01:10:16,145 Estás haciendo una cosa muy estúpida. 1326 01:10:16,178 --> 01:10:17,556 aunque hayas tomado una decisión inteligente antes. 1327 01:10:17,580 --> 01:10:20,382 Cállate y fuera de mi oído. 1328 01:10:20,416 --> 01:10:22,117 Dame los diamantes ahora. 1329 01:10:22,151 --> 01:10:23,519 Bueno. 1330 01:10:23,552 --> 01:10:25,588 - Me lo llevo. - Más despacio, 1331 01:10:25,621 --> 01:10:27,265 O llenaré estas paredes con tu cerebro. 1332 01:10:27,289 --> 01:10:28,157 ¿Tú entiendes? 1333 01:10:28,190 --> 01:10:29,725 Bueno. 1334 01:10:29,758 --> 01:10:30,826 No dispares. 1335 01:10:30,859 --> 01:10:32,294 Mantente fresco. 1336 01:10:32,328 --> 01:10:33,662 El arma primero. 1337 01:10:33,696 --> 01:10:35,798 El arma, ahora. 1338 01:10:35,831 --> 01:10:37,466 Ponlo en el suelo 1339 01:10:37,499 --> 01:10:38,901 y patearme. 1340 01:10:43,339 --> 01:10:45,374 Ahora los diamantes, 1341 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 No pongas a prueba mi paciencia, ¿vale? 1342 01:10:48,611 --> 01:10:51,247 Llevo despierta 24 horas, extraño a mi marido, 1343 01:10:51,280 --> 01:10:53,082 Estoy embarazada y ahora mismo no me importa. 1344 01:10:53,115 --> 01:10:54,750 ¿Qué le pasó a nadie? 1345 01:10:54,783 --> 01:10:56,151 Voy a matarte. 1346 01:10:56,185 --> 01:10:57,186 Es así de simple. 1347 01:10:57,219 --> 01:10:58,654 Bueno. 1348 01:10:59,788 --> 01:11:01,199 Lo pondré en el suelo y te lo deslizaré. 1349 01:11:01,223 --> 01:11:03,259 ¿Bueno? 1350 01:11:03,292 --> 01:11:04,426 ¡Rápido! 1351 01:11:04,460 --> 01:11:06,829 Déborah, ésta no eres tú. 1352 01:11:06,862 --> 01:11:09,098 No eres un asesino. 1353 01:11:09,131 --> 01:11:10,266 Escucha, lo entiendo. 1354 01:11:10,299 --> 01:11:12,568 Le ganaste a tu jefe una vez. 1355 01:11:12,601 --> 01:11:15,337 ¿Pero eres un pez gordo ahora? 1356 01:11:15,371 --> 01:11:16,872 Igual que no te conozco. 1357 01:11:16,905 --> 01:11:18,674 Tú tampoco me conoces tan bien. 1358 01:11:18,707 --> 01:11:20,609 Mira, soy un hombre justo, Monte. 1359 01:11:20,643 --> 01:11:22,144 pero sé que no cumplirás 1360 01:11:22,177 --> 01:11:23,779 tu parte en este trato. 1361 01:11:23,812 --> 01:11:26,282 Me dijiste que dejara entrar a esta gente en la caja fuerte. 1362 01:11:26,315 --> 01:11:27,650 Hice lo que me pediste. 1363 01:11:27,683 --> 01:11:29,518 Dijiste que liberarías a mi marido. 1364 01:11:29,551 --> 01:11:31,754 ¿Dónde está mi marido? 1365 01:11:31,787 --> 01:11:33,856 Calma. 1366 01:11:33,889 --> 01:11:35,491 ¿Bueno? 1367 01:11:35,524 --> 01:11:37,393 No me digas qué hacer. 1368 01:11:37,426 --> 01:11:39,194 Estás mintiendo. 1369 01:11:39,228 --> 01:11:41,463 Será mejor que alguien entre aquí en cinco minutos. 1370 01:11:41,497 --> 01:11:42,874 o nunca volverás a ver este diamante. 1371 01:11:42,898 --> 01:11:44,466 ¿Tú entiendes? 1372 01:11:44,500 --> 01:11:46,201 ¿Qué vas a hacer, Deb? 1373 01:11:46,235 --> 01:11:47,636 ¿A dónde quieres ir? ¿Eh? 1374 01:11:47,670 --> 01:11:49,371 Quieres tomar diamantes 1375 01:11:49,405 --> 01:11:51,740 ¿Y el rubí luego huyó del país? 1376 01:11:51,774 --> 01:11:54,376 Tu nombre estará en la lista de los más buscados del FBI. 1377 01:11:54,410 --> 01:11:56,779 No podrás subir al avión. 1378 01:11:56,812 --> 01:11:58,614 No puedes simplemente salir del museo 1379 01:11:58,647 --> 01:12:00,449 portando joyas por valor de 50 millones de dólares. 1380 01:12:00,482 --> 01:12:03,385 Si fuera tan fácil lo habría hecho. 1381 01:12:03,419 --> 01:12:06,255 No quiero meterme más contigo, Monte. 1382 01:12:06,288 --> 01:12:08,524 Mi marido o sin diamantes. 1383 01:12:08,557 --> 01:12:10,392 Llámame cuando lo tengas. 1384 01:12:11,560 --> 01:12:13,395 Ve a buscar a mi marido ahora. 1385 01:12:13,429 --> 01:12:14,630 ¡Rápido! 1386 01:12:17,232 --> 01:12:18,334 Desafortunado. 1387 01:12:47,696 --> 01:12:49,365 Ya puedes salir. 1388 01:12:49,398 --> 01:12:50,733 Hay alguien esperándote. 1389 01:13:02,878 --> 01:13:04,480 ¡Querida! 1390 01:13:04,513 --> 01:13:05,748 ¿Débora? 1391 01:13:05,781 --> 01:13:07,449 Lanza ambas armas detrás de la mesa. 1392 01:13:07,483 --> 01:13:08,817 Bueno. Bueno. 1393 01:13:11,754 --> 01:13:13,455 Sabes, esto no es lo que imaginaba. 1394 01:13:13,489 --> 01:13:15,858 para nuestro pequeño encuentro en mi cabeza. 1395 01:13:15,891 --> 01:13:19,661 Me había imaginado que tal vez en algún lugar cerca de la costa de Amalfi, 1396 01:13:19,695 --> 01:13:21,997 con bebida de ron mezclada con agua de coco. 1397 01:13:22,030 --> 01:13:24,500 Algo más divertido que esto. 1398 01:13:24,533 --> 01:13:25,701 Déjalo ir. 1399 01:13:25,734 --> 01:13:28,237 No antes de que consiga mis gemas. 1400 01:13:28,270 --> 01:13:30,406 Si crees que te entregaré este diamante 1401 01:13:30,439 --> 01:13:31,807 y este rubí 1402 01:13:31,840 --> 01:13:34,209 sin que mi marido venga a mí, 1403 01:13:34,243 --> 01:13:36,879 Significa que eres mucho más estúpido de lo que pensaba. 1404 01:13:36,912 --> 01:13:38,247 ¿Dónde están mis cosas? 1405 01:13:38,280 --> 01:13:39,314 No, no, no, Monte. 1406 01:13:39,348 --> 01:13:40,616 Vale, no. Detener. 1407 01:13:40,649 --> 01:13:42,684 La joya está en un lugar seguro. 1408 01:13:42,718 --> 01:13:44,896 En cuanto vuelva mi marido le diré dónde está. 1409 01:13:44,920 --> 01:13:46,188 ¿Bueno? 1410 01:13:49,291 --> 01:13:52,428 Oh, oh, 1411 01:13:52,461 --> 01:13:54,396 Por favor, entre. El primero en llegar es el primero en servir. 1412 01:13:55,497 --> 01:13:56,765 Yo me encargaré de esto. 1413 01:13:59,635 --> 01:14:03,572 Oh, cierto aquí. 1414 01:14:06,041 --> 01:14:07,476 ¿Qué? 1415 01:14:08,677 --> 01:14:10,446 Bueno. 1416 01:14:10,479 --> 01:14:11,519 Bueno. Me dirijo hacia allí. 1417 01:14:11,547 --> 01:14:13,015 Bien. 1418 01:14:19,988 --> 01:14:22,491 La alarma silenciosa del museo sonó hace unos 10 minutos. 1419 01:14:22,524 --> 01:14:24,726 ¿Diez minutos? ¿Por qué nadie me lo dijo? 1420 01:14:24,760 --> 01:14:27,029 Ya lo hice. Por eso estás aquí ahora. 1421 01:14:27,062 --> 01:14:29,031 Tan pronto como recibí la notificación, te llamé inmediatamente. 1422 01:14:29,064 --> 01:14:30,999 Loco, 10 minutos es demasiado tarde. ¿Qué tenemos? 1423 01:14:31,033 --> 01:14:32,510 Unos 10 minutos más antes de llegar allí. 1424 01:14:32,534 --> 01:14:33,578 Entonces será mejor que aceleres. 1425 01:14:33,602 --> 01:14:34,603 Voy a acelerar. 1426 01:14:34,636 --> 01:14:35,938 Voy a acelerar. 1427 01:14:40,075 --> 01:14:44,379 ¿Por qué tienes que hacerlo todo tan complicado? 1428 01:14:44,413 --> 01:14:46,782 ¿Por qué tienes que hacer todo esto? 1429 01:14:46,815 --> 01:14:48,917 y estropearlo todo? 1430 01:14:48,951 --> 01:14:51,119 He puesto la alarma silenciosa. 1431 01:14:51,153 --> 01:14:53,622 ¿Bueno? La policía está en camino hacia aquí. 1432 01:14:53,655 --> 01:14:56,024 ¿Bueno? Entonces puedes irte ahora. ¿Entender? 1433 01:14:56,058 --> 01:14:58,026 Puedes irte ahora y nadie sabrá nada. 1434 01:14:58,060 --> 01:14:59,561 ¿Bueno? Y tan pronto como mi marido regrese, 1435 01:14:59,595 --> 01:15:01,196 te paso la ubicacion 1436 01:15:01,230 --> 01:15:04,032 dónde están estos diamantes y rubíes, ¿vale? 1437 01:15:04,066 --> 01:15:06,768 O podría ir a la cárcel, declararse en quiebra y ser arrestado. 1438 01:15:06,802 --> 01:15:08,737 Por favor, déjalo ir. 1439 01:15:08,770 --> 01:15:10,806 Voy a ir a prisión de por vida. 1440 01:15:10,839 --> 01:15:12,074 ¿Has pensado en todo eso? 1441 01:15:12,107 --> 01:15:13,375 Muy inteligente. 1442 01:15:13,408 --> 01:15:15,711 De nuevo, Débora, te equivocas. 1443 01:15:15,744 --> 01:15:19,114 Porque la policia no me busca 1444 01:15:19,147 --> 01:15:21,049 porque pensaron que estaba muerto. 1445 01:15:21,083 --> 01:15:22,584 Hace varios meses, 1446 01:15:22,618 --> 01:15:25,387 Mi cuerpo ardió en una trágica explosión de coche. 1447 01:15:25,420 --> 01:15:26,855 Para que no me busquen. 1448 01:15:26,889 --> 01:15:28,924 Pero te investigarán. 1449 01:15:28,957 --> 01:15:31,460 Y a mis colegas no les importa crear archivos. 1450 01:15:31,493 --> 01:15:33,862 sobre ti que luego se enterarán. 1451 01:15:33,896 --> 01:15:37,766 Mujer embarazada desesperada se enoja 1452 01:15:37,799 --> 01:15:40,402 porque su marido lo perdió todo, 1453 01:15:40,435 --> 01:15:43,272 incluyendo su casa, 1454 01:15:43,305 --> 01:15:46,575 debido a una adicción al juego. 1455 01:15:46,608 --> 01:15:49,711 ¿Querida? Cariño, ¿de qué está hablando? 1456 01:15:49,745 --> 01:15:51,847 Oh, ¿aún no lo sabe? 1457 01:15:51,880 --> 01:15:54,550 Las deudas de juego del amable Richie. 1458 01:15:54,583 --> 01:15:56,652 Por eso solicitó un nuevo trabajo. 1459 01:15:56,685 --> 01:15:59,087 O debería decir, el trabajo que solicitaste. 1460 01:15:59,121 --> 01:16:00,889 Querida. Cariño, ¿qué...? 1461 01:16:00,923 --> 01:16:02,724 ¿Qué quiere decir? 1462 01:16:02,758 --> 01:16:05,027 Sí, Richard, ¿a qué me refiero? 1463 01:16:05,060 --> 01:16:09,064 ¿Por qué no te dices a qué me refiero? 1464 01:16:09,097 --> 01:16:10,732 Lo siento, querida. 1465 01:16:10,766 --> 01:16:11,843 - No. - Quiero decírtelo. 1466 01:16:11,867 --> 01:16:13,969 Simplemente no sé cómo. 1467 01:16:14,002 --> 01:16:16,772 Cuéntamelo todo, Richie. 1468 01:16:16,805 --> 01:16:19,174 ¿De qué está hablando, Ricardo? 1469 01:16:19,207 --> 01:16:20,642 Tenemos un trato. 1470 01:16:20,676 --> 01:16:21,953 Dijiste que no dirías nada. 1471 01:16:21,977 --> 01:16:23,712 Eso es antes de que tu esposa decida 1472 01:16:23,745 --> 01:16:26,848 quiere ser una especie de héroe. 1473 01:16:26,882 --> 01:16:28,417 ¡Decir! 1474 01:16:28,450 --> 01:16:30,185 Díselo antes de que llegue la policía. 1475 01:16:30,218 --> 01:16:31,563 Porque llegarán pronto. 1476 01:16:31,587 --> 01:16:32,654 ¡Callarse la boca! 1477 01:16:38,627 --> 01:16:42,831 Cariño, cariño, cariño, no. 1478 01:16:44,866 --> 01:16:46,101 Diez minutos de retraso. 1479 01:16:46,134 --> 01:16:47,936 Tienes que llevarnos allí. 1480 01:16:47,970 --> 01:16:49,871 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1481 01:16:49,905 --> 01:16:51,974 - Todavía estoy vivo. - ¿Estás bien? 1482 01:16:52,007 --> 01:16:53,551 Richard, ¿por qué no me hablaste de tu adicción al juego? 1483 01:16:53,575 --> 01:16:54,819 Escucha, cariño, hablaremos de eso más tarde. 1484 01:16:54,843 --> 01:16:56,087 Primero tengo que liberarme de estas esposas. 1485 01:16:56,111 --> 01:16:57,455 Bueno. Bueno. pero te necesito 1486 01:16:57,479 --> 01:16:58,747 - mantén tus manos alejadas de tu cuerpo. - ¿Qué? 1487 01:16:58,780 --> 01:16:59,857 Mantenga sus manos alejadas de su cuerpo. 1488 01:16:59,881 --> 01:17:00,849 ¿Sabes lo que estás haciendo? 1489 01:17:00,882 --> 01:17:02,818 - Sí. Hazlo. - Bueno. 1490 01:17:04,753 --> 01:17:07,055 - Querida. - Querida. 1491 01:17:08,557 --> 01:17:10,859 Querida. 1492 01:17:13,261 --> 01:17:15,597 Dios mío, cariño. 1493 01:17:15,631 --> 01:17:18,200 Dios mío, cariño. 1494 01:17:18,233 --> 01:17:19,835 ¡Despierta Rico! ¡Levantarse! 1495 01:17:19,868 --> 01:17:21,670 Despierta, cariño. Querida. 1496 01:17:21,703 --> 01:17:23,972 Cariño, cariño, despierta. 1497 01:17:24,006 --> 01:17:25,874 Levantarse. Levantarse. Vamos, cambia. 1498 01:17:25,907 --> 01:17:27,609 Cambio. Oh, cariño. 1499 01:17:27,643 --> 01:17:28,877 Levantarse. 1500 01:17:30,512 --> 01:17:31,847 Está bien, está bien, está bien. Bueno. 1501 01:17:31,880 --> 01:17:33,115 ¡Oh! 1502 01:17:36,084 --> 01:17:38,086 Oh, cariño, golpéalo. ¡Detrás de ti! 1503 01:18:05,313 --> 01:18:06,782 ¿Dónde está mi ayuda? 1504 01:18:18,560 --> 01:18:19,895 Querida querida. 1505 01:18:19,928 --> 01:18:21,263 Cariño, ¿estás bien? 1506 01:18:21,296 --> 01:18:23,065 - Oh Señor. - Estoy bien, cariño. 1507 01:18:23,098 --> 01:18:24,666 Hay víctimas. Hay víctimas. 1508 01:18:24,700 --> 01:18:27,269 - Levanta la mano. - Bueno. Bueno. 1509 01:18:27,302 --> 01:18:28,770 ¿Qué pasó? 1510 01:18:28,804 --> 01:18:30,248 Intentaron robar el museo, 1511 01:18:30,272 --> 01:18:31,949 pero... pero los diamantes y rubíes están a salvo. 1512 01:18:31,973 --> 01:18:33,175 Puedo... puedo mostrarte el lugar. 1513 01:18:33,208 --> 01:18:37,045 - Pararse. Despacio. - Bueno. Bueno. 1514 01:18:37,079 --> 01:18:38,480 Espera, cariño. 1515 01:18:39,915 --> 01:18:41,683 - ¿Estás bien? - Sí. 1516 01:18:41,717 --> 01:18:42,784 Se ha ido. 1517 01:18:42,818 --> 01:18:44,986 Llévalo a un lugar seguro. 1518 01:18:45,020 --> 01:18:46,588 Me quedaré aquí con la señora Johnson. 1519 01:18:46,621 --> 01:18:48,457 - Vamos. Rápido. - Bueno. 1520 01:18:48,490 --> 01:18:50,826 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1521 01:18:56,865 --> 01:18:57,942 ¿Por qué hiciste eso? 1522 01:18:57,966 --> 01:19:00,001 Porque guardas secretos. 1523 01:19:02,304 --> 01:19:05,173 - Disculpe. - Bueno. Bueno. Yo también lo siento. 1524 01:19:05,207 --> 01:19:06,918 -Romeo, vámonos. - Bueno. Bueno. 1525 01:19:06,942 --> 01:19:07,985 - Ten cuidado. - Bueno. 1526 01:19:08,009 --> 01:19:09,277 - Ir. - Bueno. 1527 01:19:09,311 --> 01:19:10,688 - Ten cuidado. - Ir. 1528 01:19:10,712 --> 01:19:11,756 - Bueno. Sólo... - Más despacio. 1529 01:19:11,780 --> 01:19:13,148 Bueno. 1530 01:19:38,740 --> 01:19:39,984 ¿Dijiste que las gemas están en un lugar seguro? 1531 01:19:40,008 --> 01:19:43,078 Sí Justo por aquí. 1532 01:19:43,111 --> 01:19:44,679 Te llevaré allí de inmediato. 1533 01:19:44,713 --> 01:19:46,248 No parece un lugar seguro. 1534 01:20:00,195 --> 01:20:01,930 Es un diamante falso. 1535 01:20:01,963 --> 01:20:03,999 Es... mira, está detrás de aquí. 1536 01:20:14,976 --> 01:20:17,012 Buen trabajo, señora Johnson. 1537 01:20:17,045 --> 01:20:18,847 Esta ciudad tiene una gran deuda contigo. 1538 01:20:18,880 --> 01:20:20,182 En realidad, 1539 01:20:20,215 --> 01:20:22,784 Sólo tengo una petición. 1540 01:20:22,818 --> 01:20:24,686 Si puedes borrar la deuda de mi marido 1541 01:20:24,719 --> 01:20:26,731 y devolver nuestras cartas a casa casi perdidas, 1542 01:20:26,755 --> 01:20:27,789 eso es suficiente. 1543 01:20:27,823 --> 01:20:29,257 ¿Quieres perder tu casa? 1544 01:20:30,091 --> 01:20:31,927 Creo que podemos borrar algo. 1545 01:20:33,628 --> 01:20:34,672 - Deb, ¿estás bien? - Sí. 1546 01:20:34,696 --> 01:20:35,897 - ¿Estás bien? - Sí. 1547 01:20:35,931 --> 01:20:37,365 - ¿Quién es? - Este es mi hermano. 1548 01:20:37,399 --> 01:20:39,000 Sí, estoy bien. 1549 01:20:39,034 --> 01:20:40,468 Rich fue llevado al hospital. 1550 01:20:40,502 --> 01:20:42,146 Está un poco maltrecho, pero sobrevivirá. 1551 01:20:42,170 --> 01:20:43,214 Gracias a Dios estás bien. ¿Bueno? 1552 01:20:43,238 --> 01:20:44,406 Estoy bien. 1553 01:20:44,439 --> 01:20:45,750 Bueno. Ahora, ¿dónde están los diamantes? 1554 01:20:45,774 --> 01:20:46,975 - ¿Eh? - ¿Dónde están los diamantes? 1555 01:20:47,008 --> 01:20:49,544 Aquí en buenas manos. 1556 01:20:49,578 --> 01:20:52,681 Pronto será devuelto a su dueño original. 1557 01:20:52,714 --> 01:20:54,850 Mmm. 1558 01:20:54,883 --> 01:20:57,085 Tan verdadero. 1559 01:20:57,118 --> 01:20:58,687 Jimmy, ¿qué diablos estás haciendo? 1560 01:20:58,720 --> 01:21:00,856 - Tomé 50 millones de dólares. - ¿Qué? 1561 01:21:00,889 --> 01:21:02,099 ¿Qué crees que estoy haciendo? 1562 01:21:02,123 --> 01:21:03,258 ¿Qué? 1563 01:21:05,293 --> 01:21:08,263 ¿Qué quieres decir con aceptar 50 millones de dólares? 1564 01:21:08,296 --> 01:21:09,497 ¿Palanqueta? 1565 01:21:11,900 --> 01:21:14,669 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 1566 01:21:16,037 --> 01:21:17,873 Jimmy, ¿estás loco? 1567 01:21:17,906 --> 01:21:19,708 Cuéntame ¿qué pasó? 1568 01:21:19,741 --> 01:21:21,042 ¿Hermana? 1569 01:21:21,076 --> 01:21:23,111 ¿Qué estás haciendo? 1570 01:21:23,144 --> 01:21:24,880 Háblame. Di algo. 1571 01:21:24,913 --> 01:21:26,781 Espera, escucha. Escuchar. Bueno. 1572 01:21:26,815 --> 01:21:29,451 Rich estaba en un gran problema con este monstruo en ese momento, ¿de acuerdo? 1573 01:21:29,484 --> 01:21:30,952 - ¿Con Rico? - Sí. 1574 01:21:30,986 --> 01:21:33,021 Mira, le debe mucho. 1575 01:21:33,054 --> 01:21:35,056 ¿Bueno? Y es mi culpa porque se metió 1576 01:21:35,090 --> 01:21:36,291 desde el principio. 1577 01:21:36,324 --> 01:21:37,993 Conozco al jefe de cerca. 1578 01:21:38,026 --> 01:21:40,095 ¿Bueno? Entonces, en lugar de matar a Rich, 1579 01:21:40,128 --> 01:21:41,830 Lo convencí para que me dejara a mí y a mi tripulación 1580 01:21:41,863 --> 01:21:43,098 hacer algunas tareas para él. 1581 01:21:43,131 --> 01:21:44,366 el me cree 1582 01:21:44,399 --> 01:21:46,735 y déjame dirigir toda la operación. 1583 01:21:46,768 --> 01:21:49,404 -¿Monte? - Monte no es nadie. 1584 01:21:49,437 --> 01:21:50,972 Él trabaja debajo de mí. 1585 01:21:51,006 --> 01:21:52,450 - ¿Bueno? ¿Nuestro verdadero jefe? - Oh Señor. 1586 01:21:52,474 --> 01:21:53,775 Ese es Sebastián. 1587 01:21:53,808 --> 01:21:55,043 Bravo 1588 01:21:57,913 --> 01:21:59,381 detective. 1589 01:22:00,448 --> 01:22:03,818 Pero todo esto es parte del plan. 1590 01:22:03,852 --> 01:22:06,688 La mujer llegará pronto a casa. 1591 01:22:06,721 --> 01:22:10,125 Sebastián sabía que iría a la cárcel tan rápido. 1592 01:22:10,158 --> 01:22:12,294 La policía dejará rápidamente de perseguirlo. 1593 01:22:12,327 --> 01:22:13,871 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, 1594 01:22:13,895 --> 01:22:15,497 si no conseguimos el diamante, 1595 01:22:15,530 --> 01:22:16,898 tú y yo morimos los dos. 1596 01:22:16,932 --> 01:22:18,934 ¿Por qué me arrastraste a todo esto? 1597 01:22:18,967 --> 01:22:20,302 Porque te conozco. 1598 01:22:20,335 --> 01:22:22,437 Sé que tu corazón es bueno, 1599 01:22:22,470 --> 01:22:25,106 Así que confié en ti para hacer lo correcto y lo hiciste. 1600 01:22:25,140 --> 01:22:26,784 Pero si Monte lo consiguiera, inmediatamente huiría. 1601 01:22:26,808 --> 01:22:28,176 - lo tomó. - Esto es una locura. 1602 01:22:28,209 --> 01:22:29,320 - No, escucha, escucha, escucha. - Estás loco. 1603 01:22:29,344 --> 01:22:30,779 Escucha, escucha. No estoy loco. 1604 01:22:30,812 --> 01:22:31,856 Soy tu hermano mayor. ¿Bueno? 1605 01:22:31,880 --> 01:22:33,114 ¡Estoy embarazada, Jimmy! 1606 01:22:33,148 --> 01:22:34,425 Tengo que hacer algo bien por una vez. 1607 01:22:34,449 --> 01:22:35,483 Soy tu hermana. 1608 01:22:35,517 --> 01:22:37,419 Esto está mal. 1609 01:22:38,954 --> 01:22:41,222 Escucha, así es como van a ir las cosas. 1610 01:22:41,256 --> 01:22:43,491 Tenemos aproximadamente un minuto antes de que irrumpa la policía. 1611 01:22:43,525 --> 01:22:45,894 y tienen todo el lugar rodeado, ¿vale? 1612 01:22:45,927 --> 01:22:47,529 Entonces detective verdadero 1613 01:22:47,562 --> 01:22:49,130 entrará 1614 01:22:49,164 --> 01:22:51,299 y le disparó, allí mismo. 1615 01:22:51,333 --> 01:22:53,368 ¿Bueno? Entonces te conviertes en un héroe 1616 01:22:53,401 --> 01:22:55,937 porque mantiene el diamante a salvo. 1617 01:22:55,971 --> 01:22:58,206 ¿Qué quieres decir con que mantuve el diamante a salvo? 1618 01:23:00,008 --> 01:23:02,077 Puedes hacer cualquier cosa si tienes una impresora 3D real. 1619 01:23:02,110 --> 01:23:03,244 ¿Falso, Jimmy? 1620 01:23:03,278 --> 01:23:05,013 Escuche, nadie lo sabrá. 1621 01:23:05,046 --> 01:23:06,357 Y cuando consigan esos diamantes, 1622 01:23:06,381 --> 01:23:08,116 el verdadero ha regresado a Sebastian. 1623 01:23:08,149 --> 01:23:10,418 Nunca sospecharán que somos tú y yo. 1624 01:23:10,452 --> 01:23:12,821 - Este es el plan perfecto. - ¿Tú y yo? ¡No, tú! 1625 01:23:12,854 --> 01:23:14,222 ¡Tú! 1626 01:23:15,423 --> 01:23:17,025 ¿Qué hay para ti? 1627 01:23:17,058 --> 01:23:20,362 Puedo asegurarme de que su marido siga con vida. 1628 01:23:20,395 --> 01:23:22,063 y consigue 10 millones. 1629 01:23:23,131 --> 01:23:25,867 - 10 millones, cierto. - Bueno. 1630 01:23:25,900 --> 01:23:27,836 Ahora, en tres 1631 01:23:27,869 --> 01:23:29,237 dos 1632 01:23:29,270 --> 01:23:30,572 uno. 1633 01:23:30,605 --> 01:23:31,339 ¡No dispares! ¡No dispares! 1634 01:23:31,373 --> 01:23:32,607 No dispares, está allí. 1635 01:23:32,640 --> 01:23:34,142 ¡No dispares! 1636 01:23:35,477 --> 01:23:37,912 Cuando terminó la caótica noche. 1637 01:23:37,946 --> 01:23:39,280 "Es un héroe" 1638 01:23:39,314 --> 01:23:41,516 eso es lo que todo el mundo dice sobre Deborah Johnson. 1639 01:23:41,549 --> 01:23:43,184 Un vigilante nocturno sustituto 1640 01:23:43,218 --> 01:23:45,253 en la Galería del Museo de Arte Somonium 1641 01:23:45,286 --> 01:23:47,322 en el centro de West Falls esta noche, 1642 01:23:47,355 --> 01:23:51,259 quien logró salvar del robo un diamante raro valorado en 50 millones de dólares 1643 01:23:51,292 --> 01:23:52,494 y prevenir algo 1644 01:23:52,527 --> 01:23:54,529 lo que podría ser uno de los mayores atracos de la historia. 1645 01:23:54,562 --> 01:23:56,131 Se negó a hacer comentarios. 1646 01:23:56,164 --> 01:23:59,067 Soy Jackie McDonald de Noticias del Canal 67. 1647 01:23:59,100 --> 01:24:00,535 De vuelta al estudio, John. 1648 01:24:06,541 --> 01:24:08,419 Esa es la canción que vas a cantar 1649 01:24:08,443 --> 01:24:11,646 - ¿Para, eh, Deborah Junior? - Uh-uh. 1650 01:24:11,679 --> 01:24:13,448 Pequeño Ricardo. 1651 01:24:13,481 --> 01:24:15,617 Su nombre no es Little Richard, cariño. 1652 01:24:15,650 --> 01:24:17,218 Sí, Richie Júnior. 1653 01:24:17,252 --> 01:24:18,286 Mira, acaba de patear. 1654 01:24:18,319 --> 01:24:21,589 Richard Johnson hijo, ¿verdad? 1655 01:24:21,623 --> 01:24:23,224 Ese no es el nombre que le vamos a poner. 1656 01:24:23,258 --> 01:24:24,993 - Ese es su nombre. - Señorita pequeña Deborah. 1657 01:24:25,026 --> 01:24:27,095 Como pasteles de Little Debbie. 1658 01:24:27,128 --> 01:24:29,097 ♪ Dejaste tus aretes en mi cajón ♪ 1659 01:24:29,130 --> 01:24:30,999 - ¿Quién es ese? - No lo sé. 1660 01:24:31,032 --> 01:24:33,601 Lo comprobaré. 1661 01:24:33,635 --> 01:24:34,669 - Ey. - ¿Mmm? 1662 01:24:34,702 --> 01:24:35,970 Sólo lentamente. 1663 01:24:36,004 --> 01:24:37,772 Oh. 1664 01:24:37,806 --> 01:24:40,508 ♪ Solía pedirte respuestas ♪ 1665 01:24:40,542 --> 01:24:43,478 ♪ Ahora apenas parpadeo ♪ 1666 01:24:43,511 --> 01:24:45,413 - ¿Cómo estás, hermanito? - Ya sabía que eras tú. 1667 01:24:45,447 --> 01:24:47,215 Escucha, necesito que lo tengas 1668 01:24:47,248 --> 01:24:48,659 un poco más de energía al verme. 1669 01:24:48,683 --> 01:24:50,752 Sí, Jimmy está aquí. 1670 01:24:50,785 --> 01:24:52,587 Vale, eso está un poco mejor. 1671 01:24:52,620 --> 01:24:55,056 La próxima vez, simplemente agrega un poco de baile. 1672 01:24:55,090 --> 01:24:57,192 Caray. Callarse la boca. 1673 01:24:57,225 --> 01:24:59,494 ¿Cómo estás, rico? Ah. 1674 01:24:59,527 --> 01:25:01,038 - Encantado de conocerte, hermano. - Yo también estoy feliz de conocerte. 1675 01:25:01,062 --> 01:25:02,530 Cien por ciento. 1676 01:25:02,564 --> 01:25:05,366 Entonces es así, solo pasé a despedirme antes de irme. 1677 01:25:05,400 --> 01:25:07,268 ¿Decir adiós? ¿A dónde quieres ir? 1678 01:25:07,302 --> 01:25:08,603 Oye, eso es todo asunto mío. 1679 01:25:08,636 --> 01:25:10,038 Soy un adulto. 1680 01:25:10,071 --> 01:25:11,773 Mantén tus límites. 1681 01:25:11,806 --> 01:25:14,976 Sólo tengo que irme, está bien, ocuparme de algunos asuntos pendientes. 1682 01:25:15,009 --> 01:25:16,244 Pero escucha, estamos a salvo. 1683 01:25:16,277 --> 01:25:19,614 ¿Bueno? Todas tus deudas están liquidadas. 1684 01:25:19,647 --> 01:25:21,349 - Gracias. - Sí. 1685 01:25:21,382 --> 01:25:23,151 Oye, ¿qué pasó con...? 1686 01:25:23,184 --> 01:25:24,352 No, no, no, no, no, no. 1687 01:25:24,385 --> 01:25:26,087 No preguntes. No lo digas. 1688 01:25:26,121 --> 01:25:28,089 - ¿Bueno? - Bueno. 1689 01:25:28,123 --> 01:25:29,433 - Te amo. - Yo también te amo. 1690 01:25:29,457 --> 01:25:31,493 Yo también te amo. Vaya, te estás volviendo más fuerte. 1691 01:25:31,526 --> 01:25:33,161 Sí, un poco. Sólo un poco. 1692 01:25:33,194 --> 01:25:34,371 Tengo que mantener a mi sobrinito a salvo. 1693 01:25:34,395 --> 01:25:35,997 Oh, pequeño Richie. 1694 01:25:36,030 --> 01:25:37,132 Débora Jr. 1695 01:25:37,165 --> 01:25:37,999 Con razón te despidieron. 1696 01:25:39,434 --> 01:25:40,478 - Es muy grosero, hermano. - Ajá. 1697 01:25:40,502 --> 01:25:42,270 Caray. 1698 01:25:42,303 --> 01:25:45,240 Sus manos son como las de Tyson. Loco. 1699 01:25:45,273 --> 01:25:46,674 Sé que me extrañarás. 1700 01:25:46,708 --> 01:25:48,409 No, no dejes que la puerta te golpee. 1701 01:25:48,443 --> 01:25:51,279 Oh, Dios, eso es tan bueno. 1702 01:25:51,312 --> 01:25:53,081 En todo momento. 1703 01:25:53,114 --> 01:25:54,215 Los amo chicos. 1704 01:25:54,249 --> 01:25:55,550 No dejes que la puerta te golpee. 1705 01:25:57,552 --> 01:25:59,687 - Es realmente estúpido. - Su nombre también es hermano. 1706 01:25:59,721 --> 01:26:01,098 ¿Qué le pasa a mi hermano? 1707 01:26:01,122 --> 01:26:03,291 - ¿Por qué eres tan grosero? - Cariño, ustedes dos. 1708 01:26:03,324 --> 01:26:05,193 Ambos piden que los golpeen. 1709 01:26:07,795 --> 01:26:09,697 ♪ Ya terminé con tus sombras ♪ 1710 01:26:09,731 --> 01:26:15,470 ♪ No tienes derecho a seguir atormentándome ♪ 1711 01:26:15,503 --> 01:26:16,538 ¿Qué? 1712 01:26:18,503 --> 01:27:16,538 ¿Necesita subtítulos en indonesio? Contacto: IDFL.Forum@gmail.com