1 00:00:21,462 --> 00:00:23,792 [Birlikte Yaşama Anlaşması] 2 00:00:23,882 --> 00:00:26,279 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,072 --> 00:00:42,996 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 6 00:00:45,599 --> 00:00:47,359 Bunu çıkarabileceğini mi sanıyorsun? 7 00:00:47,579 --> 00:00:49,339 Yapmaya çalışacağım. 8 00:00:49,559 --> 00:00:53,209 İnsan tutamaz Mermer zaten uzun süre. 9 00:00:53,919 --> 00:00:55,989 O halde bir insan onu ne kadar süre tutabilir? 10 00:00:56,339 --> 00:00:58,929 En fazla bir yıl. 11 00:00:59,019 --> 00:01:01,269 Bunun anlamı, onu bir yıl tuttuktan sonra, 12 00:01:01,349 --> 00:01:02,939 bir şekilde halledilecektir. 13 00:01:10,509 --> 00:01:11,829 Değil mi? 14 00:01:14,029 --> 00:01:17,189 Sonra ne olur? bir yıl içinde çıkarılmazsa? 15 00:01:17,939 --> 00:01:20,979 -Öleceksin. -Ne? 16 00:01:21,069 --> 00:01:24,099 Bayan Dam. Öleceksin. 17 00:01:27,709 --> 00:01:29,689 Neden bahsediyorsun? 18 00:01:33,339 --> 00:01:35,279 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 19 00:01:35,449 --> 00:01:37,959 Ne demek öleceğim? 20 00:01:40,119 --> 00:01:41,349 Beklemek. 21 00:01:48,209 --> 00:01:50,109 Endişelenmene gerek yok. 22 00:01:50,189 --> 00:01:53,049 sadece paylaşmak istedim olabilecek en kötü şey. 23 00:01:53,709 --> 00:01:55,779 Hala bir yıl zamanımız var 24 00:01:55,868 --> 00:01:57,889 bu yüzden bir yol bulmaya çalışacağım. 25 00:01:59,428 --> 00:02:02,029 Biraz dinlenmelisin. İyi geceler. 26 00:02:06,519 --> 00:02:08,669 Gerçekten iyimser görünüyor. 27 00:02:08,759 --> 00:02:10,649 Bu senin hayatın olmadığı için mi? 28 00:02:13,689 --> 00:02:17,079 Neyse neden söylemedi ışınlanmaya mı gidiyordu? Çok şaşırtıcı. 29 00:02:35,639 --> 00:02:36,829 Tanrım. 30 00:02:46,509 --> 00:02:48,319 Orada ne yapıyorsun? 31 00:02:51,218 --> 00:02:53,769 Depresyona girdim, bu yüzden biraz hava almak için dışarı çıktım. 32 00:02:55,309 --> 00:02:57,119 Anlıyorum. Tamam aşkım. 33 00:02:57,289 --> 00:03:00,019 Buluşmaya çalışmakla meşgul olmalısın Son teslim tarihiniz Bay Gumiho. 34 00:03:00,899 --> 00:03:04,419 Taslağınızda bir son tarih var ve hayatım. 35 00:03:05,079 --> 00:03:07,189 -Merhaba Bayan Dam... -Neden bu aniden ortaya çıktı? 36 00:03:07,279 --> 00:03:08,949 Sana o kadar sert vurmadım bile. 37 00:03:09,039 --> 00:03:11,939 Hiç kasın yok mu? Hiç egzersiz yapıyor musun? 38 00:03:32,319 --> 00:03:34,339 Bayan Dam, orada ne yapıyorsunuz? 39 00:03:34,429 --> 00:03:36,409 Bu sosis düştü. 40 00:03:37,769 --> 00:03:38,919 Birdenbire mi? 41 00:03:38,999 --> 00:03:40,939 Yürüyüş yaptıktan sonra acıktım. 42 00:03:41,379 --> 00:03:43,399 Muhtemelen merak ediyorsun şimdi nasıl biraz atıştırmalık isteyebilirim, 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,839 ama 365 günden az zamanım olabilir gece atıştırmalıklarının tadını çıkarmak için. 44 00:03:47,629 --> 00:03:49,999 Kızartmaya başlayacağım pişmanlık bırakmamak için. 45 00:03:53,519 --> 00:03:56,909 Peki, düşündün mü? 46 00:03:56,999 --> 00:03:58,539 Mermeri nasıl çıkaracaksın? 47 00:04:00,559 --> 00:04:03,029 Doğru, evet. Peki... 48 00:04:03,119 --> 00:04:07,299 Umarım çok yakında bir şeyler düşünürsün. 49 00:04:43,859 --> 00:04:45,659 [Bölüm 2] 50 00:04:46,809 --> 00:04:50,939 görebilecek miyim gelecek sene bu sonbahar renkleri mi? 51 00:04:53,849 --> 00:04:56,349 [Siz kampüs muhabbet kuşlarından nefret ediyordum,] 52 00:04:57,759 --> 00:04:59,519 [ama seni çok özleyeceğim.] 53 00:05:02,779 --> 00:05:07,089 [Jae-jin, arkadaşım. Seni özleyeceğim, hayır!] 54 00:05:07,179 --> 00:05:10,349 [Hepsi senin hatan. İyi bir dayağı hak ediyorsun!] 55 00:05:12,939 --> 00:05:14,699 Bekle, ağlıyor musun? 56 00:05:15,269 --> 00:05:16,459 Jin-ah var 57 00:05:17,649 --> 00:05:19,189 yeni bir erkek arkadaş. 58 00:05:19,279 --> 00:05:22,089 Az önce benimle işini bitirdi beni iki kere denedikten sonra, ve zaten... 59 00:05:24,379 --> 00:05:25,609 Sessiz ol. 60 00:05:25,699 --> 00:05:29,049 Bu sadece ilişkinizin sonu. ama hayatımın sonuyla karşı karşıyayım. 61 00:05:29,749 --> 00:05:32,959 Kız arkadaşın seni terk etti ama kader beni terk etti. 62 00:05:33,799 --> 00:05:37,629 Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok ama bu kulağa üzücü geliyor. 63 00:05:37,709 --> 00:05:39,339 Kalbim ağrıyor. 64 00:05:39,429 --> 00:05:41,009 Bunların hepsi senin hatan! 65 00:05:48,319 --> 00:05:50,999 Jin-ah kızarmış tavuğu severdi. 66 00:05:52,059 --> 00:05:54,349 Kızarmış tavuk da en sevdiğim yemektir. 67 00:05:55,489 --> 00:05:59,139 Bunu gelecek yıl tekrar görebilir miyim? 68 00:05:59,319 --> 00:06:02,269 Her neyse. Tavukların neslinin tükenmesi söz konusu değil. 69 00:06:11,549 --> 00:06:13,309 Bu ani gelişme nedir? 70 00:06:13,489 --> 00:06:16,349 Mecbur kalırsam ayrılırım ama bir parça pişmanlıkla ayrılmayacağım 71 00:06:16,429 --> 00:06:18,189 o yüzden yemek yiyeceğim aldığım her parça. 72 00:06:18,769 --> 00:06:22,329 Affedersin! Bir terbiyeli tavuk daha ve bir bardak daha fıçı bira lütfen. 73 00:06:42,079 --> 00:06:43,619 Damla, teşekkürler. 74 00:06:43,709 --> 00:06:46,259 Benimle dalga geçtiğin için teşekkürler. 75 00:06:46,349 --> 00:06:49,079 Diğer insanlar beni görmezden geldi uzandığımda. 76 00:06:49,609 --> 00:06:51,189 Merhaba Jae-jin. 77 00:06:52,119 --> 00:06:53,259 Evet? 78 00:06:54,009 --> 00:06:56,209 öğrenmen gerek duygularla nasıl baş edilir 79 00:06:57,039 --> 00:06:59,329 birinden ayrıldıktan sonra 80 00:07:00,389 --> 00:07:02,319 Bensiz ne yapacaksın? 81 00:07:02,539 --> 00:07:04,129 Neden ortadan kaybolasın ki? 82 00:07:05,139 --> 00:07:09,579 Ve kadınlara bu kadar takıntılı olmayın. 83 00:07:10,019 --> 00:07:11,999 Kendinize iyi davranın. 84 00:07:12,799 --> 00:07:14,819 Sen oldukça harika bir adamsın. 85 00:07:18,159 --> 00:07:21,109 Gerçekten mi? Ben oldukça harika bir adam mıyım? 86 00:07:22,119 --> 00:07:24,239 -Bunu bir kez daha söyle. -Her neyse. 87 00:07:24,319 --> 00:07:27,759 -Bir kez daha. -Her neyse, seni aptal. Kaybol. 88 00:07:29,469 --> 00:07:31,629 Hayatımdan çık. 89 00:07:32,679 --> 00:07:33,829 Hoşçakal. 90 00:07:36,689 --> 00:07:40,649 O zavallı ama sinir bozucu çocuk. 91 00:07:46,759 --> 00:07:48,039 Kötü hissediyorum. 92 00:07:49,099 --> 00:07:50,719 Çok mu fazla içki içtim? 93 00:08:11,979 --> 00:08:13,209 Mermer! 94 00:08:13,959 --> 00:08:15,979 Mermer ortaya çıktı! 95 00:08:27,109 --> 00:08:30,239 Bay Gumiho! Merhaba Bay Gumiho! 96 00:08:30,319 --> 00:08:31,639 Bay Gumiho! 97 00:08:33,179 --> 00:08:35,959 Merhaba Bay Gumiho! Bu harika! 98 00:08:38,419 --> 00:08:42,419 düştüm Göğsüme birkaç kez vurduktan sonra 99 00:08:42,548 --> 00:08:44,928 sonra Mermer ortaya çıktı darbeden. 100 00:08:45,459 --> 00:08:46,599 Ne? 101 00:08:47,789 --> 00:08:50,649 Bakmak. Artık ölmeyeceğim. 102 00:08:58,039 --> 00:08:59,359 Bu... 103 00:09:01,209 --> 00:09:04,729 Burası Mermer değil. Sanırım yarısı yenmiş bir şeker. 104 00:09:05,919 --> 00:09:07,059 Ne? 105 00:09:22,809 --> 00:09:23,959 Mermer! 106 00:09:24,659 --> 00:09:26,549 Mermer ortaya çıktı! 107 00:09:37,549 --> 00:09:39,709 Hey evlat, hastalanacaksın. 108 00:09:46,489 --> 00:09:50,139 Lanet olsun. Kendimi kurtardığımı sanıyordum. 109 00:09:51,239 --> 00:09:52,949 Merhaba Bayan Dam. 110 00:09:53,039 --> 00:09:56,249 Etrafta dolaşmak senin için çok tehlikeli bu saatte bu sarhoş halde... 111 00:10:00,479 --> 00:10:02,059 İyi misiniz Bayan Dam? 112 00:10:05,759 --> 00:10:07,299 [Neye bakıyor?] 113 00:10:09,629 --> 00:10:10,819 [Bu] 114 00:10:13,679 --> 00:10:15,169 [ustanın yaptığı seladon] 115 00:10:15,259 --> 00:10:17,109 [Ulusal hazinelerden birini kim yaptı?] 116 00:10:22,349 --> 00:10:25,379 Ne? Nereye gittiler? 117 00:10:27,269 --> 00:10:28,459 Neler oluyor? 118 00:10:46,015 --> 00:10:47,025 Ne? 119 00:10:49,669 --> 00:10:51,689 Görelim. 120 00:10:59,880 --> 00:11:02,830 Bir şeyler mi görüyorum? Çok fazla içmiş olmalıyım. 121 00:11:32,440 --> 00:11:34,510 Gücümü bu şekilde kullandığıma inanamıyorum. 122 00:11:44,450 --> 00:11:46,080 İyilik. 123 00:11:46,960 --> 00:11:48,330 Bu çok şaşırtıcıydı. 124 00:12:02,190 --> 00:12:03,460 Bayan Dam? 125 00:12:05,440 --> 00:12:06,720 Bayan Dam? 126 00:12:52,210 --> 00:12:56,000 Anne... Anne. 127 00:12:56,880 --> 00:13:00,970 Anne, şimdi ne yapacağım? 128 00:13:06,250 --> 00:13:08,930 Anne, ne yapacağım? 129 00:13:21,340 --> 00:13:23,850 Affedersiniz Bay Gumiho. 130 00:13:26,000 --> 00:13:28,820 - İyi uyudun mu? -Evet. 131 00:13:31,200 --> 00:13:33,750 Dün için üzgünüm. 132 00:13:33,840 --> 00:13:37,490 ben öyle bir tip değilim kim sarhoş olur ve olay çıkarır... 133 00:13:37,580 --> 00:13:40,390 Bayan Dam, sizinle biraz konuşabilir miyim? 134 00:13:41,230 --> 00:13:42,330 Elbette. 135 00:13:55,620 --> 00:13:56,980 Bu nedir? 136 00:13:57,110 --> 00:13:58,960 Bir anlaşma yazdım. 137 00:13:59,050 --> 00:14:02,040 Birkaç şey var Aklında tutmana ihtiyacım var. 138 00:14:07,100 --> 00:14:09,520 [Shin Woo-yeo, bundan sonra Parti A.] 139 00:14:11,280 --> 00:14:13,660 [Lee Dam, bundan sonra Parti B.] 140 00:14:13,740 --> 00:14:17,350 B tarafı zorunludur A Tarafının Mermerini bir yıl boyunca güvende tutmak, 141 00:14:17,440 --> 00:14:19,680 ve aşağıdaki maddelere uyun 142 00:14:19,770 --> 00:14:21,360 Mermeri güvende tutmak için. 143 00:14:22,240 --> 00:14:25,580 Bir, karşı cinsle temas yok Kaplan Yılı'nda doğdu. 144 00:14:27,300 --> 00:14:30,460 İkincisi, sağlığınızı korumak için içkiyi bırakın. 145 00:14:29,230 --> 00:14:31,520 [Karaciğer, bütün işi sen yaptın. Not: Hiçbir zaman kuru kalmadık.] 146 00:14:31,040 --> 00:14:33,680 Üç, tavuk tüketmeyin. 147 00:14:35,101 --> 00:14:37,261 Bekle, bu nedir? 148 00:14:37,351 --> 00:14:39,901 Hiçbir şey mantıklı değil birinci maddeden başlayarak. 149 00:14:39,991 --> 00:14:43,201 Karşı cinsle iletişim kuramıyorum Kaplan Yılı'nda doğmuş, 150 00:14:43,291 --> 00:14:46,231 ama nasıl bilebilirim hangi yılda doğdular? 151 00:14:46,671 --> 00:14:49,491 Bu temelde şu anlama gelmiyor mu? Hiçbir erkekle iletişim kuramıyorum? 152 00:14:49,581 --> 00:14:51,561 - Öyle. -Ne? 153 00:14:51,651 --> 00:14:53,491 O zaman hiçbir erkeği öpemem 154 00:14:53,581 --> 00:14:55,691 ve onlarla bunu mu bunu mu yapacaksınız? 155 00:14:55,781 --> 00:14:56,931 Bu mu yoksa bu mu? 156 00:14:57,011 --> 00:14:59,041 Ve ben tavuk içemez veya yiyemez miyim? 157 00:14:59,131 --> 00:15:00,751 O halde neden yaşamak isteyeyim ki? 158 00:15:01,620 --> 00:15:04,570 Mermer çok hassastır senin durumuna. 159 00:15:04,660 --> 00:15:06,460 Sağlıklı bir hayat yaşamıyorsun 160 00:15:06,550 --> 00:15:08,440 aşırı içki nedeniyle. 161 00:15:08,530 --> 00:15:10,290 Bu yüzden içkiyi bırakmak iyi bir fikir olacaktır. 162 00:15:10,380 --> 00:15:12,890 Peki ya tavuk? Neden tavuk yiyemiyorum? 163 00:15:12,980 --> 00:15:16,140 Kaplanlar tilkilerin doğal düşmanıdır ama tavuklar gumiholar için ölümcüldür. 164 00:15:16,360 --> 00:15:19,800 Antik çağlardan beri tavuk kanı kötü şanstan korunmak için kullanıldı. 165 00:15:20,460 --> 00:15:21,560 O yüzden yemesen iyi olur. 166 00:15:21,690 --> 00:15:23,360 Hayır, sanırım yapmalıyım. 167 00:15:23,450 --> 00:15:26,350 Dün tavuk yedim ve ben tamamen iyiydim. 168 00:15:28,020 --> 00:15:29,520 Emin misin? 169 00:15:32,380 --> 00:15:35,370 Biraz hasta hissettim 170 00:15:35,460 --> 00:15:36,690 ama tolere edilebilirdi. 171 00:15:36,780 --> 00:15:40,170 Bu sadece ilk sefer. Zamanla daha tehlikeli hale gelebilir. 172 00:15:43,690 --> 00:15:45,010 Tanrım. 173 00:15:46,940 --> 00:15:49,140 Yani bir yıl içinde ölebilirim. 174 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 [Anlaşma] 175 00:15:49,230 --> 00:15:52,530 ama harcamam lazım kalan hayatım depresif mi geçiyor? 176 00:16:02,700 --> 00:16:03,840 Bayan Dam. 177 00:16:05,120 --> 00:16:07,450 Ölmene izin vermeyi düşünmüyorum. 178 00:16:11,060 --> 00:16:14,360 Bu yüzden lütfen bana güvenin. ve yapabileceğimiz şeylere odaklanalım. 179 00:16:14,750 --> 00:16:17,260 Mermeri geri almanın yollarını arayacağım. 180 00:16:17,350 --> 00:16:19,550 ve onu güvende tutmaya odaklanabilirsiniz. 181 00:16:19,990 --> 00:16:23,160 Sanırım hayatta kalmanın yolu bu. 182 00:16:29,760 --> 00:16:30,680 -Merhaba Damla. -Ne? 183 00:16:30,770 --> 00:16:33,320 Kulüpte ne oldu? Aniden nereye gittin? 184 00:16:33,410 --> 00:16:36,270 Ah, aniden bir şey ortaya çıktı. 185 00:16:36,360 --> 00:16:37,460 Tek kelime etmeden mi gittin? 186 00:16:37,540 --> 00:16:38,470 -Evet. -Ne? 187 00:16:38,560 --> 00:16:40,540 Telefonum bozuldu bu yüzden seninle iletişime geçemedim. 188 00:16:40,620 --> 00:16:42,650 Üzgünüm. Sizi partiden alıkoydum mu? 189 00:16:43,220 --> 00:16:45,420 Durum böyle değil. Parti yaparken çok eğlendik. 190 00:16:45,510 --> 00:16:47,490 Biraz ritim alırsam asla sıkılmam. 191 00:16:47,580 --> 00:16:49,120 Aldım, aldım, aldım, 192 00:16:49,200 --> 00:16:52,420 aldım, aldım, aldım, aldım... 193 00:16:54,480 --> 00:16:55,630 Çok gürültülüydü. 194 00:16:55,720 --> 00:16:57,650 Kim böyle araba kullanıyor? 195 00:16:58,400 --> 00:16:59,810 Sanırım o Seon-woo. 196 00:16:59,980 --> 00:17:02,620 Ne? Gye Seon-woo mu? 2017 sınıfından mı? 197 00:17:03,110 --> 00:17:04,690 - Playboy mu? -Evet. 198 00:17:04,780 --> 00:17:08,080 Tarih bölümünün efsanesi 20'den fazla kadınla çıkan Seon-woo. 199 00:17:08,390 --> 00:17:10,720 Birlikte bir grup projesi yapıyoruz. yani onu tanıyorum. 200 00:17:10,810 --> 00:17:11,910 Okula döndü. 201 00:17:11,990 --> 00:17:13,049 Kıskancım. 202 00:17:15,690 --> 00:17:16,920 Gidip yemek yiyelim. 203 00:17:17,140 --> 00:17:18,370 Beni bekle. 204 00:17:41,960 --> 00:17:44,070 [Seon-woo ile sınıftayım. Şanslıyım!] 205 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 Zaten Everyday Time'da. 206 00:17:45,040 --> 00:17:46,970 "Seon-woo ile sınıftayım. Şanslıyım!" 207 00:17:47,060 --> 00:17:48,600 Bakın 300 yorum var. 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,460 Vay, bak. 209 00:17:51,550 --> 00:17:53,220 Ne olmuş? O kötü bir playboy 210 00:17:53,310 --> 00:17:55,070 kadınları nehir gibi ağlatan. 211 00:17:57,310 --> 00:17:59,380 Bu senden daha iyi gelmiyor mu kulağa? 212 00:17:59,470 --> 00:18:00,880 kiminle oynanır? 213 00:18:01,540 --> 00:18:02,770 HAYIR. 214 00:18:02,860 --> 00:18:05,850 Ağlamam daha iyi sanırım başkasını ağlatmak yerine. 215 00:18:05,940 --> 00:18:07,870 Çok incindim, 216 00:18:07,960 --> 00:18:10,380 ama başkasını asla incitmemeyi seviyorum. 217 00:18:10,470 --> 00:18:12,050 Ne? Kiliseye gittin mi? 218 00:18:12,140 --> 00:18:13,550 Dün Dam'ın söylediği buydu. 219 00:18:13,640 --> 00:18:15,880 Kendime iyi davranmam gerektiğini söyledi çünkü ben iyi bir adamım. 220 00:18:16,760 --> 00:18:19,180 kitap okudun mu Keşiş Bopjong tarafından mı yazıldı? 221 00:18:19,270 --> 00:18:21,210 Alkolün konuşması bu. 222 00:18:21,290 --> 00:18:23,320 Neyse sonunda şunu anladım bunu duyduktan sonra. 223 00:18:23,410 --> 00:18:25,390 Sevilmek için bu kadar uğraşmadan önce, 224 00:18:25,470 --> 00:18:26,790 Kendimi sevmeyi öğrenmem lazım. 225 00:18:26,880 --> 00:18:28,510 Bu kararı verdikten sonra, 226 00:18:28,600 --> 00:18:30,750 Ne kadar sevimli olduğumu fark ettim. 227 00:18:30,840 --> 00:18:32,160 -Öyle misin? -Evet. 228 00:18:32,250 --> 00:18:34,050 Aynada kendime baktım 229 00:18:34,190 --> 00:18:36,300 ve yüzüm çok güzel görünüyordu. 230 00:18:36,830 --> 00:18:38,320 Sonra otobüsün kayışını tuttuğumda, 231 00:18:38,410 --> 00:18:39,770 bicepslerim çok sıcak görünüyordu. 232 00:18:41,310 --> 00:18:42,720 Sonra orta-düşük aralıkta bir sesim var, 233 00:18:42,810 --> 00:18:44,310 bu da bana çok tatlı geliyor. 234 00:18:45,890 --> 00:18:47,870 Çok topal, bu yüzden konuşmayı kes seni vurmadan önce. 235 00:18:49,850 --> 00:18:51,520 Ayrılıyorum. Gidip birkaç kitap almam lazım. 236 00:18:51,740 --> 00:18:53,110 Neden? Bitirmeyecek misin? 237 00:18:53,190 --> 00:18:54,250 Doydum. 238 00:18:54,340 --> 00:18:55,610 -Güle güle. -Güle güle. 239 00:19:07,930 --> 00:19:09,870 [Tamam aşkım. Hayatta kalabilmek için,] 240 00:19:09,960 --> 00:19:12,030 [Mermer'i güvende tutmam gerekiyor.] 241 00:19:15,680 --> 00:19:16,860 Affedersiniz. 242 00:19:23,820 --> 00:19:26,500 [O Gye Seon-woo değil mi?] 243 00:19:28,740 --> 00:19:31,380 [2017 sınıfı, Kaplan Yılı'nda doğdum!] 244 00:19:33,940 --> 00:19:35,120 Bunu düşürdün. 245 00:19:39,700 --> 00:19:41,940 Üzgünüm ama yapabilir misin? 246 00:19:42,030 --> 00:19:43,620 öylece yerde mi bırakacaksın? 247 00:19:44,540 --> 00:19:46,960 -Ne? - Onu yere bırak. 248 00:20:00,560 --> 00:20:01,830 Teşekkür ederim. 249 00:20:03,460 --> 00:20:04,740 Onun nesi var? 250 00:20:05,310 --> 00:20:06,980 [Ne? Birlikte yaşamak mı?] 251 00:20:10,280 --> 00:20:13,320 Anladım ki Mermer az önce o kadının içine yuvarlandım, 252 00:20:13,400 --> 00:20:17,230 ama o kadar insan arasından sen nasıl yaptın? bir insan kadınla yaşamaya mı karar verdin? 253 00:20:17,890 --> 00:20:21,460 İlk başta, İlginç göründüğünü düşündüm, 254 00:20:21,630 --> 00:20:23,570 bu yüzden onu yanımda tutmak istedim ve... 255 00:20:34,740 --> 00:20:36,020 Ve? Ne? 256 00:20:39,940 --> 00:20:41,170 Unut gitsin. 257 00:20:41,520 --> 00:20:43,460 Neden hikayeni bitirmiyorsun? 258 00:20:44,847 --> 00:20:46,777 Neden? O senin tipin mi? 259 00:20:46,867 --> 00:20:49,197 Sonunda ideal tipinle tanıştın mı? seni kim açtı 260 00:20:49,287 --> 00:20:51,137 yüzlerce yıl sonra mı? 261 00:20:51,617 --> 00:20:53,427 Bu kadar arsız olmayın. 262 00:20:53,777 --> 00:20:55,977 O bir insan hâlâ kulaklarının arkası ıslak olan. 263 00:20:57,297 --> 00:20:59,237 Kulak arkası ıslak mı? Kan gibi mi? 264 00:20:59,937 --> 00:21:02,667 Kanamasını sağlayacak ne yaptın? Onu dövdün mü? 265 00:21:05,217 --> 00:21:06,977 Bu bir konuşma şekli. 266 00:21:07,197 --> 00:21:09,797 ifade etmek için kullanılır Birisi çok genç olduğunda, 267 00:21:09,877 --> 00:21:12,037 bir konuşma şekli. 268 00:21:13,537 --> 00:21:15,557 Anlıyorum. Böylece? 269 00:21:16,697 --> 00:21:20,307 Çok fazla şey var Bir insan olarak hatırlamam gerekiyor. 270 00:21:20,397 --> 00:21:23,167 Deyimleri ve neolojizmleri ezberlemem gerekiyor. 271 00:21:23,647 --> 00:21:26,687 Ve bir croque monsieur sipariş etmek için, 272 00:21:26,777 --> 00:21:28,537 Benim de İngilizce ezberlemem gerekiyor. 273 00:21:29,237 --> 00:21:30,557 Bu Fransızca. 274 00:21:31,707 --> 00:21:34,697 Nasıl başardığına inanamıyorum 700 yıldır sinir bozucu olmak. 275 00:21:36,187 --> 00:21:40,237 eminim çok zor olacaktır seninle yaşayan o insan kadın için. 276 00:21:43,757 --> 00:21:46,227 Neyse, sonunda ölebileceğini biliyor mu? 277 00:21:46,307 --> 00:21:48,377 Mermer onun enerjisini almaya devam ederse? 278 00:21:53,047 --> 00:21:55,907 Onun ölmesine izin vermeyeceğim. 279 00:21:57,307 --> 00:21:59,597 Tamam aşkım. Bu kararı verdiğine sevindim. 280 00:22:01,007 --> 00:22:03,867 Umarım Mermer'i almak zorunda kalmazsın onun cansız bedeninden 281 00:22:03,957 --> 00:22:05,277 o zamanki gibi. 282 00:22:11,527 --> 00:22:13,197 Neyse, 283 00:22:13,677 --> 00:22:15,747 sormak istediğim bir şey var. 284 00:22:47,607 --> 00:22:50,157 -Baraj! -Hayır, beni yakalama! 285 00:23:02,957 --> 00:23:04,187 İyi misin? 286 00:23:04,277 --> 00:23:06,827 2017 sınıfındasınız. Sen kaplan değil misin? 287 00:23:06,917 --> 00:23:08,637 Erken doğdum, bu yüzden ben bir tavşanım. 288 00:23:08,727 --> 00:23:11,097 Erken? Sen yılın başında doğdun. 289 00:23:11,187 --> 00:23:13,867 Çok teşekkür ederim Tavşan yılında doğduğum için. 290 00:23:13,957 --> 00:23:16,777 Tavşan olduğun için çok mutluyum. 291 00:23:17,827 --> 00:23:19,587 Yine okula sarhoş mu geldin? 292 00:23:19,767 --> 00:23:21,837 -HAYIR. - Neyse, duydun mu? 293 00:23:21,927 --> 00:23:23,197 Genel kurul yapıyoruz. 294 00:23:23,287 --> 00:23:26,807 Orada olamam. Şu anda içeceklerden uzak duruyorum-- 295 00:23:26,897 --> 00:23:28,607 -Et alıyoruz. -Ordayım. 296 00:23:28,697 --> 00:23:30,677 Gidebilirim. Orada olacağım. Geliyorum. 297 00:23:30,767 --> 00:23:33,537 Tamam aşkım. Gitmek. 298 00:23:34,067 --> 00:23:35,207 Evet! 299 00:23:35,297 --> 00:23:39,297 ♫ Et! Et benim vitaminimdir ♫ 300 00:23:39,437 --> 00:23:42,337 ♫ Et benim antidepresanımdır ♫ 301 00:23:42,427 --> 00:23:45,547 ♫ Et, et, et, et ♫ 302 00:23:45,637 --> 00:23:48,757 ♫ Domuz boynu, domuz göbeği ♫ 303 00:23:49,727 --> 00:23:52,987 [Mutluluk çok uzakta değil.] 304 00:23:58,087 --> 00:24:00,467 [Çok uzakta.] 305 00:24:01,387 --> 00:24:05,087 Hey, insanlar genellikle referans vermez mi? et olarak domuz eti mi sığır eti mi? 306 00:24:05,177 --> 00:24:06,887 Bu sadece tavuk. 307 00:24:06,977 --> 00:24:09,397 -Neden? Sen tavuk için deli oluyorsun. -Siz yapıyorsunuz. 308 00:24:10,097 --> 00:24:13,487 Ben öyleyim. Bu yüzden delirmek üzereyim. 309 00:24:15,647 --> 00:24:18,377 -Jin-ah da böyle yerdi. - Kes şunu. 310 00:24:19,387 --> 00:24:22,637 [Sadece bir ısırık. Sadece bir ısırık alabilir miyim?] 311 00:24:22,907 --> 00:24:25,107 [Kanadın sadece bir parçası iyi olurdu, değil mi?] 312 00:24:25,987 --> 00:24:29,237 [Hayır, eğer bunu yersem gerçekten ölebilirim.] 313 00:24:29,637 --> 00:24:32,677 [Unut gitsin. Yaşamak için bir neden yok eğer tavuk yiyemezsem.] 314 00:24:32,757 --> 00:24:35,267 [-Sadece yiyeceğim.] -Ölmek mi istiyorsun? 315 00:24:35,357 --> 00:24:38,397 [Hayır, yapmıyorum. Onu yemeyeceğim.] 316 00:24:38,477 --> 00:24:41,737 Hayır herkes seni bekliyor. 317 00:24:41,827 --> 00:24:43,097 Tanrım. 318 00:24:43,407 --> 00:24:45,387 Yeter artık. Buradayım. 319 00:24:51,327 --> 00:24:53,927 -Seon-woo. -Merhaba Seon-woo. 320 00:24:54,017 --> 00:24:56,697 -Merhaba. -Merhaba. 321 00:24:56,827 --> 00:24:59,337 Merhaba Seon Woo. 322 00:24:59,427 --> 00:25:01,937 -Merhaba Seon-woo. -Buraya! 323 00:25:02,017 --> 00:25:04,087 -Merhaba Seon-woo. -Hey! 324 00:25:04,177 --> 00:25:06,157 -Neden bu kadar geciktin? -Merhaba Seon-woo. 325 00:25:06,247 --> 00:25:08,317 -İyi misin? -Gelmeyeceğini sanıyordum. 326 00:25:08,397 --> 00:25:10,817 -Hey, bir içki al. -Bir içki al. 327 00:25:10,907 --> 00:25:12,057 Burada. 328 00:25:12,937 --> 00:25:15,267 - Tost mu? -Tamam, hadi kadeh kaldıralım. 329 00:25:15,357 --> 00:25:17,157 -Tamam aşkım. -Şerefe. 330 00:25:37,787 --> 00:25:39,687 Bunu yapamam. Ayrılıyorum. 331 00:25:39,767 --> 00:25:41,447 -Çoktan? Yemek yemedin. -Hey. 332 00:25:41,527 --> 00:25:42,677 Evet. 333 00:25:50,417 --> 00:25:54,727 Gitmek zorundayım. Bir adım kenara çekilir misin? 334 00:25:55,567 --> 00:25:57,327 Gidiyor musun? Birlikte bir içki içelim. 335 00:25:57,417 --> 00:25:58,777 Orada işler çok gürültülü. 336 00:25:59,437 --> 00:26:02,297 Kal, Dam. Burada olamazsın Dördüncü yılınızda isteseniz bile. 337 00:26:02,387 --> 00:26:04,497 Oturmalısın tıpkı büyüğümüzün önerdiği gibi. 338 00:26:04,587 --> 00:26:07,707 Evet, o kadar da kaba değiliz. Oturun. 339 00:26:11,147 --> 00:26:12,327 İyilik. 340 00:26:18,007 --> 00:26:19,417 Grup projesi için üzgünüm. 341 00:26:19,507 --> 00:26:22,407 Sorun değil. Bazı şeyler olabilir taburcu olduktan hemen sonra. 342 00:26:23,767 --> 00:26:25,667 -Siz Jae-jin'in arkadaşları mısınız? -Evet Choi Soo-kyung. 343 00:26:25,747 --> 00:26:27,117 Ben güzelim ve sınıfımın birincisiyim. 344 00:26:27,207 --> 00:26:30,017 insanlar beni çağırıyor Seogwa Üniversitesi'nden Kim Tae-hee. 345 00:26:30,107 --> 00:26:32,437 Takma adınız bu mu? Seni kimse aramadı... 346 00:26:34,857 --> 00:26:38,027 -İçmeyecek misin? -Böbreklerim kötü. 347 00:26:39,747 --> 00:26:42,027 -Sonra biraz tavuk... -Hayvanları seviyorum. 348 00:26:44,317 --> 00:26:46,167 Lee Dam, sen deli misin? Bu çılgın konuşma da ne? 349 00:26:46,257 --> 00:26:47,967 -Kapa çeneni. -Lee Dam mı? 350 00:26:49,207 --> 00:26:51,097 Adınız tek heceli mi? Baraj? 351 00:26:51,187 --> 00:26:52,727 Evet, doğru. 352 00:26:53,077 --> 00:26:54,787 Adımı biliyor musun? 353 00:26:54,877 --> 00:26:56,377 Sen Gye Seon-woo'sun. 354 00:26:59,627 --> 00:27:01,307 Artık tanışık olalım. 355 00:27:10,587 --> 00:27:13,577 Sana da bir tane dökeyim. 356 00:27:18,597 --> 00:27:21,017 [-Onun nesi var? -Bu adamın nesi var?] 357 00:27:21,107 --> 00:27:23,037 [-Senin sorunun ne? -Senin sorunun ne?] 358 00:27:29,507 --> 00:27:30,697 Bunu almalıyım. 359 00:27:32,107 --> 00:27:33,947 Merhaba Eun-jung. Evet. 360 00:27:34,037 --> 00:27:35,707 -Tanrım. -Konuşabilirim. 361 00:27:35,797 --> 00:27:38,217 Böbrekleriniz kötü mü? 362 00:27:38,307 --> 00:27:39,977 -Ne? -Hayvanları sever miydin? 363 00:27:40,067 --> 00:27:42,487 Ne? Ah, doğru. 364 00:27:43,187 --> 00:27:44,557 Gitmek zorundayım. Yarın görüşürüz. 365 00:27:44,637 --> 00:27:47,637 Hey, Seon-woo döndükten sonra eve git! 366 00:27:48,517 --> 00:27:49,617 Tamam aşkım. 367 00:28:10,907 --> 00:28:12,097 İyi misin? 368 00:28:20,937 --> 00:28:24,547 Az önce yuvarlandı mı? bana dokunmaktan kaçınmaya mı çalışıyorsun? 369 00:28:44,837 --> 00:28:46,547 Sorun nedir Bayan Dam? 370 00:28:47,517 --> 00:28:49,057 Sorun ne, sordun mu? 371 00:28:50,417 --> 00:28:53,497 Bir adamdan kaçmaya çalışırken düştüm Kaplan Yılı'nda doğdu. 372 00:28:56,667 --> 00:29:00,057 Ve bir tavuk lokantasına gittim genel kurul için 373 00:29:00,147 --> 00:29:02,827 ama orada hiçbir şey yiyemedim. 374 00:29:03,487 --> 00:29:06,697 Ben tek kişiydim makarna salatasını kim yedi. 375 00:29:07,447 --> 00:29:08,767 Anlıyorum. 376 00:29:09,957 --> 00:29:12,907 "Anlıyorum"? Hepsi bu mu? 377 00:29:13,167 --> 00:29:16,117 Bugün o kadar zor zamanlar geçirdim ki ama yine de çok kayıtsız görünüyorsun. 378 00:29:16,207 --> 00:29:18,277 Bugün o kadar çok şey yaşadım ki 379 00:29:18,357 --> 00:29:19,947 özellikle tavuktan uzak durmak. 380 00:29:20,037 --> 00:29:22,757 Nasıl hissettiğini bilmelisin kızarmış tavuğu reddetmek için. 381 00:29:23,027 --> 00:29:24,437 Yapmıyorum. 382 00:29:24,517 --> 00:29:25,837 Seni yalancı! 383 00:29:25,977 --> 00:29:28,917 Çıtır çıtır ve çiğnenebilir bir tavuk var karşımda yatıyor, 384 00:29:26,637 --> 00:29:28,787 [Gevrek, lezzetli] 385 00:29:29,007 --> 00:29:32,307 yine de işkence gördüğümü hissettim çünkü bir lokma bile yiyemedim. 386 00:29:29,577 --> 00:29:32,397 [Bam! Bana bagetimi ver!] 387 00:29:33,897 --> 00:29:35,697 Gerçekten bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyor musun? 388 00:29:37,327 --> 00:29:40,227 Gerçekten istemiyorum. 389 00:29:40,317 --> 00:29:42,117 Neden bilmiyorsun? 390 00:29:42,207 --> 00:29:44,807 Çünkü tavuk yemiyorum. 391 00:29:45,557 --> 00:29:46,787 Sağ. 392 00:29:49,557 --> 00:29:53,517 Daha sonra bunu hoşunuza giden bir şeye dönüştürdünüz ve aynı durumu düşünün. 393 00:29:54,307 --> 00:29:56,727 Evet, bu sigaralar. 394 00:29:56,817 --> 00:29:59,847 Nasıl hissedeceğini düşünüyorsun aniden sigarayı bırakmak zorunda kalsanız? 395 00:30:01,037 --> 00:30:02,357 O halde duracağım. 396 00:30:02,797 --> 00:30:06,007 Şüpheliyim. Sigarayı bırakmanın gerçekten zor olduğunu duydum. 397 00:30:06,097 --> 00:30:08,827 Bazıları asla ilişki kurmamanız gerektiğini söylüyor sigarayı bırakanlarla 398 00:30:08,917 --> 00:30:11,207 çünkü onlar en kalıcı türdür. 399 00:30:12,127 --> 00:30:13,267 Emin değilim. 400 00:30:13,887 --> 00:30:16,177 Bu insanlar için çok zayıf bir iradeye sahip olanlar. 401 00:30:17,887 --> 00:30:21,717 Sigara içmek sadece bir araçtı sıkıcı günlerimi geçirmeme yardımcı oldu. 402 00:30:21,807 --> 00:30:25,367 Tam olarak bağımlı değilim bu yüzden iyi olacağımı düşünüyorum. 403 00:30:27,657 --> 00:30:29,107 Daha sonra sigarayı bırakın. 404 00:30:29,767 --> 00:30:31,967 -Ne? -Sigarayı bırakın. 405 00:30:32,717 --> 00:30:34,967 Biliyorsun Pasif sigara içmek benim için kötü, değil mi? 406 00:30:35,047 --> 00:30:38,217 Bu yüzden lütfen sigarayı bırakın Mermer uğruna. 407 00:30:38,437 --> 00:30:41,037 Şimdi konuya girdiğimize göre, Ben de bir anlaşma istiyorum. 408 00:30:41,207 --> 00:30:44,647 Üç ricada bulunmak istiyorum tıpkı sizin yaptığınız gibi Bay Gumiho. 409 00:30:55,247 --> 00:30:56,697 Bunlar ne? 410 00:31:00,039 --> 00:31:02,549 [Lee Dam, bundan sonra Parti A.] 411 00:31:04,389 --> 00:31:07,079 [Shin Woo-yeo, bundan sonra Parti B.] 412 00:31:07,469 --> 00:31:10,289 B zorunludur A ve A'nın Mermerini güvende tutmak için, 413 00:31:10,379 --> 00:31:12,799 ve aşağıdaki maddelere uyun 414 00:31:12,619 --> 00:31:13,549 [Anlaşma] 415 00:31:12,889 --> 00:31:14,249 A ve A'nın Mermerini güvende tutmak için. 416 00:31:14,599 --> 00:31:15,659 [Paylaş, Soğuk bakış, Sigara içmek] 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,469 [1. Mermeri çıkarmanın bir yolunu bulun ve ilerlemeyi her Cuma paylaşın.] 418 00:31:17,199 --> 00:31:19,269 İlk kural zaten saçma. 419 00:31:19,929 --> 00:31:21,509 "İlerlemeyi paylaşmak" derken ne demek istiyorsun? 420 00:31:21,599 --> 00:31:24,019 Sen daha yeni geliyordun berbat fikirlerle. 421 00:31:24,149 --> 00:31:26,389 Bu şekilde daha çok çabalayacaksınız 422 00:31:26,479 --> 00:31:28,149 yani benimle paylaşacak bir şeyin var. 423 00:31:28,769 --> 00:31:30,089 Elbette. 424 00:31:30,619 --> 00:31:32,109 Peki ikincisi ne anlama geliyor? 425 00:31:32,289 --> 00:31:34,669 "Soğuk bakış yok" mu? 426 00:31:34,749 --> 00:31:36,689 Dürüst olalım. Bir Gumiho korkutucu görünebilir 427 00:31:36,779 --> 00:31:38,489 gülümsediğinde bile. 428 00:31:38,579 --> 00:31:40,559 Ne zaman bana soğuk baksan, Biraz hissediyorum... 429 00:31:40,649 --> 00:31:42,149 Ben sana ne zaman öyle baktım? 430 00:31:42,889 --> 00:31:45,709 Şu anda. Ve ayrıca bazen geçerken. 431 00:31:50,769 --> 00:31:53,409 Peki konuştuk zaten üç numara hakkında, 432 00:31:54,639 --> 00:31:56,089 peki şimdi imzalayabilir misin? 433 00:32:16,239 --> 00:32:18,619 Zor olacak, değil mi? Özellikle üç numara. 434 00:32:18,709 --> 00:32:20,559 Eğer yapamayacağınızı düşünüyorsanız, bir anlaşma yapabiliriz. 435 00:32:20,639 --> 00:32:22,579 Mesela sigara içmene izin verebilirim 436 00:32:22,669 --> 00:32:24,379 eğer tavuk yememe izin verirsen iki haftada bir... 437 00:32:24,689 --> 00:32:27,239 [Shin Woo-yeo] 438 00:32:32,259 --> 00:32:34,279 [Lee Dam, Shin Woo-yeo] 439 00:32:51,619 --> 00:32:56,109 [Anlaşma] 440 00:33:40,239 --> 00:33:42,919 Bir dakikan var mı? 441 00:33:43,539 --> 00:33:46,139 bana bilgi vermenizi isterim ilerleme hakkında. 442 00:33:47,369 --> 00:33:48,289 Şimdi? 443 00:33:48,379 --> 00:33:50,179 Sözleşmede yazdığı gibi, 444 00:33:50,449 --> 00:33:52,819 bir yol bulmalısın Mermeri çıkarmak için 445 00:33:52,909 --> 00:33:55,109 ve ilerlemeyi her Cuma paylaşın. 446 00:33:56,429 --> 00:33:58,239 Ve bugün cuma. 447 00:34:00,219 --> 00:34:01,449 Yani... 448 00:34:01,929 --> 00:34:03,909 bir ipucu buldun mu? 449 00:34:03,999 --> 00:34:05,489 Henüz değil. 450 00:34:06,149 --> 00:34:07,739 Ama endişelenmenize gerek yok. 451 00:34:07,829 --> 00:34:11,039 Dediğim gibi ölmene izin vermek istemiyorum. 452 00:34:13,589 --> 00:34:15,129 Böyle belirsiz bir cevap istemiyorum. 453 00:34:15,219 --> 00:34:17,769 Sağlam bir şey istiyorum. 454 00:34:20,229 --> 00:34:21,419 Bay Gumiho. 455 00:34:21,908 --> 00:34:25,209 Bana gösterdiğin ruh nerede ilk ne zaman tanıştık? 456 00:34:25,559 --> 00:34:27,138 Mermeri ciddiye alırdın 457 00:34:27,229 --> 00:34:29,299 ve bana taşınmamı isteme cesaretini gösterdi. 458 00:34:29,649 --> 00:34:32,029 Beni etkileyen de bu oldu. 459 00:34:32,509 --> 00:34:34,619 Donuk tavrın 460 00:34:34,709 --> 00:34:36,779 beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. 461 00:34:44,649 --> 00:34:46,189 Bir gün diyelim. 462 00:34:46,769 --> 00:34:49,979 Lütfen üzülmeyin 463 00:34:50,069 --> 00:34:51,829 ve tavsiyemi aklında tut. 464 00:34:51,908 --> 00:34:55,738 Bu evde toplanmadık arkadaş edinmek. 465 00:34:56,448 --> 00:34:57,589 O zaman görüşürüz. 466 00:35:51,889 --> 00:35:53,599 Günaydın. 467 00:35:55,709 --> 00:35:56,989 MERHABA. 468 00:35:59,889 --> 00:36:02,749 Zor zamanlar geçiriyorsun gibi görünüyor sigarayı bırakmak. 469 00:36:03,899 --> 00:36:05,659 Hayır değilim. 470 00:36:12,119 --> 00:36:13,359 Bu arada Bayan Dam, 471 00:36:13,839 --> 00:36:16,519 deyimini duydun mu, "Mandalina portakal olur" mu? 472 00:36:16,609 --> 00:36:19,339 Mandalina? Bu? 473 00:36:21,759 --> 00:36:24,659 [Mandalina portakal olur] 474 00:36:22,289 --> 00:36:25,409 Bir mandalina ağacını güneye hareket ettirirseniz kuzeyde portakal ağacına dönüşür. 475 00:36:24,749 --> 00:36:26,999 [Merhaba, ben bir portakalım. Ben güneyliyim.] 476 00:36:25,629 --> 00:36:27,659 Aynen böyle, çevre insanı değiştirir. 477 00:36:28,489 --> 00:36:31,309 Burayı temizler misin? 478 00:36:28,579 --> 00:36:31,439 [Sağlıklı zihin, Sağlıklı vücut] 479 00:36:31,919 --> 00:36:33,639 böylece kalabilirsin bedeniniz ve zihniniz sağlıklı mı? 480 00:36:33,859 --> 00:36:36,019 Ben onu temizleyecektim yemeyi bitirdiğimde. 481 00:36:36,099 --> 00:36:37,469 Bahsettiğim şey bu değil. 482 00:36:37,559 --> 00:36:39,539 Çorapların toplanmış çamaşır makinesinde, 483 00:36:39,619 --> 00:36:41,959 saçların her yerde ve geri dönüşüm yaptığınızda... 484 00:36:45,429 --> 00:36:48,689 Her neyse, lütfen dikkatli olun. 485 00:36:52,339 --> 00:36:53,659 Üzgünüm. 486 00:37:06,019 --> 00:37:10,339 Sesi biraz sinirli geliyordu. Yoksa sadece hayal mi ediyorum? 487 00:37:13,989 --> 00:37:15,259 Çok lezzetli. 488 00:37:16,279 --> 00:37:19,529 Merhaba Jae-jin. Kore Tarihi kitabım sende mi? 489 00:37:20,149 --> 00:37:23,049 Biliyordum. Ölmek mi istiyorsun? 490 00:37:23,449 --> 00:37:26,659 Onu bana geri vermeliydin eğer okumayı bitirirsen, salaksın. 491 00:37:27,139 --> 00:37:28,729 Daha sonra okula geldiğinde onu getir. 492 00:37:29,039 --> 00:37:31,319 Eğer unutursan, kafanı kırarım. 493 00:37:32,339 --> 00:37:33,479 Tamam aşkım. 494 00:37:34,179 --> 00:37:35,639 Bu aptal aklını kaybetmiş olmalı. 495 00:37:41,139 --> 00:37:48,219 [Mingxin Baojian] 496 00:37:41,359 --> 00:37:43,249 "Mingxin Baojian"a göre, 497 00:37:43,339 --> 00:37:46,329 insanın ağzı ve dili Öfke ve endişelerin kapıları, 498 00:37:46,419 --> 00:37:48,349 ve bunlar insanın bedenini öldüren baltalardır. 499 00:37:48,309 --> 00:37:49,849 [Kişinin vücudunu öldüren baltalar] 500 00:37:50,329 --> 00:37:53,019 Şu andan itibaren kullanmanı istiyorum sadece güzel sözler. 501 00:37:53,939 --> 00:37:57,109 "Mingxin Baojian". Bunu aklımda tutacağım-xin. 502 00:37:57,719 --> 00:37:59,179 Kelime oyunlarını sevmiyorum. 503 00:38:03,359 --> 00:38:04,759 "Cenaatlardan hoşlanmam." 504 00:38:05,289 --> 00:38:06,829 Sadece hayal ettiğimi sanmıyorum. 505 00:38:06,919 --> 00:38:09,689 Hassas davranıyor. Sigarayı bırakmaktan olsa gerek. 506 00:38:14,129 --> 00:38:15,809 Okula gidiyorum. 507 00:38:16,549 --> 00:38:17,739 Bayan Dam. 508 00:38:18,139 --> 00:38:21,829 "Sajasohak"a göre biri olmalı temiz kesimli ve iyi giyimli. 509 00:38:18,889 --> 00:38:20,819 [Temiz kesimli, iyi giyimli] 510 00:38:21,919 --> 00:38:24,999 Demek ki temiz olmalısın ve güzel giyindim. 511 00:38:22,049 --> 00:38:23,809 [Düzgün, Güzel] 512 00:38:25,349 --> 00:38:26,369 Ama... 513 00:38:26,059 --> 00:38:29,089 [Eski püskü görünüşlü, kötü giyimli] 514 00:38:28,129 --> 00:38:29,669 Okula gidiyorsun, 515 00:38:29,749 --> 00:38:32,089 ve öyle görünüyor nasıl giyindiğini umursamadın. 516 00:38:30,629 --> 00:38:33,319 [Dışarıya Çıkmış, Aşırı Gerilmiş, Buruşuk] 517 00:38:38,989 --> 00:38:40,089 Şans eseri, 518 00:38:40,179 --> 00:38:43,039 bu dünyadaki her şeyi yapar seni sinirlendirdi mi? 519 00:38:43,829 --> 00:38:45,989 -Ne? -Çünkü sanırım 520 00:38:46,079 --> 00:38:48,189 acı çekiyor olabilirsin bazı yoksunluk belirtilerinden. 521 00:38:50,699 --> 00:38:51,709 Mümkün değil. 522 00:38:53,029 --> 00:38:55,049 Dikkatli olun ve sağ salim geri dönün. 523 00:38:55,139 --> 00:38:58,749 Yapacağım. O zaman geç görüşürüz. 524 00:39:03,059 --> 00:39:04,779 Yoksunluk belirtileri yaşıyor. 525 00:39:04,869 --> 00:39:07,899 Bunu söylediğinde senin için söylemek kolaydı bana tavuğu ve içkiyi bırakmamı söyledi. 526 00:39:07,989 --> 00:39:09,309 Sana hak veriyor. 527 00:39:19,119 --> 00:39:20,969 [Sorun ve Güncel Olaylar Zamanı] 528 00:39:25,189 --> 00:39:26,649 Televizyonu bile açık bırakmıştı. 529 00:39:29,509 --> 00:39:32,059 [Geçen hafta, gün ortasında, şehrin ortasında,] 530 00:39:32,149 --> 00:39:34,039 [Bir kadın vahşice öldürüldü.] 531 00:39:34,129 --> 00:39:36,989 [Bu da biliniyor “Şehir Merkezi Cinayeti” olarak.] 532 00:39:37,069 --> 00:39:40,459 [200.000'den fazla kişi her gün bu bölgeden geçiyoruz.] 533 00:39:39,229 --> 00:39:42,569 ["Suçlunun İzi Yok Gizemli Şehir Merkezi Cinayeti"] 534 00:39:40,549 --> 00:39:43,149 [Hiçbir kanıt bulunamadı herhangi bir CCTV ve araç kamerası ve] 535 00:39:43,229 --> 00:39:46,529 [hiç tanık yok, bu da bunu doğruluyor Suçlunun nerede olduğunu tahmin etmek zor.] 536 00:39:46,619 --> 00:39:48,689 [Bu en büyük özelliği bu olaydan.] 537 00:39:50,889 --> 00:39:52,029 Merhaba. 538 00:40:04,089 --> 00:40:05,849 [O da mı bu dersi alıyor?] 539 00:40:12,359 --> 00:40:13,509 [Merhaba, Dam.] 540 00:40:15,129 --> 00:40:16,369 Biraz paran var mı? 541 00:40:17,249 --> 00:40:18,569 Bana bir içki getirebilir misin? 542 00:40:20,939 --> 00:40:23,539 Tamam aşkım. Elbette. 543 00:40:34,359 --> 00:40:36,159 Sana 800 won borcum var. Geri ödeyeceğim. 544 00:40:36,249 --> 00:40:38,139 Sorun değil. Bunu unutabilirsin. 545 00:40:39,599 --> 00:40:42,239 Bu arada, neden benden kaçmaya devam ediyorsun? 546 00:40:43,069 --> 00:40:45,619 Ne? Ne zaman? 547 00:40:47,869 --> 00:40:50,199 Diyelim ki o zaman yapmadınız. Bana telefonunu ver. 548 00:40:50,419 --> 00:40:51,739 Neden? 549 00:40:52,219 --> 00:40:53,589 Neden düşünüyorsun? 550 00:40:53,899 --> 00:40:56,139 Neden bana soruyorsun? 551 00:40:57,279 --> 00:40:58,739 Sadece zamanı kontrol etmek için. 552 00:40:59,219 --> 00:41:02,559 Ah, zaman. Üç... 553 00:41:05,599 --> 00:41:08,499 İşte. Ara beni eğer bir şeyler içmek istersen. 554 00:41:10,439 --> 00:41:13,339 [Birinin hayatı diyorlar adının hakkını veriyor.] 555 00:41:14,139 --> 00:41:15,149 ["Seon" nazik anlamına gelir] 556 00:41:15,239 --> 00:41:16,379 [ve "woo" arkadaş anlamına gelir.] 557 00:41:16,469 --> 00:41:18,889 [Annem ve babam bana bu ismi verdi çünkü sahip olmamı istediler] 558 00:41:18,979 --> 00:41:20,869 [nazik arkadaşlar ve ben de iyi bir arkadaş olacağım.] 559 00:41:20,959 --> 00:41:23,069 Hey, sen tam bir pisliksin. 560 00:41:23,159 --> 00:41:25,879 Az önce benden bıktığını mı söyledin? ve kişiliklerimiz uyuşmuyor mu? 561 00:41:25,969 --> 00:41:28,439 -Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? -Evet. 562 00:41:29,179 --> 00:41:31,649 Ne? Hayır. Devam et. 563 00:41:31,739 --> 00:41:35,079 [Ama bana vermişler gibi görünüyor yanlış bir isim.] 564 00:41:36,439 --> 00:41:39,479 Affedersiniz. Telefon numaranızı alabilir miyim? 565 00:41:39,699 --> 00:41:41,199 [Yakışıklıyım.] 566 00:41:41,589 --> 00:41:42,649 [Öğrenci Kimliği: Gye Seon-woo, Seogwa Üniversitesi] 567 00:41:41,679 --> 00:41:44,359 Tanrım. öyle olduğunu bilmiyordum Böyle prestijli bir okula gitmek. 568 00:41:44,449 --> 00:41:45,899 [Ben akıllıyım.] 569 00:41:46,999 --> 00:41:49,339 [Ayrıca ben de geliyorum oldukça zengin bir aileden geliyor,] 570 00:41:49,419 --> 00:41:51,489 [Yani hayat benim için çok kolay görünüyor.] 571 00:41:52,549 --> 00:41:55,499 İki yıl seni bekledim askerden dönmek için. 572 00:41:55,579 --> 00:41:58,439 Az önce geri döndün ve diyorsun ki ayrılmak istiyorsun. Sen deli misin? 573 00:41:58,529 --> 00:41:59,809 Bu sefer kim? 574 00:41:59,899 --> 00:42:02,539 Bir kulübe gittin mi? Birinci sınıf öğrencisi mi? 575 00:42:02,619 --> 00:42:04,209 Söyle bana! 576 00:42:04,779 --> 00:42:05,879 Gitmem lazım. 577 00:42:06,759 --> 00:42:08,559 [-Bu] -Selam. 578 00:42:08,649 --> 00:42:10,539 [olduğum kişi.] 579 00:42:11,029 --> 00:42:12,389 İstemiyorum. 580 00:42:13,359 --> 00:42:16,349 -Ne? -Neden sormadan telefonumu aldın? 581 00:42:17,759 --> 00:42:19,559 Şimdi bana mı bağırıyorsun? 582 00:42:19,649 --> 00:42:21,979 800 won'u koruyun. 583 00:42:37,289 --> 00:42:39,669 [Ben Gye Seon-woo. Numaramı kaydet.] 584 00:42:37,289 --> 00:42:44,249 [Bilinmeyen Kullanıcı: Gye Seon-woo] 585 00:43:02,960 --> 00:43:05,030 Merhaba. Tanrım, beni korkuttun. 586 00:43:07,710 --> 00:43:09,650 Telefonum. 587 00:43:09,730 --> 00:43:12,990 Hala bir yıldan fazla sürem kaldı sözleşme bitene kadar. 588 00:43:14,220 --> 00:43:15,630 Lanet olsun. 589 00:44:01,870 --> 00:44:03,370 Bay Gumiho. 590 00:44:03,630 --> 00:44:05,130 Burada ne yapıyorsunuz Bayan Dam? 591 00:44:06,140 --> 00:44:07,900 Üzgünüm. Şimdi gideceğim. 592 00:44:28,190 --> 00:44:30,390 Lütfen beni buradan çıkarmama izin ver. 593 00:44:32,010 --> 00:44:33,600 Yapamam. 594 00:44:34,300 --> 00:44:35,580 Neden? 595 00:44:39,540 --> 00:44:41,120 Çünkü ben de burada kilitli kaldım. 596 00:44:42,090 --> 00:44:43,190 Ne? 597 00:44:44,460 --> 00:44:46,530 Kapı kolu bozuldu, 598 00:44:46,620 --> 00:44:48,950 bu yüzden matkapla düzeltmeye çalışıyordum. 599 00:44:50,710 --> 00:44:54,630 Tahta bloğu bile oraya koydum kapıyı durdurmak için. 600 00:44:54,720 --> 00:44:57,310 O zaman neden düştü... 601 00:44:58,720 --> 00:45:01,450 İçeri girdiğimde tekme mi attım? 602 00:45:01,540 --> 00:45:02,680 Evet. 603 00:45:03,910 --> 00:45:06,110 Üzgünüm. Bu benim hatam. 604 00:45:06,900 --> 00:45:08,800 Seni bilerek mi kilitlediğimi sanıyorsun? 605 00:45:08,880 --> 00:45:11,700 Ne? Hayır. 606 00:45:11,790 --> 00:45:13,810 Mümkün değil. 607 00:45:21,640 --> 00:45:26,220 Bu arada, buradan nasıl çıkacağız? 608 00:45:28,070 --> 00:45:29,700 Sanırım tek bir yol var. 609 00:45:35,810 --> 00:45:36,960 Sağ. 610 00:45:42,900 --> 00:45:44,570 Ne yapıyorsun? 611 00:45:45,010 --> 00:45:46,150 Ne? 612 00:45:46,770 --> 00:45:49,140 sana soracaktım eğer telefonunuzu kullanabilirsem. 613 00:45:49,230 --> 00:45:51,040 Tamirci çağırmak için. 614 00:45:51,780 --> 00:45:54,910 Bizi ışınlayacağınızı sanıyordum. 615 00:45:55,570 --> 00:45:57,110 Buraya ışınlanamayız. 616 00:45:57,200 --> 00:45:59,220 Neden? Gayet iyi yaptın birkaç gün önce. 617 00:45:59,310 --> 00:46:01,240 Işınlanmak bir dalgaya neden olur, 618 00:46:01,330 --> 00:46:03,400 bu etrafınızdaki şeyleri etkileyebilir. 619 00:46:03,490 --> 00:46:06,220 Ve burada birçok önemli şeyim var. 620 00:46:06,300 --> 00:46:07,450 Anlıyorum. 621 00:46:10,310 --> 00:46:11,500 Sağ. 622 00:46:12,420 --> 00:46:13,560 Burada. 623 00:46:16,030 --> 00:46:18,580 Merhaba ben sakinim 78-12'de Samcheong-dong. 624 00:46:19,060 --> 00:46:21,400 Bodrumdaki kapı kolu yine bozuldu. 625 00:46:23,200 --> 00:46:25,620 Ve sanırım ışık yakında sönecek... 626 00:46:26,240 --> 00:46:27,690 Işık da söndü. 627 00:46:27,860 --> 00:46:30,640 Tamam aşkım. Lütfen bunu da onarın. 628 00:46:30,810 --> 00:46:32,000 Tamam aşkım. Hoşçakal. 629 00:46:35,870 --> 00:46:38,160 Orada bir şey olmalı burayı aydınlatmak için. 630 00:46:38,250 --> 00:46:39,520 Burada bekle. 631 00:46:45,810 --> 00:46:47,130 Elimi tut. 632 00:46:47,880 --> 00:46:50,960 -İyiyim. -Tamam aşkım. 633 00:47:17,850 --> 00:47:19,780 Bu bir gaz lambası mı? 634 00:47:31,440 --> 00:47:34,520 Bütün bunlar nedir? 635 00:47:34,610 --> 00:47:38,220 Doğal olarak toplanan şeyler zamanla. 636 00:47:38,970 --> 00:47:40,110 Tanrım. 637 00:47:41,170 --> 00:47:43,850 Bu bronz bir hançer, değil mi? 638 00:47:45,700 --> 00:47:48,340 Tanrım, bu beyaz bir porselen olmalı Joseon Hanedanlığından. 639 00:47:49,750 --> 00:47:52,740 Mümkün değil! Bu Shin Yun-bok'un tablosu mu? 640 00:47:52,830 --> 00:47:54,410 Buna nasıl sahipsin? 641 00:47:54,500 --> 00:47:56,570 Bir zamanlar tüccar olarak çalıştım Jeongjo'nun hükümdarlığı sırasında. 642 00:47:56,650 --> 00:47:59,380 Tanrım, bu harika. 643 00:48:00,350 --> 00:48:02,020 Bu da ne? 644 00:48:04,350 --> 00:48:05,760 Bu bir taslak. 645 00:48:13,070 --> 00:48:15,750 Bir zamanlar fen bilimleri bölümünde çalışıyordum. 646 00:48:15,840 --> 00:48:18,870 Bilim adamı mıydın? Sen çok elit biriydin. 647 00:48:18,960 --> 00:48:21,340 Peki başka ne yaptın? 648 00:48:28,200 --> 00:48:30,450 [Seonjo'nun hükümdarlığı sırasında, Japonlara karşı savaştım,] 649 00:48:30,530 --> 00:48:32,430 [ülkeyi zafere götürüyor.] 650 00:48:34,850 --> 00:48:37,440 Sen de askerdeydin. 651 00:48:37,530 --> 00:48:39,950 Bu yüzden var kılıçlar ve yaylar orada. 652 00:48:40,570 --> 00:48:42,590 -Tanrım. -Bayan Dam. 653 00:48:42,680 --> 00:48:45,670 çok ilgileniyor gibisin tarihte çoğu gencin aksine. 654 00:48:45,760 --> 00:48:48,220 Sana henüz söylemedim mi? Tarih alanında uzmanım. 655 00:48:48,310 --> 00:48:50,600 Bazı çocuklar bu ana dal için başvurdu notları nedeniyle 656 00:48:50,680 --> 00:48:52,710 ama benim durumumda, çünkü tarihi seviyorum. 657 00:48:53,020 --> 00:48:56,010 İzlemeyi her zaman sevdim küçüklüğümden beri tarihi dramalar. 658 00:48:58,340 --> 00:48:59,570 Tanrım. 659 00:49:02,520 --> 00:49:05,510 Müze küratörü olmak istiyorum mezun olduktan sonra. 660 00:49:06,000 --> 00:49:08,020 Ama o zamana kadar yaşayabileceğimden emin değilim. 661 00:49:10,570 --> 00:49:11,800 Her neyse, bu gerçekten harika. 662 00:49:11,890 --> 00:49:14,220 her zaman istedim dizilerdeki gibi zamanda geriye yolculuk yapmak 663 00:49:14,310 --> 00:49:16,250 eğer yapabilseydim. 664 00:49:16,380 --> 00:49:19,900 Yaşamak zorunda olmanı o kadar kıskanıyorum ki pek çok çağda. 665 00:49:21,660 --> 00:49:24,700 Uzun bir hayat yaşamak nasıl bir duygu? 666 00:49:27,780 --> 00:49:30,500 Hiç bir şey. Hiçbir şey hissetmiyor. 667 00:49:37,370 --> 00:49:39,660 Ah, bir de boru var. 668 00:49:42,080 --> 00:49:45,240 Kendiniz kullandınız mı? 669 00:49:45,600 --> 00:49:47,970 -Evet. -Ne zamandan beri? 670 00:49:48,060 --> 00:49:50,350 Sigaralar 1592'de ithal edildiğinden beri. 671 00:49:50,440 --> 00:49:52,110 1592 mi? 672 00:49:53,080 --> 00:49:54,400 Japonya Kore'yi ne zaman işgal etti? 673 00:49:55,630 --> 00:49:57,960 Sigara içtin mi 400 yıldan fazla bir süredir? 674 00:49:58,050 --> 00:49:59,850 Ben de seni bundan vazgeçirdim mi? 675 00:50:01,040 --> 00:50:04,080 Sigara içmeye devam et. 676 00:50:04,160 --> 00:50:06,940 Neyi durduracağım 400 yıllık alışkanlığınız? 677 00:50:08,210 --> 00:50:10,460 Aslında kolay olacağını düşünmüştüm. 678 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 Çok zor olmaması gerektiğini düşündüm 679 00:50:12,610 --> 00:50:15,030 bir alışkanlığı değiştirmek. 680 00:50:15,870 --> 00:50:17,980 Ama zor olduğu ortaya çıktı. 681 00:50:18,070 --> 00:50:20,530 Yapmış olabileceğimi fark etmemi sağladı mantıksız talepler. 682 00:50:21,630 --> 00:50:24,180 Bu yüzden kendimi sigaradan uzak tutmak istiyorum sözleşme süresi boyunca. 683 00:50:24,270 --> 00:50:26,300 Acınızı paylaşmak için. 684 00:50:27,400 --> 00:50:29,460 Ben iyiyim ama. 685 00:50:30,650 --> 00:50:33,510 Yani 400 yıldır sigara içiyorsun. 686 00:50:33,600 --> 00:50:35,400 Peki kaç yaşındasın? 687 00:50:35,980 --> 00:50:38,790 22 yaşındayım. 1999 doğumluyum. Tavşan Yılı. 688 00:50:39,010 --> 00:50:41,560 999 yaşındayım. 1012 yılında hükümdarlık döneminde doğdum. Goryeo'lu Hyeonjong'un. 689 00:50:42,050 --> 00:50:43,190 -Rahatlamak. -Yani... 690 00:50:43,280 --> 00:50:46,010 Şimdi gerçek yaşını duydum. Ne kadar eski olduğunun farkındayım. 691 00:50:47,810 --> 00:50:51,160 Aslına bakılırsa, beni çok azarladın 692 00:50:51,240 --> 00:50:53,660 yaşadığımı hissettim büyük bir büyükbabayla. 693 00:50:53,750 --> 00:50:55,070 Ama eğer düşünürsen, 694 00:50:55,160 --> 00:50:58,240 ondan daha uzun yaşadın benim büyük büyük dedem. 695 00:50:58,770 --> 00:51:02,240 Şimdi neden konuştuğunu anlıyorum fosil gibi... 696 00:51:06,200 --> 00:51:07,830 Ah, bu bir rüzgar çanı. 697 00:51:08,750 --> 00:51:11,440 Çok güzel. 698 00:51:12,320 --> 00:51:16,280 Balık şeklinde yelkenler gördüm, 699 00:51:16,370 --> 00:51:18,210 ama görmedim bunun gibi yaprak şeklinde bir tane. 700 00:51:18,960 --> 00:51:21,120 Beğendiyseniz alabilirsiniz. 701 00:51:23,710 --> 00:51:25,340 Emin misin? 702 00:51:25,430 --> 00:51:27,980 En az birkaç yüz yıllık görünüyor. 703 00:51:28,110 --> 00:51:30,800 Insa-dong'dan aldım. 7.000 won'da. 704 00:51:37,476 --> 00:51:38,976 [Merhaba?] 705 00:51:40,776 --> 00:51:42,186 -Teşekkür ederim. -Güle güle. 706 00:51:51,996 --> 00:51:54,106 [Baharatlı kızarmış tavuk] 707 00:51:52,786 --> 00:51:54,366 Çok lezzetli görünüyor. 708 00:51:58,906 --> 00:52:01,326 Sadece bakıyorum. 709 00:52:01,676 --> 00:52:04,576 Sigarayı bıraktın, öyle oldu 400 yılı aşkın süredir sigara içiliyor. 710 00:52:04,666 --> 00:52:06,736 Ve tavuk yiyordum sadece 20 yıllığına. 711 00:52:06,826 --> 00:52:08,626 Bir yıl boyunca tutabilirim. 712 00:52:52,886 --> 00:52:55,576 [Baharatlı, kızarmış tavuk] 713 00:52:56,496 --> 00:52:58,216 [Dilimlenmiş taze ördek] 714 00:53:12,076 --> 00:53:13,476 Bütün bunlar nedir? 715 00:53:13,836 --> 00:53:15,676 En sevdiğin yemeği yiyemezsin, tavuk, 716 00:53:15,766 --> 00:53:17,746 ve kendimi kötü hissettim sana bu kadar acı yaşatmak için. 717 00:53:17,836 --> 00:53:19,816 Bu yüzden baharatlı tavada kızartılmış tavuk yaptım ördek kullanarak. 718 00:53:20,126 --> 00:53:22,496 Beklemek. Ördek yiyebilir misin? 719 00:53:22,586 --> 00:53:24,526 Hayır, yapamam. 720 00:53:25,716 --> 00:53:27,776 Buna doyamıyorum! 721 00:53:27,866 --> 00:53:29,406 Yemek için teşekkürler. 722 00:53:30,726 --> 00:53:31,876 Lezzetli görünüyor. 723 00:53:35,616 --> 00:53:39,526 [Cidden? Tadı, baharatı, ve doku hepsi berbat.] 724 00:53:40,276 --> 00:53:41,416 Tadı nasıl? 725 00:53:42,386 --> 00:53:43,836 Hoşuna gitti mi? 726 00:53:44,056 --> 00:53:45,156 Evet. 727 00:53:45,686 --> 00:53:48,596 Çok lezzetli. Tadı gerçekten çok güzel. 728 00:53:49,386 --> 00:53:52,506 -Çok yaptım. Hepsine sahip olabilirsiniz. -Hayır, bekle! 729 00:53:59,596 --> 00:54:00,866 Lezzetli değil, değil mi? 730 00:54:02,056 --> 00:54:03,246 Peki... 731 00:54:05,576 --> 00:54:07,866 Üzgünüm. Yine de nezaketinizi takdir ediyorum. 732 00:54:12,396 --> 00:54:13,626 Yiyecek bir şeyler almaya gideceğim. 733 00:54:13,716 --> 00:54:15,036 Yapma. Ben iyiyim. 734 00:54:15,126 --> 00:54:16,976 Benim yüzümden açlıktan ölmeni istemiyorum. 735 00:54:17,056 --> 00:54:18,296 Hemen döneceğim. 736 00:54:18,466 --> 00:54:21,286 Ama gerçekten iyiyim. 737 00:54:23,526 --> 00:54:25,466 Belki de yemeyi denemeliydim. 738 00:54:25,556 --> 00:54:26,916 Bu beni daha sabırlı yapardı. 739 00:54:34,136 --> 00:54:36,506 ona yaşadığımızı söyleyeceğim Artık sadece yiyecek teslimatı yapılacak. 740 00:54:40,076 --> 00:54:44,076 [Gye Seon Woo] 741 00:54:40,906 --> 00:54:42,186 [Neden cevap vermiyorsun?] 742 00:54:42,276 --> 00:54:44,556 [Sana 800 won’u geri ödeyeceğim. Hadi buluşalım.] 743 00:54:44,166 --> 00:54:48,036 [Gye Seon Woo] 744 00:54:44,646 --> 00:54:46,496 Tanrım. Onun nesi var? 745 00:54:47,996 --> 00:54:49,266 Beklemek. 746 00:54:50,366 --> 00:54:53,276 Sebebi mi neden bu kadar ısrarcı... 747 00:54:55,076 --> 00:54:57,456 birine sahip olmaktan nefret ettiği için mi? 748 00:54:58,286 --> 00:55:02,426 [1002-4507-1318, Duna Bankası, Parayı buraya havale edebilirsiniz.] 749 00:55:00,926 --> 00:55:02,376 [Parayı buraya havale edebilirsiniz.] 750 00:55:10,826 --> 00:55:11,796 Ah oğlum. 751 00:55:12,456 --> 00:55:14,346 Bu yüzde 100 kaka. 752 00:55:15,976 --> 00:55:18,836 Sakin ol. Tuvalet yakınınızda. 753 00:55:54,786 --> 00:55:55,926 Ne? 754 00:55:59,706 --> 00:56:01,076 Neden yıkanmıyor? 755 00:56:02,566 --> 00:56:03,846 Tıkanmış mı? 756 00:56:13,706 --> 00:56:15,946 [1002-4507-1318, Duna Bankası, Parayı buraya havale edebilirsiniz.] 757 00:56:20,786 --> 00:56:23,026 [Bunu sana bizzat vereceğim. Hadi buluşalım.] 758 00:56:23,466 --> 00:56:27,826 [Lee Barajı] 759 00:56:23,606 --> 00:56:24,656 [Hayır.] 760 00:56:26,856 --> 00:56:28,136 [Neden olmasın?] 761 00:56:28,746 --> 00:56:30,026 [Şu anda gerçekten meşgulüm.] 762 00:56:28,796 --> 00:56:30,066 [Lee Barajı] 763 00:56:30,156 --> 00:56:36,006 [Lee Barajı] 764 00:56:34,686 --> 00:56:36,096 [Neden meşgulsün?] 765 00:56:37,066 --> 00:56:38,426 [Tuvaleti açıyorum.] 766 00:56:37,196 --> 00:56:44,856 [Lee Barajı] 767 00:56:42,436 --> 00:56:44,016 [Aslında tıkanıklığı nasıl açacağını biliyor musun?] 768 00:56:44,106 --> 00:56:45,606 [Bu acil.] 769 00:56:55,286 --> 00:56:57,526 [Bu benim imajımla ilgili değil.] 770 00:56:57,616 --> 00:56:59,196 [Bu bağırsaklarımın mahremiyetiyle ilgili] 771 00:56:59,286 --> 00:57:01,226 [ve insan onuru.] 772 00:57:02,676 --> 00:57:04,036 Tanrım! 773 00:57:04,126 --> 00:57:07,556 Tanrım! İçine ne koydum? 774 00:57:13,936 --> 00:57:15,516 Belki de yaşamayı bırakmalıyım. 775 00:57:16,666 --> 00:57:19,566 Hayır. Umudumuzu yitirmeyelim. 776 00:57:20,316 --> 00:57:21,546 [Ben ayrılıyorum.] 777 00:57:20,846 --> 00:57:22,606 Bay Gumiho 30 dakika önce ayrıldı 778 00:57:21,636 --> 00:57:23,706 [30 dakika önce] 779 00:57:23,796 --> 00:57:25,596 ve şehir merkezine beş dakika sürüyor, 780 00:57:24,316 --> 00:57:26,826 [Gidiş dönüş on dakika sürer.] 781 00:57:26,386 --> 00:57:27,976 yani bir dakika içinde gelmesi gerekiyor. 782 00:57:26,916 --> 00:57:29,296 [Neredeyse evde!] 783 00:57:29,376 --> 00:57:33,036 Bu yüzden sakin olacağım ve ülkeden kaçacağım. 784 00:57:36,286 --> 00:57:38,666 Bu çok saçma! 785 00:57:38,756 --> 00:57:39,896 Tanrım! 786 00:57:45,926 --> 00:57:49,796 -Merhaba Bayan Dam. -Eve dönmene ne kadar kaldı? 787 00:57:49,886 --> 00:57:51,076 Neredeyse oradayım. 788 00:57:51,206 --> 00:57:52,216 Çoktan? 789 00:57:52,476 --> 00:57:55,206 Sağ. Biraz pizza aldım. Bu senin için uygun mu? 790 00:57:55,296 --> 00:57:56,796 Hayır değil. 791 00:57:56,966 --> 00:57:58,856 sanırım 792 00:57:58,946 --> 00:58:01,146 bunun gibi yağlı yiyecekler sorun yaratabilir 793 00:58:01,236 --> 00:58:03,396 ve obezite ve özofajit gibi hastalıklar. 794 00:58:03,916 --> 00:58:05,856 sana sormalıydım o zaman satın almadan önce. 795 00:58:06,076 --> 00:58:07,876 Yemek istediğin başka bir şey var mı? 796 00:58:07,966 --> 00:58:09,556 [Buraya yaklaşamadığı yiyecek nedir?] 797 00:58:09,636 --> 00:58:11,886 [Elde edilmesi uzun zaman alan bir şey.] 798 00:58:12,236 --> 00:58:13,736 Yum woon sen. 799 00:58:15,406 --> 00:58:16,596 Yum woon sen? 800 00:58:18,706 --> 00:58:20,286 Bakalım bulabilecek miyim? 801 00:58:21,216 --> 00:58:22,356 Tamam aşkım. 802 00:58:25,126 --> 00:58:26,356 Yum woon sen? 803 00:58:29,796 --> 00:58:32,036 Şimdi yum Woon Sen bana biraz zaman kazandırdı. 804 00:58:32,126 --> 00:58:33,316 bakalım ne yapabilirim. 805 00:58:34,986 --> 00:58:36,436 [Tıkalı tuvalet] 806 00:58:36,526 --> 00:58:37,496 [Gye Seon Woo] 807 00:58:36,836 --> 00:58:38,156 [Bir yol buldum.] 808 00:58:46,246 --> 00:58:48,846 Dediğin gibi tuvaleti sardım. 809 00:58:47,876 --> 00:58:49,066 [Gye Seon Woo] 810 00:58:48,936 --> 00:58:50,256 Şimdi temizlemeyi dene. 811 00:58:50,076 --> 00:58:52,806 [Tuvaleti Açmak İçin Plastik Torba Kullanıyorum] 812 00:58:51,136 --> 00:58:53,376 Daha sonra plastik şişecek. 813 00:58:53,466 --> 00:58:54,606 Sertçe bastırın. 814 00:59:14,496 --> 00:59:16,916 İşe yaradı! Tıkanmış değil Seon-woo! 815 00:59:17,006 --> 00:59:18,196 Teşekkür ederim! 816 00:59:18,276 --> 00:59:20,476 Şu andan itibaren Sana Tuvalet Perisi diyeceğim. 817 00:59:20,566 --> 00:59:21,796 Bana öyle demene gerek yok. 818 00:59:21,886 --> 00:59:23,686 sende yok bana 800 won'u da geri vereceksin. 819 00:59:23,776 --> 00:59:25,666 Bu durumu telafi etmiyor. 820 00:59:25,886 --> 00:59:27,696 -Hadi dışarı çıkıp yemek yiyelim. -Elbette. 821 00:59:27,786 --> 00:59:29,186 Bu benim sorumluluğumda. Tamamen bana bağlı. 822 00:59:29,276 --> 00:59:30,816 Çok teşekkür ederim Seon Woo. 823 00:59:30,906 --> 00:59:32,136 Teşekkür ederim! 824 00:59:37,636 --> 00:59:38,826 Tanrıya şükür. 825 00:59:39,526 --> 00:59:41,426 Bu çok korkunçtu. 826 00:59:44,946 --> 00:59:47,056 Aslında tuvaletin tıkanıklığını açıyordu. 827 00:59:56,516 --> 00:59:58,806 Şimdi, baskı hem aklımdan hem de midemden. 828 00:59:58,886 --> 01:00:00,206 Özellikle midem. 829 01:00:00,296 --> 01:00:03,156 Sanki midem tamamen boşmuş gibi geliyor. 830 01:00:07,906 --> 01:00:09,006 Hayır. 831 01:00:09,186 --> 01:00:11,916 Efendim, bir sorunum var. 832 01:00:13,236 --> 01:00:14,686 Sanırım Mermer çıktı. 833 01:00:14,776 --> 01:00:17,236 Görebildin mi? Mermer hâlâ oradaysa? 834 01:00:20,536 --> 01:00:23,446 Mermer iyi. 835 01:00:24,016 --> 01:00:25,286 Gerçekten mi? 836 01:00:25,466 --> 01:00:27,266 Tanrıya şükür. 837 01:00:27,926 --> 01:00:29,606 -Bir şey mi oldu? -Sadece bu 838 01:00:29,686 --> 01:00:31,096 ciddi bir karın ağrım vardı 839 01:00:31,186 --> 01:00:32,596 ve çok sert kaka yaptım 840 01:00:32,686 --> 01:00:34,616 Bütün organlarımın çıktığını hissettim. 841 01:00:34,706 --> 01:00:36,556 Ben de Mermer'den endişelendim... 842 01:00:37,256 --> 01:00:38,666 Ama sorun değil. 843 01:00:41,926 --> 01:00:45,136 Neyse, Marble'ın iyi olmasına sevindim. 844 01:01:00,576 --> 01:01:01,806 Hey. 845 01:01:03,046 --> 01:01:05,506 Bir dilim pizza alabilir miyim? 846 01:01:05,816 --> 01:01:07,006 Emin misin? 847 01:01:07,306 --> 01:01:09,066 Özofajit ve gastrit ne olacak? 848 01:01:09,156 --> 01:01:11,006 Aslında biraz düşündüm. 849 01:01:11,096 --> 01:01:12,896 Görüyorsunuz, arabaların hareket edebilmesi için yağa ihtiyacı var. 850 01:01:12,986 --> 01:01:15,886 İnsanların hareket etmek için de biraz petrole ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 851 01:01:16,026 --> 01:01:17,386 Şişmanları seviyorum. 852 01:01:18,706 --> 01:01:20,466 Elbette. Kendine yardım et. 853 01:01:20,556 --> 01:01:22,706 Teşekkür ederim. 854 01:01:25,706 --> 01:01:26,936 Çok lezzetli. 855 01:01:34,586 --> 01:01:36,526 Bir sorum var. 856 01:01:36,616 --> 01:01:38,856 Benim için? Nedir? 857 01:01:40,046 --> 01:01:43,036 Mermeri kaybetmek senin için iyi bir şey. 858 01:01:43,126 --> 01:01:45,276 Sağ. Ben de bunu istiyorum. 859 01:01:46,076 --> 01:01:47,306 O zaman neden bu kadar rahatladın? 860 01:01:47,396 --> 01:01:50,116 Mermer'in hâlâ orada olduğunu söylediğimde? 861 01:01:50,573 --> 01:01:53,653 Keşke Mermer gitmiş olsaydı, 862 01:01:53,743 --> 01:01:55,763 ama bunun güvenli bir şekilde gerçekleşmesini diliyorum. 863 01:01:55,853 --> 01:01:59,153 Mermeri istemiyorum kanalizasyona gitmek. 864 01:01:59,243 --> 01:02:00,913 Sadece kendi hayatımla ilgilenmiyorum. 865 01:02:01,003 --> 01:02:03,383 Mermere önem veriyorum ve senin hayalin de. 866 01:02:03,553 --> 01:02:05,933 O kadar bencil değilim. 867 01:02:13,233 --> 01:02:14,903 Neden sende de biraz yok? 868 01:02:15,923 --> 01:02:18,643 Açlığımı insan gıdasıyla gidermiyorum. 869 01:02:18,733 --> 01:02:20,673 İnsan yemeği bir çeşit atıştırmalık gibidir 870 01:02:20,763 --> 01:02:22,963 Zaman zaman zevk için yemek yerim. 871 01:02:23,703 --> 01:02:26,123 O halde neden daha önce yemek pişirdin? 872 01:02:26,213 --> 01:02:27,443 Sana söyledim. 873 01:02:27,533 --> 01:02:30,703 Kendimi kötü hissettiğim için yaptım sana acı yaşattığımı. 874 01:02:32,773 --> 01:02:34,703 O zaman bunları aldın mı? 875 01:02:34,843 --> 01:02:36,683 Bunları senin için aldım. 876 01:02:38,753 --> 01:02:41,443 Ah, anlıyorum. 877 01:02:49,143 --> 01:02:52,833 Bu plastiğe gidiyor ve bu plastik poşetlere gidiyor. Sağ? 878 01:02:53,053 --> 01:02:54,153 Evet. 879 01:02:54,243 --> 01:02:56,923 Şu andan itibaren, emin olacağım çöpleri geri dönüştürmek için. 880 01:02:58,863 --> 01:03:02,603 Sağ. hakkında konuşabilir miyiz? birbirimize nasıl hitap ediyoruz? 881 01:03:02,693 --> 01:03:05,553 kendimi rahat hissetmiyorum sana her zaman Bay Gumiho diye sesleniyorum. 882 01:03:06,033 --> 01:03:08,633 Sana adınla hitap ettiğimden beri, sen de benim adımla hitap edebilirsin. 883 01:03:08,723 --> 01:03:10,343 Hayır, bunu yapamam. 884 01:03:10,433 --> 01:03:12,763 Benden 977 yaş büyüksün. 885 01:03:12,943 --> 01:03:16,283 Sanki arayamıyorum kendi adıyla bir ülkenin kralı. 886 01:03:16,503 --> 01:03:18,703 Bence bu saygısızlık. 887 01:03:20,113 --> 01:03:21,783 Peki Bay Ev Sahibi? 888 01:03:23,373 --> 01:03:26,933 Belki de öyle gibi geliyor kira ödemem için beni zorlayacaktın. 889 01:03:27,863 --> 01:03:30,363 Bay Ata'ya ne dersiniz? 890 01:03:33,053 --> 01:03:36,393 Sanırım öyle geliyor atalardan kalma bir törenden yiyecek alırdın. 891 01:03:37,183 --> 01:03:39,383 "Efendim"e ne dersiniz? 892 01:03:42,513 --> 01:03:45,063 Oldmiho'ya ne dersin? Eski Gumiho'nun kısaltması. 893 01:03:45,153 --> 01:03:46,693 "Efendim" kulağa hoş geliyor. 894 01:03:48,403 --> 01:03:50,433 O zaman "efendim". 895 01:03:50,513 --> 01:03:52,233 İçeri girelim efendim. 896 01:03:53,953 --> 01:03:55,313 Sayın. 897 01:03:57,293 --> 01:03:58,873 "Efendim"... 898 01:04:20,083 --> 01:04:22,333 O daha tatlı 899 01:04:23,513 --> 01:04:25,103 ve düşündüğümden daha şefkatli. 900 01:04:25,853 --> 01:04:26,953 Ve... 901 01:04:27,303 --> 01:04:30,603 Uzun bir hayat yaşamak nasıl bir duygu? 902 01:04:31,793 --> 01:04:34,653 Hiç bir şey. Hiçbir şeye benzemiyor. 903 01:04:36,323 --> 01:04:38,563 O da biraz yalnız görünüyor. 904 01:06:23,943 --> 01:06:25,133 Sayın. 905 01:06:27,503 --> 01:06:28,873 Neden hâlâ yatmadın? 906 01:06:28,963 --> 01:06:31,293 Neyse ödevimi yapıyordum ve uykum geldi 907 01:06:31,383 --> 01:06:33,003 bu yüzden biraz temiz hava almak için dışarı çıktım. 908 01:06:43,303 --> 01:06:44,843 Zor, değil mi? 909 01:06:48,453 --> 01:06:51,533 Yorgun görünüyorsun, bu yüzden endişelendim. 910 01:06:53,553 --> 01:06:56,723 Şu ana kadar düşünüyordum sadece benim durumumla ilgili 911 01:06:57,473 --> 01:06:59,843 ama daha önce bodrumu ziyaret ettiğimde, 912 01:06:59,933 --> 01:07:03,723 Ne kadar zamandır yaşadığını anladım. 913 01:07:04,163 --> 01:07:08,513 Bu kadar uzun zamandır tek bir hayalin vardı. 914 01:07:10,323 --> 01:07:12,433 Ve hepsi boşa gidebilir, 915 01:07:13,183 --> 01:07:15,293 bu yüzden bunun ne kadar zor olduğunu ancak hayal edebiliyorum. 916 01:07:17,183 --> 01:07:19,693 Ben de kendimi biraz kötü hissediyorum çünkü sanki bu benim hatammış gibi geliyor. 917 01:07:21,933 --> 01:07:23,433 Neden kendini kötü hissedesin ki? 918 01:07:24,093 --> 01:07:25,323 Sadece çünkü. 919 01:07:26,423 --> 01:07:29,983 Biliyor musun? Denemeye ne dersin? 920 01:07:30,073 --> 01:07:32,673 bu günü yaşamak için mi? 921 01:07:32,763 --> 01:07:36,193 Bunu tekrarlayacak olursak; Sonunda güzel günlerin geleceğine inanıyorum. 922 01:07:37,203 --> 01:07:38,923 Hadi birlikte zorlayalım. 923 01:07:44,683 --> 01:07:46,973 Şimdi içeri gireceğim. 924 01:07:47,543 --> 01:07:49,563 Çok fazla düşünme. 925 01:08:37,433 --> 01:08:40,913 [Her neyse, bir şey var Sormak isterim.] 926 01:08:41,752 --> 01:08:44,473 İnsan olmayı hiç istedin mi? 927 01:08:46,063 --> 01:08:47,913 Dürüst olmak gerekirse, olanlardan sonra 928 01:08:47,993 --> 01:08:51,252 Umudunu kaybettiğini sanıyordum. 929 01:08:52,973 --> 01:08:55,343 Seni bu hale getiren kim? 930 01:08:56,443 --> 01:09:00,143 Zaten biliyorsun Mermer nasıl çıkarılır? 931 01:09:08,413 --> 01:09:10,613 -Bayan Dam. -Evet? 932 01:09:17,693 --> 01:09:19,413 Bir şeyi kontrol edeyim. 933 01:09:44,973 --> 01:09:46,433 Artık geri dönebilirsin. 934 01:09:49,462 --> 01:09:50,743 Sadece düşün 935 01:09:52,893 --> 01:09:54,573 bunların hepsi bir rüyaydı. 936 01:10:18,063 --> 01:10:20,663 Ben yola çıkacağım. 937 01:11:25,383 --> 01:11:27,453 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 938 01:11:27,673 --> 01:11:30,223 Eğer erkek arkadaşın olmak istediğimi söylersem bana izin verir misin? 939 01:11:30,753 --> 01:11:32,333 Neyin peşinde olduğunu düşünüyorsun? 940 01:11:32,603 --> 01:11:36,423 [Sanırım Gye Seon-woo bile Lee Dam'ı alamıyorum.] 941 01:11:36,863 --> 01:11:38,403 Sen. Sen gitmiyor musun? 942 01:11:38,493 --> 01:11:39,723 Size nasıl yardım edebilirim? 943 01:11:39,863 --> 01:11:41,663 -Benimle randevuya çık. -Randevu mu? 944 01:11:41,753 --> 01:11:45,403 Bu sadece bir simülasyon olabilir ama düzgün giyinmem gerektiğini düşündüm. 945 01:11:45,493 --> 01:11:47,783 [Beni büyülüyor.] 946 01:11:47,863 --> 01:11:49,323 [O gerçekten bir tilki.] 947 01:11:49,403 --> 01:11:50,993 Tut onu 948 01:11:51,653 --> 01:11:53,143 ve onunla çık. 949 01:11:53,543 --> 01:11:56,403 [Bu sahip olduğun son şans olabilir.]