1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:16,543 --> 00:01:19,990
"لا توجد بصمات
من خطواتك."

3
00:01:20,046 --> 00:01:23,584
«ليس في ناركم حرارة».

4
00:01:23,650 --> 00:01:27,188
"ليس هناك عواطف لكلماتك."

5
00:01:27,253 --> 00:01:30,564
"أنت هنا، وما زلت لست هنا."

6
00:01:31,624 --> 00:01:35,128
"أنت الروح بلا جسد."

7
00:01:35,195 --> 00:01:38,506
"أنت الرماد
أنت لا شيء."

8
00:01:38,765 --> 00:01:42,235
"أنت الروح بلا جسد."

9
00:01:42,302 --> 00:01:48,514
"من أنت،
ما اسمك، أخبرني."

10
00:01:49,409 --> 00:01:51,320
"يمكنك الاتصال بي X."

11
00:01:52,979 --> 00:01:54,981
"يمكنك الاتصال بي X."

12
00:01:56,449 --> 00:01:58,429
"يمكنك الاتصال بي X."

13
00:02:00,019 --> 00:02:01,498
"السيد اكس!"

14
00:02:03,623 --> 00:02:05,364
"يمكنك الاتصال بي X."

15
00:02:05,458 --> 00:02:07,096
"يمكنك الاتصال به X."

16
00:02:07,160 --> 00:02:08,867
"يمكنك الاتصال بي X."

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,669
"يمكنك الاتصال به X."

18
00:02:10,763 --> 00:02:12,470
"يمكنك الاتصال بي X."

19
00:02:12,532 --> 00:02:14,205
"يمكنك الاتصال به X."

20
00:02:14,267 --> 00:02:15,769
"السيد اكس!"

21
00:02:32,952 --> 00:02:36,422
"عطرك يجذبني."

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,993
"أنفاسك تدفئ جسدي."

23
00:02:40,059 --> 00:02:43,529
"نبض قلبك الوحيد الذي سمعته."

24
00:02:43,596 --> 00:02:47,703
"لا يوجد حتى ظل لك."

25
00:02:49,002 --> 00:02:52,347
"عطرك يجذبني."

26
00:02:52,505 --> 00:02:55,816
"أنفاسك تدفئ جسدي."

27
00:02:56,075 --> 00:02:59,249
"نبض قلبك الوحيد الذي سمعته."

28
00:02:59,646 --> 00:03:03,651
"لا يوجد حتى ظل لك."

29
00:03:04,017 --> 00:03:10,957
"أيها الصديق المجهول
أي نوع من السر أنت؟"

30
00:03:11,157 --> 00:03:14,695
"يا صديق الغيب.."

31
00:03:14,761 --> 00:03:21,406
"..من أنت،
ما اسمك، أخبرني."

32
00:03:21,801 --> 00:03:23,781
"يمكنك الاتصال بي X."

33
00:03:25,405 --> 00:03:27,316
"يمكنك الاتصال بي X."

34
00:03:28,942 --> 00:03:30,819
"يمكنك الاتصال بي X."

35
00:03:32,512 --> 00:03:33,991
"السيد. X!"

36
00:03:36,015 --> 00:03:37,790
"يمكنك الاتصال بي X."

37
00:03:37,850 --> 00:03:39,488
"يمكنك الاتصال به X."

38
00:03:39,586 --> 00:03:41,395
"يمكنك الاتصال بي X."

39
00:03:41,454 --> 00:03:43,092
"يمكنك الاتصال به X."

40
00:03:43,189 --> 00:03:44,862
"يمكنك الاتصال بي X."

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,631
"يمكنك الاتصال به X."

42
00:03:46,726 --> 00:03:48,205
"السيد. X!"

43
00:03:50,230 --> 00:03:52,301
يتحرك السيد X!

44
00:03:53,666 --> 00:03:57,546
فإنه يذوب، سواء قلب الإنسان.

45
00:03:57,637 --> 00:04:01,813
"العطش للحب الأبدي!

46
00:04:02,275 --> 00:04:07,748
حب! حب! حب!

47
00:04:13,319 --> 00:04:14,457
أشعر بالخوف.

48
00:04:26,499 --> 00:04:27,842
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.

49
00:04:27,900 --> 00:04:29,379
يرجى مسح الطريق.
لو سمحت.

50
00:04:32,071 --> 00:04:33,744
راغو، إنه ACP.

51
00:04:37,610 --> 00:04:39,419
سيدي، لقد قتلنا أحد الرجال.

52
00:04:39,579 --> 00:04:42,719
لكن الآخر مكبل اليدين
نفسه إلى عجلة القيادة.

53
00:04:43,182 --> 00:04:45,128
ولديه قنبلة عليه.

54
00:04:45,718 --> 00:04:46,958
لو أطلقنا عليه الرصاص..

55
00:04:47,053 --> 00:04:48,794
.. سوف يفجر القنبلة.

56
00:04:49,255 --> 00:04:51,394
والناس في الداخل
الحافلة لن تنجو

57
00:04:51,958 --> 00:04:54,336
أعلم يا سيدي
ولكن لا يمكننا أن نطلب المزيد من الوقت.

58
00:04:57,563 --> 00:04:59,600
راغو الإرهابي على الخط.

59
00:04:59,666 --> 00:05:01,236
يريد التحدث معك.

60
00:05:01,634 --> 00:05:02,738
سيدي، سأتصل بك مرة أخرى، سيدي.

61
00:05:02,835 --> 00:05:07,341
لقد قتلت شخصين بالرصاص
ما زلت لا تحصل عليه.

62
00:05:08,074 --> 00:05:10,179
سأستمر في إطلاق النار على شخص ما،
كل خمس دقائق"

63
00:05:10,243 --> 00:05:13,452
.. حتى يموتوا جميعا
حتى تعطيني الدليل..

64
00:05:13,546 --> 00:05:17,016
"هذا أخي أختر
لقد تم إطلاق سراح مقصود.

65
00:05:17,083 --> 00:05:20,064
هذا هو تحذيري الأخير.

66
00:05:20,119 --> 00:05:21,723
الأمر ليس سهلاً كما تظن.

67
00:05:21,788 --> 00:05:23,563
وهذا يحتاج إلى إذن خاص..

68
00:05:23,623 --> 00:05:25,068
...وهذا يستغرق وقتا.

69
00:05:25,124 --> 00:05:26,831
من فضلك، نحن نحاول.

70
00:05:26,926 --> 00:05:29,770
نحن نحضره إليك،
كل ما نحتاجه هو ساعة.

71
00:05:29,829 --> 00:05:33,174
بالطبع! سوف تحصل على الوقت!

72
00:05:33,800 --> 00:05:35,711
بعد كل خمس دقائق.

73
00:05:36,069 --> 00:05:40,074
لكن قبل ذلك...
حان وقت العقاب.

74
00:05:41,174 --> 00:05:43,711
مرحبا! مرحبا! مرحبا!

75
00:05:51,718 --> 00:05:52,958
مرحبًا أنت!

76
00:05:53,886 --> 00:05:55,126
أنت أيها الرجل العجوز! أنت!

77
00:05:55,288 --> 00:05:56,790
أنا أتحدث إليك!

78
00:05:57,223 --> 00:05:58,293
انهض، هيا.

79
00:05:59,559 --> 00:06:00,629
انهض!

80
00:06:01,861 --> 00:06:04,205
من فضلك انقذني.

81
00:06:10,370 --> 00:06:12,316
راجيف، هل لديك فرصة واضحة؟

82
00:06:13,973 --> 00:06:14,883
نعم يا سيدي.

83
00:06:14,941 --> 00:06:17,148
تحقق بعناية.
هل لديك لقطة واضحة؟

84
00:06:21,180 --> 00:06:22,181
أفعل يا سيدي.

85
00:06:22,348 --> 00:06:24,328
حسنا، تحت أمري.
- نعم يا سيدي.

86
00:06:24,784 --> 00:06:25,888
خذ اللقطة الآن.

87
00:06:31,657 --> 00:06:33,261
حسنًا، تحرك. تحرك!

88
00:06:37,997 --> 00:06:39,533
هيا يا شباب، اخرجوا. تحرك!

89
00:06:39,632 --> 00:06:40,906
الآن! يتحرك.

90
00:06:41,000 --> 00:06:41,910
بسرعة.

91
00:06:44,504 --> 00:06:45,414
لدينا ثلاث دقائق فقط.

92
00:06:45,505 --> 00:06:47,348
هيا يا شباب، أسرعوا.
- يتحرك.

93
00:06:49,075 --> 00:06:50,213
يتحرك.

94
00:06:54,947 --> 00:06:56,517
ساعدهم، اذهب، Q0، 9°-

95
00:06:57,984 --> 00:07:00,726
اذهب... هيا.

96
00:07:01,888 --> 00:07:03,492
هيا، اسرع.

97
00:07:13,499 --> 00:07:14,637
هناك شخص ما في الداخل.

98
00:07:14,901 --> 00:07:17,575
هل أنت مجنون؟ ليس هناك وقت.
القنبلة يمكن أن تنفجر في أي لحظة

99
00:07:17,670 --> 00:07:18,808
ثم نزع فتيل هذه القنبلة.

100
00:07:18,871 --> 00:07:21,181
لن أكون قادرا على القيام بذلك.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

101
00:07:21,240 --> 00:07:24,221
انا ذاهب لانقاذ هذا الرجل.
أعلم أنك ستنقذني.

102
00:07:24,510 --> 00:07:28,925
أنا أمله الأخير، وأنت لي.
أنت تحبني، أليس كذلك؟

103
00:07:29,582 --> 00:07:30,959
ثم فقط افعل ذلك.

104
00:08:49,795 --> 00:08:52,867
وكلاء ATD راغورام
راثود وسيا فيرما..

105
00:08:52,965 --> 00:08:56,469
...عرض حياتهم للخطر و
أنقذ جميع الركاب.

106
00:08:57,003 --> 00:08:59,574
راغو، أنا أتناول بعض الحساء فقط.

107
00:09:00,139 --> 00:09:02,346
ماذا عنك؟
- نعم، الحساء على ما يرام.

108
00:09:02,408 --> 00:09:06,083
... طالب أختر مقصود
ليطلق سراحه من السجن.

109
00:09:06,279 --> 00:09:09,453
لكن ATD ناجحة
المهمة أحبطت خططه.

110
00:09:22,929 --> 00:09:24,431
سيا؟

111
00:09:28,568 --> 00:09:30,309
لديك رغبة في الموت، أليس كذلك؟

112
00:09:30,369 --> 00:09:33,873
اخرج من حياتي.
لا تعود أبدا.

113
00:09:34,073 --> 00:09:36,019
مجرد ترك! اخرج!

114
00:09:36,909 --> 00:09:38,252
فقط اذهب!

115
00:09:48,888 --> 00:09:50,060
سيا.

116
00:09:51,624 --> 00:09:53,194
لماذا تفعل هذا؟

117
00:09:53,793 --> 00:09:58,105
أتعرف...أنت الوحيد
الشخص الذي أملكه في هذا العالم.

118
00:09:58,364 --> 00:09:59,809
هذا هو السبب وراء إزعاجك لي.

119
00:10:00,199 --> 00:10:01,405
اجعلني أبكي.

120
00:10:01,701 --> 00:10:03,044
اغلقني!

121
00:10:04,070 --> 00:10:05,140
أنا آسف.

122
00:10:06,305 --> 00:10:07,648
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

123
00:10:08,307 --> 00:10:09,342
أعدك.

124
00:10:09,408 --> 00:10:11,217
لا تقدم أي وعود.

125
00:10:19,118 --> 00:10:21,724
أنت تعرف ماذا، هذا هو عليه.

126
00:10:22,922 --> 00:10:24,902
لا أريد أن أكون خائفة بعد الآن.

127
00:10:26,058 --> 00:10:29,528
إذا كان علينا أن ننفصل، إذن
لماذا غدا. دعونا عموم الطرق اليوم.

128
00:10:30,029 --> 00:10:32,635
على الأقل أستطيع النوم
بسلام هذه الليلة.

129
00:10:32,765 --> 00:10:34,802
لن أحصل على أي كوابيس.

130
00:10:36,268 --> 00:10:38,805
فقط غادر، راغو! يذهب!

131
00:11:07,133 --> 00:11:12,708
أنت تعلم أننا لا نستطيع العيش
دون بعضها البعض.

132
00:11:13,706 --> 00:11:15,913
ولذا... سأقطع لك وعدًا اليوم.

133
00:11:17,543 --> 00:11:20,251
لا أستطيع إلا أن أقطع نصف الوعد اليوم.

134
00:11:20,579 --> 00:11:22,183
والباقي غدا.

135
00:11:22,615 --> 00:11:24,117
هذا ليس مضحكا، راغو.

136
00:11:37,730 --> 00:11:39,607
سيا فيرما، هل تتزوجينني؟

137
00:11:42,168 --> 00:11:44,148
أعدك...

138
00:11:45,671 --> 00:11:48,242
...سأشتري خاتمًا حقيقيًا غدًا.

139
00:11:50,042 --> 00:11:54,513
لقد أدركت أن هناك
طريقة واحدة فقط لإنقاذ حياتي.

140
00:11:55,948 --> 00:11:57,586
بأن أجعلك حياتي.

141
00:12:02,421 --> 00:12:09,737
"إذا كنت هناك في التنفس
من أنفاسك.."

142
00:12:09,829 --> 00:12:12,742
".. إذن أنا موجود."

143
00:12:13,699 --> 00:12:20,981
"إذا كنت هناك في أحلامك.."

144
00:12:21,073 --> 00:12:23,747
".. إذن أنا موجود."

145
00:12:24,844 --> 00:12:30,317
"أنا من كيانك.."

146
00:12:30,416 --> 00:12:35,627
"..إن خسارتك مثل
أن أخسر نفسي."

147
00:12:35,688 --> 00:12:41,036
"إذا كنت هناك فأنا هناك.."

148
00:12:41,093 --> 00:12:46,042
"..إذا كان الأمر كذلك، فأنا كذلك."

149
00:12:46,665 --> 00:12:52,013
"إذا كنت هناك فأنا هناك.."

150
00:12:52,271 --> 00:12:58,278
"..إذا كان الأمر كذلك، فأنا كذلك."

151
00:13:20,599 --> 00:13:25,599
"بدونك ما لي
الذي يجب أن أسمع أو أقول.."

152
00:13:31,610 --> 00:13:36,610
"..بدونك ما بداخلي،
الذي يجب أن أعيش فيه، والذي يجب أن أعيش فيه."

153
00:13:43,255 --> 00:13:48,102
"فيك وحدك حياتي هناك.."

154
00:13:48,160 --> 00:13:53,838
"..في لحظة منك،
قروني هناك."

155
00:13:53,899 --> 00:13:58,899
"بدونك أنا مثل الصحراء،
بدونك، أنا لست حتى قطرة."

156
00:14:05,277 --> 00:14:10,818
"أنا من كيانك.."

157
00:14:10,883 --> 00:14:16,060
"..إن خسارتك مثل
أن أخسر نفسي."

158
00:14:16,121 --> 00:14:21,537
"إذا كنت هناك فأنا هناك.."

159
00:14:21,594 --> 00:14:26,566
"..إذا كان الأمر كذلك، فأنا كذلك."

160
00:14:30,636 --> 00:14:31,706
سيا.

161
00:14:33,706 --> 00:14:36,277
سيتم إطلاق سراح والدك
من السجن هذا الاسبوع

162
00:14:39,378 --> 00:14:42,689
إذا كنت ترغب في الحصول على
تزوج بعد ذلك...

163
00:14:44,550 --> 00:14:45,460
لا!

164
00:14:46,619 --> 00:14:48,895
لا أريد أن أنتظره!

165
00:14:49,922 --> 00:14:54,922
"أنت على وجهي،
البقاء هناك مثل بعض الراحة."

166
00:15:01,267 --> 00:15:06,267
"وأنا أيضاً بين يديك،
مثل القدر، كل شيء متناثر."

167
00:15:12,311 --> 00:15:17,311
"أنت كما لو أن روحي،
عند لمسك أشعر بأنني أعيش."

168
00:15:23,522 --> 00:15:28,522
"كلما رأيت نفسي
حتى في نفسي، أشعر وكأنك أنت."

169
00:15:34,566 --> 00:15:40,039
"أنا من كيانك.."

170
00:15:40,105 --> 00:15:45,350
"..إن خسارتك مثل
أن أخسر نفسي."

171
00:15:45,411 --> 00:15:50,827
"إذا كنت هناك فأنا هناك.."

172
00:15:50,916 --> 00:15:56,229
"..إذا كان الأمر كذلك، فأنا كذلك."

173
00:15:56,488 --> 00:16:01,938
"إذا كنت هناك فأنا هناك.."

174
00:16:02,027 --> 00:16:07,807
"..إذا كان الأمر كذلك، فأنا كذلك."

175
00:16:29,154 --> 00:16:30,565
مرحبا.
- مرحبا.

176
00:16:32,091 --> 00:16:36,039
نعم، ولكن.. - ولكن من الواضح
قلت أمس كان آخر يوم لي و..

177
00:16:38,530 --> 00:16:39,474
<i>حسنًا"</i>

178
00:16:40,666 --> 00:16:42,236
حسنًا، حسنًا. سوف آتي.

179
00:16:42,568 --> 00:16:44,070
نعم بخير.

180
00:16:48,707 --> 00:16:50,516
اتصل بنا ACP.

181
00:16:52,044 --> 00:16:53,455
اجتماع طارئ!

182
00:16:58,117 --> 00:17:00,154
هل يمكنني الآن استعادة ساقي من فضلك؟

183
00:17:01,387 --> 00:17:02,491
لماذا؟

184
00:17:03,222 --> 00:17:07,329
إذا كنت تستطيع أن تبقيني في قلبك.

185
00:17:07,760 --> 00:17:10,707
... إذن ألا أستطيع أن أبقي ساقك فوقي؟

186
00:17:12,431 --> 00:17:13,637
أنت تستطيع.

187
00:17:14,233 --> 00:17:16,076
ولكن ما هو جيد بالنسبة لك؟

188
00:17:16,168 --> 00:17:19,445
أنا لست فيه.
- لكن عطرك..

189
00:17:20,039 --> 00:17:25,546
...يبقى معي، عندما لا تفعل ذلك.

190
00:17:26,378 --> 00:17:28,085
لن تحتاج إليها.

191
00:17:28,747 --> 00:17:31,785
لأننا غدا سنتزوج..

192
00:17:31,950 --> 00:17:33,952
...ونكون معا.

193
00:17:34,753 --> 00:17:38,667
وبعد ذلك لا تنهار الباردة
هناك حاجة إلى شين عندما يكون هناك رجل مثير هنا.

194
00:17:40,325 --> 00:17:42,999
و...لا يزال لدينا 15 دقيقة.

195
00:17:54,873 --> 00:17:55,874
راغو.

196
00:17:55,941 --> 00:17:57,352
راغو.
- مرحباً بوبو.

197
00:17:57,409 --> 00:17:58,217
أهلاً.
- أهلاً.

198
00:17:58,277 --> 00:18:01,952
راغو، لدي شيء لك.

199
00:18:08,987 --> 00:18:10,830
ما هذا ..
- أختي أرسلت لك هذا.

200
00:18:10,923 --> 00:18:13,597
لقد سددنا جميع ديوننا.

201
00:18:15,527 --> 00:18:18,474
بوبو، ل..
- كل هذا بسببك يا راغو.

202
00:18:18,864 --> 00:18:20,673
لقد أظهرت الإيمان بي.

203
00:18:20,732 --> 00:18:25,044
كل هذا بسببك، ذلك الصبي الذي
عاش في كوخ وامتلك أخيرًا منزلًا.

204
00:18:27,406 --> 00:18:28,714
شكرا يا صديقي.

205
00:18:28,941 --> 00:18:32,047
بوبو، قادر فقط
يمكن الوثوق بالناس.

206
00:18:32,277 --> 00:18:35,087
ولقد قدمت معروفًا لإدارة النقل الجوي، وليس لك.

207
00:18:35,514 --> 00:18:37,755
القسم يحتاج
خبير كمبيوتر.

208
00:18:37,816 --> 00:18:39,454
...وقضيت حاجتهم.

209
00:18:40,452 --> 00:18:43,763
قلت لأختي أنك
سيقول شيئا مماثلا.

210
00:18:44,056 --> 00:18:46,832
لهذا السبب اختارت
هذه الهدية لك.

211
00:18:47,092 --> 00:18:49,299
أنت مثل الله بالنسبة لنا.

212
00:18:50,629 --> 00:18:52,165
الآن اسمحوا لي أن أعمل.

213
00:18:52,264 --> 00:18:56,576
قبل اسبوعين تلقينا معلومات
أن هناك مجموعة إرهابية في هذه المدينة..

214
00:18:56,668 --> 00:19:00,741
.. مع خطة للقتل
CM قبل الانتخابات.

215
00:19:00,839 --> 00:19:05,379
لقد كنا نتحقق من هذه المعلومات
عندما تم القبض على رجل.

216
00:19:05,944 --> 00:19:07,014
سيد نقفي!

217
00:19:09,781 --> 00:19:11,624
تم القبض عليه على حدود نيبال.

218
00:19:12,084 --> 00:19:15,429
أثناء الاستجواب،
اعترف بأننا كنا على حق.

219
00:19:15,487 --> 00:19:18,957
...وكشف
اسم العقل المدبر.

220
00:19:20,692 --> 00:19:25,198
مونا جايسوال. لقد تم اتهامه بذلك
العديد من جرائم القتل في UP.

221
00:19:25,297 --> 00:19:27,243
وهو أيضًا على قائمة المطلوبين.

222
00:19:27,733 --> 00:19:31,340
لقد كان يقيم
في فندق شاطئ البحر في مومباي.

223
00:19:31,403 --> 00:19:34,407
وكما هو الحال دائمًا،
هناك امرأة معه.

224
00:19:34,506 --> 00:19:38,044
هذه المرة فقط،
المرأة عميلة سرية.

225
00:19:38,110 --> 00:19:40,784
وهي تحاول
لاستخراج المعلومات"

226
00:19:40,879 --> 00:19:42,790
... لاغتيال رئيس الوزراء
مؤامرة منه.

227
00:19:42,981 --> 00:19:46,258
قد لا تخرج مونا من الغرفة.

228
00:19:46,318 --> 00:19:50,095
لقد قمنا بالتنصت على غرفته وسنقوم بذلك
تكون قادرة على سماع محادثاته.

229
00:19:50,155 --> 00:19:52,829
إنه يقيم في 402،
وفريقنا في 401.

230
00:19:52,925 --> 00:19:54,165
الآن لمهامك.

231
00:19:54,259 --> 00:19:58,765
سيا، البقاء في 401 و
مراقبة محادثاته.

232
00:19:59,364 --> 00:20:02,174
وإذا لزم الأمر،
حماية تلك الفتاة.

233
00:20:02,401 --> 00:20:06,474
راغو وتيواري وأنت
سيبقى مع الوزير.

234
00:20:06,872 --> 00:20:10,911
إن وجود ATD أمر بالغ الأهمية
مع Zed plus Security.

235
00:20:13,178 --> 00:20:15,124
سيدي ..
- راغو، أعرف.

236
00:20:15,247 --> 00:20:16,555
أنت في إجازة.

237
00:20:16,615 --> 00:20:18,288
أنتما ستتزوجان غداً.

238
00:20:18,383 --> 00:20:22,957
أنا آسف حقا ولكن،
هذا فقط لهذا اليوم.

239
00:20:23,288 --> 00:20:26,861
اليوم أنا بحاجة إلى أفضل الناس.

240
00:20:34,166 --> 00:20:35,144
لا بأس.

241
00:20:35,601 --> 00:20:37,308
إنه مجرد يوم واحد.

242
00:20:38,003 --> 00:20:38,538
جيد.

243
00:21:05,764 --> 00:21:08,404
أناند، سمعت أي شيء مهم؟
- نعم فعلت.

244
00:21:08,900 --> 00:21:12,143
كيف صنعت أمه
حساء اللحم له في الشتاء.

245
00:21:12,204 --> 00:21:13,410
استمع لهذا.

246
00:21:15,440 --> 00:21:21,254
هذا اليوم هو البداية
من غد جديد.

247
00:21:22,214 --> 00:21:23,955
اليوم سنقرر..

248
00:21:24,449 --> 00:21:33,130
ما إذا كنا سوف نخدم لدينا
المدينة أفضل من أسلافنا.

249
00:21:33,425 --> 00:21:35,632
أم أننا سوف نحكم هذه المدينة فقط؟

250
00:21:36,428 --> 00:21:43,505
اليوم عندما ابني
أديتيا رافقني..

251
00:21:43,902 --> 00:21:48,078
...أدركت ذلك
جيل الشباب"

252
00:21:48,173 --> 00:21:51,154
"يريد أن يعرف نوايانا.

253
00:21:58,583 --> 00:22:00,062
راغو، ادخل!

254
00:22:00,118 --> 00:22:01,495
راغو، ادخل!

255
00:22:02,387 --> 00:22:05,664
اذهب إلى راغو.
- أنظر إلى يسارك..

256
00:22:06,024 --> 00:22:07,697
...حيث مكانة وسائل الإعلام بأكملها.

257
00:22:11,596 --> 00:22:15,510
الرجل الرابع في الصف الأول
يرتدي السترة البنية.

258
00:22:19,471 --> 00:22:21,007
تحقق من زاوية الكاميرا الخاصة به.

259
00:22:24,042 --> 00:22:25,919
وكاميرته على زاوية منخفضة..

260
00:22:26,578 --> 00:22:29,525
كما لو كان يطلق النار على السجادة،
وليس سم.

261
00:22:30,115 --> 00:22:32,117
غريب!
- بالضبط.

262
00:22:32,818 --> 00:22:35,128
سوف أتحقق من ذلك.
- تمام.

263
00:22:35,420 --> 00:22:36,421
حذرا.

264
00:23:07,052 --> 00:23:08,156
اعذرني.

265
00:23:10,355 --> 00:23:11,333
يا هذا.

266
00:23:11,390 --> 00:23:14,166
قف! قلت توقف!

267
00:23:55,367 --> 00:23:58,177
أتمنى أن نسمح
تنام لفترة أطول قليلا.

268
00:23:58,970 --> 00:24:02,611
ولكن، نحن خارج الوقت.

269
00:24:05,310 --> 00:24:09,520
كما ترى...لقد وجدنا
القاتل الذي يريد قتل CM.

270
00:24:10,816 --> 00:24:12,124
إنه أنت!

271
00:24:12,951 --> 00:24:14,123
ما هذا الهراء؟

272
00:24:14,386 --> 00:24:15,592
هل هذه مزحة؟

273
00:24:15,654 --> 00:24:17,463
تعتقد أن هذه مزحة.

274
00:24:18,790 --> 00:24:21,202
كما تعلمون، كبار السن لدينا كانوا على حق.

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,797
العاملين بالقسم
لا ينبغي أن تقع في الحب مع بعضها البعض.

276
00:24:25,363 --> 00:24:28,901
من يعرف ما هي المشكلة
حبهم يمكن أن يدخلهم.

277
00:24:29,968 --> 00:24:31,379
تيواري.

278
00:24:33,972 --> 00:24:37,579
يا تيواري.
من يهتم بالقناص؟

279
00:24:37,776 --> 00:24:40,848
نريد أن نرى الهدف.

280
00:24:45,383 --> 00:24:48,557
الفتاة المسكينة تعتقد أنها كذلك
خدمة البلاد.

281
00:24:48,620 --> 00:24:50,827
إنها لا تعرف ذلك
انها محتجزة من قبلنا.

282
00:25:00,165 --> 00:25:03,942
اذهب...حالاً...حالاً..

283
00:25:04,402 --> 00:25:08,214
...إلى قاعة المؤتمرات،
وقتل CM.

284
00:25:09,241 --> 00:25:11,414
وإلا سيا يموت.

285
00:25:12,177 --> 00:25:14,282
أعتقد أنك تفعل
ذلك لبلدك.

286
00:25:15,280 --> 00:25:16,816
هل أنت خارج عقلك؟

287
00:25:17,716 --> 00:25:19,457
قتل رئيس الوزراء
من أجل الوطن؟

288
00:25:19,551 --> 00:25:21,053
خطتك لن تنجح أبدا.

289
00:25:21,152 --> 00:25:22,495
سوف يتم القبض عليك!

290
00:25:22,587 --> 00:25:23,531
لن تفلت من عقوبة الإعدام.

291
00:25:23,588 --> 00:25:25,090
لهذا السبب سوف تقتله.

292
00:25:27,692 --> 00:25:29,501
ترى كنت أتساءل..

293
00:25:29,594 --> 00:25:33,838
...من غير سيا
ويمكنك القضاء على هذه القضية؟

294
00:25:35,066 --> 00:25:38,206
ثم فكرت...ماذا
إذا كان المحققون ".

295
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
…تبين أنهم القتلة.

296
00:25:42,107 --> 00:25:44,109
الديمقراطية لها قاعدة.

297
00:25:44,576 --> 00:25:48,547
أفسد الأفضل...وانسى الباقي.

298
00:25:48,613 --> 00:25:50,991
لن أكون أبدًا من مؤيدي هذه الخطة.

299
00:25:51,783 --> 00:25:53,854
عمار!
- راجيف!

300
00:26:05,797 --> 00:26:07,208
لقد فهم.

301
00:26:08,900 --> 00:26:10,072
خذه بعيدا.

302
00:26:11,369 --> 00:26:13,542
لا تحاول أن تكون ذكيًا جدًا.

303
00:26:13,972 --> 00:26:15,542
لقد القناص
رقم الاتصال السريع..

304
00:26:15,607 --> 00:26:17,348
...واصبعه على الزناد.

305
00:26:24,382 --> 00:26:27,659
وبصرف النظر عن التكنولوجيا،
ما هي خططك الأخرى؟

306
00:26:28,053 --> 00:26:30,294
نعم في العديد من الإدارات

307
00:26:30,555 --> 00:26:33,968
مثل التجارة الإلكترونية والبنية التحتية.

308
00:26:34,059 --> 00:26:36,733
المطارات في المدن الصغيرة.

309
00:26:37,395 --> 00:26:39,841
سيدي، اسمي راغورام راثود.

310
00:26:39,898 --> 00:26:42,003
أعمل لدى ATD.
- نعم.

311
00:26:42,067 --> 00:26:47,039
وقمت للتو بالاعتداء على ACP،
تيواري وعمار ولاذوا بالفرار.

312
00:26:48,573 --> 00:26:50,075
لم يكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

313
00:26:50,976 --> 00:26:52,717
شاهد هذا الهاتف.

314
00:26:54,980 --> 00:26:56,926
القناص على الخط.

315
00:26:57,949 --> 00:27:03,627
وبمجرد أن أقطع المكالمة،
سوف يقتل خطيبتك

316
00:27:04,255 --> 00:27:07,793
لذلك أقترح ذلك
ستعود إلى تيواري..

317
00:27:08,093 --> 00:27:10,630
"خذ البندقية وقم بعملك.

318
00:27:12,364 --> 00:27:13,741
اذهب الآن!

319
00:27:36,354 --> 00:27:38,595
ما هو سؤال الهواة؟

320
00:27:39,357 --> 00:27:43,828
كيف يمكنك أن تبدأ شيئا
جديدة دون أفكار جيدة؟

321
00:27:44,529 --> 00:27:47,738
لهذا السبب قمنا بتجميعها
فريق للبحث والتطوير..

322
00:28:20,398 --> 00:28:26,280
ونحن نبذل قصارى جهدنا
للسيطرة على التضخم.

323
00:28:27,172 --> 00:28:32,121
وأنا سعيد جدا بذلك
الجمهور له كل الدعم..

324
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
ما زلنا نخطط للميزانية.

325
00:28:36,281 --> 00:28:39,353
ولكن هناك شيء واحد
أود أن أقول.

326
00:28:40,118 --> 00:28:43,258
هذه ليست نفقات.

327
00:28:43,488 --> 00:28:48,233
في الواقع، إنهم جيدون
الاستثمارات من أجل مستقبل أفضل.

328
00:28:48,293 --> 00:28:50,534
وهناك غيرها الكثير"

329
00:28:55,533 --> 00:28:56,841
نعم؟

330
00:29:15,520 --> 00:29:17,022
تحرك! تحرك!

331
00:29:17,122 --> 00:29:18,760
هيا! تحرك!

332
00:29:18,823 --> 00:29:19,699
تحرك!

333
00:29:23,495 --> 00:29:25,270
بهذه الطريقة. اتبعه!

334
00:29:29,634 --> 00:29:30,806
هيا.

335
00:29:36,040 --> 00:29:37,110
سيا.

336
00:29:38,109 --> 00:29:41,181
فقط قم بتشغيل التلفزيون.
- لماذا؟ ماذا حدث؟

337
00:29:41,246 --> 00:29:42,725
فقط قم بتشغيله.

338
00:29:48,052 --> 00:29:49,588
والخبر الاكبر
في هذه اللحظة هو ..

339
00:29:49,654 --> 00:29:52,225
"هذا سي إم دواركاناث
قُتل دوتا بالرصاص.

340
00:29:52,290 --> 00:29:55,999
وما يثير الدهشة هو،
أن مهاجمه"

341
00:29:56,094 --> 00:29:58,506
...ليس سوى
وكيل ATD الشهير.

342
00:29:58,596 --> 00:30:00,633
...الذي منحه الأمان.

343
00:30:00,698 --> 00:30:02,405
واسمه راغورام راثود.

344
00:30:02,667 --> 00:30:04,408
بحسب المصادر
انه لا يزال طليقاً.

345
00:30:04,502 --> 00:30:06,539
الشرطة و ATD في مطاردة ساخنة.

346
00:31:30,588 --> 00:31:33,364
لا أريد أن أكون
مقلاة لعبتك.

347
00:31:36,027 --> 00:31:38,303
سيا تنتظرني.

348
00:31:39,831 --> 00:31:42,141
سأشرح لها كل شيء.

349
00:31:43,668 --> 00:31:47,309
سنترك ATD
والمدينة تذهب بعيدا.

350
00:31:48,539 --> 00:31:52,043
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.
- تمام.

351
00:32:00,385 --> 00:32:04,265
لا! في الواقع، أنت لا تحصل عليه.

352
00:32:09,761 --> 00:32:13,709
كل هذا ليس له أي صلة
مع وفاة رئيس الوزراء.

353
00:32:14,232 --> 00:32:17,873
يتعلق الأمر بانتخاب رئيس الوزراء القادم.

354
00:32:18,469 --> 00:32:20,176
أديتيا دوتا.

355
00:32:20,638 --> 00:32:25,883
من ابن عديم الفائدة لقد أصبح
يتيم في يوم واحد!

356
00:32:26,711 --> 00:32:31,820
والآن سيفوز بالانتخابات
كان والده سيخسر.

357
00:32:32,383 --> 00:32:33,953
<i>تصويت SVmDathy.</i>

358
00:32:34,652 --> 00:32:38,065
وسأكون المفوض.

359
00:32:39,090 --> 00:32:42,230
هذا الصبي سوف يفعل
لي المفوض.

360
00:32:42,327 --> 00:32:44,238
وأنا أريد ذلك.

361
00:32:45,897 --> 00:32:53,179
وتريد مني أن أتخلى عن هذا المنصب،
القوة والمال لقصة حبك.

362
00:32:55,974 --> 00:32:57,715
ثق بي.

363
00:32:58,876 --> 00:33:01,117
لن يعرف أحد أنني على قيد الحياة.

364
00:33:01,212 --> 00:33:05,991
ثق بي.
سيعرف الجميع أنك ميت.

365
00:33:12,991 --> 00:33:14,937
تفجيره مع هذا المكان.

366
00:34:22,193 --> 00:34:24,332
لا أحد يتحدث مع أحد،
أريد أن يغلق كل شيء.

367
00:34:24,429 --> 00:34:25,407
حسنًا يا سيدي.

368
00:34:37,375 --> 00:34:40,720
لا تكن قاسياً على نفسك يا سيا.

369
00:34:41,579 --> 00:34:45,959
وعلى أية حال،
ليس من الصواب أن تكون هنا.

370
00:34:59,831 --> 00:35:01,401
احصل عليه.
- حسنًا يا سيدي.

371
00:35:07,572 --> 00:35:09,415
نظرنا في كل مكان.

372
00:35:10,241 --> 00:35:12,847
قمنا بمسح المنطقة بأكملها،
ولكن لم أتمكن من العثور على جثة.

373
00:35:13,177 --> 00:35:17,455
الانفجار كان قويا جدا
أن... كل شيء تحول إلى غبار.

374
00:35:25,957 --> 00:35:28,301
كان بإمكان راغورام راثود فعل ذلك
لقد كان إرهابيًا أيضًا.

375
00:35:28,359 --> 00:35:29,337
كيف يمكن ذلك"

376
00:35:29,427 --> 00:35:33,307
... لم يكن لدى ATD أدنى فكرة عن ذلك
بينهم مخبر ؟

377
00:35:33,364 --> 00:35:36,277
نحن متفاجئون مثلكم جميعًا.

378
00:35:36,334 --> 00:35:38,837
لقد كان واحدًا من أفضل ما لدينا! نعم.

379
00:35:38,936 --> 00:35:40,711
هل تعتقد،
مع اقتراب الانتخابات..

380
00:35:40,805 --> 00:35:43,445
.. قد يكون هناك من يريد
لإقالة رئيس الوزراء.

381
00:35:43,541 --> 00:35:45,384
هذه مجرد نظرية مؤامرة، لا!

382
00:35:45,443 --> 00:35:47,684
سؤال للضابط سيا فيرما.

383
00:35:47,979 --> 00:35:49,049
سيا.

384
00:35:49,113 --> 00:35:50,615
وأفادت لنا مصادرنا..

385
00:35:50,715 --> 00:35:53,093
"أنك كنت ذاهبا
للزواج من راجورام راثود اليوم.

386
00:35:53,151 --> 00:35:55,097
هل تعتقد أنه كان
باستخدام هذا كذريعة "

387
00:35:55,153 --> 00:35:58,464
.. لشراء بعض الوقت
والخطة لهذا القتل؟

388
00:38:26,304 --> 00:38:28,341
أرسل التقرير.
- تمام.

389
00:38:28,406 --> 00:38:30,044
يتمسك.

390
00:38:36,380 --> 00:38:37,222
مرحبًا.

391
00:38:41,919 --> 00:38:42,897
بوبو.

392
00:38:44,722 --> 00:38:45,860
راغو.

393
00:38:47,458 --> 00:38:50,371
أنا لست ميتا.

394
00:38:57,501 --> 00:38:58,809
راغو، أين أنت؟

395
00:39:00,004 --> 00:39:01,176
مرحبًا بوبو.

396
00:39:03,207 --> 00:39:04,277
سيا!

397
00:39:06,777 --> 00:39:08,279
ما الذي تفعله هنا؟

398
00:39:08,579 --> 00:39:10,581
المجيء إلى هنا ضرورة يا سيدي.

399
00:39:10,981 --> 00:39:13,757
فقط عملي يستطيع ذلك
أنقذوني من هذه الصدمة.

400
00:39:14,118 --> 00:39:17,065
وإلا كيف يمكنني أن أنسى
ماذا حدث معي؟

401
00:39:17,121 --> 00:39:20,432
أنا أفهم، سيا، ولكن..
- من فضلك يا سيدي.

402
00:39:21,992 --> 00:39:26,702
هذا مهم بالنسبة لي
لأعرف لماذا خانني راغو.

403
00:39:33,371 --> 00:39:35,112
أين راغو، بوبو؟
- تعال معي من فضلك.

404
00:39:35,206 --> 00:39:35,911
نعم.

405
00:39:40,544 --> 00:39:41,648
يا إلهي!

406
00:39:41,712 --> 00:39:42,986
يا إلهي! بوبو، من فضلك.

407
00:39:43,080 --> 00:39:44,718
يرجى نقله إلى المستشفى.
- لا يا أختي..

408
00:39:44,782 --> 00:39:47,524
لا يمكننا أن نأخذه إلى المستشفى.
سوف تكتشف ATD ذلك.

409
00:39:47,618 --> 00:39:49,097
وسوف يطاردونه.

410
00:39:49,153 --> 00:39:51,394
علينا أن نتظاهر بأن راغو قد مات.

411
00:39:51,455 --> 00:39:52,627
بوبو، لماذا لا تفهم.

412
00:39:52,690 --> 00:39:54,795
"أن هذه شركة طبية،
ليس مستشفى.

413
00:39:54,859 --> 00:39:56,167
لو سمحت.
- لا يمكن علاجه هنا.

414
00:39:56,227 --> 00:39:58,036
من فضلك يا أختي. أنت أملنا الأخير.
عليك أن تفعل شيئا.

415
00:39:58,129 --> 00:40:00,575
من فضلك، بوبو، لا يمكن فعل أي شيء.
- من فضلك يا أختي.

416
00:40:02,366 --> 00:40:04,243
حسنًا، حسنًا. سأفتح الباب الخلفي.

417
00:40:04,335 --> 00:40:06,144
ادخل من هناك.
- تمام.

418
00:40:15,546 --> 00:40:17,082
بوبو... يا الله.

419
00:40:19,483 --> 00:40:22,089
بسرعة، بوبو.
على الأريكة. فقط كن حذرا.

420
00:40:40,538 --> 00:40:41,676
راغو.

421
00:40:41,839 --> 00:40:44,217
سوف يقل الماء البارد
الإحساس بالحرقان.

422
00:40:44,275 --> 00:40:47,085
راغو، عليك أن تكون قويا.

423
00:40:47,745 --> 00:40:49,918
هيا راغو. استيقظ.

424
00:40:50,014 --> 00:40:52,221
احرص.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

425
00:40:52,283 --> 00:40:53,785
لا تقلق، راغو. تعال.

426
00:40:54,885 --> 00:40:57,024
حذرا، راغو.
- حذرا.

427
00:41:06,997 --> 00:41:10,001
راغو! عليك أن تكون قويا.

428
00:41:10,067 --> 00:41:11,546
هيا راغو.

429
00:41:12,036 --> 00:41:13,982
هيا راغو.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

430
00:41:16,240 --> 00:41:18,015
راغو، عليك أن تفعل ذلك.

431
00:41:18,742 --> 00:41:20,278
لا تقلق، راغو.

432
00:41:20,377 --> 00:41:21,355
هيا راغو.

433
00:41:21,445 --> 00:41:22,423
راغو.

434
00:41:27,084 --> 00:41:29,462
يا إلهي!
- ماذا حدث؟

435
00:41:33,824 --> 00:41:37,294
لقد ذابت ملابس راغو
في جلده بالكامل.

436
00:41:37,728 --> 00:41:39,674
إذا حاولنا خلع ملابسه"

437
00:41:39,763 --> 00:41:42,004
…سنقوم بتقشير جلده أيضًا.

438
00:41:42,633 --> 00:41:45,705
أتساءل ما هي المواد الكيميائية أو الإشعاع"

439
00:41:46,203 --> 00:41:49,673
...لقد تعرض راغو
في تلك المصفاة؟

440
00:41:50,374 --> 00:41:53,548
بنيته الخلوية
ليس هذا من رجل عادي.

441
00:41:53,644 --> 00:41:57,592
ولكن بالتأكيد... شيء ما
تغير فيه.

442
00:41:58,148 --> 00:41:59,650
ماذا تقصد بتغيرت؟

443
00:41:59,717 --> 00:42:01,754
ماذا نفعل الآن؟

444
00:42:06,724 --> 00:42:09,432
بوبو، أستطيع أن أعالج حروقه، ولكن..

445
00:42:09,493 --> 00:42:11,166
ولكن للإشعاع"

446
00:42:29,113 --> 00:42:33,061
كل ما لدي هو هذا لمواجهة
هذا المستوى من الإشعاع.

447
00:42:34,018 --> 00:42:35,122
ماذا سيفعل هذا؟

448
00:42:35,185 --> 00:42:38,962
راغو، هذا
الطب المضاد للإشعاع.

449
00:42:39,590 --> 00:42:43,037
ما زلنا نبحث
ذلك في مختبرنا.

450
00:42:44,728 --> 00:42:47,641
لم يتم اختباره بعد.

451
00:42:47,898 --> 00:42:49,809
ولا حتى على الفئران.

452
00:42:50,334 --> 00:42:52,837
إما أن يساعدك...

453
00:42:54,104 --> 00:42:56,209
... أو أقتلك، راغو.

454
00:42:57,207 --> 00:42:59,448
هذا الدواء قد يقتلني.

455
00:43:01,779 --> 00:43:04,089
ولكن بدونها، سأموت بالتأكيد.

456
00:43:04,315 --> 00:43:05,760
شيء من هذا القبيل.

457
00:44:07,978 --> 00:44:10,151
راغو! راغو!
لا. بوبو!

458
00:44:10,214 --> 00:44:11,215
ماذا يحدث لراغو؟

459
00:44:11,281 --> 00:44:14,194
إنه تأثير الإشعاع.
يمكن أن تتفاعل بأي شكل من الأشكال

460
00:44:17,621 --> 00:44:19,999
راغو! راغو! راغو!

461
00:44:28,532 --> 00:44:29,670
راغو!

462
00:44:40,244 --> 00:44:40,984
راغو!

463
00:44:41,078 --> 00:44:42,489
راغو! لا، راغو.

464
00:45:30,427 --> 00:45:33,533
في بعض الأحيان يمكننا رؤيته،
في بعض الأحيان لا نستطيع ذلك.

465
00:45:33,897 --> 00:45:36,639
ولكن...كيف يحدث هذا؟

466
00:45:38,936 --> 00:45:41,075
أكثر ما أعرفه هو أن"

467
00:45:41,405 --> 00:45:43,612
... كلما أدرك أكثر،
لا يعرف شيئا.

468
00:45:47,344 --> 00:45:50,848
إذا قمنا بتفكيك الضوء الأبيض،
يمكننا أن نرى سبعة ألوان.

469
00:45:51,915 --> 00:45:53,986
أكثر احمرارًا ثم الأحمر، والأشعة تحت الحمراء.

470
00:45:54,084 --> 00:45:56,826
وأكثر بنفسجية من البنفسج نفسه،
فوق البنفسجية.

471
00:45:58,155 --> 00:46:01,159
لكنه يعكس فقط الأشعة فوق البنفسجية.

472
00:46:02,826 --> 00:46:06,569
وهذا يعني أنه يمكننا أن نرى
له في ضوء الشمس المباشر.

473
00:46:06,630 --> 00:46:10,407
...أو تحت أي ضوء نيون أزرق،
في الليل.

474
00:46:11,101 --> 00:46:14,412
ولكن يا أختي
لقد شفيت بشرته تمامًا.

475
00:46:14,505 --> 00:46:18,954
وحتى شعره..
- إنه بمثابة تجديد كامل للخلايا.

476
00:46:19,042 --> 00:46:20,715
بما في ذلك الشعر.

477
00:46:20,778 --> 00:46:23,349
عندما لا يملك العلم إجابة..

478
00:46:23,647 --> 00:46:25,752
... إذن، هناك فقط
تفسير واحد لذلك.

479
00:46:25,949 --> 00:46:27,019
إله!

480
00:46:27,117 --> 00:46:28,357
هذه معجزة.

481
00:46:30,921 --> 00:46:33,197
وأتساءل ماذا حدث
في ذلك المصنع.

482
00:46:34,391 --> 00:46:36,200
وهذا أثر من ذلك.

483
00:46:40,164 --> 00:46:42,508
إذا لم أتناول الدواء
سأموت.

484
00:46:43,300 --> 00:46:45,405
وإذا قمت بذلك،
لن يتمكن أحد من رؤيتي.

485
00:46:47,037 --> 00:46:49,176
حياة أسوأ من الموت.

486
00:47:09,693 --> 00:47:12,606
لا بد أنني فعلت شيئًا ما
خطأ أن الله يعاقبني.

487
00:47:14,031 --> 00:47:17,478
ولكن، راغو، يمكن أن تكون مخطئا.

488
00:47:18,035 --> 00:47:21,573
ربما لدى الله خطة... سبب.

489
00:47:22,306 --> 00:47:24,013
ما السبب؟

490
00:47:24,708 --> 00:47:28,485
سيا! الله أبقيك حيا لها.

491
00:47:29,246 --> 00:47:30,782
من أجل حبها.

492
00:47:43,460 --> 00:47:44,871
مرحباً عزيزي.

493
00:47:47,865 --> 00:47:51,540
حسنًا...لقد ذهبت إلى مكانك القديم..

494
00:47:52,402 --> 00:47:54,473
اكتشفت أنك تعيش هنا الآن.

495
00:47:58,308 --> 00:48:00,083
لن تدعوني للدخول؟

496
00:48:04,781 --> 00:48:05,885
شكرًا لك.

497
00:48:06,950 --> 00:48:10,295
لقد أحضرت لك الشوكولاتة
المفضلة لديك.

498
00:48:12,522 --> 00:48:14,524
لقد توقفت عن تناول الشوكولاتة.

499
00:48:16,493 --> 00:48:18,370
دعاني جوزيف لتناول العشاء أمس.

500
00:48:19,129 --> 00:48:21,666
وكان هناك أيضًا الكثير من ضباط ATD.

501
00:48:22,733 --> 00:48:24,713
أثناء المحادثة،
ذكرك شخص ما.

502
00:48:26,169 --> 00:48:28,149
وكانوا جميعا الثناء.

503
00:48:28,872 --> 00:48:31,944
كانوا يقولون...
أنت تماما مثل والدك.

504
00:48:32,743 --> 00:48:36,316
أولئك الذين تحدثت معهم
لا تعرفني جيدا

505
00:48:37,681 --> 00:48:39,092
10 سنوات يا سيا!

506
00:48:40,417 --> 00:48:41,919
لقد مرت 10 سنوات!

507
00:48:43,153 --> 00:48:46,100
لا يمكنك أن تنسى
الماضي ويغفر لي؟

508
00:48:46,156 --> 00:48:47,294
10 سنوات!

509
00:48:48,191 --> 00:48:52,537
هل هذا الوقت كافي للتسامح؟
قاتل والدتي؟

510
00:48:52,629 --> 00:48:57,169
في سبيل الله يا سيا.
أنا لم أقتل والدتك!

511
00:48:57,734 --> 00:49:01,341
وأنت تعرف الحقيقة.
- بالطبع أفعل.

512
00:49:03,073 --> 00:49:06,077
الحقيقة هي أنها
كان أفضل صحفي جريمة"

513
00:49:06,176 --> 00:49:07,951
..واستخدمتها

514
00:49:08,779 --> 00:49:12,158
والحقيقة هي أنها صدقت
كل ما تواجهه من جرائم قتل..

515
00:49:12,249 --> 00:49:14,354
...كانت عمليات قتل حقيقية على يد الشرطة.

516
00:49:14,751 --> 00:49:18,563
الحقيقة هي أنها لم تفعل ذلك أبداً
يعتقد أنك قاتل.

517
00:49:18,889 --> 00:49:21,495
الحقيقة هي،
لقد صدقت كل أكاذيبك..

518
00:49:21,591 --> 00:49:24,094
.. ونشرت
لهم على الصفحة الأولى.

519
00:49:26,430 --> 00:49:31,038
الحقيقة هي...أن قلبها كان مكسوراً
بعد معرفة الحقيقة.

520
00:49:32,169 --> 00:49:36,140
وأخيرا انتحرت

521
00:49:37,607 --> 00:49:39,678
لقد كنت في ATD لفترة كافية.

522
00:49:40,711 --> 00:49:42,850
اعتقدت أنك قد فعلت
فهمت الآن أن "

523
00:49:43,146 --> 00:49:45,558
...من أجل القيام بشيء صحيح
عليك أن تفعل شيئا خاطئا.

524
00:49:45,615 --> 00:49:48,186
إذا كنت بحاجة إلى القيام بشيء ما
من الخطأ أن تفعل الصواب..

525
00:49:48,518 --> 00:49:50,794
... إذن، هذا الشيء لا يمكن أن يكون صحيحًا أبدًا.

526
00:49:51,922 --> 00:49:54,869
الآن إذا كنت لا تمانع،
السيد فيرما. اخرج من منزلي!

527
00:50:05,402 --> 00:50:08,110
سمعت أن الرجل الذي
قتل رئيس الوزراء الفاسد..

528
00:50:08,739 --> 00:50:10,582
..كانت خطيبتك

529
00:50:12,175 --> 00:50:14,382
فهل توقفت عن حبه أيضًا؟

530
00:50:19,416 --> 00:50:23,091
ولم تتوقف عن حبه فحسب،
لقد تعلمت أن أكرهه.

531
00:50:23,487 --> 00:50:28,766
أكرهه.. وجوده..
كل كذبه.

532
00:50:29,059 --> 00:50:31,903
لم يكن أكثر من ذلك
من تجسيد الأكاذيب.

533
00:50:32,295 --> 00:50:35,401
لقد كان قاتلاً، أسوأ منك.

534
00:50:36,166 --> 00:50:38,077
يُقال أنه قبل أن تكره أحداً..

535
00:50:38,468 --> 00:50:41,312
...عليك أن تمشي بحذائه.

536
00:50:42,606 --> 00:50:44,677
سوف تدرك عجزه.

537
00:50:44,875 --> 00:50:48,846
إذا أجبره عجز أحدهم
أن يخطئ فليس له إنسانية.

538
00:50:49,179 --> 00:50:51,216
وبقدر ما يتعلق الأمر راغو.

539
00:50:51,615 --> 00:50:54,960
لقد قدم لي معروفًا كبيرًا بموته.

540
00:50:55,485 --> 00:50:59,729
لن أضطر إلى التظاهر بأنه ميت،
كما أفعل لك.

541
00:50:59,823 --> 00:51:05,830
"عطرك وأنفاسك."

542
00:51:07,431 --> 00:51:13,609
".. تدريجيا، سوف أنسى كل شيء."

543
00:51:15,072 --> 00:51:21,079
"التجاعيد التي تركتها.."

544
00:51:22,612 --> 00:51:28,893
".. سأزيلهم جميعًا ببطء."

545
00:51:30,353 --> 00:51:37,635
"هناك عمر طويل ليمضي.."

546
00:51:37,961 --> 00:51:44,845
"..وراء من تركض
بلا سبب."

547
00:51:45,569 --> 00:51:51,315
"إذا ابتلت العيون فدعها.."

548
00:51:53,210 --> 00:51:58,853
"..ولكن دع الشفاه تبتسم."

549
00:52:00,851 --> 00:52:05,851
"سأسحب صباحي ببطء
من لياليها."

550
00:52:16,566 --> 00:52:18,341
"سيا فيرما، هل تتزوجينني؟"

551
00:52:18,869 --> 00:52:20,712
"سأكون زوجتك."

552
00:52:21,938 --> 00:52:23,747
"سأبقى دائما بالقرب منك."

553
00:52:37,420 --> 00:52:39,024
"سيا ينتظرني."

554
00:52:44,361 --> 00:52:48,070
"سوف نترك ATD وهذه المدينة،
وتذهب بعيدا. - لا!'

555
00:52:51,635 --> 00:52:55,173
ولم تتوقف عن حبه فحسب،
لقد تعلمت أن أكرهه.

556
00:52:55,539 --> 00:52:58,019
'لفعل الشيء الصحيح،
عليك أن تفعل شيئا خاطئا.

557
00:53:33,109 --> 00:53:34,179
راغو!

558
00:53:42,719 --> 00:53:43,925
لقد كنت على حق.

559
00:53:44,955 --> 00:53:47,162
هناك سبب
أنني ما زلت على قيد الحياة.

560
00:53:48,124 --> 00:53:50,001
لكنه ليس حباً كما ظننت.

561
00:53:50,160 --> 00:53:51,104
ماذا؟

562
00:53:53,630 --> 00:53:56,304
أرجون يحتاج دائما إلى كريشنا.

563
00:53:57,133 --> 00:53:59,773
ولكن في بعض الأحيان حتى
كريشنا يحتاج إلى أرجون.

564
00:54:01,338 --> 00:54:04,808
لقد أبقاني على قيد الحياة للقتال،
ليس من أجل الحب.

565
00:54:05,675 --> 00:54:06,949
من أجل الانتقام.

566
00:54:08,845 --> 00:54:11,189
إذا كان الشيطان يعمل
من الظلال..

567
00:54:12,382 --> 00:54:14,760
...ثم حتى الله سوف
يجب أن نقاتله سراً.

568
00:54:50,687 --> 00:54:54,157
يا سيدي، هل تعطلت سيارتك؟

569
00:54:55,859 --> 00:54:58,601
من يدفع هذا الشيء؟

570
00:55:00,530 --> 00:55:04,842
مهلا...لا أحد يدفع،
فكيف تتحرك السيارة؟

571
00:55:08,705 --> 00:55:10,685
كيف حالك يا تيواري؟

572
00:55:21,451 --> 00:55:23,453
يا الله من فضلك أنقذني!

573
00:55:23,553 --> 00:55:25,931
يا الله من فضلك أنقذني!

574
00:55:31,728 --> 00:55:33,867
يا الله من فضلك أنقذني!

575
00:55:34,964 --> 00:55:37,069
يا الله من فضلك أنقذني!

576
00:55:37,167 --> 00:55:39,613
إلى أين تهرب؟ قف!

577
00:55:44,274 --> 00:55:46,447
مرحبا...مرحبا...
- استمع لي، تيواري.

578
00:55:46,509 --> 00:55:48,853
مرحبا..
- مهلا، تيواري.

579
00:55:49,012 --> 00:55:50,389
مرحبًا.

580
00:55:50,447 --> 00:55:52,552
أعط الهاتف لأجاي!

581
00:55:53,116 --> 00:55:54,993
هذا تيواري.

582
00:55:55,151 --> 00:55:56,653
استمع لي، تيواري.

583
00:55:56,753 --> 00:56:00,200
أجاي! هل اختلطت
شيء في شرابي؟

584
00:56:01,624 --> 00:56:03,501
أقسم أنك لم تفعل؟

585
00:56:03,760 --> 00:56:05,171
أقسم أنك لم تفعل؟

586
00:56:05,261 --> 00:56:06,331
إسمع يا تيواري.

587
00:56:06,396 --> 00:56:08,876
ثم هذا بالتأكيد شبح.

588
00:56:41,631 --> 00:56:43,838
لماذا تطاردني؟

589
00:56:44,334 --> 00:56:46,405
ماذا فعلت لك؟

590
00:56:59,849 --> 00:57:04,889
من أنت؟ - تيواري،
أستطيع أن أقتلك الآن إذا أردت.

591
00:57:05,221 --> 00:57:08,134
لكنني لست أ
وغد مثل ATD الخاص بك!

592
00:57:09,826 --> 00:57:14,104
أنا أحذرك
أن لديك 24 ساعة فقط.

593
00:57:14,964 --> 00:57:17,570
بعد ذلك سأقتلك.

594
00:57:20,069 --> 00:57:24,609
اذهب وأخبر قسمك
لإنقاذك إذا استطاعوا.

595
00:57:28,745 --> 00:57:30,918
لكن لماذا تريد قتلي؟

596
00:57:31,481 --> 00:57:33,654
ماذا فعلت لك؟

597
00:57:34,984 --> 00:57:36,088
من أنت؟

598
00:57:38,755 --> 00:57:41,861
ما كنت عليه، أحرقت إلى رماد.

599
00:57:42,826 --> 00:57:44,635
الآن أنا مجرد ظل.

600
00:57:45,528 --> 00:57:47,235
اسمي السيد X!

601
00:57:48,198 --> 00:57:50,007
وأنا موتك!

602
00:57:52,836 --> 00:57:54,713
"يمكنك الاتصال بي X."

603
00:57:56,439 --> 00:57:58,248
"يمكنك الاتصال بي X."

604
00:57:59,943 --> 00:58:01,889
"يمكنك الاتصال بي X."

605
00:58:03,546 --> 00:58:04,991
"السيد اكس!"

606
00:58:06,049 --> 00:58:08,552
السيد العاشر! السيد العاشر!
السيد إكس، هذا هو اسمه.

607
00:58:08,618 --> 00:58:09,596
من الاسم؟
- له؟

608
00:58:09,652 --> 00:58:10,926
من هو؟
- لا أعرف.

609
00:58:10,987 --> 00:58:13,092
أنت لا تعرف من السيد X؟
- لا أعرف.

610
00:58:13,156 --> 00:58:15,329
لكنه قال أنه السيد X!
- من؟

611
00:58:15,425 --> 00:58:16,495
لا أعرف.

612
00:58:16,593 --> 00:58:19,540
إذن أنت لم تراه؟
- لم أفعل، لأنه يبقى غير مرئي.

613
00:58:19,629 --> 00:58:21,973
أين يقيم؟
- هناك؟

614
00:58:22,031 --> 00:58:23,339
أين هناك؟

615
00:58:23,500 --> 00:58:25,844
لا أعرف مكان وجوده.
- إذن أين رأيته؟

616
00:58:25,902 --> 00:58:27,108
لقد رأيته على الطريق.

617
00:58:27,203 --> 00:58:29,740
كيف يبدو؟
- انه غير مرئي.

618
00:58:29,839 --> 00:58:31,978
ثم كيف رأيته؟
- لم أراه.

619
00:58:32,075 --> 00:58:33,679
ثم من فعل.
- لم يفعل أحد.

620
00:58:33,743 --> 00:58:34,881
ثم ماذا رأيت؟

621
00:58:34,944 --> 00:58:36,287
ل...ل..

622
00:58:36,346 --> 00:58:37,882
من هو السيد اكس؟

623
00:58:38,147 --> 00:58:39,922
إنه هو! له!

624
00:58:40,450 --> 00:58:42,452
لماذا لا تفهم يا سيدي؟

625
00:58:42,519 --> 00:58:45,466
كان مختبئا في
ضباب أثناء التحدث معي.

626
00:58:46,155 --> 00:58:48,294
هل أنت منتشي يا تيواري؟

627
00:58:48,992 --> 00:58:52,337
إذا كان غير مرئي،
كيف رأيته في الضباب؟

628
00:58:52,762 --> 00:58:55,470
سيدي...حاول أن تفهم.

629
00:58:55,532 --> 00:58:57,978
لقد هدد بقتلي.

630
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
سوف يقتلني خلال 24 ساعة

631
00:59:00,603 --> 00:59:02,276
سيد! سيد!

632
00:59:02,672 --> 00:59:03,980
سيدي، لا يمكننا تجاهل هذا!

633
00:59:04,073 --> 00:59:06,075
تجاهل ماذا، لقد جن جنونه!

634
00:59:06,276 --> 00:59:08,187
ولكن كيف يمكن أن يذهب
مجنون في يوم واحد

635
00:59:08,244 --> 00:59:10,224
لقد كان بخير حتى الأمس.

636
00:59:12,448 --> 00:59:14,758
سيدي، لا يوجد شيء
من الخطأ أن نكون حذرين

637
00:59:15,118 --> 00:59:17,962
إذا كانت مجرد هلوسة له،
سوف نتجاهله.

638
00:59:19,088 --> 00:59:22,535
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
فهو في خطر.

639
00:59:26,729 --> 00:59:30,302
لا تقلق، هذا هو
المكان الأخير الذي سيبحث فيه عنك.

640
00:59:30,700 --> 00:59:33,078
لن يأتي أحد.
هذه الغرفة آمنة.

641
00:59:33,336 --> 00:59:35,680
كن حذرا سيا! سيا!

642
00:59:36,372 --> 00:59:38,579
عمار، أريد اثنين من الحراس هنا.

643
00:59:38,675 --> 00:59:40,677
جهاز أشعة سينية وجهاز كشف المعادن.

644
00:59:40,743 --> 00:59:42,745
من يأتي إلى هنا،
يمر من خلاله. - نعم.

645
00:59:42,812 --> 00:59:44,382
سيكون هناك كبير
الحشد هنا في الليل.

646
00:59:44,447 --> 00:59:45,926
سيكون هناك موسيقى وغناء.

647
00:59:45,982 --> 00:59:48,292
أريد 4 ضباط ATD هنا.

648
00:59:48,384 --> 00:59:50,921
ولا يشتت انتباه أحد.
هل هذا واضح؟ - تمام؟

649
01:00:02,899 --> 01:00:12,479
"في الوقت الحاضر، أنت واحد
من هو في كل أفكاري."

650
01:00:13,176 --> 01:00:21,789
"صدقني، لقد أصبحت
السبب الذي يجعلني أعيش حياتي."

651
01:00:22,619 --> 01:00:27,659
"أنت أكثر شخص محبوب،
أنت في كل مكان."

652
01:00:27,757 --> 01:00:32,729
"لقد سحرت حتى الله،
أنت شكل الحب."

653
01:00:32,795 --> 01:00:37,835
"أنت أكثر شخص محبوب،
أنت في كل مكان."

654
01:00:37,934 --> 01:00:43,646
"لقد سحرت حتى الله،
أنت شكل الحب."

655
01:01:06,529 --> 01:01:08,634
خطر! خطر!

656
01:01:08,698 --> 01:01:09,699
خطر!

657
01:01:09,899 --> 01:01:10,900
خطر!

658
01:01:11,000 --> 01:01:11,740
ماذا تقول؟

659
01:01:11,834 --> 01:01:14,474
جهاز الأشعة السينية... إنه مستلقي!

660
01:01:15,104 --> 01:01:17,175
كادام، هل أنت في حالة سكر؟
- لا يا سيدي.

661
01:01:17,373 --> 01:01:19,182
هل أنت في حالة سكر؟
- القليل فقط"

662
01:01:19,409 --> 01:01:28,329
"انظر، أنت في بلدي
كل كلمة منطوقة."

663
01:01:29,585 --> 01:01:38,630
"اسمع، أنت واحد
الذي يتدفق مع صوتي."

664
01:01:39,062 --> 01:01:44,034
"أنا في مثل هذا المكان
حيث لا يمكنك رؤية نفسك."

665
01:01:44,100 --> 01:01:49,072
"أنا السبب في نبض قلبك."

666
01:01:49,172 --> 01:01:54,144
"أنا تلك القطعة المضيئة
بسبب إشعاعك."

667
01:01:54,243 --> 01:01:59,886
"أنا الصباح
الذي قام بعد الظلمة."

668
01:01:59,982 --> 01:02:03,225
"نعم، أنت مثل هذا الصباح."

669
01:02:04,520 --> 01:02:09,594
"أنت أكثر شخص محبوب،
أنت في كل مكان."

670
01:02:09,692 --> 01:02:15,074
"لقد سحرت حتى الله،
أنت شكل الحب."

671
01:02:15,131 --> 01:02:19,807
"أنت أكثر شخص محبوب،
أنت في كل مكان."

672
01:02:19,902 --> 01:02:25,614
"لقد سحرت حتى الله،
أنت شكل الحب."

673
01:02:35,852 --> 01:02:45,205
"انظر، أنت مثل نفس الحلم
الذي يسكن في عيني."

674
01:02:46,028 --> 01:02:55,278
"هذا صحيح، أنت واحد
الذي هو في نومي كل يوم."

675
01:02:55,338 --> 01:03:00,219
"أنا منفصل و
مجهول من نفسي."

676
01:03:00,676 --> 01:03:05,648
"أنا لست حتى في نفسي،
أنت فقط تخبرني أين أنا الآن."

677
01:03:05,748 --> 01:03:10,288
"أنا واقف على
شواطئ أحلامك."

678
01:03:10,386 --> 01:03:10,796
ماذا؟

679
01:03:10,887 --> 01:03:16,337
"التفت حولي وانظر إلي
أنا أثر ينتمي إليك."

680
01:03:16,425 --> 01:03:19,599
"أنت أثري."

681
01:03:21,063 --> 01:03:26,137
"أنت أكثر شخص محبوب،
أنت في كل مكان."

682
01:03:26,202 --> 01:03:31,208
"لقد سحرت حتى الله،
أنت شكل الحب."

683
01:03:31,307 --> 01:03:36,313
"أنت أكثر شخص محبوب،
أنت في كل مكان."

684
01:03:36,379 --> 01:03:41,852
"لقد سحرت حتى الله،
أنت شكل الحب."

685
01:03:57,834 --> 01:03:58,744
مرحبا..

686
01:04:30,399 --> 01:04:31,639
السيد العاشر!

687
01:04:34,837 --> 01:04:38,717
السيد إكس، أنا لا أعرف
ماذا فعلت لإيذاءك.

688
01:04:39,475 --> 01:04:43,013
لكن مهما فعلت، أرجوك سامحني.

689
01:04:43,079 --> 01:04:44,558
أنا آسف.

690
01:04:44,614 --> 01:04:45,854
أنا آسف.

691
01:04:48,751 --> 01:04:50,287
هل تعرف معنى
من "آسف" تيواري؟

692
01:04:55,424 --> 01:04:58,371
راغو؟ أنت السيد X!

693
01:04:58,461 --> 01:05:01,032
آسف يعني أنك لن تفعل ذلك
كرر خطأك مرة أخرى.

694
01:05:01,964 --> 01:05:04,001
ولكن اعتذارك لا يشكل فرقا.

695
01:05:04,901 --> 01:05:07,814
لن أعطيك آخر
فرصة لارتكاب خطأ.

696
01:05:10,039 --> 01:05:10,983
توقف!

697
01:05:12,308 --> 01:05:14,686
توقف! دع تيواري يذهب.

698
01:05:15,011 --> 01:05:17,287
دعه يذهب. قلت اتركيه

699
01:05:17,680 --> 01:05:18,988
دعه يذهب.

700
01:05:19,148 --> 01:05:20,218
اتركه!

701
01:05:22,518 --> 01:05:23,588
تيواري!

702
01:06:22,111 --> 01:06:25,217
'ولكن ما هو جيد بالنسبة لك؟
أنا لست فيه.

703
01:06:25,681 --> 01:06:27,388
"لكن عطرك الرقيق هو .."

704
01:06:28,017 --> 01:06:33,228
'...يبقى معي... عندما لا تفعل ذلك'.

705
01:06:33,856 --> 01:06:41,070
"إذا كنت هناك في التنفس
من أنفاسك.."

706
01:06:41,163 --> 01:06:43,769
".. إذن أنا موجود."

707
01:06:45,001 --> 01:06:52,283
"إذا كنت هناك في أحلامك.."

708
01:06:52,341 --> 01:06:55,845
".. إذن أنا موجود."
- راغو!

709
01:06:56,112 --> 01:07:01,357
"أنا من كيانك.."
- أعرف أنه أنت!

710
01:07:01,717 --> 01:07:06,791
"..إن خسارتك مثل خسارة نفسي."
-لقد خنتني!

711
01:07:06,856 --> 01:07:11,930
"إذا كنت هناك فأنا هناك.."

712
01:07:12,528 --> 01:07:17,068
راغو!
- "..إذا كان الأمر كذلك، فأنا كذلك."

713
01:07:17,433 --> 01:07:20,903
أعلم أنك تستمع!
- "إذا كنت هناك فأنا هناك.."

714
01:07:20,970 --> 01:07:23,541
لقد استغليت حبي مرة واحدة..

715
01:07:23,873 --> 01:07:25,784
"لكن، لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن.

716
01:07:25,875 --> 01:07:28,321
لأن ذلك الحب
لم تعد موجودة.

717
01:07:28,644 --> 01:07:30,885
أنا أكرهك!

718
01:07:31,147 --> 01:07:33,093
أنا أكرهك!

719
01:07:33,649 --> 01:07:36,892
وأقسم،
مهما حاولت إخفاءه..

720
01:07:36,952 --> 01:07:38,954
...سوف أجدك.

721
01:07:39,021 --> 01:07:42,264
سوف أجدك! سوف أعتقلك!

722
01:07:42,658 --> 01:07:44,331
لا يمكنك الهروب مني.

723
01:07:44,560 --> 01:07:45,834
هل سمعت؟

724
01:07:45,928 --> 01:07:47,737
لا يمكنك الهروب مني.

725
01:07:47,830 --> 01:07:50,674
راغو! سوف أجدك.

726
01:07:51,567 --> 01:07:53,706
لا يمكنك الهروب مني، راغو!

727
01:07:54,470 --> 01:07:56,347
لا يمكنك الهروب مني.

728
01:09:08,944 --> 01:09:10,184
"مرحبا بوبو".

729
01:09:25,527 --> 01:09:28,872
بوبو، أنا بحاجة للتحدث معك.

730
01:09:29,698 --> 01:09:33,145
هل هناك مشكلة؟
- تعال معي.

731
01:09:41,676 --> 01:09:43,587
أريد أن أقول لك
شيء مهم.

732
01:09:43,645 --> 01:09:46,125
لكنك لن تخبر أحداً، أوعدني.

733
01:09:46,481 --> 01:09:48,119
يعد. أخبرني.

734
01:09:49,317 --> 01:09:50,990
بوبو، لدي معلومات تفيد بأن"

735
01:09:51,086 --> 01:09:54,590
...الرجل الذي قتل تيواري هو السيد إكس.

736
01:09:55,657 --> 01:09:56,658
إنه راغو.

737
01:09:59,227 --> 01:10:01,503
لا! غير ممكن.

738
01:10:01,696 --> 01:10:06,202
راغو مات.
أعني كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة يا سيا؟

739
01:10:06,535 --> 01:10:07,513
ليس هذا فقط.

740
01:10:07,569 --> 01:10:10,448
بهاردواج متأكد
أنك كنت تقابل راغو.

741
01:10:10,539 --> 01:10:11,950
ومساعدته أيضا.

742
01:10:12,040 --> 01:10:15,544
لماذا انا؟ أنا لا أقابل أي شخص، سيا.

743
01:10:15,610 --> 01:10:17,954
هل تثقين بي يا سيا؟
- أفعل.

744
01:10:18,013 --> 01:10:20,152
ولهذا السبب أحاول تحذيرك.

745
01:10:20,382 --> 01:10:22,259
بوبو، أنت أفضل صديق لي.

746
01:10:22,551 --> 01:10:25,054
وأنا لا أريد
لرؤيتك في ورطة.

747
01:10:25,153 --> 01:10:28,293
لقد تم التنصت على هاتفك أيضا.
- لقد تم التنصت على هاتفي.

748
01:10:28,356 --> 01:10:30,734
لكن لماذا؟
أنا لا أعرف أحدا، سيا.

749
01:10:30,825 --> 01:10:33,066
السيد اكس... السيد ص...
لا أريد الخوض في كل هذا.

750
01:10:33,161 --> 01:10:35,300
أنا رجل بسيط جداً..
- لا داعي للقلق.

751
01:10:35,363 --> 01:10:37,172
أنت لم تفعل أي شيء،
هل لديك؟ - لا.

752
01:10:37,465 --> 01:10:39,172
لذا استرخي، لا تقلق.

753
01:10:39,367 --> 01:10:40,345
تعال!

754
01:10:42,971 --> 01:10:44,951
راغو! راغو!

755
01:10:45,440 --> 01:10:46,817
كل شيء معطل يا راغو.

756
01:10:46,875 --> 01:10:48,718
هيا بنا، إنهم يعرفون كل شيء.

757
01:10:48,777 --> 01:10:51,417
إنهم يعرفون كل شيء.
- ماذا يعرفون؟

758
01:10:51,479 --> 01:10:54,323
أنك السيد X...وأنت..

759
01:10:54,416 --> 01:10:56,123
توقف عن طرح الأسئلة.
أنت في خطر.

760
01:10:56,184 --> 01:10:57,254
تعال معي، راغو.

761
01:10:57,319 --> 01:10:59,993
انظر، راغو،
لقد قاموا بالفعل بالتنصت على هاتفي.

762
01:11:00,055 --> 01:11:02,797
وسوف يأتون إلى هنا للبحث عنك.
أختي تعمل هنا.

763
01:11:02,891 --> 01:11:04,802
دعنا نذهب، راغو..
- انتظر.

764
01:11:04,859 --> 01:11:06,668
من قال لك أن هاتفك مراقب؟

765
01:11:06,728 --> 01:11:08,765
فعلت سيا. إنها صديقة بعد كل شيء.

766
01:11:09,397 --> 01:11:12,844
كانت تحذرني.
- لقد لعبت لك.

767
01:11:13,602 --> 01:11:15,639
كانت تعلم أنك ستصاب بالذعر
وتعال هنا على الفور.

768
01:11:16,037 --> 01:11:19,575
وعندما تفعل ..
- ثم سأتبعك هنا أيضا.

769
01:11:20,909 --> 01:11:22,115
أنت على حق.

770
01:11:37,726 --> 01:11:39,967
راغورام راثود، أنت رهن الاعتقال.

771
01:11:40,028 --> 01:11:43,475
... بتهمة قتل مسؤول في ATD
ورئيس وزراء الدولة.

772
01:11:52,040 --> 01:11:53,314
اعتقلني؟

773
01:11:55,777 --> 01:11:56,983
كيف؟

774
01:11:57,212 --> 01:11:58,589
ماذا تقصد بكيفية؟

775
01:11:59,481 --> 01:12:00,983
الا تعلم...

776
01:12:02,317 --> 01:12:03,955
...يمكنني أن أختفي؟

777
01:12:07,489 --> 01:12:09,059
خدعة مؤثرة جدًا يا راغو.

778
01:12:10,025 --> 01:12:14,167
يمكنك أن تختفي،
لكن بوبو المسكين لا يستطيع ذلك.

779
01:12:15,030 --> 01:12:19,410
وإذا لم تسلّم نفسك،
سوف أعتقله.

780
01:12:19,701 --> 01:12:21,772
لإيواء قاتل.

781
01:12:22,170 --> 01:12:25,811
راغو، سيا أصبح خطيرا.
لا تكشف عن نفسك.

782
01:12:25,907 --> 01:12:29,445
هيا راغو. أنت تعرف هذا
هي حالة مفتوحة ومغلقة من التحريض.

783
01:12:29,511 --> 01:12:32,788
ليس هناك قضية هنا، راغو.
لا تستمع لها على الإطلاق.

784
01:12:32,847 --> 01:12:35,191
سيتم الحكم عليه
لمدة 7 سنوات على الأقل.

785
01:12:35,283 --> 01:12:37,593
أنا لست خائفا من خدمة الوقت.

786
01:12:37,652 --> 01:12:39,893
فكر في الأمر، وماذا بعد ذلك؟

787
01:12:39,954 --> 01:12:42,400
لا شئ.
فقط لا تظهر نفسك.

788
01:12:42,490 --> 01:12:44,026
لقد منحته حياة أفضل..

789
01:12:44,125 --> 01:12:46,765
.. ومستقبله سوف
تدمر بسببك.

790
01:12:46,861 --> 01:12:49,307
ننسى المستقبل، والتفكير فيه
الحاضر. لا تكشف عن نفسك.

791
01:12:49,364 --> 01:12:50,775
عليك أن تقرر.

792
01:12:58,039 --> 01:13:01,282
مؤثرة جدا... سيا فيرما.

793
01:13:01,976 --> 01:13:04,923
لا يزال لديك بعض
تركت الإنسانية فيك.

794
01:13:29,971 --> 01:13:31,814
مهلا...هل أنت مجنون؟

795
01:13:46,454 --> 01:13:48,127
مهلا-"دراجتي!

796
01:16:17,572 --> 01:16:18,414
سيا!

797
01:17:14,662 --> 01:17:16,198
البندقية فارغة-

798
01:17:29,577 --> 01:17:33,081
قم بتحميله، ووجهه نحوي.

799
01:17:38,519 --> 01:17:40,226
ويمكنك إطلاق النار علي أيضًا.

800
01:17:40,688 --> 01:17:43,362
ولكن قبل أن تفعل،
استمع إلى ما سأقوله.

801
01:17:44,425 --> 01:17:48,066
العالم كله شاهد
لي أطلق النار على رئيس الوزراء.

802
01:17:48,763 --> 01:17:50,071
وهذا صحيح.

803
01:17:50,264 --> 01:17:52,540
ولكن هناك حقيقة
وراء هذا القتل..

804
01:17:53,334 --> 01:17:55,041
.. وهو ما لا يعلمه أحد.

805
01:17:55,470 --> 01:17:59,145
إلا أنا والناس..
الذي صوب مسدسه نحوك..

806
01:17:59,674 --> 01:18:01,551
...في غرفة فندق Seashore رقم. 401.

807
01:18:04,145 --> 01:18:05,351
ماذا؟

808
01:18:08,349 --> 01:18:10,090
لم يكن لدي خيار.

809
01:18:10,685 --> 01:18:12,358
لقد كان إما أنت
أو رئيس الوزراء!

810
01:18:12,453 --> 01:18:14,160
كان علي أن أنقذ أحدهما.

811
01:18:15,256 --> 01:18:16,963
ولقد اتخذت قراري.

812
01:18:18,059 --> 01:18:20,039
لقد قتلته حتى تتمكن من العيش.

813
01:19:02,770 --> 01:19:04,909
لقد شككت فيك.

814
01:19:05,873 --> 01:19:10,288
لقد نسيت كل هذا الحب. لقد كرهتك.

815
01:19:11,379 --> 01:19:14,223
أنا آسف، راغو. أنا آسف جدًا.

816
01:19:16,317 --> 01:19:18,661
لا يمكنك أن تكرهني أبدًا.

817
01:19:19,554 --> 01:19:21,500
لقد تعرضنا للظلم على حد سواء.

818
01:19:22,690 --> 01:19:23,964
ولكن ليس بعد الآن.

819
01:19:24,792 --> 01:19:26,738
أريد أسمائهم.

820
01:19:27,228 --> 01:19:29,970
سوف فضحهم
أمام العالم.

821
01:19:30,498 --> 01:19:32,569
سأتأكد من أن يتم شنقهم.

822
01:19:32,633 --> 01:19:33,839
لا يا سيا.

823
01:19:34,535 --> 01:19:36,606
إنهم ليسوا مجرمين عاديين.

824
01:19:36,838 --> 01:19:39,444
هؤلاء أناس أقوياء.
إنهم أكبر من القانون.

825
01:19:39,807 --> 01:19:42,413
ويضعون قوانينهم الخاصة
وكسرهم أيضا.

826
01:19:43,578 --> 01:19:45,524
لا يمكنك وضع إصبع عليهم.

827
01:19:46,914 --> 01:19:48,916
لهذا السبب من الأفضل أن تظل هادئًا.

828
01:19:49,484 --> 01:19:51,589
صمتك سوف يحميك.

829
01:19:53,054 --> 01:19:56,831
وأنت؟ ماذا ستفعل؟

830
01:20:07,235 --> 01:20:08,771
سوف أقتلهم.

831
01:20:09,270 --> 01:20:11,272
كانت وفاة تيواري مجرد البداية.

832
01:20:12,573 --> 01:20:14,052
اثنان آخران للذهاب.

833
01:20:14,909 --> 01:20:16,047
راغو؟

834
01:20:17,044 --> 01:20:19,524
هل تقول أنك ستقتلهم؟

835
01:20:20,248 --> 01:20:21,921
دون التفكير في القانون؟

836
01:20:22,083 --> 01:20:23,289
قانون؟

837
01:20:27,021 --> 01:20:31,470
القانون غير فعال
وأنا لا أحتاج إليها.

838
01:20:31,726 --> 01:20:33,228
أنا لا أصدق هذا.

839
01:20:34,729 --> 01:20:36,731
حامي القانون..

840
01:20:37,165 --> 01:20:39,202
...يتحدث عن خرق القانون.

841
01:20:39,267 --> 01:20:41,338
لا يمكنك كسر ما هو
مكسورة بالفعل يا سيا.

842
01:20:42,370 --> 01:20:44,611
لقد رأيت الوجه الحقيقي للقانون..

843
01:20:45,139 --> 01:20:47,210
...الذي كنت أحاول حمايته.

844
01:20:47,275 --> 01:20:49,277
وهمية... جوفاء... هامدة!

845
01:20:49,510 --> 01:20:51,512
لا يساعد الفقراء والضعفاء أبدًا.

846
01:20:52,180 --> 01:20:54,387
ويفضل الأغنياء والقاسيين.

847
01:20:54,949 --> 01:20:58,226
يمكن...إذا ساعدته.

848
01:20:59,120 --> 01:21:01,396
أريد فقط أن أساعد نفسي يا سيا.

849
01:21:01,756 --> 01:21:04,236
أنت لست مثل هذا.

850
01:21:04,692 --> 01:21:09,402
راغو الذي أعرفه سيفعل ذلك
لا تفكر بهذه الطريقة أبدًا.

851
01:21:10,498 --> 01:21:15,072
راغو ... استدار
للغبار في تلك المصفاة.

852
01:21:16,437 --> 01:21:17,916
راغو. راغو.

853
01:21:18,372 --> 01:21:19,783
راغو، من فضلك استمع لي.

854
01:21:19,874 --> 01:21:21,876
فقط استمع لي.
لا تنتهك القانون.

855
01:21:21,943 --> 01:21:23,320
لو سمحت.
- سيا، توقف.

856
01:21:23,377 --> 01:21:25,050
راغو، يمكننا أن نفعل هذا معا.

857
01:21:25,112 --> 01:21:27,353
نستطيع الحصول عليهم ..
- سيا، ابق بعيدا عن ذلك!

858
01:21:32,186 --> 01:21:33,722
البقاء بعيدا عن ذلك!

859
01:21:34,121 --> 01:21:35,998
وأصبح مثل والدي؟

860
01:21:37,358 --> 01:21:39,338
طوال حياتي عملت بجد..

861
01:21:39,393 --> 01:21:42,863
...أن أكون مختلفًا عن والدي.

862
01:21:44,165 --> 01:21:47,009
والآن... تريدني أن أكون مثله.

863
01:21:47,635 --> 01:21:51,742
غض البصر لأنه
راغورام راثود يريد الانتقام.

864
01:21:51,806 --> 01:21:53,410
انظر إليَّ!

865
01:21:54,075 --> 01:21:56,555
أنا لست ميتاً،
ولا هذه الحياة تستحق العيش.

866
01:21:57,345 --> 01:22:00,053
أحلامي،
مستقبلي، لقد أخذوا كل شيء.

867
01:22:01,015 --> 01:22:03,757
لا يمكننا الحصول على منزل، ولا يمكن أن يكون لدينا أطفال.
لا يمكننا الزواج.

868
01:22:04,452 --> 01:22:06,090
سأظل أشتاق طوال حياتي

869
01:22:07,722 --> 01:22:09,827
وتريد مني أن
اغفر لهؤلاء الناس.

870
01:22:11,058 --> 01:22:12,560
أنا لست هذا الرجل العظيم!

871
01:22:12,660 --> 01:22:14,571
أنت لا تفهم يا راغو.

872
01:22:15,830 --> 01:22:18,970
ستحاول قتلهم
وسأحاول إنقاذهم.

873
01:22:20,034 --> 01:22:22,947
لقد أردت إنقاذي والآن
سوف تتنافس معي.

874
01:22:23,337 --> 01:22:25,078
هل هذا ما تريد؟

875
01:22:27,341 --> 01:22:28,820
إذا كان لا بد لي من ذلك.

876
01:22:31,312 --> 01:22:32,313
راغو

877
01:22:34,782 --> 01:22:38,855
اذا كنت تحبني...
فإنك لن تفعل هذا.

878
01:22:39,987 --> 01:22:41,591
وإذا كنت تحبني ..

879
01:22:42,823 --> 01:22:44,530
...ثم سوف تسمح لك
لي الانتقام.

880
01:22:44,859 --> 01:22:46,930
إذن... كلانا عاجز.

881
01:22:57,605 --> 01:22:59,312
راغو! راغو!

882
01:23:53,728 --> 01:23:55,571
من أين حصلت على هذه الصور؟

883
01:23:55,963 --> 01:23:59,638
سيدي، أنا أعرف من هو السيد X.
- أنت تفعل؟

884
01:23:59,967 --> 01:24:00,945
نعم يا سيدي.

885
01:24:02,803 --> 01:24:04,077
راغو هو السيد X.

886
01:24:10,111 --> 01:24:12,216
غير تيواري وأديتيا..

887
01:24:12,546 --> 01:24:16,653
"كان هناك شخص ثالث،
الذي تآمر لقتل CM.

888
01:24:17,485 --> 01:24:19,692
لقد أخبرني بهذا بنفسه.

889
01:24:20,421 --> 01:24:24,597
لكنني غطيت هذا حتى الآن.
- أرى.

890
01:24:28,229 --> 01:24:31,972
هذا يعني... راغو لم يمت.

891
01:24:32,566 --> 01:24:34,705
راغو يريد أن يحميني..

892
01:24:34,769 --> 01:24:36,771
...بأن لا تخبرني
من هو هذا الشخص الثالث.

893
01:24:36,837 --> 01:24:40,614
لكنه يريد الانتقام
لما حدث معه.

894
01:24:41,642 --> 01:24:45,055
غضب راغو له ما يبرره
لكن طريقته خاطئة.

895
01:24:45,413 --> 01:24:48,826
قبل أن يفعل شيئًا آخر،
يجب علينا القبض عليه..

896
01:24:49,083 --> 01:24:53,259
...واكتشف كل ذلك
الذين شاركوا في تلك الخطة.

897
01:24:53,888 --> 01:24:57,028
أنا أوافق، ولكن يمكننا ذلك
فقط اعتقل شخصًا نراه.

898
01:24:57,525 --> 01:24:59,402
ماذا نفعل حيال
شخص غير مرئي؟

899
01:25:03,330 --> 01:25:05,310
سيدي، هناك طريقة واحدة للقبض عليه.

900
01:25:05,599 --> 01:25:08,705
ألا توجد طريقة أخرى للقبض عليه
بصرف النظر عن استخدامي كطعم؟

901
01:25:08,769 --> 01:25:10,908
الأمر لا يتعلق بذلك،
يتعلق الأمر بالانتقام.

902
01:25:11,906 --> 01:25:14,409
وأكدت سيا
أن راغو هو السيد X.

903
01:25:15,142 --> 01:25:19,022
لقد قتل تيواري.
الآن سيأتي من أجلك، ومن ثم لي.

904
01:25:19,313 --> 01:25:22,021
أنا أنقذ نفسي أيضًا.

905
01:25:22,116 --> 01:25:24,153
أنت ACP، فقط اعتقله.

906
01:25:24,251 --> 01:25:27,755
انه غير مرئي.
كيف سنلاحقه؟

907
01:25:28,289 --> 01:25:31,930
الطريقة الوحيدة هي أن
انتظر حتى يأتي.

908
01:25:32,159 --> 01:25:33,536
الذي سوف يفعله.

909
01:25:33,727 --> 01:25:36,333
لقتلك. سيأتي بالتأكيد.
ومن ثم سوف نحصل عليه.

910
01:25:36,597 --> 01:25:39,601
وسيا.
أنت تقول أنها وحدها القادرة على إنقاذي.

911
01:25:39,667 --> 01:25:43,547
هي الأفضل.
إنها أملك الوحيد.

912
01:25:58,052 --> 01:25:59,122
بوبو.

913
01:26:04,058 --> 01:26:05,696
هل ترى ذلك الموكب؟
- نعم.

914
01:26:06,260 --> 01:26:08,638
سيا سوف يتحول
أديتيا إلى مكان آمن.

915
01:26:10,831 --> 01:26:12,174
مستعد؟

916
01:26:14,235 --> 01:26:16,613
سوف أزرع هذا
جهاز إرسال على السيارة.

917
01:26:18,038 --> 01:26:21,076
عمار، تذهب في هذه السيارة.
سأتبعك في ذلك.

918
01:26:44,765 --> 01:26:48,042
بوبو، ادخل.
- كن قوياً يا راغو.

919
01:26:48,469 --> 01:26:51,507
لقد غادروا للتو في سيارتهم.
إنهم يأخذون اليسار.

920
01:26:52,439 --> 01:26:54,851
والآن يأخذون حقهم.

921
01:26:55,109 --> 01:26:59,057
كل شيء على ما يرام، راغو.
- بخير. أنا عائد.

922
01:27:00,247 --> 01:27:01,692
يتمسك! يتمسك!

923
01:27:02,283 --> 01:27:04,593
راغو، البوابة تفتح مرة أخرى.

924
01:27:11,692 --> 01:27:14,298
إنه شبيه الوزير

925
01:27:14,361 --> 01:27:16,272
لقد وصل موكب ثانٍ يا راغو.

926
01:27:16,564 --> 01:27:17,565
ماذا؟

927
01:27:18,165 --> 01:27:19,200
ماذا؟

928
01:27:27,041 --> 01:27:29,248
واحد آخر.
هذا هو الثالث.

929
01:27:35,749 --> 01:27:38,059
لقد فشلت خطتنا تمامًا يا راغو.

930
01:27:38,152 --> 01:27:39,688
انهم في طريقهم ل
سحب الفعل المختفي.

931
01:27:46,160 --> 01:27:48,140
سيا! سيا! سيا!

932
01:27:48,395 --> 01:27:50,932
لا بد أنها أنفقت
الكثير من الوقت مؤخرا"

933
01:27:51,031 --> 01:27:53,910
.. في المكان الذي
إنها تأخذ أديتيا.

934
01:27:54,435 --> 01:28:00,477
كل ما عليك فعله هو اختراق هاتفها و
اكتشف برج الخلية الذي كانت قريبة منه.

935
01:28:01,275 --> 01:28:02,618
سأفعل الباقي.

936
01:28:02,876 --> 01:28:04,913
راغو، أنت تفكر
مثل القراصنة، هاه!

937
01:28:04,979 --> 01:28:06,356
تم...سأقوم بتحديد مكانها.

938
01:28:18,892 --> 01:28:20,565
وجدتها.
راغو.

939
01:28:21,595 --> 01:28:25,441
في آخر 24 ساعة يا سيا
كان قريبًا من برج هاتف محمول واحد فقط.

940
01:28:25,532 --> 01:28:28,411
وبرج الجوال هذا ..

941
01:28:34,308 --> 01:28:35,719
هذا واحد.

942
01:28:45,185 --> 01:28:47,324
أديتيا لم يكن في أي من السيارات.

943
01:28:49,657 --> 01:28:53,230
لأن أديتيا الحقيقي
دوتا لا تزال في المنزل.

944
01:29:16,750 --> 01:29:19,026
ما هذا الضجيج؟
ماذا يحدث هنا؟

945
01:29:34,234 --> 01:29:36,646
هذا ليس راغو.
سريعًا...خطة بديلة، الآن!

946
01:29:36,704 --> 01:29:37,739
يذهب!

947
01:29:48,282 --> 01:29:50,819
على الرغم من كل جهودنا، راغو هنا.

948
01:29:50,884 --> 01:29:53,228
و رغم كل مجهوداتك
سوف يقتلني.

949
01:29:53,287 --> 01:29:54,561
هذا لن يحدث.

950
01:29:54,621 --> 01:29:55,691
تمكن راغو من الوصول إلى هنا..

951
01:29:55,789 --> 01:29:57,200
..ولكن المكان الوحيد
سوف يذهب خلف القضبان.

952
01:29:57,291 --> 01:29:59,100
عمار، كن حذرا.
- تمام.

953
01:30:01,028 --> 01:30:02,735
المضي قدما لي.

954
01:30:02,930 --> 01:30:03,704
ضحى بي.

955
01:30:36,897 --> 01:30:39,275
هيا راغو. ما هي خطتك؟

956
01:31:03,724 --> 01:31:05,032
نار.

957
01:31:05,492 --> 01:31:07,369
النار وحدها هي التي تشعل هذه الرشاشات.

958
01:31:07,795 --> 01:31:10,674
لقد أشعل النار.
يريد قتلي.

959
01:31:10,731 --> 01:31:13,109
يريد أن يحرقني إلى رماد.

960
01:31:17,404 --> 01:31:18,382
من هنا.

961
01:31:18,572 --> 01:31:20,882
ليس بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
يذهب. يذهب.

962
01:31:21,008 --> 01:31:22,544
أين تأخذني؟
- دعنا نذهب. تعال.

963
01:31:22,643 --> 01:31:23,678
لن يرحمني.

964
01:31:23,744 --> 01:31:24,779
ادخل بسرعة.
- ادخل.

965
01:31:24,878 --> 01:31:26,221
لن يرحمني.
- الرجاء الدخول.

966
01:31:26,780 --> 01:31:28,487
أنت لا تفهم.

967
01:31:33,554 --> 01:31:34,464
يرى. . . انظر ..

968
01:31:34,555 --> 01:31:35,795
تمكن من التسلل إلى منزلي..

969
01:31:35,889 --> 01:31:38,130
...وقوات الكوماندوز الخاصة بك
وقفت هناك فارغة.

970
01:31:38,192 --> 01:31:40,536
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.
وكان من المفترض أن تنقذني.

971
01:31:40,627 --> 01:31:42,334
لذا أنقذني.
- عليك أن تكون على ما يرام.

972
01:31:42,396 --> 01:31:44,933
حتى بعد كل ما حدث،
ما زلت تقول أنني سأكون بخير.

973
01:31:45,032 --> 01:31:46,773
سوف يقتلني.

974
01:31:48,335 --> 01:31:49,370
لا..

975
01:31:51,405 --> 01:31:52,645
راغو، اترك.

976
01:31:53,574 --> 01:31:54,712
راغو!

977
01:31:58,712 --> 01:31:59,747
راغو!

978
01:32:00,113 --> 01:32:01,421
راغو، اترك.

979
01:32:01,648 --> 01:32:02,683
راغو!

980
01:32:05,953 --> 01:32:07,364
راغو، ارحل.

981
01:32:11,391 --> 01:32:12,461
اتركه.

982
01:32:29,409 --> 01:32:30,114
تعال.

983
01:32:30,177 --> 01:32:31,815
أين تأخذني؟
- تعال.

984
01:32:31,912 --> 01:32:33,619
لن يرحمني.
- تعال. تعال.

985
01:32:33,680 --> 01:32:34,784
وقال انه لن يستثني أحدا.

986
01:32:34,882 --> 01:32:35,883
سوف يقتل الجميع.

987
01:32:35,949 --> 01:32:38,156
وقال انه لن يستثني أحدا.
- اسكت! اسكت!

988
01:32:38,919 --> 01:32:41,365
نحن بحاجة إلى أن نختفي في الحشد.
هل تفهم؟

989
01:32:44,258 --> 01:32:45,703
تعال. تعال.

990
01:32:47,995 --> 01:32:49,872
ماذا تفعل؟

991
01:32:50,097 --> 01:32:51,735
هنا أعطي أخي
كل ما يريد.

992
01:32:53,834 --> 01:32:56,075
عمار، أنا في جي 7 مول.
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن.

993
01:32:56,136 --> 01:32:58,116
أديتيا معي
وراغو يلاحقنا.

994
01:32:58,205 --> 01:32:59,206
الآن!

995
01:33:19,426 --> 01:33:20,461
أنقذني.

996
01:33:23,897 --> 01:33:25,740
راغو، توقف!

997
01:33:27,568 --> 01:33:28,308
أنقذني.

998
01:33:28,402 --> 01:33:30,109
راغو، توقف!

999
01:33:39,146 --> 01:33:40,648
راغو، توقف!

1000
01:33:44,384 --> 01:33:45,658
راغو، توقف.

1001
01:34:15,749 --> 01:34:18,628
كل شيء جائز في الحب والحرب
حبيبتي.

1002
01:34:19,519 --> 01:34:23,092
ثم هذا هو الحب والحرب.

1003
01:34:28,028 --> 01:34:29,166
السيد اكس؟

1004
01:34:29,229 --> 01:34:32,267
من هو؟ ما هي خطة لعبته؟

1005
01:34:32,532 --> 01:34:35,240
هذا لم يحدث من قبل
رأيت أو سمعت يا سيد إكس..

1006
01:34:35,302 --> 01:34:38,476
... شوهد لأول مرة في هذا المركز التجاري.

1007
01:34:38,572 --> 01:34:42,076
مهلا، لقد سمعت ذلك
السيد X لطيف جدًا.

1008
01:34:42,142 --> 01:34:43,951
ما القمامة؟
كيف علمت بذلك؟

1009
01:34:44,011 --> 01:34:44,921
انه غير مرئي.

1010
01:34:44,978 --> 01:34:48,255
كما تعلمون، إذا كان السيد X
يساعدنا في سرقة بنك..

1011
01:34:48,315 --> 01:34:50,022
...سنعطيه 10 بالمئة.

1012
01:34:50,117 --> 01:34:51,892
لا، لا، لا، ليس 10 بالمئة.

1013
01:34:52,185 --> 01:34:54,688
أقسم...سمعت يا سيدي
التحدث على الهاتف.

1014
01:34:54,788 --> 01:34:56,290
هذا السيد X إرهابي.

1015
01:34:56,356 --> 01:34:57,994
أنت فقط تسمع ولا تفكر

1016
01:34:58,058 --> 01:35:01,699
لا أحد يعرف حتى الآن متى سيتولى السيد X
هو مرئي، وعندما لا يكون كذلك.

1017
01:35:01,762 --> 01:35:03,207
لكن مصادرنا تقول لنا..

1018
01:35:03,263 --> 01:35:05,334
.. أن الحكومة
يحقق في هذا الأمر.

1019
01:35:05,399 --> 01:35:09,575
الحقيقة هي أن السيد X هو فكرة.

1020
01:35:09,870 --> 01:35:11,315
إنه فكرة.

1021
01:35:11,805 --> 01:35:13,079
العقل البشري..

1022
01:35:13,140 --> 01:35:15,586
هل رأيت الجديد
صفحة الفيسبوك للسيد X؟

1023
01:35:15,809 --> 01:35:16,514
ليس بعد، لماذا؟

1024
01:35:16,610 --> 01:35:18,817
لديها أكثر من 1
مليون إعجاب في 24 ساعة.

1025
01:35:18,912 --> 01:35:21,153
ترى الرجل أصبح غير مرئي..

1026
01:35:21,248 --> 01:35:23,421
.. ليس أكثر من
ثورة بيولوجية.

1027
01:35:23,483 --> 01:35:25,861
ما زلنا نقوم بالأبحاث.

1028
01:35:25,919 --> 01:35:27,125
وأنا متأكد تماما.

1029
01:35:27,187 --> 01:35:29,360
من فضلك يا سيدي، مجرد محاولة واحدة أخرى.
فقط أعطني فرصة أخرى.

1030
01:35:29,456 --> 01:35:31,402
أنا آسف يا سيا، لقد فات الأوان.

1031
01:35:31,491 --> 01:35:34,097
لدي أوامر من رؤسائي.
- ماذا؟

1032
01:35:34,194 --> 01:35:36,936
هل أخبرتهم بذلك
راغو هو السيد X؟ - لا.

1033
01:35:37,030 --> 01:35:40,136
لكن هذا لا يشكل فرقاً الآن.
- ماذا تقصد؟

1034
01:35:42,436 --> 01:35:44,643
لقد تلقيت أوامر من
وزير الداخلية، دلهي.

1035
01:35:45,806 --> 01:35:48,309
ما إذا كان السيد X
هو راغو أو أي شخص آخر.

1036
01:35:49,209 --> 01:35:50,847
يتم إطلاق الأوامر في الأفق.

1037
01:35:55,282 --> 01:35:57,262
أنا آسف يا سيدي، لم أفهم.

1038
01:36:00,020 --> 01:36:03,263
يريدون منا أن نستعد
فريق من أفضل ضباطنا.

1039
01:36:03,623 --> 01:36:05,500
وبالطبع سوف تفعل ذلك
أن يقود هذا الفريق.

1040
01:36:05,559 --> 01:36:10,304
ومهما كلف الأمر،
نقتل السيد X

1041
01:36:19,072 --> 01:36:20,415
تقصد هكذا تماما؟

1042
01:36:20,941 --> 01:36:24,354
لا اعتقال ولا قضية ولا إجراءات قانونية؟
- نعم سيا.

1043
01:36:24,644 --> 01:36:25,918
تلك هي التعليمات.

1044
01:36:25,979 --> 01:36:27,754
ثم ما هو الفرق
بين راغو وبيننا.

1045
01:36:27,814 --> 01:36:30,988
في بعض الأحيان عليك أن تنكسر
القانون من أجل العدالة.

1046
01:36:33,453 --> 01:36:36,923
ثم ينبغي لي أن أتكاتف مع
راغو لأنه يقول نفس الشيء.

1047
01:36:36,990 --> 01:36:38,697
إنه ليس نفس الشيء.

1048
01:36:38,792 --> 01:36:41,033
إنه قاتل، ونحن لسنا كذلك.

1049
01:36:42,062 --> 01:36:44,702
ليس بعد، لكننا سنكون كذلك.

1050
01:36:45,599 --> 01:36:49,137
حاول شخص ما قتله.
الآن يريد الانتقام.

1051
01:36:49,236 --> 01:36:51,944
التالي سوف ننتقم.
ثم سوف يقوم شخص آخر بالرد.

1052
01:36:52,038 --> 01:36:53,984
إذن متى يتوقف كل ذلك؟

1053
01:36:54,074 --> 01:36:57,283
سيا، أنا أعطيك خيارا.

1054
01:36:57,811 --> 01:37:00,951
يا إما أن تقتله على طول
مع فريقنا وإلا..

1055
01:37:03,316 --> 01:37:04,590
وإلا ماذا؟

1056
01:37:05,952 --> 01:37:08,865
لقد قررنا،
ذلك الضابط سيا فيرما..

1057
01:37:09,322 --> 01:37:12,531
.. الذي تم تكليفه به
أمن أديتيا دوتا..

1058
01:37:12,626 --> 01:37:14,731
...سوف يواجه إجراءات قانونية صارمة.

1059
01:37:14,828 --> 01:37:17,240
حتى ذلك الحين تم تعليقها.

1060
01:37:17,330 --> 01:37:19,674
السيدة سيا، هل هذا صحيح
أنه تم إيقافك؟

1061
01:37:19,733 --> 01:37:22,009
أي ضابط سوف يحقق
هذه الحالة في مكانك؟

1062
01:37:22,068 --> 01:37:25,140
لقد خذلت قسمي
بعدم قيامي بواجبي.

1063
01:37:25,205 --> 01:37:31,178
لم أتمكن من إنقاذ أديتيا دوتا
وهكذا تم تعليقي.

1064
01:37:31,244 --> 01:37:33,155
قرار القسم صحيح .

1065
01:38:02,742 --> 01:38:04,187
لماذا أتيت إلى هنا يا راغو؟

1066
01:38:18,291 --> 01:38:19,668
لإذلالي؟

1067
01:38:20,193 --> 01:38:21,695
تجعلني أشعر بالاكتئاب أكثر.

1068
01:38:21,895 --> 01:38:23,340
لماذا؟

1069
01:38:29,669 --> 01:38:31,239
انظر النتيجة
من قول الحقيقة؟

1070
01:38:32,439 --> 01:38:33,975
أنت وحيد الآن.

1071
01:38:34,608 --> 01:38:36,246
الآن فهمت ذلك.

1072
01:38:36,443 --> 01:38:38,946
أنت هنا للاحتفال بانتصارك.

1073
01:38:40,180 --> 01:38:43,127
أنا سعيد. ولكن ليس لأنني فزت.

1074
01:38:44,017 --> 01:38:47,362
أنا سعيد لأنك لا تزال تحبني.

1075
01:38:49,823 --> 01:38:53,134
تعليقي يعكس الحب؟

1076
01:38:53,927 --> 01:38:57,238
رائع! بعض المنطق يا سيد إكس.

1077
01:38:57,664 --> 01:39:00,474
بعد وفاة أديتيا الوكالة
يجب أن يكون قد تلقى أوامر من أعلى.

1078
01:39:01,001 --> 01:39:04,107
فقط أطلق النار على السيد X في الأفق.
صح أم خطأ؟

1079
01:39:04,838 --> 01:39:07,546
ثم لا بد أن بهاردواج قد عهد
لك هذه المسؤولية.

1080
01:39:07,707 --> 01:39:10,483
أنا متأكد من أنه قال "لا توجد قضية،
أو الإجراءات... فقط اقتله".

1081
01:39:10,810 --> 01:39:12,653
ولهذا السبب قدمت استقالتك.

1082
01:39:13,079 --> 01:39:14,956
لأنك لا تستطيع أن تقتلني.

1083
01:39:16,416 --> 01:39:18,123
إذا لم يكن هذا الحب، فما هو؟

1084
01:39:18,385 --> 01:39:19,523
أنت على حق.

1085
01:39:21,121 --> 01:39:22,225
هل حصلت على إجابتك؟

1086
01:39:22,322 --> 01:39:23,733
اذهب الآن بعيدا.

1087
01:39:43,076 --> 01:39:45,352
فاز كريشنا بالعديد من الحروب في كوروكشترا"

1088
01:39:45,845 --> 01:39:47,119
...وكذلك قلب رادها.

1089
01:39:48,048 --> 01:39:51,791
إنه إله الحرب والحب.
وقد أنقذني.

1090
01:39:53,053 --> 01:39:55,226
إذن هذا لك..

1091
01:39:55,722 --> 01:39:57,565
.. حتى يتمكن من حمايتك.

1092
01:39:58,725 --> 01:40:00,033
ماذا أفعل؟

1093
01:40:00,927 --> 01:40:02,702
لقد انتزعت ذلك مني على الفور.

1094
01:40:20,647 --> 01:40:21,819
راغو!

1095
01:40:27,620 --> 01:40:28,860
أحبك يا راغو.

1096
01:40:29,022 --> 01:40:30,092
أحبك كثيرا.

1097
01:40:30,156 --> 01:40:36,038
"تعال كما تفعل الليالي."

1098
01:40:36,896 --> 01:40:42,744
"تعال في عيني مثل النوم."

1099
01:40:43,536 --> 01:40:49,714
"تعال كما تفعل الليالي."

1100
01:40:50,210 --> 01:40:55,853
"تعال في عيني مثل النوم."

1101
01:40:55,915 --> 01:41:02,855
"تجتمع الأمسيات هناك فقط
حيث التقينا."

1102
01:41:03,123 --> 01:41:09,335
"والآن أين أنت وإلى أي مدى أنا."

1103
01:41:09,429 --> 01:41:16,244
"أنت صلاتي، أعمالي الصالحة."

1104
01:41:16,336 --> 01:41:22,116
"يا حبيبي، أشكرك كثيرًا، كثيرًا."

1105
01:42:03,016 --> 01:42:08,016
"من خلال النظرة فقط فهمت،
كل ما قالته عيونك."

1106
01:42:16,162 --> 01:42:21,162
"يبدو كما لو كان تحت قدمي،
لقد تدفقت القرون بعيدا."

1107
01:42:29,142 --> 01:42:36,219
"تجتمع الأمسيات هناك فقط
حيث التقينا."

1108
01:42:36,316 --> 01:42:42,597
"والآن أين أنت وإلى أي مدى أنا."

1109
01:42:42,689 --> 01:42:49,470
"أنت صلاتي، أعمالي الصالحة."

1110
01:42:49,662 --> 01:42:55,237
"يا حبيبي، أشكرك كثيرًا، كثيرًا."

1111
01:42:55,902 --> 01:43:02,945
"أنت صلاتي، أعمالي الصالحة."

1112
01:43:03,009 --> 01:43:08,960
"يا حبيبي، أشكرك كثيرًا، كثيرًا."

1113
01:43:23,496 --> 01:43:24,702
اعذرني.

1114
01:43:25,031 --> 01:43:27,068
طاولة لشخصين؟
- نعم بالتأكيد. من هنا.

1115
01:43:27,133 --> 01:43:28,373
يأتي.

1116
01:43:35,808 --> 01:43:37,583
سيدتي.
- شكرًا.

1117
01:43:50,890 --> 01:43:51,800
غريب.

1118
01:43:53,159 --> 01:43:55,503
إنه وقت الغداء،
والمطعم بأكمله فارغ.

1119
01:43:55,929 --> 01:43:59,502
هذه ليست مومباي.
الناس يأتون إلى هنا فقط في عطلة نهاية الأسبوع.

1120
01:45:07,500 --> 01:45:11,573
قلت... كل شيء
عادل في الحب والحرب.

1121
01:45:20,280 --> 01:45:21,953
مجرد البقاء كما أنت.

1122
01:45:22,615 --> 01:45:24,094
لا تتغير أبدا.

1123
01:45:39,966 --> 01:45:41,240
آسف، راغو.

1124
01:45:41,834 --> 01:45:47,147
لو لم أعتقلك
كانوا سيقتلونك.

1125
01:46:14,600 --> 01:46:16,477
بوبو، ماذا حدث؟

1126
01:46:17,136 --> 01:46:20,811
إنسيني، أنا قلقة بشأن راغو.

1127
01:46:21,374 --> 01:46:22,876
ماذا تقصد؟

1128
01:46:24,110 --> 01:46:28,718
يوم تم ايقافك
من ATD، في نفس الليلة.

1129
01:46:41,694 --> 01:46:44,470
إذًا أنت من ساعد السيد إكس.

1130
01:46:47,233 --> 01:46:49,213
كنت أتساءل..

1131
01:46:49,268 --> 01:46:52,078
...كيف يمكن لانكا أن تحترق
بدون مساعدة فيبهيشان؟

1132
01:46:54,006 --> 01:46:55,485
أين راغو؟

1133
01:46:56,642 --> 01:46:58,053
انظر يا بوبو.

1134
01:46:58,144 --> 01:47:00,181
إما أن تبقى هادئا
ويصل إلى السجن.

1135
01:47:00,446 --> 01:47:02,892
أو أخبرني وأحصل على ترقية.

1136
01:47:04,951 --> 01:47:06,794
أنت ستقول
لي بطريقة أو بأخرى.

1137
01:47:07,754 --> 01:47:10,928
في أي حالة هو اختيارك.

1138
01:47:19,031 --> 01:47:20,169
بوبو.

1139
01:47:27,407 --> 01:47:31,685
ذلك الرجل الثالث
من تآمر لقتل رئيس الوزراء..

1140
01:47:32,345 --> 01:47:33,881
... هو رجلهم الرئيسي.

1141
01:47:34,614 --> 01:47:36,685
رئيس ATD، بهاردواج.

1142
01:47:46,926 --> 01:47:49,338
سيا، أنت هنا؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

1143
01:47:50,530 --> 01:47:51,508
ما هو الخطأ؟

1144
01:48:10,149 --> 01:48:12,959
اعتقدت صديقتك
لقد كنت أحمق مثلها.

1145
01:48:13,786 --> 01:48:17,996
اعتقدت أنني سوف أعتقل
لك وتقديمك في المحكمة.

1146
01:48:19,058 --> 01:48:21,038
لكنك تعلم أنني كذلك
مجرد الذهاب لقتلك.

1147
01:48:21,594 --> 01:48:24,074
وبعد ذلك سأكون البطل..

1148
01:48:24,130 --> 01:48:27,543
...الذي قتل تيواري
وقاتل CM.

1149
01:48:27,867 --> 01:48:30,438
نحن بحاجة فقط إلى تفصيل هذه القصة.

1150
01:48:31,137 --> 01:48:34,118
إذن ما حدث كان
التي حاولت الهروب منها.

1151
01:48:34,340 --> 01:48:35,978
لقد أمسكت بك.

1152
01:48:36,075 --> 01:48:39,579
لقد انقضت علي.
خطفت بندقيتي ..

1153
01:48:40,112 --> 01:48:41,591
...وقتل عمار.

1154
01:48:44,383 --> 01:48:49,059
بعد ذلك، ركضت إلى ذلك المبنى،
وأنا طاردتك.

1155
01:48:49,355 --> 01:48:51,665
لقد صعدت بالمصعد.

1156
01:48:51,724 --> 01:48:56,696
وتبعتك إلى
تراس في المصعد الآخر.

1157
01:49:01,267 --> 01:49:04,373
أكبر ميزة
لقتل رجل غير مرئي..

1158
01:49:04,470 --> 01:49:07,474
...هو أنك لا تفعل ذلك في الواقع
في حاجة إليه لتزييف وفاته.

1159
01:49:09,575 --> 01:49:11,782
هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة لا تعمل اليوم.

1160
01:49:12,712 --> 01:49:14,089
كان بالأمس.

1161
01:49:14,146 --> 01:49:17,025
جئت إلى هنا وتظاهرت
للقتال مع السيد X.

1162
01:49:17,517 --> 01:49:20,054
وبعد ذلك ألقيته أرضاً
ووضع حد لهذه التمثيلية.

1163
01:49:20,987 --> 01:49:22,728
الآن أنا فقط بحاجة لرميك إلى أسفل.

1164
01:49:24,457 --> 01:49:26,698
تستطيع أن ترى
السيد إكس بعد وفاته، أليس كذلك؟

1165
01:49:30,897 --> 01:49:32,399
العودة إلى الوراء!

1166
01:49:38,905 --> 01:49:40,179
العودة إلى الوراء!

1167
01:50:21,981 --> 01:50:22,891
راغو!

1168
01:54:25,758 --> 01:54:27,066
راغو!

1169
01:54:27,927 --> 01:54:29,372
راغو، اتركه.

1170
01:54:29,662 --> 01:54:31,005
قلت اتركيه

1171
01:54:31,664 --> 01:54:32,938
راغو، دعه يذهب.

1172
01:54:32,998 --> 01:54:35,069
دعه يذهب وإلا سأطلق النار.

1173
01:54:40,973 --> 01:54:45,149
راغو، إذا لم تسمح بذلك
اذهب ثم سأقتل نفسي.

1174
01:54:47,947 --> 01:54:51,759
سأفعل ذلك يا راغو.
صدقني سأفعل ذلك.

1175
01:54:53,752 --> 01:54:55,629
دعه يذهب.

1176
01:55:09,902 --> 01:55:10,903
راغو.

1177
01:55:12,638 --> 01:55:13,616
راغو.

1178
01:55:15,941 --> 01:55:16,942
راغو.

1179
01:55:17,309 --> 01:55:18,447
راغو، توقف.

1180
01:55:19,044 --> 01:55:21,081
هل أنت بخير؟

1181
01:55:21,714 --> 01:55:22,522
فقط تنفس.

1182
01:55:22,615 --> 01:55:25,255
سيد. نحن بحاجة إلى أن نأخذ
به إلى المستشفى الآن.

1183
01:55:25,885 --> 01:55:27,387
سيد. هل أنت..
- انزل.

1184
01:55:29,855 --> 01:55:31,698
سيدي، علينا أن نحافظ
أنت في مكان آمن ..

1185
01:55:31,790 --> 01:55:33,394
...حيث لا يستطيع راغو الوصول إليك.

1186
01:55:33,492 --> 01:55:36,439
أنا لست فأرًا ليختبئ في الجحر.

1187
01:55:37,229 --> 01:55:39,004
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1188
01:55:39,064 --> 01:55:43,137
سأقتل ذلك الوغد.
- سيدي، من فضلك حاول أن تفهم.

1189
01:55:43,769 --> 01:55:46,978
لقد رأيته.
إنه متعطش للدماء.

1190
01:55:47,206 --> 01:55:49,584
وقال انه لن يتوقف حتى
ينتقم.

1191
01:55:51,243 --> 01:55:55,658
انتقام؟
- نعم يا سيدي.

1192
01:55:56,649 --> 01:55:59,027
أعلم أنك كنت
الرجل الثالث والأخير..

1193
01:55:59,118 --> 01:56:00,825
...الذي شارك في تلك الخطة.

1194
01:56:01,186 --> 01:56:03,666
لكنها ليست بلدي
مسؤولية قتلك

1195
01:56:03,856 --> 01:56:05,802
لا بد لي من إنقاذك.

1196
01:56:08,327 --> 01:56:12,605
على أية حال، لا يمكننا رؤية راغو،
لذا فإن الهروب منه مستحيل.

1197
01:56:13,666 --> 01:56:16,909
سيكون الأمر أسهل إذا اعترفت
لجرائمك والاستسلام.

1198
01:56:16,969 --> 01:56:18,312
ويتم القبض عليه.

1199
01:56:18,404 --> 01:56:19,974
هل انت مجنون؟

1200
01:56:20,606 --> 01:56:26,079
إذا اعترفت بقتل ذلك
غبي سم دواركاناث دوتا..

1201
01:56:26,178 --> 01:56:29,159
...ثم القانون
شنقني مثل كساب.

1202
01:56:32,751 --> 01:56:34,492
مات تيواري وأديتيا.

1203
01:56:35,387 --> 01:56:38,561
تريد مني أن أعترف للجميع
جرائمهم ويكون كبش فداء.

1204
01:56:40,626 --> 01:56:42,833
الذهاب وراء القضبان هربا من الموت؟

1205
01:56:43,495 --> 01:56:44,838
ماذا تعتقد؟

1206
01:56:45,097 --> 01:56:48,476
إذا اعترفت بجرائمي
يتم القبض عليهم وسوف ينقذوني؟

1207
01:56:51,470 --> 01:56:53,108
هناك طريقة واحدة لحل هذه المعضلة.

1208
01:56:53,572 --> 01:56:54,448
ترى...

1209
01:56:55,007 --> 01:56:56,850
ليس هناك فائدة من قتل السيد X.

1210
01:56:57,343 --> 01:56:59,289
لأنه يحظى بدعم شعبي.

1211
01:57:00,679 --> 01:57:03,421
نحن بحاجة إلى تحويلهم ضده.

1212
01:57:04,450 --> 01:57:08,489
سنكشف عن ذلك راغو
لم يمت بعد قتل CM.

1213
01:57:08,754 --> 01:57:11,564
في الواقع، إنه أديتيا
وقاتل تيواري السيد X.

1214
01:57:11,790 --> 01:57:13,929
وبعد هذا البطل
سوف ينظر إليه على أنه الشرير.

1215
01:57:14,727 --> 01:57:18,675
سوف نكشف ذلك
يمكن رؤية السيد X في ضوء الشمس.

1216
01:57:18,964 --> 01:57:21,843
هذا سوف يقيد تحركاته.

1217
01:57:22,868 --> 01:57:23,778
وقال انه سوف يكون محاصرا.

1218
01:57:23,836 --> 01:57:25,543
ومن ثم سنقتله.
- نعم!

1219
01:57:25,838 --> 01:57:27,146
هذا ما سنفعله.

1220
01:57:27,239 --> 01:57:28,650
يمكنك استدعاء مؤتمر صحفي.

1221
01:57:28,707 --> 01:57:30,209
يمكنك استدعاء مؤتمر صحفي.

1222
01:57:31,810 --> 01:57:38,159
لقد اتصلنا بكم للمشاركة
معلومات جديدة معك.

1223
01:57:38,884 --> 01:57:42,889
الحقيقة عن السيد X.

1224
01:57:43,155 --> 01:57:49,333
وقبل ذلك سوف نعرض
لك مقطع من رئيسنا الذي يتم تصويره.

1225
01:57:51,730 --> 01:57:53,209
'هل انت مجنون؟'

1226
01:57:54,199 --> 01:57:58,739
"إذا اعترفت بقتل ذلك."
غبي سم دواركاناث دوتا ..'

1227
01:57:58,804 --> 01:58:02,115
'.. ثم القانون
علقوني مثل كساب».

1228
01:58:03,776 --> 01:58:05,653
"تيواري وأديتيا ماتا."

1229
01:58:06,211 --> 01:58:09,192
- تريد مني أن أعترف للجميع
جرائمهم ويكون كبش الفداء.

1230
01:58:10,816 --> 01:58:12,989
"الذهاب وراء القضبان هربا من الموت؟"

1231
01:58:13,685 --> 01:58:14,823
<i>' راغو.'</i>

1232
01:58:15,187 --> 01:58:16,632
"راغو، من فضلك توقف."

1233
01:58:16,688 --> 01:58:18,793
"راغو، من فضلك... توقف فقط."

1234
01:58:26,031 --> 01:58:30,309
'إثبات أنك بريء هو
أكثر أهمية من قتل بهاردواج.

1235
01:58:31,170 --> 01:58:32,240
"من فضلك، راغو."

1236
01:58:36,809 --> 01:58:37,787
'ماذا تعتقد؟'

1237
01:58:37,843 --> 01:58:41,313
"إذا اعترفت بجرائمي،
يتم القبض عليهم وسوف ينقذوني؟

1238
01:58:41,413 --> 01:58:44,485
- تريد مني أن أعترف للجميع
جرائمهم ويكون كبش الفداء.

1239
01:58:44,817 --> 01:58:47,229
"الذهاب وراء القضبان هربا من الموت؟"

1240
01:58:47,719 --> 01:58:49,027
'ماذا تعتقد؟'

1241
01:58:54,026 --> 01:58:56,063
سيدي هل صحيح ذلك
هل قتلت رئيس الوزراء؟

1242
01:58:56,261 --> 01:58:57,934
هل كنت تكذب علينا؟

1243
01:58:58,030 --> 01:59:00,067
لقد قتلت أديتيا أيضًا.

1244
01:59:00,165 --> 01:59:01,439
لقد قتلت تيواري أيضاً.

1245
01:59:01,533 --> 01:59:03,877
هذا هراء، هذا الشريط مزيف.

1246
01:59:03,936 --> 01:59:06,246
هذا شخص آخر،
هذا ليس صوتي.

1247
01:59:06,338 --> 01:59:08,443
هذا هراء.
لم أقل أي شيء.

1248
01:59:08,540 --> 01:59:09,848
من فضلك فقط اهدأ.

1249
01:59:09,908 --> 01:59:12,479
هذه مؤامرة
لمحاولة الفخ لي.

1250
01:59:12,578 --> 01:59:14,524
لقد فعلت ذلك.
هذا هو كل ما تفعله.

1251
01:59:14,580 --> 01:59:16,150
لقد تعاونت مع
راغو منذ البداية.

1252
01:59:16,215 --> 01:59:20,095
إنها تريد أن تحاصرني.
لو سمحت. من فضلك، استمع لي فقط.

1253
02:00:06,331 --> 02:00:07,571
أسقطوا بنادقكم.

1254
02:00:09,001 --> 02:00:10,071
أسقطهم.

1255
02:00:10,569 --> 02:00:11,639
أسقطهم.

1256
02:00:12,838 --> 02:00:13,873
يتحرك!

1257
02:00:18,477 --> 02:00:20,252
راغو، أسقط بندقيتك.

1258
02:00:20,412 --> 02:00:22,756
راغول سوف أقتلها.

1259
02:00:27,286 --> 02:00:28,856
سأقتلها يا راغو.

1260
02:00:29,121 --> 02:00:30,429
رمي بندقيتك.

1261
02:00:34,326 --> 02:00:35,669
هيا راغو.

1262
02:00:35,928 --> 02:00:37,202
هيا، أطلق النار علي.

1263
02:00:37,262 --> 02:00:38,366
تعال.

1264
02:01:03,989 --> 02:01:06,196
أنا لست خائنا،
وملاذها الأخير هو الجريمة.

1265
02:01:07,326 --> 02:01:11,103
أنا رجل عاجز،
الذي ليس لديه بصيص أمل.

1266
02:01:13,298 --> 02:01:17,371
أنا لست راغورام راثود الذي سيكون
ملتزم بالقانون ويتسامح مع الظلم.

1267
02:01:17,970 --> 02:01:21,747
أنا السيد إكس...الذي سينكسر
القانون وحماية العدالة.

1268
02:02:16,395 --> 02:02:22,744
كنت أتساءل...افعل
حاجة غير مرئية للاستحمام.

1269
02:02:23,101 --> 02:02:27,675
أولئك الذين هم غير مرئيين،
فقط بحاجة إلى الحب.

1270
02:02:35,180 --> 02:02:36,591
إذن ما هي نواياك؟

1271
02:02:37,182 --> 02:02:38,354
ليست جيدة على الإطلاق.

1272
02:02:52,831 --> 02:02:56,074
"لا توجد بصمات
من خطواتك."

1273
02:02:56,368 --> 02:02:59,838
«ليس في ناركم حرارة».

1274
02:02:59,938 --> 02:03:03,249
"ليس هناك عواطف لكلماتك."

1275
02:03:03,442 --> 02:03:07,618
"أنت هنا، وما زلت لست هنا."

1276
02:03:07,913 --> 02:03:11,417
"أنت الروح بلا جسد."

1277
02:03:11,483 --> 02:03:14,692
"أنت الرماد
أنت لا شيء."

1278
02:03:14,986 --> 02:03:18,524
"أنت الروح بلا جسد."

1279
02:03:18,623 --> 02:03:24,539
"من أنت،
ما اسمك، أخبرني."

1280
02:03:25,597 --> 02:03:27,304
"يمكنك الاتصال بي X."

1281
02:03:29,201 --> 02:03:30,942
"يمكنك الاتصال بي X."

1282
02:03:32,671 --> 02:03:34,275
"يمكنك الاتصال بي X."

1283
02:03:36,141 --> 02:03:37,552
"السيد. X!"

1284
02:03:39,811 --> 02:03:41,415
"يمكنك الاتصال بي X."

1285
02:03:41,513 --> 02:03:43,288
"يمكنك الاتصال به X."

1286
02:03:43,348 --> 02:03:45,021
"يمكنك الاتصال بي X."

1287
02:03:45,117 --> 02:03:46,824
"يمكنك الاتصال به X."

1288
02:03:46,885 --> 02:03:48,694
"يمكنك الاتصال بي X."

1289
02:03:48,754 --> 02:03:50,392
"يمكنك الاتصال به X."

1290
02:03:50,455 --> 02:03:51,798
"السيد. X!"

1291
02:04:09,174 --> 02:04:12,451
"عطرك يجذبني."

1292
02:04:12,677 --> 02:04:16,147
"أنفاسك تدفئ جسدي."

1293
02:04:16,214 --> 02:04:19,787
"نبض قلبك الوحيد الذي سمعته."

1294
02:04:19,885 --> 02:04:24,061
"لا يوجد حتى ظل لك."

1295
02:04:24,256 --> 02:04:30,901
"أيها الصديق المجهول
أي نوع من السر أنت؟"

1296
02:04:31,363 --> 02:04:34,833
"يا صديق الغيب.."

1297
02:04:34,933 --> 02:04:41,543
"..من أنت،
ما اسمك، أخبرني."

1298
02:04:42,007 --> 02:04:43,714
"يمكنك الاتصال بي X."

1299
02:04:43,775 --> 02:04:45,379
"يمكنك الاتصال به X."

1300
02:04:45,444 --> 02:04:47,219
"يمكنك الاتصال بي X."

1301
02:04:47,279 --> 02:04:49,088
"يمكنك الاتصال به X."

1302
02:04:49,147 --> 02:04:50,854
"يمكنك الاتصال بي X."

1303
02:04:50,949 --> 02:04:52,587
"يمكنك الاتصال به X."

1304
02:04:52,651 --> 02:04:53,959
"السيد. X!"

1305
02:04:56,254 --> 02:04:58,256
"السيد. تحركات X!"

1305
02:04:59,305 --> 02:05:59,558
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org