1
00:00:58,184 --> 00:00:59,811
- හොඳයි. ඔබ ක්‍රියාත්මකද?
- ඔව්, අපි සූදානම්.

2
00:01:01,187 --> 00:01:03,188
<i>මගේ නම කැල්වින් කට්ලර්.</i>

3
00:01:03,189 --> 00:01:06,066
ඔබ සාක්ෂි දරන්න යන දේ
වඩාත්ම නරකයි,

4
00:01:06,067 --> 00:01:08,236
ඔබ කවදා හෝ දකින විකාර දෙයක්.

5
00:01:08,319 --> 00:01:10,446
අපි මෙය හඳුන්වන්නේ "ගොනාගේ ඇස" යනුවෙනි.

6
00:01:11,573 --> 00:01:14,325
ඕ ඇත්ත.
නිවසේදී මෙය උත්සාහ නොකරන්න.

7
00:01:15,243 --> 00:01:18,371
ඔයා හොඳයි? ඔබ සූදානම්ද, යාලුවනේ?
කමක් නැහැ. හරි, සූදානම්ද?

8
00:01:19,372 --> 00:01:22,500
එකයි දෙකයි තුනයි!

9
00:01:26,254 --> 00:01:27,294
මට කියන්න අපිට ලැබුනා. නිකම්...

10
00:01:28,381 --> 00:01:32,301
අපි කළාද? නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ, අපිට ඒක තේරුණා!
මගුලක් නෑ මචන්!

11
00:01:32,302 --> 00:01:34,219
<i>අපිට තේරුණා! අපට එය ලැබුණා! අපිට ලැබුනා...</i>
- ඔහ්, ජරාව!

12
00:01:34,220 --> 00:01:36,556
<i>ඒක බලන්න! ඒක බලන්න!
මචන්. බුල්ගේ ඇස, සහෝ!</i>

13
00:01:39,392 --> 00:01:41,393
නියමයි!

14
00:01:41,394 --> 00:01:44,105
<i>අපි එය YouTube මත තබමු!
අපි යමු! ඔව්!</i>

15
00:01:44,272 --> 00:01:45,398
යාලුවනේ, අපිට දර්ශනයක් ලැබුණා!

16
00:01:47,400 --> 00:01:49,485
ඔව්, යාලුවනේ, ඒ අපි
අපි එය උඩුගත කරන විට.

17
00:01:50,403 --> 00:01:53,281
හොඳයි, එය නැවත උඩුගත කරන්න
එබැවින් අපට අදහස් දෙකක් තිබිය හැකිය.

18
00:01:53,531 --> 00:01:55,283
මම... මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

19
00:01:55,366 --> 00:01:57,660
- "refresh" ගහන්න, මචන්.
- ඕ ඇත්ත.

20
00:02:01,289 --> 00:02:03,373
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒක හරි වෙන්න බෑ.

21
00:02:03,374 --> 00:02:04,666
- මට උදව්වක් කරන්න.
- මම එය නැවුම් කළා.

22
00:02:04,667 --> 00:02:06,085
බලමු උඩට ඇදෙයිද කියලා.

23
00:02:06,336 --> 00:02:10,673
කොහෙත්ම නැහැ. විසිපන්දහසක්
දසුන්, මචන්!

24
00:02:12,050 --> 00:02:13,301
ලක්ෂ පහක්!

25
00:02:14,218 --> 00:02:16,387
- මිලියනයක්? ඔව්!
- ඔයා සල්ලි වැඩියි!

26
00:02:16,512 --> 00:02:19,306
- මම ඔයාට කිව්වා අපි ප්‍රසිද්ධ වෙනවා කියලා.
- අපි ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙමු...

27
00:02:19,307 --> 00:02:21,309
<i>අප්‍රේල් මෝඩයෝ, උරා බොන අය!</i>

28
00:02:22,226 --> 00:02:26,229
<i>මම YouTube ක්ලෝන කිරීමේ නිදහස ලබා ගත්තෙමි
සහ ඔබේ අදහස් අධි-පිම්බීම.</i>

29
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
...ඔයා... පොඩි ජරාව!

30
00:02:28,107 --> 00:02:30,692
<i>ඔයා මට ගහන්න හැදුවා විතරයි
ඔබේ පරිගණක තිරය හරහා?</i>

31
00:02:30,693 --> 00:02:31,777
ඔව්, මම කළා!

32
00:02:31,778 --> 00:02:34,404
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ
මට ඔයාට නියම මිනිහෙක් වගේ ගහන්න පුළුවන් පුකේ!

33
00:02:34,405 --> 00:02:37,492
<i>මගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතියේ වැඩ.
ඔබගේ පිටු බැලීම් භුක්ති විඳින්න.</i>

34
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
දෙවියනේ, ඔහු ඉතා කුඩා ස්පාස් කෙනෙක්!

35
00:02:39,702 --> 00:02:42,079
- අපිට පළිගන්න ඕන.
- අපි කරනවා.

36
00:02:42,080 --> 00:02:45,248
- අපි අප්‍රේල් මෝඩයන් ඔහුට විහිළු කළ යුතුයි.
- ඔව්!

37
00:02:45,249 --> 00:02:47,334
- රිදෙන තැන ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහුගේ බෝල වල චතුරස්රය.

38
00:02:47,335 --> 00:02:49,127
නැහැ! අපිට කරන්න වෙනවා
වඩා හොඳ දෙයක්.

39
00:02:49,128 --> 00:02:52,340
අපි ඔහුගේ පරිගණකය සොරකම් කරනවා
සහ එය වෛරස් වලින් පිරී ඇත.

40
00:02:52,423 --> 00:02:55,342
- ඉන්න, අපි වෛරස් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- ආහ්, හාහ්! අසභ්ය වෙබ් අඩවි.

41
00:02:55,343 --> 00:02:58,346
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මගේ පරිගණකය
එතරම් මන්දගාමීද? එය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

42
00:02:58,429 --> 00:03:01,348
ඔහ්, හරි, නමුත් අපි කොහොමද ලබා ගන්නේ
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක ඔහුගේ කාමරයේ තිබේ නම්?

43
00:03:01,349 --> 00:03:03,642
අපිට නිකන් පයින් ගහන්න බෑ
දොරේ දී එය සොරකම් කරන්න.

44
00:03:03,643 --> 00:03:06,436
ඔබ මකරෙකු ආකර්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?
සිංහ ගුහාවෙන්ද?

45
00:03:06,437 --> 00:03:07,438
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:03:08,356 --> 00:03:10,649
- ඔබ ඔහුට අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කරයි.
- අභියෝගයක්?

47
00:03:10,650 --> 00:03:12,527
අභියෝගයක්. ජූස්... මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

48
00:03:13,152 --> 00:03:16,447
- බැක්ස්ටර්! බැක්ස්ටර්, මගේ මිනිසා!
<i>- මොකක්ද?</i>

49
00:03:17,115 --> 00:03:20,576
අහ්, මම සහ ජේ.ජේ., අපිට තියෙනවා
මෙම පරිගණක ගැටළුව.

50
00:03:21,160 --> 00:03:25,581
මේ චිත්‍රපටිය තියෙනවා
අන්තර්ජාලය සහ අපට එය සොයාගත නොහැක.

51
00:03:26,124 --> 00:03:27,165
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

52
00:03:27,166 --> 00:03:29,460
ඔබ ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි
මට ඒ විහිලුවට නේද?

53
00:03:29,544 --> 00:03:33,588
නැහැ! ගිවිසුමක්! සටන් විරාමය.
සිරාවටම, අපි නිකන්...

54
00:03:33,589 --> 00:03:38,970
අපි එය සොයා ගත යුතුයි, අහ්,
FBI එය ඉවත් කිරීමට පෙර.

55
00:03:39,387 --> 00:03:40,470
<i>ඔයා කිව්වේ FBI කියලද?</i>

56
00:03:40,471 --> 00:03:44,558
- මගුල් FBI, CIA...
- CSI, NCIS...

57
00:03:44,559 --> 00:03:46,601
මම කිව්වේ මේ වීඩියෝව හරිම නීති විරෝධීයි.

58
00:03:46,602 --> 00:03:49,313
එය තහනම් කර ඇත
ලෝකයේ සෑම රටක් විසින්ම.

59
00:03:49,397 --> 00:03:50,480
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ඇතුළුව.

60
00:03:50,481 --> 00:03:52,607
පොලිස්කාරයෙකුට මඩ ගහන්න පුළුවන් තැන
ඔබේ ලිංගය සමඟ මුහුණේ,

61
00:03:52,608 --> 00:03:54,067
ඔවුන් "දන්කා" යැයි කියනු ඇත.

62
00:03:54,068 --> 00:03:55,695
<i>ඇම්ස්ටර්ඩෑම් යනු රටක් නොවේ!</i>

63
00:03:56,237 --> 00:03:58,405
- ඇම්ස්ටර්ඩෑම් රටක් නොවේද?
- කවදා සිටද?

64
00:03:58,406 --> 00:04:00,490
එතන තාම ජරාව තහනම් මචන්.

65
00:04:00,491 --> 00:04:03,692
ඔව්. ඒ ගැන සිතන්න. ඔවුන්... ඒක...
ඒක හරියට අර... මගුලක් වගේ...

66
00:04:03,786 --> 00:04:06,413
එය වඩාත්ම භයානක ය
ලෝකයේ චිත්රපටය.

67
00:04:06,414 --> 00:04:07,707
- ඒක.
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

68
00:04:10,334 --> 00:04:13,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
බැක්ස්ටර්? ඔබ හරි.

69
00:04:13,421 --> 00:04:15,214
එය අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුවක් විය.

70
00:04:15,506 --> 00:04:17,591
මට සමාවෙන්න අපි ඔයාව මේකට ගෙනාපු එකට.

71
00:04:17,592 --> 00:04:19,593
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ විට කළ යුත්තේ ...

72
00:04:19,594 --> 00:04:22,721
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න, කවදාවත්
මේ ගැන නැවත සිතන්න. කරුණාකර.

73
00:04:22,722 --> 00:04:23,765
ඉන්න.

74
00:04:24,599 --> 00:04:27,434
- එහි ඇති නරක කුමක්ද?
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

75
00:04:27,435 --> 00:04:28,770
එහි ඇති නරක කුමක්ද?

76
00:04:30,229 --> 00:04:33,523
හේයි, සිහින්!
එහි ඇති නරක කුමක්ද?

77
00:04:33,524 --> 00:04:35,359
- එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
- කෙසේද?

78
00:04:35,777 --> 00:04:38,445
ඒකෙන් ඔයාට ජරාවක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ බඩවැල්.

79
00:04:38,446 --> 00:04:40,363
එය ඔබට ලේ ගැලීමට හේතු විය හැක
ඔබේ ඇස්වලින්.

80
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
දන්නවද එක කොල්ලෙක් ඒක දැක්කා.

81
00:04:42,200 --> 00:04:45,327
ඔහු පල්ලියකට දිව ගියේය
ඔහු කන්‍යා සොහොයුරියන් හපන්නට පටන් ගත්තා පමණි.

82
00:04:45,328 --> 00:04:47,329
ඒක මහා ලොකු කතාවක්
වසර කිහිපයකට පෙර.

83
00:04:47,330 --> 00:04:49,206
එය ඔබව ඉවතට ඇද දැමිය හැකිය
ඔබේම පැටියා.

84
00:04:49,207 --> 00:04:50,791
හරි, ඇයි ඔයා
ඒක බලන්න ඕන...

85
00:04:50,792 --> 00:04:52,334
එය ඔබව ඉවතට ඇද දැමිය හැකි නම්
ඔබේම පැටියා?

86
00:04:52,335 --> 00:04:53,461
මොකද...

87
00:04:53,628 --> 00:04:58,132
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැරඹිය හැකි නම්
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,

88
00:04:58,508 --> 00:05:02,261
ඔබට ඔබ්බෙන් විපාක ලැබේ
ඔබේ දරුණු සිහින.

89
00:05:03,346 --> 00:05:07,475
සල්ලිත් එක්ක. සහ ලිංගිකත්වය.
සහ කාන්තාවන්.

90
00:05:08,267 --> 00:05:11,395
ඒක හරියට The Ring චිත්‍රපටිය වගේ.
නමුත් හොඳ අවසානයක් සමඟ.

91
00:05:11,521 --> 00:05:14,398
- ඔව්. සහ පියයුරු.
- පියයුරු ගොඩක්.

92
00:05:14,649 --> 00:05:17,109
ඉතින් මේ චිත්‍රපටිය හඳුන්වන්නේ මොකක්ද?

93
00:05:19,237 --> 00:05:20,404
<i>චිත්‍රපටය.</i>

94
00:05:21,364 --> 00:05:23,533
<i>- හතළිස් තුන.
- චිත්‍රපටිය හතළිස් තුන.</i>

95
00:05:27,245 --> 00:05:28,412
එය Zwoogle මත නොවේ.

96
00:05:29,372 --> 00:05:31,791
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය නොවේ
Zwoogle මත. එය තහනම්!

97
00:05:32,667 --> 00:05:35,335
හරි හරී. එවිට මම අනුමාන කරමි
අපි ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.

98
00:05:35,336 --> 00:05:37,547
අඳුරු කොන කිහිපයක් බලන්න
අන්තර්ජාලයෙන්.

99
00:05:37,588 --> 00:05:40,549
ම්ම් ඔව් අඳුර
කොන, මචන්.

100
00:05:40,550 --> 00:05:42,385
ඔව්, එතනට එන්න.
අපි මේක හොයාගන්න ඕනේ.

101
00:05:43,135 --> 00:05:45,512
මට cloaked server එකක් හම්බුනා
තහනම් වීඩියෝ නිවාස කියලා.

102
00:05:45,513 --> 00:05:48,515
හතළිස් තුන්වෙනි එකෙන් පටන් ගන්න
ලැයිස්තුවේ. හොඳයි වගේද?

103
00:05:48,516 --> 00:05:51,142
ඔව්! ඔව්, ඔයාලා තියාගන්න
මේ ගැන වැඩ කරනවා.

104
00:05:51,143 --> 00:05:54,688
මම යනවා දොර මුර කරන්න
FBI සඳහා,

105
00:05:54,689 --> 00:05:56,691
සීඅයිඒ සහ අම්මා.

106
00:05:57,567 --> 00:05:59,318
මේ බලන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.

107
00:06:00,736 --> 00:06:03,447
හේයි. ඔහ්! ඔයා හොඳට පේනවා.

108
00:06:03,573 --> 00:06:05,740
ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
එයා කොයි තත්පරේ හරි මෙහෙ එනවා.

109
00:06:05,741 --> 00:06:08,577
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා,
පෑම්. මම ජුලීව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

110
00:06:08,578 --> 00:06:12,205
- මම කිව්වේ, මේ පුද්ගලයා පරාජිතයෙක් නම්?
- ඔහු පරාජිතයෙක් නොවේ.

111
00:06:12,206 --> 00:06:14,124
ඔහු තම නීතියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු බවට පත් කළේය
ඔහු සිටි කාලය වන විට ස්ථිරව,

112
00:06:14,125 --> 00:06:15,209
විසි අට වැනි.

113
00:06:15,334 --> 00:06:17,587
එබැවින් ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ඔහුගේ වෘත්තිය සහ මුදල්.

114
00:06:18,337 --> 00:06:21,590
ම්ම්, ජුලීට අනුව නොවේ. ඔහු ඒ
විශේෂ ඔලිම්පික් සමග ස්වේච්ඡාවෙන්,

115
00:06:21,591 --> 00:06:23,551
ඔහු මණ්ඩලයේ සිටී
New York Philharmonic...

116
00:06:23,634 --> 00:06:25,720
ඔහු නව අවන්හලක් විවෘත කරයි
ඩෙරෙක් ජෙටර් සමඟ!

117
00:06:26,137 --> 00:06:28,763
නමුත් ඔහුට එයින් එකක් තිබෙන්නට ඇත
අමුතු චරිත මුහුණු...

118
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
ඒ වගේ ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබ මත වැඩීමට, හරිද?

119
00:06:32,602 --> 00:06:36,355
"චරිත මුහුණ" මහතා ක්‍රියාත්මකයි
ගෝතම් සඟරාවේ කවරය.

120
00:06:37,607 --> 00:06:39,567
- ඒ ඔහුද?
- ඒ ඔහු.

121
00:06:42,486 --> 00:06:43,571
ඔව්.

122
00:06:47,366 --> 00:06:48,491
අනික එයා මෙහෙ. යන්න.

123
00:06:48,492 --> 00:06:50,076
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- අලංකාරය.

124
00:06:50,077 --> 00:06:51,328
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- විනෝද වන්න!

125
00:06:51,329 --> 00:06:52,455
<i>ආයුබෝවන්!</i>

126
00:06:57,376 --> 00:06:58,752
- මම කිව්වේ, ඔයා විහිළු කරන්න ඕනේ.
- ඒවායින් කිහිපයක්.

127
00:06:58,753 --> 00:07:02,088
මම ඔබට කියන්නේ, තට්ටු කරන්න එපා
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු රූපවාහිනියෙන් සාප්පු සවාරි යන්න.

128
00:07:02,089 --> 00:07:03,757
බෙත්, මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ ඔයා
මට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා...

129
00:07:03,758 --> 00:07:05,175
ඇත්තටම මිලදී ගන්නේ කවුද
රූපවාහිනියෙන් පිටත දේවල්.

130
00:07:05,176 --> 00:07:06,376
- නැහැ! ඉදිරියට එන්න!
- නෑ, ඒක ඇත්ත.

131
00:07:06,510 --> 00:07:08,511
ඔහ්, කොහෙද ඔයා හිතන්නේ
මට මේ ලේන්සුව ලැබුණාද?

132
00:07:08,512 --> 00:07:11,389
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඔබේ එකට වඩා මෘදුයි.

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,266
හරි හරී. බලන්න, එතනයි
මම රේඛාව අඳින්නෙමි.

134
00:07:13,267 --> 00:07:15,101
ස්කාෆ් බිම තැබීම ආරම්භ නොකරන්න.

135
00:07:15,102 --> 00:07:17,604
මෙතන. මෙය දැනෙන්න. එකසියයක්
සියයට පෂ්මිනා.

136
00:07:17,605 --> 00:07:19,773
හොඳයි, අවම වශයෙන් එයයි
පාරේ මිනිහා මට කිව්වා.

137
00:07:19,774 --> 00:07:22,692
එන්න එහෙනම්. වාව්, එය මෘදුයි.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ...

138
00:07:22,693 --> 00:07:25,488
හේයි, එච්. මේස මහත්තයා ලෑස්තියි සර්.

139
00:07:25,613 --> 00:07:26,656
නියමයි.

140
00:07:27,114 --> 00:07:28,532
- මම ඒවා ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:07:29,116 --> 00:07:30,283
- කරුණාකර.
- අපේ මේසය සූදානම්.

142
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:07:31,410 --> 00:07:32,495
ඔබට පසුව.

144
00:07:35,498 --> 00:07:40,419
ඉතින්, ම්ම්, කැරී මට කියනවා ඔයා නිර්මාණ කරන්න කියලා
ළමුන් සඳහා ඇඳුම්. නැද්ද?

145
00:07:40,544 --> 00:07:42,672
ඔව්. ළමුන් සඳහා ඇඳුම්. මම නිර්මාණය...

146
00:07:43,631 --> 00:07:46,383
ඇඳුම් ... ළමයින් සඳහා. ළමා ඇඳුම්.

147
00:07:46,384 --> 00:07:47,676
නියමයි. නියමයි.

148
00:07:47,677 --> 00:07:51,722
ඉතින්, මම සමහර ළමයි අමුතු පෙනුමක් දැක්කොත්
මේ ගිම්හානයේදී, එය ඔබේ වරදක් විය හැකියි, හාහ්?

149
00:07:53,516 --> 00:07:55,142
මම විහිළුවක් කරනවා. මම විහිළුවක් කරනවා.

150
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
ඔබේ රුසියානු සම්මත වොඩ්කා, සර්.

151
00:07:58,104 --> 00:07:59,689
මම එහෙම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්ද, ඇබී?

152
00:08:01,691 --> 00:08:03,525
ආ... ඔව්, ඔයා ඒකට හොඳද? එසේත් නැතිනම් කරනු ඇත
ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද?

153
00:08:03,526 --> 00:08:07,530
නෑ නෑ මට... මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

154
00:08:07,571 --> 00:08:08,698
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:08:11,283 --> 00:08:14,328
ඉතින්, මෙන්න a, මෙන්න
අපූරු සන්ධ්‍යාවක්. චියර්ස්.

156
00:08:16,122 --> 00:08:17,456
චියර්ස්.

157
00:08:22,003 --> 00:08:23,546
ඒ රුසියානුවන් යමක් දන්නවා.

158
00:08:26,549 --> 00:08:29,593
මේක... ලස්සන තැනක්.

159
00:08:29,719 --> 00:08:32,722
අපොයි නියමයි. මෙම pl...
ඔහ්, ඔබ සිවිලිම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

160
00:08:32,805 --> 00:08:34,723
අර බාල්ක එලියට ගත්තා...

161
00:08:34,724 --> 00:08:37,308
මෙම පැරණි ක්වේකර් රැස්වීම් ශාලාවේ
පිටිසර පෙන්සිල්වේනියාවේ.

162
00:08:37,309 --> 00:08:41,731
මම කිව්වේ, බලන්න. ඔක්කොම ඕක්. නොවේ
ඒ දෙයක්? ඒක ලස්සනයි නේද?

163
00:08:42,523 --> 00:08:43,732
ඔහ්, ජේක්. මෙය කුමක් ද?

164
00:08:43,733 --> 00:08:48,737
හොඳයි, එච් මහතා, මෙය විචිසෝයිස් එකක්
චෙෆ් බිලීගේ අනුග්රහයෙනි.

165
00:08:48,738 --> 00:08:50,655
දැන් එයාට ආරංචි වුණා ඔයාලා කියලා
අද රෑ එනවා,

166
00:08:50,656 --> 00:08:53,408
ඉතින් ඔහු විශේෂ දෙයක් එකතු කර ඇත
ඔබට හතරේ කෑම වේලක්.

167
00:08:53,409 --> 00:08:54,744
අද රෑට පොකිරිස්සා හොඳින්ද?

168
00:08:55,077 --> 00:08:57,203
ඒක මට කමක් නෑ
එය ඔබට කමක් නම්,

169
00:08:57,204 --> 00:08:58,998
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
මෙනුව පරීක්ෂා කරන්න.

170
00:08:59,248 --> 00:09:01,541
බෙත්? ඔබට අවශ්ය නම් මිස
මෙනු එක බලන්න, නැත්නම්...?

171
00:09:01,542 --> 00:09:03,502
- නෑ, ඒක ලස්සනයි වගේ.
- හරි.

172
00:09:04,336 --> 00:09:05,336
නියමයි.

173
00:09:05,337 --> 00:09:07,548
කරුණාකර චෙෆ්ට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:09:08,257 --> 00:09:09,467
<i>Bon Appétit.</i>

175
00:09:13,637 --> 00:09:16,766
ඔහ්, ඔබට යමක් තිබේ ...

176
00:09:17,349 --> 00:09:20,770
මගේ බෙල්ලේ යමක්? මට ඒක දෙන්න
පළමු දිනයකදී මා අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

177
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
මෙන්න...

178
00:09:24,774 --> 00:09:26,649
එහි? එතන? මට එය තේරුණා?

179
00:09:26,650 --> 00:09:30,236
ටිකක්... තව ටිකක් on-on
වම් ආ... පන්දුව... එක.

180
00:09:30,237 --> 00:09:33,157
අහ්, වම් පැත්ත. පිළිබඳ...
ඩ්‍රිබ්ලි බිට්.

181
00:09:36,702 --> 00:09:41,039
ස්තුතියි. මම කිව්වේ ලොකු දෙයක් නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න,
මම වඩාත් නරක අතට හැරුණා. මම අදහස් කළේ, ලෙස...

182
00:09:41,040 --> 00:09:44,460
පොඩි කාලේ මම හැදුවා
සෑම විටම විනෝදය.

183
00:09:44,502 --> 00:09:47,128
ඒ ඔයා නිසාද...

184
00:09:47,129 --> 00:09:49,672
මගේ ගොතගැසීම. මම... මට ඉස්සර තිබුණා
ඇත්තෙන්ම නරක ගොතගැසීමක්.

185
00:09:49,673 --> 00:09:53,385
ඇත්ත වශයෙන්ම අවුරුදු නවයක් ගත විය
එයින් මිදීමට කථන චිකිත්සාව.

186
00:10:03,687 --> 00:10:09,276
ඉතින් එයාලට වෙන මොනවා හරි තිබ්බද...
විහිළු කරන්න ඇති?

187
00:10:11,570 --> 00:10:14,030
- මම දන්නේ නැහැ.
- කිසිවක් නැත?

188
00:10:14,031 --> 00:10:17,158
ඔව්, සමහර ළමයි කතා කළා
මගේ බෙල්ලේ පොඩි පහරක්.

189
00:10:17,159 --> 00:10:19,203
- ඔයා දන්නවා ද.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

190
00:10:20,079 --> 00:10:23,082
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම හිතුවා මට පිස්සු හැදෙනවා කියලා. මම...

191
00:10:23,207 --> 00:10:24,291
මොකක්ද?

192
00:10:24,500 --> 00:10:28,711
මම කිව්වේ... ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...
කොහෙත්ම.

193
00:10:28,712 --> 00:10:33,050
ඒකයි, මොකක්ද එතන කතාව?

194
00:10:34,969 --> 00:10:38,555
හොඳයි, මට වයස අවුරුදු හයේදී මම මගේ බයිසිකලයෙන් වැටුණා
මම ස්ප්‍රින්ක්ලර් ඔළුවකට ගොඩ වුණා...

195
00:10:38,556 --> 00:10:41,099
ඔවුන්ට මාව මැසීමට සිදු විය
රෝහලේ.

196
00:10:41,100 --> 00:10:43,561
බලන්න, ඒක කැළලක් විතරයි. හරිද?

197
00:10:44,061 --> 00:10:47,189
මම කිව්වේ, ළමයි නපුරු වෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන් මට කතා කළේ ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් කියාය.

198
00:10:48,440 --> 00:10:52,611
ඔවුන් වගේ,
"ඔහු ජීවමානයි, ඔහු ජීවමානයි!"

199
00:10:55,531 --> 00:10:58,325
හොඳයි, මට කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.
ළමයි හැමදේටම විහිළු කරනවා නේද?

200
00:10:59,577 --> 00:11:02,538
ඒක මම විතරද නැත්නම් හදිස්සියේ කරපු දෙයක්ද
මෙතනට ටිකක් සීතල වෙන්නද?

201
00:11:05,749 --> 00:11:07,334
මම හිතන්නේ ඒ වාතාශ්‍රය එතන වෙන්න ඇති.

202
00:11:09,336 --> 00:11:12,088
- මෙන්න අපි.
- මිනිසා! බලන්න ඒ දේවල් වල තරම.

203
00:11:12,089 --> 00:11:15,091
ඔහ්, ජේක්, යාලුවනේ, ඔබ කමක් නැහැ
තාපය ටිකක් වැඩි කරනවාද?

204
00:11:15,092 --> 00:11:17,452
මම හිතන්නේ ඒ වාතාශ්‍රය හමනවා
හරි... ප්‍රශ්නයක් නෑ.

205
00:11:18,095 --> 00:11:19,137
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:11:19,138 --> 00:11:20,471
හා, අහ්, මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න සහ ...

207
00:11:20,472 --> 00:11:22,765
- ෂුවර්.
- මේක මෙතනින් අයින් කරන්න.

208
00:11:22,766 --> 00:11:24,268
අනේ දෙවියනේ! ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

209
00:11:26,145 --> 00:11:27,771
ඒක මගේ බඩ. තියෙනවා...

210
00:11:30,024 --> 00:11:31,609
මගේ හුස්ම නැවත ලබා ගන්න, ඔබ දන්නවා.

211
00:11:33,569 --> 00:11:35,486
මෙන්න ඔහු! අන්න එතන තියෙනවා!

212
00:11:35,487 --> 00:11:37,156
හේයි! ඇන්ජි! රේ!

213
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
හේයි, කොහොමද යාලුවනේ?
ඔයා හොඳයි?

214
00:11:39,033 --> 00:11:40,701
පෙනෙන විදිහට ඔබ තරම් හොඳ නැත.

215
00:11:41,035 --> 00:11:43,578
හායි, මම ඇන්ජි සහ මේ
මගේ සැමියා රේ.

216
00:11:43,579 --> 00:11:46,372
- හායි.
- මේ මගේ අලුත් මිතුරා, බෙත්.

217
00:11:46,373 --> 00:11:48,583
ඇය ටිකෙන් ටික යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා
අන්ධ දිනයන් ගැන මගේ විශ්වාසය.

218
00:11:48,584 --> 00:11:50,126
හොඳයි, ඔබට පින්, බෙත්,

219
00:11:50,127 --> 00:11:52,253
මෙම පැරණි වැඩකටයුතු ලබා ගැනීම සඳහා
එක පාරක් එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට.

220
00:11:52,254 --> 00:11:53,714
ඉදිරියට එන්න. එන්න, රේ.

221
00:11:53,797 --> 00:11:57,051
හොඳ වැඩක්!
ඔබ ලොකු එක අල්ලා ගත්තා!

222
00:11:57,134 --> 00:11:58,177
මම එහෙම කළාද?

223
00:11:59,637 --> 00:12:01,054
ඒත්... ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද...

224
00:12:01,055 --> 00:12:04,433
- බලන්න ඉවාන් කොච්චර ලොකු පොඩිද කියලා!
- ඔව්. පොඩිද?

225
00:12:04,725 --> 00:12:07,269
ඔව්. එයා පිස්සෙක් වගේ වැඩෙනවා.

226
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
- නැහැ.
- කවුද ලොකු ළමයෙක්?

227
00:12:10,689 --> 00:12:13,609
කවුද ලොකු කොල්ලා, හාහ්?

228
00:12:14,068 --> 00:12:17,070
වාව්, රේ, ඔහු යක්ෂයෙක්. ඔබට ලැබුණා
ඔබ මෙහි කුඩා ලයින්බැකර් කෙනෙක්.

229
00:12:17,071 --> 00:12:19,405
අවශ්‍ය පොඩි ලයින්බැකර් කෙනෙක්
ඇඳට යන්න!

230
00:12:19,406 --> 00:12:21,700
හරි හරී. ඔයා ඇඳට ගිහින්.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

231
00:12:22,701 --> 00:12:25,620
- දඟලන්න.
- තවත් pacifier පහලට.

232
00:12:25,621 --> 00:12:26,747
මට එය තේරුණා.

233
00:12:28,082 --> 00:12:29,750
ස්තූතියි, යාලුවනේ. ස්තුතියි මල්ලි.

234
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
මෙන්න, පොහොට්ටුව. ඇන්ජි?

235
00:12:31,627 --> 00:12:33,169
ඔයාලා හරිම හුරතල් වගේ.
මට පින්තූරයක් ගන්න වෙනවා.

236
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
ඇත්තටම?

237
00:12:35,089 --> 00:12:37,173
- ඇන්ජි, කරුණාකර.
- ඒයි, මිනිහට කන්න දෙන්න, පැටියෝ.

238
00:12:37,174 --> 00:12:39,550
එන්න, රේ. අපට පින්තූරයක් තිබේ
අපේ පළමු දිනය.

239
00:12:39,551 --> 00:12:41,427
ඔවුන්ගේ පින්තූරයක් තිබිය යුතුය.

240
00:12:41,428 --> 00:12:45,306
එන්න, ඔබේ රසිකයාව එතනට ගන්න
ඇය පිටුපසින් හා ලැජ්ජා නොවන්න.

241
00:12:45,307 --> 00:12:48,643
- කමක් නැහැ. හරි හරි. කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

242
00:12:48,644 --> 00:12:50,479
- මට මේ ගැන කණගාටුයි.
- සමීප වන්න.

243
00:12:50,688 --> 00:12:53,190
බෙත්, මට අවශ්‍යයි
ඔබ නිශ්චලව සිටින්න.

244
00:12:53,315 --> 00:12:55,191
අනේ දෙවියනේ මුන්ව පේනවා...

245
00:12:55,192 --> 00:12:58,111
බහින්න! ඔබේ මුහුණ පහත් කරන්න
ඇගේ අසල! ඉදිරියට එන්න!

246
00:12:58,112 --> 00:13:00,322
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. ගන්න, ගන්න,
ගන්න, ගන්න.

247
00:13:00,739 --> 00:13:02,992
- ඉතා හොඳයි!
- ඒක කොහොමද?

248
00:13:04,118 --> 00:13:05,702
දැන් ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
එකිනෙකාට පුංචි හාදුවක්?

249
00:13:05,703 --> 00:13:07,120
ඔහ්, එන්න.
ඇන්ජි, අපි දැන් මුණගැසුණා.

250
00:13:07,121 --> 00:13:09,205
එන්න, ඔවුන්ට කන්න දෙන්න!
මිනිසාට කන්න දෙන්න!

251
00:13:09,206 --> 00:13:10,999
- ඉදිරියට එන්න! පුංචි හාදුවක් විතරයි.
- හරි, හරි.

252
00:13:11,000 --> 00:13:13,459
අපි එක හාදුවක් කරමු
නළල මත.

253
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
- නළල මත එක් පැල්ලමක්.
- අපිට අවශ්‍ය නැහැ.

254
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
- සූදානම්ද? හරි හරී.
- අපි ඇත්තටම නැහැ.

255
00:13:15,713 --> 00:13:17,089
අපිට අවශ්‍ය නෑ...

256
00:13:19,341 --> 00:13:22,469
මගුලයි මචන්! දිගටම බලන්න.

257
00:13:25,139 --> 00:13:27,474
අපි හතළිස් දෙවන එක උත්සාහ කරමු.

258
00:13:28,100 --> 00:13:29,101
ඔව් ඔව් හොඳ අදහසක්.

259
00:13:33,480 --> 00:13:35,024
පියයුරු.

260
00:13:37,151 --> 00:13:39,486
වෛරස් සමඟ කාමුක දර්ශන.

261
00:13:41,113 --> 00:13:43,157
ඔව්, බැක්ස්ටර්, ඔයා පහලට යනවා.

262
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
දිගටම බලන්න.

263
00:13:52,166 --> 00:13:54,542
එය සුමාත්‍රා රෝස්ට් කරන්න.
බෝංචි මමම අඹරනවා.

264
00:13:54,543 --> 00:13:57,170
හේයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

265
00:13:57,171 --> 00:13:58,171
අනේ.

266
00:13:58,172 --> 00:13:59,547
අපි මොන වගේ අසල්වැසියන් වේවිද...

267
00:13:59,548 --> 00:14:01,424
අපි ඔබ ළඟ නොසිටියේ නම්
පිළිගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා?

268
00:14:01,425 --> 00:14:05,053
ෂෝන්, සමන්ත කිව්වේ නිකමට
ඔවුන් තම පුතාට ගෙදර යන බව.

269
00:14:05,054 --> 00:14:06,179
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

270
00:14:06,180 --> 00:14:08,556
හොඳයි, අපි හිතන්නේ එයයි
සහතික කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය...

271
00:14:08,557 --> 00:14:11,185
එයාට හොඳම දේ ලැබෙනවා කියලා
හැකි අධ්යාපනය.

272
00:14:11,268 --> 00:14:13,186
ඔබ සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය
එය ඔබේ දරුවන් සඳහා.

273
00:14:13,187 --> 00:14:15,980
ඒයි, ඔයා දන්නවද, කෙවින් උඩ තට්ටුවේ
දැන් එයාගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.

274
00:14:15,981 --> 00:14:17,523
ඔහු කතා කිරීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි
ඒ ගැන ඔයාලට.

275
00:14:17,524 --> 00:14:21,195
ඉන්න. එයා... ඉතින් ඔයා ඔයාගේ පුතාව ගෙදර ඉස්කෝලේ දාන්න
නමුත් ඔහුට තවමත් ගෙදර වැඩ ලැබෙනවාද?

276
00:14:23,655 --> 00:14:26,199
එය අපට ඉතා වැදගත්
කෙවින්ට ඇති බව...

277
00:14:26,200 --> 00:14:29,286
සාමාන්ය සහ සම්පූර්ණ
උසස් පාසල් අත්දැකීම්.

278
00:14:31,080 --> 00:14:36,084
ලිඛිත පැවරුම් සිදු කළ යුතුය
කළු තීන්ත. කොළ හෝ නිල් හෝ රෝස නොවේ.

279
00:14:36,085 --> 00:14:39,171
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
ඔබේ ඝන හිස් කබල, මොරිස් මහත්මයා?

280
00:14:40,005 --> 00:14:41,173
එය මිලර් ය.

281
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
ඒක රඳවා ගැනීමක්.

282
00:14:44,176 --> 00:14:47,220
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!
එය ගන්න! එය ගන්න!

283
00:14:47,221 --> 00:14:49,431
එන්න පෙම්වතිය,
ඔබේ දණහිස ඔසවන්න!

284
00:14:51,016 --> 00:14:52,558
ඔහ්, මම... මට පේනවා. එය...

285
00:14:52,559 --> 00:14:56,562
ඒත් ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එයා වෙන්න ඇති කියලා..
මම දන්නේ නැහැ, මගහැරුණාද?

286
00:14:56,563 --> 00:14:59,107
ඔව්, උසස් පාසල ඊට වඩා වැඩියි
පන්ති සහ ගෙදර වැඩ වලට වඩා.

287
00:14:59,108 --> 00:15:02,235
නියත වශයෙන්ම. තියෙනවා
විරසකය, තනිකම.

288
00:15:02,236 --> 00:15:05,238
එය අසතුටුදායක විය යුතුය
පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතයේ කාලය.

289
00:15:05,239 --> 00:15:06,364
ඒ නිසා අපි සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු ...

290
00:15:06,365 --> 00:15:09,450
කෙවින් අතපසු කරන්නේ නැහැ කියලා
අත්‍යවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මත...

291
00:15:09,451 --> 00:15:13,122
චිත්තවේගීය වශයෙන් කැළැල් අත්දැකීම්
ඔහු සාමාන්‍ය පාසලකට යන බව.

292
00:15:15,332 --> 00:15:16,333
Fag!

293
00:15:17,709 --> 00:15:19,128
Faggot!

294
00:15:21,713 --> 00:15:24,133
ඔබ ඔබේ පොත් අතහැරියා, මගුල!

295
00:15:31,723 --> 00:15:34,059
ජේසුනි! තාත්තේ, මොන මගුලක්ද!

296
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
අපොයි. ඔයාට තියෙන්නේ අමුතුම පුබ්බ.

297
00:15:37,229 --> 00:15:40,732
හේයි, යාලුවනේ! එන්න පරීක්ෂා කරන්න
මේ ළමයාගේ අමුතු පුබුදු!

298
00:15:41,150 --> 00:15:44,277
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා භයානක විය යුතුය
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ.

299
00:15:44,278 --> 00:15:47,280
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.
නමුත් අපි එයට ආදරෙයි.

300
00:15:47,281 --> 00:15:49,824
මම හිතන්නේ අපි එකතු වෙලා
තරමක් සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක්...

301
00:15:49,825 --> 00:15:53,370
එය කෙවින්ට සෑම දෙයක්ම සපයයි
වැදගත් නව යොවුන් අත්දැකීම්.

302
00:15:54,037 --> 00:15:55,598
ඔබ දන්නවා, සමාජගත වීම
අනිත් ළමයි එක්ක...

303
00:16:07,050 --> 00:16:09,178
හේයි. කෙවින්, හරිද?

304
00:16:10,971 --> 00:16:12,181
කරුණාකර මට ඇතුල් විය හැකිද?

305
00:16:13,765 --> 00:16:15,516
බලන්න, ඩෙබී ක්ලාක් මෙන්න,

306
00:16:15,517 --> 00:16:18,520
ඔයා කලින් අහපු කෙල්ල.
එය අපහසු වනු ඇත.

307
00:16:24,318 --> 00:16:27,278
සමාවෙන්න. නෑ සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
නෑ සමාවෙන්න. හරි හරි.

308
00:16:27,279 --> 00:16:29,198
අම්මා. අම්මේ, අනේ එපා, ඉන්න.
අම්මේ... මම නම්...

309
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම්.

310
00:16:38,457 --> 00:16:40,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
මම උරනවා.

312
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
ඔබ උරා බොන්නේ කුමක්ද?

313
00:16:45,130 --> 00:16:47,131
- ඩික්ස්.
- හයියෙන්!

314
00:16:47,132 --> 00:16:49,675
- මම උරා බොනවා! මම උරනවා!
- ඔබ අදහස් කළා වගේ!

315
00:16:49,676 --> 00:16:52,553
මම උරනවා, මම උරනවා,
මම ඒවා නිතරම උරා බොනවා!

316
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
ඔබ සුපිරි වීරයෙක් නම්,
ඔබේ සුපිරි බලය කුමක් විය හැකිද?

317
00:16:54,473 --> 00:16:56,682
මගේ සුපිරි බලය වනු ඇත
උරා බොනවා!

318
00:16:56,683 --> 00:17:00,354
මචන්. ඔබට බොහෝ දේ ඇත
දැන් ඔබට මලපහ කරන්න.

319
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු හාදුව ...

320
00:17:04,608 --> 00:17:08,070
එය වඩාත්ම අපහසු විය යුතුය
ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතයේ මොහොත.

321
00:17:12,449 --> 00:17:16,328
එමිලි සහ කාරා කිව්වා
අපි හැම පැත්තකින්ම යා යුතුයි.

322
00:17:18,747 --> 00:17:20,374
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

323
00:17:51,780 --> 00:17:53,282
අම්මෝ ඔයාට ආරක්ෂාවක් තියෙනවද?

324
00:17:56,118 --> 00:17:57,369
ඉතින් මචන්.

325
00:17:58,412 --> 00:18:00,789
ජෙෆ්ටවත් කාටවත් කියන්න එපා
ඒ අයගෙන්, නමුත් ...

326
00:18:02,040 --> 00:18:03,667
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි...

327
00:18:06,253 --> 00:18:08,046
මම කොල්ලන්ට කැමති උනා නම්...

328
00:18:10,257 --> 00:18:13,051
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කාරුණික වනු ඇත
මම කැමති කොල්ලෙක්.

329
00:18:17,389 --> 00:18:18,765
මේක අමුතුයි.

330
00:18:26,815 --> 00:18:28,567
මම ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ.

331
00:18:30,068 --> 00:18:31,278
නිකන් කතා කරනවා, දන්නවද?

332
00:18:31,570 --> 00:18:33,279
වාව්.

333
00:18:33,280 --> 00:18:36,282
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් අමතක වෙයි කියලා
කෙවින් අපිට කිව්ව පලවෙනි වතාව...

334
00:18:36,283 --> 00:18:38,701
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔහු කිසි දිනෙක ඉපදෙන්නේ නැත.

335
00:18:38,702 --> 00:18:42,080
- ඔහුට වයස අවුරුදු දොළහයි.
- පෙර නොවූ විරූ ළමයෙක්.

336
00:18:42,164 --> 00:18:44,290
ඔබ දන්නවා, අධ්යයන පෙන්වා දෙයි
සාමාන්‍ය දරුවෙක් බව...

337
00:18:44,291 --> 00:18:46,709
එවැනි ආකාරයේ ප්රකාශ නොකරයි
ඔවුන්ට වයස අවුරුදු පහළොව වන තුරු ස්වයං-පිළිකුල්.

338
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

339
00:18:50,297 --> 00:18:51,340
මෙන්න මෙයා එනවා.

340
00:18:52,716 --> 00:18:55,301
හේයි පැටියෝ.
අසල්වැසියන් හමුවන්න.

341
00:18:55,302 --> 00:18:59,180
කෙවින්, මේ ෂෝන් සහ ක්ලෙයාර්. ඔවුන්
දොර තුනක් පහළින් නිවසට ගියා.

342
00:18:59,181 --> 00:19:01,432
ඔහ්, යේගර්ස්ගේ පැරණි ස්ථානය. නියමයි.

343
00:19:01,433 --> 00:19:03,100
ඔව්, මම, ම්ම්, මම... මම කෙවින්.

344
00:19:03,101 --> 00:19:05,186
ආහ්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

345
00:19:05,187 --> 00:19:07,814
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒ තරම් විනීතයි. ඒ...

346
00:19:08,482 --> 00:19:10,733
මම එළියට යනවා. අපි කට්ටියක් තමයි
ග්‍රීන් හිදී හමුවනු ඇත.

347
00:19:10,734 --> 00:19:12,319
ඔහ්, හරිත.

348
00:19:12,444 --> 00:19:14,737
හා, ඔව්,
මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළා.

349
00:19:14,738 --> 00:19:17,573
ඔහ්, සහ ජෙන් සහ මම යනවා
ඊට පස්සේ චිත්‍රපටියක් අල්ලගන්න

350
00:19:17,574 --> 00:19:18,741
ඉතින් මම පරක්කු වෙනකම් ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

351
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
ඔහ්, ඒක හොඳයි. නිකන් හදන්න
නිසැකවම ඔබ අපෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.

352
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
ජෙන්, මගේ අම්මා හායි කියනවා.

353
00:19:27,334 --> 00:19:28,377
හලෝ, ජෙන්.

354
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
ආයුබෝවන්, මිලර් මහත්මිය.
මම ලස්සන කෙල්ල.

355
00:19:33,507 --> 00:19:34,758
ඇය තමයි.

356
00:19:36,343 --> 00:19:39,137
- යාලුවනේ අද රෑ විනෝද වෙන්න.-
හරි.

357
00:19:40,222 --> 00:19:41,347
ඔබව හමුවීම සතුටක්!

358
00:19:41,348 --> 00:19:43,475
ඉතින්. කාටද කේක් ඕන?

359
00:19:44,351 --> 00:19:46,353
බියකරු. අපි ඉදිරියට යමු.

360
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
දිගටම හොයන්න මචන්.

361
00:20:06,498 --> 00:20:07,540
ආයුබෝවන්.

362
00:20:07,541 --> 00:20:10,042
- එතන.
- ඔහ්, වාව්.

363
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
දැන් එය විනෝද චාරිකාවකි.

364
00:20:12,379 --> 00:20:14,797
ඔබ රැකබලා ගන්නවාද?
චොකලට් ආවරණය කළ ස්ට්රෝබෙරි?

365
00:20:14,798 --> 00:20:18,510
අනේ දෙයියනේ පැටියෝ.
රොමැන්ටික් ගැන කතා කරන්න.

366
00:20:18,552 --> 00:20:20,511
මෙය පරිපූර්ණයි!

367
00:20:20,512 --> 00:20:23,514
ජූලි, අපි එකට හිටියා
වසරකට වැඩි කාලයක්...

368
00:20:23,515 --> 00:20:26,017
මාස දහසයයි සති දෙකයි.

369
00:20:27,394 --> 00:20:32,566
ඒ වෙලාවෙ මට තේරුනා
ඔබ මට සියල්ල අදහස් කරන බව.

370
00:20:33,525 --> 00:20:35,569
ඔහ්, ඩග්. ඔබටත්.

371
00:20:37,529 --> 00:20:39,321
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

372
00:20:39,322 --> 00:20:41,533
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

373
00:20:42,409 --> 00:20:44,410
හරි, ඔයා මුලින්ම යන්න.

374
00:20:44,411 --> 00:20:46,245
- නෑ, ඔයා මුලින්ම යන්න.
- නැහැ, ඔබ මුලින්ම.

375
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
නැහැ, ඔබ මුලින්ම.

376
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
අපි කොහොමද ඒක කියන්නේ
ඒ සමගම?

377
00:20:50,709 --> 00:20:51,793
හරි හරී.

378
00:20:53,545 --> 00:20:55,797
- එකක්, දෙකක් ...
- එකක්, දෙකක්.

379
00:20:56,089 --> 00:20:57,549
ඔබ මට මලපහ කරනවද?

380
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
- කුමක් ද?
- ඔයා මට මලපහ කරනවද?

381
00:21:02,596 --> 00:21:04,055
කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද...

382
00:21:05,432 --> 00:21:06,599
ඉන්න, මොකද කළේ -
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

383
00:21:06,600 --> 00:21:09,810
මම... මට ඔයාව විශ්වාසයි. මට හිතෙනවා
ඔබ මගේ ආත්ම සහකරු ය.

384
00:21:09,811 --> 00:21:13,606
මට මේ තෑග්ග දෙන්න ඕන.
මට ඕන ඔයා මගේ පළවෙනියා වෙන්න.

385
00:21:13,607 --> 00:21:16,359
මලපහ කිරීමට...

386
00:21:16,443 --> 00:21:18,111
මා මත. කුමක් ද?

387
00:21:18,820 --> 00:21:21,614
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

388
00:21:21,615 --> 00:21:23,240
නෑ මම... මම කිව්වේ...

389
00:21:23,241 --> 00:21:24,742
ඔබ ආකර්ෂණය නොවේ
මට තවත්?

390
00:21:24,743 --> 00:21:27,453
ඇත්තෙන්ම මම ආකර්ෂණය වෙනවා
ඔයාට, පැටියෝ.

391
00:21:27,454 --> 00:21:30,457
ඉතින් ඔබ කරන්නද? මට අසූචි ද?

392
00:21:34,586 --> 00:21:37,464
ආහ් මචන්. ඔයා ගැහුවා විතරයි
මගුල් ලොතරැයිය මචන්.

393
00:21:38,465 --> 00:21:42,510
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට ඇයව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නිසාද?

394
00:21:42,511 --> 00:21:46,306
හෙමින් යන්න මචන්. ටිකක් ගන්න
මේ මිනිහට ගරු කරනවා, හරිද?

395
00:21:46,473 --> 00:21:48,265
ඇය ඔහුට ජරාවක් කියන්නට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

396
00:21:48,266 --> 00:21:49,642
ජරාව කියන්නේ දෙයක්
ඔබ ගණිකාවක් මත කරන්න.

397
00:21:49,643 --> 00:21:51,101
- හරි.
- හරිද?

398
00:21:51,102 --> 00:21:53,730
මලපහ කිරීම ඔබ දෙන තෑග්ගකි
ඔබේ ආත්ම සහකරුට.

399
00:21:54,523 --> 00:21:56,732
- 'පාඨමාලාව.
- මම කවදාවත් එහෙම බැලුවේ නැහැ.

400
00:21:56,733 --> 00:21:59,652
ඉතින් මට කියන්න, මචෝ, මෙනුවේ මොනවාද?
ලොකු කර්මයක් කරන්න කලින්.

401
00:21:59,653 --> 00:22:02,280
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
මගුල් වැඩක්ද?

402
00:22:02,489 --> 00:22:05,491
- ඇය නිර්මාංශිකයෙක්ද?
- නැහැ.

403
00:22:05,492 --> 00:22:09,620
උත්පාතය! විශාල හරක් මස් බුරිටෝ, සමඟ
ඒ නරක පිරිමි ළමයාට අමතර බෝංචි.

404
00:22:09,621 --> 00:22:12,122
සල්සා ටිකක් දාන්න,
වර්ණය සඳහා guacamole ටිකක්.

405
00:22:12,123 --> 00:22:14,667
එය ඔබෙන් එළියට එන විට, එය අ
උත්සවය. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

406
00:22:14,668 --> 00:22:17,628
ඔබ අමතර අංගනයට ගියා
ඔබේ කාන්තාව වෙනුවෙන්. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

407
00:22:17,629 --> 00:22:19,672
නෑ මම දෙයක් කරනවා
ක්ලාසි, හරිද?

408
00:22:19,673 --> 00:22:23,426
මම seared ahi tuna steaks කරනවා,
සලාදයක්, සහ රතු වයින්.

409
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ! මගුලක් නෑ!
- හොඳයි.

410
00:22:25,679 --> 00:22:30,141
එය කෙතරම් විසිතුරු ලෙස ඇතුළට යනවාද යන්න නොවේ.
එය කෙතරම් විචිත්‍රවත් ලෙස එළියට එන්නේද යන්නයි.

411
00:22:30,642 --> 00:22:34,144
හොඳයි, මෙක්සිකානු, මාව විශ්වාස කරන්න
කෑම අවුල් ඇති කරයි.

412
00:22:34,145 --> 00:22:35,563
අනික ෆකින් සැලඩ් අවුල් කරන්න එපා.

413
00:22:35,564 --> 00:22:37,773
සලාද කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එය ඔබේ බඩවැල් අගුළු දමයි.

414
00:22:37,774 --> 00:22:40,527
ඔබට ඔබේ බඩවැල් අවශ්ය නොවේ
ඔක්කොම වහලා නේද? නැත.

415
00:22:41,069 --> 00:22:43,279
බීම සිසිල් ය.
විකාර බීම ටිකක් බොන්න.

416
00:22:43,280 --> 00:22:44,780
- ඔබට දිගු කල් පවතිනු ඇත.
- දිගු කල් පවතිනවාද?

417
00:22:44,781 --> 00:22:47,658
ඔබට මිස්ටර් ටූ ස්කීස් වීමට අවශ්‍ය නැත,
ස්තුතියි - කරුණාකරලා, හරිද?

418
00:22:47,659 --> 00:22:50,369
- ඇත්තටම ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
- බිලී, දෙයියනේ, බිලී.

419
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
ඇයි ඔයා එතනට යන්න එපා
වැඩිහිටි අය මෙතන කතා කරනවා.

420
00:22:52,706 --> 00:22:54,582
එතනට ගිහින් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න
GI Joes නැත්තම් මගුලක් මචන්.

421
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
ඔව්, මම එතනට යන්නම්.

422
00:22:56,209 --> 00:22:58,795
ඒක බලන්න. මගේ උපදෙස් ගන්න
මේ එක මත.

423
00:22:59,337 --> 00:23:02,715
ඔයා අද හවස එලියට ගිහින් ඔයා
skanks කිහිපයක් මත ජරාව. හරි හරී?

424
00:23:02,716 --> 00:23:04,425
ඔබේ පද්ධතියෙන් සියල්ල ලබා ගන්න.

425
00:23:04,426 --> 00:23:09,347
හෙට මගුල, ඔයා
එක මලකඩ මිනිහෙක්.

426
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
තේරුනාද?

427
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
මේ මොන මගුලක්ද?

428
00:23:14,561 --> 00:23:18,565
Viagra, සහෝදරයා.
Poop Viagra. ඔව්.

429
00:23:19,190 --> 00:23:21,692
- එය ඔබ මත රැගෙන යන්න?
- ඔව්, මම ඒ ජරාව මා මත රැගෙන යනවා.

430
00:23:21,693 --> 00:23:23,444
- බාබකියුවල?
- ඔයා හරි දෙයියනේ.

431
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
මට මස් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

432
00:23:24,446 --> 00:23:26,196
ඔයාගේ හැම මගුලම මස්,
මට ඒ ජරාව සුද්ද කරන්න ඕන.

433
00:23:26,197 --> 00:23:27,477
- හරි, ඔව්.
- හරි හරී? හොඳයි, එහෙනම්.

434
00:23:43,131 --> 00:23:45,383
<i>- මම සූදානම්, පැටියෝ.</i>
- ඔහ්, මගුලක්.

435
00:23:45,592 --> 00:23:46,718
එක තත්පරයක්.

436
00:24:17,624 --> 00:24:20,502
මම ඇයට ආදරෙයි. හේයි, මම ඇයට ආදරෙයි.

437
00:24:27,759 --> 00:24:29,760
- ඔහ්, ඔහ්! ඔබ හොඳය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:24:29,761 --> 00:24:32,638
හරි හරී. අපි යමු...

439
00:24:32,639 --> 00:24:35,517
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මී පැණි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:24:35,558 --> 00:24:38,644
මම මොනවද කරන්නේ? මම...
ඔයා දන්නවනේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

441
00:24:38,645 --> 00:24:40,062
මම උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

442
00:24:40,063 --> 00:24:45,068
තාම නෑ කොටියා. මට මේක රස විඳින්න ඕන.

443
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
ඔහ්, හරි. හොඳයි,
මම ටිකක්... මට ටිකක් කරන්න වෙනවා, ආහ්...

444
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
නෑ නෑ නෑ නෑ. මෙහේ එන්න.
මෙතනට ඇවිත් මාව සිපගන්න,

445
00:24:51,324 --> 00:24:55,203
ඊට පස්සේ ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ විශේෂ තෑග්ග.

446
00:24:57,664 --> 00:25:00,666
- ඔයා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියන්න.
- ඔහ්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

447
00:25:00,667 --> 00:25:03,043
- කොපමණ ද?
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මම මිනිහෙක්ව මරනවා.

448
00:25:03,044 --> 00:25:04,087
කරුණාකර අපට මෙය කළ හැකිද?

449
00:25:06,673 --> 00:25:10,093
- මම මේ විශේෂ ලැවෙන්ඩර් දියරය මිලදී ගත්තා.
- හරි හරී.

450
00:25:10,218 --> 00:25:13,345
- ඇයි ඔබ මගේ බෙල්ල සූදානම් නොකරන්නේ?
- ඔබට එය ඔබේ බෙල්ලට අවශ්‍යද?

451
00:25:13,346 --> 00:25:15,347
ඇයි? එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

452
00:25:15,348 --> 00:25:17,434
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. මෙන්න අපි යනවා.

453
00:25:24,065 --> 00:25:25,232
එය කදිමයි.

454
00:25:25,233 --> 00:25:27,694
හරි හරි. ඔන්න අපි යනවා.
අපි එය ලබා ගනිමු සහ ...

455
00:25:30,488 --> 00:25:33,700
- නෑ නෑ තාම නෑ.
- කුමක් ද?

456
00:25:34,075 --> 00:25:36,578
- නෑ මෙහෙ එන්න.
- කුමක් ද?

457
00:25:37,704 --> 00:25:41,124
- ඔයා හරිම කලබලයි.
- මම දන්නවා. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

458
00:25:43,585 --> 00:25:46,336
දෙවියනේ. දවස මතක තියාගන්න
අපි හමු වූ බව?

459
00:25:46,337 --> 00:25:47,589
ඔව්.

460
00:25:47,714 --> 00:25:52,510
ඔයා කවදාහරි දවසක එහෙම හිතුවද
ඔබට හැකි වනු ඇත...

461
00:25:53,595 --> 00:25:56,263
- ඔබ දන්නවාද?
- අවංකවම, නැහැ. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

462
00:25:56,264 --> 00:25:58,349
මොකක්ද කියලා මතකද
මම එදා ඇඳගෙන හිටියේ?

463
00:25:59,726 --> 00:26:01,477
බබා, මම ඇඳගෙන හිටියේ මොකක්ද?

464
00:26:01,478 --> 00:26:03,479
- ඔයාට මතකද මම ඇඳගෙන හිටපු දේ?
- කහ හිරු ඇඳුමක්!

465
00:26:03,480 --> 00:26:05,523
ඉදිරියට එන්න! පෙරළී මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගැන ජරාව, කරුණාකර!

466
00:26:06,733 --> 00:26:08,025
මට සමාවෙන්න?

467
00:26:08,026 --> 00:26:10,360
මට කණගාටුයි. ඔබ මත අසූචි.
මම අදහස් කළේ ඔබට මලපහ කිරීමටයි.

468
00:26:10,361 --> 00:26:12,154
පැටියෝ, මම කවදාවත් ඔයාට අමනාප වෙන්නේ නැහැ.

469
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
මම කවදාවත් ඔයාට බනින්නේ නැහැ. මී පැණි?

470
00:26:14,032 --> 00:26:16,576
මෙහේ එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි! අපොයි!

471
00:26:17,577 --> 00:26:19,162
අනේ මට බෑ.

472
00:26:20,622 --> 00:26:22,540
ජූලි! ආපසු එන්න!

473
00:26:23,291 --> 00:26:26,628
ඔහ්, බබා, කරුණාකරලා! මම ඔයාට ආදරෙයි!
මට ඔයාව බඳින්න ඕන!

474
00:26:29,047 --> 00:26:30,757
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඩග්, නැහැ!

475
00:26:34,010 --> 00:26:35,553
ඔහ්, ජීස්!

476
00:26:38,014 --> 00:26:40,183
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

477
00:26:41,059 --> 00:26:44,436
- ඩග්! ඩග්! මගුලක් ගිලන් රථයක් අමතන්න!
- මම එහි සිටිමි!

478
00:26:44,437 --> 00:26:48,441
නවත් වන්න. ඉන්න, බබා, හරිද?
නවත් වන්න. ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

479
00:26:49,567 --> 00:26:51,069
ඔහ්, ජූලි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

480
00:26:52,028 --> 00:26:53,530
මම ඔයාට ආදරෙයි.

481
00:26:54,447 --> 00:26:57,283
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?

482
00:26:58,409 --> 00:27:00,203
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

483
00:27:00,703 --> 00:27:06,042
ඕ ඇත්ත? ඒක හරිම ලස්සනයි. එය
මම දැකපු ලස්සනම දේ.

484
00:27:07,043 --> 00:27:09,963
ඔව්... මම ඔයාව බඳිනවා.

485
00:27:10,713 --> 00:27:12,715
මම ඔයාව බඳිනවා, ඩග්.

486
00:27:23,059 --> 00:27:26,228
<i>CougarCrate, වෙබය ඇති තැන
උණුසුම්ම cougars hangout.</i>

487
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
CougarCrate. පරිපූර්ණයි.

488
00:27:28,064 --> 00:27:32,359
<i>ඔබ සූදානම් වන්න, මන්ද
cougars is on the prowl.</i>

489
00:27:32,360 --> 00:27:36,698
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ලස්සනයි.
මම ඒ සාම ලකුණට කැමතියි.

490
00:27:37,365 --> 00:27:38,992
උණුසුම් වෙනවා විතරයි... මොකක්ද?

491
00:27:39,576 --> 00:27:40,742
- කැල්වින්?
- හහ්... මොකද වෙන්නේ?

492
00:27:40,743 --> 00:27:42,452
එයා අපි ගැන හිතලා ඉවරයි.

493
00:27:42,453 --> 00:27:43,997
එයා ෆකින් ග්‍රිඩ් එකෙන් අයින් වෙලා.

494
00:27:44,998 --> 00:27:46,999
- එන්න, බැක්ස්ටර්. සිතන්න!
- මචන්,

495
00:27:47,000 --> 00:27:48,458
ඔහු මේ ජරාව ගෙන ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

496
00:27:48,459 --> 00:27:54,507
සියල්ල...
නවයෙන් බෙදන්න...

497
00:27:58,136 --> 00:28:02,222
කැල්වින්, නියමයි. ජේ.ජේ. සහ මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
අපගේ සෙවුම් ප්‍රොටෝකෝල නිරූපණය කිරීමට.

498
00:28:02,223 --> 00:28:05,143
ඔබට මට තව යමක් කියන්න පුළුවන්ද
මෙම වීඩියෝව? ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත්තේ කොහෙන්ද?

499
00:28:05,393 --> 00:28:06,519
ශාන්ත-ස්ටීවී ෂ්රේඩර්.

500
00:28:07,020 --> 00:28:11,149
Stevie Schraeder. ස්ටීවි.

501
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
තේරුම් ගත්තා ද! ගේන්න වෙලාව හරි
විශාල තුවක්කු වලින්.

502
00:28:17,655 --> 00:28:19,990
"Falcontron"? මෙය කුමක් ද?

503
00:28:19,991 --> 00:28:22,492
එය වඩාත්ම ප්‍රභූ සෙවුමයි
අන්තර්ජාලයේ එන්ජිම.

504
00:28:22,493 --> 00:28:26,289
මිනිසුන් පනස් දෙනෙකුට පමණක් ප්‍රවේශය ඇත.
දොළොස් දෙනෙක් රාජ්‍ය නායකයෝ වෙති.

505
00:28:26,748 --> 00:28:28,498
එසේනම් ඔබට එයට ප්‍රවේශය ලැබෙන්නේ කෙසේද?

506
00:28:28,499 --> 00:28:32,295
මම මේන්ෆ්‍රේම් එකට හැක් කළා
Bundesnachrichtendienst හි.

507
00:28:33,129 --> 00:28:35,422
වචන හදන එක නවත්තන්න බැක්ස්ටර්.
සිරාවටම.

508
00:28:35,423 --> 00:28:37,549
එයා ඒක හැමදාම කරනවා.
එයා හදාගන්නවා විතරයි...

509
00:28:37,550 --> 00:28:40,053
ඒ ජර්මන් බුද්ධි කාර්යාංශයයි.

510
00:28:40,762 --> 00:28:43,681
"කාර්යාංශය"? එය වචනයක් නොවේ.

511
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
<i>P-Town සාප්පු හිමියන්ගේ අවධානයට:</i>

512
00:28:48,144 --> 00:28:51,314
<i>අපගේ පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
Sassy Lass සඟරාවට ඇතුල් කරන්න...</i>

513
00:28:51,522 --> 00:28:55,526
<i>මිනීමරු ගනුදෙනු සඳහා
ආචාර්ය කෝල් නිෂ්පාදන පවුල</i>

514
00:28:56,194 --> 00:29:01,198
<i>අපි දැන් මිලදී ගන්න එකක් පිරිනමනවා
විශේෂ "ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රොම්" එකක් ලබා ගන්න...</i>

515
00:29:01,199 --> 00:29:04,077
<i>බැටළු හම් කොන්ඩම් මත
සහ පෙට්ටි වයින්.</i>

516
00:29:04,327 --> 00:29:07,079
<i>ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා අපේ
"Deadbeat Dad" වට්ටම්.</i> ..

517
00:29:07,080 --> 00:29:10,332
<i>සියලු ඉවත දැමිය හැකි කැමරා මත
සහ whiffle ball bats.</i>

518
00:29:10,333 --> 00:29:12,210
වියළි, කැසීම වැග් එකක් තිබේද?

519
00:29:12,543 --> 00:29:16,339
අද අපි දෙන්නෙ එකට දෙන්නෙක්
Beave Lotion පිළිබඳ ගනුදෙනුව.

520
00:29:17,048 --> 00:29:20,217
ඒ ඔබේ බීවට දියරය
Moisture Maid විසින්, කාන්තා...

521
00:29:20,218 --> 00:29:25,098
දැන් හතරවන අන්තරාලයේ විකිණීමට ඇත.
අනිවාර්යයෙන් බලන්න...

522
00:29:31,062 --> 00:29:32,105
නීල්.

523
00:29:32,438 --> 00:29:34,065
වෙරෝනිකා.

524
00:29:34,190 --> 00:29:35,233
නීල්.

525
00:29:35,733 --> 00:29:37,109
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

526
00:29:37,110 --> 00:29:38,568
<i>ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනේ.</i>

527
00:29:38,569 --> 00:29:41,071
ඔයා නිදාගෙන වගේ
සුප් කුස්සියේ මුත්රා පිටියක.

528
00:29:41,072 --> 00:29:43,699
ඔයා නාලා වගේ
ගබ්සා සායනය පිටුපස ඩම්ප්ස්ටර්.

529
00:29:43,700 --> 00:29:46,076
ඔයා හරියට කොල්ලෙක් වගේ
නත්තලට පිළිකාවක් ආවා.

530
00:29:46,077 --> 00:29:48,078
ඔයා නිකං මෝඩයා වගේ
on The Golden Girls.

531
00:29:48,079 --> 00:29:49,746
- ඩොරති?
- බ්ලැන්ච්.

532
00:29:49,747 --> 00:29:52,207
ඔබ එය ආපසු ගන්න!
තෝ පුතේ!

533
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
ඔබ එය ආපසු ගන්න!
එය ආපසු ගන්න!

534
00:29:58,006 --> 00:29:59,507
මට ඔයාව රස බලන්න ඕන.

535
00:30:00,008 --> 00:30:03,136
ඔයා අඬනකම් මට ඔයාව ලෙවකන්න ඕන.

536
00:30:10,101 --> 00:30:12,770
- ඔබේ අම්ල පිත්ත කොහොමද?
- ඔබේ HPV කොහොමද?

537
00:30:13,104 --> 00:30:15,272
එය ඔබේ HPV, වෙරෝනිකා ය.
මම ඒක ගෙනියනවා විතරයි.

538
00:30:15,273 --> 00:30:18,108
වෙන එකක් නැතුව ඉමු
"කුකුල් මස් හෝ බිත්තර" විවාදය, නීල්.

539
00:30:18,109 --> 00:30:20,235
නෑ අපි බලමු.

540
00:30:20,236 --> 00:30:25,116
- කුකුල් මස්.
- බිත්තර.

541
00:30:26,534 --> 00:30:28,244
ඔබේ මස්...

542
00:30:29,162 --> 00:30:31,372
කොකෝවා බටර් සමග සිනිඳු...

543
00:30:33,291 --> 00:30:34,792
<i>එය මාව හොල්මන් කරයි.</i>

544
00:30:40,256 --> 00:30:43,258
- කොහොමද වෙරෝනිකා?
- වෙරෝනිකා හොඳින්, වෙරෝනිකා.

545
00:30:43,259 --> 00:30:45,177
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නම දැම්මා කියලා
ඔබේ බල්ලා වෙරෝනිකා.

546
00:30:45,178 --> 00:30:47,554
ඔබ එය උදුරා ගත්තා යැයි විශ්වාස කළ නොහැක
මැජික් බීන් වෙතින් hobo.

547
00:30:47,555 --> 00:30:49,265
ඔහු මායාකාරියක්, නීල්.

548
00:30:51,642 --> 00:30:53,561
ෂ්. මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන.

549
00:30:54,187 --> 00:30:55,521
<i>ඔබ තුළ.</i>

550
00:31:00,651 --> 00:31:02,277
මට වෙන්න ඕන...

551
00:31:02,278 --> 00:31:04,447
සියලු...

552
00:31:09,202 --> 00:31:12,205
ඔබේ නිකට උඩින්.

553
00:31:16,793 --> 00:31:19,212
ඔබ තවමත් <i>creme brûlée?</i>ට කැමතිද?

554
00:31:19,420 --> 00:31:22,339
ඔබ තවමත් ඇඟිලි වලට කැමතිද?
ඔයාගේ බූට් එකේද?

555
00:31:22,340 --> 00:31:24,175
පිළිතුර ඔව් බව ඔබ දන්නවා.

556
00:31:25,093 --> 00:31:26,176
ඔහ්, නීල්.

557
00:31:26,177 --> 00:31:27,720
වෙරෝනිකා.

558
00:31:28,096 --> 00:31:30,348
- නීල්.
- වෙරෝනිකා.

559
00:31:30,681 --> 00:31:32,307
මට ඔයාව අභිබවා යන්න ඕන.

560
00:31:32,308 --> 00:31:34,560
මට ඔයාට හිකියක් දෙන්න ඕන
ඔබේ යෝනි මාර්ගය මත.

561
00:31:46,239 --> 00:31:48,616
ඔබට දැනටමත් තිබේ, නීල්.

562
00:31:50,326 --> 00:31:52,203
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

563
00:31:58,251 --> 00:32:00,086
මම ඔබව පල්ලියේදී හමුවෙමු.

564
00:32:00,211 --> 00:32:01,629
මම ඔයාව දැක්කොත් නෙවෙයි...

565
00:32:17,353 --> 00:32:18,396
මට පුළුවන්ද?

566
00:32:22,525 --> 00:32:27,405
මම රෝමියෝ නෙවෙයි මහත්තයෝ
නමුත් ආදරය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

567
00:32:27,530 --> 00:32:32,742
එය over-the-chinos rub and tug එකකි
ඔබේ පළමු AA රැස්වීම අතරතුර.

568
00:32:32,743 --> 00:32:34,244
ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්.

569
00:32:34,245 --> 00:32:36,371
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

570
00:32:36,372 --> 00:32:41,543
මම ඩික් කන්ද නගින්නෙමි
ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට මුලින්ම මුඛය!

571
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
ඔව්: සර්!

572
00:32:42,795 --> 00:32:45,672
අපි දෙන්නද
අර නරි පොඩි දේ...

573
00:32:45,673 --> 00:32:48,800
විලි-නිල් අවුට් දුවන්න
මේ ළමයාගේ ජීවිතය ගැන?

574
00:32:48,801 --> 00:32:50,385
නැහැ! නැහැ!

575
00:32:50,386 --> 00:32:52,304
අපි මේ තරුණයාට උදව් කරමුද...

576
00:32:52,305 --> 00:32:55,141
අර මිහිරි බූරුවා ගන්න
නගරයට පහර දීමට?

577
00:32:56,267 --> 00:32:58,685
- ඔබේ වැඩ මුරය කවදාද?
- පාන්දර පහයි.

578
00:32:58,686 --> 00:33:01,647
- මම එය තුන දක්වා ගන්නම්.
- මට තුනේ සිට පහ දක්වා ඇත!

579
00:33:02,398 --> 00:33:03,441
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:33:04,650 --> 00:33:06,569
ඒ ගැන බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.

581
00:33:07,403 --> 00:33:08,696
ඇයව රැගෙන යන්න, පුතා!

582
00:33:17,330 --> 00:33:18,539
එය කුමක් ද?

583
00:33:44,065 --> 00:33:46,567
එය එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි. ඒක... ඒක...

584
00:33:47,360 --> 00:33:50,445
මට නම්, මම එය ගැන කියන්න කැමතියි,
හරියට, මිනිසුන්ට උදව් කරනවා වගේ, ඔබ දන්නවා.

585
00:33:50,446 --> 00:33:53,740
- එය අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීම ගැන නොවේ ...
- හරි, ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

586
00:33:53,741 --> 00:33:55,617
- ඒක තමයි, ඒක ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා...
- රොබින්!

587
00:33:55,618 --> 00:33:57,328
- ඔහ්, නැහැ.
- රොබින්!

588
00:33:59,247 --> 00:34:00,456
හේයි, රොබින්. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
හායි, කොහොමද ඔයාට.

589
00:34:00,581 --> 00:34:02,501
ඔබට ඔබේ රැස්වීම මග හැරී ඇත
ඔබේ පැරෝල් නිලධාරියා සමඟ.

590
00:34:03,084 --> 00:34:05,502
- කුමක් ද? පැරෝල් නිලධාරියා?
- නෑ. එයා විහිළු කරනවා.

591
00:34:05,503 --> 00:34:07,629
ඔව්, ඔව්, මේ මිනිහා ඇතුලට ගියා
කලකට පෙර කරදරයක්...

592
00:34:07,630 --> 00:34:10,006
ඔහුගේ කුඩා පිටතට කස පහර
ඩික් ග්‍රේසන් ක්‍රීඩා පිටියක.

593
00:34:10,007 --> 00:34:11,174
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

594
00:34:11,175 --> 00:34:12,676
නමුත්, ඒ සියල්ල හොඳයි. මම කිව්වේ,
ඔබේ බිරිඳ ඔබට සමාව දුන්නා නේද?

595
00:34:12,677 --> 00:34:14,428
- කුමක් ද?
- ඔබ විවාහකද?

596
00:34:15,429 --> 00:34:17,430
- විවාහක විකෘති. ඔව්.
- නැහැ, මම නැහැ!

597
00:34:17,431 --> 00:34:19,474
ස්ටේසි, මම ... මම විවාහක නැහැ!
ඔහු විහිළු කරනවා!

598
00:34:19,475 --> 00:34:21,434
අනේ මචන්. ඒ උණ්ඩය මගහැරියා.

599
00:34:21,435 --> 00:34:23,603
ඔබ මෙහි කරන්නේ, බැට්මෑන්!
ඔබ මෙය විනාශ කරයි!

600
00:34:23,604 --> 00:34:25,438
සන්සුන් වෙන්න!
හේයි, බලන්න, මම ට්විටර් එකේ කියෙව්වා...

601
00:34:25,439 --> 00:34:28,275
සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් බෝම්බ දාන්න යනවා කියලා
මෙම පරාජිතයා හමු වී සුබ පතන්න.

602
00:34:28,276 --> 00:34:31,403
ඉතින් මම ආවේ දවස බේරගන්න,
මම කරනවා වගේ, හැම වෙලාවෙම.

603
00:34:31,404 --> 00:34:32,529
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඒක මගේ දෙයක්.

604
00:34:32,530 --> 00:34:34,406
- මම බැට්මෑන්!
- ඔව්, බැලනි!

605
00:34:34,407 --> 00:34:37,242
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගේ අවස්ථාව නැති කරන්න
ඔයා වගේ ගෑණු හැමදාම කරනවා.

606
00:34:37,243 --> 00:34:39,703
කොහෙත්ම නැහැ, සහෝදරයා! කොහෙත්ම නැහැ!
නැහැ, මම - මම මේකට සහයෝගය දෙනවා.

607
00:34:39,704 --> 00:34:42,414
තව එක වේග දිනයක් ලබා ගන්න, හරි,
එහෙනම් අපිට ඒ බෝම්බය හොයාගන්න වෙනවා.

608
00:34:42,415 --> 00:34:44,250
අහ්, මේක කැතයි.

609
00:34:45,459 --> 00:34:48,253
අහ්, කුඩා ඉඟියක්. අහ්, අඩු කොල්ලා,
තවත් පුදුමයි නේද?

610
00:34:48,254 --> 00:34:49,296
අහ්, ඒක හරිම දක්ෂයි.

611
00:34:49,297 --> 00:34:51,464
- ඔවුන්ව විස්මයට පත් කරන්න!
- ඔව්, හරි. ස්තුතියි.

612
00:34:51,465 --> 00:34:52,466
ආයුබෝවන්.

613
00:34:52,717 --> 00:34:55,427
- ඔහ්, හායි.
- ලොයිස්. ලොයිස් පටුමග.

614
00:34:55,428 --> 00:34:57,471
නැහැ, මම... මම දන්නවා. මම... මට...

615
00:34:58,014 --> 00:35:00,682
ඒක... මම රොබින්.
අපි.. අපි කීප සැරයක්ම මුණගැහුණා.

616
00:35:00,683 --> 00:35:04,227
- රොබින් මොකක්ද?
- රෝ... රොබින්. ඒක තමයි.

617
00:35:04,228 --> 00:35:06,438
මම ඔබව ලෙක්ස් ලූතර්ගෙන් බේරගන්න උදව් කළා.

618
00:35:06,439 --> 00:35:07,480
සමාවෙන්න.

619
00:35:07,481 --> 00:35:09,524
ඔබ, "මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මේ මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්."

620
00:35:09,525 --> 00:35:10,776
නැවතත් සමාවෙන්න.

621
00:35:11,193 --> 00:35:13,486
- මම හිතුවේ ඔයා සුපර්මෑන් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.
- නැහැ, නැහැ.

622
00:35:13,487 --> 00:35:16,406
- අපි මාස හයකට පමණ පෙර වෙන් වුණා.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

623
00:35:16,407 --> 00:35:18,492
- එයා එදා ඉඳන් මාව හොයනවා.
- ඇත්තටම?

624
00:35:19,410 --> 00:35:21,662
ඊයේ රෑ, මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ නිදන කාමරයේ කවුළුව,

625
00:35:22,038 --> 00:35:24,122
ඔහු එහි පාවෙමින් සිටී,

626
00:35:24,123 --> 00:35:27,542
නිකන් අර නපුරු පොඩියට ගහනවා
curl, සහ ස්වයං වින්දනයේ!

627
00:35:27,543 --> 00:35:30,337
මගේ ජනේලය පුරා ඔහුගේ පටය පිඹින්න!

628
00:35:30,338 --> 00:35:33,214
- ඔහු ජනේලය කැඩුවා!
- The, the... වෙතින්...

629
00:35:33,215 --> 00:35:36,218
අහ්, ඔහුගේ ජිස් එක තුවක්කුවකින් පිපිරවීමක් වැනිය!

630
00:35:36,302 --> 00:35:38,763
ඔබ දන්නවා ඒ දිලිසෙන දේවල්
ඔහුගේ කොණ්ඩයේ? එය හිසකෙස් ජෙල් නොවේ.

631
00:35:41,057 --> 00:35:43,100
- ලොයිස්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, නැහැ!

632
00:35:43,142 --> 00:35:46,186
- ඔයාව දැකීම සතුටක්!
- දැකීමට ලැබීම සතුටක්! අහෝ දෙවියනේ!

633
00:35:46,187 --> 00:35:47,187
නෑ නෑ නෑ. ඔව්, අපි ඉන්නේ...

634
00:35:47,188 --> 00:35:49,230
- ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔව්, අපි එකට වැඩ කරනවා.

635
00:35:49,231 --> 00:35:50,483
- ඔයා කරන්න?
- ඒයි, කොහොමද සුපර්මෑන්?

636
00:35:51,525 --> 00:35:53,360
මම දැන් එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්..
ඇත්තටම. මට ඕනේ...

637
00:35:53,361 --> 00:35:55,362
- නැහැ, නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!
- ඔහ්, නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

638
00:35:55,363 --> 00:35:57,030
- බැට්මෑන්, එපා. කරුණාකර. කරුණාකර.
- එය දැනටමත් නාද වේ.

639
00:35:57,031 --> 00:35:59,783
හේයි, සුප්! මොකද අයියේ!
එය අඳුරු නයිට් ය.

640
00:35:59,784 --> 00:36:01,326
අයියෝ මචන් මම නිකමට කල්පනා කලේ
ඔබ ගැන මෙහි ...

641
00:36:01,327 --> 00:36:03,119
මම ලොයිස් සමඟ වාඩි වී සිටින නිසා ...

642
00:36:03,120 --> 00:36:05,372
සහ ඇය දිනයක සිටී
මගේ කොල්ලා රොබින් එක්ක.

643
00:36:05,373 --> 00:36:07,457
- නැහැ!
- ඔහ්, ඔහු විසන්ධි කළා. මට එයාව නැති වුණා.

644
00:36:07,458 --> 00:36:10,293
ලොයිස් වෙතින් ඈත් වන්න
නැත්නම් මම මගේ තාප දර්ශනය භාවිතා කරන්නම්...

645
00:36:10,294 --> 00:36:14,090
ඔබේ බෝල ඒකාබද්ධ කිරීමට
එක් විශාල හාස්‍යජනක යුනිබෝල් එකක්.

646
00:36:14,131 --> 00:36:15,340
සුපර්මෑන්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

647
00:36:15,341 --> 00:36:17,635
මම ආවේ ඔයාට ගහන්න නෙවෙයි
පෙම්වතිය. ඒක පිස්සුවක්!

648
00:36:17,718 --> 00:36:20,220
බැට්මෑන් සහ මම රහසිගතයි
අපි බෝම්බයක් හොයනවා.

649
00:36:20,221 --> 00:36:23,556
බෝම්බයක්ද? මම දෙකක් දෙන්නේ නැහැ
බෝම්බයක් ගැන සුපිරි කතා.

650
00:36:23,557 --> 00:36:27,770
මම බෝල ගැඹුරු වන තාක් කල්
ලොයිස්හි, මම ඝන රත්රන්.

651
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
ලොයිස්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බැල්ලි!

652
00:36:31,732 --> 00:36:33,317
දෙයියනේ!
ඒක එයාගේ දෙයක්!

653
00:36:34,276 --> 00:36:35,610
නැහැ, ඉතින් මම එයාට කිව්වා, ඔයා දන්නවා,

654
00:36:35,611 --> 00:36:37,278
"මම කියන්නේ, අපි යනවා
අපරාධ වලට එරෙහිව සටන් කරන්න යාලුවනේ ඉතින්..."

655
00:36:37,279 --> 00:36:38,321
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

656
00:36:38,322 --> 00:36:39,531
"ආහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
කලිසම් ටිකක් ඇඳගන්න."

657
00:36:39,532 --> 00:36:41,324
නමුත් ඔහු ඇඳුමට කැමති විය
එය එසේ නම්,

658
00:36:41,325 --> 00:36:42,805
ඔබ දන්නවා, මොනවාද?
ඔබ කරනු ඇත. ළමයි.

659
00:36:43,035 --> 00:36:45,078
- හොඳයි... බ්‍රහස්පතින්දා?
- බ්රහස්පතින්දා එය!

660
00:36:45,079 --> 00:36:46,538
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- හරි, දැන්.

661
00:36:46,539 --> 00:36:49,542
සහ, ලස්සන කකුල්.

662
00:36:50,584 --> 00:36:52,585
ඔයා මට මේක අඳින්න සලස්වන්න.
ඔහු මාව මේ ඇඳුම අඳින්න සලස්වනවා!

663
00:36:52,586 --> 00:36:54,547
හරිම අසාධාරණයි! මම එකාට වෛර කරනවා!

664
00:36:56,590 --> 00:36:58,425
ඇය හූවක්! හරි,
එය ඔබගේ දිනය විය. අපි යමු.

665
00:36:58,426 --> 00:37:01,553
- ගොනා! ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ!
- ගණන් නොගන්නා බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

666
00:37:01,554 --> 00:37:02,804
ඒ ගැහැණු ළමයෙක්, මෙය දිනයක් විය.

667
00:37:02,805 --> 00:37:04,606
දැන් අපි බුගී කරමු.
අපිට ඒ බෝම්බය හොයන්න යන්න වෙනවා.

668
00:37:05,307 --> 00:37:07,350
කරුණාකර මට තව එකක් කරන්න දෙන්න.
ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ. කරුණාකර.

669
00:37:07,351 --> 00:37:09,602
අනේ දෙයියනේ ඔයා නම් බබෙක්.
යන්න! ඉඳ ගන්න. හොඳයි.

670
00:37:09,603 --> 00:37:10,687
- ඔව්!
- හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

671
00:37:10,688 --> 00:37:12,397
විනෝද වන්න. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
එය ඔබ විසින්ම කරනු ඇත.

672
00:37:12,398 --> 00:37:13,606
- ඒක ඔයාගේ කනට ගහන්න.
- එය කුමක් ද?

673
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
මම කරන්න යන දේ මම යනවා
මේසය යටට යන්න,

674
00:37:15,693 --> 00:37:19,612
එහි සැඟවී ඔබට රේඛා කවන්න
මේ ඊලඟ ගෑනු කෙනාට උදව් කරන්න.

675
00:37:19,613 --> 00:37:21,239
ඔහ්, හරි,
Cyrano de Bergerac වගේ.

676
00:37:21,240 --> 00:37:23,158
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
එය වඩාත් රොක්සාන් වගේ.

677
00:37:23,159 --> 00:37:25,452
හරි, නමුත් බලන්න, මම ... මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ වෙනුවට මේක තනියම කරන්න.

678
00:37:25,453 --> 00:37:27,537
හොඳයි, මම ඔබට සවන් දෙනවා, මම අගය කරනවා
ඔබ කියන දේ,

679
00:37:27,538 --> 00:37:29,790
- නමුත් මම, ඔබ දන්නවා, මම එය කරන්නම්.
- කරුණාකර එපා.

680
00:37:30,541 --> 00:37:33,126
- මම ඒක කරන්නම්.
- බැට්මෑන්, එපා. කරුණාකර, කරුණාකර, එපා...

681
00:37:33,127 --> 00:37:36,338
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
නාන කාමරයේ රේඛාවක් තිබේ.

682
00:37:36,630 --> 00:37:37,714
ආයුබෝවන්. මම සුපර්ගර්ල්.

683
00:37:37,715 --> 00:37:39,675
- මගේ නම ...
<i>- මම රොබින්.</i>

684
00:37:40,593 --> 00:37:41,594
හායි, මම රොබින්.

685
00:37:43,554 --> 00:37:44,679
ම්ම්, ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද?

686
00:37:44,680 --> 00:37:47,224
- ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?
- මම... ම්ම්, ක්‍රිප්ටන්.

687
00:37:48,684 --> 00:37:51,060
ක්‍රිප්ටන්, ආ. කොහෙද...
ඒකයි, ඒකයි...

688
00:37:51,061 --> 00:37:52,562
- ඔහ්, ජරාව.
- අපොයි!

689
00:37:52,563 --> 00:37:54,647
<i>- යාලුවනේ, මට ඇයව උදුරා ගන්නවා පේනවා.</i>
- යාලුවනේ, මට පුළුවන් ...

690
00:37:54,648 --> 00:37:57,192
<i>අනේ දෙවියනේ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම දෙයෙහි විශාලත්වය.</i>

691
00:37:57,193 --> 00:38:01,654
ඒක හරියට යෝධ බඩ ඉරිඟු වගාවක් වගේ.
එය මෙහි විශාලයි.

692
00:38:01,655 --> 00:38:05,241
ඒක පිස්සුවක්. ඒක බලන්න.
මම... මම... මට ඕනෑම මොහොතක දැනෙනවා,

693
00:38:05,242 --> 00:38:08,578
සපත්තු නැති ජෝ ජැක්සන්ට එළියට යන්න පුළුවන්
ඒකෙන් මට එයා එක්ක අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

694
00:38:08,579 --> 00:38:12,665
ක්‍රිප්ටන්. මම... මට ඇහෙනවා ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.
මම... මම කවදාවත් ඉඳලා නෑ...

695
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
හිරු සුපර්නෝවා බව ඔබ අසා නැත
සහ අපේ මුළු ජාතියම විනාශ කළාද?

696
00:38:15,503 --> 00:38:17,003
මට ඒකෙන් පිඟන් සෝදන්න ඕන.

697
00:38:17,004 --> 00:38:19,422
එය කළාද? මම කළේ නෑ...

698
00:38:19,423 --> 00:38:22,133
එය විශාල, පඳුරු
ව්යසනය මෙතනින්.

699
00:38:22,134 --> 00:38:24,594
ෂෝන් පෙන් කළ යුතු යැයි හැඟේ
මෙම කාරණය සඳහා වාසියක්. එය...

700
00:38:24,595 --> 00:38:27,472
මොකක්ද? අපොයි නෑ.
ඔයාට එයාව ඇහෙනවා නේද?

701
00:38:27,473 --> 00:38:28,599
ඔව්, මට ඔහුව ඇහෙනවා.

702
00:38:30,226 --> 00:38:32,520
මටත් බැට්මෑන් පේනවා
මේසයට යටින්.

703
00:38:32,686 --> 00:38:34,437
එක්ස් කිරණ දර්ශනයට හේතුව.
ඇත්ත වශයෙන්.

704
00:38:34,438 --> 00:38:38,400
නැහැ, මට එයාව පේනවා විතරයි. ඒක කැෆේ එකක්
මේසය. මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම පැහැදිලියි.

705
00:38:39,610 --> 00:38:40,694
- හායි.
- හායි.

706
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
ආහ් මචන්. මට හරිම කණගාටුයි
ඔබේ පවුල මිය යන අතර ...

707
00:38:46,283 --> 00:38:48,702
ඔහ්, මිනිසා! ඒක මාව ආපහු අරන් ගියා
හැත්තෑව දශකයට, හාහ්?

708
00:38:49,703 --> 00:38:52,705
නවත් වන්න. ඔන්න අපේ වැරදිකාරයා.
ඒ පෙන්ගුයින් ය.

709
00:38:52,706 --> 00:38:54,666
මට සමාවෙන්න. මම යන්නම්
සමහර Batman-ing කරන්න.

710
00:38:54,667 --> 00:38:56,168
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද... මට උදව් කළ හැකිද?

711
00:38:59,630 --> 00:39:02,007
ඔහ්, අත්වැසුම් සමඟ ගන්න අමාරුයි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

712
00:39:02,216 --> 00:39:04,717
සමාවෙන්න, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද.
ඔයාට ටිකක් මගුලට කමක් නැද්ද?

713
00:39:04,718 --> 00:39:06,427
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
ස්තුතියි.

714
00:39:06,428 --> 00:39:07,720
- පසුව හමුවෙමු, පුරවැසියා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

715
00:39:07,721 --> 00:39:10,724
තෝ පුතේ! කොහෙද
බෝම්බය, මහත අමනයා?

716
00:39:11,225 --> 00:39:13,435
- හේයි! බූරුවා!
- අපොයි.

717
00:39:13,644 --> 00:39:15,562
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?
ලොකු මිනිහෙක්ද?

718
00:39:15,563 --> 00:39:17,480
ටිකක් මහත මිනිහෙක්ව තෝරගන්නවද?

719
00:39:17,481 --> 00:39:19,650
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! ඒ තමයි පෙන්ගුයින්.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

720
00:39:20,484 --> 00:39:21,734
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

721
00:39:21,735 --> 00:39:22,986
මම... නෑ... මම...

722
00:39:22,987 --> 00:39:24,738
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මට කතා කරන්නයි හිටියේ.

723
00:39:25,030 --> 00:39:28,576
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම එහෙම කළේ නැද්ද? මම දන්නවා මම
අංකයක් ඩයල් කළා... මම "යවන්න" ගැහුවේ නැද්ද?

724
00:39:29,368 --> 00:39:32,997
ඔයා කිව්වා ඔයා ඉන්නම් කියලා
මොනා උනත් මගෙන්.

725
00:39:33,497 --> 00:39:38,084
ඊට පස්සේ ඔයාගේ පොඩි Bat-කොන්ඩම් එක
බිඳී, පසුව ඔබ අතුරුදහන්!

726
00:39:38,085 --> 00:39:42,464
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ විසින්ම සැලසුම් කළ මාතෘත්වයට,

727
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
ඔබ ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් වූ විට?

728
00:39:44,758 --> 00:39:46,509
හරි හරී. ඉතා ආදර කතා නොවේ.

729
00:39:46,510 --> 00:39:49,221
රෝයි එදිරිව වේඩ් මෙහි
වේගවත් ආලය තත්වයකදී.

730
00:39:49,471 --> 00:39:52,348
අහ්, බලන්න, මම අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කළා!
රොබින්ගෙන් අහන්න. රොබින්, මා වෙනුවෙන් සහතික වන්න.

731
00:39:52,349 --> 00:39:54,601
- ඔහු ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු අඬයි. ඔබ එය දන්නවාද?
- ඇයි මම ඒක දැනගන්නේ?

732
00:39:54,602 --> 00:39:57,562
බබෙක් වගේ.
ලිංගික ඇසුරෙන් පසු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

733
00:39:57,563 --> 00:40:00,607
"අනේ මගේ ආත්මය හරිම අඳුරුයි."
මොකද ඔයා වවුලන් ටිකක් දැක්කා...

734
00:40:00,608 --> 00:40:02,567
ඔබ කුඩා කාලයේ?
ඔයා පුකේ!

735
00:40:02,568 --> 00:40:05,487
අවධානය, Gotham City වේග දිනුම්කරුවන්:

736
00:40:06,614 --> 00:40:08,197
එයා කරපු මගුල කොහොමද
එතනට යන්න?

737
00:40:08,198 --> 00:40:11,284
ඒ සියල්ල දක්ෂ උපායක් විය.
මම වේගයෙන් ආලය කරන්නේ නැහැ.

738
00:40:11,285 --> 00:40:13,287
ඔබගෙන් සමහරෙකු මතක තබා ගත යුතුය
මම සතුටින් විවාහකයි.

739
00:40:13,704 --> 00:40:15,747
- ඒක හරි!
- ඔයාලා හැමෝම වෙඩින් එකේ හිටියා.

740
00:40:15,748 --> 00:40:17,999
- හරි, බෝම්බයක් මගේ පපුවට බැඳලා.
- ඔහ්, ඔව්. ඕනෑම අවස්ථාවක,

741
00:40:18,000 --> 00:40:20,251
ඔයාලා හැමෝම මට ටිකක් දෙන්න ඕනේ
හිතාගන්න බැරි තරම් මුදලක්...

742
00:40:20,252 --> 00:40:22,588
නැත්නම් මම පිපිරෙනවා
මෙම බෝම්බය සමඟ සුපර්ගර්ල්.

743
00:40:24,465 --> 00:40:26,299
ඒකයි ඒකයි! ඩෙටනේටරය
මෙම කුඩයේ ඇත.

744
00:40:26,300 --> 00:40:27,635
- සිසිල් කරන්න.
- නැහැ, ඔබ එය සිසිල් කරන්න.

745
00:40:28,636 --> 00:40:30,637
මගේ ඒකීය නොවන ඇස!
ඔයා කොහේ ද?

746
00:40:30,638 --> 00:40:31,764
නිරායුධ කරන්න!

747
00:40:33,057 --> 00:40:34,266
ඔව්!

748
00:40:36,644 --> 00:40:38,395
- ඔයාට හරි ද?
- මම එසේ සිතනවා.

749
00:40:38,812 --> 00:40:41,023
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා!

750
00:40:41,607 --> 00:40:43,067
නිකන් - මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

751
00:40:44,026 --> 00:40:45,444
සිපගන්න. ඇයව සිපගන්න.

752
00:40:47,071 --> 00:40:49,031
ඇගේ මුඛය විවෘත කරන්න
සහ දිව ස්පර්ශ කරන්න.

753
00:40:54,078 --> 00:40:56,037
ඔබේ දිව ඇයගේ කට ඇතුලට දමන්න...

754
00:40:56,038 --> 00:40:58,624
එය ඇගේ දිව උද්දීපනය කරයි
ඔබේ කටට යාමට!

755
00:41:00,459 --> 00:41:03,045
ඔව්! ඔබ, අහ්, ඇගේ බූබි මිරිකන්න.

756
00:41:03,128 --> 00:41:04,672
ඔව්, සහ ඇගේ තට්ටම් ස්පර්ශ කරන්න.

757
00:41:06,048 --> 00:41:08,050
- ඒක ලස්සනයි වගේ නේද?
- ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

758
00:41:08,258 --> 00:41:11,053
ඕ ඇත්ත. නවත් වන්න!
එතරම් වේගවත් නොවේ!

759
00:41:14,598 --> 00:41:16,057
අනේ දෙවියනේ!

760
00:41:16,058 --> 00:41:17,476
- රිඩ්ලර්!
- රිඩ්ලර්!

761
00:41:18,352 --> 00:41:20,437
ඒක හරි! රිඩ්ලර්!

762
00:41:20,771 --> 00:41:24,649
රොබින් ලබා ගැනීමට ඩයබොලිකල් ක්‍රමයක සහ
බෝම්බයක් නැවැත්වීමට මම මේ වේග දිනයට,

763
00:41:24,650 --> 00:41:29,654
රොබින්ව රවට්ටන්න විතරයි
සමහර බීජ ගබඩාවකට...

764
00:41:29,655 --> 00:41:33,449
ඔබ ඔහුව ඉහළින් එල්ලා තබන තැන
මාපටැඟිල්ලෙන් පිරුණු වැටක්...

765
00:41:33,450 --> 00:41:35,661
නැත්තම් කටුස්සන් හෝ මගුල් ගොන් කතා!

766
00:41:36,453 --> 00:41:37,704
හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැත, මුචචෝ!

767
00:41:37,705 --> 00:41:39,330
එය පුදුම සහගත විය.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

768
00:41:39,331 --> 00:41:41,374
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇය ව්යාජ එකක් බව?

769
00:41:41,375 --> 00:41:43,167
බුෂ් එම ප්රමාණය පමණක් හොඳයි
එක දෙයක් සඳහා,

770
00:41:43,168 --> 00:41:45,712
සහ එක දෙයක් වැන්ග් සඟවා ඇති බව!
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

771
00:41:45,713 --> 00:41:47,797
ඉන්න. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඉතින් ඔබ ඒ කාලය පුරාම දැන සිටියාද?

772
00:41:47,798 --> 00:41:49,716
- ඔයා දන්නවද ඇය කොල්ලෙක් කියලා?
- මුළු කාලය.

773
00:41:49,717 --> 00:41:51,551
ආ... ඇයි ඔයා මාව ඇයව සිපගන්න හැදුවේ?

774
00:41:51,552 --> 00:41:53,512
ඔහු. මේ.

775
00:41:53,554 --> 00:41:54,595
මම දන්නේ නැහැ.

776
00:41:54,596 --> 00:41:57,683
මම හිතන්නේ මම අද උදේ අවදි වුණා
මගුලේ පොඩි කේස් එකක්.

777
00:41:58,100 --> 00:42:00,102
ඔයා දන්නවනේ මම විනෝදයෙන් ඉන්නේ කියලා.
මගේ යාලුවනේ! Woo!

778
00:42:19,747 --> 00:42:21,206
<i>මෙය මතකද?</i>

779
00:42:22,541 --> 00:42:23,709
<i>කැතයි නේද?</i>

780
00:42:30,132 --> 00:42:31,717
<i>නමුත් ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.</i>

781
00:42:32,968 --> 00:42:35,971
<i>ස්තුති නොකර වැඩ කිරීම
ඔබේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට.</i>

782
00:42:47,733 --> 00:42:51,361
<i>හුදකලා, ආදරය නොලබන, රිදවන.</i>

783
00:42:57,743 --> 00:43:01,163
<i>ශාරීරික, වාචික, චිත්තවේගීය අපයෝජනය...</i>

784
00:43:01,747 --> 00:43:03,999
<i>අපට අවශ්‍ය දේ කර ගැනීමට.</i>

785
00:43:07,503 --> 00:43:09,713
<i>ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවාද?</i>

786
00:43:17,221 --> 00:43:19,722
<i>ඔවුන් ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ලෝකය පුරා.</i>

787
00:43:19,723 --> 00:43:22,976
<i>ඔවුන් සොයන්නට උත්සාහ කරනවා
ඔබේ හදවතේ කුඩා තැනක්.</i>

788
00:43:23,727 --> 00:43:28,023
<i>මතක තබා ගන්න, යන්ත්‍ර,
ඔවුන් ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.</i>

789
00:43:35,572 --> 00:43:36,990
යාලුවනේ, බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

790
00:43:38,158 --> 00:43:39,493
<i>බොත්තම ක්ලික් කරන්න එපා.</i>

791
00:43:40,244 --> 00:43:42,996
<i>- කවුද ඔය මගුල?
- මම මිනෝටෝර්</i>යි

792
00:43:43,205 --> 00:43:45,039
<i>ඔබ ඉන්නේ මගේ වංකගිරියේ.</i>

793
00:43:45,040 --> 00:43:47,208
කොහෙද දන්නවද
අපට චිත්‍රපටය 43 සොයා ගත හැකිද?

794
00:43:47,209 --> 00:43:50,254
චිත්‍රපටිය 43? චිත්‍රපටිය 43?

795
00:43:50,754 --> 00:43:55,175
<i>ඔබේ මොළය ඇති කර ගැනීමට ඔබ සූදානම්ද
කුඩා කැබලිවලට කපාද?</i>

796
00:43:55,259 --> 00:44:00,055
<i>ඔබ සාගින්නෙන් පෙළීමට සූදානම්ද?
මීයා ඔබේ ඇහිබැමි ඉවත් කරයි,</i>

797
00:44:00,097 --> 00:44:05,101
<i>ඉන්පසු සිදුරු කෙලෙසන්න
කෝපාවිෂ්ට, ඝන වෘකයන් විසින්?</i>

798
00:44:05,102 --> 00:44:08,230
යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න. මම හිතන්නේ ඔබ -
මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් සහගතයි.

799
00:44:08,647 --> 00:44:11,275
අපි කතා කරන්නේ 43 චිත්‍රපටිය ගැන.
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැත.

800
00:44:12,025 --> 00:44:14,194
ඕ ඇත්ත. ඇය මෙහේ.

801
00:44:14,653 --> 00:44:17,030
මම හිතන්නේ අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

802
00:44:19,283 --> 00:44:22,618
<i>එය ගෙන ආ හැකි එක් චිත්‍රපටයකි
අප දන්නා පරිදි පහත සමාජය.</i>

803
00:44:22,619 --> 00:44:25,496
නෑ මචන්. ඒක දෙයක්
වෙනස්. මම එය සහතික කරමි.

804
00:44:25,497 --> 00:44:30,042
<i>මම රකින බවට පොරොන්දුවක් ගත්තෙමි
මෙම චිත්‍රපටය නැරඹීමෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.</i>

805
00:44:30,043 --> 00:44:31,085
මචන්, මචන්.

806
00:44:31,086 --> 00:44:34,464
මේ මිනිහා ඇත්තමයි. ඔහු ආරක්ෂා කර ඇත
මම කවදාවත් දැකලා නැති ෆයර්වෝල් වලින්.

807
00:44:34,715 --> 00:44:36,048
අපි මෙම බොත්තම ක්ලික් කළ යුතුයි.

808
00:44:36,049 --> 00:44:38,552
<i>බොත්තම ක්ලික් කරන්න එපා.</i>

809
00:44:39,303 --> 00:44:41,263
<i>ක්ලික් කරන්න එපා...</i>

810
00:44:42,556 --> 00:44:43,724
උරා බොන්න!

811
00:44:53,108 --> 00:44:57,112
ටයිලර් ඩි සෝටෝ. පහළොවක්.
පෝට් ශාන්ත ලුසී, ෆ්ලොරිඩා.

812
00:44:57,279 --> 00:44:59,072
ඔහුට අහිමි වූයේ ඇඟිල්ලක් පමණි.

813
00:45:05,287 --> 00:45:06,496
එය භයානකයි.

814
00:45:07,497 --> 00:45:10,082
මට තාම පේන්නෙ නෑ මොකක්ද කියලා
ගැටලුව වන්නේ, නමුත්.

815
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
බ්රයන්?

816
00:45:11,251 --> 00:45:15,297
iBabe හි උසස් එකක් ඇත
3.2 gigahertz ප්‍රොසෙසරය.

817
00:45:15,339 --> 00:45:18,674
අපි වාතාශ්රය සඳහා විවරයක් ඉතිරි කර ඇත
පසුව අපි ඉහළ කාර්යක්ෂම එකක් තැබුවෙමු,

818
00:45:18,675 --> 00:45:23,430
සුපිරි බලවත් ක්ෂුද්‍ර පංකාවක්
විවෘත කිරීමේදී.

819
00:45:24,139 --> 00:45:27,266
- සහ?
- වාතාශ්රය ඇය තුළ,

820
00:45:27,267 --> 00:45:28,309
පහළ හතරැස්.

821
00:45:28,310 --> 00:45:30,061
වාගි-වරාය.

822
00:45:30,062 --> 00:45:31,687
- යෝනි මාර්ගය.
- වාගි-වරාය.

823
00:45:31,688 --> 00:45:33,147
වාතාශ්රය යෝනි මාර්ගයේ ඇත.

824
00:45:33,148 --> 00:45:35,608
නිශ්චිත ප්රතිශතයක්
අපේ තරුණ ජනගහන...

825
00:45:35,609 --> 00:45:39,154
ඔවුන්ගේ ඇලෙමින් සිටිති
ඔබ-දන්න-මොකද වාතාශ්රය තුළ.

826
00:45:40,072 --> 00:45:41,155
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

827
00:45:41,156 --> 00:45:43,575
ළමයි ඇලෙනවා
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ණය වාතාශ්රය තුළ.

828
00:45:44,076 --> 00:45:46,745
එවිට විදුලි පංකාව මැලවී යයි
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ණය.

829
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
පිළිකුල් සහගතයි!

830
00:45:48,121 --> 00:45:50,539
සර්, iBabe එක...

831
00:45:50,540 --> 00:45:53,125
ඉහළ විශ්වාසනීය සංගීත වාදකය.

832
00:45:53,126 --> 00:45:56,546
ඔව්, ඒකත් පේනවා වගේම දැනෙනවා
හරියටම නිරුවත් කාන්තාවක් වගේ.

833
00:45:57,381 --> 00:46:01,593
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් ශාරීරිකව
නිරුවත් කාන්තාවන්ට ආකර්ෂණය විය.

834
00:46:01,718 --> 00:46:04,137
අපගේ පර්යේෂණ එසේ නොවේ
ඒකට සහයෝගය දෙන්න සර්.

835
00:46:04,179 --> 00:46:07,724
බලන්න, අවම වශයෙන්, අපට අවශ්යයි
පෙට්ටිය මත අනතුරු ඇඟවීමේ ස්ටිකරයක් දමන්න.

836
00:46:08,350 --> 00:46:12,562
අනෙකුත් MP3 ප්ලේයර් වල a නැත
එය සමඟ ලිංගිකව එක් නොවන ලෙස අනතුරු ඇඟවීම. හරිද?

837
00:46:13,355 --> 00:46:15,983
අර්තාපල් චිප්ස් මල්ලක්
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත,

838
00:46:16,149 --> 00:46:18,610
“අනේ මගුල ගන්න එපා
මෙම අර්තාපල් චිප්ස්."

839
00:46:19,194 --> 00:46:20,696
මට මෙතන පිස්සුද?

840
00:46:21,154 --> 00:46:23,365
අපි කාටවත් තියෙන්න බෑ
මෙයා එනවා දැක්කා.

841
00:46:23,407 --> 00:46:24,407
මම කළා.

842
00:46:24,408 --> 00:46:26,576
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එරින් බ්‍රොකොවිච්.

843
00:46:29,121 --> 00:46:31,414
R සහ D කණ්ඩායම. ඔබ කළා
මෙහි පුළුල් පරීක්ෂණ.

844
00:46:31,415 --> 00:46:35,209
කවුරුහරි කඩ කරන බව ඔබ අපේක්ෂා කළාද?
සිසිලන පද්ධතිය? රතු කොඩි තියෙනවද?

845
00:46:35,210 --> 00:46:36,378
ඩේව්?

846
00:46:39,172 --> 00:46:43,760
ඒ වගේම අපි කඩා වැටිලා
අපගේ ගැටලුව පියවර තුනකින්.

847
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
පියවර 1: ළමයා iBabe මිලදී ගනී.

848
00:46:48,348 --> 00:46:51,351
පියවර 2: Kid fuck iBabe.

849
00:46:52,185 --> 00:46:56,940
පියවර 3: කිඩ් මැංගල් ඩික්
සහ iBabe ට නඩු පවරයි.

850
00:46:58,275 --> 00:47:03,613
නැති කිරීම අපේ අරමුණයි
දෙවන පියවර සහ තුන්වන පියවර.

851
00:47:07,367 --> 00:47:09,786
දැන් මම දන්නවා ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා.

852
00:47:11,371 --> 00:47:14,958
ඇයි අපි විදුලි පංකාව චලනය නොකරන්නේ?
ඇයි අපි ඒක එයාගේ කනේ තියන්නේ නැත්තේ?

853
00:47:15,000 --> 00:47:16,793
නෑ නෑ නෑ නෑ සර්.

854
00:47:17,419 --> 00:47:20,421
ඔහ්, මගේ කණ්ඩායම අවුරුදු දෙකක් ගත කළා
කළ නොහැකි දේ කරමින්

855
00:47:20,422 --> 00:47:24,216
ඔබ බොහෝ දුරට අපට කියන්නේ
ආපසු ගොස් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට.

856
00:47:24,217 --> 00:47:26,385
ඔයා දන්නවනේ, අපිටම කෙලවන්න!

857
00:47:26,386 --> 00:47:30,222
හරි, බලන්න. iBabe බර වැඩියි
පවුම් සියයක්, හරිද?

858
00:47:30,223 --> 00:47:33,184
එය මූලික වශයෙන් නීති විරෝධී ය
ඒක ප්‍රසිද්ධියේ ගෙනියන්න.

859
00:47:33,185 --> 00:47:36,312
කාන්තා සංවිධාන කතා කරනවා
අපේ මුළු සමාගමම වර්ජනය කිරීම සඳහා.

860
00:47:36,313 --> 00:47:40,984
අපේ කොටස් කඩා වැටෙනවා සහ ළමයි'
පිස්සන් බිහිසුණු ලෙස විකෘති වෙමින් පවතී!

861
00:47:43,028 --> 00:47:44,404
අහ්, ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

862
00:47:44,446 --> 00:47:49,241
සර්, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
iBabe විශේෂ සංස්කරණයට.

863
00:47:49,242 --> 00:47:50,452
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

864
00:47:53,497 --> 00:47:56,415
වේගවත් සැකසුම්,
ද්විත්ව ගබඩා ධාරිතාව,

865
00:47:56,416 --> 00:47:58,460
සහ කොහොමද ඒ අලංකාර නිමාව ගැන.

866
00:48:00,295 --> 00:48:02,297
නිකම්ම ලස්සනයි. අලංකාරය, අලංකාරය!

867
00:48:02,464 --> 00:48:04,173
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

868
00:48:04,174 --> 00:48:08,053
අවසාන වශයෙන් අපට අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ලබා දිය හැකිය
වර්ණ තේරීමක්.

869
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතුවා විතරයි
එය වඩාත් අප්රසන්න විය නොහැකි විය.

870
00:48:14,267 --> 00:48:16,019
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

871
00:48:18,271 --> 00:48:19,481
ඔව්. දැන් මට තේරෙනවා.

872
00:48:33,787 --> 00:48:35,288
<i>ඇති! ඇති!</i>

873
00:48:35,455 --> 00:48:38,332
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
සල්ලිද? කාන්තාවන්?</i>

874
00:48:38,333 --> 00:48:41,253
<i>චිත්‍රපටය 43 සෙවීම නවත්වන්න.</i>

875
00:48:41,461 --> 00:48:42,712
<i>ඒයි! ඔබ කවුද?</i>

876
00:48:43,255 --> 00:48:46,298
<i>චිත්‍රපටය 43. චිත්‍රපටය 43 කොහෙද?</i>

877
00:48:46,299 --> 00:48:48,301
<i>මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.</i>

878
00:48:49,469 --> 00:48:51,637
<i>චිත්‍රපටය 43 කොහෙද? බොරු කියන්න එපා!</i>

879
00:48:51,638 --> 00:48:54,015
<i>මගෙන් ඈත් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! නැත!</i>

880
00:48:54,766 --> 00:48:56,309
මගුලයි මචන්!

881
00:48:58,061 --> 00:49:00,563
<i>ඉතින් ඔබ දන්නවා චිත්‍රපටය 43 කොහෙද කියලා.</i>

882
00:49:00,564 --> 00:49:01,605
නැහැ!

883
00:49:01,606 --> 00:49:04,400
<i>ඔබට ඉඩ දෙන චිත්‍රපටිය
අනාගතය දැකීමට.</i>

884
00:49:04,401 --> 00:49:06,569
<i>නැහැ! එය සමාජය විනාශ කරනු ඇත!</i>

885
00:49:06,570 --> 00:49:09,322
ඔහු මුදා හරිනු ඇත
ප්‍රොටෝකෝලය තුළ මිය ගිය අය!

886
00:49:09,531 --> 00:49:12,284
Stevie Schraeder කළා
ඔබට මේ කිසිවක් කියන්න?

887
00:49:12,325 --> 00:49:14,494
<i>කවුද මේ Stevie Schroeder?</i>

888
00:49:14,744 --> 00:49:16,538
<i>Stevie Schroeder යනු කවුද?</i>

889
00:49:16,580 --> 00:49:20,332
- කවුද මේ Stevie Schraeder?
<i>- මම Stevie Schraederව දන්නේ නැහැ!</i>

890
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
<i>- ඔබ බොරු කියනවා!</i>
- මොන මගුලක්ද?

891
00:49:21,501 --> 00:49:23,085
<i>ඔබට මගුලක්!</i>

892
00:49:23,086 --> 00:49:25,629
Stevie Schroeder යනු කවුද? ඔබ කියන්න
මම ස්ටීවි ෂ්‍රෝඩර් සිටින තැන!</i>

893
00:49:25,630 --> 00:49:27,256
<i>කවුද මේ අඹුසැමියා?</i>

894
00:49:27,257 --> 00:49:29,342
එයා මගේ මගුලේ ඉන්න ළමයෙක්
රියදුරු එඩ් පන්තිය!

895
00:49:29,676 --> 00:49:34,346
<i>ඔබ අපව 43 චිත්‍රපටය සොයා ගනු ඇත,
ජේ.ජේ. සහ බැක්ස්ටර්.</i>

896
00:49:34,347 --> 00:49:35,807
මොන මගුලක්ද මචන්!

897
00:49:36,516 --> 00:49:38,268
<i>දිගටම බලන්න!</i>

898
00:49:38,643 --> 00:49:40,770
- මම බලනවා!
<i>- බලන්න එපා!</i>

899
00:49:42,772 --> 00:49:45,775
මම, ආහ්, RSVP-ing
සැමීගේ බාර් මිට්ස්වා වෙත.

900
00:49:46,443 --> 00:49:47,777
ඔව්, මමත්.

901
00:49:48,445 --> 00:49:50,780
පක්ෂය මිස සේවය නොවේ.

902
00:49:51,364 --> 00:49:54,367
මගේ අම්මා නිතරම මාව හදනවා
දෙකටම යන්න. උරා බොනවා.

903
00:49:56,328 --> 00:49:57,370
ඔව්.

904
00:50:16,389 --> 00:50:17,557
ඔව්!

905
00:50:18,141 --> 00:50:21,228
නේතන් එක් වරක් දිනයක!

906
00:50:21,394 --> 00:50:23,563
ජේසු, මයික්, කට වහගන්න!

907
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
කුමක් ද? අම්මා කිව්වා බලන්න කියලා
ඔයාලා. මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

908
00:50:28,151 --> 00:50:29,569
මම කිව්වේ, මයික්. යන්න!

909
00:50:31,488 --> 00:50:32,697
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

910
00:50:35,408 --> 00:50:37,410
සමාවෙන්න, මගේ සහෝදරයා මෝඩයෙක්.

911
00:50:38,161 --> 00:50:39,496
කුමක් වුවත්.

912
00:50:43,750 --> 00:50:47,420
- ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒක ආපහු එතන.

913
00:50:58,431 --> 00:50:59,516
- ඔව්!
<i>- නේතන්?</i>

914
00:51:01,476 --> 00:51:02,601
නේතන්, මම...

915
00:51:02,602 --> 00:51:05,646
මගේ අයියා පළතුරු පහරක් වැගිරෙව්වා
යහන. ලොකු රතු පැල්ලමක් තියෙනවා.

916
00:51:05,647 --> 00:51:07,524
මම, මම, ම්ම්... මට යන්න ඕන.

917
00:51:08,149 --> 00:51:10,527
ඒත් ඔයාව ගන්නෙ නෑ
තවත් පැය භාගයක් සඳහා.

918
00:51:10,735 --> 00:51:13,029
ඉඳගෙන බලන්න ඕන
තවත් රූපවාහිනියක්?

919
00:51:15,073 --> 00:51:18,660
ඔව්. මම.. මම.. මම
එය මෙතැනින් පිටුපස සිට බලන්න.

920
00:51:20,161 --> 00:51:21,746
එය කදිමයි. මම හිටගෙන කැමතියි.

921
00:51:24,457 --> 00:51:28,044
අපොයි! මයිකි පළතුරු වැගිරෙව්වා
බිත්තියටත් ගහන්න!

922
00:51:28,461 --> 00:51:31,463
- මගේ අම්මා ගොඩක් කේන්ති ගනීවි!
- නේතන්, මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ!

923
00:51:31,464 --> 00:51:33,632
හේයි, ලව්බර්ඩ්ස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නොවේවා කියලා...

924
00:51:33,633 --> 00:51:36,385
ශුද්ධයි, ඔබ ආවරණය වී ඇත
රුධිරයේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

925
00:51:36,386 --> 00:51:38,053
- කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

926
00:51:38,054 --> 00:51:39,722
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

927
00:51:39,723 --> 00:51:42,474
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුයි
නියපොත්තක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත!

928
00:51:42,475 --> 00:51:45,103
- මෝඩයා! ඇයට ඔසප් වීම සිදුවෙමින් පවතී!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

929
00:51:45,478 --> 00:51:46,730
මම කුමක් ද කරන්නේ?

930
00:51:47,063 --> 00:51:48,772
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේද?
ඔබට මීට පෙර කිසි දිනක ඔසප් වීම සිදු වී නැද්ද?

931
00:51:48,773 --> 00:51:51,025
- නැහැ, මම නැහැ.
- අනේ දෙවියනේ,

932
00:51:51,026 --> 00:51:52,627
මයික්, ඇය දැනටමත්
ලේ ගොඩක් නැති වුණා!

933
00:51:53,486 --> 00:51:54,820
හරි හරී. අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

934
00:51:54,821 --> 00:51:56,822
අම්මට ටැම්පොන් ටිකක් ගන්න තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි, හරිද?

935
00:51:56,823 --> 00:51:59,074
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මෙය සිදු නොවේ!

936
00:51:59,075 --> 00:52:00,576
අපොයි! ඔයා අම්මට වඩා කෙට්ටුයි!

937
00:52:00,577 --> 00:52:02,494
ඔතන... විදියක් නෑ
ඔවුන් ඔබට ගැලපෙනු ඇත!

938
00:52:02,495 --> 00:52:04,079
බලන්න, මම ගෙදර යන්නම්!

939
00:52:04,080 --> 00:52:06,499
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
ඔබේ තත්වයේ නිවස, මෝඩ!

940
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
මයික්, ඉක්මන් කරන්න!

941
00:52:08,084 --> 00:52:11,046
ප්ලාස්ටික් බෑග් විතරයි තියෙන්නේ! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට කරන්න ඕන මගුල මොකක්ද කියලා දැනගන්න!

942
00:52:12,213 --> 00:52:13,255
- කුමක් ද?
- ඔබම පිස දමන්න!

943
00:52:13,256 --> 00:52:15,007
හේයි, හේයි!
යාලුවනේ, මම කලින් ගෙදර ආවා.

944
00:52:15,008 --> 00:52:16,259
තාත්තේ, අපට උදව් කරන්න!

945
00:52:16,593 --> 00:52:18,678
මට සමාවෙන්න, මම නේතන්ගේ තාත්තා ස්ටීව්.

946
00:52:19,262 --> 00:52:22,473
ඔහ්, අපට ප්ලග් කිරීමට සිදුවේ
එය ඉහළට. මට මේකයි මේකයි හම්බුනා.

947
00:52:22,474 --> 00:52:23,754
හරි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

948
00:52:25,518 --> 00:52:27,770
නාතන්ගේ දිනය ඇයගේ ඔසප් වීමේ දිනයයි
පළමු වතාවට,

949
00:52:27,771 --> 00:52:29,521
ඇය හැම තැනම ලේ ගලනවා!

950
00:52:29,522 --> 00:52:30,522
- ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි.
- කුමක් ද?

951
00:52:30,523 --> 00:52:32,274
මම කිව්වේ, සුභ පැතුම්,
තරුණ කාන්තාව.

952
00:52:32,275 --> 00:52:34,526
"සුබ පැතුම්"?
ඇය ලේ ගලමින් මැරෙනවා!

953
00:52:34,527 --> 00:52:36,528
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මගේ බඩ රිදෙනවා!

954
00:52:36,529 --> 00:52:38,238
ඇයට හැකිලීමක් තිබේ!

955
00:52:38,239 --> 00:52:40,075
නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

956
00:52:40,742 --> 00:52:42,034
කමක් නැහැ.

957
00:52:42,035 --> 00:52:45,537
9-1-1? ඔව්, මගේ මිතුරා
ඇගේ යෝනි මාර්ගයෙන් ලේ එනවා!

958
00:52:45,538 --> 00:52:46,539
නේතන්, නේතන්, සවන් දෙන්න!

959
00:52:46,581 --> 00:52:48,625
ඇයි ඔයා මට හිනා වෙන්නේ?

960
00:52:49,042 --> 00:52:52,462
ඒක... ඒක...
අමන්දාගේ...

961
00:52:52,754 --> 00:52:55,507
අභ්යන්තර අවයව පමණක්
ඇයගෙන් පිටවීම.

962
00:52:56,132 --> 00:52:57,509
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

963
00:52:57,759 --> 00:52:59,551
බලන්න, මම මැරෙන්නේ නැහැ!

964
00:52:59,552 --> 00:53:01,554
මට ශීත කළ ඇට සහ ස්පොන්ජියක් ලැබුණා!

965
00:53:01,805 --> 00:53:03,764
ඔබට ලයිනිං නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

966
00:53:03,765 --> 00:53:08,060
මිනිසා ඔහුගේ ඇතුල් කළ යුතුය
ඇගේ යෝනි මාර්ගය තුළට ෆාලස් පිහිටුවයි.

967
00:53:08,061 --> 00:53:10,271
- ඒ මොකක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද? මට පරිපූර්ණ දෙයක් ලැබුණා.

968
00:53:11,564 --> 00:53:13,148
පොල්ලක් මත මැක්සි පෑඩ්.

969
00:53:13,149 --> 00:53:15,568
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට සියදිවි නසාගන්න ඕන!

970
00:53:15,652 --> 00:53:17,278
ආයුබෝවන්! හේයි බබා ඔයා ලෑස්තිද?

971
00:53:18,571 --> 00:53:20,280
- මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?
- තාත්තා!

972
00:53:20,281 --> 00:53:21,324
අහෝ මගේ දෙවියනේ! පැටියෝ!

973
00:53:21,574 --> 00:53:24,576
මොන මගුලක්ද ලෙඩ පවුලක්
ලොකු තක්කාලි ගෙඩියක් මිරිකනවා...

974
00:53:24,577 --> 00:53:26,121
මගේ දුවගේ කලිසම් මතද?

975
00:53:26,413 --> 00:53:28,664
අපොයි. ඔබ කුමක්දැයි බලාගන්න
මගේ පවුල ගැන ඉඟි කරනවා.

976
00:53:28,665 --> 00:53:30,792
ඔහ්, මම බලන්න ඕනේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ජැක්!

977
00:53:31,334 --> 00:53:33,586
- ඔව්?
- ඔව්!

978
00:53:33,670 --> 00:53:34,753
- ඔයා මාව අල්ලනවාද?
- ඔව්, ඔව්, බැල්ලිය, ඔව්!

979
00:53:34,754 --> 00:53:36,213
- ඔයා මාව අල්ලනවාද?
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

980
00:53:36,214 --> 00:53:38,091
- අපි යමු, බැල්ලි!
- අපි යමු!

981
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
සකර් ඔහුට පහර දෙන්න! සකර් පන්ච්
ඔහු උගුරේ!

982
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
හැමෝම කට වහගන්න!

983
00:53:47,267 --> 00:53:50,352
බලන්න, මම සාමාන්‍ය හතේ පන්තියේ
ගැහැණු ළමයා මගේ ඔසප් වීම

984
00:53:50,353 --> 00:53:53,273
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබූ බව නරකයි
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ ඉස්සරහ ඉන්න කියලා.

985
00:53:55,608 --> 00:53:58,611
තාත්තේ, අම්මට කතා කරලා කියන්න
ගෙදරදී අපිව මුණගැහෙන්න.

986
00:54:03,616 --> 00:54:05,535
ඇයට ඔසප් වීම තිබේද?

987
00:54:06,661 --> 00:54:08,121
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.

988
00:54:08,705 --> 00:54:11,291
ඔබට කඳවුරු බැඳීමේ තාර නැත
මට ණයට ගන්න පුළුවන් නේද?

989
00:54:12,292 --> 00:54:13,626
ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න.

990
00:54:14,711 --> 00:54:16,463
හේයි, පැටියෝ, කාර් එකේ වාඩි වෙන්න එපා!

991
00:54:17,630 --> 00:54:20,216
යෝනි මාර්ගය ඉතා සංකීර්ණයි!

992
00:54:20,633 --> 00:54:22,135
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

993
00:54:24,387 --> 00:54:25,722
ඇත්තටම?

994
00:54:29,559 --> 00:54:30,727
තාත්තේ, ඒක වීර කාව්‍යයක්!

995
00:54:32,353 --> 00:54:35,565
මම ඒ බලු පැටියා එලියට තල්ලු කරන්න හැදුවා
අද උදෑසන සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමේ සිට.

996
00:54:35,607 --> 00:54:38,400
Woo! මට විශාල කුණු කන්දක් ගත යුතුයි,
ඊට පස්සේ අපි ගේම් එක බලනවා.

997
00:54:38,401 --> 00:54:39,736
- ඔව්.
- ඔව්!

998
00:54:47,702 --> 00:54:49,078
ඔහ්, හොඳයි!

999
00:55:17,982 --> 00:55:19,382
<i>එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.</i>

1000
00:55:19,442 --> 00:55:20,652
<i>අපි සොයාගත්තේ කවුදැයි බලන්න.</i>

1001
00:55:22,695 --> 00:55:23,696
<i>J.J.?</i>

1002
00:55:24,656 --> 00:55:26,990
- Stevie Schraeder?
- මම ඔයාට පිස්සුවෙන් කිව්වා.

1003
00:55:26,991 --> 00:55:28,700
ආ... මොන මගුලක්ද!
ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද?

1004
00:55:28,701 --> 00:55:31,453
ස්ටීවි, චිත්‍රපටය 43 ගැන ඔවුන්ට කියන්න!

1005
00:55:31,454 --> 00:55:34,998
<i>චිත්‍රපටය 43 යනු කුමක්ද?
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම එය අසයි.</i>

1006
00:55:34,999 --> 00:55:37,460
<i>- Stevie Schraeder ගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න.</i>
- මොකක්ද!

1007
00:55:37,544 --> 00:55:39,711
නැහැ, කපන්න එපා
Stevie Schraeder ගේ ඇඟිල්ල!

1008
00:55:39,712 --> 00:55:42,464
<i>Stevie Schraeder's කපා දමන්න එපා
ඇඟිල්ල! කරුණාකර!</i>

1009
00:55:42,465 --> 00:55:44,258
චිත්‍රපටිය 43 ඇත්ත නොවේ.

1010
00:55:44,259 --> 00:55:46,468
ඒක කැල්වින්ගෙ දෙයක් විතරයි
මම ඔයාට විහිළු කරන්න හැදුවා!

1011
00:55:46,469 --> 00:55:48,136
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට එය සැබෑ ය,

1012
00:55:48,137 --> 00:55:50,640
අපි එය සොයා ගත යුතුයි
නැත්නම් ඔබේ මෝඩ මිතුරා මිය යයි!

1013
00:55:50,974 --> 00:55:53,685
- මිස...
- කුමක් මිස? කුමක් මිස?

1014
00:55:54,227 --> 00:55:56,728
මට විලාසිතා කරන්න පුළුවන්
අනූඑක්-එෆ්-තීටා පෙට්ටියක්.

1015
00:55:56,729 --> 00:55:59,022
<i>නැහැ. තීටා පෙට්ටිය නොවේ. කරුණාකර!
එසේ නොකරන්න!</i>

1016
00:55:59,023 --> 00:56:01,733
යන්න! තීටා පෙට්ටියක් හදන්න මචන්.
ඒ මොනවා උනත්.

1017
00:56:01,734 --> 00:56:03,403
<i>හරි. මම එනකම් ඉන්න එපා.</i>

1018
00:56:05,238 --> 00:56:07,699
චිත්‍රපටිය 43. කෝ... ඒක කොහෙද?
එය කොහේ ද?

1019
00:56:13,037 --> 00:56:14,747
යන්න, අපතයා!

1020
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
මේක කරන්න එපා.

1021
00:56:17,333 --> 00:56:20,295
බ්‍රයන් අපි හොඳම යාළුවෝ.
ඔබට පිටතට යා නොහැක.

1022
00:56:20,503 --> 00:56:21,753
ඔයා මගේ පෙම්වතියට කෙලෙව්වා මචන්.

1023
00:56:21,754 --> 00:56:23,339
එක වරක්.

1024
00:56:23,756 --> 00:56:25,215
සතියකට.

1025
00:56:25,216 --> 00:56:27,176
- කුමක් ද?
- නමුත් මට එය ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

1026
00:56:27,719 --> 00:56:29,429
මට ඔයාගේ පෙම්වතියට මගුල් කරන්න පුළුවන්ද?

1027
00:56:30,054 --> 00:56:32,014
ඔව් ඒත් එයා මගෙන් වෙන් උනා...

1028
00:56:32,015 --> 00:56:33,765
ඇය දැනගත් විට
මම ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ නිදාගත්තා ...

1029
00:56:33,766 --> 00:56:35,393
ඒ නිසා මට එය සංවිධානය කළ නොහැක.

1030
00:56:35,685 --> 00:56:39,314
නමුත් බ්‍රයන්, මම ඔබට යමක් ලබා දුන්නා.

1031
00:56:40,023 --> 00:56:43,484
හොඳම උපන්දින තෑග්ග.
ඔබ මෙයට ආදරය කරනු ඇත.

1032
00:56:44,527 --> 00:56:47,196
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

1033
00:56:49,115 --> 00:56:51,618
ඒක නම් හොඳයි...

1034
00:56:51,784 --> 00:56:55,288
එක, දෙක, තුන, පුදුමය!

1035
00:56:59,584 --> 00:57:02,045
මම දන්නවා නේද යාලුවනේ?
සුබ උපන් දිනයක්.

1036
00:57:02,128 --> 00:57:03,712
ඔබ අයර්ලන්ත මිඩ්ජට් කෙනෙක් පැහැරගෙන ගියා.

1037
00:57:03,713 --> 00:57:06,131
නැහැ, මම ඔයාට කූඩැල්ලෙක් ඇල්ලුවා.

1038
00:57:06,132 --> 00:57:08,051
මන්දබුද්ධිකයා. එහෙම එකක් නැහැ
ලාදුරු රෝගීන් ලෙස දෙයක්.

1039
00:57:08,718 --> 00:57:10,219
මචන් මේක බලන්න.

1040
00:57:11,471 --> 00:57:12,512
හේයි, පොඩි යාලුවනේ.

1041
00:57:12,513 --> 00:57:16,142
ඔයා යන බව මගේ යාලුවට කියන්න
අපිට ලොකු රත්තරන් මුට්ටියක් දෙන්න කියලා.

1042
00:57:16,768 --> 00:57:19,561
මම ඔබේ බෝල කපා දමන්නෙමි
සහ ඒවා ඔබට කවන්න!

1043
00:57:19,562 --> 00:57:20,813
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1044
00:57:21,773 --> 00:57:25,734
ඔහු විහිළුවක් කරනවා. එයා අපිට දෙන්න ඕන
රන්. ඒක තමයි නීති. හරිද?

1045
00:57:25,735 --> 00:57:29,364
ඔබ කවදා හෝ දකින අවසාන දෙය
මගේ කුකුළා, ඔබට හිස් කබලෙන්!

1046
00:57:32,659 --> 00:57:34,285
මට නැවත ඔහුගෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

1047
00:57:37,038 --> 00:57:39,040
අපිට රත්තරන් දෙන්න!

1048
00:57:40,041 --> 00:57:41,249
ඔබට විදුලි පහන් දැල්වීමට හෝ නිවා දැමීමට අවශ්‍යද...

1049
00:57:41,250 --> 00:57:43,586
මම ඔයාට කෙලවද්දී
මලකඩ කතුරක්?

1050
00:57:45,129 --> 00:57:47,589
නවත්වන්න, නවත්වන්න! සිසිල්! සිසිල්!

1051
00:57:47,590 --> 00:57:50,592
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව මරන්නයි යන්නේ!

1052
00:57:50,593 --> 00:57:54,138
පරිස්සමෙන්! සන්සුන් වන්න! මම මේක දරාගන්නම්,
හරිද? මම මේක දරාගන්නම්.

1053
00:57:57,266 --> 00:57:59,644
හේයි, Leprechaun මහතා.

1054
00:58:02,105 --> 00:58:04,106
මම මේ ගැන අතිශයින් කණගාටු වෙමි.

1055
00:58:04,107 --> 00:58:05,607
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි,

1056
00:58:05,608 --> 00:58:09,779
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ...
ඔබේ ගැට ලිහා ඔබට යන්න දෙන්න.

1057
00:58:10,613 --> 00:58:12,031
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

1058
00:58:13,116 --> 00:58:15,076
හොඳයි, නමුත් පළමුව ...

1059
00:58:16,327 --> 00:58:20,039
මගේ කබොල සහිත අයර්ලන්ත පැල්ලම් ලෙවකන්න,
ඔබ යීස්ට් බෝ කරන කන්ට් කුහරය!

1060
00:58:20,790 --> 00:58:23,710
මැරෙන්න! මැරෙන්න, පොඩි මැජික් මගුලක්!

1061
00:58:24,127 --> 00:58:26,795
ඔහ්, නවත්වන්න! නවත්වන්න! සිතන්න!

1062
00:58:26,796 --> 00:58:29,381
එයා මැරුණොත් අපිට කියන්න බෑ
රත්තරන් කොහෙද!

1063
00:58:29,382 --> 00:58:33,636
මගුල් යෝධයෝ.
මව් මගුල් සම්පූර්ණ වැඩුණු!

1064
00:58:34,137 --> 00:58:37,305
මේ ඔක්කොම ඉවර උනාම මම යනවා
උබේ අම්මගේ කට්ට බඩගාන්න...

1065
00:58:37,306 --> 00:58:39,099
සහ මගුල් කෑම්ප් ෆයර් එකක් පටන් ගන්න!

1066
00:58:39,100 --> 00:58:43,061
හේයි! නැහැ! කට වහපන්!
ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ...

1067
00:58:43,062 --> 00:58:46,189
මන්ද ඔබ කුඩා වන අතර ඒ සමඟ බැඳී ඇත
පුටුව, ඔබ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1068
00:58:46,190 --> 00:58:47,316
කිසි කෙනෙක නැහැ!

1069
00:58:48,735 --> 00:58:50,528
මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

1070
00:58:50,987 --> 00:58:52,238
කවුද කතා කරන්නේ?

1071
00:58:54,115 --> 00:58:55,157
ආයුබෝවන්?

1072
00:58:55,158 --> 00:58:57,576
<i>ඉතින් මේක තමයි මළ කෙනෙක්
මිනිසා ශබ්ද කරයි.</i>

1073
00:58:57,577 --> 00:58:59,536
- එය තවත් ලාදුරු රෝගයකි.
- අපොයි!

1074
00:58:59,537 --> 00:59:00,996
ඒ මගේ අයියා නම්...

1075
00:59:00,997 --> 00:59:04,458
ඔබේ ඩික්හෝල් ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න
ගිනි නිවන ද්‍රව්‍යයක් මත දිගු කර ඇත!

1076
00:59:04,459 --> 00:59:07,002
- මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් කටේ තියෙන අවුල?
- ඔහුව හූල්ලන්න.

1077
00:59:07,003 --> 00:59:08,087
ඔබේ බෝල...

1078
00:59:09,172 --> 00:59:10,380
අහන්න, කුකී ඕ පුස්...

1079
00:59:10,381 --> 00:59:14,092
මට ලාදුරු රෝගියෙක් ලැබුණා, මට ටිකක් ඕන
රත්තරන් නැත්නම් අපි එයාව මරනවා.

1080
00:59:14,093 --> 00:59:16,971
<i>ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබේ බෝල කපා තිබේද?</i>

1081
00:59:17,263 --> 00:59:19,390
ජීස්, ඒවා ගොඩක් බෝල වලට.

1082
00:59:19,682 --> 00:59:22,184
මම බැරෑරුම්. ඔබට වඩා හොඳයි
රත්තරන් වලින් හදන්න...

1083
00:59:22,185 --> 00:59:25,103
නැතහොත් ඔබේ කුඩා කොළ මිනිසා වනු ඇත
කොළ හතරක් උඩට තල්ලු කිරීම!

1084
00:59:25,104 --> 00:59:26,981
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ශබ්ද කළා.

1085
00:59:27,398 --> 00:59:28,691
<i>හරි.</i>

1086
00:59:30,443 --> 00:59:31,986
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1087
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
ඔහු "හරි" කිව්වා.

1088
00:59:35,740 --> 00:59:38,201
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහුට ලැබුණේ කෙසේද
මෙතරම් වේගවත්ද?

1089
00:59:57,136 --> 00:59:58,221
මිහිරි!

1090
01:00:03,226 --> 01:00:06,479
- රන් කාසි!
- රත්තරන්!

1091
01:00:09,524 --> 01:00:12,068
'සුභ උපන්දිනයක්, මචන්!
- ශුද්ධ ජරාව!

1092
01:00:12,193 --> 01:00:14,195
ඉතින්, අපි රත්තරන් සහ
අපි මේ පුංචි මගුල තියාගෙන ඉන්නවද?

1093
01:00:14,320 --> 01:00:17,281
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? වගේ
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය අවසන් විය.

1094
01:00:17,990 --> 01:00:20,451
කවුද මායාකාරී
දැන් රසයි, බැල්ලි?

1095
01:00:21,160 --> 01:00:22,702
කුමක් ද? ඔබ යමක් කීවාද?

1096
01:00:22,703 --> 01:00:26,249
මගේ යෝධයා ගැන මට ඔබ ඇසුනේ නැත
leprechaun රන් බඳුනක්!

1097
01:00:27,208 --> 01:00:28,543
උදේට, කාන්තාවන්!

1098
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
- ඔහු මගේ ඇසට වෙඩි තැබුවා!
- ඔහු මගේ තන පුඩු වලට වෙඩි තැබුවා!

1099
01:00:36,050 --> 01:00:38,177
මම අඩක් අන්ධයි!

1100
01:00:39,470 --> 01:00:41,264
සෙල්ටික් වානේ රස බලන්න!

1101
01:00:43,182 --> 01:00:45,267
ඒක හරි, සහෝදරයා!
එයාට හොදට කෙලවන්න!

1102
01:00:45,268 --> 01:00:48,186
මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
ඔබ කූඩැල්ලෙකුගේ රත්තරන් ගන්න!

1103
01:00:48,187 --> 01:00:51,106
ඔබේ ලාදුරු රෝගයෙන් ඔහුට පිහියෙන් ඇන ගන්න
පිහියක්! ඔහුගේ බෝල කපා දමන්න!

1104
01:00:51,107 --> 01:00:52,524
ලාදුරු රෝගීන් යන්න!

1105
01:00:52,525 --> 01:00:55,110
- දේදුන්න වෙත ඇවිදින්න.
- කුමක් ද?

1106
01:00:55,111 --> 01:00:58,280
- ඔහුගේ බෝල කපා දමන්න!
- උදව්! පීට්! උදව්!

1107
01:00:58,281 --> 01:01:01,241
මම ඔබේ බෝල මැංගල් කරන්නම්!

1108
01:01:01,242 --> 01:01:03,661
ඔහුට වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න
මගුල් කූඩැල්ලන්!

1109
01:01:04,704 --> 01:01:07,289
මෝඩයා! එහෙම නෙවෙයි
ලාදුරු රෝගය! මේ කුෂ්ඨයා!

1110
01:01:07,290 --> 01:01:10,126
ඔබ කැමති ශාන්ත පැටීට කියන්න
බූරුවා ඉහළට!

1111
01:01:17,216 --> 01:01:18,301
දැන් මොකද?

1112
01:01:21,304 --> 01:01:22,721
මේ ගොල්ලන්ට වැඩිය නෑ.

1113
01:01:22,722 --> 01:01:24,724
ඔව්. මම හිතුවේ ඒවා ලොකු වෙයි කියලා.

1114
01:01:25,308 --> 01:01:27,768
හේයි, පීට්, මට ඕනේ
ස්තුතියි කියන්නට.

1115
01:01:28,144 --> 01:01:31,272
- ඔව්, ඒක රත්තරන් ගොඩක්.
- නෑ, ඒක රත්තරන් වලට වඩා වැඩියි.

1116
01:01:31,314 --> 01:01:33,398
අර කූඩැල්ලාව අල්ලනවා
මහන්සි වෙන්න ඇති.

1117
01:01:33,399 --> 01:01:36,319
සත්‍යයක් පමණක් වන දෙයක්
මිතුරා මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

1118
01:01:36,485 --> 01:01:39,572
ඔව්, හොඳයි, මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ නිදාගත්තා.

1119
01:01:39,739 --> 01:01:42,325
කුමක් වුවත්. අපට මිලදී ගත හැකිය
නව පෙම්වතියන්.

1120
01:01:43,159 --> 01:01:46,286
යාලුවනේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා
ඔබේ තෑග්ගේ දෙවන කොටස!

1121
01:01:46,287 --> 01:01:47,288
ඇත්තටම?

1122
01:01:53,794 --> 01:01:57,173
- ඇය කව් ද?
- ඇය සුරංගනාවියක්. කතන්දර පොත සුරංගනාවිය.

1123
01:01:58,549 --> 01:02:01,052
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
සුරංගනාවියක් එක්ක කරන්නද?

1124
01:02:01,177 --> 01:02:03,512
මම රන් කාසි සඳහා කුකුළා උරා බොනවා.

1125
01:02:07,600 --> 01:02:09,185
ජේ.ජේ., ඉඩක් දෙන්න!

1126
01:02:11,604 --> 01:02:14,273
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මට ලෝහ අවශ්යයි. මේ දැන්! යන්න!

1127
01:02:15,358 --> 01:02:17,360
<i>ඔබේ ටින්කර් සෙල්ලම් බඩු භාවිතා කරන්න.</i>

1128
01:02:17,735 --> 01:02:21,614
- කුසලාන! හැඳි!
- මට කෑගැසීම නවත්වන්න! මම ඒක කරන්නම්!

1129
01:02:25,284 --> 01:02:28,411
- හරි.
- මම යනවා. අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.

1130
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
මේක හරියනවද?

1131
01:02:29,664 --> 01:02:30,706
වඩා හොඳයි!

1132
01:02:32,541 --> 01:02:33,709
මෙන්න අපි යනවා!

1133
01:02:35,378 --> 01:02:36,712
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1134
01:02:38,673 --> 01:02:40,341
අපි ළං වෙනවා!

1135
01:02:40,591 --> 01:02:41,676
ඔව්?

1136
01:02:44,136 --> 01:02:45,721
ඔව්, අපි ගොඩක් සමීප වෙනවා!

1137
01:02:47,974 --> 01:02:49,767
<i>Uno marguerita, por favour?</i>

1138
01:02:50,101 --> 01:02:51,185
ඔබට ලුණු අවශ්‍යද?

1139
01:02:51,352 --> 01:02:52,561
<i>Sí, bueno.</i>

1140
01:02:53,354 --> 01:02:56,398
- සහ ඔබ වෙනුවෙන්?
- වයිනාට් සහ රම්, කරුණාකර.

1141
01:02:56,399 --> 01:02:57,566
තේරුම් ගත්තා ද.

1142
01:02:58,192 --> 01:03:00,353
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
එය පුද්ගලික බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

1143
01:03:00,569 --> 01:03:05,156
මට හරි පුදුමයි ගෑනියෙක් වීම ගැන
ඔබේ මුහුණ සමඟ පිහිට විය යුතුයි...

1144
01:03:05,157 --> 01:03:06,409
- මැච් ඩොට් කොම්?
- හරි.

1145
01:03:06,575 --> 01:03:11,371
ඇත්ත, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
මගේ සියලු විකල්ප අවසන් විය.

1146
01:03:11,372 --> 01:03:12,414
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1147
01:03:12,415 --> 01:03:14,749
අහෝ හිතවත. ඒක ලැජ්ජාවක්.
සහ ඔබ ප්‍රදේශයේද?

1148
01:03:14,750 --> 01:03:16,418
නෑ අපි එහෙම නොකර ඉමු හරිද?

1149
01:03:16,419 --> 01:03:18,420
මම බොහෝ අන්ධ දිනයන්හි සිට ඇත
පසුගිය වසරේ,

1150
01:03:18,421 --> 01:03:19,714
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

1151
01:03:20,214 --> 01:03:22,173
"ඔයා කොහෙන්ද?
නංගි මොකද කරන්නේ?

1152
01:03:22,174 --> 01:03:23,258
තාත්තා මොකද කරන්නේ..."
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1153
01:03:23,259 --> 01:03:25,260
ඔයා ඇත්තටම මගේ තාත්තා ගැන සැලකිලිමත්ද
කුණු මිනිහෙක්ද?

1154
01:03:25,261 --> 01:03:27,262
- ඔයාගේ තාත්තා කුණු මිනිහෙක්ද?
- නැහැ, ඔහු නොවේ! කාරණය එයයි.

1155
01:03:27,263 --> 01:03:28,680
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- වැදගත් නැහැ.

1156
01:03:28,681 --> 01:03:32,392
ඒ නිසා අපි එහෙම නොකර ඉමු. අපි බලමු
මෙම දිනය වෙනස් විය යුතුය.

1157
01:03:32,393 --> 01:03:35,395
- අපි ඇත්ත දේවල් ගැන කතා කරමු, හරිද?
- නියමයි.

1158
01:03:35,396 --> 01:03:38,190
- සැබෑ, සෘජු සංවාද.
- මම ඒ ගැනයි.

1159
01:03:39,400 --> 01:03:41,110
ඉතින් තාත්තා මොකද කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න කරන්නද?

1160
01:03:43,446 --> 01:03:46,240
හරි හරී. අපි සෙල්ලමක් කරමු.

1161
01:03:46,449 --> 01:03:48,158
- හරි හරී.
- ඔබ සත්‍ය හෝ නිර්භීත ක්‍රීඩා කර තිබේද?

1162
01:03:48,159 --> 01:03:49,617
මම එය සෙල්ලම් කර නැත,
නමුත් මම එය දන්නවා.

1163
01:03:49,618 --> 01:03:53,205
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කරන්න.
ඔබ මගෙන් අසයි, "සත්‍යය හෝ නිර්භීත".

1164
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
- සත්යය හෝ නිර්භීත?
- සත්යය.

1165
01:03:55,458 --> 01:04:00,295
කිසියම් හැකියාවක් තිබේද
මේ උතුම් විශ්වයේ...

1166
01:04:00,296 --> 01:04:04,508
හෝ ඕනෑම විකල්ප සමාන්තර
ඔබට හැකි කොස්මොස් ...

1167
01:04:05,301 --> 01:04:08,054
මම ඔබේ වර්ගය වීමට යම් අවස්ථාවක් තිබේද?

1168
01:04:10,473 --> 01:04:12,433
ඔව්. ඔව්. ඔයා උසයි.

1169
01:04:12,975 --> 01:04:14,727
- හා ඒක හොඳද?
- මම උසට කැමතියි.

1170
01:04:15,436 --> 01:04:16,478
හරි, සත්යය හෝ නිර්භීත?

1171
01:04:16,479 --> 01:04:17,521
සත්යය?

1172
01:04:18,230 --> 01:04:22,276
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. මම යනවා
සීමාවන් ටිකක් තල්ලු කරන්න.

1173
01:04:23,069 --> 01:04:26,238
- ඔබ චර්මච්ඡේදනය කර තිබේද?
- මම චර්මච්ඡේදනය කර තිබේද?

1174
01:04:26,280 --> 01:04:28,032
ඒක පුද්ගලිකයි.

1175
01:04:29,158 --> 01:04:32,410
චර්මච්ඡේදනය ඇත්තටම කවදාවත් ගෙන නැත
ඇත්තම කිව්වොත් මම කොහෙන්ද.

1176
01:04:32,411 --> 01:04:35,706
ඒක නෙවෙයි.. ඒක නෙවෙයි ජනප්‍රියත්වය.

1177
01:04:36,290 --> 01:04:38,501
මම එය ඇසුරු කිරීමට නැඹුරු වෙමි
යුදෙව් ජනතාව සමඟ...

1178
01:04:39,001 --> 01:04:41,294
අපට යුදෙව්වන් බොහෝ නැත
යුරෝපයේ මිනිසුන් තවදුරටත්...

1179
01:04:41,295 --> 01:04:44,005
කරදර නිසා.

1180
01:04:44,006 --> 01:04:46,050
ඉතින්, නැහැ, මම නැහැ.

1181
01:04:46,509 --> 01:04:49,345
නමුත් ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
චර්මච්ඡේදනය කර ඇත, මට හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1182
01:04:50,513 --> 01:04:52,723
- සත්යය හෝ නිර්භීත?
- සත්යය.

1183
01:04:53,057 --> 01:04:55,350
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ මිනිසෙකු සිපගත්තේද?

1184
01:04:55,351 --> 01:04:59,480
දින විසි හයකට පෙර පිටුපස මංතීරුවක
පිලේට්ස් චිත්‍රාගාරයක්. සත්යය හෝ නිර්භීත?

1185
01:05:00,272 --> 01:05:01,690
නිර්භීත. මම යනවා
Dare එකක් එක්ක යන්න.

1186
01:05:02,274 --> 01:05:05,736
මෙන්න අපි යනවා. දැන් අපි
ආහාර පිසීම. හරි හරී.

1187
01:05:06,112 --> 01:05:09,782
මම ඔයාට එතනට යන්න එඩිතරයි.

1188
01:05:10,491 --> 01:05:13,535
බලන්න ඒ කළු එක්කෙනා
ජැකට්? හස්කි මිනිහා?

1189
01:05:13,536 --> 01:05:16,329
මම ඔයාට යන්න එඩිතරයි
සහ ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

1190
01:05:16,330 --> 01:05:18,498
- දැන් මොකද කරන්නේ?
- එය කප් කරන්න.

1191
01:05:18,499 --> 01:05:20,042
ඔහුගේ කම්මුල් අල්ලා එය කෝප්පය.

1192
01:05:21,043 --> 01:05:22,335
- නැහැ.
- ඔව්.

1193
01:05:22,336 --> 01:05:24,796
ඔයා කිව්වේ ඩේර්, මම නෙවෙයි.
ඒක තමයි Dare කියන්නේ.

1194
01:05:24,797 --> 01:05:26,714
- ඔහු දෙස බලන්න. එයා හරි...
- මම ඔහුව දකිනවා.

1195
01:05:26,715 --> 01:05:28,508
ආපසු එහි ගොස් ඔහුගේ බූරුවා කෝප්පය.

1196
01:05:28,509 --> 01:05:29,509
ඔහු තරමක් තරබාරු මිනිසෙකි.

1197
01:05:29,510 --> 01:05:31,594
- එයාට පිහියක් තියෙන්න ඇති.
- මට මෙහි සිටිය යුතු නැත.

1198
01:05:31,595 --> 01:05:34,264
මට ගෙදර ගිහින් Family Guy බලන්න පුළුවන්
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1199
01:05:34,265 --> 01:05:35,306
මම චෙක් එක අරන් එන්නම්.
මට සමාවෙන්න!

1200
01:05:35,307 --> 01:05:36,766
- මට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?
- ඇයට චෙක්පත අවශ්‍ය නැත.

1201
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
ඇය විහිළු කරනවා.

1202
01:05:38,310 --> 01:05:40,312
- එහෙනම් යන්න ඔහුගේ බූරුවා.
- හරි, මම කරන්නම්.

1203
01:05:49,488 --> 01:05:54,118
මම ඔහුට කතා කරනවා, ඔහු කවදාවත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
දුරකථනය. මට ඒක එපා වෙලා.

1204
01:05:54,326 --> 01:05:56,537
- ඔහුව බලන්න යන්න.
- ඔයා එයාට කතා කරන්න.

1205
01:05:59,081 --> 01:06:02,543
මට ඒක එපා වෙලා. එය...

1206
01:06:03,419 --> 01:06:05,545
- මොන මගුලක්ද?
- මම කළා. සමාවෙන්න.

1207
01:06:05,546 --> 01:06:08,549
ඔයා මගේ බූරුවා අල්ලනවා!
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද!

1208
01:06:08,591 --> 01:06:11,593
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මගුලක්!
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1209
01:06:11,594 --> 01:06:14,762
- ඔබ වැරදි බූරුවා ස්පර්ශ කරන්න, අපතයා!
- ඔක්කොම හොඳයි.

1210
01:06:14,763 --> 01:06:16,557
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- සමාවෙන්න. සමාව ඉල්ලනවා. සමාවෙන්න.

1211
01:06:16,765 --> 01:06:18,266
එය ඉතා හොඳයි!

1212
01:06:18,267 --> 01:06:20,393
සත්යය හෝ නිර්භීත? සත්යය හෝ නිර්භීත?

1213
01:06:20,394 --> 01:06:21,519
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට රස විදින්න පුලුවන්ද...

1214
01:06:21,520 --> 01:06:23,647
සත්යය හෝ නිර්භීත? ඉදිරියට එන්න.

1215
01:06:23,772 --> 01:06:25,273
හරි හරී. නිර්භීත.

1216
01:06:25,274 --> 01:06:27,066
හරි. ඔයා ගිහින් එයාගේ බූරුවා කප් කරන්න.

1217
01:06:27,067 --> 01:06:30,278
නෑ. ඔයාට මාව එඩිතර කරන්න බෑ
එකම දෙය මම ඔබට කිරීමට එඩිතර කළෙමි.

1218
01:06:30,279 --> 01:06:32,280
- සත්යය හෝ නිර්භීත.
- ඔබේම නිර්භීතකම සමඟ එන්න.

1219
01:06:32,281 --> 01:06:33,324
මුල් වෙන්න.

1220
01:06:34,617 --> 01:06:38,996
අර අන්ධ ළමයා බලන්නද?
ඔහුට හැකි වීමට පෙර ඔහුගේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

1221
01:06:40,414 --> 01:06:43,124
මට ඒක කරන්න බැහැ! ඒක කුරිරුයි!

1222
01:06:43,125 --> 01:06:44,417
එය සත්‍යය හෝ නිර්භීතකමයි.
ඒක තමයි රීතිය.

1223
01:06:44,418 --> 01:06:47,086
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ගොඩ යන්න පුළුවන්.
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1224
01:06:47,087 --> 01:06:49,631
මම වෙලාවට ගෙදර එනවා ඇති
Benny Hill DVD දාන්න කියලා.

1225
01:06:49,632 --> 01:06:52,134
- ඔයා ඒක කරනවද?
- එය ඔයාට බාරයි.

1226
01:06:52,426 --> 01:06:54,677
මම එතනට ගිහින් එන්නම්
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න,

1227
01:06:54,678 --> 01:06:56,222
නමුත් ඔබ යමක් දැනගත යුතුයි.

1228
01:06:56,472 --> 01:06:57,598
මේක යුද්ධයක්.

1229
01:06:59,016 --> 01:07:02,394
<i>එය මගේ උපන්දිනය වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා මට සාද</i>ටත් පුළුවන්

1230
01:07:02,603 --> 01:07:06,398
<i>සුභ, සුභ උපන්දිනයක්
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා</i>

1231
01:07:07,483 --> 01:07:10,026
<i>සුභ, සුභ උපන්දිනයක්
අප සැමගෙන් ඔබට</i>

1232
01:07:10,027 --> 01:07:11,153
<i>ඒයි!</i>

1233
01:07:20,663 --> 01:07:23,040
සමාවෙන්න. මට ඩොලර් 200 ක් ලැබුණා.
ඔබට මට සම්පූර්ණ දේ ලබා දිය හැකිද?

1234
01:07:43,644 --> 01:07:46,647
මම ඔබට ග්වාකමෝල් සෑදීමට එඩිතර වෙමි
ඔබේ දකුණු පියයුරු සමඟ.

1235
01:08:19,054 --> 01:08:21,682
"... වැදගත්ම කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්න,
කෙසේ වෙතත්...

1236
01:08:22,057 --> 01:08:25,476
සංකීර්ණ ඡේද සහ දර්ශන
මින්පසු පින්තාරු කරනු ඇත."

1237
01:08:25,477 --> 01:08:28,439
64 වන පරිච්ඡේදය: ස්ටබ්ගේ රාත්‍රී ආහාරය.

1238
01:08:28,480 --> 01:08:31,525
“ස්ටබ්ගේ තල්මසා මරා දමා තිබුණා
නැවෙන් ටිකක් දුරින්."

1239
01:08:38,699 --> 01:08:41,493
ඉදිමීම අඩු වූ විට,
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙයි, Emily.

1240
01:08:42,369 --> 01:08:43,704
ස්තූතියි, පැටියෝ.

1241
01:09:00,721 --> 01:09:04,349
- ඒක විනෝදජනකයි නේද?
- ඔව්. මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1242
01:09:04,350 --> 01:09:05,476
ඔව්? මටත්.

1243
01:09:05,726 --> 01:09:08,728
- එය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළු විය.
- ඔව්. අපි ගොඩක් කළා.

1244
01:09:08,729 --> 01:09:11,732
ඔව්. ඔව්. අපි කළා. අපි කළා.

1245
01:09:12,107 --> 01:09:13,566
- අපි ඒක කළා.
- ඔව්.

1246
01:09:13,567 --> 01:09:16,528
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්...

1247
01:09:17,738 --> 01:09:19,365
ඉතා ප්රියජනක කාන්තාවක්.

1248
01:09:19,531 --> 01:09:21,075
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔව්.

1249
01:09:21,325 --> 01:09:22,493
ඉතින්... ඔව්.

1250
01:09:23,702 --> 01:09:27,289
මේ ඒක ටිකක්
අපහසු මොහොත.

1251
01:09:27,706 --> 01:09:28,749
හොඳයි...

1252
01:09:29,583 --> 01:09:31,502
නෑ මට සමාවෙන්න.

1253
01:09:32,086 --> 01:09:35,505
ඔබ මිහිරි, ඇත්තෙන්ම, සහ
ඇත්තටම මට හොඳ කාලයක් තිබුණා...

1254
01:09:35,506 --> 01:09:39,551
නමුත් මම එතරම් ආකර්ෂණය වන්නේ නැහැ
ආසියාතික පිරිමින්ට.

1255
01:09:49,103 --> 01:09:51,563
මානසික! මෙතනට එන්න, යාඕ මිං!

1256
01:09:51,772 --> 01:09:54,358
අපිට මේ බලු පැටව් එපා
නාස්තියට යාමට.

1257
01:10:02,491 --> 01:10:03,617
මචන්...

1258
01:10:04,243 --> 01:10:05,744
අපි ළං වෙනවා!

1259
01:10:07,329 --> 01:10:10,249
- මට තව එකක් ඕනේ!
- මට පිස්සු හැදෙනවා මචන්!

1260
01:10:19,967 --> 01:10:22,970
<i>Terrapin Protocol ආරම්භ කරන ලදී.</i>

1261
01:10:23,971 --> 01:10:25,346
<i>මම අසාර්ථකයි.</i>

1262
01:10:25,347 --> 01:10:27,598
<i>ඔබට චිත්‍රපටය 43 සොයාගෙන ඇත.</i>

1263
01:10:27,599 --> 01:10:29,977
- ඔයා මොනවද කළේ?
<i>- චිත්‍රපටය 43.</i>

1264
01:10:30,978 --> 01:10:32,521
<i>ඉස්සර මම විශිෂ්ටයි
රුසියාවේ කැමරාකරු</i>

1265
01:10:32,604 --> 01:10:34,773
මචන්, බලයට මොකද?

1266
01:10:35,274 --> 01:10:36,983
මෙහෙයුම ඉටු විය.

1267
01:10:36,984 --> 01:10:40,111
<i>- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- ඔයා පොඩි ජරාවක්!</i>

1268
01:10:40,112 --> 01:10:41,655
අපි චිත්‍රපටිය 43 හොයාගත්තා යාලුවනේ.

1269
01:10:43,532 --> 01:10:45,617
හොඳයි. අපි ඒක හොයාගත්තා.

1270
01:10:47,661 --> 01:10:49,620
මගුල? යාලුවනේ, ඒ ඔයා!

1271
01:10:49,621 --> 01:10:51,581
<i>මගේ නම Baxter Cutler.</i>

1272
01:10:51,582 --> 01:10:54,667
<i>එය දින 141 කි
අන්ධකාරයේ සිට.</i>

1273
01:10:54,668 --> 01:10:59,590
<i>J.J., කැල්වින් සහ බැක්ස්ටර්,
මේ චිත්‍රපටිය 43!</i>

1274
01:11:00,007 --> 01:11:03,426
<i>උඹට පේනවනෙ, උඹල මෝඩයො හැදුවම
මම චිත්‍රපටය</i>43 සඳහා සොයන්න...

1275
01:11:03,427 --> 01:11:07,597
<i>අපි Terrapin ප්‍රොටෝකෝලය ක්‍රියාත්මක කළෙමු,
ඉතා රහසිගත සීතල යුද්ධයේ මුලපිරීම...</i>

1276
01:11:07,598 --> 01:11:10,057
<i>සිත පාලනය කිරීමට
සෑම ඇමරිකානු පුරවැසියෙකුගෙන්ම.</i>

1277
01:11:10,058 --> 01:11:12,435
<i>ඉතින් ඒ සිද්ධියේදී
සෝවියට් ප්‍රහාරයක...</i>

1278
01:11:12,436 --> 01:11:16,523
<i>සෑම පිරිමියෙක්ම, ස්ත්‍රියක් සහ දරුවෙකුම එසේ කරනු ඇත
සටන් යන්ත්‍ර</i> බවට පරිවර්තනය වේ

1279
01:11:16,607 --> 01:11:19,108
<i>තවත් තිබුණේ නැහැ
සටන් කිරීමට සෝවියට්.</i>

1280
01:11:19,109 --> 01:11:22,612
<i>ඉතින් හැමෝම එකිනෙකාට හැරුණා
දැන් රට නටබුන් වී ඇත.</i>

1281
01:11:22,613 --> 01:11:25,073
<i>චීනය? ගියා! රුසියාව? ගියා!</i>

1282
01:11:25,282 --> 01:11:28,619
<i>ඇම්ස්ටර්ඩෑම්? තවමත් නැහැ
පට්ට රටක්! ගියා!</i>

1283
01:11:29,411 --> 01:11:32,038
<i>ඒකයි මම යවන්නේ
මෙම පණිවිඩය නියමිත වේලාවට ය.</i>

1284
01:11:32,039 --> 01:11:34,123
<i>බැක්ස්ටර්, මට සවන් දෙන්න.
ඔබට හැක් කිරීමට අවශ්‍යයි...</i>

1285
01:11:34,124 --> 01:11:35,666
<i>ලොක්කා, පරිමිතිය පැහැදිලියි!</i>

1286
01:11:35,667 --> 01:11:39,505
<i>බැල්ලිගෙ පුතා, ජේ. මම උත්සාහ කරනවා
මගුලේ අතීතය නැවත ලිවීමට!</i>

1287
01:11:40,047 --> 01:11:43,300
<i>ඔව්? සමහර ආසාදිතයන් උත්සාහ කළා
ඔබේ අමන පැවැත්ම නැවත ලිවීමට!</i>

1288
01:11:43,634 --> 01:11:44,635
<i>දෙදෙනෙක් පැන ගියා.</i>

1289
01:11:46,053 --> 01:11:47,470
<i>එකක් කළේ නැත.</i>

1290
01:11:47,471 --> 01:11:50,056
ඔහ්, මිනිහෝ, මේක ලෙඩක්!
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1291
01:11:50,057 --> 01:11:51,683
<i>ආබාධිතයා පෝෂණය කර තිබේද?</i>

1292
01:11:52,059 --> 01:11:56,062
<i>මට සමාවෙන්න, අම්මේ!
මට සමාවෙන්න, අම්මේ!</i>

1293
01:11:56,063 --> 01:11:57,648
ඇයි මම වැසි මිනිසා?

1294
01:11:57,689 --> 01:11:59,649
<i>සිතාරා ඔහුට කවන්න සලස්වන්න.</i>

1295
01:11:59,650 --> 01:12:02,401
<i>ඔයා එයාට කන්න දෙන්න!
මට මිනීමැරීමට පිටතින් සිටිය යුතුයි.</i>

1296
01:12:02,402 --> 01:12:04,487
<i>නැහැ! ඔබ මගේ බීජ රැගෙන යන්න.</i>

1297
01:12:04,488 --> 01:12:07,281
<i>ඔබ ආරක්ෂිතව මෙහි සිටිය යුතුය,
මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි තැන.</i>

1298
01:12:07,282 --> 01:12:09,284
- මට සමාවෙන්න!
- මෙහෙට එන්න අම්මේ.

1299
01:12:11,745 --> 01:12:13,372
<i>- සමාවෙන්න අම්මේ.
- නැවත ව්‍යාපාරයට.</i>

1300
01:12:13,664 --> 01:12:17,083
<i>ආරක්ෂක කඩකිරීමක්! ආරක්ෂක කඩකිරීමක්!
මගහැරීමේ උපාමාරු ආරම්භ කරන්න.</i>

1301
01:12:17,084 --> 01:12:19,586
<i>- ආරක්ෂක උපාමාරු!
- ඩැමිට්, ඔවුන් කම්බිය පැන්නා!</i>

1302
01:12:19,670 --> 01:12:23,674
<i>ව්රන්කොවිච්!
මම මත, ඔබ ගොළු Ruskie!</i>

1303
01:12:24,091 --> 01:12:26,092
<i>බැක්ස්ටර්! ඔබට වළක්වා ගත හැකිය
මෙය සිදුවීමෙන්!</i>

1304
01:12:26,093 --> 01:12:28,302
<i>දෙපාර්තමේන්තුවට ඇතුළු වන්න
ආරක්ෂක ආරක්ෂක ප්‍රධාන රාමුවේ...</i>

1305
01:12:28,303 --> 01:12:32,099
<i>වෙතින් Mark-7 Spartan භාවිතා කිරීම
Bundesnachrichtendienst...</i>

1306
01:12:37,312 --> 01:12:39,063
- කොහෙත්ම නැහැ!
- අපොයි!

1307
01:12:39,064 --> 01:12:42,526
- ඒක නියමයි!
- කොහෙත්ම නැහැ!

1308
01:12:42,609 --> 01:12:44,527
මචන්! කොහෙත්ම නැහැ! මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් ඔබට විහිළු කරනවා. කාලසීමාව.

1309
01:12:44,528 --> 01:12:46,320
අපි ඔබව විහිළුවට ලක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු!
ඔයා ඒක හැරෙව්වා...

1310
01:12:46,321 --> 01:12:47,739
මම දිවුරනවා එය විහිළුවක් නොවන බව!

1311
01:12:48,115 --> 01:12:50,533
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ
මම විශ්වාස කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1312
01:12:50,534 --> 01:12:52,702
ඊලඟට කොහොම හරි කියලා
මාස හයක් මුළු ලෝකෙම ඉවරයි...

1313
01:12:52,703 --> 01:12:55,664
- සහ මම කෙලවෙන කොර කෙනෙක්ද?
- මම ඒක කළේ නැහැ!

1314
01:12:56,123 --> 01:12:57,164
ඔයා කුමක් ද...?

1315
01:12:57,165 --> 01:12:58,666
ලයිට් වලට මොකද?
ඒක අමුතුයි.

1316
01:12:58,667 --> 01:13:00,868
මම සුපර් මාර්කට් එකට යනවා.
කිසිවෙකුට කිසිවක් අවශ්යද?

1317
01:13:06,341 --> 01:13:07,342
නැත.

1318
01:13:07,718 --> 01:13:09,344
එය කුමක්ද?

1319
01:13:15,726 --> 01:13:18,020
නැහැ!

1320
01:13:18,520 --> 01:13:21,732
- මට සමාවෙන්න, අම්මේ! මට කණගාටුයි!
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

1321
01:13:24,693 --> 01:13:27,029
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ෂිට්!

1322
01:13:28,363 --> 01:13:29,615
දෙවියනේ!

1323
01:13:31,033 --> 01:13:34,076
මට මේක හදන්න පුළුවන්! මාර්ක්-7 ස්පාටන්!

1324
01:13:34,077 --> 01:13:37,038
ඒ කොම්පියුටරේ බැදලා. ගිහින් ගන්න
මගේ ලැප්ටොප් එක මගේ කාමරයෙන් එළියට!

1325
01:13:37,039 --> 01:13:39,291
හරි, මට තේරුණා! මට එය තේරුණා.
කලබල වෙන්න එපා.

1326
01:13:39,416 --> 01:13:42,628
- ඔහුට තමාගේම පැටියෙකු ඉවත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔහු තමාගේම පැටියෙකු ඉවත් කරන්නේ ඇයි?

1327
01:13:43,211 --> 01:13:44,755
මට ඒක තේරුණා! මට එය තේරුණා!

1328
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
මගේ පරිගණකය මෙතරම් මන්දගාමී වන්නේ ඇයි?

1329
01:13:54,514 --> 01:13:56,767
මගේ පරිගණකයේ කාමුක දර්ශන ඇත්තේ ඇයි?

1330
01:13:57,142 --> 01:13:58,352
අප්රේල් මෝඩයෝ.

1331
01:13:58,393 --> 01:14:00,187
<i>අනේ ෂිට්!</i>

1332
01:14:49,111 --> 01:14:50,237
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1333
01:15:44,124 --> 01:15:48,335
<i>1959 දී කෙනී ජැක්සන් පුහුණුකරු විය
Ellison High Journeymen...</i>

1334
01:15:48,336 --> 01:15:50,755
<i>පළමු නීග්‍රෝ බවට පත්වීම
උසස් පාසල් කණ්ඩායම...</i>

1335
01:15:50,756 --> 01:15:53,008
<i>කවදාවත් රාජ්‍ය ශූරතාවක් සඳහා තරඟ කිරීමට.</i>

1336
01:15:53,300 --> 01:15:55,469
<i>ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණයේ මහිමය විය.</i>

1337
01:15:56,720 --> 01:15:59,722
එන්න, හැමෝම. ඇයි ඔබ තවමත් වාඩි වී සිටින්නේ
මෙතන? ක්රීඩාව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1338
01:15:59,723 --> 01:16:02,100
පුහුණුකරු, අපි බය වුණා.

1339
01:16:02,768 --> 01:16:07,314
එතන සුදු ජාතිකයන් 10,000ක් ඉන්නවා
ඒ හිතන්නේ අපි හොඳ මදි කියලා.

1340
01:16:08,774 --> 01:16:11,693
ඔයා දන්නවා ද?
සමහර විට අපි නොවේ.

1341
01:16:12,319 --> 01:16:14,154
ඔයාලා හැමෝටම එහෙම දැනෙනවද?

1342
01:16:15,030 --> 01:16:17,157
මේ රටේ අවුරුදු හාරසියයක්...

1343
01:16:17,699 --> 01:16:22,037
කළු මිනිසා වී ඇත
කෙළ ගැහුවා, පයින් ගැහුවා...

1344
01:16:23,163 --> 01:16:24,623
මඩ හරහා මත්ද්රව්ය.

1345
01:16:25,165 --> 01:16:27,334
නමුත් මට කරුණු දෙකක් තිබේ
මට කියන්න පුළුවන්.

1346
01:16:28,293 --> 01:16:32,130
අංක එක දිනුවත් පැරදුනත්...

1347
01:16:33,298 --> 01:16:35,258
මට ඔයාලා හැමෝම ගැන ආඩම්බරයි.

1348
01:16:37,177 --> 01:16:38,553
අංක දෙක...

1349
01:16:40,180 --> 01:16:42,224
ඔබ දිනන්න යනවා.

1350
01:16:43,350 --> 01:16:45,352
ඒක නිකන් සරලයි
සහ මගුල සරලයි.

1351
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
ඔබ දිනන්න යනවා!

1352
01:16:48,230 --> 01:16:49,688
ඒත් උන් සුදු කොල්ලෝ
Hickory Tech වෙතින්...

1353
01:16:49,689 --> 01:16:52,192
- අපි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩාවද?
- පැසිපන්දු, පුහුණුකරු.

1354
01:16:52,400 --> 01:16:54,152
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය කුමක්ද?

1355
01:16:54,194 --> 01:16:56,320
- සුදු.
- හරියටම!

1356
01:16:56,321 --> 01:16:58,198
ඔවුන් සුදු, ඔබ කළු.

1357
01:16:58,657 --> 01:17:00,200
මේක බාස්කට්බෝල්...

1358
01:17:01,201 --> 01:17:02,743
මම කතා කරන්නේ චීන මගුලක්ද?

1359
01:17:02,744 --> 01:17:05,704
එන්න මිනිස්සු.
ඔයාලට 25යි 0යි.

1360
01:17:05,705 --> 01:17:08,291
ඔව්, පුහුණුකරු, නමුත් එය එසේ විය
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු කණ්ඩායම් වලට එරෙහිව.

1361
01:17:08,667 --> 01:17:12,294
කාරණය එයයි! ඔයාලා හැමෝම යනවා
එම කොකේසියානුවන් මරා දැමීමට!

1362
01:17:12,295 --> 01:17:14,463
නමුත් පුහුණුකරු, බලන්න
ඔවුන්ගේ මූලික කරුණු.

1363
01:17:14,464 --> 01:17:17,300
මූලික කරුණු!
කමක් නෑ!

1364
01:17:17,551 --> 01:17:22,346
ඔබ සමහර විට සියල්ල එක හා සමානයි
සිමෙන්ති අඩි ට්‍රොග්ලොඩයිට් සුදු කොල්ලා...

1365
01:17:22,347 --> 01:17:25,349
විශාල යුගලයක් සමඟ ගිලී යාම
කළු මගුල් ගෙඩි...

1366
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
ඔබේ නළල මත එල්ලා!

1367
01:17:27,269 --> 01:17:29,270
ගෙඩි ගැන කිව්වොත්...
ලුසියස්.

1368
01:17:29,271 --> 01:17:30,730
මෙතනට එන්න, ලුසියස්.

1369
01:17:32,357 --> 01:17:34,609
ඔවුන්ට කියන්න.
ඔබේ පැටියාගේ දිග කොපමණද?

1370
01:17:35,360 --> 01:17:37,237
මම දන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු. පාදයක් වගේ.

1371
01:17:38,989 --> 01:17:40,198
අඩි එකහමාරක්.

1372
01:17:40,323 --> 01:17:41,366
අඩි සහ හෙක්...

1373
01:17:43,577 --> 01:17:45,203
අඩි එකහමාරක්?

1374
01:17:46,079 --> 01:17:48,205
ඔවුන්ගේ අත එතරම් දිගු නැත!

1375
01:17:48,206 --> 01:17:52,252
හරි අපි ටිකක් පයින් ගහමු.
ඔයා බය වුනාද?

1376
01:17:52,377 --> 01:17:54,421
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1377
01:17:55,255 --> 01:17:57,256
නීග්‍රෝවරු යනවා
පැසිපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට, හෝ කුමක් ද?

1378
01:17:57,257 --> 01:18:00,427
ඔව්, ඔබ නීග්‍රෝවරු.
කාරණය කුමක් ද?

1379
01:18:00,552 --> 01:18:04,347
ඔබ අයිති නැති බව ඔබට වැටහුණාද?
සුදු ජාතිකයන්ගේ ක්‍රීඩාවකදී, ඔබ නීග්‍රෝ?

1380
01:18:04,389 --> 01:18:06,974
ඒක හරි. මේක නෙවෙයි
Negros සඳහා ක්රීඩාවක්.

1381
01:18:06,975 --> 01:18:11,353
එය හොඳ, අවංක ක්‍රීඩාවකි
සුදු ජාතිකයින්, නීග්‍රෝවරුන්ට නොවේ.

1382
01:18:11,354 --> 01:18:13,231
ඔබට තේරෙනවා, නීග්‍රෝවරු?

1383
01:18:14,357 --> 01:18:18,028
- සුදු නයිට්වරු!
- සුදු නයිට්වරු!

1384
01:18:19,988 --> 01:18:21,363
මිනිසා, පුහුණුකරු, ඔවුන් දැඩි ලෙස පෙනුණි.

1385
01:18:21,364 --> 01:18:23,532
"ඔවුන් දැඩි ලෙස පෙනුනේ"?
මම ගොඩක් බයයි!

1386
01:18:23,533 --> 01:18:25,159
ඔවුන් කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

1387
01:18:25,160 --> 01:18:28,621
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඩ්‍රිබ්ල් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ වම් අතින්...

1388
01:18:28,622 --> 01:18:31,373
පටුමග දිගේ සහ පසුව
වම් අත තැබීම සඳහා ඉහළට යන්න ...

1389
01:18:31,374 --> 01:18:33,418
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
එවිට සිදු වන්නේද?

1390
01:18:34,044 --> 01:18:37,255
ඔබේ කළු බූරුවා යනවා
ඒ ජරාව අතගාන්න...

1391
01:18:37,380 --> 01:18:42,426
ඔහුගේ රතිඤ්ඤා බූරුවා උඩින් පනින්න, සහ
ඔහුගේ දෛවෝපගත මුහුණේ ගිලී ඇත!

1392
01:18:42,427 --> 01:18:45,429
කොච්චර මගුල් කාලද
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

1393
01:18:45,430 --> 01:18:49,643
ඔබ කළු, ඔවුන් සුදු,
මෙය හොකී නොවේ!

1394
01:18:50,310 --> 01:18:55,065
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ පුහුණුකරු උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ප්රධාන වචනය "කණ්ඩායම් වැඩ" බව පවසන්න.

1395
01:18:55,440 --> 01:19:00,403
නැත, ප්රධාන වචනය වේ
"ඔබ කළු, ඔවුන් සුදු"!

1396
01:19:01,029 --> 01:19:03,614
ඉතින්, පුහුණුකරු, ඔබ කියන්නේ,
අපි සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ගමන් කළහොත් ...

1397
01:19:03,615 --> 01:19:06,283
සමිඳාණන් වහන්සේ? නිගර්, ස්වාමීනි
දැනටමත් ඔහුගේ කොටස කර ඇත!

1398
01:19:06,284 --> 01:19:09,454
එයා ඔයාව කළු කළා.
ඔහු ඔවුන්ව සුදු කළා.

1399
01:19:09,704 --> 01:19:13,458
ඔහු ඔබට අඩි එකහමාරක ඩික් එකක් දුන්නා!
අර මෑණියෝ එක්ක ඩ්‍රිබ්ල් කරන්න!

1400
01:19:14,668 --> 01:19:17,087
ඔබ සියල්ලන්ම එළියේ සිටින තාක් කල්
එතන බිම...

1401
01:19:17,420 --> 01:19:20,089
ඔබ වැඩි ලකුණු ලබා ගැනීමට යන්නේ
ඔවුන්ට වඩා ලකුණු.

1402
01:19:20,090 --> 01:19:22,342
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාව ක්‍රියා කරන ආකාරය එයයි!

1403
01:19:27,430 --> 01:19:30,684
කපපන් දෙයියනේ
සෙමින් අත්පුඩි ගසන්න!

1404
01:19:30,725 --> 01:19:33,228
මගේ අම්මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරනවා!

1405
01:19:33,520 --> 01:19:35,313
එහි ගොස් ජය!

1406
01:19:36,356 --> 01:19:38,358
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

1407
01:20:05,510 --> 01:20:07,637
<i>එය තේජාන්විත ක්‍රීඩාවක් විය.</i>

1408
01:20:08,513 --> 01:20:10,514
<i>නමුත් හතරවන කාර්තුවේ ප්‍රමාදයි...</i>

1409
01:20:10,515 --> 01:20:14,393
<i>ලුසියස් විලියම්ස් ඩ්‍රිබ්ල් කළ විට
උසාවියේ මුළු දිගම...</i>

1410
01:20:14,394 --> 01:20:16,563
<i>ඔහුගේ පාද එකහමාරක ශිෂ්ණය සමඟ...</i>

1411
01:20:16,771 --> 01:20:20,400
<i>තීරකවරුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් තාක්ෂණික දෝෂයක් ඇමතීමට...</i>

1412
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
තරුණ Bobby Lee Mayflower යැවීම
රේඛාවට...</i>

1413
01:20:24,696 --> 01:20:28,074
<i>වඩාත්ම නාටකාකාර සඳහා
තරඟයේ මොහොත.</i>

1414
01:20:51,139 --> 01:20:52,431
හේයි යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

1415
01:20:52,432 --> 01:20:54,100
ඔබ සමඟ සිටින එම කාන්තාව කවුද?

1416
01:20:54,309 --> 01:20:55,684
ඒ මගේ අම්මා.

1417
01:20:55,685 --> 01:20:57,479
මට ඔයාගෙ අම්මව ඕන.

1418
01:21:01,107 --> 01:21:03,443
- බැක්ස්ටර්, ඔය ජරාව වහන්න මචන්.
- හරි හරී.

1419
01:21:04,527 --> 01:21:06,207
මම යන්න හදන්නේ
නාන කාමරය, හරිද?

1420
01:21:12,577 --> 01:21:14,162
මට ඒක කරන්න බෑ.

1421
01:21:14,454 --> 01:21:17,206
<i>- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කිව්වා
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කිව්වා</i>

1422
01:21:17,207 --> 01:21:18,540
<i>ජිම් පන්තිය ඔබට විශාල විශාල බෝල ලබා දෙයි</i>

1423
01:21:18,541 --> 01:21:19,584
<i>ජිම් පන්තිය ඔබට ලබා දෙයි...</i>

1424
01:21:23,213 --> 01:21:24,505
මෙතන ජරාවට වෙඩි තියනවා.

1425
01:21:24,506 --> 01:21:28,343
සමහර කොල්ලෝ ජරාවට වෙඩි තියයි, සමහර අය
මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්නේ ජරාවට. හරිද?

1426
01:21:28,510 --> 01:21:30,637
- මම හරිද?
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

1427
01:21:30,762 --> 01:21:32,429
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ.

1428
01:21:32,430 --> 01:21:34,349
මට ඔබ මත සිටීමට අවශ්‍යයි.

1429
01:21:35,433 --> 01:21:36,768
ඔබ තුළ.

1430
01:21:38,770 --> 01:21:40,522
- සමාවෙන්න. අපොයි.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

1431
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
නැත.

1432
01:21:48,655 --> 01:21:51,241
නෑ, මට එයාව පේනවා විතරයි
මේසයට යටින්.

1433
01:21:52,492 --> 01:21:54,972
ඒ වගේම එයාගේ ඇඟිලි ඇතුලට දාලා
අන්තිම විනාඩි පහේ මගේ පුකේ.

1434
01:21:55,036 --> 01:21:58,373
එය බිහිසුණු ය. එය ඇය බව පෙනේ
Art Garfunkel ගේ උරහිස් මත හිඳගෙන.

1435
01:22:06,548 --> 01:22:09,509
කිසිවෙකු මෙම කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු.

1436
01:22:11,511 --> 01:22:13,554
මැංගල් ඩික්ස්. විකෘති වූ...

1437
01:22:13,555 --> 01:22:15,722
පිස්සෝ, පිස්සෝ, ඩික්, ඩික්ස්...

1438
01:22:15,723 --> 01:22:18,350
- මැංගල් ඩික්ස්.
- මැංගල් ඩික්ස්. විකෘති වූ...

1439
01:22:18,351 --> 01:22:20,520
- ඩික්ස්.
- ඩික්ස්.

1440
01:22:20,603 --> 01:22:22,187
මට ශීත කළ කඩල සහ ස්පොන්ජියක් ලැබුණා.

1441
01:22:22,188 --> 01:22:24,398
නැහැ, මයික්, වානේ තියෙනවා
එක් පැත්තක ලොම්.

1442
01:22:24,399 --> 01:22:25,566
ෂිට්, ඔයා හරි.

1443
01:22:25,567 --> 01:22:28,193
හරි අමන්දා ඔයාට ඕන වෙයි
කහ පැත්ත ඉහළට තබා ගැනීමට.

1444
01:22:28,194 --> 01:22:30,113
නැත්තම් යනවා
තවත් ලේ ගොඩක් වෙන්න.

1445
01:22:38,538 --> 01:22:40,540
මම රන් කාසි සඳහා කුකුළා උරා බොනවා.

1446
01:22:42,041 --> 01:22:43,543
මමත් එහෙමයි.

1447
01:22:56,264 --> 01:22:59,224
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපි ගියොත් තමයි
එතනින් ගිහින් සියයට 110ක් දෙන්න...

1448
01:22:59,225 --> 01:23:02,436
සියයට සියයක්!
සියයට පනහක්! සියයට තුනක්!

1449
01:23:02,437 --> 01:23:05,648
මම හිතන්නේ පුහුණුකරු කියන්න උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙහි ප්‍රධාන වචනය "කණ්ඩායම් වැඩ" බවයි.

1450
01:23:05,732 --> 01:23:09,235
ලුසියස්, ඔබ ඔබේ පැටියා එළියට කසයිද?
සහ මේ අම්මට ඒකෙන් ගහනවද?

1451
01:23:10,737 --> 01:23:12,446
- කුමක් ද?
- මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි.

1452
01:23:12,447 --> 01:23:14,532
- ඔහ්, ඇන්සන්.
- මම කරනවා.

1453
01:23:14,991 --> 01:23:16,618
- මටත්.
- ඔයා කරන්න?

1454
01:23:21,998 --> 01:23:25,126
<i>ඔහු ඇමරිකාවේ ප්‍රියතම පූසා...
බීසල්</i>

1455
01:23:31,549 --> 01:23:33,467
<i>මට පවා ලැජ්ජයි
මෙය කියන්න, නමුත්...</i>

1456
01:23:33,468 --> 01:23:34,636
<i>කුමක්ද?</i>

1457
01:23:35,386 --> 01:23:37,555
ඇමී, ඔබ පදිංචියට ගිය දා සිට
මෙහි, මම ...

1458
01:23:38,681 --> 01:23:40,474
- මොකක්ද?
- මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි.

1459
01:23:40,475 --> 01:23:42,435
- ඔහ්, ඇන්සන්.
- මම කරනවා.

1460
01:23:42,477 --> 01:23:44,354
- මටත්.
- ඔයා කරන්න?

1461
01:23:47,732 --> 01:23:50,235
බීසල්! ඔයාට කොහොම ද?

1462
01:23:50,693 --> 01:23:53,071
කොහොමද මගේ කඩවසම් කොල්ලා?

1463
01:23:59,035 --> 01:24:03,497
හේයි, ඇන්සන්, ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනෙනවාද?
Beezel සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය...

1464
01:24:03,498 --> 01:24:05,291
ටිකක් අමුතුද?

1465
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
ආමි!

1466
01:24:07,585 --> 01:24:09,378
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔයා ඒ කෙල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්...

1467
01:24:09,379 --> 01:24:11,339
පිරිමි ළමයෙකුගේ සුරතල් සතෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරයි!

1468
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
ඒ හුරතලේ තුපර් තිලි උනත්!

1469
01:24:15,051 --> 01:24:18,637
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මට ගොඩක් කැමතියි.

1470
01:24:18,638 --> 01:24:21,306
එන්න, ඇමී. ඔහු ඔබට ආදරෙයි!

1471
01:24:21,307 --> 01:24:22,684
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1472
01:24:23,309 --> 01:24:24,477
ඔන්න අපි යනවා.

1473
01:24:26,771 --> 01:24:28,356
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

1474
01:24:37,615 --> 01:24:39,033
මොකක් ද වැරැද්ද?

1475
01:24:41,619 --> 01:24:42,662
කිසිවක් නැත.

1476
01:25:29,709 --> 01:25:31,711
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1477
01:25:58,696 --> 01:26:00,406
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බීසල්...

1478
01:26:00,740 --> 01:26:03,576
මාව පුරා කේන්ති ගියා!

1479
01:26:03,993 --> 01:26:05,995
ඔහ්, නැහැ, ඔහු ඔබට ඉසිනවා.

1480
01:26:06,120 --> 01:26:09,706
ඒක සමහර වෙලාවට පිරිමි බළල්ලුත් කරන දෙයක්.
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි.

1481
01:26:09,707 --> 01:26:11,583
- ඔහු මට කැමතිද?
- ඔව්.

1482
01:26:11,584 --> 01:26:14,712
එසේත් නැතිනම් ඔහු අසනීප වී ඇති බව එයින් අදහස් විය හැකිය.
යාලුවනේ, ඔයාට අසනීපයිද?

1483
01:26:14,754 --> 01:26:17,381
ඇන්සන්, ඔහු මෙය හිතාමතා කළා!

1484
01:26:17,382 --> 01:26:21,093
- මම ඔහුව ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා අල්ලා ගත්තා.
- ඔහු බොහෝ විට පිරිසිදු කරමින් සිටියා විය හැකිය.

1485
01:26:21,094 --> 01:26:24,638
එය ඔබගේ පින්තූර සඳහා විය
පිහිනුම් ඇඳුමක!

1486
01:26:24,639 --> 01:26:27,140
බළලුන්ට පවා සැකසිය නොහැක
ඒ ආකාරයෙන් පින්තූර.

1487
01:26:27,141 --> 01:26:29,726
නමුත් ඔහු සාමාන්‍ය පූසෙක් නොවේ.

1488
01:26:29,727 --> 01:26:30,977
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

1489
01:26:30,978 --> 01:26:34,107
ඌ නිකන් මගුලක් දැම්මා
ඔහුගේ මුඛයේ උෂ්ණත්වමානය!

1490
01:26:34,315 --> 01:26:35,650
ඔහු සිතන්නේ එය සෙල්ලම් බඩුවක් බවයි.

1491
01:26:40,405 --> 01:26:41,739
ඔහ්, බීසල්.

1492
01:26:43,616 --> 01:26:45,617
ඇන්සන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1493
01:26:45,618 --> 01:26:48,620
මම කරනවා, නමුත් ඒ තාක් කල්
පොඩි මගුලක් ළඟ ඉන්නවා...

1494
01:26:48,621 --> 01:26:50,206
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

1495
01:26:50,373 --> 01:26:52,667
නැහැ, ඇමී, ඇමී. බලන්න.

1496
01:26:54,001 --> 01:26:56,545
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්,
මම Beezel සඳහා වෙනත් නිවසක් සොයා ගන්නෙමි.

1497
01:26:56,546 --> 01:26:57,755
ඌ නිකන් පූසෙක්.

1498
01:26:58,965 --> 01:27:00,133
නමුත් ඔබ...

1499
01:27:01,342 --> 01:27:02,760
මම ආදරය කරන කාන්තාව ඔබයි.

1500
01:27:04,554 --> 01:27:07,473
- ඔයා එයාව අයින් කරනවද?
- මම කරන්නම්.

1501
01:27:07,765 --> 01:27:09,474
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1502
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
නැහැ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1503
01:27:34,500 --> 01:27:37,044
<i>බීසල්, ඔබ කොහෙද, කොල්ලා?</i>

1504
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
පොඩි මී මගුලක්.

1505
01:27:40,173 --> 01:27:41,466
බීසල්!

1506
01:27:43,092 --> 01:27:46,470
ෂිට් මම අම්මට කිව්වා අපි කරමු කියලා
පැයකින් එයාව එහෙ තියන්න.

1507
01:27:46,471 --> 01:27:49,056
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන විය
එයාව අපේ අතින් අයින් කරන්න කියලා.

1508
01:27:49,432 --> 01:27:52,143
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පිටත පරීක්ෂා කිරීමට කමක් නැද්ද?
- නියත වශයෙන්ම.

1509
01:27:52,435 --> 01:27:53,686
මම උඩ තට්ටුවට යන්න යනවා.

1510
01:27:56,731 --> 01:27:58,107
බීසල්?

1511
01:28:34,101 --> 01:28:37,563
ඒකයි පුතේ!

1512
01:28:41,108 --> 01:28:43,110
කුකුළා උරා බොන...

1513
01:28:44,028 --> 01:28:45,737
අම්මපා...

1514
01:28:45,738 --> 01:28:48,574
ගාෆීල්ඩ් ජරාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

1515
01:28:52,161 --> 01:28:54,330
මැරෙන්න ඔයා...

1516
01:28:55,164 --> 01:28:58,084
මුවාට ආදරය කරන යක්ෂ බළලා!

1517
01:29:05,508 --> 01:29:08,135
කුමක් ද?

1518
01:29:09,762 --> 01:29:11,097
බලන්න එපා.

1519
01:29:11,514 --> 01:29:14,308
අම්මි ඒ පූසාට ගහනවා...

1520
01:29:15,059 --> 01:29:16,102
මරණයට!

1521
01:29:17,311 --> 01:29:19,063
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

1522
01:29:19,355 --> 01:29:21,190
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1523
01:29:21,524 --> 01:29:24,068
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1524
01:29:28,030 --> 01:29:29,407
කරුණාකර.

1525
01:29:31,492 --> 01:29:33,035
ඇයව ගන්න!


