1 00:00:00,000 --> 00:00:03,339 (காணவில்லை பட்டத்து இளவரசர்) 2 00:00:04,809 --> 00:00:06,910 (SUHO) 3 00:00:08,710 --> 00:00:10,880 (ஹாங் யே ஜி) 4 00:00:12,619 --> 00:00:14,789 (மியுங் சே பின்) 5 00:00:16,690 --> 00:00:18,920 (கிம் ஜு ஹன்) 6 00:00:19,789 --> 00:00:21,989 (கிம் மின் கியூ) 7 00:00:39,810 --> 00:00:43,919 (காணவில்லை பட்டத்து இளவரசர்) 8 00:00:43,920 --> 00:00:45,218 (அனைத்து எழுத்துக்கள், இருப்பிடங்கள், அமைப்புகள், மற்றும் சம்பவங்கள்...) 9 00:00:45,219 --> 00:00:46,478 (இந்த நாடகத்தில் வரலாற்று ரீதியாக உள்ளது பொருத்தமற்றது மற்றும் கற்பனையானது.) 10 00:00:46,479 --> 00:00:47,688 (தயாரிப்பு வழிகாட்டுதல்கள் கண்டிப்பாக பின்பற்றப்பட்டது...) 11 00:00:47,689 --> 00:00:49,329 (குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளுடன் படம் எடுக்கும்போது.) 12 00:00:50,119 --> 00:00:51,489 ராணி... 13 00:00:51,490 --> 00:00:53,389 மூலம் மரண பாவம் செய்தார் அரச ரசனையை கொல்வது... 14 00:00:53,390 --> 00:00:55,829 கொலைக்கு முயன்றவர் முன்னாள் அரசனின். 15 00:00:56,030 --> 00:00:57,929 அரச மாளிகையின் வழக்கம் போல, 16 00:00:58,530 --> 00:01:00,429 ராணி யூன் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவார்... 17 00:01:01,399 --> 00:01:03,500 மற்றும் மட்டுப்படுத்தப்படும் அவளுடைய தனிப்பட்ட குடியிருப்பு. 18 00:01:06,540 --> 00:01:09,869 அரசே, இது போன்ற காலம் இது நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்... 19 00:01:09,870 --> 00:01:13,040 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன், எனவே உங்களை நிராகரிக்கவும் மற்றும் அரண்மனையை விட்டு வெளியேற தயாராகுங்கள். 20 00:01:13,750 --> 00:01:15,280 இது தலை மைந்தன். 21 00:01:17,049 --> 00:01:18,049 நீங்கள் நுழையலாம். 22 00:01:30,730 --> 00:01:31,730 அவளை இங்கிருந்து இழுத்து விடு. 23 00:01:32,230 --> 00:01:34,229 - நிச்சயமாக. - உங்கள் மேன்மை. 24 00:01:34,230 --> 00:01:35,969 இது மாட்சிமையின் ஆணை. 25 00:01:36,799 --> 00:01:37,969 அவள் உனக்கு சேவை செய்வாள்... 26 00:01:38,939 --> 00:01:40,510 உங்கள் தனிப்பட்ட இல்லத்தில். 27 00:01:42,670 --> 00:01:44,040 நான் சன் ஓகே, யுவர் ஹைனஸ். 28 00:01:44,780 --> 00:01:46,540 - சும்மா நிற்காதே. - நிச்சயமாக. 29 00:01:48,650 --> 00:01:51,149 உன்னதமானவரே, நீங்கள் வேண்டும் இளவரசர் டோசங்கை எச்சரிக்கவும். 30 00:01:51,150 --> 00:01:53,219 உன்னதமானவன். 31 00:01:53,819 --> 00:01:56,049 உன்னதமே! 32 00:01:56,250 --> 00:01:57,290 உன்னதமே! 33 00:02:00,459 --> 00:02:02,229 - உங்கள் மேன்மை. - வம்பு என்ன? 34 00:02:02,230 --> 00:02:04,029 அரண்மனை ஒருவரை அனுப்பியது, 35 00:02:04,030 --> 00:02:05,260 மற்றும் நீ... 36 00:02:06,700 --> 00:02:09,069 சா... 37 00:02:09,669 --> 00:02:11,839 சக்தால்! 38 00:02:11,840 --> 00:02:14,568 - சக்தல்குவாஞ்சக்? - ஆம், அது. 39 00:02:14,569 --> 00:02:16,038 பின்னர், மன்... 40 00:02:16,039 --> 00:02:17,138 (சக்டல்க்வான்ஜாக்: பாவிகளை அகற்றுதல் அவர்களின் தலைப்புகள் மற்றும் சலுகைகள்) 41 00:02:17,139 --> 00:02:19,209 நீங்கள் இருக்கும் இடம் தலைநகரை விட்டு வெளியேற உத்தரவிட்டார். 42 00:02:19,210 --> 00:02:20,249 முனோகுல்சாங்கில் உள்ளது போல? 43 00:02:20,250 --> 00:02:22,008 ஆம், அதுதான்! 44 00:02:22,009 --> 00:02:23,408 (ஒருவரின் உடையை அகற்றும் தண்டனை தலைப்பு அவர்களை ஹன்யாங்கிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது) 45 00:02:23,409 --> 00:02:24,449 தும்மல்! 46 00:02:25,780 --> 00:02:28,219 மாண்புமிகு ஆணையிட்டார். 47 00:02:33,830 --> 00:02:34,930 என்னை அறிவிக்கவும். 48 00:02:35,189 --> 00:02:36,930 எங்களிடம் கடுமையான உத்தரவுகள் உள்ளன... 49 00:02:37,229 --> 00:02:39,530 யாரையும் உள்ளே விடக்கூடாது. 50 00:02:45,199 --> 00:02:46,539 அத்தகைய அயோக்கியத்தனம். 51 00:02:48,270 --> 00:02:49,810 இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது? 52 00:02:50,310 --> 00:02:51,438 அம்மாவை எப்படி வீழ்த்த முடியும்... 53 00:02:51,439 --> 00:02:53,159 தீவிர பரிசீலனைக்கு பிறகே உத்தரவிடப்பட்டது. 54 00:02:53,680 --> 00:02:54,920 அதைத் தெரிந்துகொண்டு உங்களைத் தள்ளிவிடுங்கள். 55 00:02:55,050 --> 00:02:56,408 என்ன மாதிரியான கருத்தில்... 56 00:02:56,409 --> 00:02:58,379 அத்தகைய முடிவை எடுத்திருக்க முடியுமா? 57 00:02:58,879 --> 00:03:00,750 நீங்கள் ராஜாவாக விரும்புவதற்கு இதுதானா? 58 00:03:01,150 --> 00:03:03,149 உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரர் இருவரையும் அகற்றவா? 59 00:03:03,150 --> 00:03:04,159 அமைதி! 60 00:03:05,120 --> 00:03:07,030 என்னைப் பார்த்து குரல் எழுப்ப உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 61 00:03:07,889 --> 00:03:09,960 நீங்கள் தேடுவது மரணமா? 62 00:03:10,159 --> 00:03:12,628 அது என் கூட வழிவகுக்கும் மரணம், நான் என் மனதைப் பேசுவேன். 63 00:03:12,629 --> 00:03:14,228 இன்னும் என்னை அண்ணனாகவே பார்க்கிறாயா... 64 00:03:14,229 --> 00:03:16,469 உங்கள் குழந்தைத்தனமான கோபத்திற்கு யாருக்கு நேரம் இருக்கிறது? 65 00:03:17,900 --> 00:03:19,370 குழந்தைத்தனமான கோபம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 66 00:03:20,409 --> 00:03:22,008 அதை எப்படி சொல்ல முடியும்... 67 00:03:22,009 --> 00:03:23,370 முதுகில் குத்திய பிறகு? 68 00:03:23,439 --> 00:03:24,439 நீங்களா... 69 00:03:25,139 --> 00:03:27,210 நீ செய்ததற்கு வருந்தவில்லையா? 70 00:03:29,979 --> 00:03:31,250 நான் சொன்னேன்... 71 00:03:31,479 --> 00:03:33,149 முடிவு எளிதானது அல்ல என்று. 72 00:03:33,150 --> 00:03:35,789 அப்படியானால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா? 73 00:03:36,449 --> 00:03:39,259 நான் செய்யாததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள் விஷம் குடிக்க உத்தரவிடுங்கள். 74 00:03:39,719 --> 00:03:41,689 அதற்கு பதிலாக ஆர்டர் செய்யுங்கள். 75 00:03:41,930 --> 00:03:44,199 என் அம்மாவை பதவி நீக்கம் செய்வதை விட, 76 00:03:44,500 --> 00:03:46,099 நான் விஷத்தை எடுத்துக்கொண்டு இறந்துவிடுவேன். 77 00:03:46,460 --> 00:03:48,500 ராஜாவின் கட்டளையை மீறத் துணிகிறாயா? 78 00:03:49,169 --> 00:03:52,139 உடனடியாக தலைநகரை விட்டு வெளியேறு உங்கள் வாழ்க்கையை அமைதியாக வாழுங்கள். 79 00:04:14,860 --> 00:04:15,860 அரசே, 80 00:04:16,459 --> 00:04:18,199 நீ ஏன் அதை செய்தாய்? 81 00:04:19,300 --> 00:04:21,500 நீங்கள் நிதானமாக இருக்க வேண்டும் நிலைமையை விளக்கினார். 82 00:04:22,100 --> 00:04:23,739 அவர் நடித்தால் என்ன? 83 00:04:23,740 --> 00:04:25,670 நான் அவரை சமாதானப்படுத்துவது போல என்னை எங்கும் அழைத்துச் செல்லும். 84 00:04:44,389 --> 00:04:45,420 இளவரசர் டோசுங். 85 00:04:53,600 --> 00:04:56,230 ஒரு தப்பியோடியவன் துணிந்தான் தலைநகரை சுற்றி நடக்க. 86 00:04:56,899 --> 00:04:58,600 உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்க வேண்டும். 87 00:04:58,899 --> 00:05:00,709 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்... 88 00:05:01,470 --> 00:05:03,110 அதற்காக என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன். 89 00:05:07,310 --> 00:05:09,149 என்னை அப்படி பார்க்காதே. 90 00:05:09,750 --> 00:05:11,550 நான் என்ன சொன்னேன்? 91 00:05:12,050 --> 00:05:14,750 கிரீடம் என்றவுடன் சொன்னேன் இளவரசர் அரியணை ஏறினார், 92 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 அவர் உடனடியாக... 93 00:05:16,819 --> 00:05:20,220 உன்னையும் ராணியையும் அகற்று. 94 00:05:22,160 --> 00:05:23,629 நீங்கள் இறுதியாக ... 95 00:05:23,899 --> 00:05:26,230 என் அறப்போரில் என்னுடன் சேரவா? 96 00:05:26,899 --> 00:05:28,730 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 97 00:05:37,540 --> 00:05:41,180 உங்கள் தாத்தா கட்டளையிட்டபடி செய்யுங்கள். 98 00:05:41,850 --> 00:05:43,480 அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன். 99 00:05:44,850 --> 00:05:46,720 நீ என்னை நம்பு என்கிறாயா? 100 00:05:47,189 --> 00:05:49,019 நீ என் ஒரே பேரன். 101 00:05:49,689 --> 00:05:51,459 நான் உன்னை நம்பவில்லை என்றால், 102 00:05:52,420 --> 00:05:54,289 நான் யாரை நம்ப முடியும்? 103 00:05:54,290 --> 00:05:56,060 சர்க்கரை பூசப்பட்ட முட்டாள்தனத்தை கைவிடுங்கள்... 104 00:05:57,199 --> 00:05:59,559 நீங்கள் ஏன் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்... 105 00:05:59,560 --> 00:06:02,430 நீங்கள் சொல்வது போல் செய்கிறேன் என்று. 106 00:06:08,139 --> 00:06:09,209 உள்ளிடவும். 107 00:06:21,920 --> 00:06:22,949 நலமா? 108 00:06:27,060 --> 00:06:28,859 பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 109 00:06:28,860 --> 00:06:31,730 அவள் எங்களுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டே இருந்தாள், அதனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 110 00:06:54,920 --> 00:06:56,990 உங்கள் இருவரையும் பேச விட்டுவிடுகிறேன். 111 00:07:09,329 --> 00:07:10,670 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 112 00:07:11,199 --> 00:07:12,439 இது மோசமானதா? 113 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 இல்லை 114 00:07:13,810 --> 00:07:15,769 சண்டையிடும் போது ஆண்கள் என்னை பிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், 115 00:07:15,970 --> 00:07:17,410 என்னையே கொஞ்சம் காயப்படுத்தினேன். 116 00:07:17,779 --> 00:07:19,240 ஆனால் அது நிறைய இரத்தம் ... 117 00:07:20,550 --> 00:07:23,579 நாம் உடனடியாக இளவரசரை எச்சரிக்க வேண்டும். 118 00:07:28,790 --> 00:07:31,490 அவர்கள் என்னை உள்ளே வைத்திருந்தால் சிறைபிடித்து உங்கள் கையை வலுக்கட்டாயமாக... 119 00:07:31,990 --> 00:07:33,160 அது முக்கியமில்லை. 120 00:07:33,930 --> 00:07:34,959 நான்... 121 00:07:35,660 --> 00:07:36,889 ராஜாவாக இருப்பார். 122 00:07:38,230 --> 00:07:41,470 நீங்கள் எப்படி குறிப்பிட முடியும் இவ்வளவு கேவலமான யோசனை? 123 00:07:43,569 --> 00:07:45,669 நீங்கள் ஆட்சி கவிழ்ப்பை பரிந்துரைக்கிறீர்களா? 124 00:07:45,670 --> 00:07:46,970 நான் அரசனாக வேண்டும் என்றால், 125 00:07:48,040 --> 00:07:49,910 நான் ஒரு கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்க வேண்டும். 126 00:07:52,040 --> 00:07:54,180 நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 127 00:07:55,449 --> 00:07:56,680 நான் மாட்டேன். 128 00:07:57,519 --> 00:07:59,878 எனக்குத் தெரிந்த இளவரசர் செய்வார் தன் தந்தையை பதவியில் இருந்து இறக்கிவிடாதே... 129 00:07:59,879 --> 00:08:02,149 சிம்மாசனத்தில் அமர வேண்டும். 130 00:08:02,350 --> 00:08:03,750 அது என் சகோதரனாக இருக்கும் ... 131 00:08:04,490 --> 00:08:06,220 நான் பதவி நீக்கிய என் தந்தை அல்ல. 132 00:08:08,990 --> 00:08:10,088 என்ன சொல்கிறீர்கள்... 133 00:08:10,089 --> 00:08:11,899 என் தந்தை அரியணையைத் துறந்தார், 134 00:08:12,629 --> 00:08:14,269 இப்போது என் சகோதரன் ராஜா. 135 00:08:16,069 --> 00:08:17,100 எனினும், 136 00:08:17,569 --> 00:08:19,740 அவரது ஆட்சி விரைவில் முடிவடையும். 137 00:08:21,610 --> 00:08:23,040 நான் அரசனாக இருப்பேன், 138 00:08:24,009 --> 00:08:25,040 மற்றும் நீ... 139 00:08:26,310 --> 00:08:27,879 என் ராணியாக இருப்பார். 140 00:08:38,019 --> 00:08:41,389 இது மிகவும் எளிதாக தெரிகிறது அவர் அர்த்தம் என்று நம்புங்கள். 141 00:08:41,429 --> 00:08:43,360 அவர் சொன்னாலும் சொல்லாவிட்டாலும்... 142 00:08:43,590 --> 00:08:45,059 முக்கியமில்லை. 143 00:08:45,799 --> 00:08:48,269 பெண் இருக்கும் வரை, 144 00:08:48,600 --> 00:08:51,740 இளவரசர் டோசுங் நம்மை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார். 145 00:08:53,039 --> 00:08:55,340 அவை இருக்கிறதா என்பதை மட்டும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் பார்க்கப்பட்டது. 146 00:09:18,629 --> 00:09:20,669 நீங்கள் இன்னும் என்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 147 00:09:21,129 --> 00:09:22,200 அவரது அரச மேன்மை... 148 00:09:22,799 --> 00:09:26,269 அதாவது, நீங்கள் ஒருமுறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவரது மாட்சிமையிலிருந்து சிம்மாசனம், 149 00:09:26,539 --> 00:09:29,909 நீங்கள் இறுதியாக என்னைப் பெற முடியும் என்று நம்புகிறீர்களா? 150 00:09:30,110 --> 00:09:31,539 உங்கள் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும். 151 00:09:32,679 --> 00:09:35,809 நான் யாரையாவது அழைத்து வருகிறேன், இங்கே காத்திருங்கள். 152 00:09:37,250 --> 00:09:38,519 ஏன் தெரியுமா... 153 00:09:39,679 --> 00:09:41,189 அவரது மாட்சிமை உறுதியாக எதிர்த்தார்... 154 00:09:41,190 --> 00:09:42,919 நீங்கள் பட்டத்து இளவரசரா? 155 00:09:46,019 --> 00:09:47,559 ஏனெனில் நீங்கள் நிறுவப்பட்டவுடன், 156 00:09:48,129 --> 00:09:49,789 உங்கள் தாத்தா என்று அவருக்கு தெரியும்... 157 00:09:50,029 --> 00:09:52,860 உடனே உன் தந்தையின் உயிரை பறித்து விடுவான். 158 00:09:54,629 --> 00:09:57,669 ராணியும் எதிர்த்தார் அதே காரணத்திற்காக. 159 00:09:58,899 --> 00:10:01,840 இல்லை! நீங்கள் எந்த விலையிலும் ஒன்றாக மாறக்கூடாது! 160 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 அம்மா. நீங்கள் ஏன் அதை எதிர்க்கிறீர்கள்? 161 00:10:06,210 --> 00:10:09,179 நான் செய்ய வேண்டிய காரணம் என்ன பட்டத்து இளவரசர் ஆகவில்லையா? 162 00:10:11,379 --> 00:10:12,820 நான் யோசனையை வெறுக்கிறேன். 163 00:10:14,519 --> 00:10:17,289 நீங்கள் ஆகுவதை நான் விரும்பவில்லை என் பொருட்டு பட்டத்து இளவரசர். 164 00:10:18,019 --> 00:10:20,319 நானும் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை சகோதரர்கள் பதவிக்காக சண்டையிடுகிறார்கள். 165 00:10:20,320 --> 00:10:21,459 நான் அதையெல்லாம் வெறுக்கிறேன். 166 00:10:21,460 --> 00:10:23,889 நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள் பட்டத்து இளவரசர் பட்டம். 167 00:10:24,500 --> 00:10:26,759 நீங்கள் விரும்புவதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள் அவள் எல்லாம் உனக்கு... 168 00:10:26,960 --> 00:10:28,969 அவள் என்னுடையதாக இருந்தாலும் கூட! 169 00:10:28,970 --> 00:10:30,169 வாயை மூடு! 170 00:10:31,169 --> 00:10:34,440 எவ்வளவு தைரியம் வாய் விட்டு ஓடுகிறாய் எதுவும் தெரியாத போது அப்படியா? 171 00:10:34,610 --> 00:10:36,409 எனக்கு தெரியாதது என்ன? 172 00:10:38,139 --> 00:10:41,080 நான் ஏதாவது செய்தால் தெரியவில்லை, நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்லலாம்! 173 00:10:47,389 --> 00:10:49,289 அவன் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை... 174 00:10:49,450 --> 00:10:51,319 உன் தாத்தா என்று சொல்லி... 175 00:10:51,320 --> 00:10:52,960 உன்னை அரசனாக்க உன் தந்தையைக் கொன்றுவிடுவான். 176 00:10:53,590 --> 00:10:55,460 அவர் ஏன் வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தார் என்பது எனக்குப் புரிந்தது. 177 00:10:57,399 --> 00:10:59,629 உங்கள் இதயத்தை உடைப்பதை விட, 178 00:10:59,929 --> 00:11:00,970 அவன்... 179 00:11:01,500 --> 00:11:04,470 நீங்கள் வெறுக்கும் சகோதரராக மகிழ்ச்சியுடன் இருங்கள். 180 00:11:05,940 --> 00:11:07,269 மற்றும் அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தினார். 181 00:11:09,610 --> 00:11:10,639 தம்பி... 182 00:11:23,889 --> 00:11:24,889 கடவுளே. 183 00:11:37,399 --> 00:11:39,570 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், என் அரசே? 184 00:11:40,139 --> 00:11:41,610 உன்னை எங்கும் தேடினேன். 185 00:11:41,669 --> 00:11:43,309 எழுதும் பாத்திரங்களை என்னிடம் கொண்டு வா. 186 00:11:43,809 --> 00:11:45,080 மன்னிக்கவா? ஆம், நிச்சயமாக. 187 00:11:49,779 --> 00:11:52,720 (கோயுக்யே) 188 00:11:55,950 --> 00:12:01,230 (கோயுக்கே: தனக்குத்தானே தீங்கு விளைவித்தல் எதிரிகளின் நம்பிக்கையைப் பெற) 189 00:12:01,830 --> 00:12:03,029 நான் சொன்னேன்... 190 00:12:03,590 --> 00:12:05,500 முடிவு எளிதானது அல்ல என்று. 191 00:12:10,769 --> 00:12:13,539 அப்படியானால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா? 192 00:12:14,909 --> 00:12:17,980 நான் செய்யாததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள் விஷம் குடிக்க உத்தரவிடுங்கள். 193 00:12:20,679 --> 00:12:22,450 அதற்கு பதிலாக ஆர்டர் செய்யுங்கள். 194 00:12:22,850 --> 00:12:25,149 என் அம்மாவை பதவி நீக்கம் செய்வதை விட, 195 00:12:25,350 --> 00:12:26,950 நான் விஷத்தை எடுத்துக்கொண்டு இறந்துவிடுவேன். 196 00:12:27,820 --> 00:12:30,049 ராஜாவின் கட்டளையை மீறத் துணிகிறாயா? 197 00:12:30,149 --> 00:12:32,919 உடனடியாக தலைநகரை விட்டு வெளியேறு உங்கள் வாழ்க்கையை அமைதியாக வாழுங்கள். 198 00:12:40,500 --> 00:12:42,669 தலைநகரை விட்டு வெளியேறி காத்திருக்க வேண்டாம். 199 00:12:42,929 --> 00:12:45,129 அப்படித்தான் சோய் சாங் ரோக் அல்லது உங்கள் தாத்தா ... 200 00:12:45,240 --> 00:12:46,470 உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும். 201 00:12:54,039 --> 00:12:55,379 அவர் ரகசியமாக பார்ப்பனரா? 202 00:12:56,480 --> 00:12:58,250 அவர் உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியவர். 203 00:12:59,350 --> 00:13:02,289 மன்னிக்கவா? அது என்ன? 204 00:13:02,620 --> 00:13:03,649 அது ஒன்றுமில்லை. 205 00:13:04,559 --> 00:13:06,320 கடிதம் எழுதுகிறேன்... 206 00:13:06,659 --> 00:13:09,190 அதை நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செய்வீர்கள் என் சகோதரனிடம் ஒப்படைக்கவும். 207 00:13:14,269 --> 00:13:16,299 அவர்கள் லேடி மியுங் யூனை சிறைபிடித்து வைத்துள்ளனர். 208 00:13:17,200 --> 00:13:20,240 நான் அவளை குடிசையில் சந்தித்தேன் அவர்களின் மறைவிடம் எது 209 00:13:20,940 --> 00:13:24,309 ஆனால் அவள் இருந்திருப்பாள் நான் சென்ற பிறகு இடம் பெயர்ந்தேன். 210 00:13:27,879 --> 00:13:30,610 நான் ரகசியமாக பேச விரும்புகிறேன் தலைமை அறிஞர் மற்றும் தலைமை தணிக்கையாளர். 211 00:13:31,320 --> 00:13:32,678 பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ராணி யூன்... 212 00:13:32,679 --> 00:13:34,820 தன் தந்தையுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தாள் அவரது மாட்சிமையை வடிவமைக்க. 213 00:13:35,019 --> 00:13:36,619 தன் ஈடுபாட்டை மறைக்க, 214 00:13:36,620 --> 00:13:38,990 அவள் ஒரு குற்றம் செய்தாள் மன்னரின் அரச ரசனையாளரைக் கொன்றது. 215 00:13:40,120 --> 00:13:42,389 எனவே, அவளுக்கு விஷம் குடிக்க உத்தரவிட வேண்டும். 216 00:13:43,029 --> 00:13:45,000 என் வேண்டுகோளை பரிசீலிக்கவும். 217 00:13:45,299 --> 00:13:48,529 - தயவுசெய்து எங்கள் கோரிக்கையை பரிசீலிக்கவும். - தயவுசெய்து எங்கள் கோரிக்கையை பரிசீலிக்கவும். 218 00:13:51,370 --> 00:13:52,930 விவாதிக்க வேறு ஏதேனும் விஷயங்கள் உள்ளதா? 219 00:13:53,370 --> 00:13:54,570 அரசே. 220 00:13:54,909 --> 00:13:56,609 யூனின் மகன் லீ யங்... 221 00:13:56,610 --> 00:13:58,678 தலைநகரை விட்டு வெளியேறும் உத்தரவை மீறி... 222 00:13:58,679 --> 00:14:00,580 மற்றும் தெருக்களில் காணப்பட்டது. 223 00:14:00,840 --> 00:14:02,456 விஷம் குடிக்கவும் உத்தரவிட வேண்டும்... 224 00:14:02,480 --> 00:14:05,449 அதனால் நீங்கள் உங்கள் இறையாண்மையை காட்ட முடியும். 225 00:14:05,450 --> 00:14:08,049 என் வேண்டுகோளை பரிசீலிக்கவும். 226 00:14:08,250 --> 00:14:11,090 - தயவுசெய்து எங்கள் கோரிக்கையை பரிசீலிக்கவும். - தயவுசெய்து எங்கள் கோரிக்கையை பரிசீலிக்கவும். 227 00:14:16,529 --> 00:14:17,730 விஷயத்தை பரிசீலிப்பேன். 228 00:14:18,399 --> 00:14:19,729 அரசே! 229 00:14:19,730 --> 00:14:22,100 இதன்மூலம் இன்றைய அமைச்சரவை கூட்டம் நிறைவடைகிறது. 230 00:14:23,100 --> 00:14:24,399 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 231 00:14:33,580 --> 00:14:35,710 குறைந்தபட்சம் நாம் தடுக்க வேண்டும் அவர்கள் விஷத்தால் மரணம். 232 00:14:35,779 --> 00:14:37,980 அது நம்மால் சாதிக்கக்கூடிய ஒன்று போல. 233 00:14:38,080 --> 00:14:40,080 அது நம்மை மட்டும் கொண்டு செல்லும் அவரது மாட்சிமையின் மோசமான பக்கம். 234 00:14:42,820 --> 00:14:45,060 என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா அவர் ஏற்கனவே மோசமான பக்கத்தில் இருக்கிறார்களா? 235 00:14:45,159 --> 00:14:47,289 மாஜிஸ்திரேட் யூன்? 236 00:14:47,730 --> 00:14:48,960 எப்படி இருக்கீங்க... 237 00:14:50,360 --> 00:14:51,830 நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்தீர்களா? 238 00:14:55,629 --> 00:14:57,529 என்னை இங்கு அழைத்தவர் யார் கையில் பிரச்சினை இல்லை. 239 00:14:57,870 --> 00:14:59,550 இதற்கிடையில், அழுத்தமான விஷயத்தைத் தீர்ப்பது. 240 00:15:00,840 --> 00:15:02,370 நான் கிளம்புகிறேன். 241 00:15:02,610 --> 00:15:04,139 அவரது மாட்சிமை இளவரசராக இருந்தபோது, 242 00:15:05,379 --> 00:15:08,110 நீங்கள் அனைவரும் அவரை துரோகி என்று குற்றம் சாட்டினீர்கள். 243 00:15:09,110 --> 00:15:11,620 Seoin பிரிவின் அனைத்து அறிஞர்களும்... 244 00:15:12,080 --> 00:15:13,649 அன்று முதல் களங்கம் அடைந்துள்ளனர். 245 00:15:14,289 --> 00:15:17,419 மேலும், அவரது தாய்வழி தாத்தா மாஸ்டர் மூன்ஹியுங் யார்... 246 00:15:18,159 --> 00:15:19,490 பரிதாபமாக உயிரை இழந்தார். 247 00:15:20,759 --> 00:15:24,730 உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புரியவில்லையா அவரது மாட்சிமையின் நோக்கம்? 248 00:15:26,460 --> 00:15:29,429 படையில் சேரப் போகிறார் நமீன் பிரிவினருடன்... 249 00:15:29,500 --> 00:15:32,200 Seoin பிரிவின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் தூய்மைப்படுத்த வேண்டும். 250 00:15:34,940 --> 00:15:36,210 நீங்கள் வாழ விரும்பினால், 251 00:15:36,610 --> 00:15:39,279 என்னையும் இடது மாநில கவுன்சிலர் யூனையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். 252 00:15:41,080 --> 00:15:43,679 ஒருமுறை ராணி மற்றும் இளவரசர் டோசுங் விஷம் சாப்பிட உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது, 253 00:15:43,850 --> 00:15:45,980 யாரும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது லேடி மியுங் யூனின் பாதுகாப்பு. 254 00:15:46,820 --> 00:15:48,249 ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம்... 255 00:15:48,250 --> 00:15:49,730 அவளை அரண்மனையிலிருந்து வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாய். 256 00:15:50,519 --> 00:15:52,489 பெரிய நாளில் அவள் காயமடையலாம், 257 00:15:52,490 --> 00:15:53,788 அல்லது அவள் பிணைக் கைதியாக வைக்கப்படலாம்... 258 00:15:53,789 --> 00:15:55,709 உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை அவரது மாட்சிமை பற்றி தெரியும். 259 00:15:56,190 --> 00:15:57,659 அவன் அரண்மனையில் இருக்கும் வரை, 260 00:15:58,330 --> 00:16:00,360 மியுங் யூன் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பார். 261 00:16:03,129 --> 00:16:06,600 நாங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்க முடியும் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு வெற்றிகரமாக முடிவடையும் போது. 262 00:16:07,570 --> 00:16:08,769 ஆனால் விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டால், 263 00:16:09,110 --> 00:16:11,840 அவள் வாழ நல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கும்... 264 00:16:12,009 --> 00:16:14,450 என்னிடமிருந்து அதிக தூரம் வைப்பதன் மூலம். 265 00:16:15,480 --> 00:16:18,779 அவளை அப்படியே விட்டுவிடுவது நல்லது. 266 00:16:22,889 --> 00:16:25,620 மேலும், கலகம் வேண்டுமா... 267 00:16:27,730 --> 00:16:29,259 திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை, 268 00:16:32,500 --> 00:16:33,559 நீ... 269 00:16:34,570 --> 00:16:35,730 என்னை கொன்றுவிடும். 270 00:16:39,240 --> 00:16:41,970 பூமியில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 271 00:16:42,009 --> 00:16:44,110 அவள் என்னை தன் எதிரியாக நினைக்கலாம். 272 00:16:44,610 --> 00:16:45,980 ஆனால் நான் இன்னும் அவளுடைய தந்தை. 273 00:16:47,179 --> 00:16:50,110 அவள் கண்டு பிடிக்க முடியாதவள் மனிதனை நேசிப்பதில் மகிழ்ச்சி... 274 00:16:50,580 --> 00:16:52,519 தன் தந்தையின் உயிரைப் பறித்தவர். 275 00:16:54,220 --> 00:16:56,320 நான் செய்தது போலவே, 276 00:16:57,789 --> 00:16:59,360 அவள் வாழ்வாள்... 277 00:16:59,919 --> 00:17:01,730 பெரும் வேதனையில். 278 00:17:03,059 --> 00:17:06,630 எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, உன் கைகளில் நான் இறக்கிறேன்... 279 00:17:08,099 --> 00:17:10,299 அது அவளுக்கு அமைதியைக் கொண்டுவருவதற்கான வழி. 280 00:17:19,109 --> 00:17:20,440 நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோமா? 281 00:17:24,109 --> 00:17:25,150 ஆம், அரசே. 282 00:17:25,950 --> 00:17:26,980 நாம் போகலாம். 283 00:17:41,369 --> 00:17:43,170 ஆட்சியை கவிழ்ப்போம் 284 00:17:43,829 --> 00:17:46,839 அரண்மனையை அட்டூழியங்கள் அகற்றும் கிங் மற்றும் நமின் பிரிவு, 285 00:17:47,369 --> 00:17:50,170 மற்றும் ராணி யூனை மீட்க அடைத்து வைக்கப்பட்டவர்... 286 00:17:51,480 --> 00:17:52,609 அவளுடைய தனிப்பட்ட குடியிருப்புக்கு. 287 00:17:55,049 --> 00:17:56,980 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று தோன்றுகிறது? 288 00:17:57,380 --> 00:17:59,519 நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு முறை வெற்றி பெற்றுள்ளோம். 289 00:17:59,950 --> 00:18:02,190 எங்களிடம் கிராண்ட் ராணி இருக்கிறார் வரதட்சணையின் ரகசிய ஆசீர்வாதம், 290 00:18:02,420 --> 00:18:04,859 மற்றும் முன்னாள் அரசரின் மகன் இளவரசர் டோசுங்... 291 00:18:05,019 --> 00:18:06,559 எங்களுடன் உள்ளது. 292 00:18:08,329 --> 00:18:09,990 என் மீது நம்பிக்கை வைத்து என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள். 293 00:18:11,700 --> 00:18:13,359 உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படும். 294 00:18:15,670 --> 00:18:17,369 முதலில் கையெழுத்திட என்னை அனுமதியுங்கள். 295 00:18:29,450 --> 00:18:32,880 (லீ யங்) 296 00:18:42,160 --> 00:18:44,259 அனைவரும். வாக்குறுதி அளித்தபடி, 297 00:18:45,130 --> 00:18:46,598 வெற்றியை உறுதி செய்வோம். 298 00:18:46,599 --> 00:18:47,599 நிச்சயமாக. 299 00:18:47,600 --> 00:18:49,569 அப்புறம் போகலாம். வாருங்கள். 300 00:19:06,380 --> 00:19:07,720 எப்போது... 301 00:19:08,819 --> 00:19:10,420 அது செய்யப்பட வேண்டுமா? 302 00:19:10,650 --> 00:19:12,319 இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது தாக்கவும். 303 00:19:13,589 --> 00:19:16,690 முன்னாள் அரசர் தலைமை தாங்கும் நாள் ஓயாங் தற்காலிக அரண்மனைக்கு. 304 00:19:18,230 --> 00:19:19,759 அந்த இரவு எப்படி? 305 00:19:20,960 --> 00:19:22,999 அரண்மனையில் பாதி வீரர்கள்... 306 00:19:23,000 --> 00:19:24,639 ராஜாவை ஓனியாங்கிற்கு அழைத்துச் செல்வார். 307 00:19:24,640 --> 00:19:26,199 (ஹோஜோங்: எஸ்கார்டிங் மற்றும் அரசனின் பல்லக்கைக் காத்தல்) 308 00:19:26,200 --> 00:19:27,599 அந்த நாள் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 309 00:19:28,410 --> 00:19:30,539 உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன? 310 00:19:34,910 --> 00:19:36,980 தாத்தா நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி செய்கிறேன். 311 00:19:52,200 --> 00:19:53,799 நான் மனதார கேட்டுக்கொள்கிறேன்... 312 00:19:54,359 --> 00:19:56,319 நீங்கள் விஷயங்களை மறந்துவிடுகிறீர்கள் அரச சபையின்... 313 00:19:56,730 --> 00:19:58,400 மற்றும் உங்கள் மீட்பு மீது கவனம் செலுத்துங்கள். 314 00:20:04,109 --> 00:20:05,539 நிம்மதியாக கிளம்புகிறேன்... 315 00:20:06,079 --> 00:20:08,450 எனக்கு பதிலாக நீ இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்பதை அறிந்து. 316 00:20:09,609 --> 00:20:10,650 நிச்சயமாக. 317 00:20:12,019 --> 00:20:13,779 பொறுமையாக காத்திருப்பேன்... 318 00:20:14,519 --> 00:20:16,359 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் திரும்பவும். 319 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 துப்பாக்கி. 320 00:20:27,099 --> 00:20:28,500 ஆம், அப்பா. 321 00:20:30,200 --> 00:20:32,900 எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. 322 00:20:33,299 --> 00:20:34,609 நீ எனக்கு சத்தியம் செய்ய முடியுமா... 323 00:20:35,640 --> 00:20:38,410 உன்னை நீ பாதுகாப்பாய் என்று சித்தி மற்றும் சகோதரன்... 324 00:20:38,910 --> 00:20:41,880 அத்தகைய சக்திகளுக்கு சளைக்காமல்? 325 00:20:42,450 --> 00:20:44,079 கவலைப்படாதே, அப்பா. 326 00:20:45,279 --> 00:20:47,950 உங்கள் மகன் என்னைக் காப்பான் அம்மா மற்றும் சிறிய சகோதரர். 327 00:20:49,950 --> 00:20:51,150 என் மீது நம்பிக்கை வை. 328 00:21:25,920 --> 00:21:27,880 ஒருமுறை டிரம் அடிக்கிறது காலை 4 மணி என்று அறிவிக்கவும் 329 00:21:28,130 --> 00:21:30,429 எங்கள் மக்கள் வாயிலைத் திறப்பார்கள். 330 00:21:30,430 --> 00:21:31,828 (ஓகியோங்: அதிகாலை 3 மணி முதல் 5 மணி வரை) 331 00:21:31,829 --> 00:21:34,499 அரச காவலர்கள் முன்னாள் அரசருடன் புறப்பட்டனர். 332 00:21:34,500 --> 00:21:38,200 ஆனால் எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள் விசுவாசமான இராணுவத்தை கையாள்வதா? 333 00:21:39,440 --> 00:21:40,500 விஷம் போடுவேன்... 334 00:21:41,509 --> 00:21:42,839 அவர்களின் உணவு. 335 00:21:54,420 --> 00:21:56,619 அப்படியா? நன்மை. நன்றி. 336 00:21:57,049 --> 00:21:59,259 இதோ போ. மேலே போ. 337 00:21:59,789 --> 00:22:00,959 சாப்பிடு. 338 00:22:00,960 --> 00:22:02,630 - உங்களுக்கும் கொஞ்சம் வேண்டுமா? - சாப்பிடுவோம். 339 00:22:03,089 --> 00:22:04,460 கடவுளே, நன்றி. 340 00:22:05,460 --> 00:22:07,400 விஷம் உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல 341 00:22:07,660 --> 00:22:09,130 ஆனால் வாந்தி மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு... 342 00:22:09,430 --> 00:22:11,310 அவர்களை தடுக்கும் தங்கள் கடமைகளை செய்கிறார்கள். 343 00:22:17,470 --> 00:22:20,640 அதிகாலை 2 மணிக்கு புறப்பட்டால் அதிகாலை 4 மணிக்கு வந்துவிடுவோம். 344 00:22:20,809 --> 00:22:23,778 எனவே நாங்கள் தாக்குதலுக்கு புறப்படுவதற்கு முன், எங்கள் ஆட்களின் மற்றொரு தலையணியைச் செய்யுங்கள். 345 00:22:23,779 --> 00:22:29,089 (ஜியோம்கோ: ஒரு முழுமையான தலையணியைச் செய்தல்) 346 00:22:46,539 --> 00:22:49,409 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் உன்னிடம் இல்லாத போது... 347 00:22:49,410 --> 00:22:50,610 உங்கள் சொந்த வீரர்கள் எண்ண? 348 00:22:52,380 --> 00:22:53,539 நான் என்னை விடுவித்துக் கொள்ள வேண்டும். 349 00:23:05,220 --> 00:23:06,390 நான் உன்னுடன் வரட்டும். 350 00:23:09,190 --> 00:23:11,799 எனக்கும் திடீரென்று நிம்மதி ஏற்பட்டது. 351 00:23:19,200 --> 00:23:21,280 அரண்மனையின் தலைவர் காவலர்களை எங்கும் காணவில்லை. 352 00:23:23,970 --> 00:23:26,039 அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 353 00:23:26,579 --> 00:23:28,809 அவர் தனது ஆட்களுடன் சென்றது போல் தெரிகிறது. 354 00:23:30,410 --> 00:23:32,549 ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை. 355 00:23:36,049 --> 00:23:37,289 மாஜிஸ்திரேட் யூனை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 356 00:23:39,720 --> 00:23:40,759 நன்மை. 357 00:23:42,529 --> 00:23:44,190 - செயோல் டு! - ஆம், ஆண்டவரே. 358 00:23:44,289 --> 00:23:46,899 எனக்கு மேலும் மது கொண்டு வா. 359 00:23:46,900 --> 00:23:47,960 ஆம், அரசே. 360 00:23:52,369 --> 00:23:54,200 நீங்கள் குடித்தது போதும். 361 00:23:54,670 --> 00:23:57,339 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும் நாள் இதுவல்ல. 362 00:24:00,109 --> 00:24:02,109 இந்த நாள் சரியாக உள்ளது நான் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும் என்று. 363 00:24:03,309 --> 00:24:05,279 நான் இதயமற்றவனாக இருப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம், 364 00:24:06,250 --> 00:24:08,490 ஆனால் நான் எப்படி என்னை கொல்ல முடியும் நிதானமாக இருக்கும்போது சொந்த சகோதரனா? 365 00:24:13,420 --> 00:24:14,460 என் இறைவா, 366 00:24:14,519 --> 00:24:16,730 சோய் பிரபு ஒரு வார்த்தையை விரும்புகிறார். 367 00:24:17,690 --> 00:24:18,730 என்னுடன்? 368 00:24:37,250 --> 00:24:38,480 இது கிரிஸான்தமம் தேநீர். 369 00:24:39,049 --> 00:24:42,220 இது ஓய்வெடுக்கவும் பதட்டத்தை குறைக்கவும் உதவுகிறது. 370 00:24:42,789 --> 00:24:46,559 நான் அதை நினைத்து தயார் செய்தேன் இது போன்ற நாளில் உதவும். 371 00:24:48,730 --> 00:24:50,589 நீங்கள் என்னை வெளியே பார்க்க விரும்பியதால், 372 00:24:50,829 --> 00:24:52,659 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 373 00:24:52,660 --> 00:24:56,028 நான் தனியாக குடிக்க நினைத்தேன், திடீரென்று உன்னை நினைவு கூர்ந்தேன்... 374 00:24:56,029 --> 00:24:57,569 நீங்கள் வந்திருந்தால். 375 00:24:57,869 --> 00:25:00,569 நான் உங்களை தொந்தரவு செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும். 376 00:25:01,069 --> 00:25:03,309 இல்லை, மன்னிப்பு தேவையற்றது. 377 00:25:03,539 --> 00:25:06,680 நீங்கள் எனக்காக என்னை அழைத்ததிலிருந்து நான் அதை நன்றியுடன் குடிப்பேன். 378 00:25:22,190 --> 00:25:23,230 இந்த... 379 00:25:23,759 --> 00:25:25,960 இது உண்மையிலேயே ஓய்வெடுக்க உதவுகிறதா? 380 00:25:27,660 --> 00:25:28,730 இது கொஞ்சம் வேடிக்கையான சுவை. 381 00:25:47,019 --> 00:25:48,049 என்ன போட்டாய்... 382 00:25:48,920 --> 00:25:49,990 தேநீர் உள்ளே? 383 00:25:50,490 --> 00:25:51,890 ஒரு சிறிய அளவு விஷம். 384 00:25:56,329 --> 00:25:57,460 இதுவே மாற்று மருந்து. 385 00:25:59,829 --> 00:26:02,500 தலைவர் எங்கே செய்தார் அரண்மனை காவலர்கள் வீரர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்களா? 386 00:26:02,900 --> 00:26:05,170 ஒரு மணி நேரம் கூட இல்லை நாங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு முன். 387 00:26:05,240 --> 00:26:07,538 முழு உண்மையையும் சொல்லுங்கள் அவர்கள் ஏன் வெளியே ஓடினர் என்பது பற்றி... 388 00:26:07,539 --> 00:26:09,269 மலைகளின். 389 00:26:11,470 --> 00:26:13,140 உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா? 390 00:26:14,680 --> 00:26:16,650 சரி, இறக்கவும். 391 00:26:19,279 --> 00:26:20,279 அவர்கள் அனுப்பப்பட்டனர் ... 392 00:26:21,180 --> 00:26:22,420 ராணி வரதட்சணையைக் கொல்ல. 393 00:26:26,589 --> 00:26:29,629 நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். இப்போது, ​​மாற்று மருந்து. 394 00:26:29,630 --> 00:26:31,550 நீங்கள் அவர்களை அனுப்பினீர்களா ராணி டோவேஜர் அரண்மனை? 395 00:26:32,299 --> 00:26:33,660 எத்தனை அனுப்பப்பட்டன? 396 00:26:34,630 --> 00:26:38,739 வாழவேண்டுமானால் உடனே சொல்லுங்கள்! சொல்லு! 397 00:26:38,740 --> 00:26:41,039 தடுப்பு மருந்து... 398 00:27:00,390 --> 00:27:04,359 அரசே. ராஜா தலைநகரை விட்டு வெளியேறியுள்ளது. 399 00:27:04,630 --> 00:27:06,829 பிறகு நாமும் செல்ல வேண்டும். 400 00:27:07,230 --> 00:27:08,598 விஷயங்கள் வெளியில் தீர்க்கப்பட்டதா? 401 00:27:08,599 --> 00:27:09,630 ஆம், அரசே. 402 00:27:09,799 --> 00:27:12,470 அதற்கான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன மாற்றம் மாறும் வரை, 403 00:27:12,640 --> 00:27:14,039 நாங்கள் கண்காணிப்பில் வைக்கப்பட மாட்டோம். 404 00:27:23,180 --> 00:27:24,809 எல்லாம் திட்டப்படி நடக்கும். 405 00:27:25,480 --> 00:27:27,380 இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் சோய் மீது நம்பிக்கை வைத்திருங்கள். 406 00:28:00,880 --> 00:28:04,089 இப்போது, ​​எல்லோரும். உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்துங்கள். 407 00:28:06,289 --> 00:28:08,858 அவரது தாயை பதவி நீக்கம் செய்தல் மற்றும் அவரது சகோதரனைக் கொன்றது! 408 00:28:08,859 --> 00:28:10,258 ஒழுக்க சீர்கேடு... 409 00:28:10,259 --> 00:28:13,798 கொடுங்கோலன், லீ கன். அவனை விரட்டுவோம்! 410 00:28:13,799 --> 00:28:16,569 - அவரை வெளியேற்றுவோம்! - அவரை வெளியேற்றுவோம்! 411 00:28:34,180 --> 00:28:35,450 துரோகிகள்... 412 00:28:36,150 --> 00:28:37,450 கைது செய்யப்பட வேண்டும்! 413 00:28:37,819 --> 00:28:39,719 - அவர்கள் எப்படி உள்ளே வந்தார்கள்? - அவர்கள் யார்? 414 00:28:39,720 --> 00:28:40,960 - என்ன நடக்கிறது? - என்ன? 415 00:28:41,990 --> 00:28:43,130 - என்ன? - காத்திருங்கள். 416 00:28:51,769 --> 00:28:53,900 இது எப்படி நடந்தது? 417 00:28:58,039 --> 00:28:59,480 அவர்களை நிறுத்து! 418 00:29:00,640 --> 00:29:02,250 - காத்திருங்கள். - என் வயிறு. 419 00:29:02,779 --> 00:29:04,809 - வலிக்கிறது. - என் வயிறு வலிக்கிறது. 420 00:29:05,180 --> 00:29:07,450 - என் வயிறு! - வலிக்கிறது. 421 00:29:24,970 --> 00:29:26,069 என் வயிறு வலிக்கிறது. 422 00:29:44,019 --> 00:29:45,559 இதை எடு. 423 00:29:50,660 --> 00:29:51,660 அது சரிதான். 424 00:29:51,859 --> 00:29:54,700 பானங்களில் விஷம் கலந்துள்ளது. 425 00:30:02,869 --> 00:30:03,970 உங்களுக்காக... 426 00:30:04,710 --> 00:30:07,839 மற்றும் எங்கள் குடும்பத்தின் பொருட்டு, 427 00:30:08,609 --> 00:30:10,680 நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன் தெரியுமா? 428 00:30:11,710 --> 00:30:14,849 உடனே எனக்கு மாற்று மருந்தை கொடு! 429 00:30:15,549 --> 00:30:16,890 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், 430 00:30:17,650 --> 00:30:19,960 நான் மியுங் யூனைக் கொல்வேன். 431 00:30:21,490 --> 00:30:24,230 இதோ லேடி மியுங் யூன்! 432 00:30:40,710 --> 00:30:42,949 துரோகம் என்று நினைத்தாயா உனது இழிவான பேராசையை தீர்த்துக்கொள்ள... 433 00:30:42,950 --> 00:30:44,509 அதிகாரம் வெற்றி பெறுமா? 434 00:30:45,549 --> 00:30:46,549 உண்மை என்னவென்றால்... 435 00:30:47,150 --> 00:30:50,490 நான் உங்கள் இரத்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பது சங்கடமாக இருக்கிறது. 436 00:30:56,359 --> 00:30:58,460 ஒவ்வொருவரும் கைவிட வேண்டும் ஆயுதங்கள் மற்றும் சரணடைதல். 437 00:30:58,759 --> 00:31:01,759 சரணடைந்தவர்கள் நீக்கப்படுவார்கள். 438 00:31:05,099 --> 00:31:06,700 அனைவரையும் கட்டிப்போடு! 439 00:31:19,880 --> 00:31:20,920 அரசே. 440 00:31:22,690 --> 00:31:24,319 சோய் சாங் ரோக் எங்கும் காணப்படவில்லை. 441 00:31:30,359 --> 00:31:31,759 நானும் உன்னுடன் செல்கிறேன். 442 00:31:32,730 --> 00:31:35,230 நீங்கள் என்னுடன் வந்தால், இந்த இடம் என்ன? 443 00:31:35,630 --> 00:31:37,170 தளபதி இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா? 444 00:31:39,670 --> 00:31:42,069 நீங்கள் தளபதி என்று நினைக்கிறீர்களா என் இடத்தைப் பிடிக்க முடியுமா? 445 00:31:42,569 --> 00:31:44,129 எனக்காக நிற்கும் ஒரே ஒருவன்... 446 00:31:45,539 --> 00:31:46,640 நீங்கள் தான். 447 00:31:49,710 --> 00:31:50,779 சரி. 448 00:31:52,980 --> 00:31:54,220 பிறகு இந்த இடத்தை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன். 449 00:32:16,869 --> 00:32:19,339 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? மாட்சிமையைப் பாதுகாக்கவும்! 450 00:32:28,819 --> 00:32:30,819 அரசே. 451 00:32:39,099 --> 00:32:40,099 கோர்ட் லேடி கிம்! 452 00:32:47,900 --> 00:32:48,909 சாங் ரோக்? 453 00:32:48,910 --> 00:32:50,809 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். சீக்கிரம்! 454 00:33:26,710 --> 00:33:28,849 சாங் ரோக்! 455 00:33:45,829 --> 00:33:47,160 - சாங் ரோக்! - இல்லை, அரசே! 456 00:33:51,230 --> 00:33:52,269 சாங் ரோக்! 457 00:34:05,349 --> 00:34:07,450 சாங் ரோக்! 458 00:34:08,280 --> 00:34:10,989 வேண்டாம், தயவுசெய்து. சாங் ரோக்! 459 00:34:11,789 --> 00:34:12,889 சாங் ரோக்! 460 00:34:13,719 --> 00:34:15,260 இல்லை! 461 00:34:15,389 --> 00:34:16,960 தயவுசெய்து! 462 00:34:19,059 --> 00:34:20,260 - அவர் செய்தாரா? - ஆம். 463 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 திரும்பப் பெறுவோம். 464 00:34:32,739 --> 00:34:34,880 மாட்சிமையுடன் புறப்படுங்கள். 465 00:34:35,880 --> 00:34:37,010 இல்லை 466 00:34:37,110 --> 00:34:38,780 என்னால் உன்னுடன் போக முடியாவிட்டால், 467 00:34:39,150 --> 00:34:40,820 நான் உன்னுடன் இங்கேயே இறப்பேன். 468 00:34:40,980 --> 00:34:42,489 நான் முடித்துவிட்டேன். 469 00:34:43,519 --> 00:34:44,820 போ. 470 00:34:45,389 --> 00:34:46,590 நான் மட்டும் போக மாட்டேன். 471 00:34:47,389 --> 00:34:48,559 என்னால் அதை செய்ய முடியாது. 472 00:34:49,659 --> 00:34:51,260 உன்னைக் காப்பாற்ற, 473 00:34:52,599 --> 00:34:55,059 என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உனக்காக அர்ப்பணித்தேன். 474 00:34:56,199 --> 00:34:57,730 என் மரணத்தை விடாதே... 475 00:34:58,599 --> 00:35:00,639 வீணாக செல்கின்றன. 476 00:35:00,769 --> 00:35:02,309 சாங் ரோக்... 477 00:35:02,840 --> 00:35:03,909 அரசே. 478 00:35:04,010 --> 00:35:06,840 உங்களுக்குள் இருக்கும் குழந்தையை நினைத்துப் பாருங்கள். 479 00:35:10,210 --> 00:35:11,409 சூ ரியோன். 480 00:35:14,079 --> 00:35:15,550 நாம் காப்பாற்ற வேண்டும்... 481 00:35:16,989 --> 00:35:18,320 எங்கள் குழந்தை. 482 00:35:28,530 --> 00:35:31,400 கொடுக்கச் சொல்கிறாயா தந்தை இல்லாத குழந்தை பிறந்ததா? 483 00:35:33,500 --> 00:35:34,769 இதை செய்யாதே. 484 00:35:35,809 --> 00:35:36,840 உனக்கு தெரியும்... 485 00:35:38,010 --> 00:35:40,610 நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 486 00:35:40,909 --> 00:35:42,550 எனவே இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்? 487 00:35:44,380 --> 00:35:45,409 தயவு செய்து... 488 00:35:45,750 --> 00:35:48,419 தயவு செய்து நாம் ஒன்றாக செல்லலாம், சாங் ரோக். 489 00:35:48,420 --> 00:35:50,689 இல்லை, சாங் ரோக். இப்போது வா. 490 00:35:50,690 --> 00:35:53,320 - சாங் ரோக். தயவுசெய்து. - அங்கேயே நிறுத்து! 491 00:36:03,199 --> 00:36:04,769 மூ பேக்! 492 00:36:07,639 --> 00:36:08,699 அரசே... 493 00:36:48,980 --> 00:36:50,150 போ. 494 00:37:02,960 --> 00:37:04,429 சாங் ரோக்! 495 00:37:06,329 --> 00:37:07,360 - இல்லை... - அரசே. 496 00:37:23,880 --> 00:37:24,949 தயவு செய்து கேட்கிறேன்... 497 00:37:25,820 --> 00:37:27,150 ராணி டோவேஜரை விடுங்கள். 498 00:37:28,380 --> 00:37:29,620 தயவு செய்து ராணி வரதட்சணையை விடுங்கள். 499 00:37:33,719 --> 00:37:34,789 சூ ரியோன்... 500 00:37:35,460 --> 00:37:37,159 எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 501 00:37:38,059 --> 00:37:39,460 எல்லாமே நான்தான். 502 00:37:41,599 --> 00:37:42,630 அவள் செய்ததெல்லாம்... 503 00:37:43,699 --> 00:37:47,440 ஒரு மனிதனை காதலிக்க அனுமதிக்கப்பட்டது. 504 00:37:49,969 --> 00:37:51,039 அரசே! 505 00:37:52,309 --> 00:37:53,380 தயவு செய்து... 506 00:37:54,210 --> 00:37:55,239 கருணை காட்டுங்கள்... 507 00:38:46,960 --> 00:38:48,030 சாங் ரோக்... 508 00:39:37,710 --> 00:39:38,780 அனைவரும் கேளுங்கள்! 509 00:39:39,250 --> 00:39:40,890 - ஆம், அரசே! - ஆம், அரசே! 510 00:39:43,920 --> 00:39:45,250 ராணி வரதட்சணை... 511 00:39:48,590 --> 00:39:50,389 படுகொலை செய்யப்பட்டார்... 512 00:39:51,659 --> 00:39:52,730 இன்று இரவு... 513 00:39:54,730 --> 00:39:56,170 அரண்மனை மீது தாக்குதல் நடத்திய கிளர்ச்சியாளர்களால். 514 00:40:02,170 --> 00:40:03,239 உங்களுக்கெல்லாம் புரிகிறதா? 515 00:40:03,940 --> 00:40:05,580 - ஆம், அரசே! - ஆம், அரசே! 516 00:40:31,599 --> 00:40:32,670 என் அருமை. 517 00:40:33,969 --> 00:40:36,529 - அந்த துரோகிகள் இதற்கு தகுதியானவர்கள். - அவர்கள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட வேண்டும். 518 00:40:36,769 --> 00:40:38,538 - ஆம், முற்றிலும். - நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 519 00:40:38,539 --> 00:40:40,539 - அந்த அயோக்கியர்கள். - விரைந்து சென்று அவர்களைக் கொல்லுங்கள். 520 00:40:41,079 --> 00:40:43,849 - அந்த துரோக எலிகள். - அவர்களைக் கொல்லுங்கள். 521 00:40:46,380 --> 00:40:48,619 - ஓ, பையன். - ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? 522 00:40:48,780 --> 00:40:51,949 - அவர்கள் தேசத்துரோகம் செய்ய எவ்வளவு தைரியம்? - சரியாக. அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 523 00:40:52,219 --> 00:40:53,420 விரைந்து சென்று அவர்களின் தலையை துண்டிக்கவும்! 524 00:40:53,820 --> 00:40:55,420 அவர்களிடம் கருணை காட்டாதே! 525 00:40:56,230 --> 00:40:57,260 என் அருமை. 526 00:41:30,960 --> 00:41:32,428 தயவு செய்து நிறைவேற்ற உத்தரவிடுங்கள்... 527 00:41:32,429 --> 00:41:35,599 பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ராணி யூன் மற்றும் அவள் மகன், லீ யங், விஷம் மூலம். 528 00:41:36,170 --> 00:41:38,129 - நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. - அரசே! 529 00:41:38,130 --> 00:41:39,170 அது போதும்! 530 00:41:42,440 --> 00:41:43,539 என் பூலை என்னிடம் கொண்டு வா. 531 00:41:44,039 --> 00:41:51,050 (புவோல்: ராஜாவின் கோடாரி அது அரச சக்தியைக் குறிக்கிறது) 532 00:42:11,969 --> 00:42:13,769 - அது என்ன? - அவர் என்ன செய்கிறார்? 533 00:42:20,380 --> 00:42:23,849 நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்கும் முன் ஒருவருக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புவது, 534 00:42:24,309 --> 00:42:26,449 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வரியில் வைக்க வேண்டும். 535 00:42:28,650 --> 00:42:29,650 அரசே. 536 00:42:29,989 --> 00:42:32,590 ஏன் பயந்து ஆளப் பார்க்கிறாய்? 537 00:42:33,559 --> 00:42:35,289 தயவு செய்து கருணையுடனும் ஞானத்துடனும் இருங்கள். 538 00:42:35,590 --> 00:42:38,690 - தயவுசெய்து இரக்கமுள்ளவராகவும் ஞானமுள்ளவராகவும் இருங்கள். - தயவுசெய்து இரக்கமுள்ளவராகவும் ஞானமுள்ளவராகவும் இருங்கள். 539 00:42:40,230 --> 00:42:41,429 அமைச்சர்கள். 540 00:42:42,429 --> 00:42:44,469 நீங்கள் மட்டும் எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும் என்னிடமிருந்து கருணை மற்றும் ஞானம்? 541 00:42:45,530 --> 00:42:47,039 உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்! 542 00:42:52,880 --> 00:42:54,639 அவர் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறார். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 543 00:42:55,079 --> 00:42:56,309 அவர் தனது கோடரியை எப்படி கேட்க முடியும்? 544 00:42:56,579 --> 00:42:57,678 அவர் அடிப்படையில் எங்களிடம் கூறினார் ... 545 00:42:57,679 --> 00:42:59,379 எங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு அவருடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு! 546 00:42:59,380 --> 00:43:01,756 அவர் மிகவும் விரக்தியடைந்திருக்க வேண்டும் அவர் அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்ய. 547 00:43:01,780 --> 00:43:03,949 எனவே கவனமாக இருங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல். 548 00:43:04,250 --> 00:43:05,518 அப்படி இருந்தும், 549 00:43:05,519 --> 00:43:07,919 சோய் சாங் ரோக்கின் மகள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். உங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லையா? 550 00:43:08,019 --> 00:43:09,629 அவளது தந்தை ஒரு பெரிய குற்றம் செய்தார்! 551 00:43:09,630 --> 00:43:10,829 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 552 00:43:11,389 --> 00:43:12,429 உனக்கு தெரியாதா... 553 00:43:13,030 --> 00:43:15,799 அந்தப் பெண் அவருடைய மாட்சிமைக்குரியவர் மிகப்பெரிய பலவீனம்? 554 00:43:15,800 --> 00:43:18,069 (யோக்ரின்: ராஜாவின் பலவீனம் அது அவருடைய கோபத்தைத் தூண்டலாம்) 555 00:43:18,070 --> 00:43:19,129 "பலவீனம்?" நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 556 00:43:19,130 --> 00:43:20,139 ஓ, பையன். 557 00:43:20,739 --> 00:43:22,538 நீங்கள் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் நீங்கள் மெதுவான புத்திசாலியாக இருந்தால். 558 00:43:22,539 --> 00:43:25,010 அவர் ஏற்படுத்துவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன் சாலையில் எங்களுக்கு பிரச்சனை. 559 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 நாம் போகலாம். 560 00:43:34,980 --> 00:43:35,989 என் கடவுளே. 561 00:43:36,949 --> 00:43:38,719 - அவை இங்கே விரைவாக காய்ந்துவிடும். - ஆம். 562 00:43:41,119 --> 00:43:42,159 வணக்கம், அங்கே. 563 00:43:45,429 --> 00:43:47,059 - நான்? - நன்மை. 564 00:43:52,070 --> 00:43:55,099 இன்றிரவு என் அறைக்கு வா. 565 00:43:57,670 --> 00:43:58,809 ஏன் எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? 566 00:43:59,239 --> 00:44:02,178 நான் ஒரு kisaeng இல்லை. தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 567 00:44:02,179 --> 00:44:04,879 (குவாங்கி: ஒரு கிசாங் யாருடையது அரசு நிறுவனத்திற்கு) 568 00:44:04,880 --> 00:44:06,650 நீங்கள் கடினமாக விளையாடுவதைப் பாருங்கள். 569 00:44:07,050 --> 00:44:09,949 நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள். மிகவும் அழகாக. 570 00:44:12,119 --> 00:44:13,119 எனக்கு ரத்தம் வருகிறது. 571 00:44:13,920 --> 00:44:15,590 நீ சூனியக்காரி. உனக்கு பைத்தியமா? - "பைத்தியக்காரனா?" 572 00:44:19,400 --> 00:44:20,500 நீ பைத்தியக்காரன். 573 00:44:21,199 --> 00:44:24,030 பைத்தியக்காரனே என்னுடன் வா. அடடா, பைத்தியக்காரன். 574 00:44:24,900 --> 00:44:25,969 கடவுளே. 575 00:44:27,000 --> 00:44:28,039 கடவுளே. 576 00:44:29,340 --> 00:44:31,238 என் பெண்ணே, நலமா? 577 00:44:31,239 --> 00:44:33,809 எனக்கு இப்பொழுதெல்லாம் பழகியிருக்க வேண்டும். நாம் போகலாம். 578 00:44:39,579 --> 00:44:41,449 ராஜா மிகவும் கொடூரமானவர். 579 00:44:41,949 --> 00:44:43,820 அவர் லேடி மியுங் யூனைப் பற்றி எல்லாம் மறந்துவிட்டாரா? 580 00:44:46,960 --> 00:44:49,429 இது ராணி வரதட்சணையின் கடிதம். 581 00:44:57,730 --> 00:44:58,829 சோய் சாங் ரோக்... 582 00:44:59,969 --> 00:45:01,899 தந்தைக்கு ஒரு வைத்தியம் விட்டுச் சென்றது. 583 00:45:01,900 --> 00:45:02,909 என்னை மன்னிக்கவா? 584 00:45:04,670 --> 00:45:07,440 நாம் மருந்து தயாரிக்க வேண்டும் மற்றும் உடனே ஓனியாங்கிற்கு அனுப்பு. 585 00:45:24,960 --> 00:45:26,530 ராஜாவிடம் சொல்லுங்கள்... 586 00:45:27,260 --> 00:45:29,129 மணமகளை வழங்க ஒரே நேரத்தில் தேர்வு உத்தரவு... 587 00:45:29,130 --> 00:45:30,900 மற்றும் அவரது ராணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், 588 00:45:33,139 --> 00:45:34,670 அல்லது மருந்து சாப்பிட மாட்டேன். 589 00:45:36,239 --> 00:45:37,269 புரிகிறதா? 590 00:45:39,340 --> 00:45:40,980 ஆம், அரசே. 591 00:45:41,880 --> 00:45:42,909 அரசே. 592 00:45:43,210 --> 00:45:45,078 உங்கள் ராணியை விரைவில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்... 593 00:45:45,079 --> 00:45:47,050 அதனால் உங்களுக்கு ஒரு வாரிசு கிடைக்கும். 594 00:45:47,750 --> 00:45:49,320 தயவுசெய்து எங்கள் ஆலோசனையை கவனியுங்கள். 595 00:45:49,989 --> 00:45:52,250 - தயவுசெய்து எங்கள் ஆலோசனையை கவனியுங்கள். - தயவுசெய்து எங்கள் ஆலோசனையை கவனியுங்கள். 596 00:45:53,960 --> 00:45:54,989 அரசே. 597 00:45:55,389 --> 00:45:58,190 நீங்கள் செய்ய விரும்பினால் ஒரு கோரிக்கை, தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 598 00:45:59,159 --> 00:46:00,860 நாங்கள் கேட்க இங்கே இருக்கிறோம். 599 00:46:05,329 --> 00:46:06,699 திருமண தடை பற்றி. 600 00:46:07,300 --> 00:46:08,799 உண்மையில் தடை உத்தரவு தேவையா... 601 00:46:08,800 --> 00:46:10,710 மணப்பெண் தேர்வு ஆணையுடன்? 602 00:46:12,809 --> 00:46:15,049 நான் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து, அங்கே பல எதிர்மறை விளைவுகள் உள்ளன. 603 00:46:15,079 --> 00:46:17,909 திருமண தடையை நீக்கினால், 604 00:46:18,250 --> 00:46:20,550 நீங்கள் மேலே சென்று உங்கள் ராணியைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்களா? 605 00:46:20,780 --> 00:46:21,780 சரி... 606 00:46:22,550 --> 00:46:24,619 நான் இறுதியில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 607 00:46:55,250 --> 00:46:56,320 நீங்கள் வெளியேறலாம். 608 00:47:02,760 --> 00:47:04,936 இடதுபுறத்தில் உள்ளதைப் பொறுத்தவரை, நான் செய்தேன் அவள் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாள் என்பது போல் இல்லை. 609 00:47:04,960 --> 00:47:06,030 எரிச்சலுடன் பார்த்தாள். 610 00:47:06,199 --> 00:47:08,899 நடுவில் ஒரு சதுர முகம் உள்ளது. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 611 00:47:08,900 --> 00:47:09,929 சதுரமான முகம் கொண்டவள். 612 00:47:10,530 --> 00:47:14,570 வலதுபுறம் இருந்தவர் பார்த்தார் மிகவும் அப்பாவியாக மற்றும் பலவீனமான. 613 00:47:15,199 --> 00:47:16,239 அடுத்து. 614 00:47:24,809 --> 00:47:25,809 நீங்கள் வெளியேறலாம். 615 00:47:33,389 --> 00:47:35,420 - அடுத்து. - நீங்கள் வெளியேறலாம். 616 00:47:39,190 --> 00:47:40,260 அடுத்து! 617 00:47:41,030 --> 00:47:42,059 அடுத்து! 618 00:47:46,500 --> 00:47:47,539 நீங்கள் வெளியேறலாம். 619 00:47:52,710 --> 00:47:54,480 - அடுத்து. - நீங்கள் வெளியேறலாம். 620 00:47:56,980 --> 00:47:58,010 அடுத்து! 621 00:47:58,949 --> 00:48:01,219 அதுதான் கடைசிக் குழு. 622 00:48:03,820 --> 00:48:04,820 ஏற்கனவே? 623 00:48:04,821 --> 00:48:06,489 திருமண தடையை நீக்கியதால், 624 00:48:06,860 --> 00:48:11,159 வேட்பாளர்களின் எண்ணிக்கை கடுமையாக குறைந்துள்ளது. 625 00:48:13,159 --> 00:48:15,960 என்னால் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ஜோசியன் அனைத்திலும் எனக்குப் பிடிக்குமா? 626 00:48:16,369 --> 00:48:19,230 அதே சமயம் என்னால் முடியாது யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 627 00:48:20,699 --> 00:48:22,769 இது ஒரு அவமானம். 628 00:48:24,639 --> 00:48:26,479 தல ஐயா. சொல்லுங்கள் தலைமை அரச செயலாளர்... 629 00:48:26,639 --> 00:48:28,440 அலுவலகத்தை மூட வேண்டும் அரச திருமணத்தின். 630 00:48:28,909 --> 00:48:30,209 ஆம், அரசே. 631 00:48:30,210 --> 00:48:33,448 (கார்யோடோகம்: தற்காலிகமானது அரச திருமண அலுவலகம்) 632 00:48:33,449 --> 00:48:34,480 இதனாலேயே... 633 00:48:35,179 --> 00:48:37,419 அமைச்சர்களாகிய நீங்கள் அடையாளம் காட்ட வேண்டும் இது போன்ற எதிர்மறை விளைவுகள்... 634 00:48:37,619 --> 00:48:40,489 மற்றும் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த வேலை செய்யுங்கள் கூடிய விரைவில் மக்களின். 635 00:48:40,760 --> 00:48:43,759 - உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு நன்றி, - உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு நன்றி, 636 00:48:43,760 --> 00:48:45,289 - அரசே. - அரசே. 637 00:48:46,329 --> 00:48:49,159 மேலும், முந்தையதை வாழ்த்துவோம் ராஜா விரைவில் குணமடைய... 638 00:48:49,559 --> 00:48:52,170 பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ராணியை மீண்டும் பதவியில் அமர்த்துவதன் மூலம் மற்றும் அவளை ராணி வரதட்சணை ஆக்கியது. 639 00:48:53,170 --> 00:48:55,369 இளவரசர் டோசுங்கும் மீண்டும் பதவியில் அமர்த்தப்படுவார். 640 00:48:55,539 --> 00:48:56,979 அரசே, அது முடியாது... 641 00:49:06,980 --> 00:49:09,180 நீண்ட மற்றும் கவனமாக பிறகு நான் வந்துவிட்டேன்... 642 00:49:09,789 --> 00:49:12,265 நாம் வேண்டும் என்ற முடிவில் சங்கத்தின் மூலம் குற்றத்தை நீக்கவும். 643 00:49:12,289 --> 00:49:13,718 அப்படியே விட்டால், 644 00:49:13,719 --> 00:49:14,959 (Yeonjwaje: சங்கத்தால் குற்றம்) 645 00:49:14,960 --> 00:49:17,080 இளவரசர் டோசுங் ஒரு குற்றவாளி ஏனென்றால் அவன் பேரன்... 646 00:49:17,260 --> 00:49:18,859 யூன் யி கியூம், தேசத்துரோகம் செய்தவர். 647 00:49:18,860 --> 00:49:22,130 இளவரசர் டோசுங் ஒரு குற்றவாளி என்றால், அது என்னையும் குற்றவாளியாக்குகிறது. 648 00:49:22,230 --> 00:49:24,730 அது முற்றிலும் அபத்தமானது. 649 00:49:25,099 --> 00:49:26,230 குற்றவாளியா? 650 00:49:26,500 --> 00:49:28,868 இப்படி ஒரு அபத்தமான விஷயத்தை எப்படிச் சொன்னீர்கள்? 651 00:49:28,869 --> 00:49:31,539 எனவே, நாம் அகற்ற வேண்டும் சங்கத்தால் குற்றம். 652 00:49:33,579 --> 00:49:35,110 அமைச்சர்களே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 653 00:49:35,280 --> 00:49:38,980 - நாங்கள் அதை அகற்றுவோம். - நாங்கள் அதை அகற்றுவோம். 654 00:49:48,619 --> 00:49:49,619 வாழ்த்துகள். 655 00:49:50,329 --> 00:49:51,530 வாழ்த்துகள். 656 00:49:52,090 --> 00:49:53,159 வாழ்த்துகள். 657 00:49:54,030 --> 00:49:55,670 அவர்கள் சங்கத்தால் குற்றத்தை ஒழித்தார்கள், 658 00:49:56,230 --> 00:49:58,400 அதனால் நீ இருந்தாய் மீண்டும் பதவியில் அமர்த்தப்பட்டார், லேடி மியுங் யூன். 659 00:49:59,699 --> 00:50:00,739 என் பெண்மணி. 660 00:50:03,440 --> 00:50:04,469 வாழ்த்துகள். 661 00:50:20,789 --> 00:50:23,260 நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் நான் உங்களுக்கு வாக்களித்த வெகுமதி. 662 00:50:25,889 --> 00:50:28,059 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 663 00:50:29,199 --> 00:50:33,869 நான் சிகிச்சை செய்ய விரும்புகிறேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உடம்பு சரியில்லை. 664 00:50:47,320 --> 00:50:50,150 (பேக் கு) 665 00:51:00,760 --> 00:51:02,159 Gap Seok, நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா? 666 00:51:02,460 --> 00:51:03,599 ஆம், அரசே. 667 00:51:15,679 --> 00:51:16,849 தோசங்கை என்னிடம் கொண்டு வா. 668 00:51:31,489 --> 00:51:32,530 அரசே. 669 00:51:41,340 --> 00:51:42,369 அரசே. 670 00:52:08,900 --> 00:52:10,030 இனிமேல், 671 00:52:10,699 --> 00:52:12,269 நீங்கள் ஜோசனின் ராஜா. 672 00:52:12,869 --> 00:52:15,389 ஏற்கனவே முதல்வரிடம் தெரிவித்துள்ளேன் அறிஞர் மற்றும் தலைமை தணிக்கையாளர். 673 00:52:15,469 --> 00:52:17,039 சம்பிரதாயங்களை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள். 674 00:52:21,780 --> 00:52:22,780 ஓ, சரி. 675 00:52:22,909 --> 00:52:25,469 நான் சில ராயல் இன்ஸ்பெக்டர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன் பேட்ஜ்களும் கூட. அதை மனதில் வையுங்கள். 676 00:52:26,949 --> 00:52:27,949 என் அன்பு சகோதரன். 677 00:52:31,789 --> 00:52:32,820 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்... 678 00:52:33,619 --> 00:52:34,659 நன்றாக கவனித்துக்கொள்... 679 00:52:35,519 --> 00:52:36,530 ஜோசன் மற்றும் மக்கள். 680 00:52:36,989 --> 00:52:38,130 துப்பாக்கி! 681 00:52:44,400 --> 00:52:47,769 இதோ வருகிறார் ரகசிய அரச இன்ஸ்பெக்டர்! 682 00:52:48,099 --> 00:52:50,969 - ரகசிய அரச இன்ஸ்பெக்டரா? - ஒரு அரச இன்ஸ்பெக்டர் இங்கே இருக்கிறார்! 683 00:53:12,559 --> 00:53:14,575 என்று அங்கே சொல்லியிருக்கிறேன் இந்த கிளினிக்கில் ஒரு குரோக்... 684 00:53:14,599 --> 00:53:17,099 பணம் பறித்து வந்தவர் மக்களை ஏமாற்றி அவர்களிடம் இருந்து. 685 00:53:18,300 --> 00:53:21,000 நீங்கள் முன்வர வேண்டும் ஒரேயடியாக கட்டிக்கொள்ள வேண்டும்! 686 00:53:22,440 --> 00:53:24,940 நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை, 687 00:53:25,239 --> 00:53:26,368 ஆனால் நான் ஒருமுறை கூட இல்லை என் நோயாளிகளை ஏமாற்றி... 688 00:53:26,369 --> 00:53:28,809 அல்லது யாரிடமாவது பணம் பறித்தார். 689 00:53:30,250 --> 00:53:33,010 சாக்குகளை பட்டியலிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 690 00:53:33,679 --> 00:53:36,420 வெளியே வந்து எனக்கு சேவை செய் நீங்கள் இறக்க விரும்பினால் தவிர. 691 00:53:37,849 --> 00:53:38,849 என்னை மன்னிக்கவா? 692 00:53:39,849 --> 00:53:41,489 எனக்கு சேவை செய்ய சொன்னேன். 693 00:53:42,420 --> 00:53:44,590 எனக்கு சேவை செய், நான் உன்னை தண்டித்து விடுவேன். 694 00:53:45,030 --> 00:53:46,090 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 695 00:53:47,829 --> 00:53:50,829 நான் ஒரு மருத்துவர், சுன் ஹியாங் அல்ல. 696 00:53:51,300 --> 00:53:53,300 எனக்கு சேவை செய்வாயா, 697 00:53:54,570 --> 00:53:55,570 பேக் கு? 698 00:54:06,210 --> 00:54:07,219 அரசே... 699 00:54:09,179 --> 00:54:10,190 மை லார்ட். 700 00:54:12,949 --> 00:54:13,960 "கணவன்." 701 00:54:54,829 --> 00:54:56,500 கேப் சியோக் அவரது சடலத்தை சேகரித்தார்... 702 00:54:57,800 --> 00:54:58,869 மேலும் அவரை இங்கு அடக்கம் செய்தார். 703 00:55:05,809 --> 00:55:06,840 அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்க... 704 00:55:08,039 --> 00:55:09,319 நீங்கள் முடிந்ததும் கீழே வாருங்கள். 705 00:55:56,829 --> 00:55:57,860 அப்பா... 706 00:56:17,380 --> 00:56:18,380 அப்பா... 707 00:56:42,070 --> 00:56:44,070 நீங்கள் நன்றாக வைத்திருக்கிறீர்களா? 708 00:56:44,170 --> 00:56:45,170 ஆம். 709 00:56:46,170 --> 00:56:48,280 உங்கள் தந்தையின் கல்லறைக்குச் சென்றீர்களா? 710 00:56:50,110 --> 00:56:51,110 ஆம். 711 00:56:51,111 --> 00:56:54,349 உங்களைப் பார்க்க விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார். நீங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா? 712 00:56:58,989 --> 00:57:00,119 அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? 713 00:57:15,369 --> 00:57:16,909 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 714 00:57:23,340 --> 00:57:24,349 ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 715 00:57:26,679 --> 00:57:27,679 எப்படி... 716 00:57:28,750 --> 00:57:30,219 நீங்கள் இருந்தீர்களா? 717 00:57:30,750 --> 00:57:32,150 நான் நன்றாக இருந்தேன். 718 00:57:34,559 --> 00:57:36,829 நல்லது. அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். 719 00:57:38,429 --> 00:57:39,530 அதனால் உங்கள் தந்தை... 720 00:57:43,869 --> 00:57:44,900 மன்னிக்கவும். 721 00:57:47,739 --> 00:57:49,340 நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள். 722 00:57:50,440 --> 00:57:52,710 உங்கள் நாடித்துடிப்பை நான் சரிபார்க்கலாமா? 723 00:58:10,260 --> 00:58:11,289 உங்களால் முடியுமா... 724 00:58:13,429 --> 00:58:15,530 என்னை மன்னிக்கவா? 725 00:58:19,329 --> 00:58:21,840 நான் அப்படி சொல்லியிருக்க கூடாது. 726 00:58:28,780 --> 00:58:29,809 மியுங் யூன். 727 00:58:30,949 --> 00:58:33,050 - நான்... - கடந்த காலத்தில், எனக்குத் தெரியாது. 728 00:58:36,619 --> 00:58:38,050 ஆனால் திரும்பிப் பார்த்தால், 729 00:58:42,059 --> 00:58:43,059 நான் உணர்கிறேன்... 730 00:58:44,929 --> 00:58:48,559 நீங்கள் இருவரும் உள்ளே இருந்தீர்கள் என்று நம்மைப் போன்ற நிலை. 731 00:58:54,469 --> 00:58:55,539 உன்னை மன்னிப்பதற்காக... 732 00:59:00,309 --> 00:59:01,309 நான் நினைக்கிறேன்... 733 00:59:04,949 --> 00:59:05,949 என்னால் முடியும்... 734 00:59:07,320 --> 00:59:09,150 எப்போதாவது உன்னை மன்னிக்க... 735 00:59:12,719 --> 00:59:13,760 எதிர்காலத்தில். 736 00:59:50,960 --> 00:59:52,059 நான் செய்வேன். 737 00:59:53,230 --> 00:59:54,260 இல்லை 738 00:59:55,260 --> 00:59:56,929 நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன். 739 00:59:58,900 --> 00:59:59,929 என்னை விடுங்கள். 740 01:00:01,840 --> 01:00:03,269 நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளதா? 741 01:00:22,460 --> 01:00:25,329 அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள். 742 01:01:23,349 --> 01:01:24,590 மன்னிக்கவும். 743 01:01:27,760 --> 01:01:28,789 நான் உண்மையில் விரும்பினேன் ... 744 01:01:29,619 --> 01:01:31,559 இதை உன்னிடம் சொல்ல. 745 01:01:46,409 --> 01:01:47,610 உங்கள் குழந்தையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 746 01:01:53,880 --> 01:01:55,050 நிம்மதியாக இருங்கள். 747 01:03:04,719 --> 01:03:08,860 (மின் சூ ரியோன்) 748 01:03:34,420 --> 01:03:35,719 நீங்கள் இருவரும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் ... 749 01:03:36,719 --> 01:03:38,050 நல்ல நேரத்தில் பிறக்கும்... 750 01:03:39,250 --> 01:03:41,090 உங்கள் அடுத்த வாழ்க்கையில் மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க. 751 01:04:29,300 --> 01:04:31,469 அரசே, அவள் முடிவு செய்துவிட்டாள்... 752 01:04:32,409 --> 01:04:34,738 புத்த கன்னியாஸ்திரி ஆக வேண்டும். 753 01:04:34,739 --> 01:04:36,038 (குஜோக்கியே: பௌத்த நியமன விழா) 754 01:04:36,039 --> 01:04:37,650 தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்... 755 01:04:38,480 --> 01:04:40,619 இங்கே உங்கள் இருவருக்கும் சேவை செய்ய... 756 01:04:41,380 --> 01:04:42,750 என் கடந்த கால பாவங்களுக்காக வருந்தும்போது. 757 01:04:43,920 --> 01:04:45,200 அதற்கு என் அனுமதி உங்களிடம் உள்ளது. 758 01:04:46,519 --> 01:04:48,420 நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், அரசே. 759 01:05:00,170 --> 01:05:01,269 நாம் இப்போது செல்லலாம். 760 01:05:20,219 --> 01:05:21,889 அவரும் நம்முடன் வருகிறாரா? 761 01:05:23,219 --> 01:05:25,489 நிச்சயமாக, அவர் வேண்டும் லேடி மியுங் யூனுடன். 762 01:05:25,860 --> 01:05:27,960 அவரிடம் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இவ்வளவு காலம் விலகி இருந்தார். 763 01:05:29,329 --> 01:05:30,329 என் பெண்ணே! 764 01:05:33,400 --> 01:05:34,400 தை. 765 01:05:34,401 --> 01:05:36,638 நல்லது, ஹர்ரே - நல்லது, ஹர்ரே 766 01:05:36,639 --> 01:05:38,839 இது நன்றாக இருக்கிறது - இது நன்றாக இருக்கிறது 767 01:05:38,840 --> 01:05:41,679 நல்லது, கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம் 768 01:05:50,920 --> 01:05:52,420 நைஸ் 769 01:05:53,289 --> 01:05:54,360 இது அருமை. 770 01:05:55,590 --> 01:05:57,459 "கியூம்ஜுன்மிஜு சியோனின்ஹியோல்," 771 01:05:57,460 --> 01:05:59,389 "ஓல்பங்காஹ்யோ மன்சியோங்கோ." 772 01:05:59,559 --> 01:06:02,058 "தங்கக் கிண்ணத்தில் நல்ல மது ஆயிரம் பேரின் இரத்தம்" 773 01:06:02,059 --> 01:06:04,969 "மற்றும் ஜேட் தட்டில் இறைச்சி உள்ளது பத்தாயிரம் பேரின் வியர்வை." 774 01:06:05,429 --> 01:06:07,399 "சொக்ருநாக்சி மின்றுரக்," 775 01:06:07,400 --> 01:06:09,469 "gaseonggocheo wonseonggo." 776 01:06:09,769 --> 01:06:12,868 "மெழுகுவர்த்தி எரியும்போது, மக்களின் கண்ணீர் துளிகள்." 777 01:06:12,869 --> 01:06:15,280 "எங்கே உரத்த இசை உள்ளது கேட்டது, புகார்கள் எதிரொலிக்கின்றன..." 778 01:06:18,409 --> 01:06:19,409 "எல்லா இடங்களிலும்." 779 01:06:19,550 --> 01:06:22,619 அந்த பைத்தியக்கார முட்டாள்களைப் பாருங்கள். 780 01:06:23,619 --> 01:06:26,750 காவலர்களே, அவர்களை உடனடியாக வெளியே இழுக்கவும்! 781 01:06:27,019 --> 01:06:28,019 - ஆம், ஐயா! - ஆம், ஐயா! 782 01:06:33,960 --> 01:06:35,800 நான் ரகசிய அரச இன்ஸ்பெக்டர்... 783 01:06:37,670 --> 01:06:39,099 - ஓ, இல்லை. - என் அருமை. 784 01:06:39,969 --> 01:06:41,039 என்ன செய்கிறாய்? 785 01:06:45,909 --> 01:06:47,069 - நீங்கள் சிறிய ... - அட, நிறுத்து! 786 01:06:54,920 --> 01:06:55,920 என் பெண்ணே! 787 01:06:56,980 --> 01:06:57,989 என் பெண்மணி. 788 01:07:05,159 --> 01:07:06,730 என் பெண்ணே! 789 01:07:07,659 --> 01:07:08,659 என் இறைவா! 790 01:07:10,230 --> 01:07:11,230 ஓ, பையன். 791 01:07:11,231 --> 01:07:13,351 கொஞ்சம்தான் ஆகிவிட்டது அவள் பெற்றெடுத்ததிலிருந்து. 792 01:07:13,670 --> 01:07:15,199 தயவுசெய்து நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! 793 01:07:19,510 --> 01:07:20,539 நீ சின்ன... 794 01:07:22,780 --> 01:07:23,780 ஏய், நீ! 795 01:07:32,619 --> 01:07:33,889 என் அண்ணனா... 796 01:07:35,119 --> 01:07:36,888 கிராமத் தலைவர்களை மீண்டும் அடித்தார்களா? 797 01:07:36,889 --> 01:07:37,989 ஆம், அரசே. 798 01:07:38,960 --> 01:07:43,400 நாங்கள் தொடர்ந்து அவசர கோரிக்கைகளைப் பெறுகிறோம் புதிய கிராம தலைவர்களை அனுப்ப வேண்டும். 799 01:07:44,699 --> 01:07:46,730 ஜியோல்லா மாகாணத்தில் மட்டும் இரண்டு கிராமங்கள். 800 01:07:47,230 --> 01:07:48,750 கியோங்சாங் மாகாணத்தில் மூன்று கிராமங்கள். 801 01:07:49,070 --> 01:07:50,868 Chungcheong ஐப் பொறுத்தவரை மாகாணத்தில் பல... 802 01:07:50,869 --> 01:07:52,369 நிறுத்து. அது போதும்! 803 01:07:54,539 --> 01:07:56,280 என்னால் இதை இனி எடுக்க முடியாது. 804 01:08:06,389 --> 01:08:07,389 அவை இப்போது இறந்த இறைச்சி. 805 01:08:09,559 --> 01:08:10,789 அரசே. 806 01:08:13,889 --> 01:08:15,760 (பேகு கிளினிக்) 807 01:08:26,270 --> 01:08:27,310 சரி. 808 01:08:36,380 --> 01:08:37,920 என்ன செய்கிறாய்? 809 01:08:38,220 --> 01:08:39,989 வெளியே வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 810 01:08:42,119 --> 01:08:43,760 எங்கள் குழந்தை சிறுநீர் கழிக்கிறது. 811 01:08:44,960 --> 01:08:47,828 டயப்பரை விரைவாக மாற்றவும் இங்கே எங்களுக்கு கை கொடுங்கள். 812 01:08:47,829 --> 01:08:48,859 சரி. 813 01:08:55,670 --> 01:08:58,069 மீண்டும் தூங்கு, சரியா? 814 01:09:04,109 --> 01:09:05,109 சரி. 815 01:09:07,619 --> 01:09:08,619 நான் பார்க்கிறேன். 816 01:09:24,829 --> 01:09:26,369 கேப் சியோக்கும் மூ பேக்கும் எங்கே போனார்கள்? 817 01:09:26,500 --> 01:09:28,020 அவர்கள் சில மருத்துவ மூலிகைகள் வாங்கச் சென்றனர். 818 01:09:29,039 --> 01:09:30,068 சரி. 819 01:09:30,069 --> 01:09:31,369 உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்? 820 01:09:31,869 --> 01:09:33,970 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 821 01:09:41,250 --> 01:09:42,979 அப்பா, அம்மா! 822 01:09:54,399 --> 01:09:56,029 அத்தகைய சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை. 823 01:10:00,369 --> 01:10:02,369 உங்கள் தாத்தா இங்கே இருக்கிறார். 824 01:10:06,069 --> 01:10:07,810 - நீங்கள் நன்றாக வைத்திருக்கிறீர்களா? - ஆம். 825 01:10:08,380 --> 01:10:10,880 அம்மா, அப்பா. உங்களிடம் உள்ளது நன்றாக வைத்துள்ளீர்களா? 826 01:10:11,880 --> 01:10:14,210 ஆம். உங்களிடம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன் உங்கள் தட்டில் நிறைய. 827 01:10:16,850 --> 01:10:17,890 பீகாபூ. 828 01:10:21,060 --> 01:10:22,060 பீகாபூ. 829 01:10:24,060 --> 01:10:25,090 பீகாபூ. 830 01:10:26,090 --> 01:10:27,090 அரசே. 831 01:10:30,399 --> 01:10:32,229 - என்ன விஷயம்? - ராஜா... 832 01:10:32,899 --> 01:10:33,899 அரசே. 833 01:10:34,939 --> 01:10:36,239 அரசே. 834 01:10:40,310 --> 01:10:41,409 ராஜாவா? அவரைப் பற்றி என்ன? 835 01:10:42,579 --> 01:10:45,979 ராஜா உங்களைப் பிடிக்க இங்கே செல்கிறார். 836 01:10:51,220 --> 01:10:52,220 துப்பாக்கி! 837 01:10:55,060 --> 01:10:56,060 ஓடு! 838 01:11:02,699 --> 01:11:03,729 அரசே! 839 01:11:04,699 --> 01:11:05,699 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 840 01:11:06,170 --> 01:11:08,300 இது ராஜாவின் ஆணை. இது ஒரு உத்தரவு! 841 01:11:08,739 --> 01:11:09,739 துப்பாக்கி! 842 01:11:23,279 --> 01:11:24,319 வெட்டு! 843 01:11:26,420 --> 01:11:29,118 மிக்க நன்றி எனது சாதாரண ஸ்கிரிப்டை மாற்றுகிறேன்... 844 01:11:29,119 --> 01:11:30,789 இந்த அற்புதமான நாடகத்தில். 845 01:11:30,920 --> 01:11:31,960 நன்றி. 846 01:11:33,029 --> 01:11:36,199 - நல்ல வேலை, அனைவருக்கும். - நன்றாக முடிந்தது. 847 01:11:36,460 --> 01:11:38,470 - சிறந்த வேலை, குழு. - அன்புள்ள எங்கள் பார்வையாளர்களே. 848 01:11:38,899 --> 01:11:41,368 - பார்த்ததற்கு நன்றி! - பார்த்ததற்கு நன்றி! 849 01:11:41,369 --> 01:11:43,068 (பார்த்ததற்கு நன்றி பட்டத்து இளவரசரை காணவில்லை.) 850 01:11:43,069 --> 01:11:44,389 நாடகத்தைப் பார்த்ததற்கு நன்றி! 851 01:11:44,670 --> 01:11:46,039 நல்ல வேலை, குழு! 852 01:11:58,149 --> 01:11:59,989 (SUHO மூலம் லீ கன்) 853 01:12:02,319 --> 01:12:04,260 (Myung Yoon by Hong Ye Ji) 854 01:12:06,529 --> 01:12:08,300 (கிம் மின் கியூவின் டோசங்) 855 01:12:10,399 --> 01:12:12,270 (மியுங் சே பின் எழுதிய ராணி டோவேஜர்) 856 01:12:14,670 --> 01:12:16,500 (கிம் ஜு ஹன் பாடிய ரோக்) 857 01:12:18,840 --> 01:12:20,710 (யூ சே ரையின் ராணி, ஹேஜாங் ஜியோன் ஜின் ஓ) 858 01:12:22,979 --> 01:12:25,579 (சா குவாங் சூவின் யூன் யி கியூம், மாஜிஸ்திரேட் யூன் எழுதிய மகன் ஜாங் பீம்) 859 01:12:27,149 --> 01:12:29,069 (கிம் சியோல் எழுதிய Gap Seok ஜின், ஓ வோல் எழுதிய கிம் நோ ஜின்) 860 01:12:31,350 --> 01:12:34,030 (கோர்ட் லேடி கிம், பார்க் சுங் இயோன், ஜங் யூன் சியோ எழுதிய கோர்ட் லேடி சோ) 861 01:12:35,460 --> 01:12:36,460 (பார்க் கி டுக்கின் தலைமை ஈனச், கிம் சுங் ஹியூன் எழுதிய சங் சூ) 862 01:12:36,460 --> 01:12:37,460 (சியோ ஜே வூவின் மூ பேக்) 863 01:12:39,529 --> 01:12:40,559 (சோய் ஜாங்கின் ஜூங் யங் யூன், ஹேடன் வான் எழுதிய சியோல் டு) 864 01:12:40,560 --> 01:12:41,630 (சோய் சியா எழுதிய சன் ஓகே) 865 01:12:43,760 --> 01:12:45,569 (Nam Kyung Eub எழுதிய மாஸ்டர் மூன்ஹியுங்) 866 01:12:47,939 --> 01:12:50,499 (கிம் பியுங் ஓகே எழுதிய மாஸ்டர் ஜியோவூ, கிம் யோங் மியுங்கின் கொள்ளைத் தலைவர்) 867 01:12:52,010 --> 01:12:53,970 (இளம் துப்பாக்கி, இளவரசர் குவாங்சாங் ஜியோங் ஹியோன் ஜூன் மூலம்) 868 01:13:02,680 --> 01:13:04,380 (காணவில்லை பட்டத்து இளவரசர்) 869 01:13:04,819 --> 01:13:06,520 அது சரி, புலி. 870 01:13:07,149 --> 01:13:08,159 உறுமல். 871 01:13:09,890 --> 01:13:10,959 "உறுமா?" 872 01:13:10,960 --> 01:13:12,188 - உறுமல். - உறுமல். 873 01:13:12,189 --> 01:13:13,189 - உறுமல்? - என்ன? 874 01:13:13,659 --> 01:13:14,960 - உறுமல். - உறுமல். 875 01:13:15,100 --> 01:13:16,130 உறுமல். 876 01:13:16,500 --> 01:13:17,800 - உறுமல். - உறுமல். 877 01:13:17,930 --> 01:13:18,930 - உறுமல். - என்ன? 878 01:13:24,300 --> 01:13:26,609 உறுமல் - உறுமல் 879 01:13:26,840 --> 01:13:28,939 உறுமல் - உறுமல் 880 01:13:29,210 --> 01:13:31,409 உறுமல் - உறுமல் 881 01:13:31,510 --> 01:13:32,750 உறுமல் - உறுமல் 882 01:13:35,050 --> 01:13:37,119 ஹ்வாங் கு மற்றும் பேக் கு மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர், 883 01:13:37,789 --> 01:13:39,689 அதனால் நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.