1
00:00:15,160 --> 00:00:18,960
Schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir!

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,800
Lass ihn nicht gehen!

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,000
Schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir!

4
00:00:24,240 --> 00:00:25,680
Steck ihn fest!

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
Bravo!

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,160
Das macht keinen Spaß, Tripathi.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,560
Lasst uns darauf wetten.

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,760
20.000 auf Baggi.

9
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Sie sind dran, Herr Yadav.

10
00:00:42,240 --> 00:00:44,120
Mein Mann ist- -
Wie ist sein Name?

11
00:00:44,240 --> 00:00:44,880
Äh... Raaka! Raaka.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,920
Raaka. Ich wette auch 20.

13
00:00:48,720 --> 00:00:50,360
Dein Junge hat Mut, Tripathi.

14
00:00:52,360 --> 00:00:53,200
Komm schon, fang an.

15
00:00:53,320 --> 00:00:53,920
Ja, ja.

16
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
Okay, fang an.

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,560
Ja, komm schon, Baggi!

18
00:00:59,280 --> 00:01:00,600
Schnapp dir sein Bein, Raaka!

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,040
Ich habe Geld auf dich gesetzt.

20
00:01:03,320 --> 00:01:03,960
Bravo!

21
00:01:04,080 --> 00:01:06,120
Geh Raaka!

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,400
Wenn du verlierst, ficke ich dich in den Arsch!

23
00:01:08,520 --> 00:01:09,240
Bravo!

24
00:01:11,560 --> 00:01:14,800
Bravo!

25
00:01:16,480 --> 00:01:19,320
Hast du gesehen, Papa?
Genau wie Salman Khan.

26
00:01:27,640 --> 00:01:30,760
Geh, Raaka! Bravo, mein Löwe.

27
00:01:30,840 --> 00:01:33,400
Bravo, bravo! Exzellent.

28
00:01:35,360 --> 00:01:37,160
Komm schon, du hast das verstanden!

29
00:01:45,160 --> 00:01:45,640
Bravo!

30
00:01:45,720 --> 00:01:46,640
Wirf ihn!

31
00:01:47,000 --> 00:01:47,720
Ja!

32
00:01:49,760 --> 00:01:50,560
Bravo!

33
00:01:55,360 --> 00:01:56,280
Halte ihn fest!

34
00:01:56,920 --> 00:01:57,640
Greifen Sie zu!

35
00:01:57,760 --> 00:01:58,280
Ja!

36
00:01:58,400 --> 00:02:00,560
Dreh ihn um, dreh dich um, Raaka!

37
00:02:00,840 --> 00:02:03,520
Dreh dich um!
- Lass ihn nicht hoch!

38
00:02:04,080 --> 00:02:05,120
Halten Sie ihn fest!

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,480
Ey, Wichser, bist du ein Idiot?

40
00:02:12,320 --> 00:02:14,120
Sehen Sie das?

41
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
Baggi hat gewonnen!

42
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
Na, Munna? Hat das nicht Spaß gemacht?

43
00:02:19,680 --> 00:02:23,000
Er hat ihn zerstört.
Ich verliere nie. Jetzt gib mir mein Geld.

44
00:02:24,080 --> 00:02:26,880
Du bist schließlich unser Gast,
Du solltest gewinnen.

45
00:02:32,000 --> 00:02:32,840
Komm jetzt.

46
00:02:33,640 --> 00:02:36,360
Kommen wir zur Realität
Der Grund, warum wir hier sind, das Sitzen.

47
00:02:36,600 --> 00:02:37,880
Ja, lass uns gehen.

48
00:02:42,480 --> 00:02:43,360
Kommen.

49
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
Herr!

50
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
Ich wollte Sie offiziell einladen

51
00:02:48,440 --> 00:02:49,960
und du musst kommen -

52
00:02:50,160 --> 00:02:52,640
Vergiss nicht, du bist unser Hauptgast –

53
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
für den Herrn Purvanchal
Bodybuilding-Wettbewerb.

54
00:02:53,800 --> 00:02:54,240
Ja, ja.

55
00:02:54,360 --> 00:02:54,920
Bitte kommen Sie.

56
00:02:55,040 --> 00:02:55,840
Machen Sie es großartig!

57
00:02:55,920 --> 00:02:56,560
Ja, Herr.

58
00:02:59,400 --> 00:03:01,000
Wie läuft dein Studium?

59
00:03:01,480 --> 00:03:03,880
Es findet nicht viel Lernen statt,
aber der Scheiß läuft gut.

60
00:03:04,360 --> 00:03:07,040
So, meine Herren, das war es
der Hauptgrund für das Sitzen.

61
00:03:08,160 --> 00:03:09,520
Die Wahlen stehen vor der Tür.

62
00:03:09,760 --> 00:03:12,000
Die Gewalt muss also...
kontrolliert.

63
00:03:12,800 --> 00:03:15,360
Nicht wegen der Öffentlichkeit
muss sicher sein.

64
00:03:15,720 --> 00:03:17,560
Sondern weil sie sich sicher fühlen müssen.

65
00:03:18,640 --> 00:03:21,320
Dann stimmen sie ab
für die amtierende Partei.

66
00:03:24,920 --> 00:03:28,480
Jemand erklärt das
an Rati Shankar Shukla.

67
00:03:32,440 --> 00:03:33,320
Was ist passiert?

68
00:03:34,640 --> 00:03:35,760
Wohin gehst du?

69
00:03:36,080 --> 00:03:37,280
Überprüfen Sie, ja?

70
00:03:38,760 --> 00:03:40,800
Ich gehe pissen.
Willst du mitkommen und es halten?

71
00:03:49,680 --> 00:03:53,280
Man kann kein Omelett machen
ohne ein paar Eier zu zerbrechen.

72
00:03:53,640 --> 00:03:55,440
Wir müssen Ihnen das Geld schicken.

73
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Es wird also etwas Gewalt geben.

74
00:03:57,640 --> 00:03:58,960
Sicher, aber behalten Sie die Kontrolle.

75
00:03:59,400 --> 00:04:01,200
Mehr Geld, weniger Gewalt.

76
00:04:02,280 --> 00:04:04,000
Die des Ministerpräsidenten
Das Bild sollte nicht getrübt werden.

77
00:04:08,240 --> 00:04:09,000
Munna,

78
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
das Geld in sein Auto stecken lassen.

79
00:04:35,920 --> 00:04:37,160
Jai hind, Sir!

80
00:04:53,080 --> 00:04:54,320
Hier entlang, Sir.

81
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
Ihr Büro.

82
00:05:41,840 --> 00:05:42,720
Jai hind, Sir!

83
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
Darf ich reinkommen? Ich bin Parshuram Gupta.

84
00:05:45,360 --> 00:05:46,680
Ja, ja, Herr Gupta. Treten Sie ein.

85
00:05:46,760 --> 00:05:49,000
Ich habe auf dich gewartet.

86
00:05:49,120 --> 00:05:51,720
Herr. Chetan. Akram.

87
00:05:53,560 --> 00:05:54,680
Bitte nehmen Sie Platz, Sir.

88
00:05:55,040 --> 00:05:57,320
Ja, das würde ich gerne.
Ich bin ziemlich müde von der Reise.

89
00:05:58,800 --> 00:06:00,960
Aber das Zimmer ist so staubig,
Meine Uniform wird schmutzig.

90
00:06:01,160 --> 00:06:02,040
Rapan!

91
00:06:02,240 --> 00:06:03,120
Ja, Herr?

92
00:06:03,520 --> 00:06:04,880
Tut mir leid, Sir, es ist...

93
00:06:06,080 --> 00:06:07,000
Tut mir nicht leid.

94
00:06:07,520 --> 00:06:10,760
Es ist einfach eine saubere Umgebung
inspiriert Sie, besser zu arbeiten.

95
00:06:12,160 --> 00:06:14,720
Staubt das Offizierszimmer ab!

96
00:06:14,800 --> 00:06:15,520
Komm, komm.

97
00:06:16,920 --> 00:06:20,600
Also habe ich den Bericht über Mirzapur gelesen.

98
00:06:21,080 --> 00:06:22,560
Ihr scheint es zu sein
Ich führe hier ein strenges Schiff.

99
00:06:24,240 --> 00:06:27,840
Warum füllen die Medien Seiten?
mit Geschichten über Kriminalität und Korruption?

100
00:06:30,440 --> 00:06:32,480
Oh nein, Sir, nur der verirrte Vorfall,

101
00:06:32,840 --> 00:06:34,520
und wir haben sie auch alle gefangen,

102
00:06:35,920 --> 00:06:37,920
nur dass es nicht genug war
Beweise, also mussten wir sie davonkommen lassen.

103
00:06:38,600 --> 00:06:41,040
Und die Medien einfach
liebt es, mit uns zu ficken.

104
00:06:47,520 --> 00:06:48,880
Erzähl mir etwas.

105
00:06:50,040 --> 00:06:52,320
Du bist sicher, dass du es nicht bist
Versuchst du auch, mich zu verarschen?

106
00:06:54,040 --> 00:06:55,200
Ich meine...

107
00:06:56,560 --> 00:06:59,080
wenn es zusätzliches Geld zu verdienen gibt,
Du sagst es mir doch Bescheid, nicht wahr?

108
00:07:05,880 --> 00:07:06,800
Wie auch immer,

109
00:07:07,200 --> 00:07:10,720
Ich habe gehört, dass es eine Mafia gibt
Konklave heute in Mirzapur.

110
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
Da siehst du wieder besorgt aus.

111
00:07:14,560 --> 00:07:15,800
Ich sage nicht, dass es ein Problem ist.

112
00:07:16,200 --> 00:07:18,600
Holi ist schließlich ein festlicher Anlass,
Es wird Besucher geben.

113
00:07:22,760 --> 00:07:23,600
Okay, los geht's.

114
00:07:23,720 --> 00:07:24,760
Ja, Herr! Kommen.

115
00:08:29,920 --> 00:08:37,680
[ein Volkslied singen]

116
00:08:39,400 --> 00:08:40,840
Hallo, Maqbool.

117
00:08:43,840 --> 00:08:45,240
Wie geht es dir?

118
00:08:46,520 --> 00:08:47,440
Mir geht es gut

119
00:08:49,840 --> 00:08:51,440
und sicher.

120
00:08:53,760 --> 00:08:55,120
Ich habe etwas für dich.

121
00:09:08,920 --> 00:09:10,560
A, B, C, D...

122
00:09:11,920 --> 00:09:14,920
Sie lassen Ihre Opfer Hindi rezitieren
Alphabet, bevor du sie tötest, nicht wahr?

123
00:09:15,520 --> 00:09:18,000
Wie wäre es, wenn ich deinen Sohn frage, Sharad?

124
00:09:19,200 --> 00:09:21,280
das Urdu-Alphabet rezitieren?

125
00:09:24,040 --> 00:09:25,400
Gibt es eine Chance, dass er es weiß?

126
00:09:45,320 --> 00:09:47,640
Keine Einbrüche mehr in Mirzapur.

127
00:09:51,760 --> 00:09:55,560
Sharad darf nicht verletzt werden, Maqbool.

128
00:09:59,040 --> 00:10:01,320
Was also, wenn Holi vier Tage später ist?

129
00:10:02,640 --> 00:10:04,320
Wir feiern es heute.

130
00:10:04,760 --> 00:10:06,840
Komm, umarme mich.

131
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
Deine Hände sind fleckig.

132
00:10:32,280 --> 00:10:36,400
Ah, Zarina ist hier. Lass den Spaß beginnen!

133
00:10:49,680 --> 00:10:51,800
Oh, dieses Herz von mir.

134
00:10:52,080 --> 00:10:54,600
Es ist verrückt nach Liebe.

135
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Verrückt, ach so verrückt.

136
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
Angezogen wie eine Motte von der Flamme der Liebe.

137
00:11:03,720 --> 00:11:06,000
Oh, ich weiß es sehr gut.

138
00:11:06,200 --> 00:11:09,440
Das Gefühl des Brennens der Liebe.

139
00:11:10,720 --> 00:11:13,160
Versuchen Sie es gar nicht erst, Geliebte.

140
00:11:13,280 --> 00:11:16,200
Du kannst nicht entkommen.

141
00:11:17,720 --> 00:11:20,000
Oh, dieses Herz von mir.

142
00:11:20,120 --> 00:11:23,200
Es ist verrückt nach Liebe.

143
00:11:24,560 --> 00:11:27,080
Oh, dieses Herz von mir.

144
00:11:27,160 --> 00:11:29,640
Es ist verrückt nach Liebe.

145
00:11:49,320 --> 00:11:52,560
Oh, dieses Herz will.

146
00:11:52,720 --> 00:11:56,200
Und es bekommt, wen es will.

147
00:11:56,400 --> 00:12:03,200
Ich würde mich einfach opfern
die Erwähnung des Namens meiner Geliebten.

148
00:12:03,320 --> 00:12:10,200
Oh, dieses Herz will.
Und es bekommt, wen es will.

149
00:12:10,400 --> 00:12:16,560
Ein wahrer Liebhaber, der sich einfach opfern würde
bei Erwähnung des Namens des Geliebten.

150
00:12:16,760 --> 00:12:22,960
Ich nehme ein Leben als Gegenleistung für meins.

151
00:12:24,400 --> 00:12:26,720
Oh, dieses Herz von mir.

152
00:12:26,800 --> 00:12:29,680
Es ist verrückt nach Liebe.

153
00:12:31,400 --> 00:12:33,760
Verrückt, ach so verrückt.

154
00:12:33,840 --> 00:12:37,200
Angezogen wie eine Motte von der Flamme der Liebe.

155
00:12:52,320 --> 00:12:53,000
Was zum Teufel, oder?

156
00:12:59,720 --> 00:13:01,440
Hör auf mit der Musik, du Arschloch!

157
00:13:03,440 --> 00:13:04,200
Munna!

158
00:13:18,240 --> 00:13:19,160
Was?

159
00:13:19,440 --> 00:13:20,240
Los, geh.

160
00:13:20,800 --> 00:13:21,560
Raja.

161
00:13:24,000 --> 00:13:24,720
Bring ihn weg.

162
00:13:36,800 --> 00:13:38,680
Wie konntest du Munna schlagen?
vor allen?

163
00:13:38,880 --> 00:13:40,000
Dein Sohn ist ein Idiot.

164
00:13:40,120 --> 00:13:42,040
Dass er ein Idiot ist, ist unwichtig,

165
00:13:42,720 --> 00:13:44,760
Wichtig ist
dass er mein Sohn ist.

166
00:13:52,000 --> 00:13:53,520
Das ist nicht gut.

167
00:14:02,640 --> 00:14:04,440
Munna ist auch wie mein Sohn.

168
00:14:06,840 --> 00:14:08,320
Er hat einen Fehler gemacht, ich habe ihn geschlagen.

169
00:14:09,840 --> 00:14:11,400
Es ist schließlich Holi, Akhanda.

170
00:14:13,920 --> 00:14:15,040
Komm, umarme mich.

171
00:14:21,840 --> 00:14:24,520
Hey, starte die Musik.

172
00:14:33,280 --> 00:14:34,960
Du willst Mirzapur,
nicht wahr, Shukla?

173
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
Warum fragst du mich, was du schon weißt?

174
00:14:38,280 --> 00:14:39,800
Weil ich es Ihnen liefern kann.

175
00:14:42,480 --> 00:14:43,800
Unterstützen Sie die Kampagne großzügig,

176
00:14:44,920 --> 00:14:48,080
Nachdem wir gewonnen haben, bekomme ich das
Der Ministerpräsident überreicht Ihnen Mirzapur.

177
00:14:49,200 --> 00:14:51,680
Es war einmal vor langer Zeit
gedemütigt und aus Mirzapur vertrieben.

178
00:14:51,920 --> 00:14:53,200
Jetzt ist er an der Reihe.

179
00:14:55,600 --> 00:14:57,080
Was Munna betrifft...

180
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Du bekommst das Geld.

181
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
Aber unter einer Bedingung.

182
00:15:01,320 --> 00:15:03,920
Akhandanand wird es nicht tun
mir oder meiner Familie schaden.

183
00:15:04,560 --> 00:15:06,400
Ich werde ihn nicht in dieser Lage zurücklassen.

184
00:15:16,880 --> 00:15:18,440
Hast du die Süßigkeiten probiert?

185
00:15:27,440 --> 00:15:29,000
Ich habe mit Shukla gesprochen.

186
00:15:29,840 --> 00:15:32,040
Er hat einem Waffenstillstand zugestimmt

187
00:15:34,160 --> 00:15:35,640
nur auf mein Drängen.

188
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Jetzt brauchen wir auch dein Wort, Akhanda.

189
00:15:39,240 --> 00:15:41,600
Nun ja, zumindest hatte er das
das Gefühl, dir zuzuhören.

190
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
Ich habe eine Erkrankung.

191
00:15:44,760 --> 00:15:46,200
Meine Teppich-Trucks

192
00:15:46,680 --> 00:15:49,280
sollte freien Durchgang bekommen
durch sein Territorium.

193
00:15:49,920 --> 00:15:51,480
Keine Einmischung.

194
00:16:00,360 --> 00:16:01,760
Los geht's. Es ist erledigt.

195
00:16:02,720 --> 00:16:04,600
Von diesem Tag an ist deine Feindschaft vorbei.

196
00:16:07,520 --> 00:16:08,720
Umarmen Sie sich!

197
00:16:11,400 --> 00:16:12,280
Hmm?

198
00:16:22,080 --> 00:16:23,200
In Ordnung.

199
00:16:36,080 --> 00:16:38,200
Ich hoffe, du behältst ein Auge auf Munna.

200
00:16:38,600 --> 00:16:40,480
Er liegt den ganzen Tag unter Drogeneinfluss.

201
00:16:40,920 --> 00:16:43,520
Versucht er überhaupt etwas einzuschränken?

202
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
Du hast angerufen, Papa?

203
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
Komm her.

204
00:16:55,720 --> 00:16:56,440
Sitzen.

205
00:17:08,040 --> 00:17:08,920
Munna.

206
00:17:10,560 --> 00:17:12,280
Diese Macht, die du ausübst ...

207
00:17:15,600 --> 00:17:17,960
Das musstest du nicht
tue alles dafür.

208
00:17:19,160 --> 00:17:20,640
Du hast es einfach geerbt.

209
00:17:23,400 --> 00:17:24,880
Aber Macht...

210
00:17:25,720 --> 00:17:27,600
ist wie die Hand, die
hält die hausgemachte Waffe,

211
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
Sie könnten es jeden Moment verlieren.

212
00:17:29,640 --> 00:17:31,800
Ja, schimpfen Sie weiter
er, als ob es seine Schuld wäre.

213
00:17:32,000 --> 00:17:35,120
Zuerst lassen Sie Herrn Yadav gehen
weg damit, unseren Jungen in der Öffentlichkeit zu schlagen,

214
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
und jetzt schenkst du
Deine Perlen der Weisheit.

215
00:17:38,360 --> 00:17:40,160
Geh und entspann dich, Munna Bhaiya.

216
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Hören!

217
00:17:59,600 --> 00:18:02,400
Ich beziehe Guddu ein und
Bablu im Teppichgeschäft.

218
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
Munna bhaiya.

219
00:18:30,520 --> 00:18:31,840
Soll ich...?

220
00:18:38,120 --> 00:18:39,520
Alle ficken mich.

221
00:18:39,600 --> 00:18:40,720
Jetzt bin ich dran, ihr Idioten.

222
00:18:42,160 --> 00:18:45,680
Ich werde mich um den Fluch kümmern

223
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
das ist dieser Nachname - Tripathi!

224
00:18:50,240 --> 00:18:52,080
Mir wurde es schon als Kind gesagt

225
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
dass alles mir gehört.

226
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
Aber ich habe nichts!

227
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
Nichts!

228
00:19:11,080 --> 00:19:17,880
[Durchsage über Lautsprecher
für Schulzulassungen]

229
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
Schau... ich denke...

230
00:19:27,920 --> 00:19:29,720
Das solltest du zumindest
Reichen Sie Ihre Nominierung ein.

231
00:19:32,680 --> 00:19:35,240
Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht
über den Einstieg in die Politik.

232
00:19:37,640 --> 00:19:39,360
Es sei denn, frisches Blut fließt in die Politik ...

233
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Wie werden sich die Dinge verbessern?

234
00:19:44,480 --> 00:19:48,000
Nehmen wir an, Sie füllen dieses Formular aus,

235
00:19:48,160 --> 00:19:49,600
sich zur Wahl stellen,

236
00:19:50,240 --> 00:19:51,280
und gewinnen.

237
00:19:51,920 --> 00:19:55,400
Zumindest wird das Gajjumal College enden
Einen besseren Präsidenten als Munna Bhaiya zu bekommen.

238
00:19:55,600 --> 00:19:56,480
Meinst du nicht auch?

239
00:20:00,360 --> 00:20:02,800
Jeder hat Munna Bhaiya satt.

240
00:20:02,880 --> 00:20:04,640
Aber niemand im College
wagt es, sich zu äußern.

241
00:20:06,240 --> 00:20:07,640
Sie arbeiten für ihn, nicht wahr?

242
00:20:11,880 --> 00:20:12,360
Ich arbeite nicht für ihn.

243
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
Ich arbeite für seinen Vater.

244
00:20:16,000 --> 00:20:16,760
Kaaleen Bhaiya.

245
00:20:18,680 --> 00:20:19,480
Irgendetwas anderes?

246
00:20:19,840 --> 00:20:20,480
Nein, danke.

247
00:20:25,280 --> 00:20:26,720
Du magst keinen Tee?

248
00:20:27,360 --> 00:20:28,120
Nein, nein.

249
00:20:28,440 --> 00:20:29,200
Mir gefällt es.

250
00:20:29,600 --> 00:20:30,360
Also gut.

251
00:20:30,440 --> 00:20:32,600
Ich mache dir Tee mit meinem
eines Tages eigene Hände.

252
00:20:33,760 --> 00:20:36,000
Mein Vater sagt, ich mache ausgezeichneten Tee.

253
00:20:38,280 --> 00:20:40,320
Er weigert sich, irgendjemanden hereinzulassen
Ansonsten mach es, wenn ich in der Nähe bin.

254
00:20:55,280 --> 00:20:56,560
Sir, Süßigkeiten?

255
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
Hast du sie von bekommen?
der örtliche Süßwarenladen?

256
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
Es ist dunkle Schokolade.

257
00:21:04,520 --> 00:21:06,800
Oh, ich mochte Schokolade
seit der kindheit! Aber...

258
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
das sieht seltsam aus.

259
00:21:09,720 --> 00:21:10,520
Es ist Opium.

260
00:21:11,920 --> 00:21:13,760
Es heißt „dunkel“.
Schokolade" im Geschäft.

261
00:21:54,280 --> 00:21:56,360
Verdammt!

262
00:22:05,520 --> 00:22:08,000
Warte, also neulich, als wir...

263
00:22:08,240 --> 00:22:11,000
transportierte die Leiche im LKW...

264
00:22:12,560 --> 00:22:14,160
Wir haben Opium geliefert

265
00:22:14,480 --> 00:22:15,680
auch in den Teppichen?

266
00:22:27,800 --> 00:22:29,080
Ich hatte es dir versprochen

267
00:22:30,040 --> 00:22:31,800
dass, wenn man das Waffengeschäft verbessert,

268
00:22:32,680 --> 00:22:34,360
Ich würde Sie in das größere Spiel einbeziehen.

269
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
Erweitern Sie dies auch.

270
00:22:41,000 --> 00:22:42,360
Wir werden einen Plan ausarbeiten.

271
00:22:44,720 --> 00:22:45,520
Schauen Sie hier.

272
00:22:47,160 --> 00:22:48,240
Hey, Hulk.

273
00:22:49,640 --> 00:22:53,200
Hören Sie aufmerksam zu.
Ich sage das nur einmal.

274
00:22:54,480 --> 00:22:55,520
Was auch immer Sie tun,

275
00:22:57,200 --> 00:22:58,600
Fragen Sie zuerst bei mir nach.

276
00:23:00,280 --> 00:23:01,040
Hmm?

277
00:23:01,280 --> 00:23:01,920
Ja.

278
00:23:04,440 --> 00:23:07,600
Sir, diese ausländischen Marken
haben das Geschäft bereits hart getroffen,

279
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
und die Leute sind plötzlich
besessen von Saft.

280
00:23:12,280 --> 00:23:13,880
Das Unternehmen läuft defizitär.

281
00:23:14,560 --> 00:23:16,600
Aber ich habe trotzdem gesendet
Du hast letzte Woche das Geld bekommen.

282
00:23:17,480 --> 00:23:22,680
Die Situation hat sich geändert, Chadha.

283
00:23:26,280 --> 00:23:28,480
Ich brauche mehr Geld.

284
00:23:29,480 --> 00:23:31,360
Wenn du mich jetzt unterstützt,

285
00:23:31,560 --> 00:23:33,040
Ich helfe Ihnen, Ihr Unternehmen auszubauen.

286
00:23:33,560 --> 00:23:34,920
Wie ist das, Sir?

287
00:23:36,640 --> 00:23:38,800
Ich helfe Ihnen bei der Expansion nach Mirzapur.

288
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
Mirzapur wird von Kaaleen Bhaiya regiert.

289
00:23:43,400 --> 00:23:48,120
Herrscher können gestürzt werden, Chadha.

290
00:24:16,880 --> 00:24:18,480
Grüße, Herr Yadav.

291
00:24:18,880 --> 00:24:21,240
Du erinnerst dich an dein Versprechen
über Mirzapur, nicht wahr?

292
00:24:21,520 --> 00:24:23,120
Ich sammle das Geld.

293
00:24:23,560 --> 00:24:25,120
Schicken Sie das Geld, Rati Shankar,

294
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
und vertrau mir.

295
00:24:26,760 --> 00:24:30,160
Herr Yadav, das mache ich
Das liegt daran, dass ich dir vertraue.

296
00:24:30,640 --> 00:24:31,800
Also gut.

297
00:24:33,720 --> 00:24:34,880
Gehe nach Shahpura.

298
00:24:35,400 --> 00:24:37,480
Saxena baut
zwei neue Hotels dort.

299
00:24:38,560 --> 00:24:40,040
Und Sie gehen zur J C Avenue.

300
00:24:41,000 --> 00:24:43,880
Laxmi Travels hat gerade erst begonnen
dort acht neue Busse betreiben.

301
00:24:44,800 --> 00:24:47,360
Küsse oder tritt ihnen in den Arsch;
Besorgen Sie mir das Geld, das sie uns schulden.

302
00:24:48,200 --> 00:24:49,240
Okay.

303
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Ja, Süße?

304
00:24:56,000 --> 00:24:58,600
Okay, ich werde da sein.

305
00:24:59,160 --> 00:25:01,680
Gleicher Ort. Ja.

306
00:25:06,640 --> 00:25:08,360
Sweety will mich
um ihren Vater zu treffen!

307
00:25:08,600 --> 00:25:10,440
Oh, Bravo! Schön gemacht.

308
00:25:18,440 --> 00:25:20,360
Sie sind jetzt noch größer.

309
00:25:20,480 --> 00:25:22,160
Das ist nichts, warte bis du

310
00:25:22,440 --> 00:25:23,960
Sehen Sie den Rest meines Körpers.

311
00:25:24,480 --> 00:25:26,520
Jeder Muskel steht
raus, wie bei einer Röntgenaufnahme.

312
00:25:27,280 --> 00:25:29,720
Ich freue mich darauf, es zu sehen
der Rest deines Körpers.

313
00:25:29,880 --> 00:25:31,040
Ja, natürlich wirst du das
werde es sehen...

314
00:25:31,280 --> 00:25:32,760
im Mr. Purvanchal-Wettbewerb.

315
00:25:33,160 --> 00:25:36,880
Dann ist es fast soweit
Du kannst mich ganz sehen.

316
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
Ich warne dich.

317
00:25:39,840 --> 00:25:41,440
Papa mag mich nicht
mit Jungs rumhängen.

318
00:25:41,560 --> 00:25:43,840
Bitte üben Sie keinen weiteren Druck auf ihn aus.

319
00:25:44,280 --> 00:25:45,560
Er blieb buchstäblich stehen und betete

320
00:25:45,640 --> 00:25:48,080
an jedem Tempel auf dem Weg hierher.

321
00:25:48,400 --> 00:25:49,960
Das hat er geschworen
Treffen mit deinem Vater

322
00:25:50,080 --> 00:25:51,360
geht gut,
Er wird dich auf eine heilige Pilgerreise mitnehmen.

323
00:25:58,120 --> 00:25:59,320
Papa ist hier.

324
00:26:03,280 --> 00:26:04,160
Guddu, Sir, Sie?

325
00:26:04,480 --> 00:26:05,320
Bablu, Sir?

326
00:26:05,440 --> 00:26:05,840
Onkel.

327
00:26:05,920 --> 00:26:07,400
Oh! Was machen Sie, Herr?

328
00:26:08,080 --> 00:26:08,720
Ja, ja. Du sitzt.

329
00:26:08,800 --> 00:26:09,520
Oh, du sitzt.

330
00:26:09,640 --> 00:26:10,720
Okay, ja.

331
00:26:10,920 --> 00:26:11,360
Du sitzt.

332
00:26:11,480 --> 00:26:13,360
Bablu, komm her.

333
00:26:15,720 --> 00:26:16,560
Setz dich, setz dich.

334
00:26:16,680 --> 00:26:17,760
Ja, du auch.

335
00:26:22,000 --> 00:26:22,640
Ist er das?

336
00:26:24,720 --> 00:26:26,360
Fünf Tassen Tee?

337
00:26:26,560 --> 00:26:27,280
Ja, mein Sohn.

338
00:26:28,080 --> 00:26:29,280
Samosas sind unterwegs.

339
00:26:30,400 --> 00:26:32,680
Süße, das hast du mir nie erzählt

340
00:26:32,840 --> 00:26:34,160
Guddu, Sir, ist Ihr Freund.

341
00:26:34,280 --> 00:26:36,640
Papa, nenn ihn wenigstens nicht Sir.

342
00:26:39,760 --> 00:26:40,880
Er ist eine gute Wahl,

343
00:26:41,360 --> 00:26:42,160
Ich stimme zu.

344
00:26:53,920 --> 00:26:55,560
Oh, seid ihr beide auch...?

345
00:26:55,880 --> 00:26:56,400
Papa, du- -

346
00:26:56,520 --> 00:26:58,640
Wunderbar, das ist wunderbar!

347
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Meine beiden Mädchen heiraten
ins gleiche Haus!

348
00:27:00,760 --> 00:27:01,800
Was kann besser sein als- -

349
00:27:01,840 --> 00:27:04,440
Papa, so ist es nicht.
Wir sind nur Freunde.

350
00:27:05,720 --> 00:27:06,320
Nur Freunde?

351
00:27:06,440 --> 00:27:07,120
Ja.

352
00:27:08,160 --> 00:27:08,880
Ja.

353
00:27:20,640 --> 00:27:22,080
Treten Sie ein, Herr Pandit.
Bitte setzen Sie sich.

354
00:27:25,760 --> 00:27:26,440
Hmm.

355
00:27:30,120 --> 00:27:30,720
Hier.

356
00:27:31,480 --> 00:27:32,560
Du hast einen soliden Fall zusammengestellt

357
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
von Rechtsstreitigkeiten im öffentlichen Interesse.

358
00:27:35,600 --> 00:27:36,760
Aber es ist nutzlos.

359
00:27:37,560 --> 00:27:39,440
Fragen Sie irgendein Kind in Mirzapur, und es wird es tun

360
00:27:39,560 --> 00:27:41,440
Ich sage dir alles, was du wissen musst.

361
00:27:44,000 --> 00:27:44,920
Aber wo sind die Beweise?

362
00:27:47,320 --> 00:27:47,920
Herr...

363
00:27:50,640 --> 00:27:52,440
Wenn meine Söhne im Gefängnis landen,

364
00:27:54,480 --> 00:27:56,240
Sie werden niemanden ermorden können

365
00:27:56,560 --> 00:27:57,960
Sie werden auch nicht ermordet.

366
00:27:59,080 --> 00:28:01,760
Ich versuche nur irgendwie...

367
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
halte sie auf.

368
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
Ich verstehe.

369
00:28:10,320 --> 00:28:11,480
Mein Rat an Sie ist:

370
00:28:12,000 --> 00:28:13,560
wie ein Anwalt handeln,

371
00:28:15,200 --> 00:28:16,120
kein Vater.

372
00:28:32,160 --> 00:28:33,840
Zucker, zwei kg.

373
00:28:37,200 --> 00:28:38,080
Reis...

374
00:28:39,120 --> 00:28:40,800
Ich hatte gesagt, zwei Kilo Reis,

375
00:28:41,240 --> 00:28:42,600
das fühlt sich an wie drei kg.

376
00:28:43,880 --> 00:28:44,800
Und das alles...

377
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
und ich hatte nur darum gebeten
ein kg schwarzes Gramm.

378
00:28:47,280 --> 00:28:48,400
Das sind auch zwei Kilo.

379
00:28:48,520 --> 00:28:49,320
Ja,

380
00:28:49,480 --> 00:28:50,640
Der Chef hat zusätzliche Sachen geschickt.

381
00:28:51,080 --> 00:28:52,360
Zusätzliches Zeug? Warum?

382
00:28:52,720 --> 00:28:53,760
Wird er dafür keine Gebühr erheben?

383
00:28:53,840 --> 00:28:55,680
Boss sagte, er werde es nicht tun
nimm Geld dafür.

384
00:28:56,120 --> 00:28:57,000
Es ist alles kostenlos.

385
00:28:57,120 --> 00:28:58,000
Warum ist es kostenlos?

386
00:28:59,320 --> 00:29:00,920
Jemand gibt dir
Kostenlose Sachen auf eigene Faust...

387
00:29:01,040 --> 00:29:02,520
und du hast ein
Problem damit auch?

388
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
Du musst es nicht essen.

389
00:29:05,400 --> 00:29:06,680
Viele Leute in der Familie.

390
00:29:06,760 --> 00:29:08,400
Wenn es kostenlos ist,
niemand wird es essen.

391
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
Nimm das Geld und geh.

392
00:29:09,760 --> 00:29:11,240
Sir, ich... Ähm...

393
00:29:11,360 --> 00:29:12,800
Nimmst du es bzw
Soll ich dich machen?

394
00:29:12,880 --> 00:29:14,520
Mann, nimm einfach das
Geld und los.

395
00:29:15,840 --> 00:29:16,880
Mach weiter, schlag es.

396
00:29:18,480 --> 00:29:19,640
Oh, die Lebensmittel sind da.

397
00:29:19,720 --> 00:29:20,800
Warum hast du mich angerufen?
aus meinem Gebetstreffen?

398
00:29:20,880 --> 00:29:22,520
Es lief so gut.

399
00:29:28,280 --> 00:29:28,720
Mach weiter.

400
00:29:29,000 --> 00:29:29,680
Was ist das?

401
00:29:33,400 --> 00:29:34,720
Wir haben eine abgelegt
Kaution für eine Wohnung.

402
00:29:35,120 --> 00:29:36,360
Es ist auf Papas und deinen Namen.

403
00:29:41,040 --> 00:29:41,760
Schön.

404
00:29:43,240 --> 00:29:44,400
Soll ich einfach sitzen bleiben?
dann zu Hause, oder?

405
00:29:46,200 --> 00:29:47,600
Du wirst für mich sorgen
Auch die Rente, da bin ich mir sicher.

406
00:29:49,920 --> 00:29:51,480
Jetzt werdet ihr es tun
alles machen.

407
00:29:52,040 --> 00:29:53,400
Schauen Sie es sich zumindest zuerst an.

408
00:29:53,480 --> 00:29:55,160
Mama, ich rede mit Papa.

409
00:29:55,720 --> 00:29:56,600
Mama, hör zu.

410
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
Bhaiya will dich
jemanden treffen.

411
00:30:00,120 --> 00:30:00,840
WHO?

412
00:30:04,840 --> 00:30:08,520
[Filmdialog außerhalb des Bildschirms]

413
00:30:09,840 --> 00:30:14,080
[Filmdialog außerhalb des Bildschirms]

414
00:30:14,400 --> 00:30:15,680
Hier, nimm welche.

415
00:30:19,080 --> 00:30:20,480
Ich mag diese sehr.

416
00:30:21,480 --> 00:30:22,360
Herr.

417
00:30:24,600 --> 00:30:25,480
Nimm das.

418
00:30:30,520 --> 00:30:32,600
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

419
00:30:35,640 --> 00:30:37,480
Weißt du was?
Guddu schon, oder?

420
00:30:37,800 --> 00:30:38,840
Das tue ich

421
00:30:39,200 --> 00:30:40,600
und mir geht es gut damit.

422
00:30:40,680 --> 00:30:41,600
Ich auch!

423
00:30:45,240 --> 00:30:47,440
Ihr beide
werde gut klarkommen.

424
00:30:55,240 --> 00:30:56,480
Es ist nicht kalt.

425
00:30:57,760 --> 00:30:59,160
Aber die Flasche fühlt sich kalt an, Sir.

426
00:31:13,440 --> 00:31:14,280
Sonst noch etwas, Sir?

427
00:31:22,720 --> 00:31:25,640
Ich dachte, du würdest...

428
00:31:26,240 --> 00:31:27,640
Ich bin hier mit meiner Familie,

429
00:31:28,720 --> 00:31:30,160
wird nicht einfach zufällig einen Kampf beginnen.

430
00:31:30,760 --> 00:31:32,640
Gab es da keine Liebeskomödie?

431
00:31:33,160 --> 00:31:35,280
Ich hasse Actionfilme.

432
00:31:36,520 --> 00:31:39,040
Ich habe mich dazu entschieden
meine Nominierung einreichen.

433
00:31:40,400 --> 00:31:41,440
Kommst du mit?

434
00:31:43,000 --> 00:31:44,520
Ich bin etwas nervös,

435
00:31:44,800 --> 00:31:46,000
könnte etwas moralische Unterstützung gebrauchen.

436
00:31:47,040 --> 00:31:48,560
Ja, natürlich,
Bablu bhaiya hat sich angemeldet

437
00:31:48,640 --> 00:31:50,160
für ein Leben lang moralische Unterstützung,
nicht wahr?

438
00:31:50,360 --> 00:31:52,720
Zuerst für Guddu Bhaiya, wenn
er wollte Sweety treffen.

439
00:31:53,040 --> 00:31:56,280
Und jetzt für dich, wenn du
Sie müssen Ihre Nominierung einreichen.

440
00:31:56,760 --> 00:31:57,800
Mach weiter.

441
00:32:06,920 --> 00:32:09,200
War das Essen nicht besser?
als der Film?

442
00:32:09,320 --> 00:32:09,840
Es war okay.

443
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
Gab ihr die königliche Behandlung und...

444
00:32:11,760 --> 00:32:12,520
es hat ihr keinen Spaß gemacht.

445
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Aber es war nicht gut!

446
00:32:18,240 --> 00:32:19,640
Ihr seid jetzt alle erwachsen.

447
00:32:21,800 --> 00:32:23,120
Habe eine Wohnung für deinen alten Herrn gekauft.

448
00:32:24,280 --> 00:32:26,040
Ich denke also, dass Sie eine finden können
Platz auch für euch selbst.

449
00:32:27,920 --> 00:32:29,080
Wir stehen jetzt auf verschiedenen Seiten.

450
00:32:29,680 --> 00:32:31,000
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

451
00:32:31,320 --> 00:32:33,320
Wie kannst du nur
die Jungs rausschmeißen?

452
00:32:33,400 --> 00:32:34,240
Möchten Sie sich ihnen anschließen?

453
00:32:35,080 --> 00:32:35,560
Mach weiter.

454
00:32:35,600 --> 00:32:36,320
Kein Problem.

455
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
Oder gehen Sie hinein.

456
00:32:39,120 --> 00:32:40,400
Meine Entscheidung ist endgültig.

457
00:32:44,040 --> 00:32:44,560
Dimpy.

458
00:32:53,440 --> 00:32:54,920
Das ist nicht richtig.

459
00:32:55,160 --> 00:32:55,880
Sie sind unsere Jungs,
Wie kannst du- -

460
00:32:56,000 --> 00:32:56,840
Ruhig!

461
00:32:57,320 --> 00:33:00,520
Das ist lächerlich.

462
00:33:46,240 --> 00:33:47,760
Das ist jetzt unser Zuhause.

463
00:34:03,600 --> 00:34:05,080
[R S Maurya]

464
00:34:10,640 --> 00:34:11,360
Ja, Herr?

465
00:34:11,480 --> 00:34:14,560
Besorgen Sie mir die Akten von allen
über dem Rang eines Unterinspektors.

466
00:34:24,120 --> 00:34:25,120
Geh zu mir nach Hause.

467
00:34:25,200 --> 00:34:25,760
Ja, Herr.

468
00:34:25,840 --> 00:34:27,000
Holen Sie sich meine Diabetes-Medikamente

469
00:34:27,120 --> 00:34:28,720
und mein Abendessen. Mach weiter.

470
00:34:41,680 --> 00:34:42,440
Hmm.

471
00:34:44,360 --> 00:34:46,560
Gajagamani Gupta.

472
00:34:47,640 --> 00:34:49,960
Stellen Sie sicher, dass Ihre Taten genauso mächtig sind

473
00:34:51,320 --> 00:34:52,600
wie das Gewicht, das dein Name trägt.

474
00:34:56,360 --> 00:34:57,800
Kampagnen Sie energisch, Kind.

475
00:34:58,480 --> 00:34:59,920
Jetzt, da ich mich entschieden habe, anzutreten

476
00:35:00,200 --> 00:35:01,640
Ich werde alles geben, was ich habe.

477
00:35:02,480 --> 00:35:03,600
Viel Glück.

478
00:35:04,160 --> 00:35:05,280
- Danke, Herr.
- In Ordnung?

479
00:35:09,520 --> 00:35:10,640
Haben Sie im Voraus geplant?

480
00:35:12,040 --> 00:35:14,720
Ja, die nächsten Schritte zusammenstellen -

481
00:35:15,240 --> 00:35:17,000
Strategien für die Kampagne entwickeln –

482
00:35:17,320 --> 00:35:18,560
- Konzentrieren Sie sich darauf.

483
00:35:19,240 --> 00:35:20,160
Hallo, Sir.

484
00:35:20,520 --> 00:35:22,000
Schau dir Munna an
bhaiyas Poster!

485
00:35:22,400 --> 00:35:23,440
Ich bin Lallan Rai.

486
00:35:23,720 --> 00:35:24,520
BA zweites Jahr.

487
00:35:25,000 --> 00:35:26,200
Legen Sie ein gutes Wort bei Munna Bhaiya ein.

488
00:35:27,120 --> 00:35:28,160
Ich werde.

489
00:35:30,360 --> 00:35:32,760
Okay, jetzt mache ich mir Sorgen...

490
00:35:33,560 --> 00:35:35,600
Bist du auf Munna?
Bhaiyas Seite oder meine?

491
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
Was denken Sie?

492
00:35:39,760 --> 00:35:40,600
Ich bleibe im Hintergrund

493
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
aber ich werbe für Sie.

494
00:35:43,560 --> 00:35:46,200
Zuerst müssen wir es herausfinden
Ihr Logo und Poster.

495
00:35:49,120 --> 00:35:50,240
Das habe ich schon.

496
00:35:50,720 --> 00:35:51,240
Oh?

497
00:35:51,360 --> 00:35:51,840
Hmm.

498
00:35:52,440 --> 00:35:53,320
Grüße, Bruder.

499
00:35:53,480 --> 00:35:54,960
Ja, sag es mir.

500
00:35:55,120 --> 00:35:57,720
Ja, ich habe für das Bargeld gesorgt.

501
00:35:58,120 --> 00:35:59,200
Du bekommst es bald.

502
00:36:00,000 --> 00:36:00,640
Hmm.

503
00:36:00,720 --> 00:36:03,000
Du konzentrierst dich einfach darauf
die Wahl zu gewinnen.

504
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Überlassen Sie die Finanzierung mir.

505
00:36:05,080 --> 00:36:08,640
Die Partei ruht
Auf deinen Schultern, JP.

506
00:36:08,760 --> 00:36:10,880
Nun, ich bin dein jüngerer
Bruder schließlich.

507
00:36:11,880 --> 00:36:14,200
und ein bescheidener Diener der Partei.

508
00:36:15,760 --> 00:36:16,760
Also gut.

509
00:36:17,080 --> 00:36:17,640
Hmm.

510
00:36:20,400 --> 00:36:22,120
Wann wirst du werden
der Ministerpräsident?

511
00:36:23,240 --> 00:36:23,920
Hmm?

512
00:36:25,440 --> 00:36:27,720
Oder muss ich mein Leben wegtanzen?

513
00:36:29,400 --> 00:36:32,200
Geduld ist bitter,
aber seine Frucht ist süß, Zarina.

514
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
Hörst du auf zu tanzen?
wenn ich Ministerpräsident werde?

515
00:36:35,840 --> 00:36:37,000
Nein, aber ich werde tanzen

516
00:36:39,200 --> 00:36:40,400
privat.

517
00:36:42,760 --> 00:36:44,480
Nur für dich.

518
00:36:49,800 --> 00:36:50,600
Sie haben mich gerufen, Sir?

519
00:36:51,160 --> 00:36:51,880
Treten Sie ein.

520
00:36:52,040 --> 00:36:52,440
Ja.

521
00:36:56,680 --> 00:36:56,960
Herr.

522
00:36:57,280 --> 00:36:58,320
Hast du etwas Eis?
Sahne, Herr Gupta?

523
00:36:58,880 --> 00:36:59,720
Nein, Herr. Danke schön.

524
00:37:00,680 --> 00:37:02,760
Ich habe gefragt, weil du so aussiehst
jemand, der gerne isst.

525
00:37:03,880 --> 00:37:05,520
Dein Bauch hat zugenommen
ein Eigenleben.

526
00:37:06,800 --> 00:37:08,160
Sind Sie Polizist?
oder ein Konditor?

527
00:37:11,200 --> 00:37:11,680
Sitzen.

528
00:37:11,800 --> 00:37:13,440
Th- - Danke, Sir.

529
00:37:18,000 --> 00:37:18,720
Zeig mir deine Hand.

530
00:37:19,880 --> 00:37:20,480
Hier.

531
00:37:24,080 --> 00:37:25,680
Sieht hübsch aus
teure Uhr, oder?

532
00:37:25,760 --> 00:37:27,000
Zeigt die Zeit an
richtig, oder?

533
00:37:30,760 --> 00:37:32,480
Okay, ich komme
direkt auf den Punkt.

534
00:37:33,160 --> 00:37:34,640
Wie viel kostet es dich?
jeden Monat machen?

535
00:37:35,680 --> 00:37:36,160
Äh, Sir?

536
00:37:36,280 --> 00:37:37,320
Ich meine nicht Ihr Gehalt.

537
00:37:37,400 --> 00:37:38,640
Die Toppings sozusagen.

538
00:37:38,680 --> 00:37:39,840
Ich kenne Ihr Gehalt.

539
00:37:44,080 --> 00:37:44,920
Schauen Sie, Sir...

540
00:37:45,120 --> 00:37:48,120
Ich mache meine Arbeit mit
völlige Integrität.

541
00:37:50,360 --> 00:37:52,760
Und in diesem Job habe ich
habe nur eines verdient,

542
00:37:53,040 --> 00:37:53,840
Respekt.

543
00:37:55,560 --> 00:37:58,480
Das ist alles, was du verdient hast?

544
00:38:02,760 --> 00:38:05,680
Ich weiß, dass du im Moment verwirrt bist.

545
00:38:07,920 --> 00:38:09,040
Neuer Chef in der Stadt.

546
00:38:09,160 --> 00:38:11,680
Was denkt er?
Auf welcher Seite steht er?

547
00:38:12,080 --> 00:38:12,520
Hä?

548
00:38:13,120 --> 00:38:15,320
Nein, Herr. Das ist nicht der Fall
ging mir durch den Kopf.

549
00:38:17,480 --> 00:38:18,800
Naja... dann gut.

550
00:38:20,120 --> 00:38:20,600
Vielen Dank, Herr.

551
00:38:20,680 --> 00:38:21,600
Noch etwas...

552
00:38:23,360 --> 00:38:25,520
Ich bin ein ziemlich aufgeschlossener Typ.

553
00:38:27,040 --> 00:38:30,160
Wenn Sie das Gefühl haben, dass es so ist
etwas, das ich wissen sollte,

554
00:38:31,000 --> 00:38:32,200
dann lass es mich wissen.

555
00:38:34,200 --> 00:38:34,880
Ja, Herr.

556
00:38:36,440 --> 00:38:37,080
Mach weiter.

557
00:38:43,320 --> 00:38:45,760
Diese Maurya ist wirklich
Ich ficke mit meinem Kopf.

558
00:38:46,600 --> 00:38:48,400
Er isst einfach weiter
Eis und Lächeln.

559
00:38:49,320 --> 00:38:50,240
Ich habe viel versucht.

560
00:38:50,680 --> 00:38:52,280
Aber ich kann es einfach nicht
Finde ihn heraus.

561
00:38:53,040 --> 00:38:54,400
Geduld, Gupta.

562
00:38:54,520 --> 00:38:55,720
Irgendwann werden wir es wissen.

563
00:38:56,360 --> 00:38:56,920
Ja, aber...

564
00:38:57,040 --> 00:38:58,480
Laut Protokoll hätte er es tun sollen

565
00:38:58,560 --> 00:39:00,720
Kommen Sie, um sich zu treffen
du schon, oder?

566
00:39:01,800 --> 00:39:03,800
Wie auch immer, er ist von
eine niedrigere Kaste.

567
00:39:04,520 --> 00:39:06,720
In der Gesellschaft, zwischen den
untere und obere Kasten...

568
00:39:06,840 --> 00:39:08,720
Ob er von niedrigerem ist
Kaste oder höhere Kaste, Herr Gupta

569
00:39:08,840 --> 00:39:09,880
Vergessen Sie nicht, dass Herr Maurya es ist

570
00:39:09,920 --> 00:39:11,200
ein Beamter der Zentralregierung.

571
00:39:12,480 --> 00:39:14,640
Er wurde nach Mirzapur geschickt
Offizier im Sonderdienst.

572
00:39:15,320 --> 00:39:16,240
Es ist kein Grund zum Lachen...

573
00:39:16,360 --> 00:39:19,240
die Zentralprüfung zu bestehen,
und seine Position erreichen.

574
00:39:22,320 --> 00:39:23,600
Was auch immer seine Kaste sein mag,

575
00:39:23,880 --> 00:39:25,720
Wenn er auf unserer Seite ist, ist er ein Verbündeter

576
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
und wenn nicht, ist er ein Feind.

577
00:39:27,440 --> 00:39:28,800
Es ist einfach.

578
00:39:29,400 --> 00:39:30,160
Richtig, Herr?

579
00:39:30,320 --> 00:39:33,800
Sie haben uns nicht eingestellt
Weil wir zur oberen Kaste gehören.

580
00:39:34,760 --> 00:39:36,800
Du musst es gesehen haben
etwas Nützliches in uns.

581
00:39:41,680 --> 00:39:44,840
Das haben sie schon immer getan
ein eigenartiger Standpunkt.

582
00:39:47,040 --> 00:39:49,040
Ich stimme voll und ganz zu.

583
00:39:49,880 --> 00:39:52,200
Diese beiden sind ziemlich schlau.

584
00:40:01,880 --> 00:40:02,800
Hey, hör zu.

585
00:40:03,280 --> 00:40:04,760
Überlegte sich einen Verteilungsplan
schon für die dunkle Schokolade?

586
00:40:04,920 --> 00:40:05,520
Hä?

587
00:40:07,120 --> 00:40:09,200
Habe einen Kerl gefunden
Wer kann das?

588
00:40:10,160 --> 00:40:11,080
Kein Kerl.

589
00:40:12,720 --> 00:40:13,920
Hä? Kein Kerl...

590
00:40:14,040 --> 00:40:15,800
Was dann? Das wirst du
eine Frau dazu bringen, es zu tun?

591
00:40:16,600 --> 00:40:18,040
Auch keine Frau.

592
00:40:33,000 --> 00:40:34,320
Grüße!

593
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
Sir, das ist... Opium.

594
00:40:45,320 --> 00:40:46,040
Sitzen.

595
00:40:53,480 --> 00:40:54,640
Sie müssen es nicht verwenden.

596
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
Verkaufe es einfach.

597
00:40:57,320 --> 00:40:59,320
Sogar die Polizei
Durchsucht euch nicht.

598
00:41:01,160 --> 00:41:03,400
Hast du das nicht gesagt?
ein solides Netzwerk haben?

599
00:41:04,720 --> 00:41:07,520
Du hast einen Finger dran
Der gesamte Puls von Mirzapur.

600
00:41:08,160 --> 00:41:10,040
Das macht dich zum
Idealer Kandidat für uns.

601
00:41:10,640 --> 00:41:11,280
Hmm?

602
00:41:12,120 --> 00:41:13,640
Glaubt ihr das alle?

603
00:41:13,840 --> 00:41:14,720
Ich stimme einfach zu?

604
00:41:16,760 --> 00:41:17,640
Denn dann,

605
00:41:18,440 --> 00:41:20,200
sei es Regen oder Sonnenschein,

606
00:41:21,160 --> 00:41:22,960
Das wirst du nie haben
wieder betteln.

607
00:41:25,840 --> 00:41:27,120
Du wirst Geld verdienen

608
00:41:27,320 --> 00:41:29,720
und in Würde leben.

609
00:41:37,000 --> 00:41:38,800
Schauen Sie, wir zwingen Sie nicht.

610
00:41:39,880 --> 00:41:41,320
Stimmen Sie nur zu, wenn Sie es wünschen.

611
00:41:41,560 --> 00:41:42,200
Okay?

612
00:41:43,440 --> 00:41:44,920
Sie sehen, wir glauben
dass im Geschäftsleben,

613
00:41:45,040 --> 00:41:47,480
Partnerschaften können nicht erzwungen werden.

614
00:41:50,680 --> 00:41:52,120
Haben Sie gerade „Partner“ gesagt?

615
00:41:54,000 --> 00:41:55,920
Das hat mir niemand gezeigt
Art Respekt vorher.

616
00:41:59,440 --> 00:42:00,600
Ich werde es tun.

617
00:42:05,560 --> 00:42:07,000
Es wird eine Gewinnbeteiligung geben.

618
00:42:07,720 --> 00:42:09,360
Je mehr Sie verkaufen,
desto mehr verdienst du.

619
00:42:09,480 --> 00:42:10,120
In Ordnung?

620
00:42:11,560 --> 00:42:12,440
Na dann, Sir...

621
00:42:13,640 --> 00:42:14,880
Hol dir lieber noch mehr,

622
00:42:15,400 --> 00:42:16,520
für die ganze Bande.

623
00:42:17,800 --> 00:42:18,360
Babar.

624
00:42:29,120 --> 00:42:30,360
Machen Sie einen Eintrag für diese Charge.

625
00:43:31,400 --> 00:43:33,920
Pande Motor Car Basar.

626
00:43:35,400 --> 00:43:36,120
Herr,

627
00:43:36,320 --> 00:43:38,040
willst du
Auto kaufen oder verkaufen?

628
00:43:43,880 --> 00:43:45,160
Was ist das?

629
00:43:45,760 --> 00:43:48,160
Dieses Auto war
bei vielen Unfällen.

630
00:43:49,080 --> 00:43:50,960
Früher wurde es in der betrieben
Brunnen des Todes beim Karneval.

631
00:43:51,120 --> 00:43:51,760
Oh?

632
00:43:52,080 --> 00:43:53,520
Wir spielen auch mit dem Tod.

633
00:44:04,320 --> 00:44:05,360
Bablu...

634
00:44:06,400 --> 00:44:08,560
Wir sind in der Welt aufgestiegen,
von zwei Rädern auf vier.

635
00:44:09,360 --> 00:44:11,120
Jetzt mähen wir Mirzapur nieder.

636
00:44:42,920 --> 00:44:45,040
Ich habe Ihr gesamtes Jahrbuch gelesen
Charakterberichte.

637
00:44:45,200 --> 00:44:46,120
Hier, nimm welche.

638
00:44:48,400 --> 00:44:50,400
Es geht euch allen schlecht
ACRs.

639
00:44:52,520 --> 00:44:54,360
Das müssen Sie also sein
Anständige Offiziere.

640
00:44:57,800 --> 00:44:58,640
Das Problem ist

641
00:44:58,840 --> 00:45:00,520
Diese Stadt ist voller Schurken.

642
00:45:00,720 --> 00:45:02,320
Also müssen auch wir Schurken werden.

643
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
Wie ist der Plan, Sir?

644
00:45:06,320 --> 00:45:07,640
Um zu beseitigen, Sinha.

645
00:45:10,080 --> 00:45:11,760
Deshalb habe ich gesagt
zusammen ein besonderes Team.

646
00:45:13,640 --> 00:45:15,280
Ich lasse dir freie Hand.

647
00:45:16,200 --> 00:45:17,520
Räumen Sie Mirzapur auf.

648
00:45:18,080 --> 00:45:18,720
Ja, Herr.

649
00:45:23,800 --> 00:45:25,080
Beginnen Sie mit ihnen.