1
00:00:17,080 --> 00:00:18,280
Öffne die Tür!

2
00:00:21,560 --> 00:00:23,080
Warum dauert es so lange, Mann?

3
00:00:25,640 --> 00:00:26,720
Was zum--

4
00:00:28,280 --> 00:00:29,400
Ja, Herr.

5
00:00:30,440 --> 00:00:31,760
Warum hast du so lange gebraucht?

6
00:00:31,920 --> 00:00:32,960
Sir, ich war abgesetzt.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,120
Hast du ihm die Papiere nicht gezeigt?

8
00:00:44,360 --> 00:00:45,240
Was ist das?

9
00:00:46,000 --> 00:00:50,120
Sir, irgendein Idiot hat einen hinterlassen
Kanister auf den Teppichen.

10
00:00:51,320 --> 00:00:54,880
Es fiel um, machte die Teppiche nass,
und sie alle bluteten Farbe.

11
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
Bewegen Sie es.

12
00:01:17,560 --> 00:01:20,600
Wenn du dich eine Sekunde später geöffnet hättest,
dieser Typ wäre tot.

13
00:02:46,280 --> 00:02:47,880
Kann ich den Computer jetzt benutzen?

14
00:02:48,000 --> 00:02:49,160
Du hast es schon seit Ewigkeiten in Beschlag genommen.

15
00:02:49,520 --> 00:02:50,720
Es gibt noch viel zu tun.

16
00:02:51,600 --> 00:02:52,720
Nimm es, Mann.

17
00:02:53,040 --> 00:02:54,400
Du schuldest mir etwas.

18
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
Guddu.

19
00:03:16,520 --> 00:03:19,200
Man kann die Elektrizität spüren,
kannst du nicht?

20
00:03:33,840 --> 00:03:36,320
Ich werde Mirzapur den Arsch aufreißen.

21
00:03:39,320 --> 00:03:40,440
Guddu, mein Junge.

22
00:03:40,760 --> 00:03:41,640
Hmm?

23
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
Jeder Wichser
wird sich in die Hose machen.

24
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
Wir sind nicht vorgesehen
um die Stadt auszulöschen,

25
00:04:05,000 --> 00:04:06,440
Schrecken Sie sie einfach dazu ein, mehr Waffen zu kaufen.

26
00:04:17,640 --> 00:04:21,560
1, 2, 3, 4, 5...

27
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
Ist es behoben, Herr?

28
00:05:39,160 --> 00:05:40,480
- Wie lange noch--
- Süße!

29
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Für dich.

30
00:05:50,840 --> 00:05:51,760
Was ist das?

31
00:05:52,880 --> 00:05:53,960
Öffnen Sie es und sehen Sie.

32
00:06:14,000 --> 00:06:15,040
Bin ich zu spät?

33
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
Nein, es ist in Ordnung.

34
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
Rajan Mishra?

35
00:06:27,720 --> 00:06:28,400
Hmm.

36
00:06:28,680 --> 00:06:30,040
Ich bin Bablu Pandit,
Das ist Guddu Pandit.

37
00:06:31,720 --> 00:06:33,120
Usman, der Metzger, muss dich angerufen haben.

38
00:06:35,640 --> 00:06:36,080
Hmm.

39
00:06:42,480 --> 00:06:44,240
Das Geschäft ist zurückgegangen
seit Monaten auf dem Mukeri-Basar.

40
00:06:44,440 --> 00:06:45,080
Warum ist das so?

41
00:06:46,560 --> 00:06:47,400
Es ist einfach Pech.

42
00:06:48,760 --> 00:06:51,000
Ich scheine alle Betrugswaffen zu haben.

43
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
Sie explodieren oder verklemmen sich.

44
00:06:55,240 --> 00:06:57,440
Die Kunden geben sie immer wieder zurück.

45
00:06:58,640 --> 00:07:01,520
Und dann muss ich ihr Geld zurückgeben.

46
00:07:02,760 --> 00:07:03,400
Nichts, was ich tun kann.

47
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
Meine Frau.

48
00:07:12,480 --> 00:07:13,960
Seit zwei Jahren verheiratet.

49
00:07:16,040 --> 00:07:16,760
Haben Sie welche!

50
00:07:25,920 --> 00:07:26,600
Entschuldigung,

51
00:07:27,280 --> 00:07:29,840
Wir haben keine traditionellen Süßigkeiten

52
00:07:29,920 --> 00:07:31,240
Also hat sie nur Zucker serviert.

53
00:07:31,520 --> 00:07:32,640
Wer gehört zur Familie?

54
00:07:34,640 --> 00:07:35,320
Mama und Papa--

55
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
Nein, nicht deine, die Familie deiner Frau.

56
00:07:38,080 --> 00:07:39,480
Sie kommt aus Jaunpur, nicht wahr?

57
00:07:41,360 --> 00:07:42,760
Dein Schwager auch, oder?

58
00:07:44,360 --> 00:07:45,080
Hmm?

59
00:07:47,040 --> 00:07:47,680
Ja.

60
00:07:47,840 --> 00:07:48,600
Rechts.

61
00:07:55,720 --> 00:07:57,320
Wir haben Ihre Anrufaufzeichnungen erhalten.

62
00:07:59,080 --> 00:08:02,320
Sie müssen das Chatten wirklich lieben
zu deinem Schwager.

63
00:08:03,840 --> 00:08:05,120
Daran ist nichts auszusetzen.

64
00:08:06,600 --> 00:08:10,200
Einmal in der Woche liefert er
einen Koffer und nimmt einen zurück.

65
00:08:10,760 --> 00:08:12,040
Was ist in diesen Koffern?

66
00:08:13,880 --> 00:08:16,080
Es sind nur Haushaltsgegenstände.

67
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
Diese Waffen scheinen vollkommen in Ordnung zu sein.

68
00:08:29,880 --> 00:08:31,920
Also betrügt er Sie
Waffen aus Jaunpur

69
00:08:32,000 --> 00:08:33,520
und du verkaufst ihm unsere guten Waffen.

70
00:08:34,920 --> 00:08:35,760
Sie profitieren

71
00:08:35,880 --> 00:08:37,200
auf Kosten von Kaaleen Bhaiya.

72
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
Du musst n-- wählen

73
00:08:39,640 --> 00:08:40,200
Was--

74
00:08:47,640 --> 00:08:49,320
Was hast du getan?!

75
00:08:49,640 --> 00:08:50,880
Zu viel Scherz, zu wenig Zeit.

76
00:08:51,600 --> 00:08:53,600
Kaaleen Bhaiya hat uns Waffen gegeben ...

77
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
G-Guddu bhaiya, lass sie am Leben.

78
00:09:05,400 --> 00:09:07,600
Warte draußen auf mich.

79
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
Bitte, mein Baby.

80
00:09:40,760 --> 00:09:41,440
Du hast sie gehen lassen?

81
00:09:41,560 --> 00:09:43,240
Ja, und das habe ich verstanden.

82
00:09:43,400 --> 00:09:43,840
Was ist das?

83
00:09:43,920 --> 00:09:44,680
Muttermilch, erinnerst du dich?

84
00:09:44,800 --> 00:09:45,960
Habe einen Deal mit ihr gemacht,

85
00:09:46,040 --> 00:09:49,480
sie pumpt weiter
es und ich lasse sie leben.

86
00:09:51,200 --> 00:09:53,560
[An den Ministerpräsidenten,
Uttar Pradesh.]

87
00:09:56,680 --> 00:09:57,600
Gupta!

88
00:09:58,800 --> 00:09:59,920
Mailen Sie dies.

89
00:10:00,080 --> 00:10:00,720
Okay.

90
00:10:00,800 --> 00:10:02,000
Und gib mir die Quittung.

91
00:10:02,240 --> 00:10:03,360
Das werde ich.

92
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
Aber, Herr Pandit, das ist Mirzapur.

93
00:10:05,800 --> 00:10:07,520
Sie können alle gewünschten Briefe versenden,

94
00:10:07,920 --> 00:10:09,800
aber es wird sich nichts ändern.

95
00:10:12,000 --> 00:10:16,280
[ritueller Gesang]

96
00:10:18,920 --> 00:10:23,720
Das ist das Ende des Rituals,
Hier sind die Angebote.

97
00:10:24,600 --> 00:10:25,360
Du auch.

98
00:10:25,480 --> 00:10:26,880
Gesundheit.

99
00:10:28,720 --> 00:10:29,760
Gesundheit.

100
00:10:31,520 --> 00:10:32,840
Gesundheit.

101
00:10:33,680 --> 00:10:35,080
Gesundheit.

102
00:10:46,520 --> 00:10:50,960
Na, was denkst du?

103
00:10:56,520 --> 00:10:59,600
Sir, wir müssen aufrüsten, umstrukturieren
die Geschäfte mit den Waffenhändlern

104
00:11:01,160 --> 00:11:03,280
und den Standard aktualisieren
Betriebsabläufe.

105
00:11:04,080 --> 00:11:05,640
Es ist der einzige Weg
Das Geschäft wird wachsen.

106
00:11:19,680 --> 00:11:20,960
Irgendetwas anderes?

107
00:11:23,000 --> 00:11:26,680
Ja, Sir, stellen Sie Frauen und Kinder ein.

108
00:11:26,880 --> 00:11:27,680
Hä?

109
00:11:28,000 --> 00:11:29,080
Sie rauchen nicht, was weniger gefährlich ist.

110
00:11:29,880 --> 00:11:31,280
Die Frauen werden fertig sein
ihre Arbeit auch pünktlich,

111
00:11:31,400 --> 00:11:34,240
sie werden nach Hause wollen
zu ihren Kindern und Aufgaben.

112
00:11:36,280 --> 00:11:37,600
Und wir sollten eine Uhr aufstellen.

113
00:11:37,680 --> 00:11:39,080
Schichtwechsel werden effizienter.

114
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
Hallo.

115
00:11:44,120 --> 00:11:45,440
- Als Salaam Alaikum.
- Wa alaikum salaam.

116
00:11:45,720 --> 00:11:47,320
Das ist Maqbools Neffe Babar.

117
00:11:48,040 --> 00:11:50,240
Behalten Sie ihn bei sich, zeigen Sie ihm, wo es lang geht.

118
00:11:50,360 --> 00:11:51,120
Sicher.

119
00:11:51,280 --> 00:11:52,520
Er ist nutzlos,

120
00:11:52,720 --> 00:11:54,000
konnte nicht einmal mit der Schule klarkommen,
ausgestiegen.

121
00:11:54,280 --> 00:11:55,880
Maqbool, Familie ist Familie,

122
00:11:56,000 --> 00:11:59,560
wie enttäuschend sie auch sein mögen
Vielleicht müssen Sie sie unterstützen.

123
00:12:01,160 --> 00:12:03,080
Hör zu, Junge.

124
00:12:03,400 --> 00:12:04,040
Ja,

125
00:12:04,240 --> 00:12:07,920
Wenn Sie Verantwortung übernommen haben
erfülle es treu.

126
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
Loyalität ist das alles
ist in diesem Geschäft wichtig.

127
00:12:11,640 --> 00:12:13,680
Was war Ihr Vorschlag?
für die Waffenhändler?

128
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
Wir müssen ihnen ein Fest veranstalten.

129
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
[ein Mantra singen]

130
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
Bitte stehen Sie für die Hymne ein.

131
00:12:32,000 --> 00:12:38,680
[Hymne singen]

132
00:13:20,880 --> 00:13:25,080
Lobe die Götter!

133
00:13:26,760 --> 00:13:27,400
Maqbool.

134
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Hast du sie alle?

135
00:13:31,080 --> 00:13:31,920
Ja, Herr.

136
00:13:42,120 --> 00:13:43,200
Maqbool bhai,

137
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
Warum ist Kaaleen Bhaiya?
Sitzen wir getrennt?

138
00:13:48,080 --> 00:13:51,920
Du wurdest handverlesen,
für ein besonderes Schreiben von ihm.

139
00:13:52,160 --> 00:13:53,200
Was ist das?

140
00:13:53,280 --> 00:13:54,200
Mit der Zeit...

141
00:13:54,520 --> 00:13:55,560
Genießen Sie zuerst Ihr Essen.

142
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
Hört zu, Leute.

143
00:13:59,840 --> 00:14:02,760
Ich habe mich dazu entschieden
ein neues System einführen.

144
00:14:04,160 --> 00:14:09,280
Ab sofort kein Händler mehr
wird eine Waffe auf Kredit bekommen.

145
00:14:09,600 --> 00:14:10,680
Nur Barzahlung.

146
00:14:10,880 --> 00:14:13,120
Aber Sir, wenn wir Sie in bar bezahlen

147
00:14:13,360 --> 00:14:16,160
und diese Jungs nehmen
jede Woche Bargeld von uns...

148
00:14:16,560 --> 00:14:18,800
Die Polizei wird nicht mitnehmen
Geld mehr von dir.

149
00:14:19,080 --> 00:14:19,720
Herr!

150
00:14:19,800 --> 00:14:21,520
Guptaji, beende dein Essen.

151
00:14:21,640 --> 00:14:23,080
Anschließend gibt es Nachtisch,

152
00:14:23,280 --> 00:14:24,200
dann reden wir.

153
00:14:25,000 --> 00:14:27,040
Sir, was ist mit den Betrugswaffen?

154
00:14:27,200 --> 00:14:29,680
Usman Bhai, wir werden es herausfinden
auch für die etwas herausgefunden.

155
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
Was für eine Verbreitung.

156
00:14:53,360 --> 00:14:55,760
Ich hoffe, ihr hattet genug, Jungs.

157
00:14:57,120 --> 00:14:59,000
Jetzt sehen Sie, es gibt ein Problem.

158
00:14:59,200 --> 00:15:02,400
Sie alle haben eine Verbindung zu Jaunpur.

159
00:15:50,120 --> 00:15:52,840
Herr Gupta, die Händler werden es nicht tun
Ich zahle dir kein Schutzgeld mehr.

160
00:15:55,440 --> 00:15:59,200
Kaaleen Bhaiyas Ruf leidet
wenn jemand Geld von seinen Männern nimmt

161
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
und bleibt am Leben.

162
00:16:03,520 --> 00:16:04,720
Aber, Kaaleen--

163
00:16:04,800 --> 00:16:09,320
Bitte seien Sie versichert,
Die Männer werden sich darum kümmern.

164
00:16:13,680 --> 00:16:17,920
Sie erhalten einen fairen Anteil
der Waffenverkäufe.

165
00:16:21,280 --> 00:16:24,880
Nun, um unseren neuen Deal zu feiern
Lasst uns etwas Süßes herausbringen.

166
00:16:25,040 --> 00:16:25,920
Bablu.

167
00:16:34,760 --> 00:16:35,800
Singh...

168
00:16:43,240 --> 00:16:44,440
Soll ich gehen, Sir?

169
00:16:45,640 --> 00:16:47,240
Volle Kraft voraus!

170
00:16:47,760 --> 00:16:50,520
Wenn Sie es sich vorstellen können,
Du kannst es erreichen.

171
00:16:52,040 --> 00:16:53,720
Bitte schön.

172
00:16:54,000 --> 00:16:55,880
Nimm es!

173
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Nimm es!

174
00:17:05,040 --> 00:17:05,880
Herr,

175
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
Die Waffen könnten explodieren.

176
00:17:08,800 --> 00:17:11,520
Sie sind Leiter der Qualitätssicherung,
Herr Upadhyay,

177
00:17:12,560 --> 00:17:14,560
sie werden nicht explodieren
wenn du deinen Job gemacht hast.

178
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
Schnappen Sie sich eines der günstigeren.

179
00:17:31,000 --> 00:17:31,840
Warten.

180
00:17:34,920 --> 00:17:36,120
Du bist doch Rechtshänder, oder?

181
00:17:42,480 --> 00:17:44,600
Warum zielst du mit der linken Hand?

182
00:17:45,920 --> 00:17:47,000
Wie wäre es damit –

183
00:17:48,640 --> 00:17:50,360
Nimm eine andere Waffe in deine rechte Hand.

184
00:17:51,080 --> 00:17:54,560
Testen wir zwei auf einmal,
viel effizienter.

185
00:17:55,320 --> 00:17:56,400
Hier, schnapp dir noch eins.

186
00:18:07,200 --> 00:18:09,360
Los, zielen.

187
00:18:15,080 --> 00:18:15,760
Herr...

188
00:18:15,840 --> 00:18:16,440
Mach es!

189
00:18:28,360 --> 00:18:32,840
Wenn Sie Original-LKW-Ersatzteile verwenden
Sie sollten nicht explodieren.

190
00:18:34,760 --> 00:18:36,760
Und doch tun sie es, warum?

191
00:18:37,640 --> 00:18:38,240
Hmm?

192
00:18:43,480 --> 00:18:47,320
Gründlich untersuchen,
Du wirst das Problem finden.

193
00:18:48,200 --> 00:18:52,880
Und bis Sie es tun, ist dies der Fall
wie wir unsere „Qualitätssicherung“ durchführen.

194
00:18:53,440 --> 00:18:54,080
Okay?

195
00:18:55,840 --> 00:18:56,480
Später also.

196
00:19:08,280 --> 00:19:11,120
Motherfucker,
Wollt ihr es versuchen?

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,080
Raus, los!

198
00:19:19,400 --> 00:19:22,840
Ich kann dich nicht verkaufen
die LKW-Teile nicht mehr.

199
00:19:24,760 --> 00:19:29,040
Ich kann meine Handfläche nicht einfetten
wenn ich keine verdammten Hände habe!

200
00:19:30,280 --> 00:19:35,200
Die Fotzenklappen,
Sie ließen mich die Waffen testen.

201
00:19:41,440 --> 00:19:42,840
Danke schön.

202
00:19:44,320 --> 00:19:46,720
Herr Pandit,
Wie viele Briefe wirst du noch schreiben?

203
00:19:49,400 --> 00:19:53,000
Die Gewalt wird schlimmer,
Die Stadt wird bei diesem Tempo implodieren.

204
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
Nun, wer würde es besser wissen als Sie?

205
00:20:04,680 --> 00:20:07,920
Ich habe gehört, dass es deine Jungs sind
verursacht diesen ganzen Aufruhr.

206
00:20:11,520 --> 00:20:17,280
Du bist mein Freund,
Ich habe deine Kinder aufwachsen sehen.

207
00:20:18,000 --> 00:20:20,160
Ich hoffe, Sie können sie aufhalten.

208
00:20:21,080 --> 00:20:22,640
Du weißt, was ich meine, oder?

209
00:20:49,120 --> 00:20:50,720
Wieder zurück, Munna Bhaiya?

210
00:20:52,080 --> 00:20:53,840
Dann geben Sie sich die Ehre.

211
00:20:56,000 --> 00:20:57,840
Schön, komm schon, Bruder.

212
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
Du wirst diesen Snack lieben.

213
00:21:00,840 --> 00:21:01,760
Subodh!

214
00:21:02,680 --> 00:21:04,120
Möchten Sie etwas essen?

215
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
Deine Freunde müssen hungrig sein.

216
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
Nein, Oma, uns geht es gut.

217
00:21:10,040 --> 00:21:11,520
Wir besprechen ein Geschäft.

218
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
Du solltest schlafen.

219
00:21:13,640 --> 00:21:14,360
Okay.

220
00:21:23,200 --> 00:21:24,760
Deine Oma ist wirklich verdammt süß.

221
00:21:26,760 --> 00:21:28,200
Deshalb liebe ich sie so sehr.

222
00:21:40,480 --> 00:21:42,240
Sie sehen teuer aus, Golu.

223
00:21:44,160 --> 00:21:46,600
Geben Sie sie zurück, wenn dies der Fall ist
macht dich unwohl.

224
00:21:47,560 --> 00:21:49,720
Ich fühle mich nicht unwohl, ich...

225
00:21:50,520 --> 00:21:52,120
Du wirst es nicht bekommen
bis es dir passiert.

226
00:21:53,360 --> 00:21:54,960
Guddu scheint es ernst zu meinen.

227
00:21:57,080 --> 00:21:58,160
Ich hoffe, Sie sind es auch.

228
00:21:59,520 --> 00:22:01,200
Sonst wird ihm das Herz gebrochen sein.

229
00:22:02,120 --> 00:22:04,920
Ich möchte es ernst meinen,
aber was ist mit Papa?

230
00:22:07,040 --> 00:22:10,600
Wenn Sie es ernst meinen
Ich werde mit Papa reden.

231
00:22:11,520 --> 00:22:14,600
Was auch immer passiert
Du weißt, ich stehe hinter dir.

232
00:22:22,000 --> 00:22:22,920
Golu, Ente.

233
00:22:36,040 --> 00:22:37,520
Zwei Sahnesorbets.

234
00:22:42,320 --> 00:22:44,000
So hübsch.

235
00:22:46,120 --> 00:22:47,440
Die Ohrringe oder ich?

236
00:22:51,760 --> 00:22:53,600
Die Ohrringe, wegen dir.

237
00:23:03,240 --> 00:23:05,480
Ich bin ein unkomplizierter Typ, Süße.

238
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
Ich habe dir ein Geschenk gemacht,
Du hast es akzeptiert.

239
00:23:11,440 --> 00:23:12,840
Es wird ernst.

240
00:23:14,760 --> 00:23:18,480
Also wollte ich
sei ehrlich zu dir.

241
00:23:26,120 --> 00:23:27,800
Ich bin ein Gangster.

242
00:23:30,000 --> 00:23:31,920
Ich habe meine eigenen Gründe dafür,

243
00:23:33,720 --> 00:23:37,840
aber wenn Sie zurückkehren möchten
Die Ohrringe tun dies jetzt.

244
00:23:38,320 --> 00:23:39,560
Ich werde es verstehen.

245
00:23:50,080 --> 00:23:52,320
Ich bin auch ziemlich unkompliziert, Guddu.

246
00:23:53,560 --> 00:23:55,200
Warum sollte ich die Ohrringe zurückgeben?

247
00:23:56,080 --> 00:23:58,240
Sie stehen mir, das hast du selbst gesagt.

248
00:24:16,760 --> 00:24:20,800
Waffen machen mir keine Angst.
Ich bin seit meiner Kindheit in ihrer Nähe.

249
00:24:26,040 --> 00:24:26,920
Nur...

250
00:24:27,520 --> 00:24:29,160
Du wirst vorsichtig sein, nicht wahr?

251
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
Mit mir selbst und dir.

252
00:24:51,040 --> 00:24:56,640
Du sagst also, ich kann das tragen
Kleidung direkt aus der Maschine?

253
00:24:56,840 --> 00:24:59,840
Sie müssen sie etwas trocknen,
aber das ist das Spitzenmodell.

254
00:25:01,120 --> 00:25:02,040
Wo ist Dimpy?

255
00:25:02,160 --> 00:25:03,800
Sie ist zu einem gegangen
Freund für ein paar Notizen.

256
00:25:04,360 --> 00:25:07,120
Du weißt, dass es nicht sicher ist
Hier in der Nacht und du immer noch--

257
00:25:07,240 --> 00:25:08,760
Mach dir keine Sorgen, Papa.

258
00:25:09,480 --> 00:25:11,120
Ich würde gerne jemanden sehen
Leg einen Finger auf Dimpy.

259
00:25:12,000 --> 00:25:13,320
Oh ja, das hatte ich vergessen

260
00:25:14,440 --> 00:25:15,960
sie wird beschützt durch
Michael und Sunny Corleone.

261
00:25:16,120 --> 00:25:17,320
Papa, bitte hör auf.

262
00:25:17,840 --> 00:25:19,880
wir fangen gerade erst an
die Früchte genießen von--

263
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
Und was wirst du tun?
mit all diesen „Früchten“?

264
00:25:21,520 --> 00:25:23,280
Am Ende des Tages,
Du wirst immer noch Brot essen.

265
00:25:23,520 --> 00:25:26,280
Ja, aber zumindest wir
kann es mit Hühnchen haben.

266
00:25:27,200 --> 00:25:28,080
Ich bin hier fertig, Sir.

267
00:25:30,760 --> 00:25:31,920
Haben Sie bitte welche.

268
00:25:32,160 --> 00:25:32,880
Du hast es,

269
00:25:33,000 --> 00:25:33,760
Soll ich dir das Huhn reichen?

270
00:25:37,680 --> 00:25:39,360
Heute werde ich die 200 erreichen.

271
00:25:40,720 --> 00:25:42,160
Ich fühle mich stark. Gepumpt.

272
00:25:42,680 --> 00:25:43,880
...140,

273
00:25:44,000 --> 00:25:45,200
Oh Mann, fang nicht noch einmal an.

274
00:25:45,360 --> 00:25:51,280
...142, 143, 144, 145,146, 147,

275
00:26:04,600 --> 00:26:07,120
Das sind Mirzapurs
Geschichtsschreiber -

276
00:26:07,360 --> 00:26:08,120
Entführer,

277
00:26:08,760 --> 00:26:10,000
Kettenräuber,

278
00:26:10,240 --> 00:26:11,280
Muskelmänner,

279
00:26:11,360 --> 00:26:12,240
Diebe.

280
00:26:12,440 --> 00:26:14,280
Mirzapur ist das berüchtigtste.

281
00:26:15,760 --> 00:26:16,840
Sag es ihnen.

282
00:26:17,200 --> 00:26:18,120
Herr,

283
00:26:18,480 --> 00:26:19,680
Gibt es ein Problem?

284
00:26:20,000 --> 00:26:22,640
Wir sorgen dafür, dass wir geben
Kaaleen bhaiya das Geld

285
00:26:23,160 --> 00:26:24,360
zusammen mit unserer Loyalität.

286
00:26:24,440 --> 00:26:27,040
Du bist treu,
Deshalb haben wir Sie hierher gerufen.

287
00:26:29,800 --> 00:26:30,440
Schau,

288
00:26:31,880 --> 00:26:34,040
Unsere Aufgabe ist es, hausgemachte Waffen herzustellen

289
00:26:34,440 --> 00:26:36,800
und deine Aufgabe ist es, sie zu feuern.

290
00:26:37,040 --> 00:26:37,680
Rechts?

291
00:26:38,520 --> 00:26:41,640
Wenn wir aufhören, Waffen herzustellen,
Was wirst du abfeuern?

292
00:26:42,800 --> 00:26:43,720
Scheiße auf alle?

293
00:26:43,840 --> 00:26:46,920
Und wenn wir sie nicht feuern, dann
Was wirst du tun, nachdem du sie gemacht hast?

294
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
Scheiß drauf.

295
00:26:55,440 --> 00:26:56,600
Bravo!

296
00:26:58,120 --> 00:27:02,920
Also, um zu überleben
wir brauchen einander.

297
00:27:03,800 --> 00:27:06,080
Wir wollen uns steigern
die Herstellung hausgemachter Waffen

298
00:27:07,160 --> 00:27:09,960
Sie müssen sie also häufiger abfeuern.

299
00:27:10,280 --> 00:27:13,280
Wir können nur mit den Waffen schießen, die wir haben

300
00:27:13,640 --> 00:27:16,440
und viele von uns haben nicht einmal Waffen.

301
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
Und wenn wir Ihr Problem lösen?

302
00:27:19,840 --> 00:27:20,960
Na dann...

303
00:27:21,040 --> 00:27:21,880
Okay.

304
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
Treffen Sie Ihre Wahl.

305
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
Aber wie bezahlen wir diese?

306
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
Sie sind kostenlos.

307
00:27:34,680 --> 00:27:36,120
Nimm, was du willst.

308
00:27:40,400 --> 00:27:44,080
Sollte dies nicht ausreichen,
es gibt immer mehr.

309
00:27:52,040 --> 00:27:54,400
Verdienen Sie damit, was Sie können.

310
00:27:54,720 --> 00:27:55,800
Aber denken Sie daran,

311
00:27:56,360 --> 00:27:58,520
Lass die Waffen weiter feuern.

312
00:27:58,600 --> 00:27:59,640
Ja, Herr.

313
00:27:59,880 --> 00:28:03,880
Es ist auch möglich, dass
Die Polizei könnte Sie festnehmen.

314
00:28:05,240 --> 00:28:08,840
Aber Sie werden nicht belästigt,
Ich verspreche es dir.

315
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
Ja, Herr.

316
00:28:10,160 --> 00:28:11,280
Später also.

317
00:28:14,680 --> 00:28:21,040
In Mirzapur ist es heutzutage ruhig
geh und mach etwas Lärm.

318
00:28:21,480 --> 00:28:24,720
Passen Sie einfach auf, Sir
wir feiern bald Diwali.

319
00:28:24,800 --> 00:28:25,720
Lass uns gehen.

320
00:28:38,080 --> 00:28:39,800
Waffen kostenlos,
Etwas, das du gerade entschieden hast?

321
00:28:40,000 --> 00:28:41,840
Was ist, wenn es nicht klappt?

322
00:28:42,280 --> 00:28:43,680
Das hättest du nicht tun sollen
hast du zuerst bei mir nachgefragt?

323
00:28:44,040 --> 00:28:46,280
Kaaleen Bhaiya war auf dem Laufenden,
Munna bhaiya.

324
00:28:47,120 --> 00:28:49,520
Sei einfach geduldig,
Ich bin sicher, dass wir Ergebnisse erzielen werden.

325
00:28:50,560 --> 00:28:52,760
Gerade jetzt,
Wir haben gerade das Angebot erhöht.

326
00:28:53,320 --> 00:28:55,000
Sobald sie Blut geschmeckt haben,

327
00:28:55,120 --> 00:28:57,040
ihre Ansprüche werden steigen,
und das gilt auch für unsere Preise.

328
00:28:57,560 --> 00:29:02,320
Sagen Sie es einfach den Fabrikarbeitern
sich auf Überstunden vorbereiten.

329
00:29:11,000 --> 00:29:16,160
Sir, das sind diese Jungs
alles ruinieren.

330
00:29:16,880 --> 00:29:22,280
Ich bin mir dessen bewusst, Usman.

331
00:29:25,120 --> 00:29:26,520
Es ist Papas Anruf

332
00:29:27,360 --> 00:29:28,640
also sei geduldig.

333
00:29:28,920 --> 00:29:29,640
Ja, Herr.

334
00:29:29,760 --> 00:29:30,520
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

335
00:29:30,640 --> 00:29:31,240
Okay.

336
00:29:31,720 --> 00:29:32,520
Wir reden später.

337
00:29:44,160 --> 00:29:45,480
Hey, Compounder.

338
00:29:45,920 --> 00:29:46,760
Hmm?

339
00:29:47,040 --> 00:29:49,640
Die ganze Stadt ist
mit Waffen Amok laufen

340
00:29:50,440 --> 00:29:52,880
und du bist immer noch
Ich benutze dieses verdammte Rasiermesser.

341
00:29:57,120 --> 00:29:58,320
Munna bhaiya,

342
00:30:00,520 --> 00:30:02,320
In der Rasierklinge liegt Poesie.

343
00:30:04,320 --> 00:30:07,200
Das „khchh“, wenn es
durchdringt Haut und Fleisch

344
00:30:07,880 --> 00:30:10,280
Das ist es, was ausmacht
die viszerale Tötung; real.

345
00:30:15,200 --> 00:30:17,600
Du redest wie ein verdammter Liebhaber.

346
00:30:21,120 --> 00:30:26,680
Nur ein ordentliches Stück
und die Magie entfaltet sich -

347
00:30:28,600 --> 00:30:30,480
spuckt Blut aus seiner Kehle,

348
00:30:31,160 --> 00:30:33,280
sein Mund war erstarrt, er konnte nicht schreien,

349
00:30:34,440 --> 00:30:39,360
das Blut spritzt
in schönen Mustern,

350
00:30:42,400 --> 00:30:45,760
der Tod wird zur Poesie;
Poesie wird zum Tod.

351
00:30:57,240 --> 00:30:59,040
Ich muss pissen.

352
00:31:01,080 --> 00:31:02,280
Ich komme wieder.

353
00:31:03,440 --> 00:31:05,760
Ich komme auch.

354
00:31:08,080 --> 00:31:09,400
Bravo!

355
00:31:09,800 --> 00:31:11,040
Das ist wahre Freundschaft,

356
00:31:12,400 --> 00:31:14,000
wir pissen sogar zusammen.

357
00:31:15,760 --> 00:31:16,640
Hmm.

358
00:31:19,560 --> 00:31:20,400
Lass uns gehen.

359
00:31:23,000 --> 00:31:23,920
Aber...

360
00:31:24,320 --> 00:31:26,000
Wir werden uns alle behaupten, nicht wahr?

361
00:31:38,240 --> 00:31:39,720
Ey, Wichser.

362
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
Was zum Teufel, oder?

363
00:31:42,400 --> 00:31:43,480
Reinigen Sie dies.

364
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
Es ist nur etwas Pisse, Mann.

365
00:31:48,000 --> 00:31:49,320
Motherfucker.

366
00:31:50,280 --> 00:31:51,760
Willst du mir sagen, was es ist?

367
00:31:51,840 --> 00:31:54,280
Nein, nein, du reagierst über.

368
00:31:54,480 --> 00:31:56,000
Was hast du gesagt, Fotzenlecker?

369
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
Munna Bhaiya reagiert über?

370
00:31:58,840 --> 00:32:00,200
Nein, ich...

371
00:32:00,480 --> 00:32:01,720
Los, leck es.

372
00:32:05,920 --> 00:32:06,760
Warte

373
00:32:10,320 --> 00:32:11,760
Ich kann mich nicht einfach anpissen und dann gehen.

374
00:32:11,840 --> 00:32:14,600
Munna Bhaiya, lass uns ihn verarschen. Hier.

375
00:32:15,040 --> 00:32:16,480
Tu es, tu es.

376
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
Sei still.

377
00:32:25,680 --> 00:32:28,320
Sei still, es ist mein erstes Mal.

378
00:32:45,240 --> 00:32:46,520
Halte ihn fest.

379
00:32:47,480 --> 00:32:48,200
Gib es mir.

380
00:32:48,320 --> 00:32:49,080
Ich zeige dir wie...

381
00:32:52,000 --> 00:32:55,320
an seiner Kehle und...

382
00:33:21,320 --> 00:33:23,320
Du hattest recht, Compounder

383
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
über die Poesie-Rasiermesser-Scheiße.

384
00:33:30,000 --> 00:33:31,760
Gib mir einfach das Wort und

385
00:33:32,040 --> 00:33:34,400
Ich gebe dir noch eins
Demo, wann immer Sie es wollen.

386
00:33:35,880 --> 00:33:37,360
Ich bin dein Freund

387
00:33:39,360 --> 00:33:40,400
ein Freund in der Tat.

388
00:33:46,680 --> 00:33:49,120
Zeit zum Pissen.

389
00:33:52,640 --> 00:33:54,120
Hören,

390
00:33:54,520 --> 00:33:55,280
komm her.

391
00:34:04,720 --> 00:34:06,320
Weißt du was, Compounder?

392
00:34:06,760 --> 00:34:07,360
Ja?

393
00:34:08,000 --> 00:34:10,880
In ganz Mirzapur,
Niemand kennt mich besser als du.

394
00:34:11,800 --> 00:34:13,320
Nun ja, da war meine Mutter...

395
00:34:14,080 --> 00:34:14,920
jetzt nur du.

396
00:34:18,920 --> 00:34:20,960
Mach mich niemals fertig, Mann.

397
00:34:25,480 --> 00:34:28,680
Haseena,
Du führst die Transen-Gang an, ja?

398
00:34:28,880 --> 00:34:30,400
Deshalb frage ich Sie.

399
00:34:30,720 --> 00:34:33,320
Nehmen Sie es, Sir, ich werde Sie nicht aufhalten.

400
00:34:33,560 --> 00:34:36,040
Tauchen Sie hier Ihre Hand ein
und nimm das Geld.

401
00:34:37,160 --> 00:34:39,800
Wussten Sie nicht, dass Betteln illegal ist?

402
00:34:39,920 --> 00:34:42,840
Sind wir die Einzigen, die das tun?
illegale Dinge in dieser Stadt, Sir?

403
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
Was ist mit dem Rest?

404
00:34:44,760 --> 00:34:47,360
- Warten Sie, Herr! - Warum gehst du?

405
00:34:47,720 --> 00:34:49,880
Stellen Sie mich als Polizist ein,

406
00:34:50,000 --> 00:34:53,160
Dann werde ich nicht betteln,
Mein Stolz ist mir auch wichtig.

407
00:34:53,680 --> 00:34:56,960
Wohin gehst du, Wichser?

408
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
Fotzenklappen.

409
00:34:59,840 --> 00:35:02,000
Oh, schau mal, Sakina, Jasmine--

410
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
Ah ha!

411
00:35:03,760 --> 00:35:05,680
Hallo, Bablu Bhaiya, Guddu Bhaiya.

412
00:35:05,800 --> 00:35:06,840
Hallo.

413
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Kennen Sie uns?

414
00:35:08,080 --> 00:35:11,960
Alles, was in dieser Stadt passiert,
wir erfahren zuerst davon,

415
00:35:12,200 --> 00:35:13,840
Unser Netzwerk ist solide.

416
00:35:14,080 --> 00:35:15,880
Natürlich kennen wir Sie.

417
00:35:17,120 --> 00:35:17,920
Hier.

418
00:35:21,400 --> 00:35:24,440
Möge Gott Sie segnen.

419
00:35:25,680 --> 00:35:26,960
Komm Jasmine, lass uns gehen.

420
00:35:30,160 --> 00:35:31,840
Hier sind 500.

421
00:35:31,920 --> 00:35:34,640
Die Leute erkennen uns jetzt, äh...

422
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Mama!

423
00:35:39,040 --> 00:35:39,880
Ja?

424
00:35:42,680 --> 00:35:43,840
Was zum...

425
00:35:44,920 --> 00:35:47,600
Wir haben dir eine Waschmaschine besorgt
und du nutzt es nicht?

426
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
Ich wasche die Kleidung deines Vaters.

427
00:35:49,400 --> 00:35:50,120
Warum?

428
00:35:50,240 --> 00:35:51,720
Weil ich es ihr gesagt habe.

429
00:35:52,000 --> 00:35:53,920
Meine Kleidung wird es nicht tun
geh in die Maschine.

430
00:35:54,120 --> 00:35:55,800
Warum benimmst du dich so, Papa?

431
00:35:55,880 --> 00:35:56,680
Nein, nein.

432
00:35:58,920 --> 00:36:00,760
Diese Stadt könnte Ihnen gehören

433
00:36:02,160 --> 00:36:04,200
aber dieses Haus gehört immer noch mir.

434
00:36:04,560 --> 00:36:07,360
Papa, wir können nicht kommen
jeden Tag hinein.

435
00:36:07,720 --> 00:36:09,800
Sagen Sie uns einfach was
Sie wollen und wir machen es.

436
00:36:10,640 --> 00:36:12,120
Du weißt, was ich will.

437
00:36:12,480 --> 00:36:13,520
Das ist unmöglich.

438
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
Zuerst hatten wir keine Wahl

439
00:36:17,480 --> 00:36:18,360
aber jetzt genießen wir es.

440
00:36:28,080 --> 00:36:29,000
Okay, hör zu...

441
00:36:31,920 --> 00:36:33,160
Diese Vorhänge haben dir gefallen?

442
00:36:33,280 --> 00:36:33,960
Hmm.

443
00:36:34,040 --> 00:36:34,920
Geh und kauf sie

444
00:36:35,400 --> 00:36:37,560
und sag Dimpy, er soll neue Jeans kaufen.

445
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
Ich werde ihr sagen, dass ich sie habe
sonst nimmt sie sie nicht.

446
00:36:42,000 --> 00:36:45,920
Ich wollte reden
zu dir über etwas.

447
00:36:46,240 --> 00:36:47,920
Weißt du, der Lebensmittelhändler

448
00:36:48,080 --> 00:36:49,600
Wohin gehen wir, um unsere Rationen zu holen?

449
00:36:50,760 --> 00:36:53,240
Mir gefällt nicht, wie er mit mir redet,

450
00:36:53,680 --> 00:36:55,600
Es gibt einen gewissen Mangel an Respekt.

451
00:36:58,200 --> 00:36:59,880
Sollen wir ihn wieder in Ordnung bringen?

452
00:37:02,640 --> 00:37:03,840
Hast du deine Waffe?

453
00:37:05,000 --> 00:37:05,880
In Ordnung.

454
00:37:09,000 --> 00:37:10,480
Ich werde mich fertig machen.

455
00:37:10,560 --> 00:37:11,360
In Ordnung.

456
00:37:11,560 --> 00:37:13,360
Ich werde diesen Sari tragen.

457
00:37:13,720 --> 00:37:14,280
Ja.

458
00:37:21,240 --> 00:37:23,000
Was machst du, Bruder?

459
00:37:24,600 --> 00:37:26,280
Sie ist die Mutter von Guddu und Bablu, Mann.

460
00:37:26,840 --> 00:37:28,000
Sie muss mit Respekt behandelt werden.

461
00:37:28,160 --> 00:37:31,400
Ja, aber Sie können einfach chatten,
warum die Waffe?

462
00:37:32,720 --> 00:37:33,640
Pfui.

463
00:37:34,080 --> 00:37:37,320
Weil ich es kann.

464
00:37:41,200 --> 00:37:42,640
Das ist das gute Leben.

465
00:38:06,560 --> 00:38:07,360
Na ja, wenn nicht
meine Lieblingspriesterin...

466
00:38:07,480 --> 00:38:08,000
Hmm.

467
00:38:08,080 --> 00:38:08,720
Also?

468
00:38:11,000 --> 00:38:12,640
Wie läuft es bei dir, Guddu?

469
00:38:12,880 --> 00:38:14,280
Mir geht es großartig.

470
00:38:14,760 --> 00:38:16,240
Was Sie betrifft, wir werden es früh genug wissen.

471
00:38:27,160 --> 00:38:28,840
Guddu! Guddu!

472
00:38:29,000 --> 00:38:30,040
Guddu, nein!

473
00:38:37,040 --> 00:38:38,800
Ich werde dir alle Finger zerschlagen

474
00:38:39,120 --> 00:38:41,120
und eine Kugel abfeuern
in deinem Schädel. Habe es?

475
00:38:42,440 --> 00:38:44,680
Ich bin nicht so jung,
schlaksiger Guddu nicht mehr.

476
00:38:45,640 --> 00:38:47,560
Meine Mutter verdient Respekt.

477
00:38:49,360 --> 00:38:49,960
Hmm?

478
00:38:50,040 --> 00:38:50,760
Hmm.

479
00:38:51,360 --> 00:38:54,000
Was zum Teufel ist das?
„Priesterin“-Unsinn?

480
00:39:02,800 --> 00:39:04,640
Sie hätten es mir einfach sagen können, Frau Pandit.

481
00:39:08,040 --> 00:39:09,200
Ich verstehe!

482
00:39:12,160 --> 00:39:14,040
Ich verstehe, Guddu Bhaiya

483
00:39:15,000 --> 00:39:19,040
und Ihre Lebensmittel
für diesen Monat sind kostenlos!

484
00:39:23,800 --> 00:39:25,200
Das ganze Jahr über kostenlos!

485
00:39:26,760 --> 00:39:30,360
Kostenlos ein Leben lang!

486
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
Hey, hör zu!

487
00:39:35,040 --> 00:39:40,720
Auch nach meinem Tod der Pandit-Haushalt
Ich zahle nicht für Lebensmittel, verstanden?

488
00:39:53,520 --> 00:39:56,320
Kann ich sonst noch etwas tun, Frau Pandit?

489
00:39:56,880 --> 00:39:59,000
Wie viel dafür?

490
00:40:19,920 --> 00:40:21,720
Guddu Pandit.

491
00:40:25,240 --> 00:40:26,920
Bablu Pandit.

492
00:40:28,840 --> 00:40:30,840
Wenn Sie in dieser Stadt leben möchten

493
00:40:31,840 --> 00:40:33,960
Merk dir diese Namen, Arschlöcher.

494
00:40:35,160 --> 00:40:36,320
Ich sage es dir gerade.

495
00:40:44,080 --> 00:40:48,640
Mirzapur wird kandidieren
auf unseren Befehl.

496
00:41:30,520 --> 00:41:34,800
Sir, Sie lassen uns eine Weile ausbluten
Sie verteilen kostenlose Waffen an diese Idioten.

497
00:41:36,200 --> 00:41:38,480
Hab einfach Geduld, Usman.

498
00:41:39,120 --> 00:41:41,160
Ihr Gewinn wird sich verzehnfachen.

499
00:41:58,000 --> 00:41:59,760
Mein Kind!

500
00:42:04,680 --> 00:42:06,120
Aussteigen.

501
00:42:08,360 --> 00:42:11,440
--reichen Sie eine FIR für Ihre dürftige Person ein
gestohlene Sachen?

502
00:42:11,520 --> 00:42:12,560
Aber--

503
00:42:13,080 --> 00:42:14,720
Es ist Ihr Leben und Ihr Eigentum, oder?

504
00:42:15,080 --> 00:42:20,160
Übernimm die verdammte Verantwortung dafür.

505
00:42:22,320 --> 00:42:23,880
Sobald die Angst diese Stadt erfasst

506
00:42:24,000 --> 00:42:28,480
Es werden nicht nur die Idioten sein, die es brauchen werden
Waffen. Auch die Unschuldigen werden Waffen brauchen.

507
00:42:28,560 --> 00:42:30,240
Waffen zum Angriff,

508
00:42:30,440 --> 00:42:31,960
Waffen zur Verteidigung.

509
00:42:32,760 --> 00:42:34,680
Wir werden Mirzapur in Amerika verwandeln.

510
00:43:07,760 --> 00:43:09,840
Komm schon, gib mir das Geld.

511
00:43:30,720 --> 00:43:33,840
Die Kriminalitätsrate dieses Monats
ist gefallen, oder?

512
00:43:34,040 --> 00:43:36,600
Da wir keine Straftaten melden.

513
00:43:54,480 --> 00:43:55,920
Ich habe nachgedacht,

514
00:43:56,400 --> 00:43:59,440
wir sollten Guddu holen und
Bablu steigt in das „Teppich“-Geschäft ein.

515
00:44:00,000 --> 00:44:01,600
Sie haben gute Arbeit geleistet,

516
00:44:02,680 --> 00:44:06,000
das Gleichgewicht des Gehirns
und Muskeln sind produktiv.

517
00:44:07,080 --> 00:44:08,720
Darf ich etwas sagen, Kaaleen Bhaiya?

518
00:44:09,120 --> 00:44:10,160
Hmm?

519
00:44:10,440 --> 00:44:12,600
Guddu und Bablu sind schnell in die Höhe geschossen.

520
00:44:15,360 --> 00:44:16,640
Ich denke

521
00:44:17,520 --> 00:44:19,600
Munna fühlt sich im Abseits.

522
00:44:19,720 --> 00:44:22,360
Munna ist ein Idiot, sich so zu fühlen.

523
00:44:25,200 --> 00:44:27,480
Immerhin,
irgendwann wird das Geschäft ihm gehören.

524
00:44:35,240 --> 00:44:38,760
[Lucknow, Uttar Pradesh]

525
00:44:46,760 --> 00:44:50,240
Schont die Chilis
Das nächste Mal bitte.

526
00:44:50,680 --> 00:44:53,480
Die Regierung wird uns fragen
um jede Unze Gewürz zu berücksichtigen.

527
00:44:53,720 --> 00:44:55,000
Ah, Sie haben sich erinnert, Sir.

528
00:44:56,200 --> 00:44:58,080
Nun, um dich dazu zu bringen, etwas zu tun

529
00:44:58,400 --> 00:45:00,440
Ich weiß, dass es nicht passieren wird
ohne vorher ein Eis zu essen.

530
00:45:01,800 --> 00:45:03,360
Uff, Erdbeere.

531
00:45:06,200 --> 00:45:07,840
Steigen Sie von der Vanille ab, mein Mann.

532
00:45:08,520 --> 00:45:10,920
Probieren Sie es aus.

533
00:45:17,880 --> 00:45:18,560
Wie ist es?

534
00:45:19,240 --> 00:45:20,480
Umwerfend, Sir.

535
00:45:25,440 --> 00:45:26,520
Also, Maurya

536
00:45:29,120 --> 00:45:30,560
In Mirzapur gibt es Blutvergießen

537
00:45:31,600 --> 00:45:33,120
und da Wahlen vor der Tür stehen,

538
00:45:34,400 --> 00:45:35,960
Lucknow ist in Panik.

539
00:45:37,320 --> 00:45:42,200
Die Bosse haben befohlen
Du wirst nach Mirzapur geschickt.

540
00:45:44,600 --> 00:45:45,520
Ja, Herr.

541
00:45:52,480 --> 00:45:55,000
Wenn Sie eine Erkältung haben, lassen Sie sie nicht.

542
00:45:55,880 --> 00:45:57,400
Sir, wir sind Polizisten.

543
00:45:57,640 --> 00:45:59,160
Was ist ein bisschen
Süßstoff hier und da?

544
00:46:00,200 --> 00:46:01,320
Genau dann.

545
00:46:01,920 --> 00:46:04,600
Geh, räum die Stadt auf.

546
00:46:10,520 --> 00:46:11,560
Auf Anordnung der Regierung]

547
00:46:14,080 --> 00:46:14,960
Los geht's.

548
00:46:14,984 --> 00:46:19,984
MkvCage.ws