1 00:01:14,594 --> 00:01:17,188 Ich kann dich nicht hören. 2 00:01:17,230 --> 00:01:20,097 Es sind die Glocken! 3 00:01:20,133 --> 00:01:22,829 Ich habe sie in meinen Ohren gehabt für zehn Stunden. 4 00:01:22,869 --> 00:01:26,397 Ding, dong, ding, dong. 5 00:01:27,841 --> 00:01:30,502 Hey, Sergeant. Wo ist Major Lance? 6 00:01:30,543 --> 00:01:33,512 Wir haben den CP zurück nach verschoben dieses Steingebäude. Der Major ist da. 7 00:01:33,546 --> 00:01:35,309 Hol ihn, Der Oberst ist hier. 8 00:01:36,916 --> 00:01:38,577 Halten Sie es! 9 00:01:48,829 --> 00:01:51,195 Oberst! Ich freue mich, Sie zu sehen! 10 00:01:51,231 --> 00:01:55,430 Diese Körper... Runter mit den Leichen! 11 00:01:55,470 --> 00:01:59,167 - Was machst du? Holt sie runter! - Natürlich. Ja, Herr. 12 00:01:59,207 --> 00:02:02,370 - Wir standen unter Beschuss... - Ich weiß, dass du das hast, aber es ist mir egal! 13 00:02:02,410 --> 00:02:07,109 Holt sie runter! Runter! Ich möchte nicht, dass diese Jungs dort oben bleiben. 14 00:02:07,148 --> 00:02:11,210 Wir werden diese Stadt bis dahin festhalten Die Verbindung kommt, wann immer sie ist. 15 00:02:11,253 --> 00:02:16,246 Heute, morgen, bis die Hölle zufriert. 16 00:02:16,291 --> 00:02:18,418 Ihnen zuliebe, wenn schon aus keinem anderen Grund. 17 00:02:18,460 --> 00:02:21,156 - Privat? - Ja, Herr. 18 00:02:21,196 --> 00:02:24,324 - Es ist ein verdammt heftiger Krieg. - Ein Privileg, mit Ihnen zu dienen. 19 00:02:24,365 --> 00:02:28,996 Nun, so Gott will, werden wir es tun wozu wir hierher gekommen sind. 20 00:02:29,038 --> 00:02:32,735 - Bereit, Sir. - Raus! 21 00:02:35,111 --> 00:02:40,071 Pilger, wir haben gekämpft auch für dieses Land. 22 00:02:43,019 --> 00:02:44,782 Bitte fünf Postkarten-Briefmarken. 23 00:02:46,356 --> 00:02:49,052 - Danke schön. Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. 24 00:02:49,092 --> 00:02:51,583 Vielen Dank. Frohe Weihnachten. 25 00:02:53,263 --> 00:02:55,231 Luftpost nach Kingston, Jamaika. 26 00:03:00,303 --> 00:03:01,998 Nur Briefmarken? 27 00:03:07,911 --> 00:03:09,469 Bitte eine 20-Cent-Briefmarke. 28 00:03:14,485 --> 00:03:17,784 Entschuldigen Sie, Sir? Bitte eine 20-Cent-Briefmarke. 29 00:03:28,400 --> 00:03:29,992 - Rodolfo. - Du. 30 00:04:11,377 --> 00:04:13,345 - Hey, Kumpel. - Ähm, drücken Sie. 31 00:04:13,379 --> 00:04:14,972 OK. 32 00:04:21,755 --> 00:04:24,747 - Sind Sie Detective Ricci? - Das ist meine Geschichte. 33 00:04:24,792 --> 00:04:26,020 Ich habe von dir gehört. 34 00:04:26,060 --> 00:04:28,926 Ja, nun ja, Dann solltest du deine Freunde wechseln. 35 00:04:28,962 --> 00:04:31,864 Ich bin Tim Boyle. Tägliche Nachrichten. 36 00:04:31,899 --> 00:04:34,834 - Was ist passiert? - Lesen Sie darüber in der New York Post. 37 00:04:34,868 --> 00:04:38,770 Sie sind vor zwei Stunden zusammen mit hier abgereist Die Times, Newsday und alle Kanäle 38 00:04:38,806 --> 00:04:42,765 Sie können mit einem Drahtbügel ins Fernsehen kommen. Haben Sie noch nie vom Frühaufsteher gehört? 39 00:04:42,810 --> 00:04:45,678 - Christus. - Suchen Sie eine Klagemauer. 40 00:04:45,714 --> 00:04:47,648 - Ich habe mich verlaufen. - Kommst du hierher? 41 00:04:47,682 --> 00:04:49,741 Finden Sie einen anderen Weg für einen Dollar, um die Taschen zu wechseln. 42 00:04:49,784 --> 00:04:53,185 - Es ist mein erster Tag als Reporter. - Es ist wahrscheinlich Ihr letztes. 43 00:04:53,221 --> 00:04:55,883 Willkommen in New York. Seien Sie wie Gouverneur Rockefeller: 44 00:04:55,924 --> 00:04:58,620 - Kommen und gehen Sie gleichzeitig. - Geben Sie mir einen Blickwinkel. 45 00:04:58,660 --> 00:05:01,721 Alles, was ich dir geben kann ist ein leeres Gefühl, Junge. 46 00:05:01,764 --> 00:05:04,892 Der Täter ist drüben in Bellevue, Erdnussgalerie im achten Stock. 47 00:05:04,934 --> 00:05:07,368 Der Tod des Opfers als das Bier von gestern. 48 00:05:07,403 --> 00:05:09,997 Ich habe gehört, dass er nichts Besonderes war als er atmete. 49 00:05:10,039 --> 00:05:13,496 Mein nächster Job wird Stuffin sein Wahlurnen auf Staten Island. 50 00:05:13,541 --> 00:05:18,138 Erinnere mich daran, abzustimmen. Ich wohne dort. Die meisten Polizisten tun das. Geh nach Hause, Junge. 51 00:05:18,180 --> 00:05:20,045 - Bleiben Sie nicht stehen, um Brot zu holen. - Aufleuchten. 52 00:05:20,082 --> 00:05:23,518 Es muss etwas sein, an dem ich arbeiten kann. Kann ich Ihnen einen Tipp für ein heißes Pferd geben? 53 00:05:23,552 --> 00:05:26,316 Ich werde den Weihnachtsmann in der PA spielen am Weihnachtstag. Oder ich werde... 54 00:05:26,355 --> 00:05:30,348 Ich werde Hong Kong Sue für Forty überzahlen Deuce, um deine Nudeln zu blasen wie Satchmo. 55 00:05:30,393 --> 00:05:32,521 Wie wäre es, wenn ich eine Geschichte erzählen würde? in deiner Gesäßtasche? 56 00:05:32,562 --> 00:05:34,655 „Guter Polizist hilft armen Kindern.“ 57 00:05:34,698 --> 00:05:38,429 Ehrlich zu Jesus, du bekommst drei Monate von Samstagen raus. Aufleuchten. 58 00:05:38,468 --> 00:05:40,936 Ich kann nicht wieder Todesanzeigen auskratzen. 59 00:05:42,973 --> 00:05:44,998 Sehen Sie diese Jungs? Dreh dich nicht um. 60 00:05:45,042 --> 00:05:49,139 Sie rollen nach Harlem um in der Wohnung des Täters herumzuschnüffeln. 61 00:05:49,180 --> 00:05:53,116 Nur für den Fall, dass das dynamische Duo geknackt hat hat Schaefer nebenbei geschrieben, 62 00:05:53,151 --> 00:05:56,813 aber vielleicht siehst du ja was. Zitieren Sie diese Kaugummiflapper nicht. 63 00:05:56,853 --> 00:05:58,684 - Sie benötigen ein Angebot, rufen Sie mich an. - OK. 64 00:05:58,722 --> 00:06:01,213 - Haggerty, Dillard! - Ja, was ist los? 65 00:06:01,258 --> 00:06:05,286 - Nehmen Sie diesen Kerl mit in die Stadt. - Danke schön. Danke schön. 66 00:06:05,330 --> 00:06:07,855 - Aufleuchten. - In Ordnung. 67 00:06:19,144 --> 00:06:22,204 Wir beginnen im Wohnzimmer und arbeiten uns zurück. 68 00:06:24,383 --> 00:06:26,476 Mach die Tür hinter dir zu, Junge. 69 00:06:49,074 --> 00:06:51,407 Dieser Täter ist sehr, sehr religiös. 70 00:06:51,444 --> 00:06:54,880 Es ist nichts Falsches daran, zu sein in gutem Ansehen beim Herrn. 71 00:06:59,819 --> 00:07:02,344 Und auch ein Kriegsheld. Schauen Sie sich das an, ein lila Herz. 72 00:07:02,389 --> 00:07:05,450 Hey, Keith, der braune Bomber. 73 00:07:05,493 --> 00:07:09,327 Muhammad Ali hätte geklopft ihn raus. Viel zu schnell für Joe Louis. 74 00:07:09,363 --> 00:07:11,263 Er kann rennen, aber er kann sich nicht verstecken. 75 00:07:22,544 --> 00:07:25,171 Hey, Dan, was zum Teufel ist das? 76 00:07:25,212 --> 00:07:28,773 - Was hast du da? - Ich weiß nicht. Es ist schwer. 77 00:07:28,816 --> 00:07:32,775 Was auch immer das ist, es ist keine Junior-Klasse. Das Ding sieht teuer aus. 78 00:07:32,820 --> 00:07:38,589 Meine Frau stöbert auf Flohmärkten herum Ich suche jedes Wochenende nach diesem Mist. 79 00:07:38,627 --> 00:07:40,492 Ich sage dir, das ist nicht normal. 80 00:07:40,529 --> 00:07:42,224 Das ist definitiv nicht normal. 81 00:07:42,264 --> 00:07:45,131 - Zurück, Kumpel. - Entschuldigung. 82 00:07:45,167 --> 00:07:46,691 Kein Problem. 83 00:07:46,735 --> 00:07:49,533 - Professor Brooks? - Ja. 84 00:07:51,706 --> 00:07:56,542 Ich bekomme viele dieser Dinge. Alte Steine. Antiquitäten-Specials. 85 00:07:56,579 --> 00:07:59,480 Es scheint, als ob jeder Idiot der Welt 86 00:07:59,515 --> 00:08:03,542 der eine Pfeilspitze im Hinterhof findet verwechselt mich mit Iris. 87 00:08:03,586 --> 00:08:05,019 Legen Sie es hier ab. 88 00:08:05,054 --> 00:08:09,718 Aus der griechischen Mythologie. Sie ist die treue Stimme des Zeus. 89 00:08:09,759 --> 00:08:14,423 Sie fliegt von Ort zu Ort und flößt Respekt ein 90 00:08:14,464 --> 00:08:17,865 von Sterblichen und von I... 91 00:08:19,769 --> 00:08:21,396 ...Unsterbliche. 92 00:08:23,807 --> 00:08:26,935 - Wo zum Teufel hast du das her? - Aus der Wohnung eines Täters. 93 00:08:26,977 --> 00:08:29,241 - Es hat dieses Zeichen... - Fass es nicht an. 94 00:08:29,279 --> 00:08:34,979 Dieses ist über 450 Jahre alt. 95 00:08:35,018 --> 00:08:38,819 Es ist die fehlende Primavera von der Santa Trinita. 96 00:08:38,857 --> 00:08:41,325 Ist das die Ni�a, die Pinta? oder die Santa Maria? 97 00:08:41,359 --> 00:08:43,418 Oh, um Himmels willen, Detektiv. 98 00:08:43,461 --> 00:08:46,453 Es ist der älteste Ellipsentrainer 99 00:08:46,498 --> 00:08:49,865 Bogenbrücke der Welt. 100 00:08:49,901 --> 00:08:53,427 Es ist in Florenz, Italien. 101 00:08:53,470 --> 00:08:55,735 Gebaut von Ammanati. 102 00:08:55,773 --> 00:08:59,174 Dies war eine von vier Statuen darauf. 103 00:08:59,210 --> 00:09:04,045 Das Primavera bedeutet „Frühling“. 104 00:09:04,082 --> 00:09:05,913 Dieser Kopf fehlt 105 00:09:05,950 --> 00:09:10,581 seit die Nazis explodierten Die Brücke im Jahr 1944. 106 00:09:10,623 --> 00:09:15,856 Mein Gott! Das ist eine Goldmine! 107 00:09:16,662 --> 00:09:18,653 Eine Goldmine! 108 00:09:23,269 --> 00:09:24,793 Yo! 109 00:09:43,690 --> 00:09:47,456 Frohe Weihnachten. Von Tim Boyle. 110 00:09:47,494 --> 00:09:49,587 Oh, kluger Kerl. 111 00:10:18,393 --> 00:10:20,588 Herr Hector Negron? 112 00:10:55,031 --> 00:10:57,431 Liebling, komm zurück ins Bett. 113 00:10:57,467 --> 00:10:58,958 Bitte. Genug. 114 00:10:59,003 --> 00:11:01,665 Ich brauche eine kleine Pause, okay, Baby? 115 00:11:07,176 --> 00:11:10,077 Sie sagen, dass Sie das nicht getan haben in zwei Tagen gesprochen oder gegessen. 116 00:11:10,113 --> 00:11:13,139 Sie werden versuchen, dich zwangszuernähren. 117 00:11:13,182 --> 00:11:15,481 Lass dich auferstehen, wie Jesus. 118 00:11:21,959 --> 00:11:24,928 Aufleuchten. Ich bin überall gewandert New York fragt nach dir. 119 00:11:24,962 --> 00:11:27,760 Ich habe mit allen gesprochen. Cops, deine Schwester. 120 00:11:27,798 --> 00:11:31,360 Habe mit deinem Cousin in San Juan gesprochen. Du bist sauber wie ein Gesundheitsamt. 121 00:11:31,403 --> 00:11:34,065 Du hast keine Kinder, keine Schulden, keine Feinde. 122 00:11:34,105 --> 00:11:36,232 Vier Jahre im Dienst. Lila Herz. 123 00:11:36,274 --> 00:11:38,640 Fünfundzwanzig Jahre einer tollen Ehe, 124 00:11:38,677 --> 00:11:41,942 bis das Herz deiner Frau nachgab. 125 00:11:43,548 --> 00:11:47,542 Warum stecken Sie also eine deutsche Luger ein? in der Brust eines Mannes 126 00:11:47,586 --> 00:11:51,919 Drei Monate vor Ihrer Pensionierung? Fünf Millionen Dollar. 127 00:11:51,956 --> 00:11:54,925 So viel würde dieser Kopf kosten auf dem Schwarzmarkt schöpfen. 128 00:11:54,959 --> 00:11:58,656 Was macht es da begraben? Unten in deinem Kleiderschrank? 129 00:12:06,505 --> 00:12:08,905 Du siehst 25 lebenslänglich aus, Kumpel. 130 00:12:08,941 --> 00:12:12,433 Es sei denn, Sie können sich einen Anwalt leisten, Du wirst Glückspillen schlucken 131 00:12:12,478 --> 00:12:15,276 In diesem Irrenhaus den Rest deines Lebens. 132 00:12:15,314 --> 00:12:20,082 Aber meine Geschichte könnte dir helfen. Und du brauchst Hilfe, Mac. 133 00:12:24,491 --> 00:12:29,087 Enrico, was für eine Welcher Kunsthändler ist auf Nazi-Kunst spezialisiert? 134 00:12:29,129 --> 00:12:31,963 Weil es ein lukratives Geschäft ist. 135 00:12:34,202 --> 00:12:37,170 Ihr Amerikaner liebt die Arbeit mehr als du „Liebe“ liebst. 136 00:12:39,840 --> 00:12:42,775 Meine Liebe, Ignorierst du mich? 137 00:12:44,578 --> 00:12:46,375 Pina, nein. Komm nicht hierher. 138 00:12:49,650 --> 00:12:52,084 Enrico, hast du gesagt man brauchte nur zehn Minuten. 139 00:12:52,120 --> 00:12:54,987 Ich muss aufholen. Die Welt könnte es getan haben endete, ich wüsste es nicht 140 00:12:55,022 --> 00:12:58,219 Weil wir es versucht haben zwei Tage. Um laut zu schreien. 141 00:12:58,259 --> 00:13:00,227 Die Welt ist immer noch da. 142 00:13:00,261 --> 00:13:01,592 Du und ich sind immer noch hier. 143 00:13:01,629 --> 00:13:03,325 Baby, im Moment nicht. 144 00:13:04,433 --> 00:13:06,958 Los geht's. Verzeihung. 145 00:13:08,137 --> 00:13:09,604 OK? 146 00:13:11,907 --> 00:13:14,637 Oh, Gott. Oh, das fühlt sich gut an. 147 00:13:19,681 --> 00:13:21,148 Du bringst mich um, Baby. 148 00:13:21,183 --> 00:13:23,344 Ja, ich liebe dich über alles. 149 00:14:15,539 --> 00:14:17,439 Ich... 150 00:14:18,876 --> 00:14:21,869 Hmm? Was ist los, Herr Negron? 151 00:14:24,683 --> 00:14:26,116 Ich... ich weiß. 152 00:14:27,752 --> 00:14:28,878 Weißt du was? 153 00:14:34,826 --> 00:14:37,387 Ich weiß, wer der schlafende Mann ist! 154 00:14:37,430 --> 00:14:41,833 - Weißt du was? - Ich weiß, wer der schlafende Mann ist. 155 00:15:47,902 --> 00:15:51,929 Mama. Ich will Mama. 156 00:16:15,265 --> 00:16:18,700 Töte mich jetzt! Töte mich jetzt, Ich will nach Hause zu meiner Mama! 157 00:16:18,734 --> 00:16:22,101 Ich will nicht hier sein. Ich will nach Hause! 158 00:16:22,137 --> 00:16:25,369 Töte mich jetzt! Töte mich jetzt! 159 00:16:25,408 --> 00:16:29,538 Oh, Jesus, ich will meine Mama! Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben! 160 00:16:29,579 --> 00:16:30,671 Psst! 161 00:16:30,714 --> 00:16:34,377 - Hector, lass ihn verdammt noch mal sein. - Ja, Herr. 162 00:16:34,417 --> 00:16:37,409 - Ich will nicht sterben! - Halt deine verdammte Klappe! 163 00:16:37,454 --> 00:16:42,222 Du willst uns alle kriegen getötet? Das ist im Moment deine Mama. 164 00:16:42,259 --> 00:16:45,353 - So weit genug? - Bleiben Sie in Bewegung. 165 00:16:45,396 --> 00:16:50,629 - Dir geht es gut, großer Kerl. - Hilf mir, Herr. Hilf mir, Herr. 166 00:16:50,668 --> 00:16:53,466 Hilf mir, Herr, Ich bin auf Dich vorbereitet. 167 00:16:53,504 --> 00:16:56,872 - Runter von mir, Scharfschützenköder! - Läufer, Zug, Flankenwechsel. 168 00:16:56,908 --> 00:16:59,240 Bishop, geh raus. Trainiere, nimm das Innere. 169 00:16:59,277 --> 00:17:01,074 - Was ist das? - Nehmen Sie die Innenflanke ein. 170 00:17:01,113 --> 00:17:03,672 - Was ist das? - Aufleuchten. Tausche den Platz, Dummkopf. 171 00:17:03,714 --> 00:17:05,204 Gib mir etwas Platz. 172 00:17:09,153 --> 00:17:12,317 Hallo, Bischof. Warum müssen wir diesen Fluss überqueren? 173 00:17:12,357 --> 00:17:14,621 Sie verkaufen Kuchen und Bier auf der anderen Seite. 174 00:17:18,797 --> 00:17:22,255 - Mein Glücksbringer gibt mir Kraft. - Du hast ein Stück Scheiße gefunden 175 00:17:22,300 --> 00:17:24,461 in der Gosse in Florenz? 176 00:17:24,503 --> 00:17:27,496 Konnte keine Schüssel Schildkrötensuppe zeichnen von Onkel Amos damit. 177 00:17:27,540 --> 00:17:28,905 Mehr wert als eine Schüssel Suppe! 178 00:17:28,941 --> 00:17:30,841 Psst! 179 00:17:30,877 --> 00:17:32,845 Zug. 180 00:17:32,879 --> 00:17:36,747 Hector, du sprichst Italienisch. Ist der abgeschnittene Kopf etwas wert? 181 00:17:36,783 --> 00:17:39,718 - Du sprichwörtlicher Puertoricaner, Mann. - Hey, machen Sie einen Maulkorb. 182 00:17:39,752 --> 00:17:41,219 Bleiben Sie in Bewegung. 183 00:18:53,195 --> 00:18:56,892 Deutschland ruft, Deutschland ruft. 184 00:18:56,932 --> 00:18:59,765 Guten Morgen, 92. Division. 185 00:18:59,802 --> 00:19:03,705 Buffalo-Soldaten, willkommen im Krieg. 186 00:19:03,740 --> 00:19:07,506 Wir haben auf Sie gewartet. 187 00:19:07,544 --> 00:19:11,674 Kennen Sie unsere deutsche Wehrmacht? war hier und hat Bunker gegraben 188 00:19:11,715 --> 00:19:15,616 für sechs Monate auf der Gothic Line? Warten. 189 00:19:15,651 --> 00:19:20,589 Eure weißen Kommandeure Das verrate ich dir natürlich nicht. 190 00:19:20,624 --> 00:19:25,618 Warum? Weil sie Es ist mir egal, ob du stirbst. 191 00:19:26,763 --> 00:19:30,290 Aber das deutsche Volk hat es getan nichts gegen den Neger. 192 00:19:30,333 --> 00:19:34,270 Deshalb warne ich Sie jetzt, mit ganzem Herzen und ganzer Seele. 193 00:19:34,305 --> 00:19:36,967 Rette dich selbst, Negerbrüder. 194 00:19:37,008 --> 00:19:40,307 Warum für eine Nation sterben? Das will dich nicht? 195 00:19:40,344 --> 00:19:44,644 Eine Nation, die dich wie einen Sklaven behandelt. 196 00:19:44,682 --> 00:19:46,149 Habe ich Sklave gesagt? 197 00:19:46,184 --> 00:19:48,983 Ja, das habe ich. 198 00:19:49,021 --> 00:19:52,286 Warum bringen sie sie nicht zum Schweigen? 199 00:19:52,324 --> 00:19:54,155 Was sagt sie? 200 00:19:54,193 --> 00:19:57,219 Berlin kann es sich leisten, zu pfeifen Dieser Müll den ganzen Weg hierher 201 00:19:57,262 --> 00:19:59,320 aber ich kann uns keine Kartoffelsuppe geben. 202 00:20:01,866 --> 00:20:04,427 Nur einzelne Waffen, auf mein Kommando. 203 00:20:06,171 --> 00:20:09,629 Wir haben genug Munition für eine Stunde, vielleicht zwei. 204 00:20:09,675 --> 00:20:11,870 Schauen Sie sich um. 205 00:20:11,910 --> 00:20:15,846 Sehen Sie weiße Soldaten? im Fluss neben dir? 206 00:20:15,881 --> 00:20:20,478 Schicken sie irgendwelche Weißen? Soldaten, die heute mit dir sterben? 207 00:20:20,520 --> 00:20:23,580 - Natürlich nicht! - Seid ruhig. Adolf Hitler. 208 00:20:23,623 --> 00:20:26,615 Ich verbreite diesen Unsinn. Glauben Sie kein Wort davon! 209 00:20:26,659 --> 00:20:30,254 Der lügende Bastard denkt, wir Affen, Affen, Paviane, Untermenschen. 210 00:20:31,364 --> 00:20:32,626 Zeigen Sie ihm, wer wir sind. 211 00:20:32,665 --> 00:20:34,600 Denk an deine armen Kinder, 212 00:20:34,635 --> 00:20:38,435 Ihre Familien leiden zu Hause. 213 00:20:38,472 --> 00:20:41,373 Der amerikanische weiße Mann 214 00:20:41,408 --> 00:20:44,865 vergewaltigt eure Frauen und Töchter. 215 00:20:44,911 --> 00:20:48,403 Jody ist gerade in deinem Geschäft beschäftigt Schlafzimmer, mit deiner Frau, 216 00:20:48,448 --> 00:20:53,079 eure Töchter, sogar eure Söhne. Und wer wird ihn aufhalten, wenn du heute stirbst? 217 00:20:53,120 --> 00:20:56,214 Glaubst du, die Profitmacher? in Washington, D.C. 218 00:20:56,257 --> 00:21:01,786 Kümmern Sie sich um Ihre Kinder? Sie denken nicht an Ihre Kinder! 219 00:21:01,829 --> 00:21:03,854 Sie sind gerade zu Hause. 220 00:21:03,897 --> 00:21:09,063 Schlafen, in einem schönen warmen Bett. 221 00:21:10,672 --> 00:21:13,140 Denken Sie an das Opfer Du machst, 222 00:21:13,174 --> 00:21:17,270 nur für das Privileg des Seins Bürger zweiter Klasse in der Heimat. 223 00:21:17,312 --> 00:21:19,974 Wo kann man abstimmen? 224 00:21:20,015 --> 00:21:23,452 Kommen Sie auf die Gewinnerseite 225 00:21:23,486 --> 00:21:27,047 und bitte lehre mich diese Tänze. 226 00:21:27,089 --> 00:21:30,717 Dieser Lindy Hop und der Black Bottom. 227 00:21:30,759 --> 00:21:33,284 Krieg ist Torheit, Jungs. 228 00:21:33,328 --> 00:21:37,265 Es ist besser, die Waffen fallen zu lassen, Gib auf und tanze! 229 00:21:37,300 --> 00:21:41,930 Kommt raus aus dem kalten Wasser, Katzen! 230 00:21:42,605 --> 00:21:44,835 Hast du noch Kekse? 231 00:21:44,874 --> 00:21:45,898 Nein. 232 00:21:45,941 --> 00:21:47,499 - Oder irgendetwas anderes? - Nicht für dich. 233 00:21:47,543 --> 00:21:49,670 Ich gebe dir Geld für einen Vitaminkeks. 234 00:21:49,712 --> 00:21:51,374 Gehen Sie rüber und betteln Sie die Schwarzen an. 235 00:21:53,450 --> 00:21:56,351 Was ist mit dir? Bist du ein Ersatz? 236 00:21:57,321 --> 00:21:59,084 65. Armeekorps. 237 00:21:59,122 --> 00:22:01,852 Ich dachte, sie würden frieren Sie haben sich in Russland den Arsch abgerissen. 238 00:22:01,892 --> 00:22:03,450 - Also? - Hast du Kekse? 239 00:22:03,493 --> 00:22:04,687 Nein. 240 00:22:04,728 --> 00:22:07,027 Sie müssen dir etwas gegeben haben. 241 00:22:07,065 --> 00:22:08,726 Wenn ich sterbe, kannst du alle meine Rationen haben, 242 00:22:08,766 --> 00:22:10,563 aber für jetzt, Halt die Klappe! 243 00:22:10,601 --> 00:22:13,034 Ich habe ein Loch im Bauch. 244 00:22:13,070 --> 00:22:17,370 Komm vorbei. Spüren Sie die Herzlichkeit des deutschen Volkes. 245 00:22:17,407 --> 00:22:21,104 Ich kann nichts hören über das Geschwätz dieser verdammten Hure. 246 00:22:21,144 --> 00:22:25,206 Wir haben warmes Essen, gebratenes Hähnchen, 247 00:22:25,249 --> 00:22:29,549 Gemüse, kandierte Yamswurzeln und sogar leckere Kekse 248 00:22:29,587 --> 00:22:32,920 direkt aus dem Ofen, Genau wie deine Mama kocht. 249 00:22:32,957 --> 00:22:35,585 Hey, Jungs. 250 00:22:35,626 --> 00:22:40,758 Ich habe zwei große weiße Kekse genau hier für Sie. 251 00:22:40,799 --> 00:22:46,704 Büffelsoldaten. Hey, coole Katzen. 252 00:22:46,739 --> 00:22:49,708 Habe ich etwas? speziell für Sie. 253 00:22:49,742 --> 00:22:53,143 Und Sie können alles haben, was Sie wollen. 254 00:22:53,178 --> 00:22:57,114 Diese verdammte Schlampe wird einen Rassenaufstand auslösen. 255 00:22:57,149 --> 00:23:00,414 Ist das eine weiße Frau, Officer? Wie heißt du, Soldat? 256 00:23:00,452 --> 00:23:03,444 - Leutnant Birdsong, Sir. - Wer ist das? 257 00:23:03,489 --> 00:23:05,480 - Haben Sie von Tokyo Rose gehört, Sir? - Ja. 258 00:23:05,524 --> 00:23:09,757 Dies ist die Kraut-Version. Achse Sally. Sie besucht uns von Zeit zu Zeit. 259 00:23:09,796 --> 00:23:11,855 - Ist sie Amerikanerin? - Ich weiß es nicht, Sir. 260 00:23:11,898 --> 00:23:15,527 Haben Sie sich jemals gefragt? Wie fühlte es sich an, frei zu sein? 261 00:23:15,568 --> 00:23:21,131 Dein eigener Mann sein? Aufrecht stehen? 262 00:23:21,174 --> 00:23:24,736 Ich brauche einen Scharfschützen, um diesen Nörgler niederzumachen Gehirne überall im Serchio. 263 00:23:24,779 --> 00:23:28,237 Ich kann da nichts erkennen. Besorge mir einen besseren Satz Dosen. 264 00:23:28,282 --> 00:23:30,773 Gerade jetzt, und ein Schluck Wasser, auf das Doppelte. 265 00:23:30,818 --> 00:23:32,410 Ja, Herr. 266 00:23:32,453 --> 00:23:35,786 Negativ, Abel Six. Bleiben Sie standhaft und warte auf weitere Befehle. Über. 267 00:23:35,823 --> 00:23:38,348 Was wird er tun, ihr einen Klaps auf die Lippen geben? 268 00:23:38,392 --> 00:23:42,556 Er stellt sich eine Meile entfernt mit Feuer auf Kontrolle, dann beschwert er sich, dass er nichts sehen kann. 269 00:23:42,596 --> 00:23:44,996 Sollte bei seinen Männern sein wie ein echter Kapitän. 270 00:23:45,032 --> 00:23:47,125 Er war nicht hier lange genug, um es zu lernen. 271 00:23:47,168 --> 00:23:50,626 Ja, und du wirst nicht hier sein Lange auch nicht, ich höre ihm zu. 272 00:23:50,671 --> 00:23:52,263 Dummer weißer Mann. 273 00:23:54,008 --> 00:23:57,706 Im Augenblick! Lass uns gehen, verdammt noch mal. 274 00:24:00,449 --> 00:24:03,247 Neue Dosen, frisches H20, Sir. 275 00:24:03,285 --> 00:24:06,413 Buffalo-Soldaten, 276 00:24:06,455 --> 00:24:09,618 Machen Sie den ersten Schritt, Leute. 277 00:24:09,658 --> 00:24:12,560 Wir haben warme Feuer. Ziemlich... 278 00:24:12,595 --> 00:24:15,325 - Halten Sie das. - Ja, Herr. 279 00:24:15,364 --> 00:24:18,561 Das nächste Mal will ich dich die Kappen abnehmen. 280 00:24:18,601 --> 00:24:19,693 Ja, Herr. 281 00:24:19,735 --> 00:24:24,069 Deutsche Fräuleins mögen große, starke Dollars 282 00:24:24,106 --> 00:24:26,505 mehr als Lutscher. 283 00:24:26,541 --> 00:24:29,170 Und wir lieben Lutscher. 284 00:24:29,212 --> 00:24:31,271 Sie ist diejenige, die verkauft Kuchen und Bier? 285 00:24:31,314 --> 00:24:33,305 Ihr Gehirn hat einen schweren Stand gehabt. 286 00:24:33,349 --> 00:24:36,182 Zum letzten Mal macht ihr diesen Scheiß mundtot! 287 00:24:36,219 --> 00:24:37,914 Kommt runter! 288 00:24:37,954 --> 00:24:40,422 - Lass uns gehen! - Feuer unterdrücken! 289 00:24:56,406 --> 00:24:57,999 Zurückziehen! Zurückziehen! 290 00:25:14,125 --> 00:25:16,389 Zurückziehen! Zurückziehen! 291 00:25:32,044 --> 00:25:35,810 Komm schon, Train! Komm schon, beweg dich! Geh, geh, geh, geh, geh! 292 00:25:51,464 --> 00:25:52,590 Feuer! 293 00:25:54,700 --> 00:25:56,463 Feuer! 294 00:26:02,442 --> 00:26:06,970 George Company. Fordern Sie Artillerie an zu den Feldern vier, sieben, neun und 1-6! 295 00:26:07,013 --> 00:26:09,447 - Schicken Sie die Post! - Wo zum Teufel bist du? 296 00:26:09,482 --> 00:26:10,972 - Wir haben die Grenze überschritten! - Du was? 297 00:26:11,017 --> 00:26:12,712 Wir sind bei Onkel Jerry! 298 00:26:12,752 --> 00:26:16,211 Mach Rauch, H.A. zu Gitter vier, sieben, neun und 1-6! 299 00:26:16,257 --> 00:26:19,283 Das ist unmöglich auf der anderen Seite dieses Flusses. 300 00:26:19,327 --> 00:26:23,423 - Ruft Huggs ein Gitter? - Huggs! Was ist Ihre Position? 301 00:26:23,464 --> 00:26:27,332 Herr! Huggs ist am Boden! Briefmarken hier! Schicken Sie die Mail! 302 00:26:27,368 --> 00:26:31,135 - Senden Sie die Mail jetzt! - Schreiben Sie diesen Namen auf. Briefmarken. 303 00:26:31,173 --> 00:26:32,936 Briefmarken. Er ist drüben? 304 00:26:36,478 --> 00:26:38,378 Er lügt. 305 00:26:38,413 --> 00:26:41,677 Nun zündet die Gitter zwei bis drei an, zwei-vier und zwei-fünf. 306 00:26:41,716 --> 00:26:45,584 - Das ist Rudden, Fox Company. - George Company? Sie haben die Grenze überschritten? 307 00:26:45,620 --> 00:26:48,317 Ich bin neu in diesem Outfit Das heißt nicht, dass ich streiten muss 308 00:26:48,357 --> 00:26:53,158 mit gottverdammten Leutnants wie hochnäsige Neger. Du folgst mir? 309 00:26:54,596 --> 00:26:56,325 Folgst du mir, Soldat? 310 00:26:56,365 --> 00:26:59,698 Ja, Herr. 311 00:26:59,735 --> 00:27:02,830 Rauch und Feuer bis hin zu Gittern zwei-drei, zwei-vier, zwei-fünf. 312 00:27:02,872 --> 00:27:05,136 - Herr. - Rauch und Feuer zu den Gittern zwei-drei, 313 00:27:05,174 --> 00:27:08,541 - zwei-vier, zwei-fünf. Über! - Rauch und Feuer zu den Gittern zwei-drei, 314 00:27:08,578 --> 00:27:10,808 zwei-vier und zwei-fünf! 315 00:27:10,847 --> 00:27:13,315 Adolf Hitler, das ist für dich. 316 00:27:15,318 --> 00:27:17,149 Was zum Teufel! 317 00:27:19,823 --> 00:27:21,347 Radio! 318 00:27:21,392 --> 00:27:23,382 - Zurückziehen! - Rückzug! 319 00:27:23,426 --> 00:27:26,657 Feuer einstellen! Hör auf... 320 00:27:26,696 --> 00:27:29,062 Feuer anpassen! Feuer anpassen! 321 00:27:29,098 --> 00:27:30,759 Ich wiederhole: Feuer einstellen! 322 00:27:30,800 --> 00:27:35,602 Fordern Sie Artillerie zu Gitter vier an, sieben, neun und 1-6! Schicken Sie die Mail! 323 00:27:37,174 --> 00:27:38,436 Feuer! 324 00:27:42,680 --> 00:27:44,272 Feuer! 325 00:27:51,089 --> 00:27:52,750 Eingehend! 326 00:28:11,676 --> 00:28:13,405 Geh weg von mir! 327 00:28:13,445 --> 00:28:14,935 Helfen! 328 00:28:16,715 --> 00:28:19,741 Helfen! Helfen! 329 00:28:39,639 --> 00:28:41,163 Bedecke mich! 330 00:30:43,969 --> 00:30:46,563 Aufleuchten. Aufleuchten. 331 00:30:59,518 --> 00:31:03,579 OK. Du und ich müssen Geh zu diesem Baum. OK? 332 00:31:03,623 --> 00:31:05,487 - In Ordnung. - Gehen! 333 00:31:08,493 --> 00:31:11,019 Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh! 334 00:31:14,400 --> 00:31:16,732 Runter, runter, runter! 335 00:31:26,914 --> 00:31:29,007 Oh! Oh, Herr! 336 00:31:29,049 --> 00:31:32,815 Oh, ich komme dort hoch! Triff mich, Jesus! 337 00:31:32,853 --> 00:31:35,048 - Den Mund halten. - Oh, Bishop, sie haben dich auch erwischt. 338 00:31:35,088 --> 00:31:38,285 - Nein. Hören Sie! - Sind wir tot, Bischof? Wir sind tot? 339 00:31:38,325 --> 00:31:41,260 Nein, hör mir zu. Du warst tot. OK? Aber ich habe dich zurückgebracht. 340 00:31:41,295 --> 00:31:45,164 Du wirst nicht sterben, bis ich meine bekomme Geld. Du schuldest mir 1.400 $. 341 00:31:48,937 --> 00:31:53,100 Schauen Sie hier. Schauen Sie sich das an Heuhaufen. Diese Scheiße bewegt. 342 00:31:54,241 --> 00:31:55,765 Was in aller Welt? 343 00:32:02,216 --> 00:32:03,376 Arturo! 344 00:32:04,419 --> 00:32:06,410 Arturo, wo bist du? 345 00:32:08,456 --> 00:32:10,390 Arturo! 346 00:32:12,660 --> 00:32:14,060 Arturo. 347 00:32:32,015 --> 00:32:34,141 Schön. 348 00:32:34,183 --> 00:32:35,810 Wo hast du es gefunden? 349 00:32:42,458 --> 00:32:44,120 Schau mir zu, wie ich es werfe. 350 00:33:06,851 --> 00:33:10,218 Arturo! Jetzt bin ich neun Jahre alt. 351 00:33:22,066 --> 00:33:23,795 Beweg dich, Scharfschützenköder, los! 352 00:33:36,915 --> 00:33:41,784 Okay, vielleicht bin ich acht. Ich bin wirklich erst acht. 353 00:34:02,576 --> 00:34:05,203 Guter Gott! 354 00:34:05,244 --> 00:34:08,407 Ein Schokoladenriese. 355 00:34:11,617 --> 00:34:13,744 Hilf mir. 356 00:34:13,786 --> 00:34:16,755 Ich gebe dir eine Banane, Schokoladenriese. 357 00:34:20,727 --> 00:34:24,595 Tut mir leid, Junge. Ich habe es gegeben jeden Muskel, den ich habe. 358 00:34:24,631 --> 00:34:27,498 Benutze deinen Schwanz, Schokoladenriese. 359 00:34:32,907 --> 00:34:35,535 Jesus wartet auf dich, Kind. 360 00:34:36,845 --> 00:34:39,939 Diese Welt ist es nicht wert eine Prise Schnupftabak jedenfalls. 361 00:34:41,583 --> 00:34:44,074 Nein, bitte geh nicht. 362 00:34:44,119 --> 00:34:46,815 Oh mein Gott, es tut weh. 363 00:34:52,127 --> 00:34:54,789 Aufleuchten. Aufleuchten. 364 00:35:20,290 --> 00:35:23,054 Junge! Hey, Junge! Hey! 365 00:35:23,093 --> 00:35:25,357 Junge. Atmest du? 366 00:35:26,830 --> 00:35:30,027 Riese, Du schmeckst nicht nach Schokolade. 367 00:35:53,090 --> 00:35:54,489 Nicht schießen. Nicht schießen. 368 00:35:55,693 --> 00:35:57,092 Du kannst mich nicht töten. 369 00:35:58,062 --> 00:35:59,290 Ich bin unsichtbar! 370 00:36:40,974 --> 00:36:44,341 Komm schon, Junge. Aufleuchten. 371 00:36:44,377 --> 00:36:45,503 Lass uns gehen. 372 00:36:54,521 --> 00:36:57,285 Zug! Zug! 373 00:36:57,324 --> 00:36:59,189 Oh nein. 374 00:37:23,150 --> 00:37:26,018 Wo ist der Zug? 375 00:37:26,054 --> 00:37:28,420 Er ist nicht... Er schafft es nicht. 376 00:37:28,456 --> 00:37:31,687 Dieser Nigger ist dümmer als ein Cent. Du hast ihn über den Hügel geschickt? 377 00:37:31,726 --> 00:37:34,524 - Ich sage ihm nicht, er soll sein Leben riskieren. - Es ist niemandes Schuld. 378 00:37:34,562 --> 00:37:36,587 Dieser Junge wurde auf der anderen Seite des Hügels geboren. 379 00:37:39,367 --> 00:37:41,063 Folgen Sie mir. 380 00:37:58,521 --> 00:38:01,319 Sonderlieferung für den Führer. 381 00:38:23,747 --> 00:38:25,806 Heilige Mutter Gottes. 382 00:39:05,557 --> 00:39:07,047 Zug! 383 00:39:09,728 --> 00:39:11,389 Zug! 384 00:39:11,430 --> 00:39:14,456 Trainiere, du verdammter Idiot! Ich dachte, du wärst tot! 385 00:39:16,835 --> 00:39:18,860 Habe es dir gesagt er ging über den Hügel. 386 00:39:26,011 --> 00:39:29,345 Oh nein. Zum Teufel ist er... 387 00:39:29,382 --> 00:39:31,850 Wir warten hier bis es dunkel wird, und dann gehen wir zurück. 388 00:39:31,885 --> 00:39:33,250 Gut. 389 00:39:33,286 --> 00:39:35,584 Diese Scheiße ist höllisch schwer. 390 00:39:41,227 --> 00:39:43,388 Bischof! 391 00:39:43,430 --> 00:39:46,730 - Wohin gehst du? - Ihr geht alle über den Fluss zurück. 392 00:39:46,767 --> 00:39:49,736 Der Einzige, der Glück hat Hier in der Nähe ist er. 393 00:39:49,770 --> 00:39:53,035 Außerdem schuldet er mir 1.400 Dollar. Das ist die Art von Geld 394 00:39:53,073 --> 00:39:55,405 Das kann mich auf die Palme bringen für den Rest meines Lebens. 395 00:39:55,443 --> 00:39:57,434 Auch wenn der Rest meines Lebens heute ist. 396 00:40:10,724 --> 00:40:12,885 Zum Teufel damit. 397 00:40:15,330 --> 00:40:16,729 Ich bin oben am Scheißebach. 398 00:40:56,973 --> 00:41:00,238 - Jesse Owens! - Jack Johnson. 399 00:41:00,276 --> 00:41:03,269 Reden Sie dort oben mit Ihrer Frau. 400 00:41:22,800 --> 00:41:27,202 Ich habe mich noch nie so einsam gefühlt in meinem ganzen Leben, Bishop. 401 00:41:27,237 --> 00:41:31,071 - Ich habe viel geträumt. - Ja. 402 00:41:31,108 --> 00:41:36,012 Nigga, ich interessiere mich nicht wirklich für dich Träume. Ich will mein verdammtes Geld. 403 00:41:36,047 --> 00:41:39,278 Ich habe etwas im Wert von mehr als 1.400 US-Dollar. 404 00:41:41,085 --> 00:41:43,849 Besser als die Knochen einer schwarzen Katze. Mach dich unsichtbar. 405 00:41:43,888 --> 00:41:45,719 Gibt die Kraft von fünf Leuten! 406 00:41:45,757 --> 00:41:48,454 Ich glaube, dein Käse fertig, vom Keks gerutscht. 407 00:41:48,494 --> 00:41:51,793 Du siehst mich nie die Grenze markieren Für kein weißes Kind wie dich. 408 00:41:51,830 --> 00:41:54,628 - Du hast es mir gesagt! - Ich habe dir nicht gesagt, dass du uns umbringen sollst. 409 00:41:56,535 --> 00:42:00,801 An dieser Uniform ändert sich nichts uns. Das ist ein Krieg der Weißen, Train. 410 00:42:00,839 --> 00:42:05,573 Mit Negern hat das nichts zu tun dies. Dieser Junge hat sowieso kein Leben. 411 00:42:05,612 --> 00:42:08,706 Warum tut er es nicht? Hmm? 412 00:42:08,748 --> 00:42:12,808 Ein Leben in Güte ist das nicht Weiße Menschen haben sich für ihre Kinder entschieden. 413 00:42:12,851 --> 00:42:15,081 Schau mich an. 414 00:42:16,889 --> 00:42:21,020 Ein gutes Buch sagt es, Sprüche 22:16. 415 00:42:21,061 --> 00:42:26,089 „Erziehen Sie ein Kind so, wie Sie es möchten gehen, und er wird nicht davon weichen. 416 00:42:26,132 --> 00:42:28,100 Jetzt ist ihm der Hass beigebracht. 417 00:42:30,036 --> 00:42:33,335 Scheiße, sein Leben ist es nicht wert ein Dollar chinesisches Geld. 418 00:42:33,373 --> 00:42:36,070 Hören Sie hier, Bischof. 419 00:42:36,110 --> 00:42:39,307 Dieser Junge hat dir nichts getan. 420 00:42:39,347 --> 00:42:41,144 Mm-hm. 421 00:42:41,182 --> 00:42:43,878 Du wolltest ihn vorher nicht, oder? 422 00:42:49,023 --> 00:42:52,585 - Wohin gehst du, Sam Train? - Hey, Stamps, ziehen wir um oder nicht? 423 00:42:57,298 --> 00:43:00,461 Wir bleiben hier bis in die Nacht. Bishop und ich übernehmen die erste Wache. 424 00:43:00,501 --> 00:43:04,335 Hector, du und Train seid Zweiter. Geben Sie dem Jungen die Erste Hilfe, die Sie bekommen haben. 425 00:43:14,016 --> 00:43:17,611 Worauf hast du uns denn jetzt eingelassen, Diesel? 426 00:43:17,653 --> 00:43:22,318 Es ist immer etwas mit dir, großer Kerl. Hier, die wirst du brauchen. 427 00:43:22,358 --> 00:43:24,792 Komm schon, Junge. Essen. 428 00:43:24,827 --> 00:43:26,226 Essen. 429 00:43:27,230 --> 00:43:29,221 Aufleuchten. 430 00:43:29,265 --> 00:43:31,062 Er wird die Medizin nicht nehmen. 431 00:43:37,808 --> 00:43:39,866 Los, gib es hier. 432 00:43:39,909 --> 00:43:42,275 Willst du etwas Schokolade, Junge? 433 00:43:45,381 --> 00:43:48,316 Ich würde mich nicht anhängen. Er wird in einer Woche tot sein. 434 00:43:48,351 --> 00:43:53,312 So nah war ich noch nie zu einer weißen Person zuvor, Hec. 435 00:43:53,357 --> 00:43:56,588 Ich habe noch nie einen berührt. Nicht einmal ein toter. 436 00:43:56,627 --> 00:43:59,994 Wenn dieser stirbt, gebe ich dir eine Pfeife als Trostpreis. 437 00:44:00,030 --> 00:44:03,022 - Glaubst du wirklich, dass er sterben wird? - Warum sich darüber Sorgen machen? 438 00:44:03,067 --> 00:44:05,058 Wir könnten alle tot sein jedenfalls in einer Stunde. 439 00:44:12,010 --> 00:44:14,035 Warum küsst du das Ding immer, Hec? 440 00:44:14,079 --> 00:44:18,914 - Erinnert mich daran, wer mein Vater ist. - Ich brauche keine Hilfe, um mich an meinen Vater zu erinnern. 441 00:44:18,950 --> 00:44:22,579 Sein Name ist Chester. Chester-Zug. 442 00:44:22,620 --> 00:44:24,451 Geben wir diesem Kind etwas Wasser. 443 00:44:28,827 --> 00:44:29,851 Wasser. 444 00:44:33,998 --> 00:44:35,056 Arturo? 445 00:44:36,000 --> 00:44:38,332 Darf ich Sie etwas fragen? 446 00:44:38,369 --> 00:44:39,769 Was willst du, Junge? 447 00:44:39,805 --> 00:44:41,705 Kannst du mir sagen, wer ich bin? 448 00:44:42,908 --> 00:44:45,843 Hector, sprichst du Italienisch? Was sagt er? 449 00:44:45,878 --> 00:44:48,346 Er sagte: „Wer bin ich?“ Aber mit wem redet er? 450 00:44:48,380 --> 00:44:50,405 Herr, ich wusste es! 451 00:44:50,449 --> 00:44:53,145 Ich konnte es in seinem Gesicht sehen! Schau ihn dir an, Hec. 452 00:44:53,185 --> 00:44:54,983 Psst! Beruhige dich. 453 00:44:55,021 --> 00:44:57,489 Guter Gott! 454 00:44:57,524 --> 00:44:59,424 - Er hat die Macht! - Welche Macht? 455 00:44:59,459 --> 00:45:03,486 Gott weiß es. In den alten Tagen, alles konnte sprechen. 456 00:45:03,530 --> 00:45:05,930 Die Bäume, die Vögel. 457 00:45:05,966 --> 00:45:10,164 Wenn du sie hören könntest, dann heißt das, dass du es hattest. 458 00:45:13,707 --> 00:45:18,371 Dieser Junge hat Ansehen im Schatten Gottes, Hektor. 459 00:45:18,411 --> 00:45:22,541 Danke, Jesus! Vielen Dank, dass Sie aufgestanden sind auf Dein heiliges, gerechtes Wort, Herr! 460 00:45:22,582 --> 00:45:25,346 Halleluja! Danke, Jesus! 461 00:45:45,474 --> 00:45:47,032 So wie du warst. 462 00:46:14,437 --> 00:46:18,066 - General Mandel. - Oberst. 463 00:46:18,107 --> 00:46:20,940 Ich habe ein Foto, das Sie sehen sollten, Sir. 464 00:46:20,977 --> 00:46:25,073 Vergessen Sie das mal. Wie schlimm Sind die Zahlen von gestern? 465 00:46:25,114 --> 00:46:27,708 - Schlecht, Sir. - Und Ike wird wütend, wenn er mir etwas gibt 466 00:46:27,750 --> 00:46:30,584 Kellner und Schuhputzer um gegen die Krauts zu kämpfen. 467 00:46:30,621 --> 00:46:33,647 Die Deutschen sind eingegraben. Und diese Waffe in La Spezia bringt uns um. 468 00:46:33,691 --> 00:46:38,150 Fünfzehntausend farbige Soldaten. Jeder Vierte ist ein Unfall. 469 00:46:38,194 --> 00:46:41,288 Und alles, worüber ich höre ist eine verdammte Waffe? 470 00:46:41,331 --> 00:46:45,234 Wir haben hier auch Waffen. Sehen Sie, Colonel? Ich habe einen. 471 00:46:45,269 --> 00:46:49,899 Diese farbige Einteilung... Das ist ein Experiment, Jack. 472 00:46:49,940 --> 00:46:55,003 Ein Experiment. Das sind die First Lady Eleanor Roosevelts Nigger. Nicht unseres. 473 00:46:55,045 --> 00:46:59,915 - Sir, ich bin respektvoll anderer Meinung. - Deshalb haben sie dich hierher geschickt, Jack. 474 00:46:59,951 --> 00:47:02,715 Um mich in die Neue Welt zu führen. 475 00:47:04,422 --> 00:47:08,188 Ein Geschenk der Briten. Aufgenommen in 11.000 Fuß Höhe. Sehen? 476 00:47:08,226 --> 00:47:11,718 Das ist ein deutscher Aufbau Lama Di Sotto. Zwei oder drei Regimenter. 477 00:47:11,763 --> 00:47:14,699 - Überraschender Angriff, über den Sie sich Sorgen gemacht haben? - Ich hoffe nicht. 478 00:47:14,734 --> 00:47:16,531 Ich bekam die Bestätigung von einem Partisanen. 479 00:47:16,569 --> 00:47:19,060 Jeder zerquetscht Weintrauben Mit Füßen kann man nicht trauen. 480 00:47:19,105 --> 00:47:21,005 Holen Sie sich zur Bestätigung ein paar Krauts. 481 00:47:21,040 --> 00:47:23,803 Ich arbeite bereits daran, Sir. Kapitän Rudden! 482 00:47:27,145 --> 00:47:30,741 - Guten Abend, General. - Kommen. 483 00:47:30,783 --> 00:47:34,480 Die Deutschen planen möglicherweise Gegenmaßnahmen. Offensive im Serchio-Tal. 484 00:47:34,520 --> 00:47:37,512 Wir brauchen einen Kriegsgefangenen zur Bestätigung. Leiten Sie dort Patrouillen? 485 00:47:37,556 --> 00:47:40,389 George Company hat einen Kader Ich sitze genau in diesem Bereich. 486 00:47:40,426 --> 00:47:42,690 - Wie? - Sie drängten über den Serchio 487 00:47:42,728 --> 00:47:46,426 jenseits von Hill Maine an der Schwachstelle. Ich hörte sie nach Artillerie rufen. 488 00:47:46,466 --> 00:47:50,664 Könnte Jerrys Halt gebrochen haben am Fluss. Captain Nokes hat nicht geschossen. 489 00:47:50,704 --> 00:47:53,468 - Warum nicht? - Er konnte sie nicht sehen, Sir. 490 00:47:53,507 --> 00:47:55,941 Ich habe nicht geglaubt, dass sie überquert wurden, sie wurden aufgehängt. 491 00:47:55,976 --> 00:47:59,412 Ich hatte Fox Company positioniert flussabwärts von der George Company. 492 00:47:59,446 --> 00:48:02,416 Da ist es ganz schön heiß geworden. Vier von ihnen direkt auf einem Berg. 493 00:48:02,450 --> 00:48:04,680 Habe Waffen und ein Radio wenn sie leben. 494 00:48:04,719 --> 00:48:07,448 - Wer sind die vier Männer? - Sollte nicht schwer sein, das herauszufinden. 495 00:48:07,487 --> 00:48:09,955 Einer von ihnen ist der größte Neger was du jemals in deinem Leben gesehen hast. 496 00:48:09,990 --> 00:48:12,015 Mmm. 497 00:48:12,059 --> 00:48:15,153 Dann sehr gut. Entlassen. 498 00:49:20,031 --> 00:49:22,363 Mein Gott, ich habe es geschafft. 499 00:49:22,400 --> 00:49:23,924 Komm schon, es reicht. 500 00:49:25,069 --> 00:49:26,093 Ja, lass uns gehen. 501 00:49:27,905 --> 00:49:29,372 Ich brauche etwas zu essen. 502 00:49:30,708 --> 00:49:34,770 Die Deutschen ziehen ab! 503 00:49:44,522 --> 00:49:48,185 Schieben Sie es nach oben Oder ich bringe es sofort um. 504 00:49:48,225 --> 00:49:50,057 Ich gebe genauso viel Druck wie ich kann. 505 00:49:50,095 --> 00:49:51,824 Ziehen, ziehen, ziehen. 506 00:49:51,863 --> 00:49:54,764 Meine Güte, ich habe Hunger. 507 00:49:54,800 --> 00:49:59,066 Endlich etwas zum Kauen, und nicht der Schleim, mit dem sie uns füttern. 508 00:50:03,008 --> 00:50:05,306 Auf Wiedersehen Fleisch. Jetzt wird nichts mehr übrig bleiben. 509 00:50:05,343 --> 00:50:07,710 Sie werden dadurch nicht dick. 510 00:50:07,747 --> 00:50:09,305 Hoffen wir, dass sie daran ersticken. 511 00:50:09,348 --> 00:50:11,908 Halt die Klappe, ihr beide! 512 00:50:11,951 --> 00:50:15,216 Mal sehen, ob Ihr Mann werde aus Russland zurückkommen. 513 00:50:22,929 --> 00:50:24,396 Maria, Josef, Jesus, 514 00:50:24,430 --> 00:50:27,194 Sag uns, ob wir ihn sehen werden oder ihn nie wieder sehen. 515 00:50:27,233 --> 00:50:28,723 Lebt er noch? 516 00:50:28,768 --> 00:50:30,736 Meine Augen sind es nicht was sie einmal waren. 517 00:50:30,770 --> 00:50:33,068 Aufleuchten! 518 00:50:33,106 --> 00:50:34,403 Also, so, so? 519 00:50:34,440 --> 00:50:37,774 Wir können nicht einmal Witze machen? Aufleuchten. 520 00:50:39,179 --> 00:50:41,204 Das Ding ist nur ein dummes Kinderspiel. 521 00:50:41,248 --> 00:50:43,273 Du bist der übliche Schurke! 522 00:50:43,317 --> 00:50:45,717 Nur weil er trägt die Karte der Faschistischen Partei, 523 00:50:45,752 --> 00:50:46,776 er denkt, er kann machen, was er will. 524 00:50:46,820 --> 00:50:48,287 Ach ja? 525 00:50:48,322 --> 00:50:51,689 Wer war es dann, der Butter nahm? von den Deutschen neulich? 526 00:50:51,725 --> 00:50:52,818 Der Papst? 527 00:50:52,861 --> 00:50:54,920 Vielleicht, weil wir es nicht waren. 528 00:50:54,963 --> 00:50:56,260 Und das Licht? 529 00:50:56,297 --> 00:50:57,855 Wie kam Ihr Strom wieder an? 530 00:50:57,899 --> 00:50:59,059 Papa. 531 00:50:59,100 --> 00:51:00,260 Komm mit mir. 532 00:51:00,301 --> 00:51:01,325 Komm mit mir. 533 00:51:02,303 --> 00:51:03,860 Wie ist das Licht wieder angegangen? 534 00:51:03,904 --> 00:51:06,737 Die Wahrheit wird es nie geben kommt aus seinem Mund. 535 00:51:16,217 --> 00:51:18,378 Das würde man meinen nach all den Jahren, 536 00:51:18,419 --> 00:51:21,047 Du würdest deine Freunde besser behandeln. 537 00:51:21,089 --> 00:51:23,456 Was ist los mit dir, Papa? 538 00:51:23,492 --> 00:51:24,584 Würdest du es mir sagen? 539 00:51:29,031 --> 00:51:30,760 Es ist Natalina. 540 00:51:30,799 --> 00:51:32,232 Was hat sie getan? 541 00:51:32,268 --> 00:51:34,133 Sie hat den bösen Blick auf mich gerichtet, diese Hexe. 542 00:51:34,170 --> 00:51:36,502 Erzählst du immer noch die gleiche Geschichte? 543 00:51:36,539 --> 00:51:39,771 Die Deutschen haben deine Kaninchen gestohlen, nicht sie. 544 00:51:41,311 --> 00:51:44,178 Es passieren seltsame Dinge. 545 00:51:44,214 --> 00:51:46,682 Mein Strom kam zurück... 546 00:51:46,716 --> 00:51:48,615 von Gott weiß wohin nach zweieinhalb Jahren. 547 00:51:48,651 --> 00:51:50,312 Ich wollte dich danach fragen. 548 00:51:50,352 --> 00:51:54,049 Jetzt bin ich erleuchtet wie ein Karneval ... 549 00:51:54,089 --> 00:51:57,821 für jeden Banditen und Deutschen sichtbar. 550 00:51:57,861 --> 00:52:01,524 Es ist Natalinas Schuld. Sie will sehen Ich bin tot und hinter der Kirche begraben. 551 00:52:01,565 --> 00:52:02,964 Worüber redest du? 552 00:52:04,734 --> 00:52:06,531 Sie betet jeden Tag für dich. 553 00:52:08,705 --> 00:52:09,934 Wissen Sie, was ich sage? 554 00:52:11,142 --> 00:52:16,239 Du gehst da wieder rein und entschuldige dich bei deinen Freunden. 555 00:52:16,280 --> 00:52:18,612 Sagen Sie das allen Mussolini ekelt dich an, 556 00:52:18,649 --> 00:52:21,379 und dass du kein Faschist mehr bist. 557 00:52:21,419 --> 00:52:25,584 Il Duce hat uns wieder zur Weltmacht gemacht. 558 00:52:25,624 --> 00:52:28,457 Sein einziger Fehler war, ins Bett zu gehen mit diesem dummen Hitler. 559 00:52:28,493 --> 00:52:31,053 Papa II. Duce hat Italien verraten. 560 00:52:31,096 --> 00:52:33,859 Und jetzt wirst du sehen wie das enden wird. 561 00:52:33,898 --> 00:52:36,196 Du bist noch so jung, mein Kind. 562 00:52:36,234 --> 00:52:38,134 Du kennst die Wege der Welt nicht. 563 00:52:38,169 --> 00:52:40,660 Aber du wirst lernen. 564 00:52:40,705 --> 00:52:42,799 Und von wem? 565 00:52:42,841 --> 00:52:44,172 Von einem Faschisten wie dir? 566 00:52:45,177 --> 00:52:47,304 Du bist genau wie deine Mutter. 567 00:52:47,346 --> 00:52:49,075 Und sie hat es dir immer erzählt diese Schwarzhemden 568 00:52:49,114 --> 00:52:51,014 eignen sich nur zum Verstecken von Schmutz. 569 00:52:51,049 --> 00:52:52,209 Okay, lass uns gehen. 570 00:52:59,392 --> 00:53:00,757 Deutsche! 571 00:53:02,462 --> 00:53:03,554 Es ist dein Haus. 572 00:53:14,441 --> 00:53:15,567 Heilige Mutter Gottes. 573 00:53:23,316 --> 00:53:24,647 Es ist okay. 574 00:53:24,684 --> 00:53:26,652 Es ist okay. 575 00:53:26,686 --> 00:53:27,779 Es ist okay, es ist okay. 576 00:53:31,058 --> 00:53:33,686 Hector, frag, wer das Sagen hat. Sag ihnen, wir sind Amerikaner. 577 00:53:37,798 --> 00:53:39,288 Amerikaner? 578 00:53:39,333 --> 00:53:41,358 Ich auch. Hälfte. 579 00:53:41,402 --> 00:53:42,664 Hälfte. 580 00:53:42,703 --> 00:53:45,298 Meine Schwester Ida, halb. 581 00:53:45,340 --> 00:53:48,104 Wir nannten sie kleine Ida, weil sie das Baby war. 582 00:53:48,143 --> 00:53:50,407 Bringt uns zusammen, Wir machen einen Amerikaner. 583 00:53:50,445 --> 00:53:51,878 Okay, warte. Warten. 584 00:53:51,913 --> 00:53:54,780 Warten. Warten. Warten. 585 00:53:54,816 --> 00:53:56,044 Danke schön. 586 00:53:56,084 --> 00:53:57,346 Wer hat hier das Sagen? 587 00:54:09,230 --> 00:54:11,698 Spricht hier jemand Englisch? 588 00:54:14,236 --> 00:54:15,498 Wo sind die Deutschen? 589 00:54:15,538 --> 00:54:18,769 Überall. Bumm, bumm. 590 00:54:18,808 --> 00:54:21,538 Mein Name ist Renata. 591 00:54:23,446 --> 00:54:28,349 - Wo hast du Englisch gelernt? - Ich war Kindermädchen für eine britische Familie. 592 00:54:28,384 --> 00:54:32,947 Und ein richtig gutes Kuscheln im Bett Du musst ein Bastler sein. 593 00:54:32,989 --> 00:54:36,925 - Du kannst mich als Kindermädchen betreuen. Willst du ein Kamel? - Beruhige dich, Bishop. 594 00:54:36,960 --> 00:54:41,124 Ich bin Staff Sergeant Aubrey Stamps. Wir haben einen Jungen, der Hilfe braucht. 595 00:54:41,164 --> 00:54:42,893 Ein Junge? Er hat einen Jungen. 596 00:54:45,102 --> 00:54:46,592 Oh mein Gott. 597 00:54:47,571 --> 00:54:49,664 Lebt er? Bring ihn hierher. 598 00:54:49,706 --> 00:54:51,298 Langsam. Langsam. 599 00:54:53,410 --> 00:54:55,139 Wo hast du ihn gefunden? 600 00:54:55,178 --> 00:54:57,373 Auf dem Berg. Kennst du ihn? 601 00:54:57,414 --> 00:54:59,473 Nein, ich kenne ihn nicht. 602 00:54:59,516 --> 00:55:01,985 Aber er kann hier bleiben bis es ihm besser geht. 603 00:55:02,019 --> 00:55:05,216 Sag ihnen, wir nehmen den Jungen mit in ein Krankenhaus. Sie können kommen. 604 00:55:05,256 --> 00:55:08,487 Sie müssen evakuiert werden. Wir begleiten sie den Berg hinunter. 605 00:55:08,526 --> 00:55:11,290 Wir gehen in ein Krankenhaus. Du kannst mit uns kommen. 606 00:55:12,163 --> 00:55:14,222 Das Krankenhaus um die Ecke? 607 00:55:14,265 --> 00:55:16,461 Die Deutschen sind überall. 608 00:55:16,502 --> 00:55:18,527 Torrite, Rontano, Mezzana. 609 00:55:18,570 --> 00:55:21,038 Bis nach Barga und hinunter zum Serchio. 610 00:55:21,073 --> 00:55:23,871 Ich weiß nicht, wie es dir geht kam an Vergemoli vorbei. 611 00:55:23,909 --> 00:55:27,572 Der einzige Weg nach Pietrasanta... 612 00:55:27,613 --> 00:55:29,274 wo die Amerikaner sein könnten... 613 00:55:29,314 --> 00:55:30,837 ist da drüben, 614 00:55:31,849 --> 00:55:33,875 über dem Berg des Schlafenden Mannes. 615 00:55:35,120 --> 00:55:36,348 Sagt, wir sind umzingelt. 616 00:55:36,388 --> 00:55:38,549 Ich weiß nicht, wie wir dazu gekommen sind vorbei an deutschen Linien, 617 00:55:38,590 --> 00:55:41,821 Aber der einzige Weg, den wir finden könnten Einige Amerikaner sind dort oben. 618 00:55:41,860 --> 00:55:44,226 - Der Berg des schlafenden Mannes. - Schlafender Mann? 619 00:55:44,263 --> 00:55:47,665 - Was ist das? - Es ist eine Legende. 620 00:55:47,700 --> 00:55:53,661 Ein Hirte verliebte sich in ein Mädchen Wer würde ihn nicht auch lieben. 621 00:55:53,706 --> 00:55:56,402 Also liegt er auf der anderen Seite des Berges ... 622 00:55:56,443 --> 00:55:58,843 um sie vor Wind und Regen zu schützen. 623 00:55:58,878 --> 00:56:03,077 Er liegt noch heute da, um uns alle zu beschützen. 624 00:56:03,117 --> 00:56:07,486 Die Legende besagt es Eines Tages wird er erwachen. 625 00:56:10,257 --> 00:56:12,817 Eine Legende über einen Hirten das hat sich verliebt... 626 00:56:12,860 --> 00:56:15,157 Was auch immer sie sagt, Wir müssen uns bis zum Sonnenaufgang ausruhen. 627 00:56:15,195 --> 00:56:17,459 - OK. - Hier bleiben? Nein, nein. 628 00:56:17,497 --> 00:56:19,227 Bleib hier. Si, si. 629 00:56:19,266 --> 00:56:22,258 Wenn sie den Krauts etwas vorsingen, Wir werden diesbezüglich einen Auslöser betätigen 630 00:56:22,303 --> 00:56:26,137 und sag dem Hammer, er solle sich beeilen. Wird nicht sein Hier gibt es nichts als Pulver und Stahl. 631 00:56:26,173 --> 00:56:29,734 Wir sind keine Deutschen. Wir sind Italiener. 632 00:56:29,777 --> 00:56:32,143 - Vollblut. - Und was sind wir? Halbblut? 633 00:56:34,749 --> 00:56:37,047 Wir sollten ihn mitnehmen... 634 00:56:37,085 --> 00:56:38,814 und bringe ihn ins Bett. 635 00:56:38,854 --> 00:56:42,085 Der Junge bleibt hier. Er ist krank. 636 00:56:59,174 --> 00:57:00,641 Heil Hitler! 637 00:57:30,173 --> 00:57:32,903 Möchten Sie Ihre Lektüre nachholen? 638 00:57:32,943 --> 00:57:36,071 Ja, Colonel, ich informiere mich über den Feind. 639 00:57:36,113 --> 00:57:40,448 Die Partisanen tragen oft ihren Namen aus verbotener Poesie und Literatur. 640 00:57:40,485 --> 00:57:42,453 Dies hilft uns, sie zu identifizieren. 641 00:57:42,487 --> 00:57:44,681 Wer ist der Dichter? 642 00:57:44,721 --> 00:57:46,450 Giovanni Pascoli. 643 00:57:46,490 --> 00:57:51,952 Halten Sie es für angemessen? Ihre Zeit mit dem Lesen von Gedichten verschwenden? 644 00:57:51,996 --> 00:57:57,866 In den letzten neun Monaten haben wir gesehen ein starker Anstieg der Partisanenaktivität. 645 00:57:57,902 --> 00:58:00,200 Was planen Sie dagegen zu unternehmen? 646 00:58:00,238 --> 00:58:04,299 Colonel, wir sind am Boden zu Schaufeln und Maultierscheiße. 647 00:58:04,342 --> 00:58:05,809 Meine Männer sind erschöpft. 648 00:58:05,843 --> 00:58:08,039 Wir brauchen Munition und Essen. 649 00:58:08,080 --> 00:58:10,708 Essen? Willst du Essen? 650 00:58:10,749 --> 00:58:13,445 Sie können Eiszapfen lutschen in Russland... 651 00:58:13,485 --> 00:58:18,821 wie du es vor deinem sogenannten getan hast Die Halswunde hat dich hierher zurückgebracht. 652 00:58:18,857 --> 00:58:22,418 Du denkst, du bist der Erste hungrige Truppen befehligen? 653 00:58:22,461 --> 00:58:25,625 Ich meine keine Respektlosigkeit, Colonel. 654 00:58:27,300 --> 00:58:30,598 Gut. Hören Sie genau zu. 655 00:58:30,636 --> 00:58:33,503 Ich bin zu weit gekommen, um mich zu wiederholen. 656 00:58:33,539 --> 00:58:37,805 Erstens gibt es einen Bauern, einen Terroristen. 657 00:58:37,843 --> 00:58:42,577 Benannt „Der Große Schmetterling“. Er verursacht viele Probleme. 658 00:58:42,616 --> 00:58:45,244 Er versteckt sich in diesen Bergen. Finde ihn. 659 00:58:45,285 --> 00:58:48,550 Als er gefunden wird, Erteilung der Weisung Bandenbefehl... 660 00:58:48,588 --> 00:58:51,250 für ihn und seine kriminellen Freunde. 661 00:58:51,291 --> 00:58:52,349 Bandenbefehl? 662 00:58:52,392 --> 00:58:55,021 Gibt es hier draußen ein Echo? 663 00:58:55,062 --> 00:58:59,192 Das Ansehen von General Kesselring Feldbefehl für die Italienische Republik. 664 00:58:59,233 --> 00:59:01,724 Es liegt im alleinigen Ermessen eines Kommandanten, 665 00:59:01,769 --> 00:59:04,567 für jeden getöteten deutschen Soldaten, 666 00:59:04,605 --> 00:59:06,971 Wir exekutieren zehn italienische Zivilisten. 667 00:59:07,008 --> 00:59:12,537 Sie hätten in der Lage sein müssen, auszuführen diese Bestellung mindestens einmal in neun Monaten. 668 00:59:12,580 --> 00:59:16,209 Oberst, bei allem Respekt, wenn ich diesen Befehl ausführe... 669 00:59:16,250 --> 00:59:18,775 Meine Männer würden unschuldige Zivilisten töten. 670 00:59:18,819 --> 00:59:22,448 Es wäre ein Verstoß der Genfer Konvention. 671 00:59:22,490 --> 00:59:27,258 Partisanen sind keine Zivilisten; Sie sind Terroristen. 672 00:59:27,295 --> 00:59:30,230 Sie sind nicht geschützt gemäß der Genfer Konvention. 673 00:59:30,265 --> 00:59:32,631 Bandenbefehl! 674 00:59:32,668 --> 00:59:33,828 Bandenbefehl. 675 00:59:36,171 --> 00:59:39,538 Zweitens die Überraschung Gegenangriff ist noch geplant. 676 00:59:39,574 --> 00:59:44,069 Ich werde die Versorgungsleitungen verschärfen mit Essen und Munition. 677 00:59:44,113 --> 00:59:46,411 Und drei: 678 00:59:46,449 --> 00:59:50,317 Eine heikle Geheimdienstangelegenheit von höchster Priorität. 679 00:59:56,260 --> 00:59:59,126 Uns fehlt ein Korporal... 680 00:59:59,162 --> 01:00:02,791 vom 35. Regiment, 2. Bataillon, 5. Kompanie. 681 01:00:02,832 --> 01:00:06,825 Name: Hans Brandt, vor drei Wochen verschwunden. 682 01:00:06,869 --> 01:00:09,838 Wir haben jeden Tag welche. Was ist das Besondere an ihm? 683 01:00:10,773 --> 01:00:13,242 Du und ich sind nicht hier... 684 01:00:13,277 --> 01:00:17,111 die Befehle des Führers in Frage zu stellen. 685 01:00:17,147 --> 01:00:19,707 Sie sollen einen Suchtrupp losschicken. 686 01:00:19,750 --> 01:00:21,240 Finde ihn. 687 01:00:21,285 --> 01:00:22,980 Lass ihn nicht entkommen. 688 01:00:23,020 --> 01:00:25,011 Und wenn du ihn hast... 689 01:00:26,056 --> 01:00:28,924 Benachrichtigen Sie mich umgehend. 690 01:00:38,069 --> 01:00:39,798 Lass uns gehen! 691 01:00:50,782 --> 01:00:54,377 Wenn ich nicht mehr diese Lampe bin... 692 01:00:54,419 --> 01:00:57,217 was vorne flackert einer süßen Maria. 693 01:00:57,255 --> 01:00:58,723 Was bedeutet das? 694 01:00:59,959 --> 01:01:01,756 Gott helfe diesem armen Bastard Brandt. 695 01:01:02,628 --> 01:01:04,027 Was auch immer er getan hat, 696 01:01:04,063 --> 01:01:06,930 Es ist nicht schlimmer als alles andere hat in diesem Krieg getan. 697 01:01:07,666 --> 01:01:09,031 Stellen Sie einen Suchtrupp auf. 698 01:01:09,068 --> 01:01:11,059 Wir müssen ihn zuerst finden, 699 01:01:11,103 --> 01:01:14,096 Halte ihn und gib ihm ein paar Tage ... 700 01:01:14,141 --> 01:01:17,235 bevor Pflüger aussteigt seine Zähne, einer nach dem anderen. 701 01:01:17,277 --> 01:01:18,301 Ja. 702 01:01:18,745 --> 01:01:21,111 Ich werde erleichtert sein, wenn dieser Krieg vorbei ist. 703 01:01:21,148 --> 01:01:23,013 Ich möchte zu meiner Familie zurückkehren. 704 01:01:52,046 --> 01:01:54,241 Ich habe dich aufwachsen sehen. 705 01:01:54,282 --> 01:01:56,546 Aber viel ist aus dir nicht geworden. 706 01:01:56,584 --> 01:01:58,051 Und er kann nicht viel tun. 707 01:01:58,085 --> 01:01:59,950 - Du lachst mich aus? - Natürlich. 708 01:01:59,987 --> 01:02:02,456 Woher hast du das? 709 01:02:02,491 --> 01:02:03,981 So viele Dinge, die Sie wissen möchten. 710 01:02:04,026 --> 01:02:05,118 Hier. Nimm es und iss. 711 01:02:05,160 --> 01:02:06,491 Gib mir auch welche. 712 01:02:06,528 --> 01:02:08,792 Hast du Angst davor? Bekommst du keine? 713 01:02:08,831 --> 01:02:09,990 Hier. Wachsen. 714 01:02:10,031 --> 01:02:11,658 Gib mir auch eine Kastanie. 715 01:02:13,334 --> 01:02:15,131 Meine Güte, du stinkst wie ein Schaf. 716 01:02:15,169 --> 01:02:16,831 Hey, lass mich in Ruhe. 717 01:02:16,872 --> 01:02:18,806 Bist du nicht der Dandy? 718 01:02:18,841 --> 01:02:20,604 Ah, er ist beleidigt. 719 01:02:25,981 --> 01:02:28,609 Was zum Teufel machst du, Peppi? 720 01:02:28,650 --> 01:02:30,345 Man muss auf der Hut sein. 721 01:02:30,385 --> 01:02:33,617 Wäre ich Deutscher gewesen, Ihr wärt alle tot... 1, 2, 3. 722 01:02:33,656 --> 01:02:35,283 Ich wäre fast erstickt. 723 01:02:36,326 --> 01:02:37,953 Du wartest hier. 724 01:02:53,177 --> 01:02:54,438 Mein Freund. 725 01:02:54,477 --> 01:02:56,741 Die Amerikaner kommen näher. 726 01:02:58,014 --> 01:03:00,005 Wir müssen sie davor warnen Der Gegenangriff der Deutschen. 727 01:03:00,049 --> 01:03:02,176 Sie wissen es sicher schon. 728 01:03:03,254 --> 01:03:05,279 Du? Wie geht es dir? 729 01:03:05,322 --> 01:03:07,552 Mich? Mir geht es gut. 730 01:03:07,591 --> 01:03:08,649 Du? 731 01:03:08,692 --> 01:03:11,183 Ich habe immer Marcos Gesicht vor meinen Augen. 732 01:03:14,531 --> 01:03:15,759 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 733 01:03:15,799 --> 01:03:21,033 Mein Bruder ist tot. Niemand kümmert sich mehr um ihn. 734 01:03:21,072 --> 01:03:22,198 Ich kümmere mich. 735 01:03:22,240 --> 01:03:23,639 Ihrer Meinung nach... 736 01:03:24,542 --> 01:03:25,941 wenn wir vor Gott stehen werden, 737 01:03:25,977 --> 01:03:28,810 Wenn wir jemals dort ankommen, 738 01:03:28,847 --> 01:03:31,816 wird er uns fragen? für unsere politische Karte? 739 01:03:31,850 --> 01:03:34,820 Wird er sagen, „Marco, nein... Ludovico, nein. 740 01:03:34,854 --> 01:03:38,346 Du darfst nicht rein weil ihr Faschisten seid.“ 741 01:03:38,391 --> 01:03:42,986 Was ist der Unterschied zwischen uns und sie in den Augen Gottes? 742 01:03:43,028 --> 01:03:45,292 Du fragst dich zu viele Fragen. 743 01:03:45,330 --> 01:03:48,925 Wenn du zu viel denkst, es wird dich verrückt machen. 744 01:03:48,967 --> 01:03:51,562 Und wer wird dann die Deutschen töten? 745 01:03:51,604 --> 01:03:52,628 Hey. 746 01:03:54,874 --> 01:03:57,274 Wie auch immer, was getan ist, ist getan. 747 01:04:05,118 --> 01:04:09,418 George Company bis 370, George Company auf 3-7, vorbei. 748 01:04:13,760 --> 01:04:16,354 George Company auf 370, vorbei. 749 01:04:40,154 --> 01:04:42,850 Jemand sagt das großes Biest, um aus meinem Zimmer zu verschwinden. 750 01:04:42,890 --> 01:04:45,950 Psst! Der Junge hat Fieber. 751 01:04:45,994 --> 01:04:48,622 Er muss essen und sich etwas ausruhen. 752 01:04:48,663 --> 01:04:50,654 Versuchen Sie, an andere zu denken hin und wieder. 753 01:05:00,576 --> 01:05:01,873 Arturo. 754 01:05:02,945 --> 01:05:05,413 Das Schloss des Schokoladenriesen... 755 01:05:05,447 --> 01:05:07,279 wenn du es nur sehen könntest. 756 01:05:07,317 --> 01:05:09,807 Es ist enorm. 757 01:05:09,852 --> 01:05:12,013 Nein, noch größer. 758 01:05:12,855 --> 01:05:15,415 Natürlich habe ich es gesehen. 759 01:05:15,457 --> 01:05:17,584 Es ist alles aus Schokolade. 760 01:05:17,626 --> 01:05:19,594 Du brichst ein Stück ab, 761 01:05:19,628 --> 01:05:21,425 und es wächst nach. 762 01:05:23,566 --> 01:05:25,830 Ja, ich habe ein Stück für dich aufgehoben. 763 01:05:33,309 --> 01:05:34,799 Guter Himmel. 764 01:05:34,844 --> 01:05:36,334 Etwas stimmt nicht. 765 01:05:36,379 --> 01:05:37,778 Jemand hat den bösen Blick auf ihn gerichtet. 766 01:05:37,814 --> 01:05:40,113 Verhext oder nicht, er muss gehen. 767 01:05:40,151 --> 01:05:42,984 - Wohin? - Mit den Amerikanern. 768 01:05:43,020 --> 01:05:44,681 Ich denke, er bringt Glück. Der Junge bleibt. 769 01:05:44,722 --> 01:05:46,349 Das ist mein Haus. 770 01:05:46,390 --> 01:05:47,755 Ich habe auch ein Haus. 771 01:05:48,726 --> 01:05:50,125 Natalina. 772 01:05:50,161 --> 01:05:51,651 Was denken Sie? 773 01:05:51,695 --> 01:05:54,755 Ich sage, dieser Junge spricht mit dem Teufel. 774 01:05:54,799 --> 01:05:56,323 Wir brauchen hier einen Priester. 775 01:05:56,367 --> 01:05:58,528 Er braucht keinen Priester. Er braucht einen Arzt. 776 01:05:58,569 --> 01:06:01,436 Ein Priester kann nehmen den Teufel aus ihm raus. 777 01:06:01,472 --> 01:06:04,498 Trainiere, steh auf. Wir müssen buchen. 778 01:06:09,013 --> 01:06:10,208 Verzeihung. 779 01:06:10,248 --> 01:06:13,684 Hey, Junge. Hey. 780 01:06:13,718 --> 01:06:17,779 Zeit für dich Ihr Arzneimittel erneut einzunehmen. 781 01:06:18,590 --> 01:06:20,148 Hier kommt es. Bereit? 782 01:06:23,895 --> 01:06:26,387 Dort. Danke schön. 783 01:06:28,067 --> 01:06:30,126 Hol dir etwas von der Suppe, Junge. 784 01:06:31,204 --> 01:06:32,296 Mmm. 785 01:06:36,942 --> 01:06:39,740 - Ja. - Er wollte vorher nicht essen. 786 01:06:42,882 --> 01:06:44,440 Bitte schön, Junge. 787 01:06:46,319 --> 01:06:48,253 Es ist überall auf deinem Hemd. 788 01:06:50,990 --> 01:06:54,551 - Komm schon, Junge. Lass uns gehen. - Mein Schokoladenriese. 789 01:06:54,594 --> 01:06:58,463 - OK, Feldwebel. Wir sind bereit. - Oh, warte, warte, warte. 790 01:06:58,499 --> 01:07:01,400 Wir? Junge, wo zum Teufel gehen „wir“ hin? 791 01:07:01,435 --> 01:07:03,528 Du hast ihn nicht gemeißelt, wir wären nicht hier. 792 01:07:03,570 --> 01:07:06,198 - Glaubst du, Nokes sucht nach uns? - Was? 793 01:07:07,774 --> 01:07:10,538 Hector hat versucht, das Radio zu reparieren seit wir hier angekommen sind. 794 01:07:10,577 --> 01:07:12,341 Was? 795 01:07:16,184 --> 01:07:17,776 Komm-verdammt-derci. 796 01:07:23,123 --> 01:07:28,494 Tyrannisieren. Wir müssen auf Kaution gehen. Fragen Sie den alten Mann ob er uns einen anderen Weg hier raus zeigt. 797 01:07:28,530 --> 01:07:31,931 - Vielleicht können wir die 366 erreichen. - Wir kommen hier nicht einen Meter weit raus 798 01:07:31,966 --> 01:07:34,764 ohne Geschmack der Woche zu sein für die Guten Tags. 799 01:07:34,802 --> 01:07:38,761 Diese Menschen überlebten jahrelang ohne Mörser. Bleib bei den Paisans. 800 01:07:38,806 --> 01:07:42,105 Du willst hier bleiben und Haus spielen, Machen Sie weiter, aber ich buche. 801 01:07:42,143 --> 01:07:45,739 Fragen Sie den alten Mann, ob er es uns zeigen möchte ein anderer Weg aus diesen Bergen. 802 01:07:45,781 --> 01:07:50,411 Sagen Sie ihm, dass wir ihn bezahlen werden. Wir haben jede Menge das komische Geld, das sie hier verbrauchen. 803 01:07:50,452 --> 01:07:52,613 Können Sie uns einen sicheren Weg zeigen? 804 01:07:52,655 --> 01:07:54,520 Es gibt keinen sicheren Weg. 805 01:07:54,557 --> 01:07:56,184 Deutsche. Boom! Boom! 806 01:07:56,419 --> 01:07:57,541 Du kennst einen Weg. 807 01:07:57,584 --> 01:08:00,782 Franco war der Postbote, frag ihn. Ich bin zu alt. 808 01:08:00,822 --> 01:08:04,189 Mich? Ich muss die Post zustellen. 809 01:08:04,225 --> 01:08:06,283 Welche Post, du alter verrückter Idiot? 810 01:08:06,327 --> 01:08:09,990 Alter verrückter Idiot? Du bist der alte Verrückte, wie deine Mutter und dein Vater. 811 01:08:10,030 --> 01:08:12,260 - Ich weiß. - Du weisst? 812 01:08:12,299 --> 01:08:15,633 Ich kenne einen Weg. Ich nehme dich. 813 01:08:15,670 --> 01:08:17,137 Was hast du gesagt? 814 01:08:19,407 --> 01:08:21,739 Was hat meine Tochter gesagt? 815 01:08:21,776 --> 01:08:24,574 Ich habe damit nichts zu tun. 816 01:08:24,612 --> 01:08:27,308 Bischof. Was Sie denken? 817 01:08:27,349 --> 01:08:31,150 Rotkäppchen uns durch den Wald führen? 818 01:08:31,187 --> 01:08:33,655 Ich weiß es nicht, Sergeant. 819 01:08:33,689 --> 01:08:37,989 Ich meine, es geht ihr gut. Mann, ihr geht es gut. 820 01:08:38,027 --> 01:08:42,054 Ich habe gehört, dass sie es bekommen haben Lady Mussolinis auch. 821 01:08:42,098 --> 01:08:44,066 Könnte eine Falle sein. 822 01:08:46,670 --> 01:08:48,661 Tyrannisieren. 823 01:08:48,705 --> 01:08:51,104 Sie sind der Chef, Stabsfeldwebel. 824 01:08:51,140 --> 01:08:53,904 Nicht gut. Nein. Nicht gut. 825 01:08:55,344 --> 01:08:58,711 Plötzlich der alte Mann Spricht etwas Englisch, oder? 826 01:09:01,818 --> 01:09:03,308 Bist du verrückt im Kopf? 827 01:09:03,353 --> 01:09:04,752 Halten Sie sich da raus. 828 01:09:05,622 --> 01:09:07,146 Ich verbiete dir zu gehen. 829 01:09:07,190 --> 01:09:10,284 Ich brauche deine Erlaubnis nicht. Verstehen? 830 01:09:10,327 --> 01:09:12,522 Du bist immer noch meine Tochter. 831 01:09:12,562 --> 01:09:16,522 Schauen Sie, wir werden einen Weg finden Raus hier. Lass uns gehen. 832 01:09:28,479 --> 01:09:31,039 Tschüss, Americani. 833 01:09:31,082 --> 01:09:33,051 Renata. Komm weg. 834 01:09:33,085 --> 01:09:34,278 NEIN! 835 01:09:35,553 --> 01:09:37,783 Oh! 836 01:09:37,822 --> 01:09:41,724 Zigarette? Schokolade? 837 01:09:41,759 --> 01:09:43,488 Verdammt, nein! 838 01:09:45,897 --> 01:09:47,422 Schieb es dir in den Arsch. 839 01:09:49,535 --> 01:09:53,631 Sergeant Stamps da draußen Ich grübele darüber, auf welche Seite ich zurückkehren soll. 840 01:09:53,672 --> 01:09:56,835 Das hat nichts zu bedeuten, Junge. 841 01:09:56,875 --> 01:09:59,343 Ich habe keine Seite. 842 01:10:02,849 --> 01:10:06,546 Arturo sagte, wenn du deinen Kopf drehst... 843 01:10:06,586 --> 01:10:08,178 es wird mein Geburtstag sein. 844 01:10:08,221 --> 01:10:12,282 Ich werde Spielzeug und jede Menge Süßigkeiten besorgen. 845 01:10:12,325 --> 01:10:14,657 Jetzt drehen Sie bitte den Kopf. 846 01:10:15,628 --> 01:10:17,619 Bitte drehen Sie Ihren Kopf. 847 01:10:19,232 --> 01:10:22,963 Ich kann deine Worte nicht verstehen, Junge. 848 01:10:23,002 --> 01:10:24,902 Aber das muss ich nicht. 849 01:10:24,938 --> 01:10:29,875 Du siehst, alles, was du berührst, Du bringst Gutes mit. Du tust. 850 01:10:31,277 --> 01:10:34,805 Sehen Sie dieses kleine Ding hier? Es wird dich unsichtbar machen. 851 01:10:34,849 --> 01:10:40,549 Gib dir die Kraft von fünf Menschen. Du musst nichts besitzen. 852 01:10:40,588 --> 01:10:43,216 Man muss kein großer Mensch sein. 853 01:10:43,257 --> 01:10:46,852 Du musst nur daran glauben, Junge. 854 01:10:50,065 --> 01:10:52,056 Mach weiter, Junge. Mach weiter. 855 01:10:57,072 --> 01:10:59,836 Kannst du dich umdrehen? Dein Kopf ist so? Sehen? 856 01:10:59,875 --> 01:11:03,571 Gott hat dieses Ding hier geschaffen durch Menschenhand. 857 01:11:03,611 --> 01:11:09,073 Aber der Herr hat es gegeben Form und Zweck. 858 01:11:09,117 --> 01:11:11,585 Und durch dieses kleine Ding hier, 859 01:11:11,620 --> 01:11:14,521 Gott gibt dir noch etwas, Junge. 860 01:11:14,556 --> 01:11:18,322 Weißt du, was es ist? Ich sage es dir, ich sage es dir. 861 01:11:18,360 --> 01:11:20,090 Es ist ein Geheimnis. 862 01:11:21,197 --> 01:11:22,596 Wunder. 863 01:11:25,501 --> 01:11:27,332 Hör zu, Schokoladenriese. 864 01:11:27,370 --> 01:11:29,304 Du musst tun, was ich sage. 865 01:11:29,338 --> 01:11:32,136 Dreh deinen Kopf also wird es mein Geburtstag sein. 866 01:11:32,175 --> 01:11:34,370 Du willst mich für immer acht bleiben? 867 01:11:35,913 --> 01:11:37,312 Dreh deinen Kopf. 868 01:11:38,515 --> 01:11:40,176 Arturo! 869 01:11:40,851 --> 01:11:43,183 Ja! Ich tat es! 870 01:11:43,220 --> 01:11:44,710 Ich bin neun Jahre alt! 871 01:11:44,755 --> 01:11:47,518 Hey! Ja! 872 01:11:47,557 --> 01:11:49,252 Neun Jahre alt! 873 01:11:49,692 --> 01:11:51,285 Hurra! 874 01:11:51,328 --> 01:11:52,795 Neun Jahre alt! 875 01:11:52,829 --> 01:11:54,160 Junge, hast du den Mut? 876 01:11:54,198 --> 01:11:56,792 Ich tat es! Neun Jahre alt! 877 01:11:56,833 --> 01:12:00,291 Weißt du, oben hoch, unten? Gib mir fünf. 878 01:12:00,337 --> 01:12:03,170 Gib mir fünf. In Ordnung. In Ordnung. 879 01:12:03,207 --> 01:12:05,368 Hoch hinaus. 880 01:12:07,111 --> 01:12:10,808 Hoch oben, gib mir fünf. OK. 881 01:12:10,848 --> 01:12:13,681 Gib mir fünf. Gib mir fünf. 882 01:12:13,718 --> 01:12:17,017 Hoch hinaus. Tief unten. 883 01:12:17,055 --> 01:12:19,250 Tief unten. Zu langsam. 884 01:12:22,828 --> 01:12:25,092 Kennst du das? Gib mir fünf. 885 01:12:25,130 --> 01:12:26,825 Hoch hinaus. 886 01:12:26,865 --> 01:12:28,389 Tief unten. 887 01:12:28,434 --> 01:12:29,924 Zu langsam. 888 01:12:31,203 --> 01:12:33,466 Mal sehen, ob ich hier etwas Schokolade habe. 889 01:12:35,473 --> 01:12:37,168 Du magst Schokolade? 890 01:12:39,478 --> 01:12:41,969 Ja. 891 01:12:42,014 --> 01:12:43,481 Wie bin ich hierher gekommen? 892 01:12:43,515 --> 01:12:46,973 Der einzige Ort, an dem die Deutschen wären es nicht 893 01:12:47,019 --> 01:12:50,318 ist durch den Berg in Pietrasanta, Lucca. 894 01:12:50,356 --> 01:12:53,326 Es ist hier. Sehen? 895 01:12:53,360 --> 01:12:57,763 Und da denke ich an dich Ich werde deine Leute finden. 896 01:12:57,797 --> 01:13:01,062 - Bitte schön, Hector. - Danke, Train. 897 01:13:09,010 --> 01:13:10,409 Junge! 898 01:13:14,715 --> 01:13:16,841 Woher weißt du das? 899 01:13:16,883 --> 01:13:18,077 Stimmt das? 900 01:13:19,152 --> 01:13:21,177 Ja, ich weiß. 901 01:13:21,221 --> 01:13:22,552 Mit wem sprichst du? 902 01:13:22,589 --> 01:13:24,717 - An Arturo. - Arturo? 903 01:13:24,759 --> 01:13:25,783 Wer ist Arturo? 904 01:13:25,826 --> 01:13:27,157 Mein Freund. 905 01:13:29,163 --> 01:13:30,562 Und wo ist er? 906 01:13:31,832 --> 01:13:33,857 Da drüben, siehst du? 907 01:13:33,901 --> 01:13:35,960 Er ist schüchtern vor anderen Menschen. 908 01:13:46,281 --> 01:13:47,475 Hey. 909 01:14:15,945 --> 01:14:17,606 Arturo, was denkst du? 910 01:14:18,214 --> 01:14:19,442 Sollen wir ihm helfen? 911 01:14:20,983 --> 01:14:22,746 Dreisiebzig zu Briefmarken. 912 01:14:22,785 --> 01:14:24,412 Wir haben es geschafft. 913 01:14:24,454 --> 01:14:26,946 Dreisiebzig zu Briefmarken. 914 01:14:26,990 --> 01:14:29,959 Dreisiebzig zu Briefmarken. Über. 915 01:14:33,931 --> 01:14:37,890 Drei-siebzig, das ist Negron, George Company, vorbei. 916 01:14:37,935 --> 01:14:40,301 Habe ihn, Sir. Ich habe den verlorenen Kader bekommen. 917 01:14:40,337 --> 01:14:42,032 Aufstehen. 918 01:14:42,073 --> 01:14:46,736 - Briefmarken, du musst hier rein! - Halleluja. 919 01:14:46,777 --> 01:14:49,177 Ich glaube, der Junge hat das Radio repariert, Mann. 920 01:14:52,816 --> 01:14:55,512 - Mit wem spreche ich? - Staff Sergeant-Stempel. 921 01:14:55,552 --> 01:14:58,681 Stabsfeldwebel-Stempel. Position senden, vorbei. 922 01:14:58,723 --> 01:15:02,215 Westlich von Borgo a Mozzano. Wir können sehen der Berg des schlafenden Mannes. 923 01:15:02,260 --> 01:15:05,457 Der Berg... Das was? Wo ist das im Verhältnis zu hier? 924 01:15:05,497 --> 01:15:07,965 Irgendwo westlich des Flusses Serchio. Über. 925 01:15:07,999 --> 01:15:10,968 Ich weiß nicht, wie du dorthin gekommen bist, Wir werden das Beste daraus machen. 926 01:15:11,002 --> 01:15:13,801 - Habt ihr deutsche Hurensöhne gesehen? - Habe ich irgendwelche Krauts gesehen? 927 01:15:13,839 --> 01:15:16,467 Nein, Mistkerl, nur Cab Calloway und sein Orchester. 928 01:15:16,509 --> 01:15:17,908 Psst! 929 01:15:19,211 --> 01:15:21,645 Negativ. Aber wir denken, wir sind umzingelt. 930 01:15:21,680 --> 01:15:25,047 Gut. Wir möchten, dass Sie einfangen ein Nazi-Bastard. Das ist wichtig. 931 01:15:25,084 --> 01:15:27,712 Wir müssen so schnell wie möglich extrahieren. Über. 932 01:15:27,753 --> 01:15:32,190 Schnapp dir einfach den Jerry und halte ihn fest. Das ist ein direkter Befehl von General Almond. 933 01:15:32,224 --> 01:15:35,455 - Mit was festhalten? Über! - Ich habe dir gerade einen Befehl gegeben. 934 01:15:35,494 --> 01:15:37,052 Jetzt kriegen Sie diesen Jerry. 935 01:15:37,096 --> 01:15:41,692 Ich werde dich per Funk erreichen morgen um 04:00 Uhr. 936 01:15:41,734 --> 01:15:45,569 Und versteh dich nicht hochgeschossen. Aus. 937 01:15:47,707 --> 01:15:51,143 Bußgeld. Bischof, folgen Sie mir. 938 01:15:51,178 --> 01:15:52,475 Oh, Mann. 939 01:15:57,451 --> 01:15:59,146 Das ist ein Witz. 940 01:15:59,186 --> 01:16:02,179 Zuerst Ihr Ace-Boon-Coon Der Riese geht ins kalte Wasser, 941 01:16:02,223 --> 01:16:05,522 Jetzt dieser Gott-und-Land-Redneck möchte, dass ich einen Gefangenen hole. 942 01:16:05,560 --> 01:16:08,927 - Hier kocht etwas. - Ich dachte, du magst Nokes. 943 01:16:08,963 --> 01:16:11,864 - Wer hat gesagt, dass ich ihn mochte? - Ich habe gesehen, wie du zu ihm strahlst. 944 01:16:11,899 --> 01:16:14,890 Ich renne nicht herum mit Ärmeln, an denen Pokerkarten befestigt sind 945 01:16:14,935 --> 01:16:17,996 Das heißt nicht, dass ich Nokes mag. Außerdem ist er nicht der Schlimmste. 946 01:16:18,039 --> 01:16:20,701 Der Mann hat uns hochgelassen und im Serchio trocknen. 947 01:16:20,741 --> 01:16:24,541 Hören Sie, wie Sie es dem Mann sagen dreimal, um diese 105 abzufeuern, 948 01:16:24,579 --> 01:16:26,945 - und das tat er nicht. - Er ist nicht der erste Weiße 949 01:16:26,981 --> 01:16:30,975 Vertraue nicht dem Wort der Farbigen. Das Messer schneidet in beide Richtungen, Bishop. 950 01:16:31,019 --> 01:16:33,544 Nokes erstattet Driscoll Bericht. Driscolls Messe. 951 01:16:33,589 --> 01:16:37,889 Scheiße, Nigga, bist du verrückt? Der Einzige Der Grund, warum Weiße jetzt denken 952 01:16:37,926 --> 01:16:41,259 Es geht darum, in dieser Armee fair zu sein Krauts schneidet ihnen die Zehennägel 953 01:16:41,296 --> 01:16:43,821 zu kurz und sie laufen Raus aus den Weißen, um zu sterben. 954 01:16:43,866 --> 01:16:46,164 Egal. Sie sagten, wir könnten nicht kämpfen. 955 01:16:46,201 --> 01:16:49,535 Wir ließen Luftballons schweben und arbeiten als Quartiermeister, kochen und putzen. 956 01:16:49,572 --> 01:16:52,507 Die 92. hat bewiesen, dass wir kämpfen können. Das ist auch unser Land. 957 01:16:52,542 --> 01:16:55,943 Wir haben dabei geholfen, es von Grund auf aufzubauen. Ich bin für meine Kinder da 958 01:16:55,979 --> 01:16:59,277 und zukünftige Enkel, Bischof! Hier geht es um Fortschritt! 959 01:16:59,314 --> 01:17:03,149 Nigga, bitte. Prog... 960 01:17:03,186 --> 01:17:05,177 Weißt du was? 961 01:17:06,422 --> 01:17:10,153 Stabsfeldwebel, Erinnern Sie sich an diesen Fortschritt? 962 01:17:12,495 --> 01:17:14,622 Mm-hm. 963 01:17:25,709 --> 01:17:28,473 - Ich sage es dir. Lena Horne. - Und Satchel Paige? 964 01:17:28,512 --> 01:17:30,878 Satchel Paige schuldet mir 20 Dollar. 965 01:17:30,915 --> 01:17:34,181 - Kennst du sie beide? - Rein und raus. 966 01:17:34,219 --> 01:17:37,188 Wir hatten nur eine Stunde vorher Zeit Wir müssen für Manöver zurück sein. 967 01:17:37,222 --> 01:17:41,056 Colonel Driscoll kommt zu sich Schau auch zu. Bishop, hörst du mich? 968 01:17:41,092 --> 01:17:42,683 Ich studiere nicht Driscoll. 969 01:17:48,600 --> 01:17:50,158 Hier ist der Gewinner des Wettbewerbs. 970 01:17:52,437 --> 01:17:54,667 - Guten Tag, Jungs. - Hallo. 971 01:17:56,207 --> 01:17:58,437 Sehen Sie, wir haben welche Krauts hier oben. 972 01:17:58,476 --> 01:17:59,841 Bald werden wir es sein zurück nach Hause gehen. 973 01:17:59,878 --> 01:18:01,402 Das glaubt niemand. 974 01:18:01,446 --> 01:18:05,042 Er will nur zu Besuch kommen seine Freundin. 975 01:18:05,084 --> 01:18:07,575 - Ja. - Was wollt ihr Jungs? 976 01:18:07,620 --> 01:18:10,214 Kein Problem. Wir suchen für ein paar gute alte Eishänge. 977 01:18:10,256 --> 01:18:12,019 Gehen Sie zurück. Ich hole dir welche. 978 01:18:13,526 --> 01:18:14,550 Zug. 979 01:18:17,496 --> 01:18:20,091 Sie sind auch umgedreht? 980 01:18:21,168 --> 01:18:23,534 Nigra, dem ich diene ist meine verdammte Sache. 981 01:18:23,570 --> 01:18:25,731 Hitlers Stechschrittler Du fütterst. 982 01:18:25,772 --> 01:18:28,797 Soll ich auswärts essen? im Hinterhof, als wäre ich ein Schwein? 983 01:18:28,841 --> 01:18:31,366 Du willst, dass ich es tue dir in den Kopf schießen? 984 01:18:32,111 --> 01:18:33,271 Beruhige dich! 985 01:18:33,312 --> 01:18:35,611 Leg die verdammte Waffe weg, Herb! 986 01:18:35,649 --> 01:18:38,948 - Wir sind hier alle Amerikaner. - Auf wessen Seite stehst du? Ihre oder unsere? 987 01:18:38,986 --> 01:18:42,581 - Respektieren Sie die Uniform. - Ich sage dir was, alles klar? 988 01:18:42,623 --> 01:18:45,649 - Ich werde für die verdammten Eispisten bezahlen. - Auf wessen Seite stehst du? 989 01:18:45,692 --> 01:18:48,661 - Du willst, dass dieser ganze Laden tabu ist? - Ich wünschte, du würdest es versuchen. 990 01:18:48,695 --> 01:18:50,926 Wir haben das Eis, Leute. 991 01:18:50,965 --> 01:18:55,868 Schlagt euch Jungs vor, euren Weg zu finden zurück zur Basis. Sie verstehen mich? 992 01:18:55,903 --> 01:18:58,633 Holt diese Jerrys schnell raus. Bewegen Sie sich, verdammt noch mal, bewegen Sie sich! 993 01:18:58,673 --> 01:19:01,699 Steh auf, verdammt noch mal! Schnell, verdammt, schnell! 994 01:19:01,743 --> 01:19:05,611 - Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! - Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 995 01:19:09,918 --> 01:19:12,408 Verdammt! Heb deine verdammten Füße hoch! 996 01:19:12,453 --> 01:19:15,422 Hat Ihr Führer nicht gelehrt? Weißt du, wie man marschiert, Jungs? Bewegen Sie es! 997 01:19:17,492 --> 01:19:21,896 Worauf wartet ihr Nigger? Seid ihr gehörlose Nigras? Mach weiter. 998 01:19:21,930 --> 01:19:26,560 Es ist Zeit für dich zu gehen. Willst du dich aufhängen? Mach weiter! 999 01:19:26,602 --> 01:19:30,538 Hier sind nur Weiße. Du erzählst es Deine Freunde sind hier nicht willkommen. 1000 01:19:30,572 --> 01:19:34,099 Sie verbreiten die Neuigkeiten. Du großer Pavian! Mach weiter, Idiot! 1001 01:19:34,143 --> 01:19:36,008 Idiot! 1002 01:19:37,681 --> 01:19:42,015 - Briefmarken, was ist passiert? - Dieses Mal hatte ich Glück. 1003 01:19:42,052 --> 01:19:44,782 Bischof? Wo ist das Eis? 1004 01:19:50,126 --> 01:19:54,086 Es gibt eine Lektion für dich, mein Sohn. So behandelt man diese Tiere. 1005 01:19:54,131 --> 01:19:56,030 Mm-hm. 1006 01:20:51,723 --> 01:20:56,661 Zwischen der Nigra in Uniform und frei Gelbbauchige Japaner laufen herum, 1007 01:20:56,696 --> 01:20:59,688 Land ist gegangen Hölle in einem Handkorb. 1008 01:21:09,242 --> 01:21:11,711 - Leg sie ab. - Oh Scheiße. 1009 01:21:11,745 --> 01:21:15,841 Guten Tag. Schau, du Cock-a-Doodle-Doo Bumfuck, Louisiana 1010 01:21:15,883 --> 01:21:19,546 Wichser, ich will meine fünf Eishänge mit einer Kirsche obendrauf. 1011 01:21:19,586 --> 01:21:22,020 Genau da, wo du bist servierte ihnen Jerrys bei. 1012 01:21:22,055 --> 01:21:24,148 - Sicher. - Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie servieren 1013 01:21:24,190 --> 01:21:28,252 da du wahrscheinlich gezerrt hast Die Schwänze dieser Krauts den ganzen Morgen. 1014 01:21:28,295 --> 01:21:31,628 Bitte, ich habe meine Frau und meinen Sohn hier. Bitte, geh es ruhig an. 1015 01:21:31,665 --> 01:21:33,690 Wir machen, was Sie wollen. 1016 01:21:33,734 --> 01:21:37,135 - Es ist in Ordnung. - Briefmarken. 1017 01:21:37,171 --> 01:21:39,401 Ich habe meine Meinung geändert. Machen Sie es zum Mitnehmen. 1018 01:21:39,439 --> 01:21:42,807 Ich würde nicht tot erwischt werden Essen in so einem Drecksloch. 1019 01:21:42,844 --> 01:21:45,278 Vera? Wir haben ein paar Pappbecher für diese Herren? 1020 01:21:45,313 --> 01:21:47,281 - Komm schon, Cracker. - Nur eine Sekunde. 1021 01:21:47,315 --> 01:21:49,112 - Beeil dich. - Wie viele seid ihr? 1022 01:21:49,150 --> 01:21:51,448 - Fünf. - Fünf aufs Haus. 1023 01:21:51,486 --> 01:21:52,953 Komm schon, Junge, Idiot! 1024 01:21:52,987 --> 01:21:55,512 - Auch Kirschen? - Ich sagte Kirschen! 1025 01:21:55,557 --> 01:21:57,788 - Kirschen sind es. - Beeil dich. 1026 01:21:57,827 --> 01:22:00,387 Holen Sie sich die Spitze davon für mich. 1027 01:22:00,429 --> 01:22:03,865 - Jetzt komm schon, Junge. - So schnell ich kann hier. 1028 01:22:37,701 --> 01:22:41,262 Okay, Junge. Wir haben es geschafft Finden Sie heraus, wie Sie reden können. 1029 01:22:41,304 --> 01:22:46,265 Ich habe einen Cousin zu Hause, das geht nicht sprechen. Was er also tut, ist zu tippen. 1030 01:22:46,310 --> 01:22:50,747 Was wir also tun werden, ist zu tippen. OK? 1031 01:22:50,781 --> 01:22:53,647 OK. Jetzt folge mir. 1032 01:22:53,683 --> 01:22:57,483 Ein Fingertipp bedeutet „Ja“. 1033 01:22:57,520 --> 01:23:00,786 Zweimaliges Antippen bedeutet „Nein“. 1034 01:23:00,825 --> 01:23:06,661 Dreimaliges Antippen bedeutet: „Versuchen Sie es.“ 1035 01:23:07,531 --> 01:23:10,364 Viermaliges Antippen bedeutet... 1036 01:23:13,170 --> 01:23:17,767 ...du bist schläfrig. Fünf Fingertipps bedeuten... 1037 01:23:19,044 --> 01:23:21,171 ...das musst du Nehmen Sie Ihre Medizin. 1038 01:23:23,015 --> 01:23:27,145 Sechs Klicks, dieser hier ist wirklich wichtig, Junge... 1039 01:23:30,222 --> 01:23:33,488 Boom! Boom! 1040 01:23:33,526 --> 01:23:36,188 Es ist Gefahr. Es ist schlimm. Es ist Ärger. 1041 01:23:36,229 --> 01:23:39,425 - OK. Eins. - Si. 1042 01:23:39,464 --> 01:23:42,865 - Zweimal tippen? - Nein. 1043 01:23:42,901 --> 01:23:45,597 Dreimal tippen? 1044 01:23:47,040 --> 01:23:50,601 Ich verstehe es nicht ganz, Junge, aber ich denke du hast es verstanden. 1045 01:23:50,643 --> 01:23:54,170 Viermal tippen. 1046 01:23:54,213 --> 01:23:57,944 Oh! Fünfmal tippen. 1047 01:24:00,153 --> 01:24:03,749 Okay, Junge, es ist nur noch einer links. Bist du bereit? 1048 01:24:03,791 --> 01:24:05,281 Sechsmal tippen. 1049 01:24:07,328 --> 01:24:08,727 Boom! Boom! 1050 01:25:33,083 --> 01:25:34,744 Gut. Gut. 1051 01:25:34,785 --> 01:25:37,983 - Du willst Italiano lernen? - Ich versuche es. 1052 01:25:48,933 --> 01:25:53,666 - Renata, bist du verheiratet? - Ja. 1053 01:25:53,704 --> 01:25:57,640 Sein Name ist Vittorio. Soldat wie du. 1054 01:26:01,612 --> 01:26:07,313 Ihr, Neger, ihr seid anders von anderen Amerikanern. 1055 01:26:07,352 --> 01:26:10,753 Ist kein Unterschied in uns, wirklich. 1056 01:26:10,789 --> 01:26:14,418 Nein, wir sind einfach anders wo es darauf ankommt. Das ist alles. 1057 01:26:14,460 --> 01:26:17,861 - Wie meinst du das? - Renata, Baby, 1058 01:26:17,896 --> 01:26:21,526 lass es mich dir so sagen. Wenn Sie jemals gefärbt waren 1059 01:26:21,568 --> 01:26:26,562 An einem Samstagabend in Harlem, Mädchen, Du würdest nichts anderes sein wollen. 1060 01:26:26,606 --> 01:26:28,198 Was bedeutet das? 1061 01:26:29,209 --> 01:26:30,608 Mm-hm. 1062 01:26:30,643 --> 01:26:34,204 - Du solltest mich es dir zeigen lassen. - Warum verbreitest du Unsinn? 1063 01:26:50,897 --> 01:26:54,061 - Wohin gehst du? - Es stinkt hier. 1064 01:27:03,077 --> 01:27:04,772 Rauchst du, Baby? 1065 01:27:04,812 --> 01:27:07,212 Wie wäre es mit nur einem? 1066 01:27:08,517 --> 01:27:09,984 Es sind Kamele. 1067 01:27:10,886 --> 01:27:13,252 Americano-Zigaretten. 1068 01:27:14,689 --> 01:27:15,883 Filterlos. 1069 01:27:17,492 --> 01:27:19,255 Sanfter Geschmack. 1070 01:27:20,661 --> 01:27:22,128 Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. 1071 01:27:24,533 --> 01:27:25,761 Mach weiter, Mädchen. 1072 01:27:26,868 --> 01:27:28,859 In der Kirche sollte nicht geraucht werden. 1073 01:27:31,339 --> 01:27:33,136 Mm-hm. 1074 01:27:42,852 --> 01:27:44,945 Hey, Sergeant. 1075 01:27:44,987 --> 01:27:48,514 - Irgendeine Nachricht aus dem Radio? - Ja. Snafu. 1076 01:27:48,558 --> 01:27:50,958 „Situation normal, alles beschissen. 1077 01:27:54,330 --> 01:27:57,960 Neger wie Bishop warf das Rennen um 400 Jahre zurück. 1078 01:27:58,001 --> 01:28:02,734 Er würde hinken, hellhäutiger Penis in 88, wenn er könnte. 1079 01:28:02,773 --> 01:28:04,967 - Er nennt mich einen Taschentuchkopf. - Was? 1080 01:28:05,007 --> 01:28:07,498 - Ein Onkel Tom. - Hey, ich nicht... 1081 01:28:07,543 --> 01:28:10,445 Ich weiß. Puertoricaner sind das nicht hat damit nichts zu tun. 1082 01:28:10,480 --> 01:28:13,745 Nein, Herr. Ich meine, Schauen Sie, Bishop ist Bishop. 1083 01:28:13,784 --> 01:28:16,844 Für das, was es wert ist, Du machst hier draußen einen verdammt guten Job. 1084 01:28:16,887 --> 01:28:19,822 - Hier stimmt etwas nicht. - Falsch mit was? 1085 01:28:19,856 --> 01:28:22,586 Italien lieben lernen. Ich bin hier kein Nigger. 1086 01:28:22,626 --> 01:28:25,789 - Ich bin nur ich. - Ja. Ebenfalls. 1087 01:28:25,830 --> 01:28:27,889 Diese Italiener sind Fang die heilige Hölle ein, 1088 01:28:27,932 --> 01:28:30,298 Aber ich studiere nicht wie man einen Neger unter Kontrolle hält. 1089 01:28:30,335 --> 01:28:34,465 Ich habe mich noch nie in meinem Leben so frei gefühlt. Ich schäme mich, mich freier zu fühlen 1090 01:28:34,505 --> 01:28:36,666 in einem fremden Land als ich es in meinem eigenen tue. 1091 01:28:38,376 --> 01:28:41,744 Alle meine Morgen basierten auf Amerika wird besser. Wenn nicht? 1092 01:28:41,780 --> 01:28:44,806 Genieße einfach die Nacht, mein Freund. 1093 01:28:44,850 --> 01:28:46,818 Denn morgen kommt vielleicht nie. 1094 01:28:46,852 --> 01:28:48,546 Tyrannisieren. Kommen? 1095 01:28:49,254 --> 01:28:50,278 Sergeant? 1096 01:28:54,892 --> 01:28:56,154 Danke schön. 1097 01:28:57,830 --> 01:28:59,354 - Wein? - Sicherlich. 1098 01:29:49,417 --> 01:29:51,282 Was? 1099 01:29:51,319 --> 01:29:54,117 Du hast es noch nie gesehen die Brüste einer Frau schon einmal? 1100 01:30:01,363 --> 01:30:03,331 Renata, du bist wunderschön. 1101 01:30:04,499 --> 01:30:05,966 Danke schön. 1102 01:30:19,648 --> 01:30:20,706 Wer bist du? 1103 01:30:20,749 --> 01:30:21,977 Wer bist du? 1104 01:30:22,017 --> 01:30:23,041 Wer zum Teufel bist du? 1105 01:30:23,085 --> 01:30:24,109 Partisanen? 1106 01:30:24,152 --> 01:30:25,210 Wer bist du? 1107 01:30:25,253 --> 01:30:26,379 Partisanen? 1108 01:30:30,793 --> 01:30:32,488 Komm her! Komm her! 1109 01:30:40,002 --> 01:30:41,469 Bastard! 1110 01:30:41,504 --> 01:30:42,732 Gehen! Gehen! 1111 01:30:45,809 --> 01:30:47,606 Verdammtes Schwein! Gehen! 1112 01:31:03,060 --> 01:31:04,891 - Er ist es, nicht wahr? - Ja! 1113 01:31:04,928 --> 01:31:06,418 Ich wusste, dass er zurückkommen würde. 1114 01:31:09,199 --> 01:31:10,359 Alles ist in Ordnung. 1115 01:31:10,401 --> 01:31:11,527 Sag ihnen, sie sollen ablegen ihre Arme. 1116 01:31:11,568 --> 01:31:14,867 - Was wollen sie? - Essen. 1117 01:31:14,905 --> 01:31:16,736 - Amerikaner? - Ja. 1118 01:31:16,774 --> 01:31:20,302 - Kennst du diese Jungs? - Ja. 1119 01:31:26,718 --> 01:31:27,810 Hier ist etwas Brot. 1120 01:31:33,259 --> 01:31:34,749 Danke schön. 1121 01:31:37,163 --> 01:31:38,460 Peppi. 1122 01:31:38,497 --> 01:31:39,759 Gianni. 1123 01:31:41,901 --> 01:31:43,528 Italienisch. 1124 01:31:43,569 --> 01:31:45,798 Hektor, Wo sind ihre Papiere? 1125 01:31:45,837 --> 01:31:47,771 Ihre Dokumente. 1126 01:31:51,477 --> 01:31:52,569 Lesen Sie dies. 1127 01:31:52,611 --> 01:31:54,306 Wir haben einen klugen Kerl. 1128 01:32:00,519 --> 01:32:02,714 Und ich rannte, und ich bin gesprungen... 1129 01:32:02,755 --> 01:32:04,883 Wo warst du, Train? 1130 01:32:04,925 --> 01:32:07,257 Ich habe den Jungen rausgeholt für etwas frische Luft. 1131 01:32:07,294 --> 01:32:10,855 Wir haben hier eine Situation, Soldat. Schnapp dir dein Gewehr. 1132 01:32:12,799 --> 01:32:16,098 - Trainiere, hol dir jetzt dein Gewehr. - Was willst du, Junge? 1133 01:32:19,740 --> 01:32:21,537 Privat, holen Sie Ihr Gewehr! 1134 01:32:21,576 --> 01:32:24,943 Wir müssen hier raushauen. Hector, schalte das Funkgerät ein. 1135 01:32:24,979 --> 01:32:27,880 Negativ. Wir sitzen fest, Warten Sie, bis Nokes erneut funkt. 1136 01:32:27,915 --> 01:32:30,382 - Was ist los mit dir? - Was er gesagt hat. 1137 01:32:30,417 --> 01:32:33,511 Nein, er sagte, man solle einen Kraut gefangen nehmen. Wir haben verdammt noch mal eins. 1138 01:32:33,553 --> 01:32:36,489 Er sitzt hier und isst wie ein verdammter Metzgerhund. 1139 01:32:36,524 --> 01:32:39,049 - Wir müssen warten. Seine Befehle. - Wissen Sie, Briefmarken, 1140 01:32:39,093 --> 01:32:42,324 Wir können nicht mit diesen Kerlen rumsitzen bis einer dieser Signoras entscheidet 1141 01:32:42,363 --> 01:32:46,595 um dir etwas Muschi zu geben. Nun, gestern Abend hattest du deine Chance. 1142 01:32:46,634 --> 01:32:48,829 Ich habe Lust, das rauszunehmen und teile deinen Kopf damit. 1143 01:32:48,870 --> 01:32:51,533 Äh-äh. Nein. 1144 01:32:54,843 --> 01:32:56,105 Bitte. 1145 01:33:00,949 --> 01:33:02,246 Was sagen sie? 1146 01:33:02,284 --> 01:33:04,980 Die beiden haben gekämpft seit sie hier angekommen sind. 1147 01:33:05,020 --> 01:33:09,321 - Sie wollen den Deutschen. - Wir halten den Deutschen fest, er gehört uns. 1148 01:33:09,359 --> 01:33:12,226 Wir werden ihn einmal verhören Wir finden jemanden, der Deutsch spricht. 1149 01:33:12,262 --> 01:33:15,059 Er ist ihr Gefangener. Sie werden verhören, 1150 01:33:15,097 --> 01:33:18,362 - Ich suche jemanden, der Deutsch spricht. - Wir haben viele Leute 1151 01:33:18,400 --> 01:33:21,096 zurück im Hauptquartier. Kommen. Wir erledigen die Arbeit. 1152 01:33:21,136 --> 01:33:24,402 Im Hauptquartier viel der Menschen sprechen Deutsch. Lass uns gehen. 1153 01:33:24,440 --> 01:33:26,908 Zuerst stellen wir ihm Fragen. 1154 01:33:26,943 --> 01:33:28,638 Dann übergeben wir ihn. 1155 01:33:28,678 --> 01:33:32,273 Sie wollen Antworten und bis Sie bekommen sie, er wird nirgendwo hingehen. 1156 01:33:32,315 --> 01:33:37,481 In Ordnung. Ich verstehe. 1157 01:33:37,521 --> 01:33:38,579 Zum Teufel damit! 1158 01:33:42,259 --> 01:33:43,783 Oh Scheiße! 1159 01:33:49,233 --> 01:33:52,362 Junge! Junge! 1160 01:33:59,743 --> 01:34:01,608 Du lebst. 1161 01:34:01,645 --> 01:34:04,409 Ich habe dir gesagt, du sollst weglaufen, und du hast es geschafft. 1162 01:34:06,784 --> 01:34:09,015 So ein guter Junge. 1163 01:34:09,721 --> 01:34:11,450 So ein guter, kluger Junge. 1164 01:34:13,291 --> 01:34:15,350 Genau wie mein kleiner Bruder Ulrich. 1165 01:34:16,528 --> 01:34:18,962 Du hast sogar die gleichen Haare. 1166 01:34:20,465 --> 01:34:22,797 Du musst zuhören, kleiner Bruder. 1167 01:34:23,669 --> 01:34:24,863 Hören Sie genau zu. 1168 01:34:26,372 --> 01:34:28,363 Du musst noch einmal rennen. 1169 01:34:29,408 --> 01:34:30,966 Geh weg. 1170 01:34:31,010 --> 01:34:34,275 Zu viel reden. Ich habe dir gesagt, wir hätten ihn töten sollen. 1171 01:34:35,948 --> 01:34:37,540 Verstehst du? Laufen. 1172 01:34:37,583 --> 01:34:38,743 Noch einmal laufen. 1173 01:34:38,784 --> 01:34:40,047 Lauf so schnell du kannst. 1174 01:34:40,087 --> 01:34:41,315 Den Mund halten! 1175 01:34:42,823 --> 01:34:45,518 Geh ans Radio! Wir haben einen deutschen Gefangenen! 1176 01:34:45,558 --> 01:34:48,618 Drei siebzig, das ist George Unternehmen. Wir haben einen Deutschen. 1177 01:34:48,661 --> 01:34:50,686 Ich wiederhole, wir haben einen Deutschen. Über. 1178 01:34:50,730 --> 01:34:54,029 George Company, bleib sitzen. Wir melden uns bei Ihnen. Aus. 1179 01:34:54,066 --> 01:34:55,432 Roger. Aus. 1180 01:34:57,537 --> 01:34:59,402 Also, wie bist du an die Lichter gekommen? 1181 01:35:02,175 --> 01:35:03,437 Ich weiß nicht. 1182 01:35:04,811 --> 01:35:06,335 Es war ein Wunder. 1183 01:35:06,380 --> 01:35:09,474 Weißt du was? das wahre Wunder ist? 1184 01:35:09,516 --> 01:35:11,075 Ist das so, dass du noch lebst? 1185 01:35:43,318 --> 01:35:45,582 Train, Nokes kommt. 1186 01:35:45,621 --> 01:35:48,021 Er kommt selbst. 1187 01:35:48,057 --> 01:35:52,118 Da ist was los, Hec. Etwas Schlimmes. 1188 01:35:53,028 --> 01:35:56,897 Niemand denkt, dass der Junge nichts sieht. 1189 01:35:56,933 --> 01:35:59,060 Aber er sieht alles. 1190 01:36:01,805 --> 01:36:03,705 Ich weiß, großer Kerl. 1191 01:36:03,740 --> 01:36:06,265 Das weiß ich. 1192 01:36:06,309 --> 01:36:09,608 Du denkst, ich muss ihn zurückgeben Wann kommt der Kapitän? 1193 01:36:11,347 --> 01:36:16,011 Ich weiß, wie nah du ihm bist, Trainiere, aber das ist nicht meine Aufgabe. 1194 01:36:16,052 --> 01:36:17,883 Ich muss jetzt mit ihm reden. 1195 01:36:20,924 --> 01:36:23,324 - Weiter. - Danke schön. 1196 01:36:25,929 --> 01:36:27,727 Also, 1197 01:36:27,765 --> 01:36:29,733 Wie fühlen Sie sich? 1198 01:36:29,767 --> 01:36:30,791 Lust auf Schokolade? 1199 01:36:31,969 --> 01:36:32,993 Das ist gut. 1200 01:36:37,074 --> 01:36:38,701 Ich brauche deine Hilfe. 1201 01:36:44,082 --> 01:36:46,812 - Zug? - Hey, Junge. 1202 01:36:53,625 --> 01:36:55,115 Wie heißen Sie? 1203 01:36:56,094 --> 01:36:58,584 Angelo. Angelo Torancelli. 1204 01:36:59,564 --> 01:37:01,759 Ich, ich bin Hector. 1205 01:37:02,534 --> 01:37:03,933 Woher kommst du? 1206 01:37:03,969 --> 01:37:06,028 Von St. Anna di Stazzema. 1207 01:37:07,339 --> 01:37:08,806 Angelo... 1208 01:37:08,840 --> 01:37:10,501 dieser Deutsche... 1209 01:37:10,542 --> 01:37:11,566 kennst du ihn? 1210 01:37:12,778 --> 01:37:16,044 Ja. Davon gab es viele. 1211 01:37:17,183 --> 01:37:19,447 Was hat er dir gerade gesagt? 1212 01:37:19,485 --> 01:37:22,181 Er erzählte mir, was er mir zuvor gesagt hatte. 1213 01:37:22,221 --> 01:37:24,689 Er sagte mir, ich solle so schnell laufen, wie ich kann. 1214 01:37:24,724 --> 01:37:25,782 Wann? 1215 01:37:25,825 --> 01:37:29,317 Vor. Am Feuer. In der Kirche. 1216 01:37:31,064 --> 01:37:33,225 Welches Feuer? 1217 01:37:35,803 --> 01:37:37,498 Angelo. 1218 01:37:37,538 --> 01:37:39,438 Dein Vater und deine Mutter... 1219 01:37:39,473 --> 01:37:41,440 Wo sind dein Vater und deine Mutter? 1220 01:37:47,447 --> 01:37:51,076 - Oh, Hec, lass ihn in Ruhe. - Trainieren Sie bitte. 1221 01:37:51,118 --> 01:37:52,949 Nur noch eine Sache. 1222 01:37:57,758 --> 01:37:59,692 Warum bist du? so viel Angst vor ihm? 1223 01:37:59,726 --> 01:38:01,718 Ich habe keine Angst vor ihm. 1224 01:38:01,763 --> 01:38:03,287 Er ist mein Freund. 1225 01:38:03,331 --> 01:38:05,026 Ich habe Angst vor dem anderen. 1226 01:38:05,066 --> 01:38:06,124 Welches andere? 1227 01:38:35,064 --> 01:38:36,429 Mörder! 1228 01:38:36,465 --> 01:38:37,659 - Nazi! Dreckiges Schwein! - Brennen Sie in der Hölle! 1229 01:38:37,700 --> 01:38:39,224 Schicken Sie diesen Hurensohn hier raus! 1230 01:38:39,268 --> 01:38:40,826 Komm zurück! 1231 01:38:40,870 --> 01:38:42,235 Wir reißen ihm die Augen aus! 1232 01:38:42,271 --> 01:38:43,738 Schmetterling! 1233 01:38:47,978 --> 01:38:49,172 Wer hat das geworfen? 1234 01:38:51,982 --> 01:38:53,108 Gib ihn uns! 1235 01:38:53,149 --> 01:38:54,173 Wir wollen ihn jetzt! 1236 01:39:02,459 --> 01:39:03,620 Geh! Geh! Geh! 1237 01:39:04,929 --> 01:39:07,261 Du hast zwei Tage. Nicht mehr. Sag es ihnen! 1238 01:39:07,298 --> 01:39:09,095 Er sagt, du hast zwei Tage. Nicht mehr. 1239 01:39:09,133 --> 01:39:10,531 Er wird hier bleiben. 1240 01:39:10,567 --> 01:39:13,058 Er wird seinen Mann verlassen. 1241 01:39:16,740 --> 01:39:19,175 - Wohin geht er? - Ich weiß nicht. 1242 01:39:19,210 --> 01:39:21,440 Ich brauche noch ein Paar Augen. 1243 01:39:21,479 --> 01:39:24,880 - Wann kommt Nokes? - Bald. Er kommt selbst. 1244 01:39:24,916 --> 01:39:26,781 - Es ist Zeit, dass wir alle gehen. - Wo? 1245 01:39:28,052 --> 01:39:30,520 Verzeihung. Können wir einen Moment haben? 1246 01:39:33,157 --> 01:39:34,989 Trains Kind. In Ordnung? 1247 01:39:35,027 --> 01:39:38,519 Er redet, dass er eine Kirche gesehen hat, ein Feuer, der Italiener. 1248 01:39:38,563 --> 01:39:40,656 Welche Kirche, Feuer? Welcher Italiener? 1249 01:39:40,699 --> 01:39:43,793 Ich weiß nicht. Er hat etwas Schlimmes gesehen, er hat ihn definitiv gesehen. 1250 01:39:43,835 --> 01:39:45,530 Ich habe ihn auch gesehen. Na und? 1251 01:39:45,570 --> 01:39:47,435 Der Junge hat seit Tagen nicht gesprochen. 1252 01:39:47,472 --> 01:39:49,771 Plötzlich sieht er er und er redet? 1253 01:39:49,809 --> 01:39:52,277 - Es ist nicht richtig. - Das ist nur Skippy, 1254 01:39:52,312 --> 01:39:55,075 aber ich habe keine Zeit um jetzt mit ihm zu reden. 1255 01:39:55,113 --> 01:39:57,047 Du, komm her. 1256 01:39:57,082 --> 01:40:00,074 Sammeln Sie, wer kommen wird, Wir bringen sie den Berg hinunter. 1257 01:40:00,118 --> 01:40:01,915 - Wir kommen nicht mit. - Warum nicht? 1258 01:40:01,954 --> 01:40:04,184 - Nazis in allen Dörfern. - Ja. Bumm, bumm. 1259 01:40:04,222 --> 01:40:06,714 Bleiben Sie ruhig und es wird Bald wird es Jingle Bells geben. 1260 01:40:06,759 --> 01:40:08,852 Die US-Armee sitzt vor Ihnen. 1261 01:40:08,895 --> 01:40:12,126 Wir brauchen jetzt Armee im Haus! Drei Jahre haben wir gewartet. 1262 01:40:12,165 --> 01:40:15,828 Zuerst die Briten, dann die Amerikaner. Italien ist es leid zu warten. 1263 01:40:16,836 --> 01:40:19,964 Lass uns mit deinem Partisanen reden. 1264 01:40:20,006 --> 01:40:23,067 Bitten Sie Ihren Freund, den Berg zu erklimmen Ridge und erzählen Sie uns, was er sieht. 1265 01:40:23,110 --> 01:40:26,045 Er will dich den Berg hinaufgehen... 1266 01:40:26,080 --> 01:40:27,342 und sagen Sie uns, was Sie sehen. 1267 01:40:27,381 --> 01:40:28,814 Aufleuchten. 1268 01:40:43,197 --> 01:40:46,394 - Ich vertraue diesem Kerl nicht. - Er ist ein guter Mann. 1269 01:40:46,433 --> 01:40:49,197 Er ist ein Partisan. Er kommt aus diesem Tal. 1270 01:40:49,236 --> 01:40:52,104 - Sie ist mit ihm aufgewachsen. - Ja. OK. Großartig. 1271 01:40:52,140 --> 01:40:56,509 Es ist mir egal, ob er Frank Sinatra ist oder Joltin' Joe DiMaggio selbst. 1272 01:40:56,544 --> 01:40:59,604 Irgendwas mit seinen Augen Ich vertraue einfach nicht. 1273 01:41:13,996 --> 01:41:16,294 Mm-hm. 1274 01:42:04,549 --> 01:42:07,074 G.I. G.I. G.I. 1275 01:42:08,518 --> 01:42:11,079 Hey! Alessio! 1276 01:42:11,122 --> 01:42:14,819 Du läutest diese verdammte Glocke Du siehst Hitler! 1277 01:42:14,859 --> 01:42:17,020 Ich habe mehr davon bekommen Hershey ist für dich! 1278 01:42:18,396 --> 01:42:21,388 G.I. G.I. G.I. 1279 01:42:34,947 --> 01:42:35,971 Also? 1280 01:42:37,149 --> 01:42:38,207 Ist es sicher? 1281 01:42:39,351 --> 01:42:41,286 Ja, es ist sicher. Ja. 1282 01:42:41,321 --> 01:42:42,379 Gut. 1283 01:42:42,422 --> 01:42:44,754 - Ist es gut? - Es ist sicher. 1284 01:42:44,791 --> 01:42:46,258 Hier, nimm dein Kraut. 1285 01:42:46,292 --> 01:42:47,725 Komm mit mir. 1286 01:42:47,760 --> 01:42:49,318 Gehen. 1287 01:42:49,362 --> 01:42:51,955 - Hector, pass auf beide auf. - Gerne. 1288 01:42:52,631 --> 01:42:53,996 Nach Ihnen. 1289 01:42:57,470 --> 01:42:59,165 Was ist das? 1290 01:42:59,205 --> 01:43:01,196 Ich verstehe kein Spanisch. 1291 01:43:01,241 --> 01:43:02,765 Was ist das? 1292 01:43:02,809 --> 01:43:03,867 Eine Zigarette. 1293 01:43:03,910 --> 01:43:06,310 Nein, das ist keine Zigarette. 1294 01:43:07,514 --> 01:43:08,913 Amerikanische Zigaretten. 1295 01:43:10,683 --> 01:43:12,311 Gut. 1296 01:43:12,353 --> 01:43:13,581 Sehr gut. 1297 01:43:17,424 --> 01:43:18,686 Wie heißen Sie? 1298 01:43:19,593 --> 01:43:20,753 Rodolfo. 1299 01:43:20,794 --> 01:43:22,421 Tyrannisieren. 1300 01:43:22,463 --> 01:43:26,160 Männer, kniet nieder und verbeugt euch. 1301 01:43:28,270 --> 01:43:29,862 Gott, der Allmächtige. 1302 01:43:29,905 --> 01:43:32,772 Der Baum des Lebens blüht neben dem Ufer stiller Gewässer. 1303 01:43:32,807 --> 01:43:38,108 Das Antlitz Christi leuchtet, Und es braucht keine Kerze, kein Licht ... 1304 01:43:38,145 --> 01:43:40,409 Noch Sonne. 1305 01:43:40,447 --> 01:43:43,042 In eurem Königreich gibt es kein Leid. 1306 01:43:43,084 --> 01:43:46,144 Und wir bitten um Ihre Vergebung barmherziger Vater... 1307 01:43:46,188 --> 01:43:49,021 das haben wir nicht gesehen das Licht vor diesem Tag. 1308 01:43:49,057 --> 01:43:51,150 Denn dein Licht regiert für immer. 1309 01:43:51,193 --> 01:43:53,821 Es ist ein leuchtendes Leuchtfeuer, das leuchtet der Weg zu Deinem himmlischen Thron. 1310 01:43:53,862 --> 01:43:57,127 Ich bin vielleicht nicht der Mann dass du willst, dass ich bin, o Herr. 1311 01:43:57,165 --> 01:43:59,999 Ich bin vielleicht nicht der Mann dafür Das hätte ich tun sollen, o Gott. 1312 01:44:00,036 --> 01:44:01,970 Aber wir sind Ihr Volk. 1313 01:44:02,004 --> 01:44:06,634 Wir bitten dich, Herr, zu gehen mit uns in unserem Schmerz und unserem Leiden. 1314 01:44:06,676 --> 01:44:09,509 ...als eine Nation Ihrer Kinder die deinen Namen verherrlichen... 1315 01:44:09,545 --> 01:44:11,103 im Sieg. 1316 01:44:11,147 --> 01:44:13,377 - Amen. - Amen. 1317 01:44:13,416 --> 01:44:14,816 Amen. 1318 01:44:24,860 --> 01:44:26,054 Amen. 1319 01:44:31,335 --> 01:44:33,565 Ganz einfach, Junge. 1320 01:44:33,604 --> 01:44:37,370 Ich muss nicht springen Jedes Knacken und Rascheln kommt mit. 1321 01:44:37,407 --> 01:44:39,534 Hier. Mach weiter. 1322 01:44:39,576 --> 01:44:41,168 Ja. 1323 01:44:45,984 --> 01:44:49,681 Hey. Du, äh... 1324 01:44:49,721 --> 01:44:54,090 Du versuchst immer noch zu humpeln Dieses Stück Scheiße an jemandem? 1325 01:44:54,125 --> 01:44:57,492 Sie sollten diesen Typ nicht verwenden von schlechten Worten rund um den Jungen, Bishop. 1326 01:44:59,130 --> 01:45:01,292 Scheiße. 1327 01:45:01,333 --> 01:45:03,267 Er versteht es nicht. 1328 01:45:04,969 --> 01:45:06,960 Geh rein, Junge. Mach weiter. 1329 01:45:11,009 --> 01:45:14,536 Wie wäre es mit all dem Predigen? machst du das zu Hause, Bishop? 1330 01:45:14,579 --> 01:45:16,673 Glaubst du nicht an Gott? 1331 01:45:20,619 --> 01:45:23,747 Nun ja, ich glaube daran zu der Zeit, als ich es predigte. 1332 01:45:25,357 --> 01:45:27,552 Dann glaube ich nicht mehr daran. 1333 01:45:30,396 --> 01:45:34,766 Verdammt, jetzt glaube ich nur noch an die Bilder von alten weißen Männern auf grünem Papier. 1334 01:45:34,801 --> 01:45:37,292 Nun, so kann man nicht leben. 1335 01:45:37,337 --> 01:45:39,601 Wissen Sie, Gott mag es nicht, wenn es hässlich ist, Bischof. 1336 01:45:39,639 --> 01:45:42,107 Er mag es auch nicht besonders schön. 1337 01:45:47,615 --> 01:45:50,014 Trainiere, warum denkst du... 1338 01:45:50,050 --> 01:45:54,146 Warum glaubst du, dass Gott all dieses Töten zulässt? auf der ganzen Welt passieren? 1339 01:45:54,187 --> 01:45:56,314 Hmm? 1340 01:46:01,561 --> 01:46:03,894 Sehen? 1341 01:46:03,931 --> 01:46:06,422 Sehen Sie, deshalb glaube ich nicht an ihn. 1342 01:46:10,171 --> 01:46:13,572 Nun, wenn Sie nicht daran glauben ihn, Bischof Cummings, dann... 1343 01:46:13,607 --> 01:46:17,600 ...warum es dir wichtig ist, ob Gott ist oder nicht Derjenige, der das ganze Töten zulässt? 1344 01:46:24,720 --> 01:46:26,278 Mann... 1345 01:46:27,589 --> 01:46:29,921 Mann, du fängst an zu klingen wie meine Mama jetzt. 1346 01:46:31,493 --> 01:46:33,859 Ist deine Mutter noch am Leben, Bishop? 1347 01:46:33,895 --> 01:46:38,855 Trainiere, kümmere dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten, Junge. Hörst du mich? 1348 01:46:38,900 --> 01:46:42,461 Ja, es tut mir leid, Kumpel. Ich habe es nicht getan, äh... 1349 01:46:42,504 --> 01:46:44,836 Ich habe nichts gemeint daran, Bischof. 1350 01:46:44,873 --> 01:46:49,003 Wird dein Gott uns kriegen? wieder zu Hause? In einem Stück? 1351 01:46:49,044 --> 01:46:52,014 Ist er? 1352 01:46:53,750 --> 01:46:56,583 Wenn der Herr es will und der Bach steigt nicht. 1353 01:47:02,058 --> 01:47:04,424 Hallo, Renata. 1354 01:47:08,599 --> 01:47:12,626 - Wohin bist du gegangen? - Ihr Chef will Sie. 1355 01:47:12,669 --> 01:47:16,400 Nein. Nein, kein Boss, okay? 1356 01:47:19,442 --> 01:47:21,673 Mädchen, lass mich deinen Garten trimmen. 1357 01:47:24,515 --> 01:47:26,745 Wie meinst du das? 1358 01:47:26,784 --> 01:47:30,185 Signora, ich schüttle Ihnen die Hand ist, als würde man einen Flammenwerfer berühren. 1359 01:47:31,955 --> 01:47:35,789 Du bist so fein wie Wein und so seidig wie Milch. 1360 01:47:40,899 --> 01:47:45,029 Du tanzt gern? Du magst Jazz? 1361 01:47:46,404 --> 01:47:50,363 - Haben Sie jemals von Count Basie gehört? - Graf von Basie? 1362 01:47:52,211 --> 01:47:53,269 Wo ist das? 1363 01:47:54,680 --> 01:47:56,545 Mm-hm. 1364 01:48:25,745 --> 01:48:27,975 Lust auf eine Camel-Zigarette? 1365 01:48:30,217 --> 01:48:31,650 Treten Sie ein. 1366 01:49:15,931 --> 01:49:19,264 Sie wussten nicht, dass die Deutschen hat den Preis auf deinen Kopf erhöht. 1367 01:49:19,301 --> 01:49:21,633 Von 50.000 Lire bis 100.000 Lire... 1368 01:49:21,670 --> 01:49:23,069 und eine Tüte Salz. 1369 01:49:23,105 --> 01:49:24,504 Nicht schlecht! 1370 01:49:25,975 --> 01:49:30,742 Aber du hast gesehen, niemand aus dem Dorf hat dich angezeigt. 1371 01:49:31,980 --> 01:49:34,744 Nicht einmal der Faschist Ludovico... 1372 01:49:34,783 --> 01:49:38,014 der so geizig ist, dass er sein Geld behält in seiner Unterhose. 1373 01:49:38,053 --> 01:49:39,179 Nicht einmal Ludovico? 1374 01:49:40,289 --> 01:49:41,518 Nicht einmal Ludovico. 1375 01:49:41,558 --> 01:49:43,355 Wenn sie nur wüssten, wer ich bin, 1376 01:49:44,961 --> 01:49:46,758 was ich getan habe, 1377 01:49:49,566 --> 01:49:51,727 Sie würden mir das Herz aus der Brust reißen. 1378 01:49:52,435 --> 01:49:53,527 Peppi. 1379 01:49:56,273 --> 01:49:58,901 Was quält dich so sehr? 1380 01:49:58,943 --> 01:50:01,070 Wir haben eine deutsche Patrouille überrascht... 1381 01:50:01,111 --> 01:50:04,012 Mein kleiner Sohn Robert liebt den Regen. 1382 01:50:04,048 --> 01:50:05,982 Meine kleine Anna hasst es. 1383 01:50:06,016 --> 01:50:07,415 Halt den Mund, ihr zwei! 1384 01:50:07,451 --> 01:50:08,509 Ja, Sir. 1385 01:50:17,227 --> 01:50:19,058 Wohin gehst du? 1386 01:50:19,096 --> 01:50:20,563 Wohin gehst du? 1387 01:50:25,002 --> 01:50:26,094 Ich werde dich abschlachten. 1388 01:50:30,609 --> 01:50:32,076 Hörst du mich? 1389 01:50:32,110 --> 01:50:34,203 Hörst du mich? Ich werde dich abschlachten. 1390 01:50:38,016 --> 01:50:40,075 Wie oft machst du willst du ihn töten? 1391 01:50:41,620 --> 01:50:43,316 Er ist bereits tot. 1392 01:50:56,802 --> 01:50:58,498 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 1393 01:50:59,373 --> 01:51:00,498 Hier. 1394 01:51:00,539 --> 01:51:02,336 Ich werde das behalten für meine Familie. 1395 01:51:02,375 --> 01:51:03,672 Meine Tochter hat Hunger. 1396 01:51:03,709 --> 01:51:05,768 Zumindest Ich kann ihr Essen geben. 1397 01:51:05,811 --> 01:51:06,835 Nimm das. 1398 01:51:09,248 --> 01:51:11,307 Dieses Geld ist mit Blut befleckt. 1399 01:51:12,485 --> 01:51:14,249 Wir nehmen an um die Diebe zu fangen... 1400 01:51:14,287 --> 01:51:15,914 nicht zu ihnen werden. 1401 01:51:15,956 --> 01:51:17,890 Lasst uns keinen Krieg beginnen zwischen uns. 1402 01:51:17,924 --> 01:51:20,518 Was hat das damit zu tun? 1403 01:51:20,560 --> 01:51:22,152 Ich habe es dir gegeben drei Jahre Blut. 1404 01:51:22,195 --> 01:51:23,423 Nach Italien und zu ihm. 1405 01:51:23,463 --> 01:51:24,953 Drei Jahre Blut. 1406 01:51:24,998 --> 01:51:28,559 Du bist ein Faschist und das wirst du auch Sei immer einer, wie Marco. 1407 01:51:28,602 --> 01:51:29,627 Hier. 1408 01:51:29,671 --> 01:51:31,571 Nimm dein Geld und geh nach Hause. 1409 01:51:31,606 --> 01:51:33,506 Ich werde es mit nach Hause nehmen. 1410 01:51:36,611 --> 01:51:38,010 Ich werde es nehmen. 1411 01:51:38,746 --> 01:51:39,872 Geh! Geh! Geh. 1412 01:51:39,914 --> 01:51:41,404 Gehen! 1413 01:51:54,696 --> 01:51:56,129 Hier ist es fertig. 1414 01:51:58,966 --> 01:52:01,299 Dafür wirst du bezahlen. 1415 01:52:03,706 --> 01:52:05,833 Die Deutschen waren blind vor Wut. 1416 01:52:05,874 --> 01:52:08,638 Wir hatten angegriffen sie seit Monaten. Sie waren wütend. 1417 01:52:09,678 --> 01:52:12,340 Sie durchkämmten die Berge auf der Suche nach uns. 1418 01:52:12,381 --> 01:52:13,678 Wir mussten uns verstecken. 1419 01:52:13,716 --> 01:52:15,047 Wir hätten verhungern können. 1420 01:52:22,392 --> 01:52:24,724 Niemand da. 1421 01:52:24,761 --> 01:52:26,854 Ein Partisanenkollege hat uns gerettet. 1422 01:52:26,896 --> 01:52:28,761 Paselli war ihr Name. 1423 01:52:49,653 --> 01:52:52,520 Sie war diejenige, die mir was erzählt hat geschah in St. Anna di Stazzema. 1424 01:52:53,457 --> 01:52:55,755 - Essen. - Danke schön. 1425 01:52:55,793 --> 01:52:57,658 Die anderen hatte ich nach Serravezza geschickt. 1426 01:52:57,695 --> 01:53:00,789 Ich musste einen unserer Männer treffen der sich auf die Suche nach Vorräten gemacht hatte. 1427 01:53:03,535 --> 01:53:05,901 Aber dann, wegen des Sturms, Ich musste in den Bergen bleiben. 1428 01:53:05,937 --> 01:53:08,667 Sie marschierten in St. Anna ein. 1429 01:53:08,707 --> 01:53:12,006 Sie versammelten Hunderte von Menschen, 1430 01:53:12,043 --> 01:53:13,873 - Frauen, - Kinder, 1431 01:53:13,911 --> 01:53:15,242 Kinder und alte Menschen. 1432 01:53:18,116 --> 01:53:19,674 Es gab auch Flüchtlinge. 1433 01:53:19,718 --> 01:53:22,186 Sie gruppierten sie auf dem Platz. 1434 01:53:22,220 --> 01:53:23,619 Vor der Kirche. 1435 01:53:26,625 --> 01:53:28,718 Einer von euch... 1436 01:53:30,629 --> 01:53:32,290 weiß... 1437 01:53:32,330 --> 01:53:34,959 wo er ist. 1438 01:53:36,002 --> 01:53:38,232 Einer von euch... 1439 01:53:40,173 --> 01:53:41,834 hat gesehen... 1440 01:53:41,874 --> 01:53:42,898 ihn. 1441 01:53:44,744 --> 01:53:45,768 Also... 1442 01:53:47,747 --> 01:53:49,113 sprechen. 1443 01:53:53,053 --> 01:53:54,645 Alle sind ruhig. 1444 01:53:59,759 --> 01:54:01,158 Sie wissen nichts. 1445 01:54:01,194 --> 01:54:02,491 Sie sind unschuldig. 1446 01:54:02,528 --> 01:54:03,654 Sie wissen nichts. 1447 01:54:03,696 --> 01:54:06,165 Ich habe dir fünfzehn Minuten gegeben... 1448 01:54:06,200 --> 01:54:07,633 Sie sind unschuldig. 1449 01:54:07,668 --> 01:54:11,502 jemanden zu finden, der es uns sagen würde... 1450 01:54:11,538 --> 01:54:12,903 Sie wissen es nicht. 1451 01:54:12,940 --> 01:54:16,103 Wo ist das Versteck des Schmetterlings? 1452 01:54:16,143 --> 01:54:17,701 - Sie wissen es nicht. - Und seine Banditen. 1453 01:54:17,744 --> 01:54:19,405 Nimm nur mein Leben. 1454 01:54:19,446 --> 01:54:20,539 Ich bitte Sie. 1455 01:54:20,582 --> 01:54:23,449 Du hast noch eine Minute. 1456 01:54:32,794 --> 01:54:33,818 Knien. 1457 01:54:35,731 --> 01:54:37,926 Im Namen des Vaters... 1458 01:54:37,967 --> 01:54:39,264 Und der Sohn... 1459 01:54:39,301 --> 01:54:41,166 und der Heilige Geist. 1460 01:54:42,971 --> 01:54:45,599 Unser Vater, der du im Himmel bist, 1461 01:54:45,640 --> 01:54:48,165 Geheiligt werde Dein Name, 1462 01:54:48,209 --> 01:54:50,006 Dein Königreich komme, 1463 01:54:50,044 --> 01:54:52,206 Dein Wille geschehe, 1464 01:54:53,816 --> 01:54:55,181 Auf der Erde... 1465 01:54:55,217 --> 01:54:57,685 wie es im Himmel ist. 1466 01:54:57,720 --> 01:55:01,019 Unser tägliches Brot gib uns heute. 1467 01:55:01,056 --> 01:55:04,025 Vergib uns unsere Sünden, 1468 01:55:04,059 --> 01:55:06,527 wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen. 1469 01:55:07,430 --> 01:55:10,422 Führe uns nicht in Versuchung. 1470 01:55:10,467 --> 01:55:12,560 Aber erlöse uns vom Bösen. 1471 01:55:13,303 --> 01:55:16,033 - Amen. - Amen. 1472 01:55:16,072 --> 01:55:17,334 Ich verstehe. 1473 01:55:17,374 --> 01:55:19,308 - Gibt es etwas? - Ja, Sir... 1474 01:55:19,342 --> 01:55:21,708 Es liegen Befehle aus der Zentrale vor. 1475 01:55:22,747 --> 01:55:23,771 Ja? 1476 01:55:25,750 --> 01:55:26,773 Es wird geschehen. 1477 01:55:50,875 --> 01:55:51,933 Vater. 1478 01:55:52,677 --> 01:55:53,975 Vergib ihnen... 1479 01:55:54,012 --> 01:55:55,809 denn sie wissen nicht, was sie tun. 1480 01:56:54,375 --> 01:56:55,569 Sie... 1481 01:56:55,609 --> 01:56:59,511 so viele getötet, 1482 01:57:00,948 --> 01:57:02,711 dass ihnen die Munition ausgegangen sei. 1483 01:57:27,410 --> 01:57:28,968 Sie haben so viele verbrannt... 1484 01:57:30,012 --> 01:57:33,072 Ihnen ging der Treibstoff aus. 1485 01:57:36,052 --> 01:57:38,145 Was ist hier passiert... 1486 01:57:40,922 --> 01:57:43,153 alles was passiert ist... 1487 01:57:44,493 --> 01:57:46,859 ist deine Schuld. 1488 01:57:46,896 --> 01:57:50,388 Du hast versprochen, den Schmetterling mitzubringen. 1489 01:57:50,433 --> 01:57:52,526 - Er sagte mir, dass er hier sein würde. - Nein. Nein. Es ist mir egal! 1490 01:57:52,568 --> 01:57:54,263 - Ich kenne diese Leute. - Dafür werden Sie bezahlen! 1491 01:57:54,303 --> 01:57:56,134 Sie haben nichts damit zu tun. 1492 01:57:56,172 --> 01:57:58,471 Rodolfo, wir hatten einen Deal. 1493 01:57:58,508 --> 01:58:00,305 Nein, ich habe meinen Deal gehalten. 1494 01:58:00,343 --> 01:58:02,004 Ich habe ihn hierher gebracht. 1495 01:58:02,045 --> 01:58:05,879 Aber du hast es mir versprochen, mein lieber Rodolfo. 1496 01:58:05,916 --> 01:58:07,474 Ihr Italiener wisst es nicht wie man einen Deal einhält. 1497 01:58:07,517 --> 01:58:10,111 Ich habe mein Volk verraten. Wegen dir werde ich in der Hölle schmoren. 1498 01:58:10,153 --> 01:58:13,590 Ihr wertlosen Italiener. 1499 01:58:13,624 --> 01:58:15,558 Dafür werden Sie bezahlen! 1500 01:58:15,593 --> 01:58:17,288 Dafür werdet ihr alle Italiener zahlen! 1501 01:58:17,328 --> 01:58:19,296 Mama! 1502 01:58:19,330 --> 01:58:20,456 Mama! 1503 01:58:20,498 --> 01:58:21,829 Mama! 1504 01:58:21,866 --> 01:58:23,493 Arturo! Arturo! 1505 01:58:23,534 --> 01:58:24,761 NEIN! 1506 01:58:24,801 --> 01:58:26,735 NEIN! Stoppen! Stoppen! 1507 01:58:26,770 --> 01:58:27,998 Laufen! Laufen! 1508 01:58:28,038 --> 01:58:29,063 Laufen! 1509 01:58:29,107 --> 01:58:30,131 Laufen! 1510 01:58:31,342 --> 01:58:32,366 Kindermörder! 1511 01:58:41,152 --> 01:58:42,642 Verdammter Verräter! 1512 01:58:44,356 --> 01:58:46,085 Aufleuchten! 1513 01:58:46,125 --> 01:58:47,456 Bewegen! 1514 01:58:47,493 --> 01:58:48,892 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1515 01:58:55,834 --> 01:58:57,301 Bring ihn zurück! 1516 01:58:58,971 --> 01:58:59,996 Gehen! 1517 01:59:07,514 --> 01:59:08,980 Erledige ihn! 1518 01:59:09,014 --> 01:59:10,504 Töte ihn! 1519 01:59:14,720 --> 01:59:16,848 Beweg dich, beweg dich. Wir können nicht ohne ihn zurückkehren. 1520 01:59:20,894 --> 01:59:22,156 Wo ist das Schwein? 1521 01:59:22,195 --> 01:59:23,219 Da drüben. 1522 01:59:30,703 --> 01:59:33,229 Selbst wenn ich hundert Jahre lebe... 1523 01:59:33,274 --> 01:59:35,208 Von diesem Tag an war ich tot. 1524 01:59:35,242 --> 01:59:36,641 Peppi. 1525 01:59:39,213 --> 01:59:41,943 Du brauchst viel mehr Mut leben als sterben. 1526 01:59:43,217 --> 01:59:46,152 Aber hör mir zu. 1527 01:59:46,187 --> 01:59:48,452 Du musst die Wahrheit akzeptieren. 1528 01:59:48,490 --> 01:59:51,459 Jemand hat dich betrogen. 1529 01:59:51,493 --> 01:59:54,689 Und Sie müssen den Verräter finden. 1530 01:59:56,764 --> 01:59:58,322 Das Einzige, was ich weiß... 1531 02:00:00,301 --> 02:00:03,829 Die Deutschen lagen falsch um den schlafenden Mann zu provozieren. 1532 02:00:05,473 --> 02:00:07,236 Denn du wirst sehen... 1533 02:00:07,275 --> 02:00:08,367 Am Ende, 1534 02:00:08,410 --> 02:00:10,037 er wird uns beschützen. 1535 02:00:11,146 --> 02:00:12,841 Er wird sein Land beschützen. 1536 02:00:22,825 --> 02:00:24,383 Ich bin fertig. 1537 02:00:25,962 --> 02:00:27,896 Ich scheiße auf Hitlers Mutter. 1538 02:00:32,468 --> 02:00:36,565 Wenn ich in San Juan wäre, Ich würde einen guten Teller Reis und Bohnen essen. 1539 02:00:36,607 --> 02:00:38,335 Und zum Nachtisch einen süßen Kuchen. 1540 02:00:54,057 --> 02:00:55,183 Wer ist er? 1541 02:00:56,393 --> 02:00:58,418 Ich werde dieses Schwein treffen ... 1542 02:00:58,962 --> 02:01:01,123 in der Hölle. 1543 02:01:01,164 --> 02:01:02,563 Ich verstehe nicht. 1544 02:01:07,839 --> 02:01:09,636 Nein, nein, nein. Aufleuchten. 1545 02:01:35,701 --> 02:01:37,726 Wo ist der Deutsche? 1546 02:01:37,770 --> 02:01:42,366 Die Amerikaner haben ihn mitgenommen und sie haben mich rausgeschmissen. Ich habe es dir gesagt. 1547 02:01:44,677 --> 02:01:47,475 Wir müssen sofort hier raus. 1548 02:01:47,513 --> 02:01:50,744 Es ist voll von Deutschen, die sich auf den Weg machen unten Der schlafende Mann. 1549 02:01:50,783 --> 02:01:52,513 Die Deutschen haben verloren, das weiß jeder. 1550 02:01:52,552 --> 02:01:55,521 Worüber redest du? Wer den Fehler gemacht hat, muss bezahlen. 1551 02:01:55,555 --> 02:01:56,613 Rodolfo... 1552 02:01:56,656 --> 02:01:59,284 Ludovico ist sowieso nicht der Verräter. 1553 02:02:00,427 --> 02:02:02,520 Wir werden ihn finden. Vertrau mir. 1554 02:02:13,340 --> 02:02:15,865 Erinnern Sie sich an die Zeit... 1555 02:02:15,909 --> 02:02:18,173 als Marco die Woche verbrachte starrt auf den Berg... 1556 02:02:18,211 --> 02:02:21,669 davon überzeugt Der schlafende Mann würde erwachen? 1557 02:02:23,017 --> 02:02:25,042 Und wie meine Mutter ihn angeschrien hat! 1558 02:02:27,755 --> 02:02:29,313 Natürlich erinnere ich mich. 1559 02:02:29,357 --> 02:02:30,847 Schlafen. Schlafen. 1560 02:02:32,560 --> 02:02:33,891 Marco ist tot. 1561 02:02:35,396 --> 02:02:37,387 Ich habe ihn getötet. 1562 02:02:37,431 --> 02:02:39,957 In einem Feuergefecht mit seine faschistischen Kameraden. 1563 02:02:40,001 --> 02:02:42,868 Er hätte das Gleiche mit mir gemacht! 1564 02:02:42,904 --> 02:02:44,804 Weil wir Partisanen sind. 1565 02:02:46,641 --> 02:02:49,109 Hier gibt es nichts mehr zu sehen. 1566 02:02:52,913 --> 02:02:54,404 Peppi... 1567 02:02:55,784 --> 02:02:59,845 Hören Sie, wenn jemand eine Sünde begeht ... 1568 02:02:59,888 --> 02:03:01,719 eine große Sünde... 1569 02:03:05,927 --> 02:03:07,827 und dann bereut er ... 1570 02:03:08,497 --> 02:03:09,931 und gesteht. 1571 02:03:11,200 --> 02:03:13,464 Glaubst du, er kommt in die Hölle? 1572 02:03:15,037 --> 02:03:17,164 Ich weiß nicht. Ich bin kein Priester. 1573 02:03:18,174 --> 02:03:19,732 Was ist aus dir geworden? 1574 02:03:20,610 --> 02:03:22,202 Ich erkenne dich nicht mehr. 1575 02:03:22,245 --> 02:03:25,181 Sie rationalisieren hier. 1576 02:03:25,215 --> 02:03:29,015 Ich rede immer von meinem toten Bruder. Was willst du von mir? 1577 02:03:30,654 --> 02:03:33,452 Willst du es wissen Wer hat dich in St. Anna verraten? 1578 02:03:33,490 --> 02:03:36,253 Wir hätten den Deutschen behalten sollen anstatt ihn den Amerikanern zu geben. 1579 02:03:36,292 --> 02:03:38,760 Vielleicht hätten wir es entdeckt dass er Italienisch sprechen kann. 1580 02:03:38,795 --> 02:03:40,696 Vielleicht hätte er von dir gesprochen. 1581 02:03:44,668 --> 02:03:48,001 Wir kennen uns schon ein Leben lang, Und du denkst, ich war es? 1582 02:03:48,038 --> 02:03:50,438 Das ist Krieg, Peppi. 1583 02:03:50,474 --> 02:03:52,965 Und im Krieg leiden die Menschen; Menschen sterben! 1584 02:03:53,010 --> 02:03:56,447 Das denken Sie auch, die Leute in St. Anna musste sterben, weil das Krieg ist? 1585 02:03:57,515 --> 02:03:59,142 Das habe ich nicht gesagt! 1586 02:03:59,184 --> 02:04:00,481 Ich habe dir vertraut. 1587 02:04:00,518 --> 02:04:04,477 Du warst es, den ich hatte um sich zu treffen, um Vorräte zu besorgen. 1588 02:04:04,522 --> 02:04:08,014 Du hast es vorgeschlagen St. Anna war ein sicherer Ort. 1589 02:04:08,059 --> 02:04:09,754 Was wolltest du machen? 1590 02:04:11,030 --> 02:04:12,691 Wolltest du Rache? Weil ich deinen Bruder getötet habe? 1591 02:04:12,731 --> 02:04:14,198 Zum letzten Mal... 1592 02:04:14,233 --> 02:04:15,666 Du hättest es mir sagen sollen, dann hätte ich zugelassen, dass sie mich nur töten. 1593 02:04:15,701 --> 02:04:17,669 Hör auf, über meinen toten Bruder zu reden. 1594 02:04:17,703 --> 02:04:19,863 Du hast ihn getötet! 1595 02:04:19,904 --> 02:04:22,930 Hunderte unschuldige Menschen. 1596 02:04:22,974 --> 02:04:24,566 Du hast mich in die Hölle geschickt... 1597 02:04:48,535 --> 02:04:49,900 Bastard! 1598 02:04:49,936 --> 02:04:51,096 Bastard! 1599 02:05:00,548 --> 02:05:01,981 Briefmarken! 1600 02:05:02,817 --> 02:05:04,408 Briefmarken! 1601 02:05:05,785 --> 02:05:08,447 - Wir haben Probleme. - Wo warst du? 1602 02:05:08,488 --> 02:05:09,580 Wo ist der Jerry? 1603 02:05:09,623 --> 02:05:11,284 Dieser Hurensohn Rodolfo schnitt sich die Kehle durch. 1604 02:05:11,324 --> 02:05:13,156 Dann tötete er Peppi. 1605 02:05:13,194 --> 02:05:15,754 - Was ist mit deinem Hals passiert? - Er hat versucht, mich zu töten. 1606 02:05:15,796 --> 02:05:18,594 - Er war nicht gut. - Rollen Sie, bevor die schwere Post kommt. 1607 02:05:18,633 --> 02:05:21,101 Hol dir einen Verband. Hol dein Radio. 1608 02:05:24,572 --> 02:05:26,938 Bischof! Wo ist deine Waffe? 1609 02:05:28,911 --> 02:05:30,344 Ich bin hier. 1610 02:05:31,880 --> 02:05:34,178 - Wo ist Siegfried? - Der Italiener hat ihn getötet. 1611 02:05:34,216 --> 02:05:35,410 Keine Scheiße? 1612 02:05:37,719 --> 02:05:39,346 Nokes kommt immer noch, nicht wahr? 1613 02:05:39,388 --> 02:05:42,516 Schnapp dir deine Ausrüstung, los geht’s Das Haus des alten Mannes Loody ist auf dem Vormarsch. 1614 02:05:42,558 --> 02:05:45,187 Hatte diesen Idioten nicht rübergeschickt, wir wären nicht hier. 1615 02:05:45,228 --> 02:05:47,788 Ich schicke nicht so viel Nigga, kein Platz. Blödsinn. 1616 02:05:47,830 --> 02:05:51,458 Was du getan hast, ist schlimmer. Schlagen Sie den Mann um die 1.400 Chips. 1617 02:06:41,919 --> 02:06:45,286 Diese enge Muschi war für sich allein so lange musste es übernommen werden. 1618 02:06:45,322 --> 02:06:46,620 Sprechen! 1619 02:06:58,103 --> 02:06:59,468 Ich bring dich um! 1620 02:07:08,080 --> 02:07:11,982 Ich bring dich um! Ich bring dich um! Ich werde dich dazu bringen, diesen Goldzahn zu schlucken! 1621 02:07:12,018 --> 02:07:13,815 - Hey! Runter von ihm! - Was? 1622 02:07:13,853 --> 02:07:17,516 Ich sagte, steig aus! Nokes ist da! 1623 02:07:17,556 --> 02:07:20,616 - Nokes ist da! - Geh weg von mir! 1624 02:07:20,660 --> 02:07:22,753 Töte dich in deiner Freizeit. 1625 02:07:49,490 --> 02:07:52,584 Hey, Jungs. Welcher von euch Briefmarken? 1626 02:07:52,627 --> 02:07:55,460 - Herr. - Hast du diesen verdammten Kraut-Ficker erwischt? 1627 02:07:55,496 --> 02:07:58,056 - Kapitän... - Ich will nichts anderes hören als 1628 02:07:58,099 --> 02:08:02,501 Wie zum Teufel bist du meilenweit davongekommen die falsche Seite dieses verdammten Tals. 1629 02:08:02,536 --> 02:08:04,562 Kraut ist dort um die Ecke. 1630 02:08:06,140 --> 02:08:08,335 Birdsong, finden Sie heraus, was sein Problem ist 1631 02:08:08,376 --> 02:08:10,503 während ich den Gänsestepper hole. 1632 02:08:10,545 --> 02:08:13,708 Stamps, du hast zwei Minuten um deine Eier aus einer Schlinge zu holen. 1633 02:08:16,084 --> 02:08:20,044 - Werde das Kind los. - Ich habe es versucht, Sir. 1634 02:08:20,089 --> 02:08:23,752 Aber ich schätze, er will mich nicht gehen lassen. Er ist ein netter kleiner Kerl. 1635 02:08:23,792 --> 02:08:27,387 - Ist er nicht süß? - Ich sagte, wir sollen ihn loswerden. 1636 02:08:27,429 --> 02:08:32,457 Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll, Sir. Ich werde ihn nicht verlassen. 1637 02:08:32,501 --> 02:08:34,969 Also überlege ich, ihn mitzunehmen. 1638 02:08:35,004 --> 02:08:39,703 Er redet nicht viel, aber er tippt. Sehen Sie hier? Sehen Sie sich das hier an. 1639 02:08:39,743 --> 02:08:43,144 - Ich mache das und dann... - Was zum Teufel ist los mit dir? 1640 02:08:43,179 --> 02:08:46,079 Ich habe zwei Tage damit verbracht, etwas zu riskieren Unsere Ärsche sind für dich da. 1641 02:08:46,115 --> 02:08:49,642 Bei diesem Mann sind es gute Männer, weiße Männer Armee, die diesen Angriff zurückhält, 1642 02:08:49,685 --> 02:08:52,519 Und du wirst mit mir reden Über irgendein verdammtes Dago-Wop-Kind? 1643 02:08:55,225 --> 02:08:58,717 - Er tut mir leid, Sir. - Er tut dir leid? 1644 02:09:00,196 --> 02:09:02,687 OK. 1645 02:09:05,702 --> 02:09:10,367 OK, Knopf zu, steig in den Jeep, Und lasst uns hier verschwinden. 1646 02:09:12,176 --> 02:09:15,634 Es gibt keinen Grund für so etwas zu reden vor keinem Kind, Sir. 1647 02:09:15,679 --> 02:09:18,614 Sie müssen ihn jetzt nicht zum Weinen bringen, Sir. 1648 02:09:18,649 --> 02:09:20,514 - Nein. - Cool, Diesel. 1649 02:09:20,551 --> 02:09:23,043 Niemand wird so mit meinem Jungen reden. 1650 02:09:23,088 --> 02:09:27,184 Fluchen und pochen und schreien und weitermachen. Spucke. 1651 02:09:27,225 --> 02:09:30,887 - Ganz ruhig, großer Kerl. - Er ist ein Kind, Sir. 1652 02:09:30,928 --> 02:09:35,592 Herr. Herr. Train hatte seinen eigenen Kopf. 1653 02:09:35,633 --> 02:09:39,934 Es war meine Idee, das Kind mitzubringen. Wir haben ihn am Fluss Serchio erwischt. 1654 02:09:39,971 --> 02:09:44,169 Tatsache ist, dass das Kind uns nicht verlassen wird. Ich sagte Train, er solle ihn mitnehmen. 1655 02:09:44,209 --> 02:09:46,143 Mm-hm. 1656 02:09:47,479 --> 02:09:49,208 Sie kümmern sich um Ihre Männer. 1657 02:09:50,715 --> 02:09:52,342 Bewegen. 1658 02:09:52,384 --> 02:09:55,582 - Captain Nokes hat ein dreckiges Maul. - Komm her. 1659 02:09:56,722 --> 02:09:59,122 - Renata. - Komm her! Zug. 1660 02:09:59,158 --> 02:10:02,059 Gib das Kind Loosey-Goosey. Sie wird einen guten Job machen. 1661 02:10:02,094 --> 02:10:05,120 - Sie ist nicht seine Mama. - Ich weiß, aber du musst ihn aufgeben. 1662 02:10:05,164 --> 02:10:09,329 Sie kennt ihn nicht so gut wie ich. Ich habe ein Oma zu Hause, die ihn richtig erziehen wird. 1663 02:10:09,369 --> 02:10:12,998 - Train, gib ihn mir. Bitte. - Sarge. 1664 02:10:14,107 --> 02:10:15,573 Komm her. Komm zu mir. 1665 02:10:15,608 --> 02:10:17,769 - Er will nicht gehen. - Komm bitte zu mir. 1666 02:10:17,810 --> 02:10:20,608 Ist das eine Art verdammte Minstrel-Show? 1667 02:10:27,988 --> 02:10:30,252 Bewegen! Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! 1668 02:10:30,290 --> 02:10:34,158 Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! Bewegen! 1669 02:10:38,165 --> 02:10:41,499 Dieser Kraut-Ficker ist tot! Von der Besatzung abgeschnitten. 1670 02:10:41,536 --> 02:10:43,265 Wie ist er dazu gekommen? 1671 02:10:45,506 --> 02:10:47,531 Ich schätze, jemand hat ihn getötet, Sir. 1672 02:10:47,575 --> 02:10:51,409 Das kann ich sehen, Staff Sergeant Stamps. Aber wie wurde er getötet? 1673 02:10:51,446 --> 02:10:53,710 - Hast du ihm nicht einen Mann angetan? - Das habe ich. 1674 02:10:53,748 --> 02:10:56,183 - Der Partisan hat ihn getötet. - Den Ball fallen lassen! 1675 02:10:56,218 --> 02:11:00,813 Du hast den verdammten Ball fallen lassen! Du hast großen Mist gebaut. 1676 02:11:00,855 --> 02:11:03,688 Nun, alle vier werde vor ein Kriegsgericht gestellt. 1677 02:11:03,725 --> 02:11:06,956 Eins, zwei, drei und vier. 1678 02:11:06,995 --> 02:11:09,862 Sir, wir müssen uns jetzt zurückziehen. 1679 02:11:10,799 --> 02:11:12,926 Jetzt packen Sie ein, Soldat. 1680 02:11:15,137 --> 02:11:18,470 Über dieses Kind? Wenn ich könnte Sprechen Sie einfach mit Ihnen über ... 1681 02:11:18,507 --> 02:11:23,342 Zum letzten Mal, Soldat. Ich habe es dir gesagt um in diesen verdammten Jeep zu steigen. 1682 02:11:23,379 --> 02:11:25,779 Es ist nicht nötig zu schießen Der Mann hat kein Kind. 1683 02:11:25,814 --> 02:11:28,113 Wir können ihn zum Hauptquartier bringen. Wir haben Platz. 1684 02:11:28,151 --> 02:11:30,711 Ja. Ist kein Problem. Wir können das Kind mitnehmen. 1685 02:11:30,754 --> 02:11:34,656 Leutnant Birdsong, Du nimmst dieses verdammte Kind. 1686 02:11:34,691 --> 02:11:37,956 - Hä? - Du hast mich gehört. 1687 02:11:39,996 --> 02:11:42,261 Mach es mir nicht zu schwer, großer Kerl. 1688 02:11:42,300 --> 02:11:45,234 Besser nicht Komm nicht näher. 1689 02:11:47,270 --> 02:11:48,669 Das würde ich nicht tun, Sir. 1690 02:11:50,540 --> 02:11:52,735 - Ersticke ihn, Train! - Trainiere, um Himmels willen! 1691 02:11:54,344 --> 02:11:56,972 - Ersticke den Teer. - Leg ihn hin. 1692 02:11:57,013 --> 02:11:58,538 Soldat, legt ihn nieder! 1693 02:11:58,582 --> 02:12:00,607 Er hat genug. Leg ihn hin. 1694 02:12:00,651 --> 02:12:02,642 Würgen Sie diesen Mistkerl zu Tode! 1695 02:12:02,687 --> 02:12:04,746 Leg ihn gleich in dieser Sekunde nieder! 1696 02:12:04,789 --> 02:12:07,155 Schokoladenriese! 1697 02:12:07,191 --> 02:12:08,749 Der schlafende Mann. 1698 02:12:08,793 --> 02:12:12,354 - Diesel, du bringst ihn um. - Leg ihn nieder! 1699 02:12:12,396 --> 02:12:13,796 Lass ihn in Ruhe, Stamps. 1700 02:12:13,832 --> 02:12:15,197 Genau, großer Kerl. 1701 02:12:15,233 --> 02:12:18,691 - Vogelgezwitscher! Sohn, geht es dir gut? - Verrückter schwarzer Bastard! 1702 02:12:18,737 --> 02:12:20,534 - Komm her. - Helfen Sie mir, ihn zu holen. 1703 02:12:20,572 --> 02:12:22,164 Komm zurück. Komm zurück. 1704 02:12:22,207 --> 02:12:23,731 Lass mich ihn nehmen. 1705 02:12:24,943 --> 02:12:28,140 - Wir sehen uns wieder, Stamps. - Ich hoffe es. 1706 02:12:31,450 --> 02:12:33,441 - Aufleuchten! - Lasst uns ausziehen! Lass uns gehen! 1707 02:12:36,421 --> 02:12:37,854 Aufleuchten. Lass uns ausziehen. 1708 02:12:49,235 --> 02:12:50,827 Es sind die Deutschen! 1709 02:13:05,619 --> 02:13:07,587 Natalina! 1710 02:13:07,621 --> 02:13:09,851 Gehen! Gehen! Gehen! 1711 02:13:09,890 --> 02:13:11,517 Natalina! 1712 02:13:14,227 --> 02:13:16,128 Komm weg. Komm mit mir. 1713 02:13:27,074 --> 02:13:30,100 Tyrannisieren! Holt Ludovico! Gehen! 1714 02:13:33,148 --> 02:13:34,581 Warten! 1715 02:13:38,520 --> 02:13:40,647 Bischof! Bedecke mich! 1716 02:13:40,688 --> 02:13:41,712 Geh! Geh! Geh! 1717 02:13:48,197 --> 02:13:49,664 Ludovico! 1718 02:13:50,766 --> 02:13:52,529 Natalina! 1719 02:14:01,142 --> 02:14:03,976 Papa! Papa! 1720 02:14:17,394 --> 02:14:19,794 Bischof! Bischof! 1721 02:14:21,131 --> 02:14:22,291 Bischof! 1722 02:14:24,935 --> 02:14:27,529 Bischof! Bischof! 1723 02:14:28,839 --> 02:14:29,931 Zug! 1724 02:14:50,661 --> 02:14:52,458 Nach vorne! Nach vorne! 1725 02:14:52,497 --> 02:14:53,930 Ausbreiten! 1726 02:14:53,965 --> 02:14:55,796 Bewegen! Ausbreiten! 1727 02:14:55,833 --> 02:14:58,165 Nach vorne. Seien Sie wachsam. 1728 02:15:10,616 --> 02:15:13,312 Jesus Herr, Bischof, Ich kann meinen Kopf nicht bewegen. 1729 02:15:13,352 --> 02:15:15,479 - Lebt mein Junge? - Ja. 1730 02:15:15,521 --> 02:15:16,852 Lebt er? 1731 02:15:16,889 --> 02:15:19,484 Er hat gerade einen kleinen Kratzer bekommen, aber es wird ihm gut gehen. 1732 02:15:19,526 --> 02:15:21,960 Das ist gut. Das ist gut. 1733 02:15:24,697 --> 02:15:27,221 Sagen Sie Hector, er soll das sagen kleines altes Kreuz auf ihm. 1734 02:15:27,266 --> 02:15:30,633 - Sag ihm, wer sein Vater ist. - OK. 1735 02:15:30,669 --> 02:15:34,366 Hier. Nimm das. 1736 02:15:42,482 --> 02:15:46,578 Uh-huh. Du hast es die ganze Zeit gesehen, Nicht wahr, Bischof? 1737 02:15:47,921 --> 02:15:51,585 Ich wusste es. Ich wusste es... 1738 02:15:55,663 --> 02:15:59,463 Zug, ich werde dieses Kind mitnehmen, und ich werde für dich zurückkommen. 1739 02:15:59,500 --> 02:16:01,229 Ich komme gleich wieder für dich. 1740 02:16:01,268 --> 02:16:03,133 In Ordnung. Ich bin gleich hier. 1741 02:16:07,375 --> 02:16:09,502 Freiheit! 1742 02:16:21,523 --> 02:16:23,718 Ich werde kommen Bin gleich wieder für dich da. 1743 02:16:28,530 --> 02:16:29,758 Verdammt! 1744 02:16:43,145 --> 02:16:44,339 Nach vorne! 1745 02:16:55,291 --> 02:16:56,315 Zug. 1746 02:17:09,606 --> 02:17:11,301 Bischof! 1747 02:17:12,643 --> 02:17:16,101 Bischof! Bischof! 1748 02:17:36,401 --> 02:17:37,766 Bewegen, bewegen, bewegen. 1749 02:17:38,369 --> 02:17:40,769 Sperren Sie das Dorf ab. Bewegen! 1750 02:17:42,540 --> 02:17:43,802 Räumt die Gebäude! 1751 02:17:45,810 --> 02:17:47,471 Komm schon, töte die Schwarzen! 1752 02:17:47,512 --> 02:17:49,139 Diese Schweine. Hier entlang. 1753 02:17:49,180 --> 02:17:50,204 Da drüben. 1754 02:17:56,689 --> 02:17:58,088 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 1755 02:18:08,100 --> 02:18:10,763 Nicht schießen! Nicht schießen! 1756 02:18:15,408 --> 02:18:16,841 Bewegen. Bewegen. 1757 02:18:46,974 --> 02:18:50,068 - Gehen! Gehen! Gehen! - Laufen! Laufen! 1758 02:18:51,212 --> 02:18:52,338 Briefmarken! 1759 02:18:52,380 --> 02:18:53,677 Briefmarken! 1760 02:18:53,714 --> 02:18:55,079 Briefmarken! 1761 02:19:00,889 --> 02:19:02,356 Runter! 1762 02:19:02,391 --> 02:19:03,949 Wir sind Faschisten! 1763 02:19:03,992 --> 02:19:05,823 Faschisten! 1764 02:19:39,829 --> 02:19:41,319 Briefmarken! 1765 02:20:10,794 --> 02:20:11,954 Angelo. 1766 02:20:11,995 --> 02:20:13,963 Angelo. 1767 02:20:13,997 --> 02:20:15,522 Du bist nicht mehr tot. 1768 02:20:15,567 --> 02:20:17,967 Öffne deine Augen. 1769 02:20:18,002 --> 02:20:19,333 Angelo. 1770 02:20:23,308 --> 02:20:25,742 Arturo, wo bin ich? 1771 02:20:25,777 --> 02:20:27,074 Es ist nicht wichtig. 1772 02:20:27,111 --> 02:20:29,102 Wir müssen gehen. 1773 02:20:29,147 --> 02:20:30,775 Komme ich in den Himmel? 1774 02:20:30,816 --> 02:20:32,545 Nein, du gehst nach Hause. 1775 02:20:32,585 --> 02:20:33,677 Wo ist mein Zuhause? 1776 02:20:33,719 --> 02:20:35,584 Angelo, ich zeige es dir. 1777 02:20:35,621 --> 02:20:36,951 Wer ist da? 1778 02:20:36,988 --> 02:20:39,388 Dein Papa. Erinnerst du dich an ihn? 1779 02:20:40,758 --> 02:20:42,123 Was ist mit meinem Freund... 1780 02:20:42,160 --> 02:20:43,991 der Schokoladenriese? 1781 02:21:00,346 --> 02:21:01,871 Du musst dich an ihn erinnern, 1782 02:21:02,716 --> 02:21:04,206 ich, 1783 02:21:04,251 --> 02:21:06,185 das alles. 1784 02:21:06,219 --> 02:21:08,687 Dies war unsere Zeit, Kinder zu sein. 1785 02:21:35,483 --> 02:21:36,507 Komm her. 1786 02:22:15,190 --> 02:22:16,657 Bereite dich auf den Tod vor. 1787 02:22:18,126 --> 02:22:19,617 Das ist vorbei. 1788 02:22:19,662 --> 02:22:21,391 Sammeln Sie die Verwundeten ... 1789 02:22:21,431 --> 02:22:22,830 und unsere Toten begraben. 1790 02:22:22,865 --> 02:22:24,662 Lass uns gehen. 1791 02:22:24,701 --> 02:22:26,328 Lass uns gehen. 1792 02:22:26,369 --> 02:22:27,427 Lass uns gehen. 1793 02:22:41,585 --> 02:22:43,143 Verteidige dich. 1794 02:23:12,684 --> 02:23:16,085 - Sanitäter! Wir brauchen Dich jetzt! - Genau hier. 1795 02:23:16,121 --> 02:23:17,611 Leute, wir brauchen Hilfe. 1796 02:23:22,628 --> 02:23:25,062 Stehen zu. Aufzug! 1797 02:23:37,309 --> 02:23:40,142 Ganz einfach, Leute. Ganz einfach. 1798 02:23:40,179 --> 02:23:44,343 Es wird alles gut, Hector. Du gehst Zurück nach New York, Mann. 1799 02:23:52,759 --> 02:23:55,023 Aufklärungsfotos waren korrekt. 1800 02:23:55,062 --> 02:23:58,122 General Almond wollte nicht zuhören. Hol dir die Erkennungsmarken. 1801 02:23:58,165 --> 02:23:59,462 Ja, Herr. 1802 02:23:59,499 --> 02:24:01,694 Ich brauche einen vollständigen Bericht, auf das Doppelte. 1803 02:24:03,236 --> 02:24:05,796 - „Briefmarken, Aubrey.“ - Habe es. 1804 02:24:07,809 --> 02:24:10,505 - „Cummings, Bischof.“ - Überprüfen. 1805 02:24:13,581 --> 02:24:16,049 - „Zug, Samuel.“ - Habe es. 1806 02:24:23,458 --> 02:24:26,552 Gut gemacht, Korporal. Du hast dir ein Purple Heart verdient. 1807 02:24:26,594 --> 02:24:29,028 - Bringen Sie diesen Mann zur Verpflegungsstation. - Ja, Herr! 1808 02:24:29,063 --> 02:24:30,587 Detail. 1809 02:24:38,372 --> 02:24:41,308 Kommen Sie, Herr Negron. Du bist sauber wie ein Gesundheitsamt. 1810 02:24:41,343 --> 02:24:46,872 Du hast keine Kinder, keine Schulden. Keine Feinde. Vier Jahre im Dienst. Lila Herz. 1811 02:24:46,915 --> 02:24:52,046 Warum sollte man einem Mann eine deutsche Luger-Maschine in die Tasche stecken? Brust drei Monate vor der Rente? 1812 02:24:53,255 --> 02:24:55,588 Du siehst 25 lebenslänglich aus, Kumpel. 1813 02:25:08,303 --> 02:25:10,932 Staat gegen Hector Negron. 1814 02:25:10,974 --> 02:25:16,378 Fall 14, Akten 79A und 34B. 1815 02:25:16,412 --> 02:25:20,542 Den Vorsitz führt Richter Trinkoff. Alle erheben sich. 1816 02:25:22,519 --> 02:25:27,253 Peter Hammond, Bezirksstaatsanwalt, vertritt People, Bundesstaat New York. 1817 02:25:27,291 --> 02:25:30,283 Michael Decker, Prozesskostenhilfe für die Verteidigung. 1818 02:25:31,228 --> 02:25:33,253 Es ist Zana Wilder. 1819 02:25:33,297 --> 02:25:35,595 Michael, lass mich das erledigen. 1820 02:25:35,633 --> 02:25:40,002 Die Prozesskostenhilfe wird entzogen. Fräulein Wilder wird als Verteidiger fungieren. 1821 02:25:40,037 --> 02:25:41,630 Nichts sagen, nichts tun. 1822 02:25:41,673 --> 02:25:44,233 Euer Ehren, wir fragen dass die Kaution auf zwei Millionen festgesetzt wird. 1823 02:25:44,276 --> 02:25:46,710 Der Angeklagte hat einen Mann kaltblütig ermordet. 1824 02:25:46,745 --> 02:25:50,646 Außerdem war er im Besitz eines berühmten Vermisstes Artefakt aus Italien gestohlen. 1825 02:25:50,681 --> 02:25:54,242 Das alte, gestohlene Kopfetui der Statue. Was ist damit passiert? 1826 02:25:54,285 --> 02:25:56,447 Das Opfer ist tot, Euer Ehren. 1827 02:25:56,488 --> 02:26:01,482 Rudolph Tringali, aus St. Anna di... so oder so, in Italien. 1828 02:26:01,526 --> 02:26:04,620 Eingewanderter Textilarbeiter, lebte in der Bronx. 1829 02:26:04,663 --> 02:26:06,858 Nicht er. Der Kopf der Statue. 1830 02:26:06,898 --> 02:26:10,561 Oh, das wurde zurückgegeben nach Florenz, Italien, Euer Ehren. 1831 02:26:10,602 --> 02:26:14,733 Vorgeschlagene Kaution: zwei Millionen. Verteidigung? 1832 02:26:14,774 --> 02:26:16,503 Der Angeklagte wird eine Kaution in bar hinterlegen. 1833 02:26:20,012 --> 02:26:24,881 - Miss Wilder, nähern Sie sich der Bank. - Ja, Euer Ehren. 1834 02:26:28,522 --> 02:26:32,958 Was machst du hier? Exxon kauft den US-Postdienst? 1835 02:26:32,992 --> 02:26:37,122 Es handelt sich um einen Weihnachts-Pro-Bono-Fall. Ich habe es aus dem Hut gezaubert. 1836 02:26:37,163 --> 02:26:39,961 Mein Arsch. Ich rieche eine Ratte. 1837 02:26:41,167 --> 02:26:42,794 Wenn Sie erwarten, ernannt zu werden 1838 02:26:42,835 --> 02:26:45,100 nächstes Jahr an das Berufungsgericht, 1839 02:26:45,138 --> 02:26:47,698 Ich schlage vor, dass Sie Ihre Nase bedecken. 1840 02:26:53,881 --> 02:26:57,578 Kaution auf zwei Millionen festgesetzt. Nächster Fall. 1841 02:27:01,689 --> 02:27:05,352 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Fräulein? - Alles, was Sie wünschen, Herr Negron. 1842 02:27:05,393 --> 02:27:08,362 - Wer bist du? - Ein Freund eines Freundes. 1843 02:27:08,396 --> 02:27:11,797 - Jennifer, lass uns gehen. - Direkt hinter dir. 1844 02:27:12,901 --> 02:27:14,563 Danke schön. 1845 02:27:16,971 --> 02:27:20,668 Herr Negron. Herr Negron, Wer ist der schlafende Mann? 1846 02:27:24,112 --> 02:27:26,342 Wer ist er? Herr Negron? 1847 02:27:28,683 --> 02:27:30,675 Wer ist der schlafende Mann? 1848 02:28:04,554 --> 02:28:08,888 - Wo sind wir? - Rose Island, Nassau, Bahamas. 1849 02:28:08,925 --> 02:28:12,622 - Du hast einen Freund, der sich treffen möchte. - NEIN. 1850 02:28:12,662 --> 02:28:16,759 - Alle meine wahren Freunde sind tot. - Nicht dieser. 1851 02:28:16,801 --> 02:28:19,463 Dein Freund hat es gelernt Es gibt keine Kontrolle im Leben. 1852 02:28:19,503 --> 02:28:22,233 Wohin Sie auch gehen, wohin auch immer Wenn du dich versteckst, besteht ein Risiko. 1853 02:28:22,273 --> 02:28:25,367 Dein Freund hat verstanden, aus Wissen eine Erfindung gemacht: 1854 02:28:25,409 --> 02:28:31,006 Sicherheitsgurte, Sicherheitsvorrichtungen usw. Und dein Freund hat ein Vermögen gemacht. 1855 02:28:31,048 --> 02:28:34,541 Die Leute zahlen für die Kontrolle, auch wenn sie keine haben. 1856 02:28:34,586 --> 02:28:36,781 Sicherheit ist das größte Risiko überhaupt, 1857 02:28:36,822 --> 02:28:39,518 Weil die Sicherheit geht kein Platz für Wunder. 1858 02:28:39,558 --> 02:28:42,823 Und Wunder sind die einzigen Sichere Sache im Leben. 1859 02:28:42,861 --> 02:28:46,990 Herr, Sie reden verrückt. Nun, ich will kein Wunder. 1860 02:28:47,031 --> 02:28:50,763 Ich möchte einfach zu meiner Frau kommen, Lourdes, in der Herrlichkeit des Himmels. 1861 02:28:50,802 --> 02:28:52,770 Ist das zu viel verlangt? 1862 02:29:47,161 --> 02:29:49,288 Ich war der Einzige, der noch übrig war. 1863 02:29:51,132 --> 02:29:53,794 Ich bin der Einzige, der es noch weiß. 1864 02:29:53,835 --> 02:29:57,032 - Ich bin der Letzte. - Du bist nicht der Letzte. 1865 02:30:17,225 --> 02:30:19,159 Da war ein kleiner Junge. 1866 02:30:20,729 --> 02:30:23,095 - Ich bin es. - Angelo? 1867 02:30:23,132 --> 02:30:24,565 Angelo! 1868 02:30:32,875 --> 02:30:34,467 Angelo. 1869 02:30:38,482 --> 02:30:40,313 Angelo. 1870 02:30:45,288 --> 02:30:47,347 Angelo.