1 00:00:02,480 --> 00:00:05,720 In een land van mythen en een tijd van magie... 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,680 ...het lot van een groot koninkrijk... 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,560 ...rust op de schouders van een jonge man. 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,480 Zijn naam: Merlijn. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,880 Nou, dit is leuk, nietwaar? 6 00:00:19,040 --> 00:00:21,040 Alleen wij tweeën. 7 00:00:21,200 --> 00:00:22,880 Nou ja, wij drieën. 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 Merlin? Merlijn telt niet mee. 9 00:00:26,520 --> 00:00:28,240 Niet tellen? 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,800 Niet hier, niet eigenlijk nu aan het spreken. 11 00:00:31,720 --> 00:00:34,040 Ben je niet onder de indruk? dat ik me onze trouwdag herinnerde? 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,800 Maar je wist het niet meer. Ik heb je er meer dan een maand geleden aan herinnerd. 13 00:00:36,960 --> 00:00:40,640 Ja, maar ik herinnerde het me dat het vandaag was... 14 00:00:41,800 --> 00:00:43,440 - Vandaag. - Ach. 15 00:00:43,600 --> 00:00:46,120 - Eigenlijk wel. - Zwijg, Merlijn. 16 00:00:46,280 --> 00:00:48,680 Hé. Dat deed ik. 17 00:01:08,240 --> 00:01:09,720 Arthur! 18 00:02:06,120 --> 00:02:08,080 U heeft veel geluk, meneer. 19 00:02:08,240 --> 00:02:10,320 Zo'n val, Je had je nek kunnen breken. 20 00:02:10,480 --> 00:02:12,520 Hoe zit het met de mannen die ons aanvielen? Zijn ze ondervraagd? 21 00:02:12,680 --> 00:02:14,840 Het spijt me, meneer. Hun wonden waren dodelijk. 22 00:02:15,000 --> 00:02:16,800 Wij konden niet leren iets van hen. 23 00:02:16,960 --> 00:02:19,880 Wij weten één ding. het kan niet zo zijn geweest toeval dat ze daar waren. 24 00:02:21,280 --> 00:02:22,560 Vader. 25 00:02:23,680 --> 00:02:25,920 We hebben je zadel teruggevonden vanaf het bospad. 26 00:02:26,080 --> 00:02:27,840 De omtrek is geweest losgemaakt en opnieuw gestikt. 27 00:02:28,000 --> 00:02:29,280 Het was ontworpen om te breken, sire. 28 00:02:31,680 --> 00:02:34,280 Het lijkt erop, Merlijn, bij deze enkele, eenzame gelegenheid... 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,120 ...je hebt misschien gelijk. 30 00:02:46,080 --> 00:02:47,760 Middag, heer ridders. 31 00:02:47,920 --> 00:02:50,040 Paarden zijn beslagen en water gegeven zoals gevraagd. 32 00:02:50,200 --> 00:02:52,920 - Jij bent Tyr Seward? -Ik ben, Sir Gwaine. 33 00:02:53,080 --> 00:02:54,520 Je weet dat ik dat ben. 34 00:02:54,680 --> 00:02:57,640 - Stabiele hand aan de koning? - Dat is mijn eer, ja. 35 00:02:59,760 --> 00:03:01,880 Is de koning niet tevreden? met mijn werk? 36 00:03:02,920 --> 00:03:04,840 Heb ik iets verkeerd gedaan? 37 00:03:06,920 --> 00:03:09,120 Bent u Gelda Seward, moeder van Tyr Seward? 38 00:03:09,280 --> 00:03:11,760 - Ja. - En woon je hier met je zoon? 39 00:03:11,920 --> 00:03:15,600 - Zit hij in de problemen? - Hij is gearresteerd op verdenking van verraad. 40 00:03:15,760 --> 00:03:18,160 Nee. Nee, dat kan niet. Je hebt een fout gemaakt. 41 00:03:18,320 --> 00:03:21,240 - Mijn Tyr is net zo loyaal aan de koning als jij. - Hier. 42 00:03:22,960 --> 00:03:25,240 De draad die we hebben gevonden bij de jongen thuis... 43 00:03:25,400 --> 00:03:29,120 ...lucifers die gebruikt zijn om uw zadel te saboteren, meneer. 44 00:03:30,560 --> 00:03:32,000 Wie heeft je dit aangedaan, Tyr? 45 00:03:32,160 --> 00:03:35,360 Niemand. Niemand heeft mij geplaatst tot alles, meneer. 46 00:03:35,520 --> 00:03:37,240 Bedoel je dat je alleen handelde? 47 00:03:37,720 --> 00:03:39,480 Geen hulp gehad, geen medeplichtige? 48 00:03:39,640 --> 00:03:42,320 Ik weet er niets van deze dingen waar je het over hebt. 49 00:03:43,080 --> 00:03:44,480 Ik heb niets gedaan, meneer... 50 00:03:44,640 --> 00:03:47,360 ...bewaar de zorg voor je paard en overstag zoals ik altijd doe. 51 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Het bewijs is je in het gezicht staren. 52 00:03:49,200 --> 00:03:51,240 Je kunt het niet ontkennen. 53 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 Sire, ik zweer op het leven van mijn moeder. 54 00:03:57,200 --> 00:04:00,080 Geef mij maar hun naam. Waarom hen beschermen? 55 00:04:01,800 --> 00:04:04,960 Ze kunnen je nu niet helpen. Geef mij maar hun naam. 56 00:04:06,640 --> 00:04:08,280 Ik heb geen naam. 57 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 Er is geen naam te geven. 58 00:04:10,280 --> 00:04:11,680 Dan laat je mij geen keus. 59 00:04:11,840 --> 00:04:13,400 Ook al doet het mij verdriet enorm om dat te doen... 60 00:04:13,560 --> 00:04:15,120 ...Ik moet je aanklagen voor verraad. 61 00:04:19,640 --> 00:04:23,120 Is er verder nog iets zou je willen zeggen? 62 00:04:24,920 --> 00:04:26,360 U bent mijn koning, meneer. 63 00:04:27,480 --> 00:04:30,680 Ik zou nooit iets doen om je pijn te doen. Nooit. 64 00:04:43,680 --> 00:04:46,000 Tyr Seward, door de macht die mij toekomt... 65 00:04:46,160 --> 00:04:48,120 ...Ik veroordeel je hierbij ter dood. 66 00:05:04,720 --> 00:05:06,080 Hoe lang ken je Tyr? 67 00:05:06,240 --> 00:05:08,160 Hij is in mijn dienst geweest sinds hij een jongen was. 68 00:05:08,320 --> 00:05:10,120 Denk je echt hem in staat tot dit verraad? 69 00:05:10,280 --> 00:05:12,440 Wat ik denk is niet relevant. De feiten spreken voor zich. 70 00:05:12,600 --> 00:05:14,120 Arthur, om hem ter dood te veroordelen... 71 00:05:14,280 --> 00:05:17,400 De wet is de wet, Merlijn, of ik het nu leuk vind of niet. 72 00:05:20,520 --> 00:05:23,120 Waarom zou Tyr Arthur dood willen hebben? Het heeft geen zin. 73 00:05:23,280 --> 00:05:25,440 Misschien koesterde hij enige wrok... 74 00:05:25,600 --> 00:05:28,280 ...een etterende wrok. 75 00:05:28,440 --> 00:05:30,160 Welke wrok kon hij verdragen? Hij hield van zijn werk. 76 00:05:30,320 --> 00:05:32,800 Hij was er diep trots op. En Arthur respecteerde hem, 77 00:05:32,960 --> 00:05:36,120 Ik weet dat hij dat deed. Hij behandelde hem altijd eerlijk en goed. 78 00:05:36,280 --> 00:05:39,960 Merlijn, het is niet altijd mogelijk om te weten wat er in de hoofden van een andere man omgaat. 79 00:05:40,120 --> 00:05:41,760 Misschien wel, maar Arthur was dat wel over één ding gelijk. 80 00:05:41,920 --> 00:05:44,680 Tyr had dit niet alleen kunnen doen. Er is nog iemand bij betrokken. 81 00:05:44,840 --> 00:05:48,160 En tenzij we erachter komen wie ze zijn... 82 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 ...wat hen tegenhoudt om het nog een keer te proberen? 83 00:06:00,480 --> 00:06:01,840 Gwen: Arthur. 84 00:06:06,200 --> 00:06:08,960 Ik weet dat je dol was op Tyr, maar je had geen keus. 85 00:06:09,120 --> 00:06:11,400 Hij was schuldig. 86 00:06:12,000 --> 00:06:14,400 Tyr Seward wel een eenvoudige man. 87 00:06:15,320 --> 00:06:17,360 Hij kan het niet gepland hebben deze moord zelf. 88 00:06:18,520 --> 00:06:20,960 Nou, ik weet dat dat zo is wat je graag zou willen denken. 89 00:06:21,120 --> 00:06:22,720 Dat zouden we allemaal doen. 90 00:06:22,880 --> 00:06:24,680 Maar hoe moeilijk het ook is om te accepteren... 91 00:06:24,840 --> 00:06:27,560 ...zelfs een grote en eervolle koning heeft vijanden binnen zijn muren. 92 00:06:28,400 --> 00:06:32,600 Heel vaak de laatste persoon dat je zou vermoeden. 93 00:06:32,760 --> 00:06:34,240 Tyr is zo iemand. 94 00:06:40,240 --> 00:06:41,320 Nee, je hebt gelijk. 95 00:06:44,720 --> 00:06:47,560 Ik veronderstel dat ervaring dat had moeten zijn heeft mij dat inmiddels geleerd. 96 00:06:48,240 --> 00:06:50,560 Het belangrijkste is het is hem niet gelukt. 97 00:06:51,720 --> 00:06:54,760 Ik heb mijn broer al verloren. Ik kon het niet verdragen jou ook te verliezen. 98 00:06:58,800 --> 00:07:00,320 Ik ben hier, Guinevere. 99 00:07:01,560 --> 00:07:03,160 Dat zal altijd zo zijn. 100 00:07:03,320 --> 00:07:05,880 Ik zal je nooit verlaten. Dat beloof ik je. 101 00:07:15,520 --> 00:07:17,600 Ik dacht van wel zoals wat eten. 102 00:07:20,000 --> 00:07:22,520 Eten is niet van Gaius Sterk punt, zoals je weet. 103 00:07:22,680 --> 00:07:26,360 Heh-heh. Nou ja, dat is het tenminste niet dat raapstoofpotje. 104 00:07:28,240 --> 00:07:30,280 Dank je, Merlijn. 105 00:07:34,040 --> 00:07:36,160 Ik wil je graag helpen, Tyr, als ik kan. 106 00:07:36,320 --> 00:07:38,120 Je hebt de koning gehoord. 107 00:07:38,280 --> 00:07:39,680 Niemand kan mij nu helpen. 108 00:07:39,840 --> 00:07:41,600 Ik ken jou, Tyr. Wat je ook deed, 109 00:07:41,760 --> 00:07:43,080 Ik geloof het niet je bedoelde enig kwaad. 110 00:07:43,240 --> 00:07:46,760 Ik heb niets gedaan. Op mijn eer, dat heb ik niet gedaan. 111 00:07:47,880 --> 00:07:49,560 Maar er gebeurde iets, nietwaar? 112 00:07:50,720 --> 00:07:52,840 - Nee. - Tyr, alsjeblieft. 113 00:07:53,000 --> 00:07:54,720 Ik weet dat het jouw schuld niet is. Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 114 00:07:54,880 --> 00:07:57,040 - Nee, ze zullen... - Wie? 115 00:08:06,920 --> 00:08:09,280 Dit was een paar dagen terug. 116 00:08:09,440 --> 00:08:11,080 Eén van de paarden kreeg koliek, 117 00:08:11,240 --> 00:08:14,080 dus ik moest in de stal slapen om over hem te waken. 118 00:08:16,520 --> 00:08:17,760 Ga door, het is in orde. 119 00:08:19,520 --> 00:08:23,480 Die nacht werd ik wakker door een geluid. 120 00:08:23,640 --> 00:08:26,360 Er was daar iemand, over het zadel van de koning gaan. 121 00:08:26,520 --> 00:08:28,840 Ik wist dat het niet klopte. 122 00:08:30,280 --> 00:08:33,240 Ik probeerde weg te komen en waarschuw iemand... 123 00:08:33,400 --> 00:08:35,360 ...maar ze zagen mij. 124 00:08:35,520 --> 00:08:39,680 Ze vertelden me of ik ook maar fluisterde een woord van wat ik had gezien... 125 00:08:39,840 --> 00:08:41,440 ...ze zouden mijn moeder meenemen. 126 00:08:43,480 --> 00:08:46,680 Ze zouden haar meenemen en ze zouden haar keel doorsnijden. 127 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 Wie was het? 128 00:08:53,960 --> 00:08:57,480 - Dat kan ik niet. - Tyr, vertel het me alsjeblieft. 129 00:09:00,920 --> 00:09:03,200 Dit is de enige kans die je hebt. 130 00:09:03,360 --> 00:09:05,840 Als je het niet doet, word je opgehangen. 131 00:09:06,000 --> 00:09:09,480 - En als ik dat doe, vermoorden ze mijn moeder. - Tyr. 132 00:09:13,640 --> 00:09:15,720 Ik kan je helpen. 133 00:09:18,760 --> 00:09:22,280 Nee. Als dat betekent dat ik doodga in plaats van haar... 134 00:09:22,440 --> 00:09:25,920 ...dan is het zo. Ik ga liever dood. 135 00:09:31,160 --> 00:09:33,600 - Je ging naar de cellen om Tyr te zien. - Ja. 136 00:09:34,240 --> 00:09:36,280 We hebben dit al eerder besproken. Wij weten wat hij zei. 137 00:09:37,040 --> 00:09:39,640 - Het bewijs liegt niet. -l ontken de misdaad niet, meneer... 138 00:09:39,800 --> 00:09:42,080 ...maar de enige rol die Tyr speelde is om het gedaan te zien worden. 139 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 - Heeft hij je dit verteld? - Vijf minuten geleden. 140 00:09:44,400 --> 00:09:46,600 - En wie was het? - Dat wilde hij niet zeggen. 141 00:09:46,760 --> 00:09:48,920 Hij was te bang. Ze bedreigden hem. 142 00:09:50,240 --> 00:09:51,880 Ik moet onmiddellijk met hem spreken. 143 00:09:52,040 --> 00:09:53,480 Arthur, het kan zeker wachten. 144 00:09:53,640 --> 00:09:55,480 Gaius zei dat je moest rusten, laat je verwondingen genezen. 145 00:09:55,640 --> 00:09:57,680 Het komt wel goed met mij. Ik wil om te horen wat hij te zeggen heeft. 146 00:09:57,840 --> 00:10:00,600 En dat zul je ook doen, maar Tyr heeft gezegd alles wat hij voorlopig wil zeggen. 147 00:10:01,760 --> 00:10:05,480 Hij is duidelijk bang en niet zeker wat te doen. Duw hem niet. 148 00:10:08,200 --> 00:10:10,840 Laat hem erover nadenken en misschien na een nacht in de cel... 149 00:10:11,000 --> 00:10:13,160 ...hij zal bereid zijn meer te zeggen. 150 00:10:23,360 --> 00:10:26,280 Zoals altijd, Guinevere, je hebt gelijk. 151 00:10:33,480 --> 00:10:35,520 Heb je iets gemerkt over Gwen de laatste tijd? 152 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 Niets ongewoons. Waarom? 153 00:10:39,800 --> 00:10:41,480 Ik weet het niet precies. 154 00:10:43,080 --> 00:10:44,720 Iets wat ze heeft gezegd? Iets wat ze heeft gedaan? 155 00:10:45,760 --> 00:10:47,120 Nee. 156 00:10:47,280 --> 00:10:48,400 Het is niets bijzonders. 157 00:10:50,960 --> 00:10:53,400 Het lijkt mij gewoon dat sinds ze terugkwam... 158 00:10:53,560 --> 00:10:55,480 ...van de Donkere Toren, ze is niet helemaal zichzelf geweest. 159 00:10:56,240 --> 00:10:58,720 Nou, is dat zo verrassend? Ze verloor haar enige broer. 160 00:10:58,880 --> 00:11:00,760 Elyan was de hele familie die ze had. 161 00:11:01,440 --> 00:11:03,680 En verdriet verandert mensen, Merlijn. 162 00:11:05,400 --> 00:11:07,680 Ik weet dat ze dat doen, maar... 163 00:11:07,840 --> 00:11:11,480 Bovendien kunnen we alleen maar raden naar wat Morgana heeft haar doorverbonden. 164 00:11:13,600 --> 00:11:15,280 Dat is wat mij zorgen baart. 165 00:11:54,520 --> 00:11:57,560 - Tyr. - Wat doe jij hier? 166 00:11:58,440 --> 00:12:00,440 Niets om je zorgen over te maken. Ik wil gewoon praten. 167 00:12:00,600 --> 00:12:03,680 - Ik heb niets gezegd. - Shh. Kom dichterbij. 168 00:12:07,360 --> 00:12:09,240 Wij willen niet gehoord worden, wij? 169 00:12:10,520 --> 00:12:12,000 Ik heb geen namen genoemd. 170 00:12:12,160 --> 00:12:13,760 Ik heb je tegen niemand genoemd. 171 00:12:13,920 --> 00:12:15,080 Ik geloof je. 172 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 Is mijn moeder veilig? Heb je haar geen kwaad gedaan? 173 00:12:19,680 --> 00:12:22,920 Je moeder leeft en is gezond. Zij is niet het probleem. 174 00:12:23,800 --> 00:12:25,400 - Jij bent. - Mij? 175 00:12:25,560 --> 00:12:28,120 Zie je, Tyr, dat is het niet wat je niet hebt gezegd... 176 00:12:28,280 --> 00:12:29,880 ...het is wat je nog mag zeggen. 177 00:12:31,400 --> 00:12:32,440 Doe niet-- 178 00:12:35,920 --> 00:12:37,280 Begrijp je? 179 00:12:53,160 --> 00:12:54,960 Het mes doorboorde zijn hart. 180 00:12:55,120 --> 00:12:56,800 Hij heeft weinig geleden, Ik ben blij om te zeggen. 181 00:12:56,960 --> 00:13:00,120 - Heb je met de nachtpatrouilles gesproken? - Ze hebben niets ongewoons gezien, sire. 182 00:13:00,280 --> 00:13:02,360 Hoe zit het met de bewakers? Waarom hebben ze geen alarm geslagen? 183 00:13:02,520 --> 00:13:05,720 Sire, ik heb dit gevonden in het rooster in de wachtkamer. 184 00:13:06,680 --> 00:13:09,440 Clary-wort. Een krachtig slaapverwekkend middel, meneer. 185 00:13:16,520 --> 00:13:17,920 Ik ben een dwaas geweest. 186 00:13:19,280 --> 00:13:21,440 Ik had met hem moeten praten toen ik de kans had. 187 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 Arthur. 188 00:13:26,200 --> 00:13:27,680 Wat? 189 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Degene die dit deed was geen onbekende naar Camelot. 190 00:13:31,600 --> 00:13:33,600 Ze kenden deze citadel door en door. 191 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 - Guinevere. - Het plan mislukte. 192 00:13:58,760 --> 00:14:00,360 Arthur leeft. 193 00:14:03,360 --> 00:14:05,080 Verdenkt hij je? 194 00:14:05,240 --> 00:14:07,840 Nog niet, maar de stabiele hand zag mij. 195 00:14:08,000 --> 00:14:10,480 - Hij ging ze alles vertellen. - Was? 196 00:14:11,400 --> 00:14:12,760 Heb je dan goed nieuws? 197 00:14:12,920 --> 00:14:15,320 Ik deed wat er gedaan moest worden. 198 00:14:16,080 --> 00:14:18,400 Nu Tyr weg is, moet je zoeken iemand anders die de val op zich neemt. 199 00:14:19,560 --> 00:14:22,240 Als Arthur sterft, je moet boven alle verdenking staan. 200 00:14:22,400 --> 00:14:24,320 Je moet de steun hebben van de ridders. 201 00:14:24,480 --> 00:14:26,920 Alleen met hun trouw zal jouw pad slagen naar de troon wees duidelijk. 202 00:14:27,080 --> 00:14:28,640 Maar wat heb je aan dit alles? 203 00:14:28,800 --> 00:14:30,640 - Arthur leeft nog. - Voor nu. 204 00:14:30,800 --> 00:14:33,200 Maar vanavond zul je het wel hebben alles wat je nodig hebt om de klus te klaren. 205 00:14:33,360 --> 00:14:36,360 Arthur heeft de wacht verdubbeld. Er zijn dag en nacht patrouilles. 206 00:14:36,520 --> 00:14:38,440 - Ik kan het niet riskeren. - Gwen, Gwen. 207 00:14:38,600 --> 00:14:40,040 Ik ben het die naar je toe zal komen. 208 00:14:44,680 --> 00:14:46,480 Gaan! 209 00:15:26,280 --> 00:15:27,440 Gwen! 210 00:15:29,120 --> 00:15:32,200 Ik heb je overal gezocht. Arthur is buiten zichzelf van zorgen. 211 00:15:33,560 --> 00:15:36,280 Nou ja, je hoefde je geen zorgen te maken. Ik liep gewoon door de wei. 212 00:15:36,440 --> 00:15:37,560 Ah. 213 00:15:37,720 --> 00:15:41,600 Sinds Elyan stierf, soms heb ik gewoon tijd voor mezelf nodig. 214 00:15:41,760 --> 00:15:44,120 Nou, ik begrijp het, maar je moet voorzichtig zijn. 215 00:15:44,280 --> 00:15:46,680 Een patrouille werd aangevallen nog maar een uur geleden in het bos. 216 00:15:46,840 --> 00:15:49,840 O, ik had geen idee. Dank je, Merlijn. 217 00:15:50,000 --> 00:15:51,440 Ik zal de volgende keer beter opletten. 218 00:16:03,600 --> 00:16:05,440 Geen gebroken botten, ik ben blij om te zeggen. 219 00:16:06,640 --> 00:16:09,240 - Herinner je je nog iets anders? - Niets. 220 00:16:09,400 --> 00:16:11,600 Eén minuut Ik achtervolgde ze door de bomen... 221 00:16:11,760 --> 00:16:13,479 ...het volgende lag ik plat op de grond. 222 00:16:13,639 --> 00:16:16,160 - Weet je zeker dat het tovenarij is? - Zonder enige twijfel. 223 00:16:16,320 --> 00:16:18,720 - Ook krachtig. -Morgana? 224 00:16:18,880 --> 00:16:22,599 - Dat kan, maar waarom was ze daar? - Misschien ontmoette ze iemand. 225 00:16:22,759 --> 00:16:24,519 Waarom zou ze komen? zo dicht bij de citadel? 226 00:16:24,679 --> 00:16:27,439 Misschien moest ze wel. Misschien wie dan ook Ze ontmoette elkaar hier in Camelot. 227 00:16:27,599 --> 00:16:31,159 Tot we nog meer te doen hebben, dit is ijdele speculatie. 228 00:16:31,319 --> 00:16:34,239 Gaius, Merlijn, kijk eens wat vind je in het bos. 229 00:16:34,399 --> 00:16:36,559 Misschien is er iets wij hebben het over het hoofd gezien. 230 00:16:36,719 --> 00:16:39,079 - Ik ga met ze mee - Dat doe je niet. 231 00:16:39,239 --> 00:16:41,839 Rust maar uit, Gwaine. Bevelen van de arts. 232 00:16:49,399 --> 00:16:51,559 Ik denk niet dat dit voorbij is. 233 00:16:51,719 --> 00:16:52,959 Wat bedoel je? 234 00:16:53,119 --> 00:16:55,279 Wie er ook verantwoordelijk is voor de aanval op Arthur's leven... 235 00:16:55,439 --> 00:16:57,079 ...wat hen tegenhoudt van het opnieuw proberen? 236 00:16:57,239 --> 00:16:59,479 Ze hebben geen enkele kans. De citadel is volledig alert. 237 00:16:59,639 --> 00:17:01,919 Elke ingang, elke uitgang wordt in de gaten gehouden. 238 00:17:02,079 --> 00:17:05,159 Vertrouw me. Arthur is net zo lang veilig terwijl hij in Camelot blijft. 239 00:17:05,319 --> 00:17:06,959 Dat is het precies. Wat als hij hier niet veilig is? 240 00:17:07,119 --> 00:17:09,359 Wat als Camelot de meest is? gevaarlijke plek waar hij zou kunnen zijn? 241 00:17:09,519 --> 00:17:11,919 Wie toegang zou kunnen hebben naar de stallen? 242 00:17:12,079 --> 00:17:13,719 Wie had het kunnen weten de weg naar de cellen? 243 00:17:13,879 --> 00:17:16,919 Wie wist dat Tyr zou hij iets doen om zijn moeder te beschermen? 244 00:17:20,599 --> 00:17:23,599 Je moet dicht bij Arthur blijven en doe wat je kunt om hem te beschermen. 245 00:17:23,759 --> 00:17:26,239 Je hebt mijn woord, Merlijn. 246 00:18:00,079 --> 00:18:01,479 Wie ben je? 247 00:18:01,639 --> 00:18:03,199 Het maakt niet uit wie ik ben. 248 00:18:03,359 --> 00:18:05,359 Wat ik wil en of je kunt het aan mij geven. 249 00:18:05,519 --> 00:18:07,119 En wat is het dat wil je? 250 00:18:07,279 --> 00:18:10,719 Tinctuur, de kracht om te doden. 251 00:18:10,879 --> 00:18:13,999 Niet alleen om te doden, maar om dit langzaam te doen en met de meeste pijn. 252 00:18:14,159 --> 00:18:16,959 Heel bijzonder, wat je zoekt. 253 00:18:17,119 --> 00:18:19,279 Het heeft een heel bijzonder doel. 254 00:18:20,879 --> 00:18:22,559 Goed? 255 00:18:22,719 --> 00:18:24,639 Bezit jij zoiets? 256 00:18:25,399 --> 00:18:27,519 Hé. Ik doe. 257 00:18:38,559 --> 00:18:41,599 - Hier. - Wat zijn dat? 258 00:18:41,759 --> 00:18:45,799 Valeriaan. Er worden twee druppels weergegeven het slachtoffer bewusteloos. 259 00:18:45,959 --> 00:18:47,799 En bilzekruid. 260 00:18:47,959 --> 00:18:50,759 Eén enkele druppel toegediend door het oor... 261 00:18:50,919 --> 00:18:53,519 ...hun dood zal net zo lang duren... 262 00:18:53,679 --> 00:18:56,399 ...en even onaangenaam zoals gewenst kon worden. 263 00:18:56,559 --> 00:19:00,079 Ah. Dit zijn ongebruikelijke dingen. 264 00:19:00,239 --> 00:19:03,439 Moeilijk te verkrijgen, moeilijk te bereiden. 265 00:19:05,559 --> 00:19:07,039 Oh. 266 00:19:09,879 --> 00:19:11,439 Zeer genereus, mijn dame. 267 00:19:11,599 --> 00:19:14,599 Meer dan genoeg om mijn waren te kopen... 268 00:19:14,759 --> 00:19:16,719 ...niet mijn stilte. 269 00:19:38,719 --> 00:19:40,479 Arthur, alles goed met je? 270 00:19:41,719 --> 00:19:43,279 Wat als Merlijn gelijk heeft? 271 00:19:44,359 --> 00:19:47,599 Wat als Morgana de patrouille zou aanvallen? 272 00:19:47,759 --> 00:19:50,399 -Morgana? - Ze wil me dood. 273 00:19:51,119 --> 00:19:54,239 Wat is een betere manier om dat te bereiken dan samenzweren met een bondgenoot binnen Camelot? 274 00:19:54,399 --> 00:19:57,719 Een bondgenoot die ze niet in gevaar kon brengen ontmoeting binnen deze muren? 275 00:19:58,239 --> 00:20:00,479 - WHO? - Degene die Tyr heeft vermoord. 276 00:20:02,519 --> 00:20:05,239 Maar dat heeft geen zin. Als jij het doelwit was, waarom zou je dan Tyr vermoorden? 277 00:20:05,399 --> 00:20:07,199 Om hun identiteit te beschermen. 278 00:20:07,359 --> 00:20:08,599 Misschien. 279 00:20:08,759 --> 00:20:11,159 Tyr's moordenaar had een grondige kennis van het paleis. 280 00:20:11,319 --> 00:20:13,599 Wie ze ook waren, ze zullen mij vast wel bekend zijn... 281 00:20:13,759 --> 00:20:16,399 ...en ze moeten hier zijn terwijl we spreken. 282 00:20:18,559 --> 00:20:21,759 Als het waar is wat je zegt, ze moeten snel gevonden worden. 283 00:20:21,919 --> 00:20:23,599 En als ze dat niet zijn, ze zullen opnieuw toeslaan. 284 00:20:24,799 --> 00:20:26,839 Dat zal ik niet laten gebeuren. 285 00:20:26,999 --> 00:20:29,439 Ik zou mijn leven neerleggen om je te beschermen. 286 00:20:31,839 --> 00:20:35,039 Je zult ze vinden, Arthur, jij en ik samen. 287 00:20:54,799 --> 00:20:56,439 Gaius. 288 00:21:04,279 --> 00:21:06,319 Ja, het is zeker niet natuurlijk. 289 00:21:06,879 --> 00:21:08,919 Het is Morgana. Ik ben er zeker van. 290 00:21:10,159 --> 00:21:12,239 Weet je zeker dat we op de juiste plek zijn? 291 00:21:12,399 --> 00:21:14,639 Gwaine zei dat hij ze zag ergens hier in de buurt. 292 00:21:15,639 --> 00:21:18,479 Daar, op die tak. 293 00:21:22,959 --> 00:21:24,519 Er valt niet veel te beleven, toch? 294 00:21:27,879 --> 00:21:30,199 Ruwe geïmporteerde zijde. 295 00:21:30,359 --> 00:21:33,159 Handelaren vragen er een klein fortuin voor. 296 00:21:33,319 --> 00:21:36,479 Van wie dat ook is is buitengewoon rijk. 297 00:21:38,359 --> 00:21:40,079 Wat is dat, een soort borduurwerk? 298 00:21:40,239 --> 00:21:43,359 Inderdaad. Geweven draden van zilver en goud. 299 00:21:43,519 --> 00:21:46,959 Alleen degenen met de hoogste rang zoiets kan veroorloven. 300 00:21:50,319 --> 00:21:52,559 Merlin? 301 00:21:52,719 --> 00:21:54,959 Waar ga je nu heen? 302 00:22:15,079 --> 00:22:16,479 Merlin. 303 00:22:21,119 --> 00:22:23,879 Zou je het willen uitleggen wat ben je precies aan het doen? 304 00:22:26,319 --> 00:22:28,039 Ik controleerde alleen op gaten. 305 00:22:29,239 --> 00:22:30,359 Gaten. 306 00:22:34,279 --> 00:22:36,879 - Ja, dat is... - Waar de hand naartoe gaat. 307 00:22:38,119 --> 00:22:40,959 Toegegeven, maar kijk. 308 00:22:44,399 --> 00:22:47,719 Mm. Dat geloof ik waar de andere hand gaat. 309 00:22:48,519 --> 00:22:50,239 Rechts. De armen zijn hetzelfde. 310 00:22:50,399 --> 00:22:52,959 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. De bescheidenheid van een dame staat immers op het spel. 311 00:22:53,119 --> 00:22:55,039 Is het nu? 312 00:22:55,199 --> 00:22:57,879 Merlijn, ik zou het ten zeerste aanbevelen dat je begint te tonen... 313 00:22:58,039 --> 00:23:00,159 ...iets minder belangstelling in Guinevere's kleding... 314 00:23:00,319 --> 00:23:02,039 ...en een beetje meer interesse in de mijne. 315 00:23:05,719 --> 00:23:07,159 Ik denk dat ik de voorkeur geef aan Gwen's. 316 00:23:07,319 --> 00:23:09,959 Ik ga het doen alles wat in mijn macht ligt... 317 00:23:10,119 --> 00:23:12,839 ...om dat te proberen te vergeten dat heb je ooit gezegd. 318 00:23:12,999 --> 00:23:15,879 Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 319 00:23:33,359 --> 00:23:36,639 Slechts een paar druppels zullen verzachten Jouw problemen, mijn liefste. 320 00:23:40,039 --> 00:23:41,399 Begrijp je het? 321 00:23:43,919 --> 00:23:45,559 Ja. 322 00:23:45,719 --> 00:23:47,239 Komen. 323 00:23:48,479 --> 00:23:50,279 Ben je voorbereid? 324 00:23:50,439 --> 00:23:52,759 Heb je iemand gevonden de val op zich nemen? 325 00:23:52,919 --> 00:23:55,719 Maak je geen zorgen. Ik heb iemand in gedachten. 326 00:24:16,999 --> 00:24:20,079 Guinevere. Ik begon om je af te vragen waar je was. 327 00:24:20,999 --> 00:24:23,039 Sorry, ik had wat zaken in de stad te verzorgen. 328 00:24:23,559 --> 00:24:24,879 Ik hoop dat je trek hebt. 329 00:24:25,039 --> 00:24:26,919 Mm. En dorst. 330 00:24:30,599 --> 00:24:32,239 Wat bracht je naar de stad? 331 00:24:32,399 --> 00:24:34,279 Gewoon spullen bezorgen aan degenen die het meest in nood zijn. 332 00:24:37,759 --> 00:24:39,479 Jouw vriendelijkheid blijft mij verbazen. 333 00:25:01,159 --> 00:25:03,519 Houd je vieze handen van mijn knoedels. 334 00:25:29,919 --> 00:25:31,399 Weet je, nu ik erover nadenk... 335 00:25:31,559 --> 00:25:33,759 ...dat hebben we nooit hoeven doen ons kleine feest, nietwaar? 336 00:25:33,919 --> 00:25:35,159 Ja, waarom was dat? 337 00:25:36,719 --> 00:25:37,879 Aan ons. 338 00:26:41,959 --> 00:26:46,239 Al het bewijs suggereert dat de koning vergiftigd is. 339 00:26:46,399 --> 00:26:48,639 Gwen: Zeker, Gaius? 340 00:26:48,799 --> 00:26:50,319 Heel zeker. 341 00:26:50,479 --> 00:26:52,639 Het zweten, de corruptie van de huid... 342 00:26:52,799 --> 00:26:54,839 ...de sporen van tinctuur rond het oor. 343 00:26:54,999 --> 00:26:58,679 Ze wijzen allemaal voor het gebruik van bilzekruid. 344 00:27:00,439 --> 00:27:02,479 Is er geen hoop? 345 00:27:02,639 --> 00:27:04,879 Het gif is dodelijk, mevrouw. 346 00:27:05,039 --> 00:27:07,479 Er kan een manier zijn om zijn loop te stoppen... 347 00:27:07,639 --> 00:27:08,879 ...maar ik kan het niet garanderen. 348 00:27:11,959 --> 00:27:14,319 Eén ding weet ik zeker. Degene die dit heeft gedaan, leeft onder ons. 349 00:27:17,199 --> 00:27:19,359 Wie dit ook heeft gedaan heeft ons allemaal verraden. 350 00:27:20,919 --> 00:27:24,159 Iemand die vrij rond kan lopen de citadel zoals ze willen. 351 00:27:24,319 --> 00:27:27,519 Iemand die toegang heeft naar de koningsstallen... 352 00:27:27,679 --> 00:27:30,279 ...de gevangenis van de koning... 353 00:27:31,479 --> 00:27:33,439 ...zelfs het eten van de koning. 354 00:27:36,359 --> 00:27:38,639 Er is er maar één die ik ken. 355 00:27:42,999 --> 00:27:44,879 Merlin. 356 00:28:02,079 --> 00:28:04,199 Hoe gaat het met Arthur? 357 00:28:04,359 --> 00:28:06,239 Er is geen verandering. 358 00:28:10,039 --> 00:28:13,479 Ik weet hoe je je moet voelen over Merlijn. 359 00:28:13,639 --> 00:28:16,119 Je moet mij geloven als ik zeg hoezeer het mij spijt... 360 00:28:16,279 --> 00:28:18,879 ...maar het bewijs tegen hem is overweldigend. 361 00:28:19,039 --> 00:28:21,479 Je hebt gedaan wat je moest doen, Guinevere. 362 00:28:21,639 --> 00:28:23,879 Je had geen keuze. 363 00:28:24,039 --> 00:28:27,079 - Ik begrijp dat. - Bedankt. 364 00:28:30,359 --> 00:28:33,319 Is er geen hoop, Gaius? Helemaal geen? 365 00:28:34,839 --> 00:28:36,679 Ik zal niet tegen je liegen. 366 00:28:37,479 --> 00:28:39,399 Het is Arthur's tijd bijna op hem. 367 00:28:40,639 --> 00:28:43,519 Maar totdat de koning trekt zijn laatste adem... 368 00:28:43,679 --> 00:28:45,719 ...er is altijd hoop. 369 00:29:00,039 --> 00:29:03,639 Je had gelijk, Merlijn. Wat Morgana ook deed in de Donkere Toren... 370 00:29:03,799 --> 00:29:06,919 ...ze heeft de controle over Gwen overgenomen en gebruikte haar om Arthur te bereiken. 371 00:29:07,079 --> 00:29:10,679 - Kun jij hem redden? - Het gif is te sterk, te virulent. 372 00:29:13,079 --> 00:29:15,319 Jouw magie is zijn enige hoop. 373 00:29:15,479 --> 00:29:17,599 Je moet mij pakken hier weg, op de een of andere manier. 374 00:29:26,959 --> 00:29:29,479 Je hebt beloofd dat je me nooit zou verlaten, Arthur. 375 00:29:29,639 --> 00:29:31,959 Je hebt het beloofd. 376 00:29:34,999 --> 00:29:38,039 Hij is onze kracht, ons hart. 377 00:29:38,199 --> 00:29:39,639 Hoe kan ik zonder hem leven? 378 00:29:40,919 --> 00:29:42,759 Hoe kan iemand van ons zonder hem leven? 379 00:29:43,839 --> 00:29:45,159 Omdat we moeten. 380 00:29:47,479 --> 00:29:51,279 Mijn dame, als Arthur moet sterven, we zullen meer verliezen dan dat. 381 00:29:52,439 --> 00:29:54,239 Het koninkrijk zal zijn koning verliezen. 382 00:29:54,399 --> 00:29:56,919 Zolang Arthur leeft, er is nog steeds een koning van Camelot. 383 00:29:57,079 --> 00:29:59,799 Maar als de tijd daar is, en het... 384 00:29:59,959 --> 00:30:03,999 het zal zeker snel komen. --we moeten voorbereid zijn. 385 00:30:04,159 --> 00:30:08,719 Als we geen leider hebben en een gids... 386 00:30:08,879 --> 00:30:12,079 ...Camelot en het hele koninkrijk zal kwetsbaar zijn. 387 00:30:12,239 --> 00:30:15,919 Alles Arthur werkte zo moeilijk te verwezenlijken zal worden bedreigd. 388 00:30:17,919 --> 00:30:19,999 Maar wie zou zijn kroon kunnen dragen? 389 00:30:20,159 --> 00:30:22,839 Hij is geen familie om hem op te volgen. 390 00:30:23,919 --> 00:30:28,159 En wie van ons is dat? zoiets waard? 391 00:30:28,839 --> 00:30:30,639 Dat bent u, mijn dame. 392 00:30:34,119 --> 00:30:37,919 - Mij? - Je bent net zo dicht bij je familie als Arthur. 393 00:30:39,839 --> 00:30:44,519 Niemand kan uw wijsheid ontkennen, uw medeleven en uw loyaliteit. 394 00:30:45,959 --> 00:30:49,679 Ik weet zeker dat het Arthur was deze beslissing kan nemen... 395 00:30:49,839 --> 00:30:51,359 ...hij zou jou kiezen. 396 00:30:53,399 --> 00:30:54,959 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 397 00:30:55,119 --> 00:30:58,479 Ik besef dat dit zo is een grote verantwoordelijkheid... 398 00:30:58,639 --> 00:31:00,759 ...maar je zult niet alleen zijn. 399 00:31:02,399 --> 00:31:06,719 Ik garandeer je zelf en alle ridders zullen je bijstaan... 400 00:31:06,879 --> 00:31:09,279 ...nu en voor altijd. 401 00:31:11,839 --> 00:31:14,159 Dank je, Leon. 402 00:31:14,319 --> 00:31:17,199 Ik heb inderdaad geluk zulke vrienden te hebben. 403 00:31:47,839 --> 00:31:52,359 - Wie ben je? - Wat is dat voor een stomme vraag? 404 00:31:52,519 --> 00:31:54,679 Ik ben wie ik ben en ik ben wie ik was... 405 00:31:54,839 --> 00:31:56,839 ...en ik ben wie ik altijd zal zijn. 406 00:31:56,999 --> 00:32:01,639 - Dat is geen antwoord. - Welk ander antwoord is er? 407 00:32:01,799 --> 00:32:03,919 Het is het enige antwoord dat de moeite waard is. 408 00:32:04,079 --> 00:32:07,399 - Wat doe jij hier? - Ongelooflijk. 409 00:32:07,559 --> 00:32:10,599 Je volgt een idiote vraag met een ander! 410 00:32:10,759 --> 00:32:12,799 Ik bezoek de cellen... 411 00:32:12,959 --> 00:32:15,359 ...zoals je heel goed weet. 412 00:32:15,519 --> 00:32:18,199 Nee, dat ben je niet. Tenzij wij het zeggen, dat is niet zo. 413 00:32:18,359 --> 00:32:19,599 Maar dat zei je al. 414 00:32:19,759 --> 00:32:21,279 Nog maar 10 minuten geleden jij zei het. 415 00:32:21,439 --> 00:32:23,279 Jij zei het en ik deed het! 416 00:32:23,439 --> 00:32:26,559 - Nee, dat hebben we niet gedaan. - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 417 00:32:26,719 --> 00:32:28,799 Iets interessants in je thee, toch? 418 00:32:28,959 --> 00:32:32,199 Het is nauwelijks een wonder Jouw gevangenen worden vermoord... 419 00:32:32,359 --> 00:32:34,879 ...als je het je niet eens meer kunt herinneren wie laat je binnen... 420 00:32:35,039 --> 00:32:37,959 ...en wie je vrijlaat! Je liet me binnen! 421 00:32:38,119 --> 00:32:39,359 En ik dank u daarvoor. 422 00:32:39,519 --> 00:32:42,879 En nu blijkbaar Ik moet mezelf eruit laten! 423 00:32:43,039 --> 00:32:44,519 Ah! 424 00:32:44,679 --> 00:32:46,799 Tot ziens! 425 00:33:00,158 --> 00:33:02,358 Jij! Wat ben je aan het doen in mijn keuken? 426 00:33:02,518 --> 00:33:04,878 - Niets. -"Niets" betekent "kattenkwaad" in mijn boek. 427 00:33:05,038 --> 00:33:06,638 Nou, je hebt gelezen het verkeerde boek. 428 00:33:06,798 --> 00:33:08,638 - En 'kattenkwaad' betekent 'diefstal'. - Nee, dat is niet zo. 429 00:33:08,798 --> 00:33:10,958 En diefstal betekent mijn taarten. 430 00:33:11,118 --> 00:33:12,838 Jouw taarten? 431 00:33:12,998 --> 00:33:15,558 Waarom in vredesnaam Zou iemand willen stelen... 432 00:33:15,718 --> 00:33:17,718 ...je godvergeten taarten? 433 00:33:17,878 --> 00:33:20,038 Mijn taarten zijn het gesprek van Camelot. 434 00:33:20,198 --> 00:33:23,158 Oh. Ja, dat zijn ze inderdaad. 435 00:33:23,318 --> 00:33:27,678 Een korst als verroest ijzer, een vulling zoals de paardenmest van vorig jaar. 436 00:33:27,838 --> 00:33:31,678 En de geur. O ja, net als de latrine van het wachthuis! 437 00:33:31,838 --> 00:33:34,478 Niemand beledigt mijn taarten en komt ermee weg! 438 00:33:34,638 --> 00:33:37,958 O, het spijt me. Moet ik in plaats daarvan spreken? van je giftige vlaaien... 439 00:33:38,118 --> 00:33:41,718 ...zoals braaksel, stremmen in de middagzon? 440 00:33:41,878 --> 00:33:44,838 Of je knoedels? De koning zelf... 441 00:33:44,998 --> 00:33:48,398 ...vergeleek ze met vers gelegen kikkerbroed verpakt in varkenssnot! 442 00:33:48,558 --> 00:33:51,238 Wat zou jij ervan weten de koning en mijn dumplings? 443 00:33:51,398 --> 00:33:52,678 O, wat een verdriet. 444 00:33:55,958 --> 00:33:58,238 Had dat al jaren geleden moeten doen. 445 00:34:19,118 --> 00:34:20,238 Jij daar! 446 00:34:24,158 --> 00:34:25,238 Jij! Halt! 447 00:34:31,158 --> 00:34:32,798 Daar! Deze kant op! 448 00:34:50,438 --> 00:34:52,678 Hij is weg. We zijn hem kwijt. 449 00:34:52,838 --> 00:34:56,798 Vertel de mannen dat we een indringer hebben. Zet de citadel op scherp. 450 00:35:37,838 --> 00:35:40,678 Dat was geen wind. Het was tovenarij. 451 00:35:41,878 --> 00:35:45,238 Steek de vuurpotten aan! Doorzoek de binnenplaats! 452 00:36:02,398 --> 00:36:04,158 - Alles goed met je? - Ja. 453 00:36:04,318 --> 00:36:06,558 Je hebt niets gezien, iets gehoord? 454 00:36:06,718 --> 00:36:09,598 - Niets, waarom? - Er is een indringer binnen onze muren. 455 00:36:09,758 --> 00:36:11,718 - Hier in de citadel? - Ja mevrouw. 456 00:36:11,878 --> 00:36:14,478 We zagen ze voor het laatst op het centrale plein voordat we ze uit het oog verloren. 457 00:36:14,638 --> 00:36:16,278 Mevrouw, u bent misschien in gevaar. 458 00:36:16,438 --> 00:36:19,998 Gwaine brengt je naar de gastenkamers. Hij zal ervoor zorgen dat je daar geen kwaad overkomt. 459 00:36:20,158 --> 00:36:23,238 - Waarom zou iemand mij kwaad willen? - Jij wordt onze leider, Gwen. 460 00:36:23,398 --> 00:36:24,558 Jij bent Camelots toekomst. 461 00:36:24,718 --> 00:36:26,998 Stel je onze vijanden voor wil je niet dood? 462 00:36:27,158 --> 00:36:28,718 Ik kan Arthur niet achterlaten, niet nu. 463 00:36:28,878 --> 00:36:34,118 Gwen, ik beloof het als dat zo is Als er iets verandert, haal ik je meteen op. 464 00:36:34,278 --> 00:36:36,278 Gaius heeft gelijk. Kom, mevrouw. 465 00:36:36,438 --> 00:36:38,598 Je bent hier niet veilig. 466 00:36:43,678 --> 00:36:46,318 - Hoe ben je hier in hemelsnaam binnengekomen? - Vraag het niet eens. 467 00:36:47,478 --> 00:36:49,198 Hoe is hij? 468 00:36:49,358 --> 00:36:51,198 Zijn hart staat bijna stil. 469 00:36:51,358 --> 00:36:53,118 Ik ben bang dat hij de dood nabij is. 470 00:36:58,038 --> 00:36:59,678 De ziekte zit zo diep in hem. 471 00:37:02,558 --> 00:37:04,878 Ik weet niet of ik de macht heb om hem terug te brengen. 472 00:37:05,998 --> 00:37:07,158 Jij kunt dit, Merlijn. 473 00:38:04,198 --> 00:38:05,398 Gaius. 474 00:38:08,198 --> 00:38:10,878 - Merlijn. - Haha-ha! 475 00:38:11,038 --> 00:38:14,198 Goed gedaan, Merlijn. Goed gedaan! 476 00:38:18,558 --> 00:38:20,958 Je kunt beter teruggaan naar de cellen voordat je gemist wordt. 477 00:38:21,118 --> 00:38:23,918 Maar er zijn bewakers op elke verdieping. Hoe kom ik daar weer beneden? 478 00:38:24,078 --> 00:38:26,038 Nou ja, op dezelfde manier zoals jij naar voren kwam, uiteraard. 479 00:38:26,198 --> 00:38:28,278 Blijkbaar. 480 00:38:41,758 --> 00:38:43,598 Goedemorgen, Merlijn. 481 00:38:45,678 --> 00:38:48,838 Als je even tijd hebt, de koning wil graag een woord. 482 00:39:01,798 --> 00:39:03,838 Merlin. 483 00:39:03,998 --> 00:39:06,318 Dit is een van de twee, mogelijk drie... 484 00:39:06,478 --> 00:39:08,758 ...momenten in mijn leven waar ik eigenlijk ben geweest Ik was blij je te zien. 485 00:39:10,918 --> 00:39:13,158 Dat zijn precies mijn gedachten, meneer. 486 00:39:13,318 --> 00:39:14,758 Hoe voel je je? 487 00:39:14,918 --> 00:39:16,958 - Zoals de dood. - Mm. 488 00:39:17,118 --> 00:39:19,158 Nou ja, de dood is in ieder geval opgewarmd. 489 00:39:20,598 --> 00:39:22,278 - Ik kan het me voorstellen. - Mm. 490 00:39:22,438 --> 00:39:25,358 Nou, het lijkt erop dat we het allebei hebben meegemaakt iets van een beproeving. 491 00:39:27,678 --> 00:39:29,078 Nou, het was eigenlijk niet zo erg... 492 00:39:29,238 --> 00:39:31,278 ...als je eenmaal gewend bent naar de eeuwige nacht, de ratten... 493 00:39:31,438 --> 00:39:33,718 ...de beschimmelde pilaren en het leven met een eigen emmer-- 494 00:39:33,878 --> 00:39:36,718 - Merlijn. - Heh-heh. 495 00:39:36,878 --> 00:39:39,838 Het spijt me van wat er met je is gebeurd, echt waar. 496 00:39:39,998 --> 00:39:42,718 Zodra ik het hoorde, zei ik dat dat niet kon jij bent het geweest die mij vergiftigde. 497 00:39:42,878 --> 00:39:46,118 Laat de kok je alibi bevestigen. 498 00:39:46,278 --> 00:39:47,758 Bedankt. 499 00:39:47,918 --> 00:39:50,918 Ik zei dat je niet slim genoeg was om een moordaanslag te organiseren. 500 00:39:51,078 --> 00:39:53,318 - Dat is erg attent. - Graag gedaan. 501 00:39:53,998 --> 00:39:56,198 - Arthur? - Hm? 502 00:39:56,358 --> 00:39:58,278 Er is iets dat Ik moet er met je over praten. 503 00:39:58,438 --> 00:40:01,438 Sorry, Merlijn, een andere keer. Ze wachten op mij in de raadszaal. 504 00:40:01,598 --> 00:40:05,678 Met dank aan Guinevere, Er is nieuw bewijsmateriaal aan het licht gekomen. 505 00:40:10,758 --> 00:40:13,278 De koningin gevonden deze flesjes in mijn kamers. 506 00:40:13,438 --> 00:40:15,958 Ze dragen, zoals je kunt zien, een onderscheidend merkteken. 507 00:40:17,238 --> 00:40:21,518 Dankzij haar onvermoeibare inzet ze heeft ze kunnen traceren. 508 00:40:21,678 --> 00:40:25,078 Dit is jouw teken, nietwaar? Het is mijn teken, ja. 509 00:40:25,238 --> 00:40:26,798 Wat zit er in deze injectieflacon? 510 00:40:26,958 --> 00:40:30,118 - Valeriaan, meneer. - Wat doet het? 511 00:40:30,278 --> 00:40:33,718 Het maakt het onderwerp bewusteloos. 512 00:40:33,878 --> 00:40:36,638 - Deze? - Henbane. 513 00:40:36,798 --> 00:40:38,758 Het is vergif, mijn heer. 514 00:40:38,918 --> 00:40:41,358 Een dodelijk gif. 515 00:40:41,518 --> 00:40:44,278 En het is alleen maar dank tot de grote vaardigheid van mijn arts... 516 00:40:44,438 --> 00:40:46,638 - ...dat ik nog leef. - Het spijt me, heer. 517 00:40:46,798 --> 00:40:48,478 Ik heb het geleverd, ik moet bekennen... 518 00:40:48,638 --> 00:40:52,278 ...maar dat wist ik niet het was voor jou bedoeld. In werkelijkheid was ik... 519 00:40:52,438 --> 00:40:54,478 Ik was te bang om het te vragen. 520 00:40:54,638 --> 00:40:56,678 Te bang om te vragen wie? 521 00:40:56,838 --> 00:40:59,638 Zij die het heeft aangeschaft. 522 00:41:00,918 --> 00:41:03,158 En herkende u deze vrouw? 523 00:41:03,318 --> 00:41:05,318 Nou, dat kan ik niet met zekerheid zeggen... 524 00:41:05,478 --> 00:41:09,078 ...maar ik geloofde het Morgana Pendragon zijn. 525 00:41:20,438 --> 00:41:23,718 Vanwege de toewijding van de koningin, de waarheid is aan het licht gekomen. 526 00:41:25,718 --> 00:41:28,398 Ieder van ons is haar een grote schuld verschuldigd. 527 00:41:31,278 --> 00:41:32,838 Lang leve de koningin. 528 00:41:32,998 --> 00:41:36,758 Lang leve de koningin! Lang leve de koningin! 529 00:41:37,478 --> 00:41:41,798 Lang leve de koningin! Lang leve de koningin! 530 00:41:41,958 --> 00:41:46,878 Lang leve de koningin! Lang leve de koningin! 531 00:41:47,038 --> 00:41:49,278 Lang leve de koningin! 532 00:41:49,438 --> 00:41:51,398 Lang leve de koningin! 533 00:42:00,198 --> 00:42:01,918 Ben je niet blij met je man? 534 00:42:02,078 --> 00:42:03,598 Ik zou blij zijn als hij morgen stierf.