1 00:00:02,320 --> 00:00:05,520 In een land van mythen en een tijd van magie... 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,240 ...het lot van een groot koninkrijk rust op de schouders van een jonge man. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,480 Zijn naam: Merlijn. 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,680 Zelfs na al die jaren, Ik mis hem nog steeds. 5 00:00:29,920 --> 00:00:31,440 Hij was een goede vader. 6 00:00:34,160 --> 00:00:35,520 Ik ben blij dat we kwamen. 7 00:00:36,320 --> 00:00:37,880 Dat ben ik ook. 8 00:00:49,080 --> 00:00:50,680 Ik denk dat je trots zou zijn. 9 00:00:50,840 --> 00:00:53,280 Vooral van Elyan. Elyan: Ik? 10 00:00:53,440 --> 00:00:56,280 Niet alleen omdat je een ridder bent, maar van de man die je bent geworden. 11 00:00:56,440 --> 00:00:58,040 - Ik denk het niet. - Ze heeft gelijk. 12 00:00:58,200 --> 00:01:00,120 Absoluut. Je bent uitstekend. 13 00:01:00,280 --> 00:01:03,400 Vooral als het om lief praten gaat de dames, als er niets anders is. 14 00:01:03,560 --> 00:01:07,160 - Luister niet naar hem. - Nee, Elyan houdt maar van één vrouw. 15 00:01:07,320 --> 00:01:08,880 - WHO? - Jij. 16 00:01:09,040 --> 00:01:10,520 Vertel me, ik ben je zus. 17 00:01:10,680 --> 00:01:13,080 - Heeft Arthur het niet gezegd? - Arthur vertelt me ​​nooit iets. 18 00:01:13,240 --> 00:01:15,480 Maar hij heeft het je verteld op wie Gwaine verliefd is. 19 00:01:15,640 --> 00:01:17,680 - Dus... - Ha, ha, ha. 20 00:01:47,080 --> 00:01:48,280 Hé. 21 00:02:06,040 --> 00:02:07,800 Wauw! 22 00:02:16,560 --> 00:02:17,840 Aan de koningin. 23 00:02:18,000 --> 00:02:20,200 Ga naar de bomen. Gaan! 24 00:02:56,440 --> 00:02:58,160 Slaap, mijn dame. 25 00:02:58,760 --> 00:03:01,600 Want het kan nog wel een tijdje duren voordat u dit opnieuw doet. 26 00:03:45,520 --> 00:03:47,200 Merlijn, stokroos. 27 00:03:47,640 --> 00:03:49,960 - Eén dram? - En dianthus, twee drams. 28 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 - Wat dan? - Drie granen. 29 00:03:52,080 --> 00:03:54,080 - Wat is er gebeurd? - We waren aan het rijden. 30 00:03:54,880 --> 00:03:56,880 We kwamen een nest slangen tegen. 31 00:03:58,680 --> 00:04:00,560 Waar is Guinevere? 32 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 - Waar is ze? - Ik zei dat ze weg moest gaan. 33 00:04:07,280 --> 00:04:08,480 Ze vluchtte. 34 00:04:16,040 --> 00:04:18,240 - Arthur! - We rijden bij zonsopgang. 35 00:04:26,680 --> 00:04:28,720 Dit is geen ongeluk. 36 00:04:28,880 --> 00:04:29,920 Tovenarij. 37 00:04:30,080 --> 00:04:33,040 Er is duistere magie door hun aderen stroomt. 38 00:04:33,440 --> 00:04:35,960 Ze zouden hoe dan ook dood moeten zijn. 39 00:04:37,000 --> 00:04:38,080 Ze hadden geluk. 40 00:04:40,640 --> 00:04:43,160 Ik vrees dat er meer aan de hand is dan geluk. 41 00:04:53,680 --> 00:04:56,680 - Leer kloppen, wil je? - Sorry, meneer. 42 00:04:58,160 --> 00:05:01,120 Ik wilde dat je het wist dat Leon en Percival veilig zijn. 43 00:05:02,160 --> 00:05:04,720 Ze zijn goed op weg naar herstel. 44 00:05:04,920 --> 00:05:06,320 Dat is goed nieuws. 45 00:05:06,480 --> 00:05:07,680 Arthur... 46 00:05:08,880 --> 00:05:11,120 ...er is bewijs van tovenarij. 47 00:05:12,760 --> 00:05:15,480 Gaius vermoedt dat Morgana erbij betrokken is. 48 00:05:18,880 --> 00:05:20,040 Je kunt gaan, Merlijn. 49 00:05:24,320 --> 00:05:26,440 Ik ben Guinevere al eens eerder kwijtgeraakt. 50 00:05:27,160 --> 00:05:29,320 Je gaat haar niet verliezen. 51 00:05:31,880 --> 00:05:33,040 Dat ben je niet. 52 00:05:33,200 --> 00:05:35,760 Wij zullen haar vinden. Ik zweer het. 53 00:05:42,040 --> 00:05:43,600 Wij brengen haar naar huis. 54 00:06:00,320 --> 00:06:01,600 Goedemorgen, mijn dame. 55 00:06:03,800 --> 00:06:05,120 Wat wil je van mij? 56 00:06:05,280 --> 00:06:08,120 - Ik dacht dat we een spelletje konden spelen. - Een spel? 57 00:06:08,760 --> 00:06:11,280 Om erachter te komen hoeveel Arthur van je houdt. 58 00:06:11,440 --> 00:06:14,320 - Het zal niet werken. - Je onderschat zijn gevoelens. 59 00:06:14,480 --> 00:06:17,160 - Hij is niet dom. - We zullen zien. 60 00:06:17,320 --> 00:06:20,560 - Hij zal weten dat je mij hebt meegenomen, dat het een valstrik is. - Dat zal hij doen. 61 00:06:21,160 --> 00:06:22,560 Maar hij komt nog wel. 62 00:06:43,080 --> 00:06:45,600 Ze moet geslagen zijn met enige kracht van haar paard. 63 00:06:45,760 --> 00:06:48,400 Hier! Sporen. 64 00:06:50,920 --> 00:06:52,440 Ze waren op weg naar het oosten. 65 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Laten we gaan. 66 00:07:18,240 --> 00:07:19,200 Hier. 67 00:07:22,720 --> 00:07:25,080 Is het te goed voor je nu je koningin bent? 68 00:07:25,640 --> 00:07:27,920 Ik wil niets van je. 69 00:07:28,080 --> 00:07:29,920 Alleen mijn kroon. 70 00:07:30,840 --> 00:07:32,040 Drink het. 71 00:07:32,320 --> 00:07:34,040 Misschien heb je het nodig. 72 00:07:34,200 --> 00:07:37,920 - Waarom? -l zou niet zo'n haast hebben om het te weten. 73 00:07:51,560 --> 00:07:52,640 Oeh! 74 00:08:34,120 --> 00:08:37,680 - Het wordt te donker. - We blijven naar het oosten gaan. 75 00:08:37,840 --> 00:08:39,280 We zijn het spoor kwijt. 76 00:08:40,560 --> 00:08:42,640 Dan volgen we de sporen. 77 00:08:44,800 --> 00:08:46,120 Arthur. 78 00:08:49,200 --> 00:08:51,120 Ik zal met hem praten. 79 00:08:59,280 --> 00:09:00,240 Vader. 80 00:09:00,680 --> 00:09:02,240 Ze kan niet ver zijn. 81 00:09:02,760 --> 00:09:04,120 Ik weet. 82 00:09:04,720 --> 00:09:06,920 Maar we moeten samenwerken. 83 00:09:13,120 --> 00:09:15,040 We slaan ons kamp op en maken een vuur aan. 84 00:09:15,200 --> 00:09:18,600 In de ochtend halen we op weer haar spoor. Kom op. 85 00:09:36,400 --> 00:09:37,520 Blijf bewegen. 86 00:09:37,680 --> 00:09:40,560 - Waar breng je mij heen? - Je zult het ontdekken. 87 00:09:50,520 --> 00:09:53,240 - Wat is deze plek? - Welterusten. 88 00:09:53,400 --> 00:09:54,680 Morgana! 89 00:10:37,480 --> 00:10:38,440 Elyaan. 90 00:10:41,200 --> 00:10:43,600 als ik bij haar was gebleven... 91 00:10:43,880 --> 00:10:47,880 - Jij hebt Percival gered. Jij hebt Leon gered. - Maar niet mijn eigen zus. 92 00:10:49,840 --> 00:10:52,840 - We kunnen het onszelf niet kwalijk nemen. - Ze heeft mij opgevoed. 93 00:10:54,840 --> 00:10:56,600 Je zou het niet begrijpen. 94 00:10:57,880 --> 00:10:59,080 Ik doe. 95 00:11:00,480 --> 00:11:02,040 Ik weet het niet... 96 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 ... wat ik zou zijn als zij er niet was. 97 00:11:07,440 --> 00:11:09,040 Ik kan het niet uitleggen. 98 00:11:10,600 --> 00:11:12,160 Dat hoeft niet. 99 00:11:28,800 --> 00:11:31,120 - Het is in orde. - De toren. 100 00:11:31,280 --> 00:11:32,640 het was een droom. 101 00:11:32,800 --> 00:11:36,720 Alles in zijn schaduw was dood, en het geluid, het was alsof... 102 00:11:36,880 --> 00:11:40,600 - Als kinderen die schreeuwen. - En de regen die viel was als bloed. 103 00:11:40,760 --> 00:11:42,880 Ik had dezelfde droom. 104 00:11:44,680 --> 00:11:49,760 Ik was verdwaald in een bos en de bomen hadden klauwen, en toen ik er eindelijk aan ontsnapte. 105 00:11:49,920 --> 00:11:51,760 Er was een vlakte. 106 00:11:52,280 --> 00:11:59,320 - Leeg zover het oog reikt, behalve... - In de lucht verrees een zwarte stenen pilaar. 107 00:12:00,160 --> 00:12:03,440 Een toren zo donker dat hij de zon zou kunnen verzwelgen. 108 00:12:03,600 --> 00:12:05,280 De donkere toren. 109 00:12:07,960 --> 00:12:11,640 Het is een plek waar elke jonge ridder een plek heeft geleerd te vrezen, en terecht. 110 00:12:11,800 --> 00:12:14,920 - Het is waar velen hun einde hebben bereikt. - Ik heb er nog nooit van gehoord. 111 00:12:15,560 --> 00:12:17,120 Met goede reden. 112 00:12:17,800 --> 00:12:21,840 Er wordt gezegd dat alleen al de vermelding ervan kan onheil brengen aan iedereen die het hoort. 113 00:12:24,880 --> 00:12:27,360 Nou, laten we het er niet nog een keer over hebben. 114 00:12:27,720 --> 00:12:31,760 Ik had een droom over het eten van kaas dat smaakte naar appeltaart. 115 00:12:32,120 --> 00:12:33,760 Heeft iemand anders die droom? 116 00:12:35,640 --> 00:12:37,320 Jullie missen allemaal iets. 117 00:12:45,440 --> 00:12:47,640 Waarom zouden ze allebei die droom hebben? 118 00:12:48,240 --> 00:12:50,840 Vergif. Moet nog steeds aan het rennen zijn door hun aderen. 119 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 - Maar dezelfde droom? - Arthur, Morgana tovert die slangen tevoorschijn. 120 00:12:54,160 --> 00:12:56,720 Leon en Percival zouden dan dood zijn was wat ze wilde. 121 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Dus wat zeg je? 122 00:12:58,200 --> 00:13:02,720 Zij plantte die visioenen in hun gedachten. het is een val. 123 00:13:03,360 --> 00:13:05,640 Ze lokt je naar je ondergang. 124 00:13:05,960 --> 00:13:07,520 Bij de toren. 125 00:13:09,480 --> 00:13:11,520 Daar heeft ze Guinevere naartoe gebracht. 126 00:14:02,440 --> 00:14:04,600 Ik heb besloten om naar de donkere toren te reizen. 127 00:14:05,800 --> 00:14:08,120 Ik geloof dat Guinevere dat is daar gevangen gezeten. 128 00:14:09,200 --> 00:14:12,360 Ik weet niet welke verschrikkingen mij te wachten staan, dus ik reis alleen. 129 00:14:12,520 --> 00:14:13,880 Nee. 130 00:14:15,080 --> 00:14:17,280 Het spijt me. Ik heb mijn beslissing genomen. 131 00:14:17,640 --> 00:14:19,960 Je kunt mij niet tegenhouden, Arthur. 132 00:14:20,120 --> 00:14:21,840 Ze is mijn zus. 133 00:14:24,880 --> 00:14:26,600 Ik ook niet, Arthur. 134 00:14:27,240 --> 00:14:29,560 - Ze is onze koningin. - En onze vriend. 135 00:14:30,400 --> 00:14:33,200 Ze is een meisje in een toren. Dame in nood. 136 00:14:34,880 --> 00:14:36,720 Ik ben geboren voor dit moment. 137 00:14:41,040 --> 00:14:43,120 Je kunt omkeren, Merlijn. 138 00:14:43,320 --> 00:14:45,160 Ik heb je een belofte gedaan, weet je nog? 139 00:15:13,280 --> 00:15:14,840 De donkere toren. 140 00:15:16,160 --> 00:15:19,720 - Hoe komen we erbij? - Door het ondoordringbare bos. 141 00:15:20,800 --> 00:15:22,400 Maar het is ondoordringbaar. 142 00:15:22,560 --> 00:15:23,800 Precies. 143 00:15:23,960 --> 00:15:26,680 - Daar komen we onmogelijk doorheen. - Dat moeten we. 144 00:15:58,000 --> 00:15:59,400 Blijf doorgaan. 145 00:16:43,239 --> 00:16:44,399 Hé. 146 00:16:55,239 --> 00:16:56,479 Elyaan? 147 00:17:09,639 --> 00:17:11,199 Toch stom. 148 00:17:12,359 --> 00:17:15,079 - Stop niet. - We zijn het pad kwijt. 149 00:17:15,239 --> 00:17:16,719 Dan gaan we verder naar het noorden. 150 00:17:16,879 --> 00:17:20,279 - Hoe weten we welke kant het noorden is? - De klimop. 151 00:17:20,999 --> 00:17:24,799 Bleke bladeren zijn naar het zuiden gericht. Donkere bladeren zijn naar het noorden gericht. 152 00:17:46,039 --> 00:17:49,159 We zijn op de goede weg. We zouden de toren tegen zonsondergang moeten bereiken. 153 00:17:49,319 --> 00:17:51,079 We moeten het tempo opvoeren. 154 00:17:55,479 --> 00:17:56,559 Gwen. 155 00:17:58,119 --> 00:17:59,119 Merlin? 156 00:18:15,879 --> 00:18:18,239 Komen. Laten we iets te eten hebben. 157 00:18:30,839 --> 00:18:32,959 We hadden het moeten redden van het bos inmiddels. 158 00:18:33,199 --> 00:18:34,639 Kijk. 159 00:18:36,959 --> 00:18:38,519 Wat is het? 160 00:18:46,279 --> 00:18:47,919 Hoe kan dat? 161 00:18:48,719 --> 00:18:51,439 We zijn in een cirkel rondgegaan. 162 00:18:52,599 --> 00:18:55,199 We hebben een hele dag verspild! 163 00:18:57,439 --> 00:18:58,999 Laten we kamperen voor de nacht. 164 00:18:59,839 --> 00:19:01,279 Rust even uit. 165 00:19:01,439 --> 00:19:03,559 En 's morgens vers opgehaald. 166 00:19:11,839 --> 00:19:13,599 Ik heb je een belofte gedaan. 167 00:19:14,799 --> 00:19:16,879 Herinneren? 168 00:19:18,519 --> 00:19:20,039 Wij brengen haar naar huis. 169 00:19:29,679 --> 00:19:31,519 Eten. Hier. 170 00:19:31,919 --> 00:19:33,879 Eten zorgt er altijd voor dat ik me beter voel. 171 00:19:35,119 --> 00:19:36,839 Liever wat kip? 172 00:19:39,079 --> 00:19:40,639 Je moet eten. 173 00:19:41,119 --> 00:19:42,079 Je vervaagt. 174 00:19:42,759 --> 00:19:47,439 Ik weet niet welke wrede truc je uithaalt, maar ik laat mij niet door jou breken. 175 00:19:48,479 --> 00:19:50,439 Ik dacht dat dit leuk zou zijn. 176 00:19:51,199 --> 00:19:55,319 Ik weet hoe eenzaam je moet zijn, helemaal alleen in die kamer. 177 00:19:58,319 --> 00:20:00,359 Je bent tenminste niet geketend. 178 00:20:01,039 --> 00:20:02,759 En er is daglicht. 179 00:20:03,639 --> 00:20:05,199 Je kunt bewegen. Je kunt het zien. 180 00:20:05,359 --> 00:20:07,639 Verwacht je dat ik dankbaar ben? 181 00:20:08,599 --> 00:20:10,519 Ik heb ook geleden, Gwen. 182 00:20:11,439 --> 00:20:13,799 Ik heb twee jaar in duisternis geleefd. 183 00:20:14,919 --> 00:20:18,119 Twee jaar lang vastgeketend aan een muur op de bodem van een kuil. 184 00:20:22,599 --> 00:20:23,959 Je wist het niet. 185 00:20:30,239 --> 00:20:33,879 Ik zou mijn ziel voor iemand verkocht hebben om mij zulke vriendelijkheid te tonen. 186 00:20:36,319 --> 00:20:38,759 Als je mij wilt om je weer naar boven te brengen... 187 00:21:38,679 --> 00:21:41,719 Welkom in mijn rijk, Emrys. 188 00:21:43,839 --> 00:21:44,999 Wie ben je? 189 00:21:45,239 --> 00:21:46,879 Wel, ik ben koningin Mab. 190 00:21:47,079 --> 00:21:49,519 Ik ben de geest van deze plek... 191 00:21:49,719 --> 00:21:52,719 ...en alle plaatsen die wanhoop in de harten van mensen brengen. 192 00:21:53,959 --> 00:21:56,479 Weinigen hebben mij ooit gezien, Emrys. 193 00:21:56,639 --> 00:21:58,879 Je mag jezelf gelukkig prijzen. 194 00:21:59,599 --> 00:22:05,839 - Jij, alles in dit bos, het is verbijsterend. - Het bos is slechts één stap op de reis. 195 00:22:06,959 --> 00:22:08,719 Hoe vinden we een uitweg? 196 00:22:08,879 --> 00:22:11,799 O, kleintje, je zou het niet moeten vragen. 197 00:22:12,479 --> 00:22:14,799 Links is rechts en rechts is links. 198 00:22:14,999 --> 00:22:18,079 En de weg erachter is de weg vooruit. Het is eenvoudig. 199 00:22:18,239 --> 00:22:19,799 Oh. Eenvoudig. 200 00:22:19,959 --> 00:22:22,039 Je hebt een geestesoog, Emrys. 201 00:22:22,199 --> 00:22:24,519 Je moet erop leren vertrouwen. 202 00:22:26,799 --> 00:22:29,159 Want er liggen nog veel grotere uitdagingen in het verschiet. 203 00:22:31,239 --> 00:22:34,359 - Wanneer we de donkere toren bereiken? -"Als." 204 00:22:36,039 --> 00:22:40,319 - Wat bedoel je? - Je moet oppassen, Emrys. 205 00:22:40,479 --> 00:22:42,799 De toren is geen echte plaats. 206 00:22:42,959 --> 00:22:44,879 Het is de rust van het hart. 207 00:22:45,839 --> 00:22:47,479 De diepste angst van de geest. 208 00:22:48,039 --> 00:22:51,279 - De stilte in het oog van de kolibrie. - Stop met praten in raadsels. 209 00:22:51,439 --> 00:22:53,439 Dan zal ik op rijm praten. 210 00:22:53,599 --> 00:22:56,359 Luister met de nodige zorg naar mijn woorden... 211 00:22:56,519 --> 00:22:58,519 ...want een van jullie komt niet terug. 212 00:22:59,839 --> 00:23:01,359 Wat bedoel je? 213 00:23:08,479 --> 00:23:09,959 Welke? 214 00:23:43,679 --> 00:23:47,039 We moeten de open plek vinden waar we de treurige vlaktes zagen. 215 00:23:47,199 --> 00:23:48,799 - Welke kant is dat? - Noord. 216 00:23:50,799 --> 00:23:52,799 Alsjeblieft. Ik weet dat ik ons ​​daar kan krijgen. 217 00:23:52,959 --> 00:23:56,439 Ik zou niets doen om Gwens leven te riskeren. Ik kan ons naar de donkere toren brengen. 218 00:23:56,599 --> 00:23:58,319 Ik ben er zeker van. 219 00:24:00,079 --> 00:24:02,839 Ik weet wat Gwen voor je betekent, voor ons allemaal. 220 00:24:07,879 --> 00:24:10,559 - We moeten naar het noorden. - Welke kant is dat op, Merlijn? 221 00:24:10,959 --> 00:24:12,919 - Op die manier. - Nee, het is... 222 00:24:18,359 --> 00:24:21,079 ... daar. Hoe zou je dat in vredesnaam weten? 223 00:24:22,199 --> 00:24:23,919 Reukzin. 224 00:24:24,519 --> 00:24:27,079 Als de wind uit het noorden komt, je kunt de zee ruiken. 225 00:24:27,239 --> 00:24:29,399 - Dat is belachelijk. - Geloof me voor deze ene keer. 226 00:24:30,519 --> 00:24:31,639 Arthur... 227 00:24:33,039 --> 00:24:35,799 - ...geef hem een kans. - Welke keuze hebben we? 228 00:24:49,079 --> 00:24:51,079 Weet je zeker dat dit de juiste manier is, Merlijn? 229 00:25:17,799 --> 00:25:19,159 Merlijn... 230 00:25:19,919 --> 00:25:21,799 ...je bent een genie. 231 00:25:30,519 --> 00:25:32,039 Welke kant nu op? 232 00:26:15,999 --> 00:26:19,279 - Hoe ver denk je dat het is? - We kunnen tenminste zien waar we heen gaan. 233 00:26:19,759 --> 00:26:22,039 Laten we hier niet alleen maar naar staan ​​kijken. 234 00:27:07,759 --> 00:27:10,319 Ik dacht dat je misschien wel met mij wilde dineren. 235 00:27:14,759 --> 00:27:17,199 Kom, je moet eten, anders verdwijn je. 236 00:27:33,719 --> 00:27:35,599 Je handen zijn koud. 237 00:27:35,759 --> 00:27:38,359 Er brandt een warm vuur voor je. 238 00:27:38,519 --> 00:27:41,239 Alles wat je wilt, kun je krijgen. 239 00:27:41,399 --> 00:27:42,879 Ik zal het je geven. 240 00:27:43,039 --> 00:27:44,319 Waarom doe je dit? 241 00:27:45,199 --> 00:27:46,839 Omdat we vrienden zijn. 242 00:27:47,439 --> 00:27:49,079 - Dat waren we altijd. - Laat mij met rust. 243 00:27:49,479 --> 00:27:50,719 Gwen. 244 00:27:56,639 --> 00:27:59,719 - Wat probeer je met mij te doen? - Ik help je. 245 00:28:00,479 --> 00:28:03,039 - Ik zorg voor je. -l wil niets van je. 246 00:28:07,479 --> 00:28:09,799 Nou, als je van gedachten verandert, laat het me weten. 247 00:28:48,799 --> 00:28:50,039 We kunnen het ons niet veroorloven om te rusten. 248 00:28:51,439 --> 00:28:52,919 Ik ben in orde. 249 00:28:59,959 --> 00:29:02,279 Kijk niet. het komt allemaal goed. 250 00:29:03,039 --> 00:29:04,919 Kijk niet. het komt allemaal goed. 251 00:29:22,279 --> 00:29:24,319 Kijk niet. het komt allemaal goed. 252 00:29:44,199 --> 00:29:45,199 Merlin! 253 00:30:04,639 --> 00:30:06,999 We moeten in beweging blijven. 254 00:30:12,119 --> 00:30:13,599 Guinevere. 255 00:30:15,399 --> 00:30:16,359 Arthur? 256 00:30:21,799 --> 00:30:22,759 Nee. 257 00:30:24,039 --> 00:30:25,919 Ik weet dat jij het niet bent. 258 00:30:26,279 --> 00:30:27,239 Ik weet dat jij het niet bent. 259 00:30:27,399 --> 00:30:29,279 Ik weet dat jij het niet bent. 260 00:30:30,879 --> 00:30:32,639 Ik weet dat jij het niet bent. 261 00:30:33,679 --> 00:30:35,439 Ik weet dat jij het niet bent. 262 00:30:36,799 --> 00:30:37,879 Guinevere. 263 00:30:38,079 --> 00:30:40,559 - Kijk naar mij. -l weet dat jij het niet bent. 264 00:30:40,719 --> 00:30:42,119 Alsjeblieft. 265 00:30:42,359 --> 00:30:44,159 Ik weet dat jij het niet bent. 266 00:30:44,519 --> 00:30:47,039 Ik ben het. het is Arthur. 267 00:30:47,199 --> 00:30:48,639 Ik weet dat jij het niet bent. 268 00:30:49,439 --> 00:30:50,399 Zien? 269 00:30:53,079 --> 00:30:55,239 Ik ben het. het is Arthur. 270 00:30:55,719 --> 00:30:57,199 Je bent nu veilig. 271 00:32:00,799 --> 00:32:02,719 Het is in orde. 272 00:32:03,199 --> 00:32:04,759 Het is in orde. 273 00:32:04,919 --> 00:32:06,319 Ik ben hier. 274 00:32:07,559 --> 00:32:09,319 Ik ben hier. 275 00:32:13,239 --> 00:32:15,719 Mijn liefste, het was verkeerd om je te laten lijden. 276 00:32:16,759 --> 00:32:18,279 De alruinwortel is wreed. 277 00:32:19,559 --> 00:32:21,359 Doordringt de diepten van je ziel. 278 00:32:21,519 --> 00:32:25,039 Je onbewuste verdraaien naar het beeld dat je vreest en vreest. 279 00:32:26,239 --> 00:32:29,319 Gwen, je bent zo moedig geweest, maar het was nodig. 280 00:32:30,959 --> 00:32:33,119 Gwen, je bent nu niet de enige. 281 00:32:33,879 --> 00:32:36,039 Je hoeft nooit meer alleen te zijn. 282 00:32:37,359 --> 00:32:39,559 Ik ben de enige die je kunt vertrouwen. 283 00:32:40,359 --> 00:32:42,759 Ik ben het enige wat je nog hebt in de wereld. 284 00:32:43,959 --> 00:32:45,559 De anderen beschimpen je. 285 00:32:45,839 --> 00:32:47,199 Ik haat je. 286 00:32:48,399 --> 00:32:49,599 Komen. 287 00:32:52,838 --> 00:32:54,478 Je hebt wat rust nodig. 288 00:32:54,918 --> 00:32:56,398 Even een behoorlijke rust. 289 00:33:02,918 --> 00:33:03,998 Nee. 290 00:33:08,518 --> 00:33:11,998 Welk verdraaide spel je ook speelt, Ik wil er geen deel aan hebben. 291 00:33:12,158 --> 00:33:14,438 Ik blijf liever hier en sterf. 292 00:34:29,238 --> 00:34:30,598 Er is iets mis. 293 00:34:32,998 --> 00:34:34,798 Het is te gemakkelijk. 294 00:34:36,358 --> 00:34:38,398 Ben jij ooit gelukkig? 295 00:34:56,158 --> 00:34:57,118 Arthur! 296 00:35:08,798 --> 00:35:10,438 Aa! 297 00:35:15,638 --> 00:35:17,238 Niemand beweegt. 298 00:35:18,638 --> 00:35:20,438 Blijf precies waar je bent. 299 00:35:21,598 --> 00:35:23,678 - Wat heeft het veroorzaakt? - Onh! 300 00:35:25,198 --> 00:35:27,598 De plavuizen. Ze moeten reageren op druk. 301 00:35:28,078 --> 00:35:29,198 Hier. 302 00:35:30,918 --> 00:35:32,518 Ik zal dit gebruiken. 303 00:35:44,758 --> 00:35:46,278 Ik ga eerst. 304 00:35:53,158 --> 00:35:54,558 Ik zal doorgaan. 305 00:35:55,758 --> 00:35:56,998 Nee, Elyaan. 306 00:35:59,638 --> 00:36:02,118 Niemand van ons zou hier zelfs maar zijn als het niet voor mij was. 307 00:36:02,638 --> 00:36:04,758 - Ik moet dit doen. - Elyaan! 308 00:36:15,678 --> 00:36:18,078 - Gwen. - Elyan. 309 00:36:19,078 --> 00:36:23,118 - Wat heeft ze je aangedaan? - Nee, niet doen. het laat je niet passeren. 310 00:36:24,278 --> 00:36:26,518 Morgana heeft het betoverd om mij te beschermen. 311 00:36:27,038 --> 00:36:30,078 - Je kunt mij niet bevrijden, Elyan. Laat mij hier achter, alsjeblieft. - Nee. 312 00:36:30,238 --> 00:36:33,038 Je kunt het niet overwinnen. Het zal vechten tot de dood. 313 00:36:56,718 --> 00:36:58,438 Elyan, ga! Bespaar jezelf. 314 00:37:19,318 --> 00:37:21,718 - Gwen. Oeh! - Elyaan? 315 00:37:26,198 --> 00:37:28,158 Ik ben hier. Ik ben hier. 316 00:37:28,638 --> 00:37:29,598 Ik ben hier. 317 00:37:32,758 --> 00:37:34,118 Even... 318 00:37:36,318 --> 00:37:38,158 Ik dacht niet dat ik zou winnen. 319 00:37:42,558 --> 00:37:44,278 Vader zou trots op je zijn. 320 00:37:48,638 --> 00:37:50,238 En van jou. 321 00:37:52,158 --> 00:37:53,238 Zo trots. 322 00:39:34,438 --> 00:39:37,158 Ik werd gewaarschuwd dat een van ons niet zou terugkeren. 323 00:39:39,878 --> 00:39:41,678 Het is niet jouw schuld, Merlijn. 324 00:39:43,078 --> 00:39:44,358 Elyan is dood. 325 00:39:44,518 --> 00:39:49,238 Het zwaard waar Elyan ten prooi aan viel was zeker voor Arthur bedoeld. 326 00:39:51,238 --> 00:39:52,798 Nu is hij veilig... 327 00:39:53,438 --> 00:39:55,438 ...en dat geldt ook voor Gwen. 328 00:41:13,598 --> 00:41:15,038 Hoe is het? 329 00:41:16,638 --> 00:41:18,278 Arthur denkt dat hij gewonnen heeft. 330 00:41:18,438 --> 00:41:19,958 Hij heeft geen idee. 331 00:41:21,358 --> 00:41:23,718 Begrijpt u nu wie u kunt vertrouwen? 332 00:41:23,878 --> 00:41:27,038 Jij bent het, Morgana. jij bent het altijd geweest. 333 00:41:27,838 --> 00:41:31,198 Jij bent niet een van hen, en dat zal jij ook nooit worden. 334 00:41:31,358 --> 00:41:35,078 Je weet niet hoeveel ik ze haat, allemaal. 335 00:41:36,038 --> 00:41:39,038 Je hebt er goed aan gedaan om voorbij de leugens te kijken naar de echte waarheid. 336 00:41:39,198 --> 00:41:41,878 Jij hebt een belangrijk aandeel om in de toekomst te spelen. 337 00:41:42,438 --> 00:41:46,078 Samen zullen wij voor de vernietiging zorgen van alles wat Arthur dierbaar is. 338 00:41:58,118 --> 00:42:00,678 Heb je de laatste tijd iets aan Gwen gemerkt? 339 00:42:09,478 --> 00:42:10,478 Arthur!