1 00:00:02,640 --> 00:00:05,760 In een land van mythen en een tijd van magie... 2 00:00:05,920 --> 00:00:10,760 ...het lot van een groot koninkrijk rust op de schouders van een jonge man. 3 00:00:10,920 --> 00:00:14,600 Zijn naam: Merlijn. 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,360 Osgar... 5 00:01:11,680 --> 00:01:14,120 ...je weet wat er moet gebeuren. 6 00:01:14,280 --> 00:01:15,600 Ik doe. 7 00:01:16,240 --> 00:01:17,680 Stellage. 8 00:01:22,040 --> 00:01:23,600 Neem het. 9 00:01:27,720 --> 00:01:31,440 Het lot van Arthur Pendragon ligt nu in jouw handen. 10 00:01:34,920 --> 00:01:36,480 Zorg ervoor dat je het respecteert. 11 00:02:46,600 --> 00:02:49,040 Het gaat goed met je, Mordred. Erg goed. 12 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 - Mijn heer. -l moet misschien binnenkort beginnen met proberen. 13 00:02:51,880 --> 00:02:53,200 Mijn heer. 14 00:02:58,280 --> 00:02:59,560 Onthoud altijd... 15 00:03:05,520 --> 00:03:09,080 Heb je gezien hoe Mordred een contre quarte gebruikte? voor mijn high-line-aanval? het is vakkundig gedaan. 16 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 - Echt? - Je begrijpt wat een contre quarte is, toch? 17 00:03:11,560 --> 00:03:14,120 Ik denk dat het een soort parry is beginnend in de kwartpositie... 18 00:03:14,280 --> 00:03:15,720 ...eindigend met een draai van de pols. 19 00:03:15,880 --> 00:03:17,880 Je hebt opgelet. 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,320 Wat vind jij van de jonge Mordred? 21 00:03:22,920 --> 00:03:24,760 Hij boekt vooruitgang. 22 00:03:24,920 --> 00:03:28,240 Hij heeft alles wat een goede ridder nodig heeft. Denk je niet? 23 00:03:28,400 --> 00:03:30,520 Er zijn veel goede ridders in Camelot. 24 00:03:30,680 --> 00:03:34,520 Ja, maar als ik me niet vergis, hij zal een van de beste zijn. 25 00:03:34,680 --> 00:03:38,480 En ik ben vastbesloten dat hij het zal ontvangen niets anders dan aanmoediging van mij. 26 00:03:40,880 --> 00:03:42,320 Denk je dat hij er niet klaar voor is? 27 00:03:42,480 --> 00:03:44,240 Dat is het niet. Hij is een uitstekende zwaardvechter. 28 00:03:44,400 --> 00:03:46,040 Je vindt hem te jong. Te eigenwijs. 29 00:03:46,240 --> 00:03:47,760 Dat is hij altijd geweest attent en bescheiden. 30 00:03:48,360 --> 00:03:50,000 Nou, hij klinkt perfect, Merlijn. 31 00:03:50,160 --> 00:03:52,400 Ik kan niet negeren wat ik zag. 32 00:03:52,560 --> 00:03:54,640 Mordred is voorbestemd een rol spelen in de dood van Arthur. 33 00:03:55,160 --> 00:03:58,800 Misschien. Misschien niet. De toekomst kent vele paden. Dat is er maar één. 34 00:03:58,960 --> 00:04:02,240 Heb je hem ooit iets zien laten zien? maar vriendelijkheid jegens Arthur? 35 00:04:02,400 --> 00:04:04,880 - Nee, maar... -als Mordred Arthur kwaad wenste... 36 00:04:05,040 --> 00:04:07,120 ...hij heeft daartoe ruimschoots de gelegenheid gehad. 37 00:04:07,280 --> 00:04:09,280 Hij is een sympathieke jongen, Merlijn. 38 00:04:09,440 --> 00:04:13,280 Ik weet. Ik vind hem zelf leuk. Maar ik kan niet negeren wat ik zag. 39 00:04:13,440 --> 00:04:16,440 Zien is niet hetzelfde als weten. 40 00:04:17,200 --> 00:04:20,040 En we moeten het zeker weten... 41 00:04:20,200 --> 00:04:21,680 ...voordat we handelen. 42 00:04:33,640 --> 00:04:36,440 Welk nieuws uit het oosten, Sir Leon? 43 00:04:37,240 --> 00:04:40,520 Serieus nieuws, vrees ik, sire. 44 00:04:41,080 --> 00:04:44,320 Zoals u weet, een paar dagen geleden ons garnizoen in het bos van Breckfire... 45 00:04:44,480 --> 00:04:47,120 ...onderschepte de man die de naam Osgar draagt. 46 00:04:47,280 --> 00:04:49,760 - De tovenaar. - Hetzelfde. 47 00:04:50,480 --> 00:04:54,440 Ze probeerden hem te arresteren toen hij zijn krachten gebruikte om te ontsnappen. 48 00:04:54,600 --> 00:04:59,080 Het spijt me dat ik Sir Ranulf moet melden werd dodelijk gewond. 49 00:05:00,040 --> 00:05:01,320 Heer Ranulf? 50 00:05:02,240 --> 00:05:03,680 Hij was een loyale en echte ridder. 51 00:05:05,120 --> 00:05:08,920 Plaats alle mannen in de oostelijke gebieden op scherp. 52 00:05:09,080 --> 00:05:10,600 Ja, meneer. 53 00:05:12,560 --> 00:05:15,400 Ik zal persoonlijk een patrouille leiden om deze Osgar voor het gerecht te brengen. 54 00:05:22,520 --> 00:05:24,400 Is het nodig dat u persoonlijk langskomt? 55 00:05:25,040 --> 00:05:26,680 Een koning moet leiden of wat is het punt van hem? 56 00:05:27,800 --> 00:05:30,640 Jij leidde de mannen toen je redde Mithian's vader en ik waren je bijna kwijt. 57 00:05:31,480 --> 00:05:33,240 De dood van Sir Ranulf kan niet ongestraft blijven. 58 00:05:34,240 --> 00:05:36,360 Je hebt veel fijne mannen om hem te wreken. 59 00:05:38,560 --> 00:05:41,080 Hij was niet zomaar een ridder, Guinevere. 60 00:05:41,240 --> 00:05:45,040 Hij was een vriend. Wij kenden elkaar als jongens. 61 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Ik moet gaan. 62 00:05:50,040 --> 00:05:51,240 Heb geen angst. 63 00:05:51,400 --> 00:05:53,960 Ik zal volkomen veilig zijn. Zoals je zegt, ik heb veel fijne ridders. 64 00:05:56,400 --> 00:05:58,720 - Ja? - Wilt u mij zien, meneer? 65 00:05:58,880 --> 00:06:01,280 Ah, Mordred. Kom binnen. Kom binnen. 66 00:06:03,920 --> 00:06:06,080 De tijd is voor jou gekomen om uw koning te vergezellen. 67 00:06:07,440 --> 00:06:09,920 - Mijn heer? -l wil dat je met mij meegaat op een patrouille... 68 00:06:10,080 --> 00:06:11,920 ...naar de Witte Berg. 69 00:06:12,880 --> 00:06:14,280 Mij? 70 00:06:16,880 --> 00:06:18,840 - Naar Breckfire? - Gefeliciteerd. 71 00:06:19,440 --> 00:06:22,560 - Dit is een grote eer. ik-- - Je hebt je plaats verdiend. 72 00:06:23,160 --> 00:06:25,680 - Wees klaar om te rijden bij zonsopgang. -l zal zo zijn, mijn heer. 73 00:06:30,920 --> 00:06:32,760 U zult hier geen spijt van krijgen. 74 00:06:33,400 --> 00:06:34,920 Ik beloof het. 75 00:06:38,280 --> 00:06:40,200 Hij heeft alle ingrediënten van een uitstekende ridder. 76 00:06:40,360 --> 00:06:41,800 Ik geloof echt dat je van hem bent gaan houden. 77 00:06:43,000 --> 00:06:44,960 Het is een van die dingen die ik doe. 78 00:06:49,200 --> 00:06:52,200 Dat heb je zeker niet gedaan Iets vergeten, Mordred? 79 00:06:52,360 --> 00:06:54,280 - Denk je dat? - Mist hij geen dolk? 80 00:06:55,880 --> 00:06:57,520 Ik zie geen waterfles. 81 00:06:57,680 --> 00:07:00,840 Zijn laars. Hij mist een laars, denk ik. 82 00:07:06,520 --> 00:07:08,840 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 83 00:07:10,800 --> 00:07:12,640 Hij is een goede vechter, een dappere ridder. 84 00:07:13,200 --> 00:07:14,160 Hij is erg jong. 85 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 Waar zou iemand van ons zijn, Merlijn, als niemand ons een kans had gegeven? 86 00:07:23,520 --> 00:07:24,960 Heren. 87 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Merlin? 88 00:07:30,320 --> 00:07:31,640 Zorg jij voor hem? 89 00:07:33,200 --> 00:07:36,320 - Maakt het niet altijd gemakkelijk. -ik weet het. 90 00:07:36,480 --> 00:07:37,840 Merlin? 91 00:07:57,440 --> 00:07:58,960 het is een traditie. 92 00:07:59,120 --> 00:08:01,840 - Gaat jaren terug. - We moesten het allemaal doen tijdens onze eerste patrouille. 93 00:08:02,200 --> 00:08:03,960 Mordred, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 94 00:08:06,320 --> 00:08:07,720 Het zadel versmelten, mijn heer. 95 00:08:07,880 --> 00:08:10,200 Zoals in de eeuwenoude traditie van versmelten. 96 00:08:10,360 --> 00:08:13,400 Ach, natuurlijk. Ik vertrouw erop dat je rijbroek binnenstebuiten zit. 97 00:08:14,960 --> 00:08:15,920 Mijn heer? 98 00:08:30,920 --> 00:08:33,320 Het is Osgar. Hij is dichtbij. 99 00:08:37,400 --> 00:08:39,320 Hij wordt onzorgvuldig. 100 00:08:41,440 --> 00:08:43,000 Vader. 101 00:09:35,760 --> 00:09:38,200 Wie ben je? Wat is je doel? 102 00:09:38,520 --> 00:09:42,240 Ik begon te vrezen je was de verkeerde weg ingeslagen. 103 00:09:42,640 --> 00:09:45,040 - Wie ben je? - Mijn naam is Osgar. 104 00:09:46,080 --> 00:09:48,440 En ik heb een belangrijke boodschap voor uw koning. 105 00:09:48,600 --> 00:09:52,160 - Breng me naar hem toe. -Het zal ons een genoegen zijn. 106 00:09:54,000 --> 00:09:55,280 Weet je niet wie ik ben? 107 00:09:55,440 --> 00:09:58,240 Je bent een tovenaar, een ketter en een moordenaar. 108 00:09:59,800 --> 00:10:03,160 Nee. Gewoon een man die zijn vrijheid waardeert. 109 00:10:05,040 --> 00:10:07,280 Breng mij naar uw koning. 110 00:10:08,320 --> 00:10:09,600 Zou jij mij uitdagen? 111 00:10:46,280 --> 00:10:47,360 Stop! 112 00:10:48,800 --> 00:10:50,360 Vader. 113 00:10:51,160 --> 00:10:53,760 - Mijn naam is Osgar. -l weet wie je bent. 114 00:10:56,080 --> 00:10:59,480 Ik ben gestuurd vanuit de heilige Disir om een oordeel te vellen over Arthur Pendragon... 115 00:10:59,640 --> 00:11:02,320 ...de eens en toekomstige koning. 116 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 Welk recht heb jij om een ​​oordeel te vellen? 117 00:11:04,880 --> 00:11:07,560 Niemand staat boven de Disir, hoe koninklijk ook. 118 00:11:10,560 --> 00:11:14,880 Het is mijn plicht om te passeren hun oordeel over jou, gevreesde koning. 119 00:11:15,920 --> 00:11:17,600 Mijn heilige plicht. 120 00:11:30,480 --> 00:11:33,480 Jouw hand, Arthur Pendragon. 121 00:11:47,200 --> 00:11:49,080 Het is klaar. 122 00:11:49,680 --> 00:11:50,760 Wat is de betekenis hiervan? 123 00:11:51,760 --> 00:11:54,480 Het is zowel oordeel als lot. 124 00:11:55,160 --> 00:11:58,800 Je hebt oorlog gevoerd over de mensen van de oude religie. 125 00:11:58,960 --> 00:12:01,120 Nu antwoorden de oude goden je. 126 00:12:02,040 --> 00:12:04,320 De Disir hebben gesproken. 127 00:12:04,920 --> 00:12:07,840 De cirkel van het lot begint zich te sluiten. 128 00:12:08,560 --> 00:12:10,640 Want zelfs als Camelot bloeit... 129 00:12:10,800 --> 00:12:13,000 ...de zaden van haar vernietiging worden gezaaid. 130 00:12:16,520 --> 00:12:18,440 Wat is dit voor onzin? 131 00:12:20,360 --> 00:12:21,720 Het is nog niet te laat, Arthur. 132 00:12:23,280 --> 00:12:26,240 Het is nog niet te laat om het ware pad te vinden. 133 00:12:27,320 --> 00:12:29,360 Verlos jezelf. 134 00:12:32,960 --> 00:12:36,400 Er wordt geen verdere kans meer gegeven. 135 00:13:04,840 --> 00:13:06,600 Wat zou de koning zeggen? 136 00:13:07,560 --> 00:13:10,200 Tovenaars zijn niet toegestaan gemarkeerde graven. 137 00:13:13,360 --> 00:13:14,520 Het is in orde, Merlijn. 138 00:13:15,200 --> 00:13:17,000 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 139 00:13:19,680 --> 00:13:21,000 Hij was tenslotte een van ons. 140 00:13:27,960 --> 00:13:29,840 Het zal niet altijd zo zijn. 141 00:13:30,840 --> 00:13:33,240 Op een dag zullen we weer in vrijheid leven. 142 00:13:36,600 --> 00:13:39,120 - Geloof je dat echt? -ik wel. 143 00:13:44,920 --> 00:13:46,600 Tot dan... 144 00:13:47,400 --> 00:13:49,920 ...we blijven ongemarkeerd in de dood, net als in het leven. 145 00:14:01,240 --> 00:14:04,160 - De zwelling zou tegen de ochtend moeten afnemen. - Laten we het hopen. 146 00:14:06,240 --> 00:14:07,360 Hoe is hij? 147 00:14:07,520 --> 00:14:10,440 Ik heb kompressen aangebracht. Ze zullen volledig herstellen. 148 00:14:12,480 --> 00:14:13,880 Je bent een ervaren arts, Merlijn. 149 00:14:16,040 --> 00:14:17,240 Gaius bekeken, dat is alles. 150 00:14:17,680 --> 00:14:21,560 Hij maakt ook een heel goed ontbijt zoals je snel zult ontdekken, hè, Merlijn? 151 00:14:23,280 --> 00:14:25,520 - Nu heb ik hem beledigd. - Hé. 152 00:14:25,680 --> 00:14:28,160 Kom, Merlijn. Verwarm jezelf. Neem een ​​drankje. 153 00:14:30,480 --> 00:14:33,280 Aan de jonge Mordred op zijn eerste succesvolle missie. 154 00:14:34,640 --> 00:14:36,880 - Het was niets. -Het was tijdig en waakzaam. 155 00:14:37,040 --> 00:14:39,760 - Merlijn? - Gefeliciteerd. 156 00:14:41,560 --> 00:14:45,360 Als hij stierf en eeuwig geluk kreeg, Ik geloof echt dat hij reden zou vinden om zich ellendig te voelen. 157 00:14:46,920 --> 00:14:48,480 Kom, Merlijn. Wij hebben gezegevierd. 158 00:14:51,920 --> 00:14:53,800 Osgar had je gemakkelijk kunnen vermoorden. 159 00:14:55,600 --> 00:14:57,920 - Dat heeft hij niet gedaan, hè? - Maar hij was een tovenaar. 160 00:14:58,080 --> 00:15:00,240 Het lag geheel binnen zijn macht. 161 00:15:00,400 --> 00:15:01,480 Hij was gestoord. 162 00:15:03,400 --> 00:15:04,880 Het runenteken. 163 00:15:06,760 --> 00:15:09,320 Een snuisterij. Niets meer. Hier. 164 00:15:11,080 --> 00:15:14,680 Ik laat de juwelier het monteren als herinnering aan ons succes. 165 00:15:24,440 --> 00:15:27,640 - Voel je je goed, Merlijn? - Helemaal, mijn heer. 166 00:15:27,800 --> 00:15:31,560 Ik denk dat ik steeds meer je gezicht vind lijkt op de achterkant van een kat. 167 00:15:31,720 --> 00:15:33,920 Kijk, je lacht niet eens meer op mijn grappen. Ernstig. 168 00:15:36,480 --> 00:15:38,720 Ik heb je niet zien lachen de afgelopen drie dagen. 169 00:15:39,120 --> 00:15:41,760 Ik weet niet zeker of dat zo is veel om over te lachen. 170 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 Sire, bedankt voor uw komst. 171 00:15:55,560 --> 00:15:56,720 Alsjeblieft. 172 00:15:56,880 --> 00:16:00,120 Vertel me niet dat Merlijn je te pakken heeft Ik geloof ook zijn onzin, Gaius. 173 00:16:01,600 --> 00:16:03,520 Dit is een runenteken, mijn heer. 174 00:16:03,680 --> 00:16:05,520 Dat is wat iedereen mij steeds vertelt. 175 00:16:05,680 --> 00:16:08,600 In vroegere tijden, dit merkteken wekte grote angst. 176 00:16:08,760 --> 00:16:13,319 Het werd gegeven aan degenen die in gebreke werden bevonden door het hof van de Disir. 177 00:16:13,479 --> 00:16:14,680 De Disir? 178 00:16:14,840 --> 00:16:16,760 Het hoogste gerechtshof van de oude religie. 179 00:16:17,559 --> 00:16:21,799 Bij de geboorte werden drie vrouwen gekozen om opgeleid te worden tot zieners en waarzeggers. 180 00:16:21,959 --> 00:16:25,479 Hun enige taak was tolken het woord van de Drievoudige Godin. 181 00:16:26,039 --> 00:16:30,199 Toen zij in het oordeel zaten, hun woord was definitief. 182 00:16:30,359 --> 00:16:33,759 Al dat versleten bijgeloof heeft nu geen relevantie. 183 00:16:33,919 --> 00:16:36,399 Ik zie niet wat het betekent het heeft betrekking op mij of Camelot. 184 00:16:36,559 --> 00:16:38,319 Omdat meneer... 185 00:16:38,479 --> 00:16:41,039 ...de Disir vonden het goed om je dit te geven. 186 00:16:41,199 --> 00:16:43,799 Dit is het oordeel van de goden tegen jou. 187 00:16:49,999 --> 00:16:52,319 Dit is zeker onzin. 188 00:16:53,999 --> 00:16:57,479 De oude religie was van mening dat het runenteken bevatte niet alleen de schuld van de man... 189 00:16:57,639 --> 00:16:59,719 ...maar het pad dat de goden volgen hebben voor hem gekozen. 190 00:17:00,319 --> 00:17:04,519 Daarom is het zowel een oordeel als een lot. 191 00:17:04,679 --> 00:17:06,039 Ik maak mijn eigen pad. 192 00:17:06,199 --> 00:17:07,199 Zul jij? 193 00:17:09,839 --> 00:17:12,639 Er wordt gezegd dat alleen de goden kan het lot van een man veranderen. 194 00:17:13,839 --> 00:17:18,519 En zelfs dan alleen als hij berouw heeft en kalmeert ze. 195 00:17:24,879 --> 00:17:27,079 Geloof je hier niets van? 196 00:17:28,159 --> 00:17:29,399 Gaius? 197 00:17:36,239 --> 00:17:37,959 Ik ben een oude man, meneer. 198 00:17:38,119 --> 00:17:42,279 Oud genoeg om op zijn hoede te zijn voor ontslag de overtuigingen van anderen. 199 00:17:55,759 --> 00:17:57,999 Heb ik Camelot niet gemaakt? een eerlijker en rechtvaardiger koninkrijk? 200 00:17:58,159 --> 00:17:59,199 Dat heeft u gedaan, mijn heer. 201 00:17:59,359 --> 00:18:02,719 Heb ik het niet van de wreedheden verlost? en onrechtvaardigheden uit het verleden? 202 00:18:02,879 --> 00:18:05,439 - Je hebt. -Ik ben mijn vader niet. 203 00:18:05,599 --> 00:18:06,799 Nee. 204 00:18:06,959 --> 00:18:10,279 - Waarom beoordelen ze mij dan zo? - Ik weet niet zeker of ik de persoon ben die ik het moet vragen. 205 00:18:10,439 --> 00:18:13,999 Ik vraag het je, Merlijn. 206 00:18:16,399 --> 00:18:17,439 Man tot man. 207 00:18:19,639 --> 00:18:22,279 Misschien vind ik dat je waardig genoeg bent beoordeeld worden. 208 00:18:23,439 --> 00:18:25,039 Wat bedoel je daarmee? 209 00:18:25,199 --> 00:18:28,799 Het oordeel is verspild aan een man die niet wil luisteren. 210 00:18:30,799 --> 00:18:32,359 Denk je dat ik ze serieus moet nemen? 211 00:18:34,519 --> 00:18:36,439 Ik denk dat je dat al hebt gedaan. 212 00:18:41,079 --> 00:18:42,599 Als er niets anders is... 213 00:18:45,119 --> 00:18:46,679 Nee, dank je. 214 00:19:05,839 --> 00:19:09,239 Je had gelijk om mij te ontbieden, Merlijn. 215 00:19:10,119 --> 00:19:13,079 De Disir zijn het mondstuk van de Drievoudige Godin. 216 00:19:14,239 --> 00:19:17,559 Zij is het die het lot van Arthur heeft bepaald. 217 00:19:17,719 --> 00:19:18,999 Wat zal het zijn? 218 00:19:19,999 --> 00:19:22,959 Het runenteken voorspelt de dood van Arthur. 219 00:19:23,959 --> 00:19:24,959 Wanneer? 220 00:19:27,079 --> 00:19:29,359 Wanneer zal Arthur sterven? 221 00:19:29,599 --> 00:19:33,439 De toekomst is nooit duidelijk, Merlijn. Dat zou je inmiddels moeten weten. 222 00:19:33,879 --> 00:19:36,159 Er zijn veel paden. 223 00:19:36,319 --> 00:19:38,639 Ze leiden niet allemaal tot de ondergang van Camelot. 224 00:19:39,279 --> 00:19:41,999 - Leiden ze naar Mordred? - De druïdejongen? 225 00:19:42,319 --> 00:19:46,759 Zijn lot en dat van Arthur zijn met elkaar verbonden als klimop rond een boom. 226 00:19:47,519 --> 00:19:50,159 Ik ben bang dat hij gevaarlijk is. 227 00:19:50,359 --> 00:19:52,239 Er is goede reden om aan hem te twijfelen. 228 00:19:53,239 --> 00:19:55,199 Kan ik niets doen? 229 00:19:55,359 --> 00:19:57,919 Soms om de boom te redden... 230 00:19:58,639 --> 00:20:00,759 ...de klimop moet gekapt worden. 231 00:20:02,479 --> 00:20:05,479 Je had een kans om te doden de druïdejongen al eens eerder. 232 00:20:05,639 --> 00:20:07,879 Als je nog een... 233 00:20:08,039 --> 00:20:10,039 ...je mag niet falen. 234 00:20:26,759 --> 00:20:27,759 Arthur? 235 00:20:29,439 --> 00:20:31,879 Ik dacht dat je misschien honger had. Je at niets tijdens het avondeten. 236 00:20:32,359 --> 00:20:33,999 Bedankt. 237 00:20:34,159 --> 00:20:35,919 Dat is aardig. 238 00:20:36,079 --> 00:20:39,199 Hij was een gestoorde, wanhopige man. Dat zei je zelf. 239 00:20:39,359 --> 00:20:42,519 Merlijn had gelijk. Hij had mij kunnen vermoorden... 240 00:20:42,679 --> 00:20:45,199 ...maar in plaats daarvan dacht hij dat het zo was belangrijker om mij dit te geven. 241 00:20:45,599 --> 00:20:48,239 En daarbij gaf hij zijn leven. 242 00:20:49,119 --> 00:20:53,799 - Wie kan de geest van een fanaticus doorgronden? -Het was niet wat er in zijn ogen stond, Guinevere. 243 00:20:55,159 --> 00:20:57,439 Er was daar geen haat. Het was iets anders. 244 00:20:57,599 --> 00:20:58,719 Bijna jammer. 245 00:20:59,919 --> 00:21:02,239 Waarom zou een tovenaar medelijden hebben met een koning? 246 00:21:03,799 --> 00:21:05,919 Komen. Eet iets. 247 00:21:06,359 --> 00:21:09,039 Wat als de Disir gelijk hebben? Wat moet ik doen als ik op een of andere manier een overtreding heb begaan? 248 00:21:09,199 --> 00:21:11,319 Wat als ik Camelot in gevaar heb gebracht? 249 00:21:11,479 --> 00:21:13,439 Arthur, je bent een goede en rechtvaardige koning. 250 00:21:15,239 --> 00:21:17,359 De Disir lijken daar niet zo over te denken. 251 00:21:17,519 --> 00:21:20,159 Dat is omdat ze kennen je niet zoals ik. 252 00:21:20,999 --> 00:21:24,039 Als ze dat deden, zouden ze niets dan liefde voelen. 253 00:21:31,919 --> 00:21:35,759 -Is het laat? Heb ik me verslapen? - Nog geen zonsopgang. 254 00:21:38,119 --> 00:21:39,959 - Mijn heer? - Waar kan ik de Disir vinden? 255 00:21:40,119 --> 00:21:41,119 Vader, l-- 256 00:21:41,279 --> 00:21:43,439 Gaius, als iemand het weet waar je ze kunt vinden, jij bent het. 257 00:21:43,599 --> 00:21:45,919 Tot gisteren, Ik wist niet dat ze nog bestonden. 258 00:21:46,119 --> 00:21:47,599 Ze doen wat wij weten. 259 00:21:47,759 --> 00:21:49,279 Dus nogmaals... 260 00:21:49,439 --> 00:21:51,239 ...waar kan ik ze vinden? 261 00:21:51,399 --> 00:21:53,119 Sire, ik denk niet dat het verstandig is om... 262 00:21:53,279 --> 00:21:56,359 Gaius. Zie ik eruit als een man om mee te spelen? 263 00:21:59,319 --> 00:22:02,919 Er wordt gezegd dat de Disir goddelijk is gebruik van een eeuwenoud zwembad. 264 00:22:03,759 --> 00:22:05,919 Op zijn beurt wordt het zwembad gevoed... 265 00:22:06,079 --> 00:22:08,759 ...bij de heilige bron van Calandry. 266 00:22:10,279 --> 00:22:14,759 De bron van de bron is een bosje van taxusbomen in de Witte Bergen. 267 00:22:14,919 --> 00:22:16,119 Het bosje bij Breneved. 268 00:22:18,719 --> 00:22:19,919 Bedankt. 269 00:22:21,919 --> 00:22:23,759 Wij vertrekken binnen het uur. 270 00:22:25,559 --> 00:22:28,679 Wees voorzichtig, Merlijn. Ik weet niet wat je tegenkomt. 271 00:22:28,839 --> 00:22:33,039 Maar de oude manieren zullen dat blijven daar op hun sterkst. 272 00:22:33,199 --> 00:22:36,639 De calandry bevindt zich in het centrum van hun krachten. 273 00:22:45,439 --> 00:22:48,439 Mijn heer. Jij gaat naar de Witte Bergen? 274 00:22:48,599 --> 00:22:49,759 Ik ben. 275 00:22:49,919 --> 00:22:51,919 Dan smeek ik nederig om met je mee te gaan. 276 00:22:52,079 --> 00:22:53,839 Dit is niet voor beginners, Mordred. 277 00:22:55,759 --> 00:22:56,999 Heb ik je niet goed gediend? 278 00:22:57,159 --> 00:22:58,639 Dat deed je. 279 00:22:58,799 --> 00:22:59,999 Dan zal ik het opnieuw doen. 280 00:23:00,159 --> 00:23:02,759 Deze keer is er niet zomaar een tovenaar, Mordred. 281 00:23:02,919 --> 00:23:04,759 Onze missie is gevaarlijk... 282 00:23:04,919 --> 00:23:06,639 ...op manieren die we ons misschien niet kunnen voorstellen. 283 00:23:06,799 --> 00:23:09,119 Dan heb je goede mannen aan je zijde nodig. 284 00:23:11,639 --> 00:23:13,959 Laat mij dienen. Laat mij mijn plicht doen. 285 00:23:18,999 --> 00:23:20,399 Merlin? 286 00:23:20,559 --> 00:23:23,159 Zorg ervoor dat hij alles heeft wat hij nodig heeft. 287 00:24:17,079 --> 00:24:19,879 Blijf dichtbij. Ken uw standpunten. 288 00:24:21,239 --> 00:24:23,199 - Mijn heer. - Wat is er, Merlijn? 289 00:24:23,359 --> 00:24:26,439 - Deze plaats is heilig. - Het is een grot, Merlijn. 290 00:24:26,599 --> 00:24:27,759 het is meer dan dat. 291 00:24:27,919 --> 00:24:29,679 Elke grot is hetzelfde als elke andere. 292 00:24:29,839 --> 00:24:32,639 Je kunt niet gewapend een heilige plaats betreden. 293 00:24:34,519 --> 00:24:36,999 Wil je dat we daar ongewapend naar binnen gaan? 294 00:24:40,239 --> 00:24:42,959 Van alle belachelijke dingen dat je ooit hebt gezegd, Merlijn... 295 00:24:43,119 --> 00:24:44,599 Er zijn er een paar geweest. 296 00:24:44,759 --> 00:24:47,279 Dat is het meest belachelijk. Verreweg. 297 00:25:29,439 --> 00:25:30,759 Ik ben Arthur Pendragon... 298 00:25:30,919 --> 00:25:32,919 ...Koning van Camelot. 299 00:25:34,159 --> 00:25:35,919 Ik heb de betekenis hiervan leren kennen. 300 00:25:43,279 --> 00:25:45,919 Bosje van Breneved is in het koninkrijk Camelot... 301 00:25:46,079 --> 00:25:49,079 ...onderworpen aan zijn wetten, zijn decreten. 302 00:25:49,239 --> 00:25:53,479 Ieder mens, hoe bescheiden ook, hoe nobel ook... 303 00:25:53,639 --> 00:25:55,439 ...heeft het recht om alleen door zijn gelijken beoordeeld te worden. 304 00:25:55,599 --> 00:26:00,119 Toch veroordeel je mij in mijn afwezigheid. 305 00:26:00,279 --> 00:26:02,039 Leg jezelf uit. 306 00:26:02,199 --> 00:26:04,839 - Wij oordelen niet. - Wij veroordelen niet. 307 00:26:04,999 --> 00:26:08,279 Wij zijn slechts de internuncio van degene die alles voorzit. 308 00:26:08,439 --> 00:26:11,319 - Die alles ziet. - Wie weet alles. 309 00:26:11,479 --> 00:26:12,959 De drievoudige godin. 310 00:26:13,119 --> 00:26:17,319 En jij, Arthur Pendragon, hebben haar boos gemaakt. 311 00:26:17,479 --> 00:26:19,919 Hoe zo? 312 00:26:20,079 --> 00:26:22,159 Ben ik geen eervolle koning geweest? 313 00:26:23,119 --> 00:26:25,399 Heb ik van Camelot geen kermis gemaakt? en gewoon koninkrijk? 314 00:26:25,559 --> 00:26:26,719 Er is zoveel waar. 315 00:26:26,879 --> 00:26:29,759 Maar je hebt de oude religie ontkend. 316 00:26:29,919 --> 00:26:31,599 Heeft zijn geloof afgewezen. 317 00:26:31,759 --> 00:26:33,239 Vervolgde zijn volgelingen. 318 00:26:33,399 --> 00:26:35,519 Zelfs tot aan de slacht. 319 00:26:35,679 --> 00:26:37,839 Ik vecht tegen tovenarij. 320 00:26:37,999 --> 00:26:39,319 Bijgeloof, dat is alles. 321 00:26:39,479 --> 00:26:42,359 Omarm de manieren van de oude religie, Arthur. 322 00:26:42,519 --> 00:26:44,759 Of riskeer de woede van de godin. 323 00:26:44,919 --> 00:26:47,919 De vernietiging van alles wat je het meest waardeert. 324 00:26:48,079 --> 00:26:51,399 - Het einde van uw regering. - De val van Camelot zelf. 325 00:26:51,559 --> 00:26:54,759 Ik weiger om beoordeeld te worden door degenen die mij niet kennen. 326 00:26:54,919 --> 00:26:57,319 Je bent bekend, Arthur. Je bent altijd bekend geweest. 327 00:27:01,479 --> 00:27:06,399 En nu kom jij hier tot het meest heilige van het heilige. 328 00:27:06,559 --> 00:27:10,599 Tot het hart van de oude religie. Met getrokken wapens. 329 00:27:10,759 --> 00:27:12,159 Het vertrappen van heilige relikwieën. 330 00:27:12,319 --> 00:27:15,279 Het behandelen van onze heilige ruimte zoals jij je koninkrijk doet. 331 00:27:15,439 --> 00:27:17,279 - Met arrogantie. - Met verwaandheid. 332 00:27:17,439 --> 00:27:18,959 Met brutaliteit. 333 00:27:19,119 --> 00:27:22,199 Genoeg! Je spreekt over de koning. 334 00:27:27,479 --> 00:27:28,519 Op mij! 335 00:27:35,919 --> 00:27:36,879 Merlin! 336 00:27:41,839 --> 00:27:43,039 Val terug! 337 00:28:05,319 --> 00:28:06,439 Hoe is hij? 338 00:28:09,079 --> 00:28:11,159 Het is geen simpele wond. Er is tovenarij bij betrokken. 339 00:28:11,319 --> 00:28:12,959 Is er iets dat je kunt doen? 340 00:28:18,999 --> 00:28:21,439 Dit gaat mijn vaardigheden te boven, meneer. 341 00:28:23,199 --> 00:28:25,159 We moeten hem terugbrengen naar Camelot. 342 00:28:25,319 --> 00:28:27,719 Dat is een lange en moeizame reis. Wat als hij het niet overleeft? 343 00:28:27,879 --> 00:28:31,559 Kijk, ik ben bang voor Gaius is de enige die hem kan redden. 344 00:28:34,479 --> 00:28:36,879 Oplopen. We rijden naar Camelot. 345 00:28:55,919 --> 00:28:57,559 Hij wordt erger. 346 00:29:01,519 --> 00:29:03,519 Er is weinig verandering opgetreden. 347 00:29:06,079 --> 00:29:07,359 Ik had hem nooit moeten laten komen. 348 00:29:08,639 --> 00:29:10,479 Hij wilde zichzelf bewijzen. 349 00:29:10,639 --> 00:29:12,079 En dat heeft hij gedaan. 350 00:29:16,199 --> 00:29:17,559 Hij heeft voor de tweede keer mijn leven gered. 351 00:29:45,319 --> 00:29:47,119 Merlijn heeft gelijk. 352 00:29:47,279 --> 00:29:49,159 Dit is geen gewone wond. 353 00:29:49,319 --> 00:29:50,799 Er is magie in het spel. 354 00:29:50,959 --> 00:29:52,719 Kun jij hem redden? 355 00:29:52,879 --> 00:29:55,799 Ik ben maar een arts. Er zijn grenzen aan mijn kennis. 356 00:29:56,879 --> 00:30:00,239 - Maar er moet iets zijn dat gedaan kan worden. - Misschien. 357 00:30:00,399 --> 00:30:02,799 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt, meneer. 358 00:30:10,919 --> 00:30:13,119 Laat het me weten zodra hij verbetert. 359 00:30:14,919 --> 00:30:16,439 Of... 360 00:30:18,759 --> 00:30:19,759 Ik zal. 361 00:30:29,399 --> 00:30:31,439 Alleen jouw magie kan hem redden, Merlijn. 362 00:30:32,199 --> 00:30:35,039 Ik kan het leven van een man niet redden voorbestemd om Arthur te vermoorden. 363 00:30:38,439 --> 00:30:40,919 Als Mordred voorbestemd is om de koning van het leven te beroven... 364 00:30:41,079 --> 00:30:42,919 ...waarom heeft hij het net bewaard? 365 00:30:44,559 --> 00:30:46,839 Ik kan niet negeren wat de draak zei. 366 00:30:49,199 --> 00:30:51,639 Wat er met de jonge jongen is gebeurd die mijn kamers binnenkwam... 367 00:30:51,799 --> 00:30:52,919 ...een paar jaar geleden? 368 00:30:56,079 --> 00:30:57,639 Hij groeide op. 369 00:31:00,719 --> 00:31:02,879 En hij leerde de betekenis van plicht. 370 00:31:14,159 --> 00:31:15,679 Het is niet jouw schuld. 371 00:31:16,719 --> 00:31:19,039 Hij smeekte je om hem te laten gaan. Het was een vriendelijkheid om toe te staan... 372 00:31:19,199 --> 00:31:20,719 -Het was dwaasheid. - Nee. 373 00:31:20,879 --> 00:31:22,359 Je hebt me ooit verteld... 374 00:31:22,519 --> 00:31:25,199 ...dat Mordred een sterk plichtsbesef had. 375 00:31:25,359 --> 00:31:27,559 - Dat is waar. - Je vertelde me ook dat hij onstuimig was. 376 00:31:27,719 --> 00:31:29,799 - Ik had naar je moeten luisteren. - Nee, dat zou je niet moeten doen. 377 00:31:31,079 --> 00:31:34,199 Als Mordred niet was gegaan, Jij zou het kunnen zijn in de kamers van Gaius. 378 00:31:35,239 --> 00:31:37,039 Mordred deed zijn plicht, zodat jij de jouwe kon doen. 379 00:31:39,839 --> 00:31:41,559 Koning zijn. 380 00:31:44,519 --> 00:31:45,679 Ja? 381 00:31:48,959 --> 00:31:51,239 - Heer. -Is er nieuws? 382 00:31:56,799 --> 00:31:59,759 Dat dacht ik toen we hem eenmaal hadden terug naar Camelot, onder jouw hoede... 383 00:31:59,919 --> 00:32:03,599 Het personeel dat de wond veroorzaakte werd gesmeed met behulp van krachtige tovenarij. 384 00:32:03,759 --> 00:32:05,919 - Allemaal hetzelfde-- - Het gif dat door zijn aderen stroomt... 385 00:32:06,079 --> 00:32:07,559 ...is niet meer te verhelpen. 386 00:32:09,319 --> 00:32:10,959 Er moet... 387 00:32:11,919 --> 00:32:13,119 ...iets wat je kunt doen. 388 00:32:13,279 --> 00:32:15,479 Ik ben bang van niet. 389 00:32:15,639 --> 00:32:19,679 Alleen de Disir zelf hebben de macht om hun eigen tovenarij tegen te gaan. 390 00:32:21,479 --> 00:32:24,719 Ik ben bang dat we ons moeten voorbereiden voor het ergste. 391 00:32:27,159 --> 00:32:28,359 Ik ga naar hen toe. 392 00:32:29,319 --> 00:32:31,719 - Sire, ik denk niet dat... - En smeek om genade. 393 00:32:33,439 --> 00:32:35,879 Bereid de paarden voor. Wij vertrekken meteen. 394 00:32:57,838 --> 00:33:02,198 - Waarom riskeer je zoveel voor één man? - Ik zou hetzelfde doen voor elke ridder. 395 00:33:02,358 --> 00:33:05,358 Hoewel ik dat duidelijk niet ben. 396 00:33:05,518 --> 00:33:06,998 Eigenlijk zou ik dat wel doen. 397 00:33:07,918 --> 00:33:10,158 Bedienden zijn moeilijk te vinden, zelfs de slechte. 398 00:33:10,318 --> 00:33:11,878 Ik ben ontroerd. 399 00:33:12,718 --> 00:33:15,598 Mordred heeft mijn leven gered. Welke grotere schulden kunnen er bestaan? 400 00:33:16,438 --> 00:33:17,998 Een schuld aan uw volk. 401 00:33:18,518 --> 00:33:20,438 Op jouw lot. 402 00:33:20,598 --> 00:33:22,758 Je klinkt bijna alsof het je iets kan schelen. 403 00:33:22,918 --> 00:33:24,238 Het kan me schelen. 404 00:33:24,398 --> 00:33:26,118 Over wie je bent, Arthur. 405 00:33:26,278 --> 00:33:28,438 - Wie je voorbestemd bent te worden. -Het is voorbestemd. 406 00:33:28,598 --> 00:33:30,278 Het maakt niet uit wat ik doe. het zal nog steeds gebeuren. 407 00:33:30,438 --> 00:33:34,318 - Er is een verschil tussen het lot en het lot. - Je denkt te veel na, Merlijn. 408 00:33:34,478 --> 00:33:37,518 De situatie is vrij eenvoudig. Een wapenbroeder redt mijn leven. 409 00:33:37,678 --> 00:33:41,238 Wanneer hij op zijn beurt wordt bedreigd, Het is mijn plicht om alles te doen wat ik kan om hem te redden. 410 00:34:12,918 --> 00:34:15,278 Ik ben niet totaal ongevoelig, Merlijn. 411 00:34:15,438 --> 00:34:18,238 Ik zie dat sommige mensen dat voelen dat dit een heilige plaats is. 412 00:34:18,398 --> 00:34:21,438 Ik ben zelfs bereid toe te geven dat je soms gelijk hebt. 413 00:34:22,678 --> 00:34:24,398 Uiteraard zal ik ontkennen dat ik dat ooit heb gezegd. 414 00:34:25,518 --> 00:34:26,998 Blijkbaar. 415 00:34:39,798 --> 00:34:40,958 Arthur Pendragon. 416 00:34:41,118 --> 00:34:44,478 - Koning van Camelot. - We hadden je verwacht. 417 00:34:52,238 --> 00:34:54,798 Mijn mannen en ik gedroegen ons met arrogantie en domheid. 418 00:34:54,958 --> 00:34:57,838 We hebben deze plek onteerd en uw geloof beledigd. 419 00:35:01,678 --> 00:35:03,918 En ik smeek u nederig om vergeving. 420 00:35:05,598 --> 00:35:06,758 Eén onder ons... 421 00:35:06,918 --> 00:35:08,798 ...Sir Mordred... 422 00:35:09,998 --> 00:35:12,518 ...kan nog steeds de ultieme prijs betalen. 423 00:35:12,678 --> 00:35:14,838 Ik ben hier gekomen om je om zijn leven te verzoeken. 424 00:35:14,998 --> 00:35:17,558 Waarom zouden wij u moeten helpen? 425 00:35:17,718 --> 00:35:19,638 Ik vraag het niet voor mezelf maar voor een jongeman... 426 00:35:19,798 --> 00:35:22,918 ...wiens enige misdaad was om zichzelf op te offeren voor zijn koning. 427 00:35:23,078 --> 00:35:26,798 De toekomst brengt veel pijn en lijden met zich mee voor jou, Arthur Pendragon. 428 00:35:26,958 --> 00:35:28,758 Voor u en uw mensen. 429 00:35:28,918 --> 00:35:32,038 als je alles wilt redden wat je dierbaar is. 430 00:35:32,198 --> 00:35:34,238 Als je je koninkrijk wilt redden. 431 00:35:34,398 --> 00:35:35,998 Omarm de oude religie. 432 00:35:36,158 --> 00:35:39,278 - Leer haar manieren. - Buig voor de godin. 433 00:35:44,598 --> 00:35:46,078 Je weet dat ik dat niet kan. 434 00:35:47,798 --> 00:35:50,078 Denk goed na. 435 00:35:50,238 --> 00:35:52,998 Je hebt tot zonsopgang. 436 00:36:03,278 --> 00:36:05,718 Hoe wist je dat deze plek heilig was? 437 00:36:07,118 --> 00:36:08,638 Dat is duidelijk. 438 00:36:09,238 --> 00:36:10,798 Doe alsof het niet zo is. 439 00:36:12,878 --> 00:36:14,598 Alles hier... 440 00:36:14,758 --> 00:36:16,238 ...zo vol leven. 441 00:36:17,598 --> 00:36:20,558 Elke boom. Elk blad. 442 00:36:21,518 --> 00:36:22,678 Elk insect. 443 00:36:22,838 --> 00:36:26,798 Het is alsof de wereld trilt. 444 00:36:28,798 --> 00:36:31,278 Alsof alles veel meer is dan zichzelf. 445 00:36:33,198 --> 00:36:34,718 Voel je dat allemaal? 446 00:36:35,478 --> 00:36:36,758 Nietwaar? 447 00:36:53,238 --> 00:36:54,638 Wat ga je doen? 448 00:36:58,238 --> 00:36:59,518 Ik weet het niet. 449 00:37:02,518 --> 00:37:04,958 Mijn hart zegt: doe alles wat ik kan om Mordred te redden. 450 00:37:06,598 --> 00:37:10,398 Maar ik heb gezien wat een ellende onbelemmerde tovenarij brengt. 451 00:37:12,878 --> 00:37:14,878 Voordat mijn vader magie verbood... 452 00:37:15,038 --> 00:37:18,318 ...Camelot werd bijna vernietigd door tovenarij. 453 00:37:18,478 --> 00:37:21,078 In mijn eigen tijd gebruikte Morgana het voor niets dan kwaad. 454 00:37:25,078 --> 00:37:26,278 Wat zou jij doen? 455 00:37:28,078 --> 00:37:30,158 - In mijn plaats? - Mij? 456 00:37:32,078 --> 00:37:34,318 Ik ben maar een lakei, beddenmaker. 457 00:37:34,478 --> 00:37:36,238 Lackeys kunnen wijs zijn. 458 00:37:44,918 --> 00:37:47,038 Het is niet aan jou om te zwijgen. 459 00:37:47,198 --> 00:37:49,398 De toekomst van het koninkrijk staat op het spel. 460 00:37:50,398 --> 00:37:51,958 En een mannenleven. 461 00:37:53,718 --> 00:37:55,758 Je moet Camelot beschermen. Je moet de wereld beschermen... 462 00:37:55,918 --> 00:37:57,478 ...je hebt je hele leven gebouwd. 463 00:37:57,638 --> 00:37:59,678 Een rechtvaardig en eerlijk koninkrijk voor iedereen. 464 00:38:02,518 --> 00:38:04,158 Wil je dat ik een vriend opoffer? 465 00:38:08,118 --> 00:38:10,518 Ik zou willen dat jij de koning werd je bent voorbestemd om te zijn. 466 00:38:11,958 --> 00:38:15,758 Als ik Mordred red, Al het werk van mijn vader zal voor niets zijn. 467 00:38:15,918 --> 00:38:19,558 Tovenarij zal opnieuw heersen in Camelot. Is dat wat je zou willen? 468 00:38:25,318 --> 00:38:26,838 Misschien had mijn vader het mis. 469 00:38:26,998 --> 00:38:29,078 Misschien zijn de oude manieren niet zo slecht zoals we dachten. 470 00:38:32,638 --> 00:38:34,158 Wat moeten we doen? 471 00:38:35,158 --> 00:38:36,318 Magie accepteren? 472 00:38:37,958 --> 00:38:39,838 Of Mordred laten sterven? 473 00:38:58,798 --> 00:39:01,718 Er is geen plaats voor magie in Camelot. 474 00:39:31,558 --> 00:39:33,318 Je bent teruggekeerd. 475 00:39:33,478 --> 00:39:35,998 Is uw beslissing genomen? 476 00:39:36,158 --> 00:39:38,238 Het is. 477 00:39:41,358 --> 00:39:43,438 Ik kan niet doen wat je vraagt. 478 00:39:45,398 --> 00:39:47,518 Denk er goed over na, Arthur Pendragon. 479 00:39:47,678 --> 00:39:52,118 Dit is je laatste kans om alles te redden wat je dierbaar is. 480 00:39:52,278 --> 00:39:54,878 het zal niet meer komen. 481 00:39:57,278 --> 00:39:59,518 Ik heb te veel gezien... 482 00:39:59,678 --> 00:40:01,878 ...om weer tovenarij toe te staan binnen Camelot. 483 00:40:02,038 --> 00:40:03,278 Je hebt je beslissing genomen. 484 00:40:03,438 --> 00:40:06,118 - Bezegelde je lot. - En dat van jouw koninkrijk. 485 00:40:07,838 --> 00:40:11,358 Afscheid. Arthur Pendragon. 486 00:40:29,358 --> 00:40:30,638 Je hebt het juiste gedaan. 487 00:40:30,798 --> 00:40:33,558 Ik heb een man ter dood veroordeeld. 488 00:40:34,398 --> 00:40:36,118 In het belang van Camelot. 489 00:40:38,238 --> 00:40:40,238 Hij heeft mijn leven gered, Merlijn. 490 00:40:41,438 --> 00:40:42,798 Meer dan eens. 491 00:40:43,478 --> 00:40:44,678 Ik weet. 492 00:41:33,038 --> 00:41:35,798 Hoe kon ik zo stom zijn? 493 00:41:36,958 --> 00:41:38,318 Je deed wat jij dacht dat het beste was. 494 00:41:38,478 --> 00:41:41,238 Ik ging uit van de beste manier om Arthur te beschermen was om Mordred te vermoorden. 495 00:41:42,118 --> 00:41:44,238 Een volkomen natuurlijke veronderstelling. 496 00:41:44,398 --> 00:41:48,518 Maar het enige wat ik deed was ervoor zorgen dat hij leefde. Dat was het oordeel van de Disir. 497 00:41:48,678 --> 00:41:52,238 Mordreds leven is Arthur's straf voor het afwijzen van magie. 498 00:41:53,838 --> 00:41:55,678 Je moet jezelf niet de schuld geven. 499 00:41:55,838 --> 00:41:57,598 Maar het is mijn schuld. 500 00:41:59,918 --> 00:42:02,238 Mordred is springlevend. 501 00:42:02,398 --> 00:42:04,438 Hij is vrij om zijn rol te spelen in Arthur's dood... 502 00:42:04,598 --> 00:42:06,958 ...en ik kan niets doen om het te voorkomen. 503 00:42:10,718 --> 00:42:11,998 Niets. 504 00:42:24,918 --> 00:42:26,118 Waar is ze? 505 00:42:27,438 --> 00:42:28,718 Ik dacht dat we een spelletje konden spelen. 506 00:42:39,078 --> 00:42:41,798 Welk verdraaide spel je ook speelt... 507 00:42:41,958 --> 00:42:43,598 ...Ik wil er geen rol in spelen.