1 00:00:02,600 --> 00:00:04,080 VERTELLER: In een land vol mythen... 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,800 ...en een tijd van magie... 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,720 ...het lot van een groot koninkrijk... 4 00:00:07,880 --> 00:00:10,760 ...rust op de schouders van een jonge man. 5 00:00:10,920 --> 00:00:14,000 Zijn naam, Merlijn. 6 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 [GROENEN] 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,200 Emris dus. 8 00:00:55,320 --> 00:00:56,600 [hijg] 9 00:01:01,880 --> 00:01:03,440 Morgana. 10 00:01:04,400 --> 00:01:06,360 Toen ik je vond, Je lag bewusteloos in het bos. 11 00:01:06,520 --> 00:01:08,160 Wat is er met je gebeurd? 12 00:01:08,320 --> 00:01:10,880 Morgana, wie heeft je dit aangedaan? 13 00:01:12,800 --> 00:01:14,040 Emrys. 14 00:01:14,840 --> 00:01:16,200 De oude man? 15 00:01:17,440 --> 00:01:19,160 Was hij hier? 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,880 Hij nam de Fomorroh. Hij heeft het vernietigd. 17 00:01:23,760 --> 00:01:25,880 Hij wist van onze plannen om Arthur te vermoorden? 18 00:01:26,040 --> 00:01:28,920 Hij kent al onze plannen, al onze geheimen. 19 00:01:29,080 --> 00:01:31,800 - Hij weet alles. - Iemand vertelt het hem. 20 00:01:36,440 --> 00:01:38,760 Uhm. Gaius. 21 00:01:40,000 --> 00:01:41,960 Toen ik hem voor het eerst vroeg of hij Emrys kende... 22 00:01:42,120 --> 00:01:45,840 ...hij beweerde het niet te weten, maar hij loog. Ik wist dat hij loog! 23 00:01:47,120 --> 00:01:48,680 Gaius. 24 00:01:48,840 --> 00:01:52,280 Hij is de enige in Camelot wie kent de Fomorroh? 25 00:01:52,800 --> 00:01:54,720 Hij moet het zijn. 26 00:01:57,840 --> 00:02:00,400 Hij heeft Emrys alles verteld. 27 00:02:03,000 --> 00:02:04,360 Goed. 28 00:02:05,760 --> 00:02:07,680 Dan kan hij ons rechtstreeks naar hem toe leiden. 29 00:02:07,840 --> 00:02:09,800 Gaius is loyaal... 30 00:02:09,960 --> 00:02:11,840 ...en erg koppig. 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,280 Dat zal hij niet vrijwillig doen. 32 00:02:14,520 --> 00:02:16,600 Wie zei dat hij bereid moest zijn? 33 00:02:47,200 --> 00:02:48,760 Omhoog kom je. 34 00:02:50,160 --> 00:02:52,640 - Waarvoor? - Een bad. 35 00:02:52,800 --> 00:02:54,160 Waar is het ontbijt? 36 00:02:54,320 --> 00:02:55,520 - Zeg 'ah'. - Ah? 37 00:02:55,680 --> 00:02:57,400 [MOMMEL] 38 00:02:57,560 --> 00:02:59,360 Merlijn! 39 00:03:01,080 --> 00:03:03,440 Ik heb wat oefentijd gereserveerd. 40 00:03:03,600 --> 00:03:05,760 O, geweldig. Waarvoor? 41 00:03:05,920 --> 00:03:08,680 - Kwartierstaf? Strijdbijl? - Jouw toespraak. 42 00:03:08,840 --> 00:03:11,360 - Naar wie? - Het gilde van harnaspoetsers. 43 00:03:11,520 --> 00:03:14,200 Het gilde van wie? Ik weet niets van polijsten. 44 00:03:14,360 --> 00:03:16,440 Gelukkig wel. 45 00:03:16,880 --> 00:03:19,400 - Dat zal uren duren om te leren. - Je hebt geen uren. 46 00:03:19,560 --> 00:03:21,760 Eerst moet je Odins gezant ontvangen. 47 00:03:21,920 --> 00:03:25,400 - Moet ik een toespraak houden? - Nee. Je moet er naar luisteren. 48 00:03:25,560 --> 00:03:28,880 Dan moet je de bewakers inspecteren, voer een vrijmansceremonie uit... Oh. 49 00:03:29,040 --> 00:03:30,120 [KLIKTONG] 50 00:03:30,280 --> 00:03:31,720 En wees een rechter. 51 00:03:31,880 --> 00:03:34,560 - Een proces voorzitten? - Een slingerwedstrijd. 52 00:03:36,480 --> 00:03:38,320 Neem nooit tijd voor mezelf. 53 00:03:38,480 --> 00:03:40,240 Ik weet. het is bijna alsof je moet werken. 54 00:03:40,400 --> 00:03:42,640 Kom op. Wij hebben hier geen tijd voor. 55 00:03:42,800 --> 00:03:45,280 Nee. Kom op. Uit. 56 00:03:45,440 --> 00:03:48,200 - Uit bed. - Nee! 57 00:03:50,360 --> 00:03:52,320 Het gaat heel goed met je, Arthur. 58 00:03:52,480 --> 00:03:55,240 - Ik denk het niet. - Iedereen zegt het. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,120 Ik ben blij dat je vrienden in de taverne het ermee eens zijn. 60 00:03:57,280 --> 00:04:00,440 Ik meen het. Je wordt een hele goede koning. 61 00:04:00,600 --> 00:04:03,000 Uhm. Bedankt. Je bent nog steeds de slechtste dienaar die ik ooit heb gekend. 62 00:04:03,160 --> 00:04:04,280 [kloppen op de deur] 63 00:04:04,440 --> 00:04:05,720 Kom binnen. 64 00:04:06,240 --> 00:04:08,360 Goedemorgen, mijn heer. Mag ik een woord hebben? 65 00:04:08,880 --> 00:04:10,040 Natuurlijk. 66 00:04:10,200 --> 00:04:13,800 De kwestie die ik wil bespreken Het is een delicate kwestie, meneer. 67 00:04:13,960 --> 00:04:16,800 Misschien zou het beter zijn als we alleen praatten. 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,480 [PAARD hinnikt] 69 00:04:33,960 --> 00:04:36,400 AGRAVAINE: We weten dat er een verrader onder ons is. 70 00:04:36,560 --> 00:04:40,040 - Ik wou dat ik het kon ontkennen. - We moeten met iedereen rekening houden. 71 00:04:40,200 --> 00:04:43,040 Zelfs degenen die ons het meest dierbaar zijn. 72 00:04:43,200 --> 00:04:44,680 Niemand kan boven verdenking staan. 73 00:04:44,840 --> 00:04:46,520 Natuurlijk. 74 00:04:46,720 --> 00:04:48,240 Dus. 75 00:04:48,880 --> 00:04:51,400 - Een van je ridders? - Nee. 76 00:04:51,800 --> 00:04:53,400 Weet je het zeker? 77 00:04:53,560 --> 00:04:55,520 Ik zou voor elk instaan en ieder van hen. 78 00:04:55,680 --> 00:04:58,320 Nou, ik heb Gaius al eerder voorgesteld... 79 00:04:58,480 --> 00:05:00,240 ...maar ik kan niet geloven dat hij je zou verraden. 80 00:05:00,400 --> 00:05:04,280 Ook niet. Gaius heeft dat altijd gedaan een trouwe dienaar geweest. 81 00:05:04,440 --> 00:05:07,480 Een vriend inderdaad. Voor mij en mijn vader. 82 00:05:07,640 --> 00:05:11,360 Nou, het was Gaius die je vertelde... 83 00:05:11,520 --> 00:05:13,760 ...waar je de tovenaar kunt vinden die je vader heeft vermoord. 84 00:05:13,920 --> 00:05:15,120 Was het niet? 85 00:05:15,280 --> 00:05:19,000 En we weten dat hij dat heeft gedaan zich bezighield met tovenarij. 86 00:05:19,840 --> 00:05:22,720 Wat als zijn interesse in de zwarte kunsten... is opnieuw aangewakkerd? 87 00:05:22,880 --> 00:05:25,200 Ik heb altijd geloofd dat ik Gaius kan vertrouwen. 88 00:05:25,360 --> 00:05:27,120 O, ik ook. Hé. 89 00:05:27,280 --> 00:05:29,600 Misschien ben ik een beetje haastig. 90 00:05:30,000 --> 00:05:32,240 Het kan geen kwaad om het te vragen hem wat vragen, nietwaar? 91 00:05:32,400 --> 00:05:33,840 Ik weet niet zeker of dat nodig is. 92 00:05:34,000 --> 00:05:35,680 O, ik geloof dat dat zo is, Sire. 93 00:05:35,840 --> 00:05:39,240 We hebben het over uw veiligheid en de veiligheid van het rijk. 94 00:05:39,400 --> 00:05:42,760 Iemand smeedt een complot tegen je en het is mijn plicht... 95 00:05:42,920 --> 00:05:46,360 ...om elke mogelijkheid te onderzoeken, hoe onwaarschijnlijk ook. 96 00:05:46,520 --> 00:05:49,400 Ik weet zeker dat Gaius zelf zou dat respecteren. 97 00:05:53,920 --> 00:05:55,720 [ALLE CHATTEREN] 98 00:06:08,280 --> 00:06:10,360 Ik wil de Catha zien. 99 00:06:11,160 --> 00:06:13,160 Hij verwacht mij. 100 00:06:15,280 --> 00:06:17,240 [MAN ZANGT IN VREEMDE TAAL] 101 00:06:36,400 --> 00:06:38,840 Jij bent Alator van de Catha... 102 00:06:39,000 --> 00:06:41,520 ...krijger en priester. 103 00:06:41,680 --> 00:06:43,600 Jij bent Morgana Pendragon... 104 00:06:43,760 --> 00:06:46,280 ...hogepriesteres van de Drievoudige Godin... 105 00:06:46,440 --> 00:06:49,400 ...en de laatste van jouw soort. 106 00:06:56,200 --> 00:06:58,280 Wat zoek je hier? 107 00:06:58,840 --> 00:07:01,080 Ik wil dat je iemand ontvoert... 108 00:07:01,920 --> 00:07:03,240 ...van Camelot. 109 00:07:03,400 --> 00:07:06,920 Camelot is geen vriend van onze soort. 110 00:07:07,080 --> 00:07:11,200 Van wat ik hoor, de jonge koning volgt Uther's wegen. 111 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Jij bent een Katha. 112 00:07:13,360 --> 00:07:15,600 Zulke dingen zouden je niet tegenhouden. 113 00:07:16,000 --> 00:07:19,240 Waarom zou ik mijn leven voor jou riskeren? 114 00:07:26,120 --> 00:07:28,840 MORGANA: Omdat ik bereid ben je iets te geven iets terug. 115 00:07:29,480 --> 00:07:32,680 Het werd gesmeed op het Isle of the Blessed door een hogepriesteres. 116 00:07:32,840 --> 00:07:35,360 De genezende krachten zijn ongeëvenaard in de Vijf Koninkrijken. 117 00:07:40,440 --> 00:07:42,520 Er is hier echte kracht. 118 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 Dit is een kostbaar geschenk. 119 00:07:47,240 --> 00:07:50,880 De persoon die je zoekt moet belangrijk voor je zijn. 120 00:07:51,040 --> 00:07:52,680 Ja. 121 00:07:53,360 --> 00:07:56,200 Ik hoop dat de man mij zal leiden voor mijn doodsvijand... 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,920 ...Emrys. 123 00:08:00,440 --> 00:08:01,800 Het is zoals je wilt. 124 00:08:03,400 --> 00:08:06,080 Ik zal deze taak voor u uitvoeren. 125 00:08:25,120 --> 00:08:26,760 [DEUR OPENT] 126 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 AGRAVAINE: Alsjeblieft... 127 00:08:37,120 --> 00:08:38,160 ...ga zitten. 128 00:08:38,800 --> 00:08:40,760 Waarom ben ik hierheen gebracht? op deze manier? 129 00:08:40,920 --> 00:08:43,320 AGRAVAINE: Als rechterhand van de koning... 130 00:08:43,480 --> 00:08:45,640 ...een van mijn taken is het garanderen van zijn veiligheid. 131 00:08:46,600 --> 00:08:49,080 Als dat betekent dat je vragen moet stellen... 132 00:08:49,240 --> 00:08:52,880 ...zelfs van zijn meest vertrouwde dienaren... 133 00:08:53,040 --> 00:08:55,640 ...dan is het zo. 134 00:08:55,800 --> 00:08:57,320 Niemand mag hier aanstoot aan nemen. 135 00:08:58,280 --> 00:08:59,560 Heb ik iets verkeerd gedaan, meneer? 136 00:08:59,720 --> 00:09:03,480 Wat is jouw houding tegenover tovenarij, Gaius? 137 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 Het is tegen de wet. 138 00:09:13,760 --> 00:09:15,080 En bent u het daar mee eens? 139 00:09:15,240 --> 00:09:17,240 Ik begrijp de reden ervoor. 140 00:09:17,400 --> 00:09:21,520 Euh, dat is geen antwoord op de vraag die ik stelde. 141 00:09:24,440 --> 00:09:28,440 De wet is nodig om misbruik te voorkomen... 142 00:09:28,600 --> 00:09:31,840 ...die zijn gepleegd door tovenaars. 143 00:09:32,240 --> 00:09:36,120 Mag ik je vragen om een beetje te zijn? Directer met uw antwoorden? 144 00:09:36,280 --> 00:09:39,800 Bent u het ermee eens dat magie verboden moet worden? 145 00:09:39,960 --> 00:09:42,040 Ja of nee. 146 00:09:44,120 --> 00:09:47,480 - Ja. - Heb je ooit tovenarij beoefend? 147 00:09:49,280 --> 00:09:51,520 - Een lange tijd geleden. - Onlangs? 148 00:09:52,840 --> 00:09:54,400 - Nee. - Hoe wist je dan... 149 00:09:54,560 --> 00:09:56,840 ...de tovenaar die Uther heeft vermoord? 150 00:10:01,840 --> 00:10:04,120 - Ik had van hem gehoord. - Je vertelde Arthur waar hij hem kon vinden. 151 00:10:07,360 --> 00:10:10,560 - Ja. - Dat suggereert dat je hem kende. 152 00:10:15,280 --> 00:10:17,480 Er werd mij verteld over een woning waar hij te vinden was. 153 00:10:17,960 --> 00:10:19,360 Door wie? 154 00:10:23,520 --> 00:10:24,920 Ik kan het niet zeggen. 155 00:10:27,800 --> 00:10:29,920 AGRAVAINE: Heb je hem ooit ontmoet? 156 00:10:31,560 --> 00:10:35,000 Het is een simpele vraag, Gaius. Heb je hem ontmoet? Ja of nee. 157 00:10:38,120 --> 00:10:39,520 Nee. 158 00:10:40,040 --> 00:10:41,120 [CHUCKLES] 159 00:10:41,600 --> 00:10:45,040 - En jij zou bereid zijn daarop te zweren? - Ja. 160 00:10:45,200 --> 00:10:47,240 Onder ede? 161 00:10:47,840 --> 00:10:49,320 Ja. 162 00:10:49,840 --> 00:10:51,360 Hm. 163 00:10:51,520 --> 00:10:54,880 Dank je, Gaius. Het was zeer informatief. 164 00:10:55,040 --> 00:10:56,440 Is dat het? 165 00:10:56,600 --> 00:10:59,320 Mm. Voor vandaag. 166 00:11:08,360 --> 00:11:09,760 [DEUR OPENT] 167 00:11:14,960 --> 00:11:16,440 [DEUR SLUIT] 168 00:11:16,600 --> 00:11:18,800 Was het echt nodig dat je hem zo behandelt? 169 00:11:18,960 --> 00:11:20,560 Uw leven staat op het spel, meneer. 170 00:11:20,720 --> 00:11:23,520 We kunnen het ons niet permitteren om lafhartig te zijn. 171 00:11:25,160 --> 00:11:28,920 En je zag het met je eigen ogen. Hij loog. 172 00:11:31,240 --> 00:11:32,800 Hij verbergt zeker iets. 173 00:11:32,960 --> 00:11:35,920 - Hé. - Maar we weten het niet zeker. 174 00:11:36,080 --> 00:11:38,760 - We hebben geen bewijs. - Nee. 175 00:11:39,200 --> 00:11:40,680 U heeft gelijk, meneer. 176 00:11:40,840 --> 00:11:42,480 Wij niet. 177 00:11:45,480 --> 00:11:49,280 Maar ik vrees dat als we blijven onderzoeken... 178 00:11:49,440 --> 00:11:51,440 ...misschien vinden we er een paar. 179 00:11:56,760 --> 00:11:57,880 [DEUR SLUIT] 180 00:12:00,400 --> 00:12:02,040 [PAARDENHINNIES] 181 00:12:30,800 --> 00:12:32,240 [kloppen op de deur] 182 00:12:33,840 --> 00:12:35,400 AGRAVAINE: Kom binnen. 183 00:12:36,640 --> 00:12:38,720 Ach. Doe de deur dicht, wil je? 184 00:12:44,560 --> 00:12:49,120 Merlijn, ik besef wat een loyale en vertrouwde dienaar ben jij... 185 00:12:49,280 --> 00:12:53,720 ...dus ik heb een heel speciale boodschap voor je. 186 00:13:03,240 --> 00:13:04,840 Wat denk je? 187 00:13:07,920 --> 00:13:10,280 - Het is prachtig. -Het is een cadeau voor Arthur. 188 00:13:10,440 --> 00:13:12,800 - Hé. - Oh. 189 00:13:12,960 --> 00:13:15,760 Het is gemaakt door zwaardsmeden van Gedref... 190 00:13:15,920 --> 00:13:20,160 ...maar helaas is het mes geworden enigszins afgestompt tijdens de reis. 191 00:13:21,440 --> 00:13:24,400 - Wil je het voor mij slijpen? - Natuurlijk. 192 00:13:27,920 --> 00:13:29,600 Oh, en Merlijn? 193 00:13:29,760 --> 00:13:32,520 Laat het aan de koning over om 's ochtends te vinden, hmm? 194 00:13:32,680 --> 00:13:34,400 Ha, ha. Ja. 195 00:13:34,560 --> 00:13:36,400 Het zal mij een genoegen zijn. 196 00:13:41,040 --> 00:13:42,600 [DEUR SLUIT] 197 00:13:52,640 --> 00:13:55,360 [PAARDENHINNIES] 198 00:14:02,000 --> 00:14:04,080 [SPRAKEN IN VREEMDE TAAL] 199 00:14:26,080 --> 00:14:29,040 - Je bent laat. - Laten we dan geen tijd verspillen. 200 00:14:41,400 --> 00:14:43,120 [VLOERPLANK KRAKEN] 201 00:14:45,640 --> 00:14:46,760 Merlijn? 202 00:14:50,080 --> 00:14:53,080 Ah. Slaap nu. 203 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 [PAARDENHINNIES] 204 00:15:40,280 --> 00:15:42,040 [KLOKKEN IN AFSTAND] 205 00:15:51,520 --> 00:15:54,640 AGRAVAINE: Mijn heer, hij werd gezien terwijl hij wegreed uit de stad. 206 00:15:54,880 --> 00:15:56,960 - Nee, dat kan niet waar zijn. - Heer. 207 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Je had gelijk. 208 00:15:59,400 --> 00:16:02,080 Er is een witte hengst meegenomen uit de koninklijke stallen. 209 00:16:02,240 --> 00:16:05,120 Waar zou hij heen gaan? Waarom op dit tijdstip weggaan? 210 00:16:05,280 --> 00:16:08,480 Ik zou een gok kunnen wagen, sire, maar ik denk het wel een grondige doorzoeking van zijn bezittingen... 211 00:16:08,640 --> 00:16:10,200 ...kan ons misschien wel de waarheid verschaffen. 212 00:16:34,159 --> 00:16:36,119 En dit werd gevonden in de kamers van Gaius? 213 00:16:36,279 --> 00:16:38,159 Ik ben net zo teleurgesteld als u, meneer. 214 00:16:38,319 --> 00:16:41,319 Iemand zo dichtbij, zo vertrouwd. 215 00:16:41,479 --> 00:16:45,839 Nou, het is niet alleen de ontdekking dat hij een tovenaar was, nietwaar? het is-- 216 00:16:46,119 --> 00:16:48,239 het zijn de leugens. 217 00:16:49,959 --> 00:16:52,919 Leugens en jaren van verraad. 218 00:16:54,759 --> 00:16:57,119 Ik weet dat het moeilijk te geloven is, nietwaar, sire? 219 00:16:57,279 --> 00:17:00,759 Maar we hebben hem allebei gezien weigeren magie te veroordelen. 220 00:17:01,119 --> 00:17:03,479 We wisten allebei dat hij iets verborg. 221 00:17:03,639 --> 00:17:07,039 We willen het geen van beiden geloven, maar nu... 222 00:17:07,199 --> 00:17:11,359 ...met dit haastige vertrek midden in de nacht... 223 00:17:12,239 --> 00:17:14,039 Dit zijn niet de acties van een onschuldige man. 224 00:17:14,559 --> 00:17:19,319 Er kan geen twijfel over bestaan. Gaius is de verrader. 225 00:17:24,999 --> 00:17:27,079 Ik zal een zoekgroep sturen zo snel mogelijk. 226 00:17:27,239 --> 00:17:28,559 Nee. 227 00:17:28,719 --> 00:17:30,999 Welk doel zal dat dienen? 228 00:17:31,159 --> 00:17:32,479 Laat hem rennen. 229 00:17:33,999 --> 00:17:35,999 Zoals u wenst, meneer. 230 00:17:43,359 --> 00:17:45,279 [DEUR OPENT] 231 00:17:49,799 --> 00:17:50,799 [DEUR SLUIT] 232 00:17:50,959 --> 00:17:52,919 Hoe kun je dit geloven? 233 00:17:57,919 --> 00:17:59,199 Ik weet hoe je je moet voelen. 234 00:17:59,799 --> 00:18:01,479 Wij ondervroegen hem. 235 00:18:02,039 --> 00:18:05,239 Hij heeft contact gehad met tovenaars. Hij gaf het min of meer toe. 236 00:18:05,399 --> 00:18:07,159 En dat maakt hem tot een verrader? 237 00:18:07,319 --> 00:18:09,159 Waarom vluchten als je niets te verbergen hebt? 238 00:18:10,159 --> 00:18:13,119 Hij heeft zijn leven aan dit koninkrijk gegeven. Hij zou je nooit verraden. 239 00:18:13,279 --> 00:18:14,999 Leg vervolgens zijn daden uit. 240 00:18:17,079 --> 00:18:18,559 Oké. 241 00:18:19,479 --> 00:18:22,639 Het zijn leugens. Gaius zou er 's nachts nooit vandoor gaan. 242 00:18:22,799 --> 00:18:24,279 Kijk, ik weet dat het moeilijk is. 243 00:18:25,519 --> 00:18:28,999 Er zijn geen inbraken gemeld. Zijn bezittingen zijn verdwenen. 244 00:18:29,159 --> 00:18:30,159 Er is een paard gestolen. 245 00:18:30,319 --> 00:18:32,879 Hij zou niet weggaan zonder afscheid van mij te nemen. 246 00:18:36,919 --> 00:18:39,359 [ZUCHT] 247 00:18:39,799 --> 00:18:42,319 Agravaine heeft dit verhaal verzonnen. 248 00:18:44,519 --> 00:18:47,519 - L zal die laatste opmerking negeren. - Omdat hij je oom is... 249 00:18:47,679 --> 00:18:49,519 -...je zult niet zien wie hij werkelijk is. - Merlijn! 250 00:18:49,679 --> 00:18:52,999 Mijn hart is vandaag al genoeg gebroken. Ik wil niet nog een vriend verliezen. 251 00:18:58,679 --> 00:19:02,399 Gaius veroordeelde zichzelf. 252 00:19:02,839 --> 00:19:04,839 Er valt niet meer te zeggen. 253 00:19:05,959 --> 00:19:07,879 [DEUR OPENT] 254 00:19:28,479 --> 00:19:29,719 [GROANS] 255 00:19:29,879 --> 00:19:32,039 MORGANA: Je hebt een moeilijke reis gehad. 256 00:19:32,759 --> 00:19:34,599 Je moet moe zijn. 257 00:19:36,559 --> 00:19:38,599 Het is tijd om wakker te worden. 258 00:19:39,239 --> 00:19:40,999 Het is tijd dat het plezier begint. 259 00:19:43,559 --> 00:19:44,919 [GRUNTS] 260 00:19:46,479 --> 00:19:48,439 Ga door, Morgana. 261 00:19:48,599 --> 00:19:52,039 Wat je ook wilt doen, doe het gewoon nu. 262 00:19:52,199 --> 00:19:54,799 Ik ben niet bang om te sterven. 263 00:19:54,959 --> 00:19:57,479 MORGANA: Sterven is het makkelijke gedeelte. 264 00:19:57,639 --> 00:20:00,079 Ik zou niet zo'n haast hebben als ik jou was. 265 00:20:01,319 --> 00:20:04,319 Mijn vriend hier gaat mij helpen wat informatie krijgen. 266 00:20:07,399 --> 00:20:09,879 Sommige informatie zou je kunnen zijn een beetje terughoudend om te geven. 267 00:20:12,319 --> 00:20:14,919 Ik wil dat je me vertelt waar Emrys is. 268 00:20:16,479 --> 00:20:19,479 Ik ken niemand die Emrys heet. 269 00:20:19,639 --> 00:20:21,199 O, ik denk van wel. 270 00:20:21,879 --> 00:20:23,879 Doe wat je wilt. 271 00:20:24,039 --> 00:20:28,239 Ik zal je nooit iets vertellen, Morgana. 272 00:20:30,039 --> 00:20:32,639 Alator is geen gewone folteraar. 273 00:20:33,119 --> 00:20:35,079 Hij is een Katha. 274 00:20:35,559 --> 00:20:37,959 Priester van de oude religie. 275 00:20:39,719 --> 00:20:43,519 Hij beschikt over een aantal vaardigheden alleen bekend bij ingewijden. 276 00:20:44,639 --> 00:20:47,199 Maar je bent een geleerd man, Gaius. 277 00:20:47,359 --> 00:20:49,719 Ik weet zeker dat jij precies weet wat hij kan. 278 00:21:09,719 --> 00:21:10,799 [DEUR OPENT] 279 00:21:19,479 --> 00:21:21,079 Dacht dat jij hem was. 280 00:21:33,679 --> 00:21:36,079 Agravaine zit hierachter. Hij heeft Gaius iets aangedaan. 281 00:21:37,559 --> 00:21:38,879 Arthur vertelde me wat je zei. 282 00:21:39,519 --> 00:21:41,399 Hij wil niet naar mij luisteren. 283 00:21:42,039 --> 00:21:45,319 Ik zal doen wat ik kan, maar Agravaine is zijn oom. Hij-- 284 00:21:46,359 --> 00:21:48,399 Hij vertrouwt hem meer dan wie dan ook. 285 00:21:50,399 --> 00:21:51,719 Ja. 286 00:21:53,919 --> 00:21:57,239 [SPRAKEN IN VREEMDE TAAL] 287 00:22:01,679 --> 00:22:04,159 Weersta het vuur niet. 288 00:22:05,759 --> 00:22:07,639 Laat het in je gedachten komen. 289 00:22:07,799 --> 00:22:11,359 Laat de vlammen je gedachten onderzoeken. 290 00:22:11,519 --> 00:22:12,719 Voel ze branden... 291 00:22:12,879 --> 00:22:17,159 ...in de donkerste uithoeken van je geest. 292 00:22:17,839 --> 00:22:22,159 Laat ze een fakkel schijnen over je diepste geheimen... 293 00:22:22,319 --> 00:22:26,519 ...en breng ze naar het licht. 294 00:22:27,999 --> 00:22:29,919 [SPRAKEN INCANTATIE] 295 00:23:48,999 --> 00:23:50,439 [DEUR KLIKKEN] 296 00:24:46,959 --> 00:24:48,159 Wat doe jij hier? 297 00:24:48,319 --> 00:24:49,879 Ik verveelde me met het spelen van soldaatjes... 298 00:24:51,319 --> 00:24:53,359 ...en ik dacht dat ik zou komen en kijk hoe het met je ging. 299 00:24:56,479 --> 00:24:57,919 Ik heb het druk. 300 00:25:00,119 --> 00:25:02,559 - Wat doen? - Wat denk je? 301 00:25:03,399 --> 00:25:05,279 Op zoek naar Gaius. 302 00:25:05,959 --> 00:25:08,239 Ik weet dat iedereen denkt Hij is een verrader, maar dat is hij niet. 303 00:25:08,399 --> 00:25:10,679 Hij is ontvoerd, Gwaine. 304 00:25:11,559 --> 00:25:13,399 Misschien is hij zelfs dood. 305 00:25:16,639 --> 00:25:19,039 Dan heb ik waarschijnlijk mijn hulp niet nodig. 306 00:25:25,599 --> 00:25:28,799 - Weet je wat dit is? - Misschien wel. 307 00:25:31,079 --> 00:25:34,039 Hier. Laat me eens kijken. 308 00:25:36,599 --> 00:25:37,599 [SNIJDT] 309 00:25:37,759 --> 00:25:38,879 Dat is ijzererts. 310 00:25:39,679 --> 00:25:40,799 Waar heb je dit gevonden? 311 00:25:40,959 --> 00:25:43,239 Dat maakt niet uit. Helpt het ons? 312 00:25:44,319 --> 00:25:45,879 IJzererts is vrij zeldzaam in Camelot. 313 00:25:46,039 --> 00:25:48,239 Sterker nog, ik heb het maar één keer gezien, tijdens een patrouille. 314 00:25:48,399 --> 00:25:51,119 - Waar? - Eh, Ridge of Chemy. 315 00:25:51,559 --> 00:25:54,519 Ze hebben daar ijzer uit de rotsen gehouwen al honderden jaren. 316 00:26:12,079 --> 00:26:15,799 ALATOR: Voel het vuur diep in je brullen. 317 00:26:15,959 --> 00:26:19,279 Voel hoe je gedachten beginnen te sudderen. 318 00:26:20,359 --> 00:26:23,279 Laat ze de ruisende vlammen ontvluchten. 319 00:26:23,439 --> 00:26:26,039 Laat ze lopen als brandende olie. 320 00:26:26,959 --> 00:26:30,279 Laat ze ontsnappen. 321 00:26:31,079 --> 00:26:33,839 Laat ze vrij, Gaius. 322 00:26:36,479 --> 00:26:38,079 Zeg eens. 323 00:26:39,359 --> 00:26:45,159 Wie is Emrys? 324 00:26:59,839 --> 00:27:00,839 Merlijn heeft ons door. 325 00:27:00,999 --> 00:27:02,759 Hij is op zoek naar Gaius zelfs terwijl we spreken. 326 00:27:02,919 --> 00:27:04,999 Hij weet misschien zelfs waar hij verborgen is. 327 00:27:25,279 --> 00:27:28,039 ALATOR: Vertel me over Emrys. 328 00:27:28,719 --> 00:27:30,839 Vertel het me, Gaius. 329 00:27:31,719 --> 00:27:34,159 Waar kunnen we Emrys vinden? 330 00:27:37,479 --> 00:27:39,519 In Camelot. 331 00:27:42,639 --> 00:27:45,279 Waar in Camelot? 332 00:27:46,839 --> 00:27:48,839 Emrys is-- 333 00:27:48,999 --> 00:27:53,839 Emrys is de naam waaronder hij bekend staat voor de druïden, maar voor mij... 334 00:27:54,839 --> 00:27:56,159 [GROANS] 335 00:27:56,319 --> 00:27:58,999 Ik ken hem onder een andere naam. 336 00:28:00,399 --> 00:28:01,559 [GROANS] 337 00:28:01,719 --> 00:28:03,679 Vertel het me, Gaius. 338 00:28:08,399 --> 00:28:09,639 Nee. 339 00:28:13,959 --> 00:28:16,239 Wie is hij? 340 00:28:20,239 --> 00:28:26,559 Hij-- Hij is de machtigste tovenaar die ooit heeft geleefd. 341 00:28:28,199 --> 00:28:29,519 Wat is zijn naam? 342 00:28:29,679 --> 00:28:30,839 [GAIUS KOEST] 343 00:28:30,999 --> 00:28:33,079 Zijn naam... 344 00:28:33,239 --> 00:28:34,719 ...is... 345 00:28:38,519 --> 00:28:40,319 ...Merlijn. 346 00:28:40,599 --> 00:28:42,119 [Huivert] 347 00:29:02,119 --> 00:29:04,719 GAIUS: Want de legendes van de druïden zijn waar. 348 00:29:05,479 --> 00:29:07,279 Merlijn... 349 00:29:07,519 --> 00:29:09,199 ...is... 350 00:29:10,039 --> 00:29:11,559 ...Emrys. 351 00:29:13,039 --> 00:29:16,279 Een man die voorbestemd is voor grootsheid. 352 00:29:16,439 --> 00:29:18,959 Een man die op een dag de krachten zal verenigen... 353 00:29:19,119 --> 00:29:23,119 ...van de oude wereld en de nieuwe... 354 00:29:23,279 --> 00:29:26,879 ...en breng de tijd waar de dichters over spreken. 355 00:29:29,719 --> 00:29:31,399 De tijd... 356 00:29:33,639 --> 00:29:35,919 ...van Albion. 357 00:29:46,079 --> 00:29:47,879 [SCHREEUWEN] 358 00:29:48,039 --> 00:29:49,759 [ALLE GRUNTEN] 359 00:30:04,639 --> 00:30:06,119 [SCHREEUWEN] 360 00:30:07,959 --> 00:30:09,399 [ZUCHT] 361 00:30:12,039 --> 00:30:13,519 [GRUNTS] 362 00:30:24,919 --> 00:30:26,359 Oké. 363 00:30:26,519 --> 00:30:27,919 We zouden uit elkaar moeten gaan. 364 00:30:28,079 --> 00:30:29,519 Ja. 365 00:30:31,279 --> 00:30:32,399 Gwaine. 366 00:30:32,559 --> 00:30:34,879 Als je hem vindt, wacht dan niet op mij. 367 00:30:41,759 --> 00:30:43,999 Het zwarte paard is van Gwaine. 368 00:30:44,159 --> 00:30:47,319 Hij is een heethoofd. We moeten voorzichtig met hem zijn. 369 00:31:02,559 --> 00:31:05,119 Ga naar Gaius. Als hij in leven blijft, zijn we allemaal in gevaar. 370 00:31:05,279 --> 00:31:07,719 U kunt gerust zijn hij zal geen woord meer uitbrengen. 371 00:31:07,879 --> 00:31:10,559 Ik reken af ​​met Merlijn en deze heethoofd. 372 00:31:57,359 --> 00:31:59,079 GWAINE: Agravaine! 373 00:32:02,319 --> 00:32:03,919 Dus jij was het. 374 00:32:04,079 --> 00:32:07,159 - Jij hebt hem ontvoerd. - Wat? Nee. 375 00:32:07,319 --> 00:32:08,999 Wat ben je aan het doen? 376 00:32:09,159 --> 00:32:11,839 - Hij is bewusteloos. Ik probeer te helpen. - Daarmee? 377 00:32:11,999 --> 00:32:14,519 - Ik wil zien of hij nog ademt. - En is hij dat? 378 00:32:16,559 --> 00:32:19,079 Zojuist. Je kunt de adem zien zit nog op het mes. Kijk. 379 00:32:21,479 --> 00:32:23,719 - Geloof je nu...? - Hoe wist je dat hij hier was? 380 00:32:27,959 --> 00:32:29,959 Bewakers bij de westelijke poort zag jou en Merlijn vertrekken. 381 00:32:30,119 --> 00:32:31,519 Wetende dat Merlijn zich zorgen maakt over Gaius... 382 00:32:31,679 --> 00:32:35,679 ...Ik dacht dat er iets nieuws moest zijn informatie bij de hand. Ik heb zojuist jouw spoor gevolgd. 383 00:32:37,919 --> 00:32:39,599 Ben je het ermee eens dat hij toen werd ontvoerd? 384 00:32:41,039 --> 00:32:42,599 Ja. Natuurlijk was hij dat. 385 00:32:43,159 --> 00:32:44,919 Laten we hem nu terugbrengen naar Camelot zonder vertraging. 386 00:32:45,079 --> 00:32:46,759 - Kom op. - We moeten eerst Merlijn vinden. 387 00:32:46,919 --> 00:32:48,039 Nee! 388 00:32:48,959 --> 00:32:51,799 Ik ben bang dat als we nu niet vertrekken, Gaius zal het niet overleven. 389 00:32:52,559 --> 00:32:55,438 We hebben geen tijd te verliezen. Geef me een hand. 390 00:32:55,598 --> 00:32:57,998 Kijk, de mensen die Gaius hebben meegenomen zijn al gevlucht. 391 00:32:58,158 --> 00:32:59,918 Ik zag ze met mijn eigen ogen vanaf de bergkam. 392 00:33:00,478 --> 00:33:04,118 We moeten tegen het vallen van de avond terug zijn in Camelot. Kom op, Gwaine. 393 00:33:04,278 --> 00:33:07,398 Help me! Alsjeblieft. 394 00:33:11,318 --> 00:33:13,598 Merlijn kan zijn eigen weg terug vinden. 395 00:33:22,598 --> 00:33:24,478 [GRUNTEN] 396 00:33:24,638 --> 00:33:27,438 Je bent echt een doorn in het oog, ben jij niet? 397 00:33:29,238 --> 00:33:31,318 Wanneer ga je leren je niet met dingen bemoeien... 398 00:33:31,478 --> 00:33:33,358 ...je het onmogelijk kon begrijpen? 399 00:33:37,758 --> 00:33:39,598 Het is moeilijk, nietwaar... 400 00:33:39,758 --> 00:33:42,478 ...terwijl er zoveel pijnlijke manieren zijn dat ik eindelijk van je af ben? 401 00:33:42,638 --> 00:33:46,038 Het maakt mij niet uit wat je met mij doet. Ik wil weten wat je Gaius hebt aangedaan. 402 00:33:46,198 --> 00:33:50,518 Gaius had wat informatie die ik nodig had. De verblijfplaats van de tovenaar Emrys. 403 00:33:52,358 --> 00:33:55,238 Als hij het mij vrijwillig gaf, zijn lijden zou niet langer duren. 404 00:33:55,398 --> 00:33:58,678 Maar als hij dat niet deed... 405 00:34:00,118 --> 00:34:01,998 als je hem pijn hebt gedaan... 406 00:34:02,158 --> 00:34:05,638 Waarom bespreken we zijn lot? wanneer is het tijd om de jouwe te beslissen? 407 00:34:05,798 --> 00:34:09,518 Niet of je alleen gaat sterven hier op deze godvergeten plek. 408 00:34:09,678 --> 00:34:11,198 Dat gaat hoe dan ook gebeuren. 409 00:34:12,518 --> 00:34:13,758 Maar hoe. 410 00:34:14,758 --> 00:34:18,478 En hoe pijnlijk precies. 411 00:34:20,478 --> 00:34:21,998 Alator. 412 00:34:22,838 --> 00:34:24,598 Dit is Merlijn. 413 00:34:25,198 --> 00:34:26,398 Hij is maar een dienende jongen... 414 00:34:26,558 --> 00:34:29,278 ...maar hij is de meest lastige dienstjongen Ik heb het ooit geweten. 415 00:34:31,318 --> 00:34:33,918 Ik neem aan dat jouw tijd met Gaius vruchtbaar was? 416 00:34:35,718 --> 00:34:38,038 Gaius heeft me alles verteld. 417 00:34:40,558 --> 00:34:42,558 Dus jij weet wie Emrys is? 418 00:34:43,478 --> 00:34:45,078 Dat doe ik inderdaad. 419 00:34:57,198 --> 00:35:00,478 Ik weet niet alleen wie Emrys is... 420 00:35:00,638 --> 00:35:03,198 ...Ik weet precies waar hij is. 421 00:35:05,758 --> 00:35:07,558 Vertel het mij dan. 422 00:35:10,518 --> 00:35:12,238 Nooit. 423 00:35:12,838 --> 00:35:15,038 [BEIDE SCHREEUWEN] 424 00:35:21,158 --> 00:35:22,478 [Hijgen] 425 00:35:22,638 --> 00:35:25,318 Merlijn, ik ben Alator van de Catha. 426 00:35:25,478 --> 00:35:27,118 Ik ben vereerd om van dienst te zijn. 427 00:35:27,278 --> 00:35:29,278 Je hebt magie. 428 00:35:29,838 --> 00:35:31,638 Ik begrijp de last die je draagt. 429 00:35:31,798 --> 00:35:34,078 Ik heb er mijn hele leven mee geleefd. 430 00:35:34,238 --> 00:35:36,918 Ik ben gemeden, vervolgd... 431 00:35:37,078 --> 00:35:40,278 ...en soms zelfs gejaagd in elke hoek van de vijf koninkrijken. 432 00:35:40,438 --> 00:35:43,878 Ik begrijp hoe dat voelt. 433 00:35:44,758 --> 00:35:46,518 Je bent niet de enige. 434 00:35:47,158 --> 00:35:49,438 Van wat Gaius mij vertelde... 435 00:35:49,598 --> 00:35:52,878 ...Ik heb jouw grote krachten niet, Merlijn... 436 00:35:53,038 --> 00:35:54,478 ...maar ik deel uw hoop. 437 00:35:55,518 --> 00:35:57,038 Voor mij en anderen zoals ik... 438 00:35:57,198 --> 00:36:00,318 ...hebben van de wereld gedroomd je probeert te bouwen... 439 00:36:01,678 --> 00:36:04,078 en wij zouden graag ons leven geven... 440 00:36:04,238 --> 00:36:06,318 ...om u daarbij te helpen. 441 00:36:13,758 --> 00:36:15,078 [ZUCHT] 442 00:36:27,038 --> 00:36:29,358 - Wat is er gebeurd? - We hebben hem gevonden. 443 00:36:29,518 --> 00:36:31,598 Hij was ontvoerd. 444 00:36:32,438 --> 00:36:34,198 Hij is er slecht aan toe. 445 00:36:41,718 --> 00:36:45,758 AGRAVAINE: Het lijkt erop dat ik Gaius verkeerd heb ingeschat. 446 00:36:45,918 --> 00:36:46,918 Merlijn had de hele tijd gelijk. 447 00:36:47,078 --> 00:36:49,758 ARTHUR: We hadden geluk dat hij hem vond. - Inderdaad. 448 00:36:49,918 --> 00:36:52,838 Als de vasthoudendheid er niet was geweest van je jongen... 449 00:36:52,998 --> 00:36:54,878 ...Gaius zou dood zijn. 450 00:36:57,118 --> 00:37:01,718 We zijn allebei Gaius en Merlijn iets verschuldigd Een verontschuldiging, mijn heer. 451 00:37:27,478 --> 00:37:29,318 [GROENEN] 452 00:37:57,078 --> 00:37:58,478 Ik schaam me. 453 00:37:59,078 --> 00:38:00,678 Waarom? 454 00:38:01,798 --> 00:38:03,758 Jouw geheim... 455 00:38:04,718 --> 00:38:07,038 ...een geheim waarvan ik dacht dat ik het met mijn leven zou beschermen... 456 00:38:07,198 --> 00:38:10,278 - Gaius, je had dood kunnen gaan. - Maar als Morgana erachter was gekomen... 457 00:38:10,438 --> 00:38:11,558 Dat deed ze niet. 458 00:38:12,398 --> 00:38:15,718 Ze rekende niet op de ware loyaliteit van Alator. 459 00:38:16,918 --> 00:38:18,918 Ik ben bang dat ik je op een dag in de steek zal laten. 460 00:38:20,518 --> 00:38:22,478 Mijn zorg is Arthur. 461 00:38:23,638 --> 00:38:25,838 We kunnen hem niets vertellen over Agravaine. 462 00:38:27,598 --> 00:38:28,718 Hij moet het weten. 463 00:38:28,878 --> 00:38:30,838 Wij hebben geen enkel bewijs... 464 00:38:30,998 --> 00:38:33,798 ...en je hebt gezien hoe dierbaar hij voor Arthur is. 465 00:38:35,238 --> 00:38:37,118 [kloppen op de deur] 466 00:38:45,718 --> 00:38:47,998 Ik denk dat ik jullie beiden een verontschuldiging schuldig ben. 467 00:38:51,638 --> 00:38:53,318 Niet voor mij. 468 00:38:54,358 --> 00:38:55,678 Aan Gaius. 469 00:38:56,838 --> 00:38:58,598 ARTHUR: Ja. 470 00:38:59,318 --> 00:39:01,238 Merlijn, wil je ons even een momentje geven? 471 00:39:02,638 --> 00:39:04,758 Betekent dit dat ik de ochtend vrij krijg? 472 00:39:06,038 --> 00:39:08,838 Ja. Ja, je kunt de ochtend vrij hebben... 473 00:39:08,998 --> 00:39:12,878 ...om mijn kamers schoon te maken, poets mijn pantser en was mijn kleren. 474 00:39:14,278 --> 00:39:16,158 Je weet zeker hoe je je moet verontschuldigen. 475 00:39:29,158 --> 00:39:30,878 Alles goed met je? 476 00:39:31,038 --> 00:39:33,118 Ik ben gewoon blij dat het allemaal voorbij is. 477 00:39:34,518 --> 00:39:36,038 Ik heb een fout gemaakt. 478 00:39:36,198 --> 00:39:39,838 Ik heb voor je gezorgd sinds je een zuigeling was, Arthur. 479 00:39:39,998 --> 00:39:43,998 Je had moeten weten dat ik van je hou veel te veel om je ooit te verraden. 480 00:39:49,198 --> 00:39:50,678 Gaius... 481 00:39:51,638 --> 00:39:53,718 ...wie heeft je ontvoerd? 482 00:39:57,958 --> 00:39:59,918 Ik zou het niet kunnen zeggen... 483 00:40:01,078 --> 00:40:04,278 ...maar ik weet zeker dat ze in de competitie zaten met Morgana. 484 00:40:04,958 --> 00:40:08,278 - Wat wilden ze? - Informatie... 485 00:40:08,718 --> 00:40:12,678 ...over jou, Camelot. 486 00:40:12,838 --> 00:40:14,678 Om het koninkrijk te helpen ten val brengen. 487 00:40:15,438 --> 00:40:16,798 Hebben ze het gekregen? 488 00:40:19,318 --> 00:40:21,878 Morgana heeft niets van mij gekregen. 489 00:40:22,238 --> 00:40:23,718 [CHUCKLES] 490 00:40:25,278 --> 00:40:26,878 [ZUCHT] 491 00:40:35,518 --> 00:40:37,118 Ik ben dankbaar. 492 00:40:41,558 --> 00:40:45,598 Maar er is een kwestie die mij nog steeds zorgen baart. 493 00:40:46,758 --> 00:40:52,118 Toen je werd gevraagd naar de tovenaar die mijn vader heeft vermoord... 494 00:40:55,318 --> 00:40:56,718 ...je hebt gelogen. 495 00:40:59,358 --> 00:41:00,718 Dat heb ik gedaan, meneer. 496 00:41:00,878 --> 00:41:03,798 - Geef je het toe? -l koos ervoor om hem te beschermen. 497 00:41:03,958 --> 00:41:07,478 Ik was bang dat je hem zou opzoeken en voer hem uit. 498 00:41:08,878 --> 00:41:11,198 Dat zou een ernstige fout zijn geweest. 499 00:41:11,358 --> 00:41:14,118 De tovenaar heeft je vader niet vermoord. 500 00:41:14,278 --> 00:41:16,878 Uther was stervende. 501 00:41:17,318 --> 00:41:21,038 Hij probeerde alles wat in zijn macht lag om hem te redden. 502 00:41:28,438 --> 00:41:30,998 Vervat in dit grote koninkrijk... 503 00:41:31,158 --> 00:41:33,558 ...is een rijke verscheidenheid aan mensen... 504 00:41:33,718 --> 00:41:36,918 ...met een scala aan verschillende overtuigingen. 505 00:41:37,678 --> 00:41:41,398 Ik ben niet de enige die je probeert te beschermen. 506 00:41:43,198 --> 00:41:48,678 Er zijn er nog veel meer die geloven in de wereld die je probeert te creëren. 507 00:41:49,478 --> 00:41:52,078 Op een dag zul je het leren, Arthur. 508 00:41:53,518 --> 00:41:56,478 Op een dag zul je het begrijpen... 509 00:41:57,718 --> 00:42:00,958 ...hoeveel ze voor je hebben gedaan. 510 00:42:08,358 --> 00:42:10,478 VERTELLER: Merlijn. 511 00:42:10,638 --> 00:42:13,198 Er is hier iets aan het werk dat ik het niet begrijp. 512 00:42:13,358 --> 00:42:14,838 Suggereert u tovenarij? 513 00:42:14,998 --> 00:42:16,638 GAIUS: Een lamia. - Aaah! 514 00:42:16,798 --> 00:42:18,958 Een magisch wezen. 515 00:42:20,358 --> 00:42:22,518 Ze konden de geest van een man beheersen. 516 00:42:22,678 --> 00:42:25,118 - Ga bij haar weg. -Het gaat iets over jou, Merlijn. 517 00:42:25,638 --> 00:42:28,638 Het is de manier waarop ze naar je kijkt, alsof je de vijand bent. 518 00:42:28,798 --> 00:42:31,718 Wij zijn degenen die in gevaar zijn, Leon. Ze heeft ons in een val geleid.