1 00:00:01,720 --> 00:00:04,840 GROTE DRAAK: In een land van mythen en een tijd van magie... 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,840 ...het lot van een groot koninkrijk rust op de schouders van een jonge man. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,240 Zijn naam: Merlijn. 4 00:00:30,240 --> 00:00:32,480 Arthur, je meent het niet. 5 00:00:32,640 --> 00:00:33,760 Wat heb je nog meer in gedachten? 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,600 Iets. Er gebeurt nooit iets goeds in de Vallei van de Gevallen Koningen. 7 00:00:36,760 --> 00:00:39,600 - Niemand met een gezond verstand zou daar naar binnen gaan. - Precies. 8 00:00:39,760 --> 00:00:42,200 De route is geheim, Merlijn. Daarom hebben wij ervoor gekozen. 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,640 [SCHREEUWEN] 10 00:00:45,840 --> 00:00:49,000 - Toch niet zo geheim. - Je hoeft niet eigenwijs te worden. 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,680 [SCHREEUWEN] 12 00:00:56,200 --> 00:00:57,200 [JELT] 13 00:01:11,480 --> 00:01:12,760 Arthur! 14 00:01:15,480 --> 00:01:17,040 [GRUNTS] 15 00:01:21,800 --> 00:01:23,720 [HART SLAAN] 16 00:01:31,640 --> 00:01:33,400 [ADEMT UIT] 17 00:02:31,040 --> 00:02:33,040 Ze moeten hun woede verwerken. 18 00:02:33,920 --> 00:02:35,880 Dat deden ze gewoon. Op jou. 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,320 [CHUCKLES] 20 00:02:43,320 --> 00:02:46,000 ARTHUR: Nog een nachtje rusten en jij poetst mijn pantser. 21 00:02:46,360 --> 00:02:47,720 Dat kan zeker met een scrub. 22 00:02:47,880 --> 00:02:49,360 MERLIN GRUNT] 23 00:02:51,760 --> 00:02:53,680 [VOGEL KRIJGT OP AFSTAND] 24 00:03:04,200 --> 00:03:05,960 Ik heb erger gezien. 25 00:03:06,120 --> 00:03:09,120 - Zeker erger gezien. - Op een dode man. 26 00:03:09,280 --> 00:03:11,840 Je gaat niet dood, Merlijn. Wees niet zo laf. 27 00:03:13,160 --> 00:03:16,520 - Als ik sterf, noem je mij dan een held? - Waarschijnlijk. 28 00:03:16,680 --> 00:03:20,240 - Maar zolang ik nog leef, ben ik een lafaard. - Zo werken deze dingen, ben ik bang. 29 00:03:20,400 --> 00:03:23,160 Jij krijgt de eer als je er niet bent om het te waarderen. 30 00:03:24,720 --> 00:03:26,080 Tenzij jij de koning bent. 31 00:03:26,240 --> 00:03:27,920 Kom op, het moet een aantal voordelen hebben. 32 00:03:28,440 --> 00:03:31,080 Je hebt een hele goede dienaar. 33 00:03:32,360 --> 00:03:35,560 Je hebt gelijk. Ik doe. 34 00:03:37,000 --> 00:03:39,040 Een dienaar die buitengewoon moedig is... 35 00:03:40,240 --> 00:03:43,960 ...en ongelooflijk loyaal, en om eerlijk te zijn, helemaal niet laf. 36 00:03:48,800 --> 00:03:50,600 Bedankt voor het redden van mijn leven. 37 00:03:51,280 --> 00:03:53,480 Jij zou hetzelfde voor mij doen. 38 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 [VOGELS TJILPEN] 39 00:04:04,040 --> 00:04:05,680 [STEMMEN OP AFSTAND] 40 00:04:13,720 --> 00:04:16,080 Ik zou graag willen zeggen dat we kunnen blijven en uitrusten, maar nog 10 minuten... 41 00:04:16,240 --> 00:04:17,680 ...we zullen huurlingengehakt zijn. 42 00:04:17,840 --> 00:04:21,360 - Onh. Verlaat mij. - Dit is niet het moment voor grappen. 43 00:04:21,520 --> 00:04:25,160 - Verlaat mij alsjeblieft. - Tuurlijk, wat je ook zegt. 44 00:04:39,360 --> 00:04:40,840 [MERLIJN kreunt] 45 00:04:49,680 --> 00:04:50,840 [JELT] 46 00:04:59,320 --> 00:05:00,760 [GROANS] 47 00:05:01,320 --> 00:05:03,200 [SCHREEUWEN] 48 00:05:05,600 --> 00:05:07,680 [SPREEKT MAGISCHE WOORDEN] 49 00:05:08,960 --> 00:05:10,480 Merlijn! 50 00:05:18,600 --> 00:05:20,240 [Hijgen] 51 00:05:20,440 --> 00:05:21,960 [VOETSTAPPEN SCHUIFEN] 52 00:05:31,400 --> 00:05:33,160 MORGANA: Hoeveel mannen hebben we verloren? 53 00:05:35,840 --> 00:05:37,360 En jij brengt mij hoeveel mannen? 54 00:05:38,160 --> 00:05:39,960 Of moet ik zeggen: hoeveel bedienden? 55 00:05:40,120 --> 00:05:41,800 AGRAVAINE: Arthur was binnen ons bereik. 56 00:05:41,960 --> 00:05:45,480 - Moet ik me daardoor beter voelen? - De steenslag was nauwelijks onze schuld. 57 00:05:47,280 --> 00:05:49,280 Ik moet mijn aanwezigheid in Camelot tonen. 58 00:05:49,640 --> 00:05:51,080 De oude arts verdenkt mij al. 59 00:05:51,240 --> 00:05:54,080 Gaius is slim. Je moet oppassen. 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,080 Immers, als je ware aard onthuld wordt, Ik weet echt niet wat voor nut ik voor je heb. 61 00:05:58,240 --> 00:05:59,280 Morgana-- 62 00:06:01,280 --> 00:06:04,640 - Ik stuur deze bediende. - Dat zul je niet doen. 63 00:06:06,800 --> 00:06:09,240 Arthur is vreemd genoeg dol op de jongen. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,120 Hij zou nuttig kunnen zijn. 65 00:06:16,480 --> 00:06:18,520 Heel nuttig inderdaad. 66 00:06:22,040 --> 00:06:23,560 [hijg] 67 00:06:27,080 --> 00:06:28,680 Goedemorgen. 68 00:06:31,080 --> 00:06:34,080 - Is dat zo? - Doe niet zo. 69 00:06:34,240 --> 00:06:35,840 We hebben veel in te halen. 70 00:06:36,960 --> 00:06:39,280 Ik heb je tenslotte niet gezien sinds je mijn zus veroordeelde... 71 00:06:39,440 --> 00:06:41,560 ...tot een langzame en pijnlijke dood... 72 00:06:41,720 --> 00:06:45,800 ...verijdelde mijn plannen om Camelot over te nemen en dwong mij in een krot te gaan wonen. 73 00:06:46,200 --> 00:06:49,960 Je kunt mij geen plezier doen, toch? Laat het Arthur weten. 74 00:06:50,120 --> 00:06:54,640 Hij beschouwt mij nog steeds als een onderpresteerder, maar ik ben best trots op deze prestaties. 75 00:06:54,800 --> 00:06:56,560 Ik kan gelukkig sterven. 76 00:06:57,080 --> 00:07:00,000 O, je gaat niet dood. O nee. 77 00:07:01,520 --> 00:07:03,920 Ik ga het niet zo gemakkelijk maken. 78 00:07:27,040 --> 00:07:28,560 Ook leuk om jou te zien. 79 00:07:36,680 --> 00:07:38,240 Waar is Merlijn? 80 00:07:38,680 --> 00:07:39,720 Hij leeft. 81 00:07:40,920 --> 00:07:43,160 De laatste keer dat ik hem zag, leefde hij nog. 82 00:07:44,520 --> 00:07:47,240 Verzend patrouilles bij het eerste licht. Speur elke centimeter van dat bos af. 83 00:07:47,400 --> 00:07:49,200 Ja, meneer. 84 00:07:49,760 --> 00:07:51,480 We zullen hem vinden, Gaius. 85 00:07:52,400 --> 00:07:53,480 Wij zullen. 86 00:07:59,640 --> 00:08:02,600 MORGANA: Weet je, er is één ding Ik begrijp het niet, Merlijn. 87 00:08:03,520 --> 00:08:05,880 Jij bent Arthur's dienaar, meer niet. 88 00:08:06,040 --> 00:08:09,000 Toch heb je jezelf keer op keer bewezen bereid om je leven voor hem te geven. 89 00:08:09,160 --> 00:08:10,760 Wat ben je aan het doen? 90 00:08:11,360 --> 00:08:13,040 Je hebt Gaius nog nooit gezien eerder een wond schoonmaken? 91 00:08:13,200 --> 00:08:17,800 Oké, ik weet wat je doet. Wat ik niet weet is waarom. 92 00:08:18,760 --> 00:08:21,640 Ik geloof dat ik je eerst een vraag stelde. 93 00:08:23,080 --> 00:08:24,600 Waarom ben je zo loyaal aan Arthur? 94 00:08:28,800 --> 00:08:31,080 Ik verwacht niet dat je het begrijpt, Morgana. 95 00:08:31,240 --> 00:08:35,480 Je hebt geen plichtsbesef, geen gevoel van loyaliteit. 96 00:08:36,760 --> 00:08:38,240 Je hebt het mis. 97 00:08:39,120 --> 00:08:44,280 Denk niet dat ik loyaliteit niet begrijp gewoon omdat ik niemand meer heb om trouw aan te zijn. 98 00:08:48,160 --> 00:08:51,600 [MORGANA SPREEKT MAGISCHE WOORDEN] 99 00:09:13,400 --> 00:09:15,360 AGRAVAINE: We hebben het bos doorzocht. 100 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 Schuur het opnieuw. 101 00:09:16,680 --> 00:09:19,520 Sire, er is geen teken van Merlijn. 102 00:09:21,880 --> 00:09:25,200 AGRAVAINE: Geen behalve dit. 103 00:09:30,880 --> 00:09:33,320 Het spijt me dat je zo'n loyale en... 104 00:09:39,960 --> 00:09:41,680 De huurlingen, welk nieuws over hen? 105 00:09:41,840 --> 00:09:45,320 - We hebben geen spoor gevonden. - Zeker gestuurd door die slang, Alinor. 106 00:09:45,480 --> 00:09:47,160 Dat kan niet zo zijn. 107 00:09:48,400 --> 00:09:49,440 Hoe? 108 00:09:50,360 --> 00:09:53,760 Onze route was bekend slechts voor een paar binnen Camelot. 109 00:09:53,920 --> 00:09:56,280 Dan is er alleen één conclusie die we kunnen trekken. 110 00:09:57,680 --> 00:09:59,400 We hebben een verrader in ons midden. 111 00:10:04,800 --> 00:10:07,080 [MORGANA SPREEKT MAGISCHE WOORDEN] 112 00:10:24,160 --> 00:10:25,840 [schepsel sissend] 113 00:10:37,720 --> 00:10:40,080 Ik neem aan dat je nog nooit een Fomorroh hebt ontmoet. 114 00:10:42,120 --> 00:10:43,760 [SIZEN] 115 00:10:43,920 --> 00:10:45,280 [MORGANA gniffelt] 116 00:10:45,440 --> 00:10:47,920 O, hij is een beetje chagrijnig. 117 00:10:48,080 --> 00:10:50,960 Hij is niet gewend om in het licht te zijn. 118 00:10:52,040 --> 00:10:54,040 Nou, mijn vriend... 119 00:10:54,200 --> 00:10:57,400 ...Ik heb je vanuit je diepte geroepen om een hele goede reden. 120 00:11:03,760 --> 00:11:05,280 [SCHEPSEL KREEUWEN] 121 00:11:07,160 --> 00:11:08,800 [SIZEN] 122 00:11:20,440 --> 00:11:23,480 De Fomorroh zijn wezens van duistere magie. 123 00:11:23,640 --> 00:11:26,400 Zelfs als je hun hoofden afhakt, je kunt ze niet doden. 124 00:11:26,560 --> 00:11:28,600 Een ander zal gewoon op zijn plaats groeien. 125 00:11:33,240 --> 00:11:37,400 In de tijd van de oude religie ze werden vereerd door de hogepriesteressen... 126 00:11:37,560 --> 00:11:40,680 ...omdat ze dat toestonden om de geest van mensen te beheersen. 127 00:11:43,760 --> 00:11:46,800 De Fomorroh zal zuigen de levenskracht uit jou... 128 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 ...en alles wat jou Merlijn maakt zal verdwenen zijn. 129 00:11:51,200 --> 00:11:54,160 En in zijn plaats, er zal maar één gedachte zijn. 130 00:11:54,520 --> 00:11:58,520 Eén gedachte die zal groeien totdat het je volledig heeft opgegeten. 131 00:12:01,360 --> 00:12:04,320 Eén gedachte die je levenswerk zal zijn. 132 00:12:04,480 --> 00:12:06,480 Je zult niet kunnen rusten voordat het klaar is. 133 00:12:08,240 --> 00:12:10,200 En die ene gedachte is simpel. 134 00:12:12,200 --> 00:12:14,040 Je moet Arthur Pendragon doden. 135 00:12:14,960 --> 00:12:16,520 [hijg] 136 00:12:28,800 --> 00:12:30,400 [BEL LUISTEREN] 137 00:12:32,960 --> 00:12:34,600 [HAAN KRAAI] 138 00:12:49,280 --> 00:12:52,440 - Wie ben jij? -Ik ben uw nieuwe bediende, meneer. 139 00:12:52,880 --> 00:12:56,360 Ik heb je pantser gepolijst, heb je zwaard geslepen, je kleren uitgezocht. 140 00:12:56,520 --> 00:12:59,080 Er hangt vandaag een lichte kilte in de lucht, meneer. 141 00:12:59,240 --> 00:13:03,480 En nu, als u mij toestaat, Ik wil je graag een ontbijt serveren. 142 00:13:08,640 --> 00:13:11,840 - Hoe heet je? - George, meneer, tot uw dienst. 143 00:13:12,000 --> 00:13:14,960 George. Luister, George, het is allemaal erg indrukwekkend. 144 00:13:15,120 --> 00:13:18,160 Heel indrukwekkend inderdaad. Maar ik heb al een bediende. 145 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 Oké, hij ziet er armoedig uit. heeft verschrikkelijke manieren. 146 00:13:20,800 --> 00:13:25,000 Hij is extreem vergeetachtig. Hij lijkt het grootste deel van zijn tijd in de herberg door te brengen. 147 00:13:26,040 --> 00:13:27,640 Maar hij is... 148 00:13:29,440 --> 00:13:31,480 ...mijn bediende. 149 00:13:32,000 --> 00:13:34,480 Eerlijk gezegd vind ik het wel zo leuk. 150 00:13:38,440 --> 00:13:41,320 - Ik ben net zo bezorgd om Merlijn als jij. - Je gaat mij niet van gedachten doen veranderen. 151 00:13:41,480 --> 00:13:43,560 Wie weet of de huurlingen heb je zelfs het bos verlaten? 152 00:13:43,720 --> 00:13:45,120 Ik moet gaan. 153 00:13:45,840 --> 00:13:47,400 De patrouilles vonden geen spoor van hem. 154 00:13:48,200 --> 00:13:49,680 Verwacht je echt dat ik dat accepteer? 155 00:13:49,840 --> 00:13:52,480 Gewoon om hier te zitten en hun woord te geloven dat Merlijn weg is? 156 00:13:52,640 --> 00:13:55,000 - Ik zal niet rusten voordat ik het tenminste probeer. -ik weet het. 157 00:13:55,160 --> 00:13:58,760 Doe maar één ding voor mij. Ga alsjeblieft niet alleen. 158 00:13:58,920 --> 00:14:01,040 GWAINE: Hij zal niet alleen gaan. 159 00:14:03,560 --> 00:14:06,360 Zien? Nu heb je mij veroordeeld naar een dag vol hersenloos geklets. 160 00:14:06,520 --> 00:14:07,800 Goed. 161 00:14:08,960 --> 00:14:10,680 - We komen terug. - Dat zou beter zijn. 162 00:14:45,880 --> 00:14:49,320 Weet je wat ik leuk vind aan Merlijn? Hij verwacht nooit enige lof. 163 00:14:49,480 --> 00:14:53,040 Al deze dingen die hij doet gewoon voor het welzijn van het doen ervan en... 164 00:14:54,000 --> 00:14:55,480 [MERLIJN kreunt] 165 00:15:04,280 --> 00:15:06,080 Maak jezelf bekend. 166 00:15:17,760 --> 00:15:18,960 [LAGEN] 167 00:15:21,880 --> 00:15:23,280 ARTHUR: Merlijn. 168 00:15:27,320 --> 00:15:28,720 Ik dacht dat we je kwijt waren. 169 00:15:29,200 --> 00:15:30,200 [LACHT] 170 00:15:30,400 --> 00:15:32,160 [KIPPEN KLIKKEN] 171 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 [SQUISHING] 172 00:15:34,960 --> 00:15:38,640 Doe dat niet nog een keer, Merlijn. Mijn hart kan de spanning niet aan. 173 00:15:38,800 --> 00:15:40,960 Ja, nou, je komt een beetje op gang. 174 00:15:41,680 --> 00:15:44,880 - Wat is dit? -Het is een speciaal welkom thuis. 175 00:15:45,280 --> 00:15:47,000 Jouw favoriet. 176 00:15:49,800 --> 00:15:51,160 [MERLIJN KOEST] 177 00:15:51,320 --> 00:15:53,560 Ik denk dat je moet blijven om drankjes te koken, Gaius. 178 00:15:53,720 --> 00:15:55,680 Dit smaakt naar moeras Arthur heeft mij gevonden. 179 00:15:55,880 --> 00:15:57,440 [CHUCKLES] 180 00:15:59,400 --> 00:16:01,160 - Hoe ben je ontsnapt? - Met grote vaardigheid. 181 00:16:01,320 --> 00:16:04,120 - Mag ik je iets vragen? - Ja natuurlijk. Iets. 182 00:16:04,280 --> 00:16:07,960 Wat is het sterkste gif dat jij bezit? 183 00:16:10,640 --> 00:16:13,840 Ik kreeg deze geweldige kans om het voedsel van de bandieten met gif te rijgen... 184 00:16:14,000 --> 00:16:15,520 ...en er is niets mee te doen. 185 00:16:15,680 --> 00:16:18,119 Nou, dat zou monnikskap zijn. 186 00:16:19,200 --> 00:16:21,559 "Monnikskap." 187 00:16:21,719 --> 00:16:24,239 Ik denk dat ik hier iets van mee moet nemen vanaf nu. 188 00:16:25,039 --> 00:16:27,559 Je weet nooit wanneer je dat zou kunnen doen iemand moeten vermoorden. 189 00:16:31,279 --> 00:16:33,079 Inderdaad. 190 00:16:33,919 --> 00:16:35,839 [CHATTEREN] 191 00:16:48,439 --> 00:16:50,319 Ooh, je stinkt erger dan je eten. 192 00:16:52,079 --> 00:16:56,279 Terug aan het werk, anders gebruik ik je gezicht om die pot schoon te schrobben. 193 00:16:57,839 --> 00:16:59,119 Ah, moerasman. 194 00:16:59,279 --> 00:17:00,359 [SNIJDT] 195 00:17:00,519 --> 00:17:03,559 - Ik moet zeggen dat je beter ruikt. - Dit is voedsel voor de koning van Camelot... 196 00:17:03,719 --> 00:17:06,759 ...en is niet bedoeld om vuil te worden door je vuile vingers. 197 00:17:14,279 --> 00:17:16,959 ARTHUR: Bedankt, Gwynevere. Dat is heel vriendelijk. 198 00:17:17,959 --> 00:17:20,279 - O, ik had het kunnen weten. - Hallo, Merlijn. 199 00:17:20,439 --> 00:17:21,639 Wat is dit? 200 00:17:22,759 --> 00:17:24,319 Eh, lunchen. 201 00:17:24,479 --> 00:17:28,119 Kijk, ik weet dat je graag neemt elke kans om aan zijn zijde te staan... 202 00:17:28,279 --> 00:17:30,039 ...maar dit wordt gewoon belachelijk. 203 00:17:30,199 --> 00:17:31,999 Jij gaat als volgende zijn badwater inschenken. 204 00:17:32,159 --> 00:17:34,119 - Merlijn, is er iets? - Dit is wat er mis is. 205 00:17:34,759 --> 00:17:37,519 Ik probeerde alleen maar te helpen. Ik dacht dat je wat rust nodig had. 206 00:17:37,679 --> 00:17:38,759 Rest? Nee, ik heb geen rust nodig. 207 00:17:38,919 --> 00:17:42,599 Weet je hoe lang het bij mij duurde deze maaltijd bereiden? Ik heb het zelf gekookt. 208 00:17:42,759 --> 00:17:47,079 Ik denk dat dit slechts een geval is van een simpel misverstand. 209 00:17:47,239 --> 00:17:48,959 Ja, jij zou haar kant kiezen, zou je niet? 210 00:17:49,119 --> 00:17:50,559 Pardon? 211 00:17:50,719 --> 00:17:54,199 Merlijn, ik denk dat je moe bent. Je hebt een hele beproeving meegemaakt. 212 00:17:54,359 --> 00:17:57,159 Ik wil gewoon mijn normale taken hervatten. 213 00:17:57,319 --> 00:18:01,919 Wel, ik zal blij zijn met uw hulp voorbereiden op de ridderceremonie later. 214 00:18:05,079 --> 00:18:06,679 Dank u, meneer. 215 00:18:19,959 --> 00:18:21,119 [SNORT] 216 00:18:25,239 --> 00:18:28,199 - Merlijn, alles goed met je? -l-- Ik ijsb. 217 00:18:28,359 --> 00:18:29,399 Ja, dat zie ik. 218 00:18:29,559 --> 00:18:33,279 Een man die in orde is, loopt niet heen en weer, Gaius. 219 00:18:33,439 --> 00:18:36,079 - Nee, daarom vroeg ik het. -Ik worstel met een probleem. 220 00:18:36,239 --> 00:18:39,599 En er zijn veel factoren in overweging te nemen... 221 00:18:39,759 --> 00:18:41,919 ...en dat heb ik nog niet gedaan kom met een oplossing. 222 00:18:42,079 --> 00:18:43,479 Nou, kan ik je helpen? 223 00:18:43,639 --> 00:18:44,639 [CHUCKLES] 224 00:18:44,799 --> 00:18:48,279 - Nee. - Wil je het probleem met mij delen? 225 00:18:49,639 --> 00:18:51,199 Nee. 226 00:18:51,479 --> 00:18:53,519 Soms zijn twee hoofden beter dan één. 227 00:18:53,679 --> 00:18:56,319 Ja, maar niet als een van hen van jou is. 228 00:18:59,639 --> 00:19:00,879 Wat zoek je? 229 00:19:02,039 --> 00:19:04,399 Arthur wil een kruisboog. 230 00:19:04,599 --> 00:19:08,079 Die is oud. Zou waarschijnlijk geen vlieg kwaad doen. 231 00:19:11,039 --> 00:19:14,119 Nou, als je een vlieg kwaad wilt doen, of zelfs een mens, wat zou jij gebruiken? 232 00:19:14,279 --> 00:19:16,479 Je zou zoiets moois gebruiken. 233 00:19:20,559 --> 00:19:23,639 Gesneden uit 50 jaar oude as. 234 00:19:30,359 --> 00:19:31,439 Eh, wees voorzichtig. 235 00:19:33,039 --> 00:19:34,439 - Oh! - Zal dat lukken? 236 00:19:34,599 --> 00:19:36,319 O ja. Dat zal het werk aardig doen. 237 00:19:36,479 --> 00:19:37,519 [CHUCKLES] 238 00:19:37,679 --> 00:19:40,079 - Eh, wat is de functie precies? - Arthur vermoorden. 239 00:19:40,239 --> 00:19:42,279 - Je wordt er gek van, hè? - Niet lang meer. 240 00:19:42,439 --> 00:19:43,799 [LACHT] 241 00:20:00,119 --> 00:20:03,199 Over een slecht tijdsgebruik gesproken. Een potentiële verrader in ons midden... 242 00:20:03,359 --> 00:20:05,559 ...en ik moet me voorbereiden voor een ridderceremonie. 243 00:20:05,719 --> 00:20:07,919 Misschien is het een van de ridders die mij wil vermoorden. 244 00:20:11,959 --> 00:20:14,319 Misschien ben jij het. Hé. 245 00:20:16,439 --> 00:20:19,599 Kijk niet zo bezorgd, Merlijn. Ik denk niet echt dat je mij wilt vermoorden. 246 00:20:21,879 --> 00:20:23,719 [CHATTEREN] 247 00:20:36,159 --> 00:20:38,039 [SNIJDEN] 248 00:20:39,359 --> 00:20:40,359 Aconiet. 249 00:20:41,279 --> 00:20:42,599 Wolfsbane voor jou. 250 00:20:42,759 --> 00:20:44,719 Het meest dodelijke gif dat de mens kent. 251 00:20:44,879 --> 00:20:47,239 Wat deed het met Arthur's eten? 252 00:20:48,919 --> 00:20:51,239 Merlijn heeft er eerder een paar meegenomen. 253 00:20:52,679 --> 00:20:55,359 Hij was echt boos toen hij het besefte Arthur zou het niet eten. 254 00:20:56,319 --> 00:20:58,439 Hij gedroeg zich heel vreemd. 255 00:20:58,599 --> 00:21:01,519 - Maar waarom zou Merlijn Arthur willen vermoorden? - Merlijn niet. 256 00:21:01,919 --> 00:21:04,759 Niet als hij bij zijn volle verstand was. 257 00:21:07,439 --> 00:21:09,559 - Heb je Merlijn gezien? - Hij zat in de wapenkamer. 258 00:21:09,719 --> 00:21:12,119 - Wat wilde hij daarbinnen? - Een kruisboog. 259 00:21:12,679 --> 00:21:14,399 Ik denk dat Arthur hem op zijn zenuwen werkt. 260 00:21:14,559 --> 00:21:15,959 Waarom? 261 00:21:16,279 --> 00:21:18,279 [FLUISTEREN] Hij zei dat hij hem ging vermoorden. 262 00:21:18,479 --> 00:21:20,079 [LACHT] 263 00:21:22,359 --> 00:21:23,959 ARTHUR: Wat vindt u van Percival? 264 00:21:24,119 --> 00:21:27,159 - Hij is erg groot. - Maakt dat hem tot een verrader? 265 00:21:27,319 --> 00:21:29,119 Ga je je aankleden? 266 00:21:30,839 --> 00:21:32,119 Moet je ergens zijn? 267 00:21:32,279 --> 00:21:34,919 Percivals familie werd vermoord door het leger van Cenred. 268 00:21:35,079 --> 00:21:37,039 Hij haat alles wat met Morgana te maken heeft. 269 00:21:38,119 --> 00:21:41,919 Je hebt gelijk. En hij heeft zijn trouw beloofd. 270 00:21:45,959 --> 00:21:48,959 Het is verkeerd om aan hem te twijfelen. Ik moet het uit mijn gedachten zetten. 271 00:21:49,159 --> 00:21:50,519 [SQUISHING] 272 00:21:50,999 --> 00:21:52,559 Je moet je aankleden. 273 00:21:53,879 --> 00:21:55,119 Inderdaad. 274 00:21:58,239 --> 00:22:00,479 Elyan is niet met ons meegereden. 275 00:22:04,639 --> 00:22:07,919 Misschien maakt hij zich zorgen mijn relatie met Gwynevere. 276 00:22:14,879 --> 00:22:18,639 Elyaan. Zou hij de verrader kunnen zijn? Mijn vader heeft zijn vader vermoord. 277 00:22:18,799 --> 00:22:21,359 Kunt u mij mijn ceremoniële zwaard geven? 278 00:22:22,399 --> 00:22:25,399 Het ceremonieel zwaard. Natuurlijk. 279 00:22:28,039 --> 00:22:31,199 Ik vind het moeilijk om dat te geloven, Elyan zou slecht over mij denken, maar... 280 00:22:31,359 --> 00:22:32,799 ...Ik kan niemand vertrouwen. 281 00:22:32,959 --> 00:22:36,119 Sterker nog, ik denk dat jij, Merlijn, ben de enige persoon die ik kan vertrouwen. 282 00:22:36,599 --> 00:22:37,879 Ik weet. Ik ben laat. 283 00:23:03,999 --> 00:23:05,199 Ik was net zo bang. 284 00:23:05,359 --> 00:23:07,559 - Wat is het? -Het is een Fomorroh. 285 00:23:08,359 --> 00:23:12,079 Degene die het daar neerzette was zeer bekwaam. 286 00:23:12,639 --> 00:23:13,639 GWEN: Wat doet het? 287 00:23:13,799 --> 00:23:16,519 In de tijd van de oude religie ze werden gebruikt door de hogepriesteres... 288 00:23:16,679 --> 00:23:18,439 ...om de geesten van haar vijanden tot slaaf te maken. 289 00:23:18,599 --> 00:23:21,839 Zodra een gedachte was geplant, Het slachtoffer wilde niet stoppen... 290 00:23:21,999 --> 00:23:24,159 ...totdat ze het hadden volbracht. 291 00:23:24,719 --> 00:23:26,359 Eerst moeten we de slang verlammen. 292 00:23:41,359 --> 00:23:44,039 - Is het dood? - Helaas niet. 293 00:23:44,199 --> 00:23:45,559 Slechts sluimerend. 294 00:23:45,719 --> 00:23:48,479 Nu voor het lastige stukje. Geef mij het mes. 295 00:23:53,439 --> 00:23:55,239 [SQUISHING] 296 00:24:15,319 --> 00:24:17,919 - Is dat het? -l geloof het. 297 00:24:18,079 --> 00:24:21,679 We hebben de oude Merlijn terug. Arthur is weer veilig. 298 00:24:22,079 --> 00:24:24,199 Laten we het hopen. 299 00:24:33,519 --> 00:24:35,079 Arthur. 300 00:24:35,519 --> 00:24:37,399 Een onverwacht genoegen. 301 00:24:38,079 --> 00:24:40,839 Er is iets dat ik wens om met u te bespreken, oom. 302 00:24:41,199 --> 00:24:42,199 Natuurlijk. 303 00:24:42,359 --> 00:24:45,559 Ik ben bang dat ik de zaak van de verrader niet aanneem net zo licht als jij. 304 00:24:45,719 --> 00:24:48,039 Sire, ik hoop dat u niet denkt dat ik bedoelde... 305 00:24:48,199 --> 00:24:50,359 Ik heb onderzocht hoe ontdekten de huurlingen... 306 00:24:50,519 --> 00:24:52,879 ...de route door het bos. 307 00:24:54,279 --> 00:24:57,559 Geen van de ridders had dat de kans om mij te verraden. 308 00:24:57,999 --> 00:25:01,399 Ik heb de adviseurs ondervraagd. Slechts drie waren op de hoogte van het verdrag. 309 00:25:03,119 --> 00:25:08,359 Van hen kende niemand anders dan jijzelf de route Ik was van plan om te nemen. 310 00:25:08,959 --> 00:25:13,159 - Suggereer je serieus dat l--? -Het doet mij geen plezier om aan u te twijfelen, oom. 311 00:25:13,319 --> 00:25:17,039 Laat me je dan geruststellen dat je geen reden hebt om te twijfelen. 312 00:25:18,719 --> 00:25:21,959 Jij bent het enige dat nog over is van mijn lieve zus. 313 00:25:22,839 --> 00:25:25,479 Als ik jou verraad, Arthur, verraad ik haar. 314 00:25:25,639 --> 00:25:27,119 En dat zal ik nooit doen. 315 00:25:32,079 --> 00:25:34,719 Er is nog één andere persoon die jouw route kende. 316 00:25:37,919 --> 00:25:39,519 Gaius. 317 00:26:02,919 --> 00:26:05,039 - Hoe voel je je? - Nooit beter. 318 00:26:05,199 --> 00:26:07,119 Het is geweldig dat je terug bent. 319 00:26:08,159 --> 00:26:11,039 - Wat weet je nog? - Waarover? 320 00:26:11,999 --> 00:26:14,479 Ik neem aan dat dat niets betekent. 321 00:26:15,359 --> 00:26:17,159 [SQUISHING] 322 00:26:19,079 --> 00:26:21,759 Ik heb een gevoel van vandaag wordt een goede dag. 323 00:26:27,519 --> 00:26:29,679 Mijn vader heeft mij goed voorbereid op het koningschap. 324 00:26:29,839 --> 00:26:32,639 Maar hij vertelde mij niets van de eenzaamheid van het werk. 325 00:26:32,799 --> 00:26:36,879 Hoe het is om alle ogen op jou gericht te hebben, wachtend tot u het antwoord geeft. 326 00:26:37,079 --> 00:26:38,119 [ZOUMMEN] 327 00:26:38,279 --> 00:26:42,359 In al de jaren dat ik naar hem keek, hij twijfelde nooit aan zijn zekerheid. 328 00:26:42,999 --> 00:26:45,119 Hij was sterk, dat wist hij zeker. 329 00:26:45,279 --> 00:26:47,519 En ik ben nog niet op die plek. 330 00:26:51,199 --> 00:26:53,519 Ik waardeer de begeleiding van anderen. 331 00:26:53,679 --> 00:26:55,919 Misschien ben ik dwaas geweest om dat te doen. 332 00:26:57,359 --> 00:26:59,079 Iedereen heeft zijn eigen agenda. 333 00:27:00,839 --> 00:27:02,599 Het voelt alsof ik niemand meer kan vertrouwen. 334 00:27:05,879 --> 00:27:07,839 Is dat hoe jij het ziet, Merlijn? Gwynevere. 335 00:27:07,999 --> 00:27:09,519 Arthur. Hé. 336 00:27:14,879 --> 00:27:15,879 Gaius. 337 00:27:18,919 --> 00:27:20,959 - Jij bent Merlijn niet. - Nee. 338 00:27:21,119 --> 00:27:23,239 Er was een probleem met het badwater. 339 00:27:23,799 --> 00:27:26,119 - Echt? - Ja, het is koud. 340 00:27:26,959 --> 00:27:30,519 Erg koud. Merlijn is weg om het te verhelpen. Ik denk niet dat je vandaag in bad kunt gaan. 341 00:27:41,439 --> 00:27:42,999 Rechts. 342 00:27:45,439 --> 00:27:48,599 - Goed gedaan, dan ben ik niet erg vies. - Dat is inderdaad een goede baan. 343 00:28:07,279 --> 00:28:08,279 [SNICKERS] 344 00:28:11,839 --> 00:28:15,079 Dus laat me dit duidelijk maken. Als je er één doodt, groeit er een andere voor in de plaats. 345 00:28:15,239 --> 00:28:18,199 Ik heb in het verleden zulke verhalen gehoord, maar nooit gedacht dat ze waar waren. 346 00:28:19,359 --> 00:28:21,159 Dat zal het even stil maken. 347 00:28:25,479 --> 00:28:26,479 Ah! 348 00:28:26,639 --> 00:28:28,199 [HOEST] 349 00:28:29,159 --> 00:28:31,759 Wat zijn dat, Arthur's sokken? 350 00:28:36,039 --> 00:28:39,879 - Wat probeer je met mij te doen? - Ik probeer te voorkomen dat je de koning vermoordt. 351 00:28:40,959 --> 00:28:42,479 [CHUCKLES] 352 00:28:42,639 --> 00:28:44,199 Oeh. 353 00:28:45,159 --> 00:28:48,319 GAIUS: Dus je herinnert je niets? 354 00:28:48,479 --> 00:28:53,559 Ik herinner me dat Morgana de slang toverde, maar niets meer. 355 00:28:53,719 --> 00:28:57,279 - Nee. - Gelukkig voor ons ben je zo'n slechte moordenaar. 356 00:28:57,439 --> 00:28:59,919 Nou, alles is goed nu. Ik voel me prima. 357 00:29:00,079 --> 00:29:01,999 Voorlopig slaapt de slang. 358 00:29:02,159 --> 00:29:04,439 Maar als het wakker wordt, je geest zal weer van Morgana zijn... 359 00:29:04,599 --> 00:29:06,439 ...en niets zal je tegenhouden van het vermoorden van Arthur. 360 00:29:06,599 --> 00:29:08,639 Hoe komen we er vanaf? als het blijft groeien? 361 00:29:08,799 --> 00:29:10,199 Er is maar één manier, ben ik bang. 362 00:29:12,199 --> 00:29:14,199 Je moet het moederbeest doden. 363 00:29:18,959 --> 00:29:21,199 Dat wezen dat in Morgana's hut woont? 364 00:29:24,159 --> 00:29:26,799 Geweldig. Hoe lang heb ik nog? Hoe lang duurt het voordat dit ding wakker wordt? 365 00:29:26,959 --> 00:29:29,879 Een dag, niet meer. En ik zou haar niet alleen onder ogen zien. 366 00:29:30,039 --> 00:29:35,359 Maak je geen zorgen. Ik zal er helemaal niet zijn. Nou ja, niet precies. 367 00:29:35,519 --> 00:29:37,399 Ze zal me niet herkennen als ik 80 jaar oud ben. 368 00:29:38,039 --> 00:29:42,719 - Eh, wat zal ik zeggen als Arthur naar je vraagt? - Zeg hem dat ik ergens ben. 369 00:29:42,879 --> 00:29:45,159 Overal behalve in de taverne. 370 00:30:07,839 --> 00:30:09,399 [WHOOSH] 371 00:30:10,319 --> 00:30:11,879 Ach. 372 00:30:21,279 --> 00:30:22,759 Oh. 373 00:30:24,399 --> 00:30:26,319 [GRUNTEN] 374 00:30:34,119 --> 00:30:35,359 Ach. 375 00:30:35,519 --> 00:30:36,599 [CHUCKLES] 376 00:30:36,759 --> 00:30:38,799 Heren. 377 00:30:38,959 --> 00:30:43,319 - Wat een aangename verrassing. -l wou dat we hetzelfde konden zeggen. 378 00:30:43,479 --> 00:30:45,759 Ga weg van het paard, alsjeblieft. 379 00:30:45,919 --> 00:30:50,279 Wat een fijne omgangsvormen. Ik bewonder een man die 'alsjeblieft' zegt. 380 00:30:50,439 --> 00:30:51,679 Nu. 381 00:31:00,679 --> 00:31:04,079 - Ben je groter geworden? - Je wordt korter als ik mijn zin heb. 382 00:31:04,239 --> 00:31:06,479 Leuk. Ik vind het leuk. 383 00:31:06,679 --> 00:31:10,439 Leon, er moet echt iets in zitten riddercode over hoe je een oude man moet behandelen. 384 00:31:10,599 --> 00:31:12,279 Je bent niet zomaar een oude man, hoewel, jij ook? 385 00:31:12,439 --> 00:31:14,839 Je bent ooit aan de vlammen ontsnapt. Je zult niet meer ontsnappen. 386 00:31:14,999 --> 00:31:17,919 - Dus! En je bent niet wat je lijkt. - Waar heeft hij het over? 387 00:31:18,599 --> 00:31:20,479 Ik heb een goed verstand om je er nu doorheen te loodsen. 388 00:31:20,639 --> 00:31:24,799 - Ik denk dat Arthur hem liever levend zou zien. - Oh! O nee. 389 00:31:24,959 --> 00:31:28,079 Eigenlijk wil Arthur mij niet zien. Geloof me. 390 00:31:28,239 --> 00:31:34,679 Sterker nog, als Arthur mij ziet, hij zal in groot gevaar verkeren. 391 00:31:34,839 --> 00:31:37,959 Bedreigt u het leven van onze koning? 392 00:31:38,559 --> 00:31:41,719 Percival! Dat is een zwaard. het doet pijn. 393 00:31:42,279 --> 00:31:45,399 Ja, ik ben bang om te zeggen... 394 00:31:46,159 --> 00:31:47,919 ...dat als je me niet laat gaan... 395 00:31:48,079 --> 00:31:52,319 ...dan is er alle kans dat ik uw koning zal doden! 396 00:31:52,679 --> 00:31:54,959 - Zeg dat nog eens. - Waarom? Heb je bier in je oren? 397 00:31:55,159 --> 00:31:56,159 - Aaah! - Stop! 398 00:32:08,799 --> 00:32:11,479 Ha! Dank u, heren. 399 00:32:11,639 --> 00:32:13,919 Zo attent om een ​​oude man te helpen. 400 00:32:14,079 --> 00:32:15,559 [CHUCKLEND] 401 00:32:23,399 --> 00:32:24,999 Stom. 402 00:32:25,479 --> 00:32:28,439 MORGANA: Ik vertrouw erop dat je mij nieuws brengt van de vroegtijdige dood van mijn broer. 403 00:32:28,599 --> 00:32:29,959 Ik wou dat het zo was, mevrouw. 404 00:32:30,119 --> 00:32:35,599 Maar ik breng wel informatie mee van een even verleidelijk karakter. 405 00:32:35,919 --> 00:32:39,359 Ik heb het zaadje van wantrouwen geplant in de gedachten van onze jonge koning. 406 00:32:39,519 --> 00:32:43,319 Ik heb een klap uitgedeeld in het hart van het oude Camelot. 407 00:32:44,879 --> 00:32:45,879 Ga door. 408 00:32:47,199 --> 00:32:50,559 Arthur werd onzeker over mijn motieven. 409 00:32:50,719 --> 00:32:53,318 Maar ik heb de situatie omgedraaid in ons voordeel. 410 00:32:53,478 --> 00:32:54,478 Hoe zo? 411 00:32:55,999 --> 00:33:01,558 Ik gebruikte het om een oude vriend van je erbij te betrekken... Gaius. 412 00:33:02,638 --> 00:33:06,318 Ik denk dat er een aantal interessante tijden in het verschiet liggen voor onze arts. 413 00:33:06,518 --> 00:33:07,518 [CHUCKLES] 414 00:33:07,678 --> 00:33:09,638 Je hebt het goed gedaan. 415 00:33:09,798 --> 00:33:13,078 Maar het is nauwelijks informatie van een verleidelijke soort, nietwaar? 416 00:33:15,318 --> 00:33:16,718 Is Gaius dood? 417 00:33:18,198 --> 00:33:19,198 Nee. 418 00:33:20,198 --> 00:33:22,078 Is Gaius dodelijk gewond? 419 00:33:23,758 --> 00:33:25,998 Heeft Gaius zelfs maar een zere kop? 420 00:33:27,798 --> 00:33:28,838 Nee, mijn dame. 421 00:33:28,998 --> 00:33:32,278 Dus, mijn heer, u kunt het beter doen. 422 00:33:34,638 --> 00:33:36,358 En je zult het beter doen. 423 00:34:32,478 --> 00:34:33,918 Ah. 424 00:35:01,878 --> 00:35:03,638 Je bent niet echt. 425 00:35:04,118 --> 00:35:06,238 Wat je ook zegt! 426 00:35:21,438 --> 00:35:23,598 Je bent gewoon mijn verbeelding. 427 00:35:24,238 --> 00:35:27,358 Dat klopt. Ik ben niet echt hier. 428 00:35:27,518 --> 00:35:30,998 Doe maar alsof ik er niet echt ben. 429 00:35:31,158 --> 00:35:33,998 En ik pak dit gewoon en ga. 430 00:35:46,878 --> 00:35:48,518 [SPREEKT MAGISCHE WOORDEN] 431 00:35:51,958 --> 00:35:53,478 [hijg] 432 00:35:55,558 --> 00:35:57,398 [GROANS] 433 00:36:06,038 --> 00:36:10,598 Dus Emris, het lijkt erop dat jij toch niet mijn ondergang zult zijn. 434 00:36:11,878 --> 00:36:13,798 [SPREEKT MAGISCHE WOORDEN] [MORGANA KREEKT] 435 00:36:14,798 --> 00:36:16,038 [GROANS] 436 00:36:37,398 --> 00:36:40,758 Als ik door jouw hand moet sterven, Je kunt me tenminste vertellen wie je bent. 437 00:36:42,118 --> 00:36:43,398 Heeft Arthur je gestuurd? 438 00:36:47,598 --> 00:36:50,478 Maar jij bent geen vriend van hem. Voor magie is geen plaats in Camelot. 439 00:36:50,638 --> 00:36:54,518 Dat zal nooit gebeuren. Niet totdat ik de troon neem. 440 00:36:54,878 --> 00:36:56,558 Spaar mij alstublieft. 441 00:36:56,998 --> 00:36:59,518 Ik wil alleen wat rechtmatig van mij is. 442 00:36:59,678 --> 00:37:02,758 Wellicht kan dat nog steeds zo zijn. 443 00:37:10,158 --> 00:37:11,518 [hijgend] 444 00:37:23,798 --> 00:37:25,798 [magische woorden spreken] 445 00:38:04,398 --> 00:38:06,278 [Hijgen] 446 00:38:17,758 --> 00:38:19,078 [GROANS] 447 00:38:24,598 --> 00:38:26,358 [SIZEN] 448 00:38:34,198 --> 00:38:36,158 [magische woorden spreken] 449 00:38:39,878 --> 00:38:41,918 [schepsel sissend en piepend] 450 00:38:49,678 --> 00:38:51,438 [Hijgen] 451 00:38:56,318 --> 00:38:58,798 GAIUS: Dit begint een soort gewoonte te worden. 452 00:38:58,998 --> 00:39:00,398 Hé. Ik hoop het niet. 453 00:39:00,558 --> 00:39:01,958 Goed-- 454 00:39:04,558 --> 00:39:09,358 Maak je geen zorgen. het kan niet meer teruggroeien. 455 00:39:14,518 --> 00:39:16,278 Merlin. Je bent terug. 456 00:39:16,438 --> 00:39:17,798 [GWEN gniffelt] 457 00:39:17,958 --> 00:39:20,438 - Durf ik te kijken? - Maak je geen zorgen. het is helemaal weg. 458 00:39:20,998 --> 00:39:22,598 Ik heb geen zin om Arthur te vermoorden. 459 00:39:22,758 --> 00:39:24,958 GWEN: Dat is geweldig nieuws. 460 00:39:25,118 --> 00:39:27,918 Hoewel ik bang ben, op dit moment, hij wil je vermoorden. 461 00:39:34,798 --> 00:39:38,038 Twee hele dagen in de taverne. 462 00:39:38,918 --> 00:39:40,358 [CHUCKLES] 463 00:39:40,518 --> 00:39:42,278 Ik weet niet zeker of het zo lang was. 464 00:39:42,438 --> 00:39:45,598 Geef mij één goede reden waarom ik dat niet zou doen ter plekke van je afkomen. 465 00:39:47,198 --> 00:39:49,678 Omdat je niemand zou hebben om je pantser op te poetsen... 466 00:39:49,838 --> 00:39:52,278 ...ontbijt voor je maken, Organiseer je kleding. 467 00:39:52,438 --> 00:39:54,238 Ah, nou, daar heb je het mis. 468 00:39:54,958 --> 00:39:56,558 George. 469 00:39:57,598 --> 00:40:00,438 Merlijn, maak kennis met George. 470 00:40:00,598 --> 00:40:04,398 George is misschien wel het meest efficiënte dienaar die ik ooit heb gezien. 471 00:40:04,558 --> 00:40:07,238 - Hij zal je de hele week lesgeven. - Mij leren? 472 00:40:07,398 --> 00:40:09,358 Als u in mijn dienst wilt blijven. 473 00:40:09,518 --> 00:40:10,838 GEORGE: We beginnen in de wapenkamer. 474 00:40:10,998 --> 00:40:13,078 Les één is mijn favoriet: polijsten. 475 00:40:14,918 --> 00:40:17,318 Ja, dat is ook mijn favoriet. 476 00:40:24,278 --> 00:40:25,958 Vertel me iets. 477 00:40:28,998 --> 00:40:31,318 Als hij zo goed is, Waarom geef je hem niet gewoon de baan? 478 00:40:32,158 --> 00:40:35,118 Hij is serieus saai. Ik heb nog nooit iemand zo saai ontmoet. 479 00:40:35,278 --> 00:40:37,798 De man maakt grapjes over koper. 480 00:40:41,758 --> 00:40:45,118 Hoe dan ook, ga weg. het zal leuk zijn. 481 00:41:08,438 --> 00:41:09,918 AGRAVAINE: Morgane? 482 00:41:19,878 --> 00:41:21,398 Morgane? 483 00:41:34,398 --> 00:41:37,318 Morgana. Morgana. 484 00:41:59,278 --> 00:42:01,078 MANNENSTEM: Merlijn. 485 00:42:02,638 --> 00:42:03,638 Ga maar slapen. 486 00:42:03,798 --> 00:42:05,878 Ik weet dat iedereen denkt dat hij een verrader is. maar dat is hij niet. 487 00:42:06,038 --> 00:42:08,238 Hij is ontvoerd. Misschien is hij zelfs dood. 488 00:42:08,718 --> 00:42:12,478 Wie is Emrys? 489 00:42:12,678 --> 00:42:16,038 Merlijn heeft ons door. Hij is op dit moment op zoek naar Gaius. 490 00:42:16,238 --> 00:42:18,838 - Dus je weet wie Emrys is? - Dat doe ik inderdaad. 491 00:42:20,358 --> 00:42:21,598 Vertel het mij dan.