1 00:00:02,320 --> 00:00:03,800 VERTELLER: In een land vol mythen... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,480 ...en een tijd van magie... 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,360 ...het lot van een groot koninkrijk... 4 00:00:07,520 --> 00:00:10,520 ...rust op de schouders van een jonge man. 5 00:00:10,680 --> 00:00:14,520 Zijn naam, Merlijn. 6 00:00:23,720 --> 00:00:25,880 [ALLES SCHREEUWEN] 7 00:00:34,640 --> 00:00:36,240 MENS: Pak hem! 8 00:00:39,600 --> 00:00:41,360 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] 9 00:01:00,560 --> 00:01:03,920 Gevangen, toch? 10 00:01:04,520 --> 00:01:05,720 [HOOSHING] 11 00:01:05,880 --> 00:01:07,160 [MAN kreunt] 12 00:01:13,360 --> 00:01:14,840 Dat is het idee. 13 00:01:16,040 --> 00:01:17,400 ARTHUR: Op mij! 14 00:01:51,560 --> 00:01:54,600 Majesteit! Kijk eens wat we hier hebben. 15 00:01:54,760 --> 00:01:57,400 Hij komt met ons mee. Ik regel de gevangenen als we in Camelot aankomen. 16 00:01:57,560 --> 00:01:59,680 Ik vrees dat dit geen gewone gevangene is, Uw Hoogheid. 17 00:02:08,080 --> 00:02:09,560 Nou ja. 18 00:02:09,720 --> 00:02:11,200 Wat is het? 19 00:02:11,360 --> 00:02:14,800 Dit, Merlijn, is het koninklijke wapen van Caerleon. 20 00:02:14,960 --> 00:02:16,760 Is het niet... 21 00:02:18,360 --> 00:02:20,080 ...Uwe Hoogheid? 22 00:02:22,120 --> 00:02:24,320 Dit is niet de eerste keer hij heeft inbreuk gemaakt op ons land. 23 00:02:24,480 --> 00:02:28,080 Nee, meneer. Vorige week nog nam hij het dorp in beslag van Stonedown aan de westelijke grens. 24 00:02:28,240 --> 00:02:30,000 We zijn nu niet aan de grens, Agravaine. 25 00:02:30,160 --> 00:02:33,120 Dit is het hart van het koninkrijk. Hij nam een ​​groot risico toen hij hier kwam. 26 00:02:33,280 --> 00:02:35,600 Misschien ziet hij het niet zo. 27 00:02:37,280 --> 00:02:41,160 Ik vrees dat het geen toeval is dat dit allemaal gebeurt is gebeurd sinds de dood van Uther. 28 00:02:41,840 --> 00:02:43,160 Wat bedoel je? 29 00:02:43,760 --> 00:02:46,840 Arthur, je vader was een sterke koning. 30 00:02:47,000 --> 00:02:49,320 Zijn vijanden waren bang en respecteerde die kracht. 31 00:02:49,480 --> 00:02:51,440 Bedoel je dat ik het niet waard ben? van dat aanzien? 32 00:02:51,600 --> 00:02:53,480 AGRAVAINE: Nee, meneer. Helemaal niet. 33 00:02:53,640 --> 00:02:56,760 Er is geen burger van Camelot die hun leven niet voor jou zouden geven. 34 00:03:00,000 --> 00:03:03,800 Maar je vijanden... Aan de vijanden van Camelot... 35 00:03:03,960 --> 00:03:07,080 ...je bent nog steeds niet op de proef gesteld als koning. 36 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 Je moet een duidelijke boodschap sturen... 37 00:03:10,160 --> 00:03:13,440 ...dat elke actie tegen Camelot zonder genade zal worden voldaan. 38 00:03:13,600 --> 00:03:15,520 Hebben we dat hier vandaag niet bereikt? 39 00:03:16,000 --> 00:03:18,520 Nee, meneer. Niet genoeg. 40 00:03:18,680 --> 00:03:20,600 Niet genoeg om likes af te schrikken van Odin en Bayard... 41 00:03:20,760 --> 00:03:22,480 ...en de anderen die de rijkdom van Camelot begeren. 42 00:03:22,640 --> 00:03:24,240 Wat stel je dan voor? 43 00:03:25,840 --> 00:03:28,240 Ik stel voor... 44 00:03:29,920 --> 00:03:33,880 Ik stel voor dat we hem dwingen dit te accepteren een verdrag op onze voorwaarden. 45 00:03:34,480 --> 00:03:37,400 Hij moet zijn mannen uit ons land terugtrekken. 46 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Geef ons onze gebieden terug. 47 00:03:41,000 --> 00:03:43,360 Hij moet Evorwick overgeven. 48 00:03:43,520 --> 00:03:45,600 Hij sterft liever dan dat hij akkoord gaat met zulke voorwaarden. 49 00:03:45,760 --> 00:03:48,000 Dan heb je geen keus. 50 00:03:48,840 --> 00:03:50,920 Ik kan niet zomaar een man in koelen bloede vermoorden. 51 00:03:51,720 --> 00:03:54,840 Arthur, je moet doen wat je moet doen om uw gezag over dit land te laten gelden. 52 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 Er moet een andere manier zijn. 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,840 Er is geen andere manier. 54 00:04:02,600 --> 00:04:03,960 Denk erover na. 55 00:04:05,960 --> 00:04:07,400 Beslis morgen. 56 00:04:17,280 --> 00:04:20,280 - Arthur. - Niet nu, Merlijn. 57 00:04:23,320 --> 00:04:24,800 [WATERSIZZLES] 58 00:04:35,680 --> 00:04:37,200 [GROANS] 59 00:04:39,280 --> 00:04:41,080 Arthur? 60 00:04:41,720 --> 00:04:43,120 Arthur. 61 00:04:44,200 --> 00:04:45,440 Hier. 62 00:04:46,480 --> 00:04:47,760 Bedankt. 63 00:04:47,920 --> 00:04:49,640 Je moet het koud hebben. 64 00:04:53,320 --> 00:04:55,960 - Heb je helemaal niet geslapen? - Ik heb nagedacht. 65 00:04:56,640 --> 00:04:58,280 Over wat Agravaine zei? 66 00:05:01,320 --> 00:05:04,680 Dus, wat ga je doen? 67 00:05:06,680 --> 00:05:08,200 Mijn vader was een geweldige koning... 68 00:05:08,960 --> 00:05:11,840 ...maar ik heb zijn wijsheid niet of zijn veroordeling. 69 00:05:12,000 --> 00:05:15,480 Ik kan alleen zijn voorbeeld volgen en doen wat hij zou hebben gedaan. 70 00:05:16,720 --> 00:05:18,560 Ga jij dit verdrag opstellen? 71 00:05:20,000 --> 00:05:22,240 Ik moet mijn kracht tonen. 72 00:05:22,560 --> 00:05:25,760 - Laat zien dat ik de naam van mijn vader waardig ben. - Caerleon wil het niet ondertekenen. 73 00:05:29,000 --> 00:05:32,160 - Dat weet je. - Caerleon heeft dit zelf veroorzaakt. 74 00:05:33,040 --> 00:05:34,560 Arthur. 75 00:05:34,880 --> 00:05:36,800 Je hebt altijd genade getoond in de strijd. 76 00:05:36,960 --> 00:05:40,560 Je hebt nooit geprobeerd te vernederen op deze manier je vijand. 77 00:05:40,720 --> 00:05:42,840 Dit is niet zoals jij. Dit is niet wie je bent. 78 00:05:43,000 --> 00:05:45,200 Je hebt geen idee wat het is om deze beslissingen te nemen. 79 00:05:45,360 --> 00:05:47,560 Beslissingen die vorm zullen geven de toekomst van dit land. 80 00:05:47,720 --> 00:05:52,040 - Arthur-- - Dus blijf alsjeblieft bij wat je weet. 81 00:06:04,760 --> 00:06:06,480 Wat is dit? 82 00:06:12,800 --> 00:06:15,400 Verwacht je dat ik dit onderteken? 83 00:06:16,400 --> 00:06:17,920 Om mezelf voor jou te vernederen? 84 00:06:18,080 --> 00:06:19,400 Je viel ons koninkrijk binnen... 85 00:06:20,040 --> 00:06:21,640 ...nam wat niet van jou was. 86 00:06:21,800 --> 00:06:25,200 - En als ik niet teken? - Dan betaal je met je leven. 87 00:06:25,440 --> 00:06:26,920 [CHUCKLES] 88 00:06:27,080 --> 00:06:28,680 En wie maakt deze voorwaarden? 89 00:06:28,840 --> 00:06:31,120 Arthur Pendragon... 90 00:06:32,360 --> 00:06:33,520 ...koning van Camelot. 91 00:06:38,040 --> 00:06:39,720 Heel goed. 92 00:06:47,600 --> 00:06:49,840 Maak het dan snel. 93 00:06:54,920 --> 00:06:56,680 Denk na over wat je doet, Caerleon. 94 00:06:56,840 --> 00:06:58,960 Dit verdrag zou een wapenstilstand tussen ons kunnen bezegelen. 95 00:06:59,120 --> 00:07:02,560 Er zou vrede zijn, zoals er was tussen jouw vader en de mijne. 96 00:07:02,720 --> 00:07:04,520 Ik ben mijn vader niet. 97 00:07:04,840 --> 00:07:06,560 En jij bent Uther niet. 98 00:07:10,640 --> 00:07:12,840 Heb je echt het lef om mij te vermoorden? 99 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 - Je laat mij geen keus. - Je kiest niets, jongen. 100 00:07:20,440 --> 00:07:22,200 Ik ben het die ervoor kiest om te sterven, en ik alleen. 101 00:07:24,120 --> 00:07:25,560 Ga er nu mee aan de slag. 102 00:07:29,960 --> 00:07:31,760 Het zij zo. 103 00:07:50,760 --> 00:07:55,040 Jouw vastberadenheid heeft het respect al verdiend Zowel van de gemeente als van het volk. 104 00:07:55,200 --> 00:07:57,680 - Je vader zou trots op je zijn geweest. - Dank u, oom. 105 00:07:57,840 --> 00:08:01,520 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan zonder uw steun en advies. 106 00:08:12,040 --> 00:08:14,520 - Heb je mij gemist? - Ja, dat heb ik gedaan. 107 00:08:19,080 --> 00:08:21,360 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest dat een man zo wordt vermoord. 108 00:08:22,760 --> 00:08:25,880 Ik had geen keus. Een machtsvertoon was nodig. 109 00:08:27,720 --> 00:08:30,880 Denk je niet dat medelijden kan ook kracht tonen? 110 00:08:32,760 --> 00:08:35,440 Niet voor mensen als Caerleon. Nee. 111 00:08:35,760 --> 00:08:38,080 Nee, er moest een voorbeeld worden gemaakt voor het welzijn van het koninkrijk. 112 00:08:40,480 --> 00:08:42,600 Dus je hebt geen spijt van wat je hebt gedaan? 113 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 Mijn geweten is schoon, Merlijn, dat is meer dan ik kan zeggen voor mijn kamer. 114 00:08:47,600 --> 00:08:49,160 Dus doe gewoon je werk, oké? 115 00:08:49,320 --> 00:08:53,000 Kijk, ik zeg alleen maar, als er iets is Als ik je lastig val, kun je met mij praten. 116 00:08:53,160 --> 00:08:54,920 Je moet je vrienden niet wegduwen, weet je. 117 00:08:55,080 --> 00:08:58,560 - Niet nu, niet wanneer je ze het meest nodig hebt. - Je hebt het mis, Merlijn. 118 00:08:58,720 --> 00:09:01,840 Ik heb niemand nodig. Die luxe kan ik me niet permitteren. 119 00:09:02,480 --> 00:09:04,160 Het koninkrijk is nu mijn verantwoordelijkheid. 120 00:09:04,320 --> 00:09:06,080 De mijne om alleen te dragen. 121 00:09:07,120 --> 00:09:08,920 En dat moet je leren accepteren. 122 00:09:35,240 --> 00:09:38,280 Dit... Dit is geen oorlogswond. 123 00:09:38,440 --> 00:09:41,120 Dit is het werk van lafaards! 124 00:09:43,560 --> 00:09:46,160 Arthur zal hiervoor boeten, bij God! 125 00:09:46,320 --> 00:09:49,680 Heel Camelot zal hiervoor boeten! 126 00:09:51,720 --> 00:09:53,160 [kloppen op de deur] 127 00:09:53,320 --> 00:09:55,000 Kom. 128 00:10:00,920 --> 00:10:02,280 Sorry dat ik u stoor, mijn heer. 129 00:10:02,440 --> 00:10:04,160 Is er iets aan de hand, oom? 130 00:10:04,960 --> 00:10:08,080 Ik durf te hopen dat mijn advies... 131 00:10:08,240 --> 00:10:10,440 ...is van enig nut geweest de afgelopen maanden. 132 00:10:10,600 --> 00:10:12,600 Natuurlijk is dat zo. Dat weet je. 133 00:10:13,000 --> 00:10:15,800 Er is iets dat ik wil bespreken met jou. 134 00:10:15,960 --> 00:10:19,880 Maar het is een delicate kwestie. 135 00:10:22,080 --> 00:10:23,240 Ja? 136 00:10:24,160 --> 00:10:26,040 Het gaat om Gwynevere. 137 00:10:27,040 --> 00:10:28,240 Hoe zit het met haar? 138 00:10:28,920 --> 00:10:30,720 Ze is een mooie vrouw, meneer... 139 00:10:30,880 --> 00:10:34,240 ...en bezat vele fijne kwaliteiten, Ik twijfel er niet aan. 140 00:10:36,400 --> 00:10:38,760 Maar ze is een dienaar. 141 00:10:39,520 --> 00:10:41,920 - Dat maakt mij niet uit. - Ook niet voor mij. 142 00:10:42,080 --> 00:10:45,000 Ik verzeker je. Nee. Het zijn uw mensen die mij zorgen baren. 143 00:10:48,640 --> 00:10:51,320 Zeker, als koning kan ik doen wat ik wil. 144 00:10:51,480 --> 00:10:54,640 Nee, meneer. Dat kun je niet. 145 00:10:54,920 --> 00:10:56,440 Je moet doen wat er van je verwacht wordt. 146 00:10:57,200 --> 00:11:00,600 Je moet jezelf presenteren op een passende manier. 147 00:11:00,760 --> 00:11:03,600 De mensen... Jouw mensen... 148 00:11:03,760 --> 00:11:05,960 ...willen hun koning niet zien... 149 00:11:06,120 --> 00:11:08,320 ...met de dochter van een smid. 150 00:11:08,480 --> 00:11:10,440 Dit is geen staatskwestie. 151 00:11:10,600 --> 00:11:12,560 Dit is een zaak van het hart. 152 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Je kunt het koninkrijk niet regeren met je hart, Arthur. 153 00:11:17,240 --> 00:11:19,400 Je vader begreep dat. 154 00:11:26,680 --> 00:11:30,320 Je wilde Caerleon niet vermoorden. Dat weet ik. 155 00:11:30,920 --> 00:11:32,520 Maar jij was sterk. 156 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Je liet die emoties niet toe vertroebel je oordeel. 157 00:11:35,000 --> 00:11:37,600 Je regeerde met je hoofd, zoals een sterke koning dat moet doen. 158 00:11:39,880 --> 00:11:43,640 - Ja. - Nu moet je die kracht opnieuw tonen. 159 00:11:44,000 --> 00:11:49,400 Zet persoonlijke gevoelens opzij voor het welzijn van uw koninkrijk. 160 00:11:51,240 --> 00:11:53,240 Mijn gevoelens voor Gwynevere opzij zetten? 161 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Ik ben bang van wel, mijn heer. 162 00:12:18,880 --> 00:12:21,400 - Je lijkt gespannen. - Hoe bedoel je, gespannen? 163 00:12:22,080 --> 00:12:25,920 Weet je. Geagiteerd, gespannen, boos. 164 00:12:26,080 --> 00:12:28,440 Dit is geen woede, Merlijn. 165 00:12:28,600 --> 00:12:30,920 Dit is gecontroleerde agressie! 166 00:12:33,120 --> 00:12:34,560 Geweldig. Ik ben blij dat we dat hebben opgehelderd. 167 00:12:34,720 --> 00:12:37,200 Vader. Er arriveerde op dit moment een boodschapper. 168 00:12:37,360 --> 00:12:39,120 - Wat is het? - Een leger. 169 00:12:39,280 --> 00:12:42,240 - Bij het eerste licht stak hij onze grens over. ARTHUR: Een leger? Wiens leger? 170 00:12:42,400 --> 00:12:44,440 Caerleons koningin. 171 00:12:48,600 --> 00:12:52,320 Tijdens een gedwongen mars zullen de mannen van Caerleon bereiken Camelot morgen bij zonsondergang. 172 00:12:53,520 --> 00:12:55,480 Wat betekent dat we geen keuze hebben. 173 00:12:55,640 --> 00:12:58,320 We moeten ze onderscheppen voordat ze ons bereiken de bergkam van Landshire. 174 00:12:58,480 --> 00:13:00,240 Op die manier behouden we de hoge positie. 175 00:13:00,400 --> 00:13:02,720 De ridders van Camelot maak je klaar terwijl ik spreek. 176 00:13:03,840 --> 00:13:05,320 We rijden bij zonsopgang. 177 00:13:06,160 --> 00:13:07,880 Lang leve de koning! 178 00:13:08,040 --> 00:13:09,280 ALLEN: Lang leve de koning! 179 00:13:09,440 --> 00:13:13,200 Lang leve de koning! Lang leve de koning! 180 00:13:20,600 --> 00:13:21,960 [ENERGIE CRACKLES] 181 00:13:37,840 --> 00:13:39,280 BESCHERM: Halt! 182 00:13:42,840 --> 00:13:46,440 Alsjeblieft, ik bedoel dat je geen kwaad doet. 183 00:13:48,920 --> 00:13:51,040 Ik wil alleen met uw koningin spreken. 184 00:14:01,120 --> 00:14:02,960 Morgana Pendragon. 185 00:14:03,120 --> 00:14:06,160 Ik steel mijn kasteel in het holst van de nacht. 186 00:14:06,320 --> 00:14:07,920 Je moet een doodswens hebben. 187 00:14:08,080 --> 00:14:10,920 Excuses voor de onderbreking, Majesteit, maar ik ben gekomen voor dringende zaken. 188 00:14:11,080 --> 00:14:14,400 Wat voor zaken zou je kunnen doen bij mij hebben, heks? 189 00:14:14,560 --> 00:14:17,480 - Ik kom in de naam van mijn vader. - Is dat zo? 190 00:14:17,960 --> 00:14:20,160 Toen ik het voor het laatst hoorde, waren jij en hij... 191 00:14:20,320 --> 00:14:22,160 Ik spreek niet over Uther, maar over Gorlois. 192 00:14:22,320 --> 00:14:25,760 -Gorlois? - Uther is alleen door bloed mijn vader. 193 00:14:25,920 --> 00:14:28,320 Gorlois heeft mij als kind opgevoed. Hij heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 194 00:14:28,480 --> 00:14:29,880 Ik herinner me hem goed. 195 00:14:30,040 --> 00:14:33,960 Hij was een goede man, een eerzaam man. 196 00:14:34,120 --> 00:14:35,640 Dat was hij, Hoogheid... 197 00:14:35,960 --> 00:14:38,880 ...en zijn enige beloning was de dood, verraden door zijn koning. 198 00:14:40,120 --> 00:14:41,720 Nou ja, dan. 199 00:14:42,240 --> 00:14:46,200 Het lijkt erop dat we allebei iets verloren hebben door toedoen van een Pendragon. 200 00:14:56,960 --> 00:14:59,400 Nu, voor de laatste keer, wat doe jij hier? 201 00:15:01,200 --> 00:15:02,840 Uwe Hoogheid-- 202 00:15:10,920 --> 00:15:14,880 Hoogheid, Uther was een vloek op dit land, net als zijn zoon. 203 00:15:15,040 --> 00:15:19,160 Ik zoek wraak voor de wonden zij hebben het aangedaan, net als jij. 204 00:15:21,800 --> 00:15:24,040 Als u het accepteert, Ik kom mijn hulp aanbieden. 205 00:15:28,480 --> 00:15:29,840 Weer uit? 206 00:15:30,480 --> 00:15:32,680 Nog een weekje in de wildernis? 207 00:15:35,560 --> 00:15:39,400 Het eten van vreemde dieren, opgegeten worden door vreemde dieren. 208 00:15:39,560 --> 00:15:41,720 Geen warm water en geen baden. 209 00:15:42,400 --> 00:15:45,600 Dit zal voor ons beiden de laatste keer zijn ga in een goed bed slapen. 210 00:15:45,760 --> 00:15:48,000 Ik ben bereid om alle mogelijke problemen onder ogen te zien van de verschrikkingen in deze wereld. 211 00:15:48,160 --> 00:15:51,040 - Maar als je denkt dat ik dit bed met jou deel... - Haha-ha. 212 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Wat? 213 00:15:52,360 --> 00:15:54,240 - Nee! Dat is niet wat ik bedoelde. - Rechts. 214 00:15:54,400 --> 00:15:57,040 - Goed. Troost om te weten. - Waar ga je heen? 215 00:15:57,200 --> 00:16:01,600 Dat zijn mijn zaken. En Merlijn, wees hier niet als ik terugkom. 216 00:16:12,960 --> 00:16:15,719 BESCHERM: Halt! Maak jezelf bekend! 217 00:16:19,239 --> 00:16:20,679 Het spijt me, meneer. Vergeef mij. 218 00:16:21,319 --> 00:16:23,039 Geen kwaad gedaan. 219 00:16:42,359 --> 00:16:43,999 - Arthur. - Mag ik binnenkomen? 220 00:16:44,159 --> 00:16:46,079 Natuurlijk. 221 00:16:47,479 --> 00:16:51,159 - Kan ik iets voor je halen? Iets te eten? - Met mij gaat het goed, bedankt. 222 00:16:51,639 --> 00:16:54,079 - Ik zal niet lang blijven. - Oh. 223 00:16:57,919 --> 00:16:59,359 Gwynevere. 224 00:17:00,919 --> 00:17:03,799 Geloof me alsjeblieft als ik het zeg dat je niets verkeerd hebt gedaan... 225 00:17:05,239 --> 00:17:09,079 ...en dat niets van dit alles heeft iets met jou te maken. 226 00:17:09,239 --> 00:17:11,879 Niets van wat? Ik begrijp het niet. 227 00:17:13,719 --> 00:17:14,879 Er zijn dingen voor mij veranderd. 228 00:17:16,399 --> 00:17:20,039 Nu mijn vader weg is, het is aan mij om dit land te regeren. 229 00:17:20,199 --> 00:17:22,879 Ik weet wat een verantwoordelijkheid dat moet zijn. 230 00:17:23,519 --> 00:17:25,519 En nu ik koning ben... 231 00:17:27,679 --> 00:17:30,639 ...het is niet langer relevant wat ik mag of misschien niet voor mezelf willen. 232 00:17:32,079 --> 00:17:35,479 Mijn enige plicht is tegenover de mensen van dit land. 233 00:17:36,559 --> 00:17:39,879 Ik zal beoordeeld worden op mijn daden, met wie ik gezien word. 234 00:17:41,679 --> 00:17:44,119 - Schaam je je om samen met mij gezien te worden? - Nee. 235 00:17:46,519 --> 00:17:47,919 Nee. 236 00:17:49,159 --> 00:17:52,079 Maar nu ik koning ben, is dat niet gepast. 237 00:17:53,479 --> 00:17:55,639 Ik ben niet geschikt? 238 00:17:59,079 --> 00:18:00,719 Het lijkt van niet. 239 00:18:03,199 --> 00:18:04,799 Arthur. 240 00:18:05,319 --> 00:18:07,399 Luister naar jezelf. 241 00:18:08,119 --> 00:18:10,319 Dit klinkt niet als de man die ik ken. 242 00:18:11,719 --> 00:18:15,399 - Je bent hierin overgehaald, nietwaar? -l er is nog niets overgehaald. 243 00:18:16,359 --> 00:18:18,159 Ik ben mijn eigen man. Ik neem mijn eigen beslissingen. 244 00:18:18,319 --> 00:18:21,359 En je hebt besloten dat we niet samen kunnen zijn? 245 00:18:25,279 --> 00:18:26,919 Ja. 246 00:18:28,599 --> 00:18:30,119 Ik zie. 247 00:18:34,999 --> 00:18:37,039 Het spijt me, Gwynevere. 248 00:18:38,959 --> 00:18:40,719 Het is gewoon zoals het moet zijn. 249 00:18:44,239 --> 00:18:45,839 Arthur. 250 00:18:46,639 --> 00:18:48,959 Laat niemand je vertellen wat je moet doen. 251 00:18:49,999 --> 00:18:52,359 Je zei dat je je eigen man bent. 252 00:18:53,399 --> 00:18:56,759 Je hebt een goed hart. Wees er trouw aan. 253 00:18:57,199 --> 00:18:59,999 Alleen dan ben jij de koning jij wilt zijn. 254 00:19:10,839 --> 00:19:12,319 [DEUR SLUIT] 255 00:19:34,639 --> 00:19:36,559 GAIUS: Maak je geen zorgen, Gwen. 256 00:19:36,959 --> 00:19:39,439 Hij komt snel terug, dat weet ik zeker. 257 00:19:40,399 --> 00:19:42,039 Deze keer is het echter anders, nietwaar? 258 00:19:43,679 --> 00:19:47,999 Arthur's koning nu. Het lot van Camelot rust alleen op zijn schouders. 259 00:19:48,319 --> 00:19:50,079 Hij is niet de enige, Gwen. 260 00:19:50,239 --> 00:19:52,759 Dat moet u vooral weten. 261 00:19:52,919 --> 00:19:54,919 Dat weet ik wel. 262 00:19:55,079 --> 00:19:57,079 Maar ik ben er niet zeker van dat hij dat doet. 263 00:20:13,919 --> 00:20:16,759 Zorg ervoor dat de mannen alles hebben wat ze nodig hebben. 264 00:20:17,439 --> 00:20:21,159 - Ze moeten tegen de ochtend goed uitgerust zijn. - Ik zal ervoor zorgen, meneer. 265 00:20:23,439 --> 00:20:25,039 De strijd begint bij het eerste licht. 266 00:20:33,079 --> 00:20:34,839 [MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 267 00:20:36,359 --> 00:20:38,359 [RIDDERS CHATTEREN] 268 00:20:41,159 --> 00:20:44,199 MERLIN: Dat ben ik. ELYAN: Als een eenmansleger. 269 00:20:49,359 --> 00:20:50,999 [CHUCKLES] 270 00:20:59,439 --> 00:21:01,479 We moeten allemaal wat slapen. 271 00:21:04,559 --> 00:21:06,319 Is alles goed met hem? 272 00:21:07,879 --> 00:21:09,519 Hij is onze koning. 273 00:21:09,679 --> 00:21:12,079 Als er iets met iemand van ons zou gebeuren... 274 00:21:12,239 --> 00:21:14,279 ...hij zal zichzelf verantwoordelijk houden. 275 00:21:27,319 --> 00:21:28,599 Elyaan? 276 00:21:28,759 --> 00:21:30,159 Vader. 277 00:21:34,039 --> 00:21:35,279 Goed? 278 00:21:35,439 --> 00:21:37,959 We willen gewoon dat je weet... 279 00:21:38,519 --> 00:21:41,599 ...er is geen man onder ons die niet voor jou zou sterven. 280 00:21:42,079 --> 00:21:43,639 Wij hebben onze belofte gedaan... 281 00:21:43,799 --> 00:21:46,319 ...en we dragen het Pendragon-embleem met trots. 282 00:21:47,399 --> 00:21:50,559 Morgen vechten we in uw naam, meneer. 283 00:21:50,719 --> 00:21:54,439 Voor vrijheid en gerechtigheid in dit land. 284 00:21:57,079 --> 00:21:58,919 Dank je, Elyaan. 285 00:21:59,959 --> 00:22:01,199 Bedankt allemaal. 286 00:22:16,039 --> 00:22:17,919 Ze menen het, meneer. 287 00:22:18,319 --> 00:22:19,959 Elk woord. 288 00:22:21,119 --> 00:22:23,719 Ik heb hun loyaliteit nooit in twijfel getrokken. 289 00:22:25,279 --> 00:22:27,439 Ik vraag me af of ik het verdien. 290 00:22:29,039 --> 00:22:31,279 Het kon niemand meer schelen voor hun mannen dan jij. 291 00:22:31,439 --> 00:22:34,239 Om ze de strijd in te sturen is geen beslissing dat je licht zou maken. 292 00:22:34,399 --> 00:22:37,319 - Dat weten ze. Maar was het de juiste beslissing? 293 00:22:38,199 --> 00:22:41,519 Als er een andere uitweg uit deze situatie bestond, jij zou het nemen. 294 00:22:41,679 --> 00:22:43,319 Maar je moet Camelot verdedigen. 295 00:22:43,479 --> 00:22:45,519 - Je hebt geen keus. -l had een keuze. 296 00:22:47,799 --> 00:22:50,039 Om Caerleon te laten leven of sterven. 297 00:22:53,279 --> 00:22:55,519 Ik heb de verkeerde beslissing genomen... 298 00:22:56,599 --> 00:22:59,479 ...en nu heb ik deze oorlog gebracht op Camelot zelf. 299 00:23:00,919 --> 00:23:02,359 Arthur. 300 00:23:03,079 --> 00:23:06,519 Niemand is bereid offers te brengen meer ter wille van dit koninkrijk dan jij. 301 00:23:06,679 --> 00:23:09,919 Je beslissing is genomen in het beste belang van Camelot. 302 00:23:10,079 --> 00:23:11,599 Misschien. 303 00:23:13,879 --> 00:23:16,879 Nu moeten mijn mannen het met hun leven betalen. 304 00:23:19,999 --> 00:23:21,919 [MAN SSNURKEN] 305 00:24:11,119 --> 00:24:12,599 Halt! 306 00:24:19,279 --> 00:24:20,959 ARTHUR: Ik ben ongewapend. 307 00:24:26,039 --> 00:24:27,879 Je weet wie ik ben. 308 00:24:28,399 --> 00:24:30,239 Breng me naar je koningin. 309 00:24:41,039 --> 00:24:43,479 - Wat is de betekenis hiervan? - Hoogheid, ik ben hier gekomen om-- 310 00:24:45,519 --> 00:24:48,319 Hoogheid, ik weet dat u niets voelt maar minachting voor mij. 311 00:24:49,159 --> 00:24:51,839 Je voelt dat ik je een groot onrecht heb aangedaan, en je zou gelijk hebben. 312 00:24:51,999 --> 00:24:53,519 Ik schaam me voor wat ik heb gedaan. 313 00:24:53,679 --> 00:24:57,079 Het was laf, het was onrechtvaardig, en het spijt me diep. 314 00:24:57,239 --> 00:24:59,799 Sorry brengt mijn man niet terug. 315 00:24:59,959 --> 00:25:02,919 Sorry geeft mijn mensen niet terug hun koning. 316 00:25:03,079 --> 00:25:06,319 Dat besef ik. Ik weet dat er niets is Ik kan doen om dat verlies te herstellen. 317 00:25:06,479 --> 00:25:08,999 Wat doe je hier dan, Arthur Pendragon? 318 00:25:09,319 --> 00:25:11,439 Ik wil de strijd afblazen. 319 00:25:12,679 --> 00:25:14,519 Daar is het een beetje te laat voor. 320 00:25:14,679 --> 00:25:17,199 Ik stel geen wapenstilstand voor, maar een alternatief. 321 00:25:17,919 --> 00:25:20,439 Ik beroep mij op het recht van een tweegevecht. 322 00:25:20,599 --> 00:25:22,639 Twee kampioenen deze zaak onderling regelen. 323 00:25:23,759 --> 00:25:25,959 En waarom zou ik je deze gunst verlenen? 324 00:25:26,119 --> 00:25:27,959 Er is al genoeg bloed vergoten, Uw Hoogheid. 325 00:25:30,119 --> 00:25:32,359 Vele honderden levens wordt op deze manier opgeslagen. 326 00:25:37,119 --> 00:25:38,239 En uw voorwaarden? 327 00:25:38,399 --> 00:25:40,359 Als mijn man wint, je moet je leger terugtrekken. 328 00:25:40,519 --> 00:25:42,679 En als de mijne de overwinnaar is? 329 00:25:43,279 --> 00:25:45,559 Dan is de helft van heel Camelot van jou. 330 00:25:52,119 --> 00:25:53,319 [Hijgen] 331 00:25:54,839 --> 00:25:56,639 - Sorry hiervoor. - Ken je hem? 332 00:25:58,359 --> 00:26:01,319 Hij is mijn dienaar. Dat moet hij hebben gedaan volgde mij hierheen. Ik wist er niets van. 333 00:26:01,479 --> 00:26:03,999 - Dood hem. ARTHUR: Wacht, alsjeblieft. Laat hem gaan. 334 00:26:04,159 --> 00:26:08,199 Hij is gewoon een simpele dwaas. 335 00:26:10,919 --> 00:26:13,879 Dat zijn twee gunsten... 336 00:26:14,039 --> 00:26:16,599 ...je hebt vanavond aan mij gevraagd, Arthur Pendragon. 337 00:26:32,559 --> 00:26:36,079 Heel goed. U zult uw beproeving ondergaan door middel van een gevecht. 338 00:26:36,239 --> 00:26:39,199 Kondig uw kampioen aan morgenmiddag. 339 00:26:41,159 --> 00:26:42,639 Dank u, Uwe Hoogheid. 340 00:26:42,799 --> 00:26:44,679 En neem je dwaas mee. 341 00:26:51,559 --> 00:26:54,519 - Simpele dwaas? - Oh, ik was aardig. Geloof me. 342 00:26:54,679 --> 00:26:56,159 - Je hebt me daar bijna vermoord. - Mij? 343 00:26:56,319 --> 00:26:58,159 Het lijkt erop dat je dat doet zelf maar goed gedaan. 344 00:26:58,319 --> 00:27:00,639 Wat is er mis met jou? Waarom kun je mij nooit gewoon met rust laten? 345 00:27:00,799 --> 00:27:02,719 Ik ben je vriend. 346 00:27:02,879 --> 00:27:04,239 Ik heb naar je uitgekeken. 347 00:27:04,399 --> 00:27:07,359 Ik waardeer dat op uw zeer verwarde manier... 348 00:27:07,519 --> 00:27:11,559 ...je probeerde alleen maar te helpen. Maar alsjeblieft, doe het niet nog een keer. 349 00:27:16,079 --> 00:27:17,919 Maar meneer, we kunnen deze strijd winnen. Ik weet dat we het kunnen. 350 00:27:18,079 --> 00:27:21,719 Ik twijfel er niet aan. Maar tegen welke prijs? Hoeveel mannen zouden worden afgeslacht? 351 00:27:21,879 --> 00:27:25,679 En wat als we dit proces zouden verliezen? Wij kunnen ons land niet opgeven. 352 00:27:25,839 --> 00:27:27,119 Dat is de deal die ik heb gesloten. 353 00:27:27,839 --> 00:27:30,399 Ik geloof dat het eerlijk is. Ik blijf erbij. 354 00:27:30,999 --> 00:27:34,959 Welnu, dan blijft er alleen nog over, mijn heer, is aan jou om je kampioen te kiezen. 355 00:27:36,239 --> 00:27:38,279 - Het zou een voorrecht zijn, sire. - Heer. 356 00:27:38,439 --> 00:27:40,439 Er kan maar één keuze zijn. 357 00:27:40,999 --> 00:27:44,159 Eén keuze die rechtvaardig en eervol is. 358 00:27:44,959 --> 00:27:46,759 Dit gevecht is van mij. 359 00:27:55,479 --> 00:27:58,439 Ik vind het niet leuk. het moet een truc zijn. 360 00:27:59,159 --> 00:28:02,439 - Wat maakt u zorgen, Uwe Hoogheid? - Arthur. 361 00:28:02,599 --> 00:28:04,399 Waarom zou hij voor zichzelf kiezen? als kampioen? 362 00:28:04,879 --> 00:28:06,719 Omdat hij Arthur is. 363 00:28:07,039 --> 00:28:09,959 Hij zal altijd zijn eigen leven riskeren vóór die van zijn mannen. 364 00:28:10,119 --> 00:28:13,599 Geloof me, het is geen truc. Arthur zal vechten. 365 00:28:13,759 --> 00:28:16,399 Het is alsof je tevreden bent, Morgana. 366 00:28:16,559 --> 00:28:19,119 Wat hij verder ook is, Arthur is een groot krijger. 367 00:28:19,279 --> 00:28:21,839 Jij hebt net zoveel te verliezen als ik als hij wint. 368 00:28:22,839 --> 00:28:25,479 Je verlangt naar de troon van Camelot, jij niet? 369 00:28:25,639 --> 00:28:28,119 Ik ontken het niet. het is tenslotte met recht van mij. 370 00:28:31,639 --> 00:28:33,679 Arthur zal niet winnen. 371 00:28:33,839 --> 00:28:35,879 Hoe kun je dat nou weten? 372 00:28:37,519 --> 00:28:40,439 Omdat ik de macht heb om ervoor te zorgen dat hij dat niet doet. 373 00:28:44,199 --> 00:28:46,359 Dan moet je er gebruik van maken. 374 00:29:11,559 --> 00:29:13,399 [Hijgen] 375 00:29:21,279 --> 00:29:22,679 Morgana. 376 00:29:23,639 --> 00:29:26,479 - Heb je het begrepen? - Natuurlijk. 377 00:29:40,759 --> 00:29:43,319 [SPRAKEN INCANTATIE] 378 00:30:17,359 --> 00:30:19,559 Arthur is zo goed als dood. 379 00:30:26,559 --> 00:30:29,519 Niet te strak, Merlijn. Je wilt mij niet vermoorden voordat ik zelfs maar begonnen ben. 380 00:30:29,679 --> 00:30:31,719 Hé. Sorry. 381 00:30:38,599 --> 00:30:42,839 Als deze dag mijn laatste zou blijken te zijn, geef dit aan Gwynevere. 382 00:30:45,279 --> 00:30:47,079 Zeg haar dat het me spijt. 383 00:30:48,279 --> 00:30:49,879 Natuurlijk. 384 00:30:53,479 --> 00:30:56,039 Arthur, denk je echt dat dit de moeite waard is? het risico? Je bent nu koning. 385 00:30:56,199 --> 00:30:58,359 Camelot heeft je levend nodig. 386 00:31:02,079 --> 00:31:03,599 Ik weet niet wat er zal gebeuren. 387 00:31:05,159 --> 00:31:07,119 Maar voor het eerst sinds ik koning werd... 388 00:31:08,199 --> 00:31:11,119 ...ik weet het in mijn hart Ik heb de juiste beslissing genomen. 389 00:31:14,519 --> 00:31:18,559 Wat er daar ook gebeurt, eh... 390 00:31:20,639 --> 00:31:22,519 - Je staat toch niet op het punt om te gaan huilen? - Nee. 391 00:31:22,679 --> 00:31:24,719 Gewoon, veel succes. 392 00:31:25,399 --> 00:31:26,879 [LACHT] 393 00:31:28,399 --> 00:31:30,159 Dank je, oude vriend. 394 00:31:35,199 --> 00:31:37,159 Het is tijd, mijn heer. 395 00:31:38,239 --> 00:31:39,719 Heel goed. 396 00:31:41,799 --> 00:31:43,159 Is alles gereed? 397 00:31:44,399 --> 00:31:46,079 Merlin? 398 00:31:47,999 --> 00:31:49,239 Klaar. 399 00:32:01,959 --> 00:32:03,679 Juist dan. 400 00:32:22,519 --> 00:32:24,679 Je hebt mijn man goed gediend, Derian. 401 00:32:25,639 --> 00:32:28,039 Ik weet dat jij hetzelfde voor mij zult doen. 402 00:32:28,759 --> 00:32:30,359 En, Derian... 403 00:32:30,759 --> 00:32:32,999 ...geen medelijden, geen kwartier. 404 00:32:33,159 --> 00:32:35,119 Aarzel geen seconde. 405 00:32:35,279 --> 00:32:37,879 Arthur Pendragon moet sterven. 406 00:33:32,798 --> 00:33:34,078 [GROWL] 407 00:33:50,358 --> 00:33:51,518 [BEIDE GRUNTEN] 408 00:34:00,278 --> 00:34:01,518 [DERIAN BRULT] 409 00:34:32,638 --> 00:34:34,918 [JELT] 410 00:34:40,758 --> 00:34:42,358 Dit heeft lang genoeg geduurd. 411 00:34:43,238 --> 00:34:44,918 Tijd om het tij te keren. 412 00:34:45,078 --> 00:34:47,758 Ik heb Arthur's zwaard betoverd. 413 00:34:48,078 --> 00:34:50,678 Het draagt ​​het gewicht van duizend eeuwen. 414 00:34:51,038 --> 00:34:52,718 Niemand kon het lang verdragen. 415 00:35:05,078 --> 00:35:06,278 [GROANS] 416 00:35:39,798 --> 00:35:40,798 [SPREEKT INCANTATIE] 417 00:35:40,958 --> 00:35:42,318 [GEBRUL] 418 00:35:44,758 --> 00:35:46,918 [BEIDE SCHREEUWEN] 419 00:36:02,598 --> 00:36:05,078 [SOLDATEN JUICHT] 420 00:36:10,718 --> 00:36:12,598 Lang leve de koning! 421 00:36:16,278 --> 00:36:18,358 SOLDATEN: Lang leve de koning! 422 00:36:35,558 --> 00:36:38,718 Jij overwint, Arthur Pendragon. 423 00:36:41,758 --> 00:36:46,078 En u kunt er zeker van zijn dat ik daaraan zal voldoen absoluut met de voorwaarden van onze overeenkomst. 424 00:36:47,118 --> 00:36:49,278 Mijn leger zal bij het vallen van de avond verdwenen zijn. 425 00:36:49,438 --> 00:36:50,998 Dank u, Uwe Hoogheid. 426 00:36:58,958 --> 00:37:03,758 Vertel me iets. Je hebt mijn kampioen gespaard. Waarom? 427 00:37:03,918 --> 00:37:05,998 Omdat het niet de overwinning is die ik zoek. 428 00:37:06,158 --> 00:37:07,958 Het is vrede. 429 00:37:09,318 --> 00:37:13,198 Ik hoop dat het vandaag zal gebeuren een nieuw begin voor onze koninkrijken. 430 00:37:15,478 --> 00:37:18,518 Er is iets met jou, Arthur Pendragon. 431 00:37:19,638 --> 00:37:22,838 Iets wat mij hoop geeft voor ons allemaal. 432 00:37:41,038 --> 00:37:43,798 Het lijkt erop dat je toch niet de macht hebt, Morgana. 433 00:37:43,958 --> 00:37:46,478 Arthur was van strenger materiaal gemaakt dan je had gedacht. 434 00:37:46,638 --> 00:37:48,158 [CHUCKLES] 435 00:37:48,598 --> 00:37:50,438 Er zullen nog andere mogelijkheden zijn, Uw Hoogheid. 436 00:37:50,598 --> 00:37:52,438 En de volgende keer zal hij niet zoveel geluk hebben. 437 00:37:52,598 --> 00:37:54,518 Er komt geen volgende keer. 438 00:37:55,918 --> 00:37:57,958 In ieder geval niet voor mij. 439 00:37:58,118 --> 00:37:59,558 Waar heb je het over? 440 00:37:59,718 --> 00:38:02,678 Ik geloof dat ik het misschien verkeerd heb ingeschat onze jonge koning. 441 00:38:02,838 --> 00:38:04,838 Laat je niet meeslepen door zijn mooie woorden. 442 00:38:04,998 --> 00:38:07,518 Het was niet Arthur die mij misleidde. jij was het. 443 00:38:09,278 --> 00:38:11,998 Je wordt verteerd door bitterheid, Morgana. 444 00:38:12,158 --> 00:38:15,558 Het verspreidt zich als een ziekte in je. 445 00:38:15,838 --> 00:38:18,878 In mijn verdriet liet ik je mij besmetten met je haat. 446 00:38:19,038 --> 00:38:20,718 Dat is niet waar. 447 00:38:20,878 --> 00:38:22,878 Ben je vergeten hoe Arthur heeft je man vermoord? 448 00:38:23,518 --> 00:38:26,758 - Ontkent u dat u wraak zocht? - Ja, ik zocht wraak. 449 00:38:28,118 --> 00:38:30,998 Maar dat betekent niet het was het juiste om te doen. 450 00:38:31,158 --> 00:38:32,478 [SCOFFS] 451 00:38:33,398 --> 00:38:35,438 Je bent zwak, Annis... 452 00:38:35,598 --> 00:38:37,878 ...zoals ik dacht dat je was. 453 00:38:38,478 --> 00:38:41,438 Ga je gang. Sluit vrede met Arthur. 454 00:38:41,598 --> 00:38:46,558 Maar ik zal niet rusten totdat heel Camelot voor mij buigt. 455 00:38:47,798 --> 00:38:49,558 Morgana. 456 00:38:50,638 --> 00:38:53,798 Je kwam naar mij toe in de naam van Gorlois... 457 00:38:54,238 --> 00:38:57,198 ...maar ik ben bang dat je meer bent zoals Uther dan je beseft. 458 00:39:11,398 --> 00:39:13,318 [ALLEEN JUICHT] 459 00:39:22,318 --> 00:39:24,078 Je bent een held. 460 00:39:24,438 --> 00:39:25,638 Dank je, Merlijn. 461 00:39:25,798 --> 00:39:27,758 Niet voor mij. Aan jouw mensen. 462 00:39:27,918 --> 00:39:31,078 Rechts. Denk jij anders? 463 00:39:31,798 --> 00:39:33,758 Misschien weet ik iets wat zij niet weten. 464 00:39:33,918 --> 00:39:35,518 Welke is? 465 00:39:35,678 --> 00:39:39,078 Weet je, dat je een koolkop bent. 466 00:39:40,198 --> 00:39:41,718 Misschien. 467 00:39:42,678 --> 00:39:44,638 Ik had naar je moeten luisteren, Merlijn. 468 00:39:44,798 --> 00:39:46,798 Voor deze ene keer denk ik dat je gelijk had. 469 00:39:47,358 --> 00:39:49,918 Zelfs als je de slechtste dienaar bent in de vijf koninkrijken. 470 00:39:51,798 --> 00:39:53,518 [LACHT] 471 00:40:11,478 --> 00:40:13,278 [kloppen op de deur] 472 00:40:14,118 --> 00:40:15,638 Kom. 473 00:40:22,398 --> 00:40:24,798 - Gwen. - Heer. 474 00:40:26,518 --> 00:40:28,158 Deze... 475 00:40:29,718 --> 00:40:31,478 ...zijn voor jou. 476 00:40:34,598 --> 00:40:36,038 Het zijn niet veel, dat weet ik. 477 00:40:36,198 --> 00:40:38,398 Ik plukte ze langs de kant van de weg. 478 00:40:39,518 --> 00:40:42,118 Dank u, meneer, maar ik weet niet waar ze voor zijn. 479 00:40:43,678 --> 00:40:45,318 Ze moeten zeggen dat het me spijt, Gwynevere. 480 00:40:47,078 --> 00:40:48,878 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 481 00:40:49,038 --> 00:40:51,438 Ik begrijp waarom dingen moeten zijn zoals ze zijn. 482 00:40:53,118 --> 00:40:56,598 Mm. Een goede koning moet... 483 00:40:56,758 --> 00:40:58,678 ...de tradities uit het verleden respecteren. 484 00:40:58,838 --> 00:41:01,478 - Zoals mijn vader deed. -ik weet dat. 485 00:41:02,518 --> 00:41:05,118 Maar een goede koning moet ook... 486 00:41:05,278 --> 00:41:07,238 ...trouw zijn aan zichzelf... 487 00:41:07,798 --> 00:41:10,198 ...en doe wat hij goeddunkt... 488 00:41:11,038 --> 00:41:14,438 ...en gezien te worden met degenen voor wie hij zorgt. 489 00:41:17,198 --> 00:41:20,398 Zelfs als ze niet gepast zijn? 490 00:41:31,758 --> 00:41:33,558 Beantwoordt dat uw vraag? 491 00:41:34,478 --> 00:41:36,318 Het is een begin. 492 00:41:50,318 --> 00:41:51,718 VERTELLER: Merlijn. 493 00:41:52,998 --> 00:41:55,158 MORGANA: Arthur is vreemd genoeg dol op de jongen. 494 00:41:55,318 --> 00:41:56,718 Hij zou nuttig kunnen zijn. 495 00:41:56,878 --> 00:41:58,238 [hijg] 496 00:41:58,398 --> 00:41:59,678 Je moet Arthur Pendragon doden. 497 00:42:01,358 --> 00:42:02,398 [SIST] 498 00:42:02,558 --> 00:42:04,318 Merlijn, is er iets? 499 00:42:05,358 --> 00:42:07,118 Maar waarom zou Merlijn Arthur willen vermoorden? 500 00:42:07,278 --> 00:42:11,758 Je kunt niemand vertrouwen. Sterker nog, ik denk dat je, Merlijn, jij bent de enige persoon die ik kan vertrouwen. 501 00:42:11,918 --> 00:42:13,398 Je bent gewoon mijn verbeelding. 502 00:42:13,558 --> 00:42:14,838 Wat je ook zegt.