1 00:03:25,623 --> 00:03:27,083 Fünf Monate in Brasilien. 2 00:03:27,208 --> 00:03:28,748 Du bist schwer zu finden. 3 00:03:33,089 --> 00:03:34,839 Du hast sogar den richtigen Akzent. 4 00:03:38,636 --> 00:03:40,216 Das sage ich. 5 00:03:41,347 --> 00:03:44,477 Der Auftraggeber, den ich vertrete hat ein Angebot für Sie. 6 00:03:44,559 --> 00:03:46,349 Er möchte, dass drei Männer getötet werden. 7 00:03:46,436 --> 00:03:48,856 Jeder Todesfall muss wie ein Unfall aussehen. 8 00:03:48,938 --> 00:03:50,478 Ich glaube, Ihre Spezialität. 9 00:03:52,400 --> 00:03:57,860 Scheint, als würde das von Ihrem Tod berichten wurden stark übertrieben. 10 00:03:57,947 --> 00:04:02,197 Mein Schulleiter könnte das mitteilen an bestimmte... Interessenten. 11 00:04:02,285 --> 00:04:07,785 Was bedeutet, dass Ihr neues Leben hier ist würde ziemlich schnell enden. 12 00:04:08,625 --> 00:04:11,835 Oder Sie machen den Job und wieder tot sein. 13 00:04:12,629 --> 00:04:15,549 Was ist Ihr Vergnügen, Senhor Otto Santos? 14 00:04:19,594 --> 00:04:21,184 Lass mich einen Anruf tätigen. 15 00:04:24,015 --> 00:04:25,015 Was machst du? 16 00:04:27,477 --> 00:04:30,267 Sagen Sie Ihrem Schulleiter, dass es sich nie auszahlt mit den Toten ficken. 17 00:05:32,709 --> 00:05:34,499 Geh verdammt noch mal auf den Boden! 18 00:05:34,585 --> 00:05:37,125 Geh verdammt noch mal runter! Schau mich nicht an! 19 00:08:48,571 --> 00:08:50,161 - Bischof. - Hallo, Mei. 20 00:08:51,532 --> 00:08:53,202 Du bist anders. 21 00:08:53,534 --> 00:08:54,580 Älter. 22 00:08:54,660 --> 00:08:57,000 Etwas mehr als das. 23 00:08:57,913 --> 00:09:00,962 Ich brauche Zeit, um jemanden zu finden bevor sie mich finden. 24 00:09:01,042 --> 00:09:03,212 Dann werde ich weitermachen. 25 00:09:03,294 --> 00:09:04,964 Wer ist sonst noch hier? 26 00:09:05,046 --> 00:09:07,796 Niemand. Die Tauchsaison ist vorbei. 27 00:09:07,882 --> 00:09:09,132 Kommen. 28 00:09:09,216 --> 00:09:10,966 Ihr Zuhause wartet auf Sie. 29 00:09:11,052 --> 00:09:12,722 Wie war deine Reise? 30 00:09:12,803 --> 00:09:14,183 Es war okay. 31 00:09:16,599 --> 00:09:19,229 Es war eine arbeitsreiche Saison. 32 00:09:19,310 --> 00:09:22,690 Aber keine Sorge, Niemand kam in die Nähe Ihres Hauses. 33 00:09:31,322 --> 00:09:32,660 Es hat sich nichts geändert. 34 00:09:32,740 --> 00:09:33,950 Ruhe dich aus. 35 00:11:07,418 --> 00:11:09,418 Hallo. Wie kann ich dir helfen? 36 00:11:09,503 --> 00:11:10,763 Großartig, du sprichst Englisch. 37 00:11:11,672 --> 00:11:14,762 Mir gehen die Erste-Hilfe-Mittel aus. Ich bleibe auf dem Boot. 38 00:11:15,926 --> 00:11:16,966 Sicher. 39 00:11:20,556 --> 00:11:22,516 Das ist alles, was ich habe. 40 00:11:23,309 --> 00:11:24,439 Danke. 41 00:11:29,899 --> 00:11:33,649 Wenn ich nicht habe, was du brauchst, Ich kann unser Versorgungsboot anrufen. 42 00:11:33,736 --> 00:11:36,816 Sie können dich zurückholen nach Phuket, um es zu bekommen. 43 00:11:36,906 --> 00:11:40,986 Nein, das ist großartig. Vielen Dank. 44 00:11:41,076 --> 00:11:42,156 Jederzeit. 45 00:11:56,717 --> 00:12:02,057 - ... necken Sie mich verdammt noch mal nicht! - Frank... Hilfe! 46 00:12:02,139 --> 00:12:03,269 - Helfen! - Bischof! 47 00:12:04,350 --> 00:12:05,600 Bischof! 48 00:12:07,061 --> 00:12:09,561 Sie kämpfen. Es ist schlimm. 49 00:12:14,109 --> 00:12:15,649 Du willst ein Stück von mir?! 50 00:12:15,736 --> 00:12:16,776 Unten bleiben. 51 00:12:25,246 --> 00:12:27,706 Ich habe sie getroffen. Sie hat ein Rückgrat. 52 00:12:27,790 --> 00:12:31,000 Frauen mögen das in solchen Situationen getötet werden. 53 00:12:32,002 --> 00:12:33,672 Häuslicher Streit, Mei. 54 00:12:33,754 --> 00:12:35,304 Nicht meine Sache. 55 00:12:37,758 --> 00:12:39,388 Du hast mir einmal geholfen. 56 00:12:40,261 --> 00:12:41,551 Hilf ihr. 57 00:12:42,805 --> 00:12:44,135 Oder ich werde es tun. 58 00:12:49,770 --> 00:12:51,020 Halte das. 59 00:13:25,973 --> 00:13:28,433 Frank, geh verdammt noch mal von mir weg! 60 00:13:29,226 --> 00:13:30,516 Frank! 61 00:13:30,603 --> 00:13:31,813 Es lohnt sich nicht. 62 00:13:33,814 --> 00:13:34,824 Hündin! 63 00:13:38,819 --> 00:13:39,989 Lasst sie los. 64 00:13:40,070 --> 00:13:41,490 Wer zum Teufel bist du? 65 00:13:41,572 --> 00:13:43,992 Bitte hilf mir. 66 00:13:44,908 --> 00:13:48,288 Ich sagte, lass sie gehen. Letzte Chance. 67 00:13:48,370 --> 00:13:50,330 Lass mich los, Frank. 68 00:13:50,414 --> 00:13:51,464 Das willst du nicht tun. 69 00:13:52,207 --> 00:13:53,247 Fick dich! 70 00:14:11,727 --> 00:14:12,847 Ist er tot? 71 00:14:19,943 --> 00:14:21,323 Bischof. 72 00:14:25,407 --> 00:14:26,407 Scheiße. 73 00:14:31,080 --> 00:14:33,830 Bring sie an Land. Ich kümmere mich um das Boot. 74 00:14:33,916 --> 00:14:34,996 Okay. 75 00:15:45,028 --> 00:15:46,608 - Bischof. - Wo ist sie? 76 00:15:46,697 --> 00:15:48,407 Schlafen. In deinem Bungalow. 77 00:15:57,958 --> 00:15:59,288 Was ist los? 78 00:15:59,376 --> 00:16:01,956 Gina Thornton. Amerikanisch. 79 00:16:02,045 --> 00:16:03,915 - Das bist du, oder? - Ja. 80 00:16:04,006 --> 00:16:07,176 Du bist die zweite Frau Wer hat mein Bild auf seinem Handy? 81 00:16:07,468 --> 00:16:09,468 Der erste funktionierte für einen Kerl namens Crain. 82 00:16:09,553 --> 00:16:11,809 Klingelt Ihr Name? 83 00:16:11,889 --> 00:16:14,728 Das Einzige, was du richtig verstanden hast, war mein Name. 84 00:16:14,808 --> 00:16:16,348 Die erste Frau war eine Botin. 85 00:16:17,478 --> 00:16:19,648 Bist du das? 86 00:16:19,730 --> 00:16:21,690 Was ist also die Botschaft? 87 00:16:21,774 --> 00:16:22,984 Ich habe es dir schon gesagt... 88 00:16:23,066 --> 00:16:24,736 Erzähl mir von Crain. 89 00:16:24,818 --> 00:16:26,278 Was sollst du für ihn tun? 90 00:16:26,361 --> 00:16:27,531 Wo ist er? 91 00:16:32,910 --> 00:16:34,240 Bußgeld. Ich werde reden. 92 00:16:41,710 --> 00:16:44,170 Schau... ich arbeite nicht für Crain. 93 00:16:44,254 --> 00:16:46,724 Das ist die Wahrheit. Aber er hat mich geschickt. 94 00:16:47,007 --> 00:16:48,677 Wo ist er? 95 00:16:48,759 --> 00:16:50,719 - Ich weiß nicht. - Warum bist du hier? 96 00:16:52,262 --> 00:16:54,309 Er hat etwas gegen mich. 97 00:16:54,389 --> 00:16:55,559 Ich hatte keine Wahl. 98 00:16:56,099 --> 00:16:57,139 Rechts. 99 00:16:57,226 --> 00:16:58,846 Ist einer seiner Männer in der Nähe? 100 00:16:58,936 --> 00:17:00,476 Er hat es nicht gesagt, ich habe nicht gefragt. 101 00:17:00,562 --> 00:17:02,312 Was ist mit Frank? 102 00:17:02,397 --> 00:17:03,437 Teil des Setups. 103 00:17:03,524 --> 00:17:05,779 Erklären. 104 00:17:05,859 --> 00:17:09,859 Er sollte gemein werden, Ich flüchte auf diese Insel. 105 00:17:09,947 --> 00:17:11,487 Es sollte nicht real sein. 106 00:17:11,573 --> 00:17:13,913 Aber dann betrank sich Frank und griff mich an. 107 00:17:14,034 --> 00:17:16,204 Crain wollte, dass ich wie ein Opfer aussehe. 108 00:17:16,286 --> 00:17:17,826 Und neben mir stehen? 109 00:17:18,664 --> 00:17:20,210 Ja. 110 00:17:20,290 --> 00:17:22,379 Aber Frank ging zu weit. 111 00:17:22,459 --> 00:17:25,089 Also treffen wir uns. Was kommt als nächstes? 112 00:17:25,170 --> 00:17:27,880 Ich benutze das Handy und rufe an die vorprogrammierte Nummer. 113 00:17:27,965 --> 00:17:30,965 Lass es einmal klingeln. Danach weiß ich es nicht. 114 00:17:31,051 --> 00:17:34,141 Mein neues Mädchen wird entführt. 115 00:17:34,221 --> 00:17:35,559 Was? 116 00:17:35,639 --> 00:17:37,429 Der Gedanke kam Ihnen nicht in den Sinn? 117 00:17:42,145 --> 00:17:45,355 Okay, also verliebst du dich in mich, und Crain glaubt, dass er Einfluss auf Sie hat. 118 00:17:45,440 --> 00:17:46,940 Warum? 119 00:17:47,067 --> 00:17:49,487 Nun, um mich zu etwas zu zwingen Ich möchte es nicht tun. 120 00:17:49,570 --> 00:17:51,570 Was machen Sie? 121 00:17:52,948 --> 00:17:55,408 Ich werde den Anruf tätigen, nicht Sie. Ich entscheide, wann sie kommen. 122 00:17:55,492 --> 00:17:57,492 Dann werde ich Crain rausholen. 123 00:17:57,578 --> 00:18:00,998 Nein. Ich werde dir nicht helfen, jemanden zu töten. 124 00:18:01,081 --> 00:18:02,920 Glaubst du das wirklich, Crain? 125 00:18:03,000 --> 00:18:05,540 lässt die Leute, die er erpresst ihm zu helfen, leben? 126 00:18:07,921 --> 00:18:10,551 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht Menschen zum Sterben veranlassen. 127 00:18:11,967 --> 00:18:13,427 Ich kann dir das Leben ermöglichen. 128 00:18:36,575 --> 00:18:39,285 Mein Vater war Arzt der östlichen Medizin. 129 00:18:39,369 --> 00:18:40,749 Er war ein Heiler. 130 00:18:41,997 --> 00:18:43,917 Bishop lernte bei ihm. 131 00:18:45,208 --> 00:18:46,418 Um zu lernen, wie man heilt? 132 00:18:47,336 --> 00:18:49,046 Ein Mann wie er? 133 00:18:49,129 --> 00:18:50,509 Das dachte ich auch. 134 00:18:52,674 --> 00:18:55,094 Aber mein Vater verstand es 135 00:18:55,177 --> 00:19:00,927 dass diejenigen, die am meisten verletzt wurden haben oft die größte Fähigkeit zu heilen. 136 00:19:55,737 --> 00:19:57,067 Vor achtzehn Monaten, 137 00:19:57,197 --> 00:20:00,987 spezielle Militäragentin, Gina Thornton, verließ das Kriegsgebiet in Afghanistan 138 00:20:01,076 --> 00:20:04,076 humanitäre Hilfe anzubieten Hilfe in Kambodscha. 139 00:20:04,204 --> 00:20:07,124 Nach meinem letzten Einsatz, Ich brauchte einfach eine Veränderung. 140 00:20:07,207 --> 00:20:10,957 Zu viele unschuldige Menschen in die Schusslinie geraten. 141 00:20:11,044 --> 00:20:13,214 Einsatzregeln machte es unmöglich, dies zu verhindern. 142 00:20:15,799 --> 00:20:20,599 Und dann, wissen Sie, Als ich nach Phnom Penh kam, habe ich, äh, 143 00:20:20,679 --> 00:20:23,519 Ich weiß nicht, es fühlte sich einfach richtig an. 144 00:20:24,474 --> 00:20:29,234 Und, ähm, ich hatte das Gefühl, ich könnte es vielleicht Tue etwas Gutes aus meinem Leben. 145 00:20:46,496 --> 00:20:48,786 Ich kann mir keine Überraschungen leisten. 146 00:20:48,874 --> 00:20:50,544 Ich muss wissen, was Crain an dir hat. 147 00:20:57,007 --> 00:21:01,047 Ich leite eine Notunterkunft für Opfer des Menschenhandels in Kambodscha. 148 00:21:01,136 --> 00:21:05,176 Es gab immer ein oder zwei Probleme, aber ich habe es geschafft, damit klarzukommen. 149 00:21:06,600 --> 00:21:12,440 Vor ein paar Wochen... Einer meiner Mitarbeiter wurde entführt. 150 00:21:13,899 --> 00:21:17,939 Zwei Tage später wurde sie von einem Lastwagen geworfen an meiner Haustür. 151 00:21:18,028 --> 00:21:20,948 Geschlagen. Innerhalb einer Stunde gestorben. 152 00:21:23,075 --> 00:21:27,615 Crain hat dieses Arschloch geschickt, Jeremy, Wer hat gesagt, dass es nur ein Vorgeschmack war? 153 00:21:27,704 --> 00:21:30,584 von dem, was er tun würde an alle im Tierheim. 154 00:21:30,665 --> 00:21:33,875 Einschließlich der Kinder. 155 00:21:33,960 --> 00:21:38,170 Sie sind meine Schwäche. Die ganze Hebelwirkung, die Crain brauchte. 156 00:21:40,050 --> 00:21:46,140 Sie sehen also, ich hatte keine Wahl. Ich musste tun, was Crain von mir wollte. 157 00:23:00,714 --> 00:23:02,174 - Was machst du? - Halte meine Hand. 158 00:23:02,257 --> 00:23:04,297 Es ist für Crains Leute. 159 00:23:04,384 --> 00:23:05,804 Sie schauen zu. 160 00:23:05,886 --> 00:23:06,886 Wo? 161 00:23:08,263 --> 00:23:10,310 Zwei Männer im Zodiac. 162 00:23:10,390 --> 00:23:11,600 Draußen im Meer. 163 00:23:23,069 --> 00:23:24,989 Da bist du. Komm schon, ihr zwei. 164 00:23:25,071 --> 00:23:26,910 Du wirst den besten Teil verpassen. 165 00:23:26,990 --> 00:23:28,830 Gib mir deine Hände. 166 00:23:35,540 --> 00:23:36,670 Halten Sie das bitte. 167 00:23:36,750 --> 00:23:38,670 - Wir können einfach etwas trinken und... - Nein, das wirst du nicht. 168 00:23:38,752 --> 00:23:40,048 - Du bleibst genau dort. - Mei... 169 00:23:40,128 --> 00:23:42,588 - Vielen Dank. - Was machst du? 170 00:23:42,672 --> 00:23:45,592 Alle Paare müssen miteinander verbunden sein. 171 00:23:45,675 --> 00:23:47,425 Aber wir sind kein Paar. 172 00:23:48,261 --> 00:23:50,221 Du hast am Strand wirklich so ausgesehen. 173 00:23:56,811 --> 00:24:00,321 Also... gehst du oft zu Hochzeiten? 174 00:24:03,818 --> 00:24:06,148 Nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. 175 00:24:06,488 --> 00:24:08,028 Ich auch nicht. 176 00:24:08,114 --> 00:24:09,164 Hier. 177 00:24:10,283 --> 00:24:12,243 Wir sollen das trinken? 178 00:24:12,327 --> 00:24:14,367 Nein. Stecken Sie Ihre Fingerspitzen hinein 179 00:24:14,454 --> 00:24:18,834 und platziere drei Punkte auf der Stirn des anderen als Glücksbringer. 180 00:24:18,917 --> 00:24:21,167 - Genießen. - Ich könnte etwas Glück gebrauchen. 181 00:24:21,253 --> 00:24:22,463 "Genießen"? 182 00:24:33,515 --> 00:24:35,225 Okay, ich bin dran. 183 00:24:35,308 --> 00:24:36,978 Komm, lass uns einfach etwas trinken gehen. Lass das. 184 00:24:37,060 --> 00:24:39,020 In Ordnung. Eine Sekunde. 185 00:24:42,774 --> 00:24:44,364 Das ist ein toller Look für dich. 186 00:24:58,665 --> 00:24:59,785 Du hast einen Platz verpasst. 187 00:25:03,962 --> 00:25:05,962 Es steckt wirklich irgendwie fest. 188 00:25:06,631 --> 00:25:09,051 Okay, okay. 189 00:25:09,134 --> 00:25:11,514 Benutzen Sie beim nächsten Mal Ihren Schuh. 190 00:25:20,812 --> 00:25:22,402 Ich liebe dieses Lied. 191 00:25:24,524 --> 00:25:26,534 - Ist das ein thailändisches Lied? - Ja. 192 00:25:27,152 --> 00:25:28,572 Es ist so gut. 193 00:25:33,116 --> 00:25:34,236 Willst du tanzen? 194 00:25:37,537 --> 00:25:39,247 Nein, keine Sorge. 195 00:25:39,331 --> 00:25:41,501 Ich will nicht... Ich will nicht mit dir tanzen. 196 00:25:41,583 --> 00:25:43,171 Was, denkst du, ich bin ein schlechter Tänzer? 197 00:25:43,251 --> 00:25:46,051 - Du siehst aus, als wärst du ein schrecklicher Tänzer. - Bußgeld. 198 00:26:13,990 --> 00:26:15,120 Hey. 199 00:26:17,786 --> 00:26:23,666 Ich... ich wollte dir nur danken für alles. 200 00:26:24,417 --> 00:26:25,587 Alles? 201 00:26:31,716 --> 00:26:38,056 Und ich wollte mich entschuldigen für... Ich bringe dich in dieses Schlamassel. 202 00:26:41,017 --> 00:26:45,307 Diese Kinder sind alles für mich. 203 00:26:45,939 --> 00:26:50,239 Wenn sie Opfer von Menschenhandel werden oder... oder getötet werden... 204 00:26:53,071 --> 00:26:54,741 Ich konnte es nicht ertragen. 205 00:26:56,783 --> 00:26:58,283 Ich verstehe. 206 00:27:03,873 --> 00:27:05,083 Ich war auch eine Waise. 207 00:27:08,128 --> 00:27:09,918 Ich wurde an einen Gangster aus dem East End verkauft 208 00:27:10,004 --> 00:27:12,634 der sich spezialisiert hat bei der Ausbildung von Kindersoldaten. 209 00:27:12,715 --> 00:27:14,125 Crain war auch da. 210 00:27:15,635 --> 00:27:17,215 Was ist passiert? 211 00:27:19,013 --> 00:27:20,643 Ich bin geflohen, er nicht. 212 00:27:23,143 --> 00:27:25,603 Zweifellos gaben sie ihm die Schuld. 213 00:27:25,687 --> 00:27:27,267 Habe es im Blut ausgelöscht. 214 00:27:28,898 --> 00:27:31,278 Jetzt gibt er dir die Schuld. 215 00:27:32,652 --> 00:27:34,492 Ja, das ist seine Rache. 216 00:27:37,490 --> 00:27:40,330 Oh, Gott. Es tut mir so leid. 217 00:27:41,286 --> 00:27:42,696 Es ist nicht deine Schuld. 218 00:29:23,221 --> 00:29:24,601 Was werden wir tun? 219 00:29:31,479 --> 00:29:32,609 Ich habe es herausgefunden. 220 00:29:32,689 --> 00:29:36,439 Versorgungsboot von hinten der Insel, außer Sichtweite. 221 00:29:36,526 --> 00:29:38,396 Bis morgen Abend, Du bist außer Gefahr. 222 00:29:38,486 --> 00:29:40,106 Auch Ihre Kinder. 223 00:29:40,196 --> 00:29:41,906 Es ist alles arrangiert. 224 00:29:41,990 --> 00:29:44,078 Was ist mit Crain? 225 00:29:44,158 --> 00:29:46,328 Ich mache seine drei Kills nicht. 226 00:29:48,121 --> 00:29:52,791 Sobald Sie in Sicherheit sind, Es wird nur einen geben. Ihn. 227 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Aber sie werden dich nie in seine Nähe lassen. 228 00:29:56,212 --> 00:29:58,302 Sie werden nie erfahren, dass ich dort war. 229 00:30:02,677 --> 00:30:05,177 Ich möchte, dass du etwas für mich behältst. 230 00:30:05,263 --> 00:30:06,813 Bis ich zurückkomme. 231 00:30:11,019 --> 00:30:12,559 Das hat mir mein Vater geschenkt. 232 00:30:13,980 --> 00:30:15,940 Es ist die einzige Erinnerung, die ich an ihn habe. 233 00:30:20,862 --> 00:30:22,452 Ich werde es sicher aufbewahren. 234 00:30:58,858 --> 00:31:00,188 Das ist Crains Typ. 235 00:31:00,860 --> 00:31:02,240 Schau mich an. 236 00:31:02,320 --> 00:31:05,200 Denken Sie daran, ich werde dafür sorgen, dass Sie nach Hause kommen. 237 00:31:05,281 --> 00:31:06,371 Vertrau mir. 238 00:31:27,970 --> 00:31:29,180 Bischof! 239 00:31:30,390 --> 00:31:31,770 Bischof! 240 00:31:31,891 --> 00:31:34,351 Helfen! 241 00:31:37,897 --> 00:31:39,517 Bischof! 242 00:31:39,607 --> 00:31:40,977 Bischof! 243 00:31:48,908 --> 00:31:52,288 Mr. Crain, ich habe ihn hier. 244 00:31:54,914 --> 00:31:57,044 Sagen Sie mir, wie ich Sie persönlich finden kann. 245 00:32:30,825 --> 00:32:31,985 Sind wir fertig? 246 00:32:32,952 --> 00:32:34,292 Folgen Sie mir. 247 00:32:45,965 --> 00:32:47,175 Hinsetzen. 248 00:32:53,347 --> 00:32:54,967 Bitte bewegen Sie sich nicht. 249 00:32:55,099 --> 00:32:57,639 An deiner Stelle würde ich auf sie hören, Arthur. 250 00:32:58,978 --> 00:33:00,728 Keine Notwendigkeit für Wachen oder Waffen 251 00:33:00,813 --> 00:33:03,233 wenn der Mann, den du willst sitzend auf einem Pfund Semtex. 252 00:33:03,316 --> 00:33:05,276 Wie hast du mich gefunden, Riah? 253 00:33:05,359 --> 00:33:07,819 Was, nein, „Hallo. Schön dich nach all den Jahren zu sehen“? 254 00:33:10,114 --> 00:33:13,204 Aber andererseits warst du schon immer einer um zur Sache zu kommen. 255 00:33:13,284 --> 00:33:15,874 Wie habe ich dich gefunden? 256 00:33:15,995 --> 00:33:17,705 Du solltest es besser wissen als jeder andere, Arthur, 257 00:33:17,788 --> 00:33:19,748 Es gibt keine Privatsphäre mehr. 258 00:33:19,832 --> 00:33:21,629 Nicht mit wunderbaren Dingen wie 259 00:33:21,709 --> 00:33:24,799 Gesichtserkennung und Satellitenverfolgung. 260 00:33:26,088 --> 00:33:29,178 Ich werde dir etwas geben Ich gebe niemandem; 261 00:33:29,258 --> 00:33:31,218 Chance, wegzugehen. 262 00:33:31,302 --> 00:33:33,892 Gib mir das Mädchen und geh weg. 263 00:33:35,014 --> 00:33:38,062 Ich sehe, du hast dich weiterentwickelt einen Sinn für Humor im Laufe der Jahre. 264 00:33:38,142 --> 00:33:42,692 Aber wenn es egal ist: Nein. Ich brauche dich. Du bist der Beste. 265 00:33:45,566 --> 00:33:46,686 Öffne es. 266 00:33:49,278 --> 00:33:51,908 Du musst drei Leute eliminieren. 267 00:33:52,031 --> 00:33:53,369 Und das ist das erste. 268 00:33:53,449 --> 00:33:56,659 Sein Name ist Krill. Massenmörder und Kriegsherr. 269 00:33:56,744 --> 00:34:00,624 Er ist auch der Bekannteste Waffenhändler in Afrika. 270 00:34:00,706 --> 00:34:03,786 Er ist eingesperrt auf Penjara Kaedah in Malaysia. 271 00:34:03,876 --> 00:34:06,296 Seine Gefangenschaft gibt ihm Sicherheit. 272 00:34:06,379 --> 00:34:09,299 Für seine Feinde ist es unmöglich um zu ihm zu gelangen. 273 00:34:09,382 --> 00:34:11,932 Und das? 274 00:34:12,051 --> 00:34:14,098 Es ist wichtig, dass Sie Schlucke es erst nach dem Töten, 275 00:34:14,178 --> 00:34:17,348 Andernfalls wird die Brennstoffzelle schlechter Und wir werden dich nie finden. 276 00:34:17,431 --> 00:34:18,931 Wo ist Gina? 277 00:34:19,058 --> 00:34:22,938 Mach die drei Tötungen, Arthur. Hol das Mädchen zurück. 278 00:34:23,062 --> 00:34:26,319 Auch wenn du sie nicht liebst, Du schuldest ihr wenigstens etwas, nicht wahr? 279 00:34:26,399 --> 00:34:28,859 Ich meine, sie steckt wegen dir in dieser Scheiße. 280 00:34:28,943 --> 00:34:31,113 Woher weiß ich, dass du sie am Leben hältst? 281 00:34:31,195 --> 00:34:34,315 Beenden Sie Ihren Kill und erhalten Sie einen Videoanruf. 282 00:34:34,407 --> 00:34:37,157 Nach dem letzten erhalten Sie Anweisungen, wo sie zu finden ist. 283 00:34:37,243 --> 00:34:39,040 Und Ihr Wort ist gut, oder? 284 00:34:39,120 --> 00:34:42,040 Mein Gott, absolut nicht. 285 00:34:42,123 --> 00:34:45,713 Aber ich habe ein sehr großes Interesse daran Gefühl der Selbsterhaltung. 286 00:34:45,793 --> 00:34:49,213 Ich weiß, das ist Betrug wird mich nur zu deinem Ziel machen. 287 00:34:49,297 --> 00:34:52,087 Und damit ist Schluss unser Geschäft im Moment, 288 00:34:53,384 --> 00:34:56,724 Ich wünsche dir eine gute Chance. 289 00:35:28,669 --> 00:35:30,669 Lass uns los, Schatz, komm schon. 290 00:35:32,673 --> 00:35:33,973 Komm, lass uns gehen. 291 00:35:45,561 --> 00:35:48,271 Das Gefängnis liegt 70 Meilen auf dem Meer, 292 00:35:48,356 --> 00:35:52,146 auf über 100 Meter hohen Klippen errichtet 293 00:35:52,234 --> 00:35:55,034 und umgeben von haiverseuchten Gewässern. 294 00:35:55,154 --> 00:35:59,578 Es ist also im Grunde unmöglich, reinzukommen, und niemand ist jemals rausgekommen. 295 00:35:59,658 --> 00:36:02,368 Es wird noch schwieriger sein, Ihren Mann zu bekommen. 296 00:36:02,453 --> 00:36:06,373 Er ist jederzeit umzingelt von seinem Team loyaler Soldaten. 297 00:36:06,916 --> 00:36:10,166 Ihn allein zu bekommen wird Ihre größte Herausforderung sein. 298 00:36:50,584 --> 00:36:52,504 Hai-Abwehrmittel. Ja, Herr. 299 00:36:56,382 --> 00:36:57,762 Danke schön. 300 00:37:07,309 --> 00:37:09,398 Es ist mächtiges Zeug. 301 00:37:09,478 --> 00:37:10,978 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 302 00:38:39,527 --> 00:38:41,237 - Hey! - Hey, hey, hey, du! 303 00:38:41,320 --> 00:38:43,990 Was? Was? Was willst du? 304 00:38:44,073 --> 00:38:46,370 - Hey, hör auf. - Ja, richtig. 305 00:38:46,450 --> 00:38:48,200 - Stoppen. - Fick dich. 306 00:38:59,255 --> 00:39:01,005 Martin Basman, Sie sind verhaftet. 307 00:39:50,806 --> 00:39:52,176 Danke schön. 308 00:40:22,463 --> 00:40:27,383 Bischof, denken Sie daran, Es muss wie ein Unfall aussehen. 309 00:40:27,468 --> 00:40:32,258 Wenn er mit einem Messer im Rücken stirbt, Niemand wird da sein, um dich abzuholen. 310 00:40:35,267 --> 00:40:37,017 Viel Glück. 311 00:41:01,126 --> 00:41:03,626 - Wer zum Teufel ist das? - Krill. 312 00:41:03,712 --> 00:41:10,342 Er war ein Henker für Leute wie ihn Charles Taylor und die sudanesische Miliz. 313 00:41:10,469 --> 00:41:13,309 Die Leute sagen, er hat gegessen die Herzen seiner Opfer. 314 00:41:15,683 --> 00:41:17,983 Manche haben Verwandte, die Rache wollen. 315 00:41:19,603 --> 00:41:21,733 Wie der Typ da drüben. 316 00:41:21,814 --> 00:41:24,820 Er war einst Krills bester Attentäter. 317 00:41:24,900 --> 00:41:27,990 Jetzt will er ihn nur noch töten. 318 00:41:28,070 --> 00:41:32,070 Aber er hat seine Leibwächter beschützt ihn ständig. 319 00:43:14,927 --> 00:43:17,047 Du bist ein guter Mann. 320 00:43:17,930 --> 00:43:19,720 Warum kommen Sie nicht zum Abendessen zu uns? 321 00:43:22,392 --> 00:43:24,312 Ich bin mir nicht sicher, ob mir die Firma gefällt. 322 00:43:27,272 --> 00:43:29,442 Dann sind sie nicht eingeladen. 323 00:44:00,681 --> 00:44:03,431 Hey. Komm, komm. 324 00:44:03,517 --> 00:44:05,307 Komm herein, mein Freund. 325 00:44:07,271 --> 00:44:11,941 Es gibt sechs Morde und 23 Messerstechereien jede Woche 326 00:44:13,527 --> 00:44:15,397 in diesem Scheißloch. 327 00:44:15,487 --> 00:44:17,447 Die meisten zeigten auf mich. 328 00:44:18,991 --> 00:44:22,791 Der Kerl, den du aufgehalten hast, Er hat früher für mich gearbeitet. 329 00:44:25,122 --> 00:44:27,582 Vielleicht ist er immer noch verärgert dass ich seinen Bruder getötet habe. 330 00:44:30,919 --> 00:44:36,219 Loyalität ist ein knappes Gut in meiner Branche. 331 00:44:39,136 --> 00:44:41,966 Ach ja. 332 00:44:42,055 --> 00:44:45,265 Woher wusstest du das? dass er mich töten wollte? 333 00:44:45,475 --> 00:44:46,935 Ich höre Dinge. 334 00:44:47,019 --> 00:44:50,519 Mein Juju sagt mir alles Das muss ich hören. 335 00:44:51,481 --> 00:44:53,361 Vielleicht hast du nicht genau genug zugehört. 336 00:44:58,280 --> 00:45:00,030 Weißt du wer ich bin? 337 00:45:01,408 --> 00:45:02,578 Krill. 338 00:45:03,744 --> 00:45:05,004 Sie leiten diesen Ort. 339 00:45:05,537 --> 00:45:07,457 Genau. 340 00:45:07,539 --> 00:45:12,959 Und wenn ich diesen Ort verlasse, Ich werde ganz Afrika regieren. 341 00:45:13,045 --> 00:45:15,705 Es könnte einen Job für einen Mann wie Sie geben. 342 00:45:19,343 --> 00:45:21,053 Ich habe bereits einen Job. 343 00:45:21,136 --> 00:45:23,136 - Welcher Job? - Du. 344 00:46:35,377 --> 00:46:37,167 Lass den Mann beten. 345 00:48:36,998 --> 00:48:38,498 Hier kommt er. 346 00:48:49,136 --> 00:48:50,346 Er ist direkt unter uns. 347 00:48:50,512 --> 00:48:52,392 Rufen Sie das Netz auf. 348 00:49:11,158 --> 00:49:12,738 Nichts im Netz, Sir. 349 00:49:12,826 --> 00:49:15,826 Was zum Teufel? 350 00:49:15,954 --> 00:49:17,504 Suchen Sie jemanden? 351 00:49:19,374 --> 00:49:20,964 Ich möchte meinen Anruf. 352 00:49:25,046 --> 00:49:28,086 Nun, Bishop hat überlebt. 353 00:49:36,766 --> 00:49:37,846 Hallo, Arthur. 354 00:49:37,976 --> 00:49:39,096 Jetzt zufrieden? 355 00:49:39,186 --> 00:49:41,186 Gute Arbeit über Krill. 356 00:49:41,271 --> 00:49:43,231 Gefängnisessen bringt dich um. 357 00:49:44,316 --> 00:49:45,936 Zieh Gina an. 358 00:49:46,026 --> 00:49:47,526 Hier ist dein Freund. 359 00:49:47,611 --> 00:49:48,990 Hallo. 360 00:49:49,070 --> 00:49:50,360 Wie geht es dir? 361 00:49:50,447 --> 00:49:52,027 Mir geht es gut. 362 00:49:52,115 --> 00:49:56,325 Crain wollte, dass ich Ihnen das mitteile Du hast 36 Stunden 363 00:49:56,411 --> 00:50:00,041 um das nächste Ziel zu eliminieren, oder sie werden mich beseitigen. 364 00:50:00,999 --> 00:50:02,879 Das wird nicht passieren. 365 00:50:03,001 --> 00:50:05,590 Okay, das ist alles sehr süß, Arthur. 366 00:50:05,670 --> 00:50:07,630 Aber Sie haben gehört, was sie gesagt hat. 367 00:50:07,714 --> 00:50:09,674 Sie müssen das Tempo erhöhen. 368 00:50:09,758 --> 00:50:12,508 Das ist Ihr nächster Kill. Adrian Cook. 369 00:50:33,156 --> 00:50:35,196 Hat Bishop Ihnen gesagt, woher er das hat? 370 00:50:39,079 --> 00:50:40,869 Es gehörte seinem Vater. 371 00:50:42,749 --> 00:50:45,789 Ich habe ihn nie ausziehen sehen. Niemals. 372 00:50:47,045 --> 00:50:48,835 Weißt du, ich war mir nicht sicher, ob da irgendetwas war 373 00:50:48,922 --> 00:50:50,760 in der Welt, die Arthur brechen könnte, 374 00:50:50,840 --> 00:50:54,300 bis ich sah, wie du diese Uhr trugst. 375 00:50:54,386 --> 00:50:56,716 Jetzt weiß ich, dass er alles für dich tun wird. 376 00:51:17,075 --> 00:51:20,995 Im Herzen der Innenstadt von Sydney, auf einem 58-stöckigen Hochhaus, 377 00:51:21,079 --> 00:51:24,169 ist die Penthouse-Suite im Besitz von Adrian Cook, 378 00:51:24,249 --> 00:51:26,709 der Bergbau- und Mineralien-Milliardär. 379 00:51:26,793 --> 00:51:28,548 Nur wenige Menschen wissen, dass er ursprünglich 380 00:51:28,628 --> 00:51:33,718 machte sein Vermögen mit Menschenhandel, spezialisiert auf minderjährige Sexarbeiterinnen. 381 00:51:33,800 --> 00:51:36,720 Er hat genügend Arbeitskräfte Ihn natürlich beschützen. 382 00:51:36,803 --> 00:51:38,643 Aber das ist das Geringste. 383 00:51:41,933 --> 00:51:43,393 Los geht's. 384 00:51:43,476 --> 00:51:46,396 Das Sydney Opera House und die Harbour Bridge. 385 00:51:52,736 --> 00:51:55,696 Cooks Paranoia wird nur von seinem Ego übertrumpft. 386 00:51:55,780 --> 00:51:58,160 Beweisstück A. Sein freitragendes Becken. 387 00:52:01,328 --> 00:52:05,578 Die Wände und Böden sind alle aus Beton, drei Fuß dick. 388 00:52:08,126 --> 00:52:11,246 Jede Tür ist gefertigt aus 6-Zoll-Nickel-Chrom-Stahl. 389 00:52:11,338 --> 00:52:13,918 Das sind etwa 12 Panzerplatten. 390 00:52:14,007 --> 00:52:16,717 Und die biometrischen Sensoren und Retina-Lesegeräte an den Zugangspunkten 391 00:52:16,801 --> 00:52:18,221 sind unmöglich zu hacken. 392 00:52:19,554 --> 00:52:21,224 Es ist eine Festung im Himmel. 393 00:52:50,293 --> 00:52:53,763 Herr Clark. Schön, Sie kennenzulernen. Sollen wir? 394 00:52:55,256 --> 00:53:00,256 Jede Wohnung hat also über 300 Quadratmeter erstklassiger Wohnraum. 395 00:53:00,345 --> 00:53:03,595 Aber dieses hier zeigt den Sonnenuntergang von Sydney. 396 00:53:05,183 --> 00:53:08,103 Die Spezifikationen finden Sie alle im Prospekt. 397 00:53:08,186 --> 00:53:11,016 Gerne zeige ich Ihnen den detaillierten Grundriss. 398 00:53:11,106 --> 00:53:15,436 Wir haben italienische Fliesen läuft hier komplett rüber. 399 00:53:17,237 --> 00:53:19,607 - Oh, entschuldigen Sie. - Sicher. 400 00:53:19,697 --> 00:53:22,577 Hallo? Samantha Burns. 401 00:53:23,785 --> 00:53:25,115 Hallo? 402 00:53:30,208 --> 00:53:31,958 Tut mir leid. Also, wo waren wir? 403 00:53:32,043 --> 00:53:33,963 Du wolltest es mir gerade sagen über die Grundrisse. 404 00:53:34,045 --> 00:53:35,205 Ach ja. 405 00:54:20,466 --> 00:54:23,426 Aber wir lassen uns nicht auf das Riff fallen. 406 00:54:23,511 --> 00:54:25,681 „Near“ ist nicht aktiviert. 407 00:54:25,763 --> 00:54:28,563 Und wenn die Baumumarmer Leg dich doch mal hoch, na dann... 408 00:54:29,267 --> 00:54:30,887 Ja. Das ist richtig. 409 00:54:30,977 --> 00:54:34,017 Jetzt muss ich gehen. Jetzt muss ich gehen. 410 00:57:53,096 --> 00:57:54,926 Alle zusammen, evakuieren! 411 00:57:57,517 --> 00:57:59,347 Rufen Sie die Polizei! 412 00:58:08,194 --> 00:58:09,741 Milliardär Adrian Cook 413 00:58:09,821 --> 00:58:12,491 76 Stockwerke tief abgestürzt bis zu seinem Tod heute Morgen, 414 00:58:12,573 --> 00:58:16,203 wenn der Glaspool Sein Penthouse in Sydney stürzte ein. 415 00:58:16,285 --> 00:58:17,445 Obwohl die Behörden... 416 00:58:17,537 --> 00:58:19,537 Rufen Sie ihn an. 417 00:58:19,831 --> 00:58:21,419 Okay. 418 00:58:21,499 --> 00:58:23,289 ...beschrieb seinen Tod als tragischer Unfall, 419 00:58:23,376 --> 00:58:25,626 Foulspiel wird effektiv ausgeschlossen. 420 00:58:41,936 --> 00:58:44,186 - Bereit. - Fortfahren. 421 00:58:50,903 --> 00:58:55,033 Bishop, Ihre Uhr ist stehengeblieben. 422 00:58:56,284 --> 00:58:57,704 Ich denke, es ist ein Zeichen. 423 00:58:59,120 --> 00:59:00,830 Vielleicht muss es nur gereinigt werden. 424 00:59:01,539 --> 00:59:04,129 Nein. Schauen Sie genauer hin. 425 00:59:08,379 --> 00:59:09,419 Hurensohn! 426 00:59:29,025 --> 00:59:30,065 In Ordnung? 427 00:59:30,151 --> 00:59:31,901 Das ist das Büro des Hafenmeisters? 428 00:59:31,986 --> 00:59:33,696 Ja, das ist es. Wie kann ich Ihnen helfen? 429 00:59:33,779 --> 00:59:36,199 Mein Name ist Tom Silva. 430 00:59:36,282 --> 00:59:40,242 Irgendein Bastard auf einer verdammt grauen Yacht habe gerade mein Gefäß zerkratzt. 431 00:59:40,328 --> 00:59:42,118 Ich habe die Rumpfnummer, 432 00:59:42,205 --> 00:59:44,915 aber meine Versicherung benötigt die Daten des Besitzers. 433 00:59:46,000 --> 00:59:48,250 Okay, Kumpel. Fortfahren. 434 00:59:48,336 --> 00:59:53,376 WRX 489-674-2239. 435 00:59:53,466 --> 00:59:56,046 Okay. Gib mir einen Moment. 436 00:59:56,135 --> 00:59:59,755 Der Liegeplatz des Schiffes ist belegt Sydney Harbour am Pier 7. 437 00:59:59,847 --> 01:00:02,427 Das ist es auch schon. 438 01:00:02,517 --> 01:00:04,307 Wenn Sie weitere Details benötigen ... 439 01:00:21,202 --> 01:00:23,912 Das Boot, das du suchst, ist weg, Kumpel. 440 01:00:24,872 --> 01:00:27,920 Es ist auch eine große Sache. 441 01:00:28,000 --> 01:00:31,500 Verlassen Sie den Hafen. Es konnte nicht weit gekommen sein. 442 01:00:31,629 --> 01:00:33,799 Es ist Ihr Geld, Chef. 443 01:00:50,731 --> 01:00:52,281 Dort! Ost! 444 01:00:54,694 --> 01:00:57,414 Komm aus der Sonne, damit er dich nicht sehen kann. 445 01:00:58,072 --> 01:01:01,242 Lassen Sie es auf 60 Fuß fallen und halte es ruhig. 446 01:02:43,177 --> 01:02:45,177 Habe es. Ich gehe zum Achterdeck. 447 01:02:50,184 --> 01:02:52,104 Hey! 448 01:03:37,565 --> 01:03:38,975 Bring ihn raus! 449 01:03:40,901 --> 01:03:42,611 Gehen. 450 01:03:55,249 --> 01:03:56,329 Los, los! 451 01:04:14,059 --> 01:04:15,689 Bischof! 452 01:04:42,630 --> 01:04:46,590 Kennen Sie Ihr Problem, Bishop? Du kannst dir einfach nicht helfen. 453 01:04:46,675 --> 01:04:48,505 Daran wusste ich, dass du zurückkommen würdest, um sie zu holen. 454 01:04:49,929 --> 01:04:51,809 Das ist deine Schwäche. 455 01:04:51,889 --> 01:04:54,639 Machen Sie jetzt den dritten Mord, sonst ist das Mädchen tot. 456 01:04:56,477 --> 01:04:59,357 Bring ihn nach unten. Und geben Sie ihm einen gebührenden Abschied. 457 01:05:54,660 --> 01:05:58,660 Bishop, wenn du ziehst So ein Stunt, 458 01:05:58,747 --> 01:06:03,087 Unser Deal ist gescheitert, und Sie werden es nie tun Sehe deine kleine Freundin wieder. 459 01:06:07,256 --> 01:06:10,426 Jetzt ist die Spielzeit vorbei. 460 01:06:12,970 --> 01:06:17,980 Gehen Sie in die Hafenstadt Varna, am Schwarzen Meer. 461 01:06:19,393 --> 01:06:21,733 Dort finden Sie Ihren dritten Kill. 462 01:06:23,772 --> 01:06:28,322 Sein Name ist Max Adams, ein wohlhabender amerikanischer Waffenhändler. 463 01:06:35,743 --> 01:06:39,413 Auf der Nordseite von Varna, Sie werden ein wirklich vulgäres Denkmal finden 464 01:06:39,496 --> 01:06:41,246 zum bulgarischen Kommunismus... 465 01:06:41,874 --> 01:06:44,004 Adams gab ein Vermögen für die Restaurierung aus 466 01:06:44,084 --> 01:06:47,174 und am meisten reinstecken umfassendes Sicherheitssystem. 467 01:06:56,472 --> 01:06:59,352 Aber der interessante Teil ist das, was du nicht siehst. 468 01:07:00,643 --> 01:07:03,193 Versteckt im Berghang Unten ist der Unterstift. 469 01:07:04,104 --> 01:07:08,194 Adams rüstet seine U-Boote damit aus Interkontinentalraketen. 470 01:07:10,277 --> 01:07:14,947 Niemand kommt rein oder raus. Viele sind bei dem Versuch gestorben. 471 01:07:15,032 --> 01:07:20,202 Es versteht sich von selbst, dass dies der Fall sein wird die bei weitem am schwersten zu durchdringende Stelle. 472 01:07:20,287 --> 01:07:24,117 Darüber hinaus Krill und Cook's Todesfälle könnten Adams in der Verteidigung haben. 473 01:07:29,797 --> 01:07:31,667 Du hast 24 Stunden Zeit. 474 01:07:47,773 --> 01:07:50,693 Du benutzt mich um die Konkurrenz auszuschalten. 475 01:09:07,561 --> 01:09:09,441 Wir werden einen Hubschrauber schicken. 476 01:10:04,076 --> 01:10:05,576 Sobald Sie das Gelände erreicht haben, 477 01:10:05,661 --> 01:10:08,251 Du wirst dich damit auseinandersetzen müssen mehrere Sicherheitsebenen. 478 01:11:18,400 --> 01:11:21,698 Das Gebäude hat ein eigenes Energiesystem, Sauerstoffversorgung, 479 01:11:21,778 --> 01:11:24,068 und ein hochmoderner Panikraum. 480 01:11:26,408 --> 01:11:27,908 Viel Glück, Arthur. 481 01:11:55,103 --> 01:11:57,193 Öffne die verdammte Tür. 482 01:11:57,314 --> 01:11:58,904 Bitte? 483 01:12:12,579 --> 01:12:13,909 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas wissen. 484 01:12:21,088 --> 01:12:23,798 Keine Spur vom Eindringling, Mr. Adams. 485 01:12:23,882 --> 01:12:28,012 Das liegt daran, dass er ganz vorne sitzt von mir hier im sicheren Raum, Wichser. 486 01:12:29,137 --> 01:12:33,727 Herrlich. Auch wenn alles gestohlen und geplündert ist. 487 01:12:33,809 --> 01:12:35,729 Kubofuturistischer Totalitarismus. 488 01:12:35,811 --> 01:12:40,110 Natürlich ist es großartig. Wie... Dinosaurierknochen. 489 01:12:40,190 --> 01:12:41,360 Es ist hässlich. 490 01:12:43,193 --> 01:12:44,653 Wer zum Teufel bist du? 491 01:12:44,736 --> 01:12:46,236 Ich bin hier, um zu reden. 492 01:12:46,363 --> 01:12:48,033 Handy verloren? 493 01:12:48,115 --> 01:12:50,695 Ich hätte diese Leute aus Houston engagieren sollen. 494 01:12:50,784 --> 01:12:52,494 Alles klar, was ist das? worüber du reden möchtest? 495 01:12:52,577 --> 01:12:55,247 Ich möchte Ihnen helfen, einen Unfall zu vermeiden. 496 01:12:55,372 --> 01:12:58,332 Krill, Cook, das warst du. 497 01:12:58,417 --> 01:13:01,667 Ich habe diese Leute eines Tages gewarnt, Crain würde nach uns allen kommen. 498 01:13:01,753 --> 01:13:03,263 Cappuccino? Espresso? 499 01:13:03,380 --> 01:13:05,130 Espresso. Kein Zucker. 500 01:13:07,759 --> 01:13:11,929 Krill war ein Kriegsherr und auch der Waffenhändler Nummer eins in Afrika. 501 01:13:12,014 --> 01:13:15,729 Cook nutzte sein Bergbauimperium als Tarnung das asiatische Franchise zu kontrollieren. 502 01:13:15,809 --> 01:13:18,769 Sie haben Europa, den größten Teil Südamerikas. 503 01:13:18,854 --> 01:13:22,069 Auch Nordamerika, wenn man die Mexikaner mitzählt. 504 01:13:22,149 --> 01:13:23,649 Da blieb für Crain nicht viel übrig. 505 01:13:24,484 --> 01:13:26,284 Ich habe also einen Deal für Sie. 506 01:13:27,029 --> 01:13:30,369 Nun ja, ich bin Händler. 507 01:13:30,449 --> 01:13:31,829 Wir können darüber reden. 508 01:13:39,666 --> 01:13:41,876 Ich wurde angerufen viele hässliche Namen im Laufe der Jahre, 509 01:13:41,960 --> 01:13:44,960 Kommunist, Sozialist, Rassist, Faschist... 510 01:13:45,047 --> 01:13:47,127 Nichts davon ist natürlich wahr. 511 01:13:47,215 --> 01:13:48,215 Na ja... 512 01:13:49,676 --> 01:13:51,636 Ich bin sicherlich kein Kommunist. 513 01:13:51,720 --> 01:13:54,430 Sie bewundern einfach ihre Architektur. 514 01:13:54,514 --> 01:13:56,061 Ich glaube an Fairplay. 515 01:13:56,141 --> 01:14:00,771 Ich habe die Geschichte von David und Goliath gesehen spielen an der Front Vietnams. 516 01:14:00,854 --> 01:14:04,611 Sowjets in Afghanistan. Ethnische Säuberung in Bosnien. 517 01:14:04,691 --> 01:14:06,530 Chemische Waffen gegen die Kurden. 518 01:14:06,610 --> 01:14:09,700 Der kleine Kerl ist immer dabei Ich brauche eine Schleuder, 519 01:14:09,780 --> 01:14:11,910 Und irgendjemand wird immer dafür bezahlen. 520 01:14:13,533 --> 01:14:15,333 Ein Waffenhändler mit einer Moralklausel. 521 01:14:16,745 --> 01:14:21,165 Reden wir über Crain. Wir beide brauchen ihn weg. 522 01:14:21,249 --> 01:14:24,589 Die Frage ist: Wie erreichen wir das? das? Er hat eine Armee um sich. 523 01:14:24,669 --> 01:14:28,219 Wir brauchen etwas, das verlockend genug ist dass Crain seine Männer einsetzt, um es zu verfolgen. 524 01:14:29,257 --> 01:14:33,347 - Was haben Sie vor? - Ihr U-Boot-Stift. 525 01:14:33,470 --> 01:14:37,220 Lassen Sie sie nach Waffen, Schätzen usw. suchen. 526 01:14:37,307 --> 01:14:38,477 Deine Leiche. 527 01:14:39,267 --> 01:14:40,477 Was? 528 01:14:41,937 --> 01:14:43,517 Du wirst sterben müssen. 529 01:14:43,605 --> 01:14:45,315 Nun, das ist einfach. 530 01:14:45,399 --> 01:14:47,479 Obwohl es kosten wird eine enorme Menge Geld. 531 01:14:48,735 --> 01:14:50,105 Sie können es sich leisten. 532 01:15:02,916 --> 01:15:04,376 Sind die Boote alle gesichert? 533 01:15:04,501 --> 01:15:06,089 Ja, Herr. 534 01:15:06,169 --> 01:15:07,999 - Batterien geladen? - Ja, Herr. 535 01:15:08,088 --> 01:15:10,298 - Vollständig bereitgestellt? - Ja, Herr. 536 01:15:10,382 --> 01:15:12,382 Du bekommst diese russischen Mädchen Gestern Abend hier für die Crew? 537 01:15:12,509 --> 01:15:13,509 Ja, Herr. 538 01:15:13,593 --> 01:15:15,803 Nun, es sieht so aus, als wären wir startklar. 539 01:15:23,895 --> 01:15:25,265 Bleib hier. 540 01:15:55,969 --> 01:15:58,809 Es gab eine Explosion, und Mr. Adams fiel ins Wasser. 541 01:15:58,889 --> 01:16:02,729 Seine Sicherheit, sie versuchten ihn zu erreichen, aber die Steine stürzten herab, 542 01:16:02,809 --> 01:16:06,019 und er wurde unter Wasser begraben. Gegangen. 543 01:16:11,860 --> 01:16:13,570 Oh mein Gott. 544 01:16:15,113 --> 01:16:20,122 Ich hätte nie gedacht, dass das Sterben so sein würde so verdammt belebend! 545 01:16:20,202 --> 01:16:21,912 Bleiben Sie zwei Tage außer Sichtweite. 546 01:16:21,995 --> 01:16:24,325 Danach, Sie können beleben, so viel Sie wollen. 547 01:16:47,521 --> 01:16:49,731 Rufen Sie nach dem Fahrer? 548 01:16:49,814 --> 01:16:52,070 Reservierungen für das Abendessen vornehmen? 549 01:16:52,150 --> 01:16:53,780 Bei Mama einchecken? 550 01:16:53,860 --> 01:16:55,860 Ich rufe Crain an um sicherzustellen, dass er den Köder nimmt. 551 01:17:04,037 --> 01:17:06,497 Du weißt, wie man eine Show hinlegt. 552 01:17:06,623 --> 01:17:08,253 Ein paar Meilen nördlich von Varna gibt es einen Pier. 553 01:17:08,333 --> 01:17:10,503 Sei morgen mit dem Mädchen da. 554 01:17:10,627 --> 01:17:12,707 Nicht, bis ich Adams' Leiche sehe. 555 01:17:12,796 --> 01:17:16,126 Du wirst ihn finden mit seinen wertvollsten Besitztümern. 556 01:17:16,216 --> 01:17:17,756 In seinem U-Boot-Gehege. 557 01:17:25,058 --> 01:17:28,438 Komm da rüber. Finden Sie Adams‘ Leiche. 558 01:17:28,520 --> 01:17:31,150 Sichern Sie alles im Stift. 559 01:17:31,231 --> 01:17:33,481 Und... was ist mit Bishop? 560 01:17:34,442 --> 01:17:35,742 Töte ihn. 561 01:18:49,184 --> 01:18:52,154 Jeremy, richt die Kamera nach vorne, damit ich es sehen kann. 562 01:19:11,748 --> 01:19:13,248 In Ordnung. Lass uns gehen. Auffächern. 563 01:19:29,974 --> 01:19:31,314 Wo zum Teufel ist Bishop? 564 01:19:34,688 --> 01:19:36,768 Sir, es ist klar. 565 01:19:36,856 --> 01:19:38,106 Zwei-eins klar. 566 01:19:43,947 --> 01:19:45,777 - Kontakt rechts hinten. - Geh in Deckung! 567 01:19:55,875 --> 01:19:57,495 Geh in Deckung! Geh in Deckung! 568 01:20:27,866 --> 01:20:29,026 Geh! Geh! Geh! 569 01:20:54,851 --> 01:20:56,391 Motherfucker! 570 01:21:12,285 --> 01:21:13,495 Irgendetwas? 571 01:21:13,578 --> 01:21:15,748 Keine Spur von ihm, Mr. Crain. 572 01:21:15,872 --> 01:21:21,292 Bleiben Sie scharf. Bishop kommt. Darauf können Sie sich verlassen. 573 01:21:27,258 --> 01:21:29,928 - Was ist los? - Dein Freund wird sterben. 574 01:21:31,054 --> 01:21:33,934 Und du bist der Köder. Bewegen! 575 01:22:04,337 --> 01:22:05,837 Komm schon, Bischof. 576 01:22:07,757 --> 01:22:09,547 Ich weiß, dass du sie nicht sterben lassen wirst. 577 01:22:11,636 --> 01:22:13,256 Klar. 578 01:22:18,268 --> 01:22:19,518 Nichts hier. 579 01:22:27,861 --> 01:22:29,241 Ja, wir sind uns im Klaren. 580 01:22:51,885 --> 01:22:53,085 Bring sie zur Brücke. 581 01:23:08,359 --> 01:23:09,489 Lass uns umziehen. 582 01:26:05,453 --> 01:26:08,293 Lass uns gehen. Wir haben drei Minuten bevor es weht. 583 01:26:18,174 --> 01:26:20,014 Gina. Geht es dir gut? 584 01:26:20,927 --> 01:26:22,007 Mir geht es gut. 585 01:26:24,764 --> 01:26:27,604 Lassen Sie mich sehen. Oh Scheiße. 586 01:26:28,101 --> 01:26:30,061 Ich habe gesehen, wie Crain etwas tat auf der Konsole. 587 01:26:32,939 --> 01:26:33,979 Was ist los? 588 01:26:34,065 --> 01:26:35,725 Crain versucht uns zu töten. 589 01:26:36,192 --> 01:26:37,612 Lass uns gehen. 590 01:26:38,444 --> 01:26:40,033 Beweg diesen Scheiß jetzt auf dem Boot! 591 01:26:40,113 --> 01:26:41,533 Ja, Herr. 592 01:26:43,741 --> 01:26:45,661 - Was ist das? - Steigen Sie einfach ein. 593 01:26:47,703 --> 01:26:49,542 Warte. Was machst du? 594 01:26:49,622 --> 01:26:50,918 Stellen Sie sicher, dass Sie leben. 595 01:26:50,998 --> 01:26:54,088 NEIN! Komm mit mir! Bischof! 596 01:26:55,336 --> 01:26:57,086 - Da ist er! - Bischof! 597 01:27:05,012 --> 01:27:06,309 Finde ihn. Jetzt! 598 01:27:06,389 --> 01:27:08,139 - ...bewegen! - Fletcher! 599 01:27:09,058 --> 01:27:10,598 Lass uns loslegen. 600 01:28:24,550 --> 01:28:26,260 Du hast nie gefragt, warum. 601 01:28:26,344 --> 01:28:28,184 Ich weiß warum. 602 01:28:28,304 --> 01:28:30,144 Weil ich rausgekommen bin und du nicht. 603 01:28:31,140 --> 01:28:32,640 Und hier sind wir wieder. 604 01:28:32,725 --> 01:28:36,685 Du hast mich verlassen. Es ist Zeit, dass Sie dafür bezahlen. 605 01:28:36,771 --> 01:28:38,151 Keine Chance. 606 01:28:39,732 --> 01:28:41,322 Du wirst deinen dritten Kill erzielen. 607 01:28:43,402 --> 01:28:46,162 Aber dieser wird nicht wie ein Unfall aussehen. 608 01:29:38,082 --> 01:29:40,382 Sie sind ein toter Mann, Bishop. 609 01:29:43,921 --> 01:29:46,969 Du könntest das Boot verlassen, Aber du wirst nie weit genug wegschwimmen 610 01:29:47,049 --> 01:29:48,219 bevor sie bläst. 611 01:29:49,218 --> 01:29:50,678 Wer hat gesagt, dass ich schwimme? 612 01:29:57,476 --> 01:29:58,846 Bischof! 613 01:30:02,690 --> 01:30:04,400 Bischof! 614 01:30:07,278 --> 01:30:08,948 Bischof! 615 01:30:35,014 --> 01:30:36,314 Hey! 616 01:30:37,767 --> 01:30:39,187 Hey! 617 01:31:03,876 --> 01:31:05,916 Gab es Überlebende? 618 01:31:07,630 --> 01:31:08,920 Nein. 619 01:31:24,355 --> 01:31:26,355 Bishop hat es also nie geschafft. 620 01:31:26,482 --> 01:31:28,112 Sogar Legenden sterben. 621 01:31:49,380 --> 01:31:53,720 Liebe Mei. Ich bin zurück in Kambodscha mit den Kindern. 622 01:31:53,801 --> 01:31:55,801 Der Wasserfilter funktioniert. 623 01:31:55,886 --> 01:31:58,556 Vielen Dank für Ihr großzügiges Geschenk. 624 01:31:58,639 --> 01:32:00,469 Du musst eines Tages hierher kommen. 625 01:32:00,558 --> 01:32:03,558 Ich glaube, es würde dir sehr gefallen. 626 01:32:03,644 --> 01:32:08,484 Bishop hätte es geliebt. Bis bald. Ich hoffe. 627 01:32:08,566 --> 01:32:11,526 Alles Liebe, Gina. 628 01:33:40,991 --> 01:33:42,241 Cleverer Hurensohn. 629 01:34:01,845 --> 01:34:03,595 Hinterhältiger Bastard. 630 01:34:03,681 --> 01:34:07,641 Knall. Du bist tot.