1 00:00:01,566 --> 00:00:05,657 ♪ 2 00:00:05,788 --> 00:00:07,746 ♪ Vrolijke oude Sinterklaas ♪ 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,314 ♪ Leun je oor deze kant op ♪ 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,882 ♪ Vertel het aan geen enkele ziel ♪ 5 00:00:12,969 --> 00:00:15,711 ♪ Wat ik ga zeggen ♪ 6 00:00:15,798 --> 00:00:17,669 Ontbijt! 7 00:00:18,888 --> 00:00:20,716 Dank je, lieverd. 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,935 ♪ Fluister wat je brengt mij ♪ 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,807 ♪ Vertel me als je kunt ♪ 10 00:00:24,894 --> 00:00:27,070 Wat? Ik hou van mijn ontbijt lacht naar mij. 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,638 [grinniken] 12 00:00:29,725 --> 00:00:32,032 Wacht, waar is mijn bril? Oh. 13 00:00:34,077 --> 00:00:36,036 O, dat is beter. 14 00:00:36,166 --> 00:00:40,823 Ems, dit is een van de beste werk dat je ooit hebt gedaan! 15 00:00:40,910 --> 00:00:42,738 Oh, kun je je voorstellen dat de publiciteit 16 00:00:42,825 --> 00:00:44,044 je zou krijgen van deze baan? 17 00:00:44,174 --> 00:00:46,350 Het artikel presenteert jouw ontwerpen 18 00:00:46,481 --> 00:00:48,396 in "Uitzicht vanuit de hoofdstad"? 19 00:00:48,526 --> 00:00:50,572 Dat alleen al zou je lanceren ontwerpbureau voor evenementen! 20 00:00:50,702 --> 00:00:52,878 Klanten zouden bonzen langs uw deur. 21 00:00:53,009 --> 00:00:56,578 Hoezeer ik je ook waardeer ongebreidelde steun, moeder, 22 00:00:56,665 --> 00:00:58,667 Ik heb het geluk dat ik dat zelfs heb gedaan het sollicitatiegesprek. 23 00:00:58,754 --> 00:01:00,234 En dat is alleen maar omdat Katie zijn vrienden 24 00:01:00,364 --> 00:01:02,236 met de uitvoerend assistent. Het is een lange gok. 25 00:01:02,366 --> 00:01:04,064 Dus we moeten onze beheer verwachtingen. 26 00:01:04,194 --> 00:01:06,153 Het gebeurt, meisje. 27 00:01:06,283 --> 00:01:08,459 Het enige wat je hoeft te doen is het te laten. 28 00:01:08,590 --> 00:01:11,201 Op uw schone gezondheidsverklaring van de dokter. 29 00:01:11,332 --> 00:01:13,029 En op je interview vandaag. 30 00:01:13,116 --> 00:01:15,771 Waarin jij de baan veiligstelt 31 00:01:15,858 --> 00:01:17,860 van het versieren van de Belmarian Ambassade 32 00:01:17,990 --> 00:01:19,862 voor het Kerst liefdadigheidsbal. 33 00:01:19,949 --> 00:01:21,255 [glazen rammelen] 34 00:01:21,385 --> 00:01:22,517 En wanneer je krijgt het optreden van de ambassade-- 35 00:01:22,604 --> 00:01:23,996 Als ik het optreden van de ambassade krijg. 36 00:01:24,127 --> 00:01:26,390 Je hebt een winkel nodig en kantoorruimte 37 00:01:26,477 --> 00:01:29,263 zodat u alles kunt beheren de omzet die het zal opleveren. 38 00:01:29,393 --> 00:01:31,613 Nogmaals: vooruit van onszelf. 39 00:01:31,700 --> 00:01:33,745 Misschien ontmoet je elkaar zelfs wel wat nieuwe mensen. 40 00:01:33,876 --> 00:01:35,530 Neem wat tijd voor romantiek. 41 00:01:35,660 --> 00:01:38,620 Romantiek?! Zeker. 42 00:01:38,707 --> 00:01:41,057 Ik knijp het er gewoon tussen het ontwerpen van de stad 43 00:01:41,188 --> 00:01:44,452 grootste liefdadigheidsbal, en mijn eigen ontwerpbureau opstarten. 44 00:01:44,582 --> 00:01:45,931 Ik zet het gewoon op mijn Kerst lijst. 45 00:01:46,018 --> 00:01:47,672 Denk je dat ik een vriendje online? 46 00:01:47,759 --> 00:01:50,327 [lachen] Weet je... 47 00:01:50,414 --> 00:01:53,896 Je vader zei altijd Kerstmis gaat niet over het openen van cadeautjes. 48 00:01:54,026 --> 00:01:56,072 Het gaat over het openen van harten. 49 00:02:06,474 --> 00:02:09,651 Is het niet leuk om te hebben glimlacht je ontbijt naar je? 50 00:02:09,738 --> 00:02:11,783 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 51 00:02:11,870 --> 00:02:13,611 ♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 52 00:02:15,352 --> 00:02:17,528 Hoewel ik van je stem houd, mijn kleine zangvogel, 53 00:02:17,659 --> 00:02:19,835 is het niet een beetje vroeg voor kerstliedjes? 54 00:02:19,965 --> 00:02:22,272 Tante Julia zei dat het Kerst Liefdadigheidsbal 55 00:02:22,359 --> 00:02:25,101 is de meest magische bal waar ze ooit is geweest. 56 00:02:25,232 --> 00:02:27,973 Tante Julia heeft het je verteld over de bal, hè? 57 00:02:28,060 --> 00:02:31,716 Alles erover. Het dansen, de lichten, de versieringen. 58 00:02:31,847 --> 00:02:34,545 Ik zie. Terwijl die dingen worden verwacht, 59 00:02:34,632 --> 00:02:36,243 ze zijn niet wat werkelijk is belangrijk. 60 00:02:36,373 --> 00:02:38,506 De bal wordt ingezet om te raisen geld voor een goed doel 61 00:02:38,593 --> 00:02:41,073 dat het milieu ondersteunt duurzame praktijken 62 00:02:41,161 --> 00:02:43,728 over de hele wereld. En dat, lieve kind van mij, 63 00:02:43,815 --> 00:02:46,253 zou onze planeet, en jij, kunnen geven een toekomst die we allemaal nodig hebben. 64 00:02:46,340 --> 00:02:47,993 Dus als de bal voor mij is, 65 00:02:48,124 --> 00:02:49,995 dan moet ik waarschijnlijk aanwezig zijn, juist? 66 00:02:50,082 --> 00:02:51,519 Is het niet voorbij je bedtijd? 67 00:02:51,649 --> 00:02:53,782 Alsjeblieft? Het zou zo zijn mijn eerste bal! 68 00:02:53,912 --> 00:02:57,394 En zeker zo belangrijk want het is één late avond waard. 69 00:02:57,525 --> 00:02:59,222 Wanneer ben je geworden zo'n slimme onderhandelaar? 70 00:02:59,309 --> 00:03:02,051 [giechelen] 71 00:03:02,138 --> 00:03:04,271 Oké. Oké. 72 00:03:04,401 --> 00:03:06,142 Je mag komen op één voorwaarde. 73 00:03:06,273 --> 00:03:07,709 Dat je de eerste dans voor mij. 74 00:03:07,796 --> 00:03:09,841 Ik beloof het. 75 00:03:09,928 --> 00:03:11,713 Ik hoop dat de andere onderhandelaars vandaag zijn niet zo slim als jij. 76 00:03:11,800 --> 00:03:13,193 [giechelen] 77 00:03:13,280 --> 00:03:15,412 Ik bedoel, je hebt een grot gemaakt vrij snel. 78 00:03:15,543 --> 00:03:17,545 Ik zou het er absoluut mee eens zijn geweest tot extra klusjes 79 00:03:17,632 --> 00:03:18,850 of zo ongeveer alles. 80 00:03:18,981 --> 00:03:20,200 Dat is een uitstekend punt. 81 00:03:20,330 --> 00:03:23,072 Te laat. Wij hebben het al geregeld de voorwaarden. 82 00:03:26,989 --> 00:03:29,557 Amanda: Neem je alles mee hiervan toevoegen aan uw presentatie? 83 00:03:29,644 --> 00:03:31,950 Nee, ik kan gewoon niet kiezen. Ik hou van ze allemaal. 84 00:03:32,037 --> 00:03:33,648 Ik beslis zelf hoe ik er naartoe ga. 85 00:03:33,778 --> 00:03:36,085 Oké, nu op de kans dat ik deze baan krijg, 86 00:03:36,172 --> 00:03:39,697 Ik heb deze allemaal klaarstaan zodat we de vrachtwagen zo snel mogelijk kunnen laden. 87 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 Beloof me dat je het niet overdrijft. 88 00:03:43,310 --> 00:03:46,400 Weet je, ik denk de enige reden waarom je mij vroeg om je te helpen 89 00:03:46,530 --> 00:03:48,097 is zodat je het kunt houden jouw oog op mij. 90 00:03:48,228 --> 00:03:50,752 Dat, en het feit dat ik meer van jou heb geleerd 91 00:03:50,839 --> 00:03:53,929 over kerstversiering dan Dat heb ik ooit gedaan op de ontwerpschool. 92 00:03:54,016 --> 00:03:55,974 [zucht] Ik wil dit echt. 93 00:03:56,061 --> 00:03:58,803 Nou, mijn liefste, je kunt beter naar buiten gaan en het halen, 94 00:03:58,890 --> 00:04:01,328 omdat ik al gegeven heb je baan op de boerderij weg. 95 00:04:01,415 --> 00:04:03,025 Geen druk. 96 00:04:03,155 --> 00:04:04,418 Geen druk. [lachen] 97 00:04:07,682 --> 00:04:09,771 De ambassadeur is onderweg. 98 00:04:09,858 --> 00:04:11,207 Waarom zo vroeg? 99 00:04:11,294 --> 00:04:13,427 Omdat er veel is werk te doen. 100 00:04:13,514 --> 00:04:14,689 Goedemorgen, allemaal. 101 00:04:14,819 --> 00:04:16,256 Welkom, meneer de ambassadeur. 102 00:04:16,386 --> 00:04:18,170 Ik kijk er naar uit met jou samenwerken. 103 00:04:18,258 --> 00:04:20,129 Dank je, Sorry dat ik zo vroeg ben, 104 00:04:20,216 --> 00:04:22,174 maar je kantoormanagement is legendarisch. 105 00:04:22,305 --> 00:04:24,089 Ik weet zeker dat je uren geleden begon. 106 00:04:24,220 --> 00:04:27,789 Dagen. Hier is het schema van vandaag. 107 00:04:27,876 --> 00:04:30,705 Een lijst met bestanden die we nodig hebben er overheen gaan, 108 00:04:30,792 --> 00:04:32,924 evenals een lijst van-- 109 00:04:33,055 --> 00:04:35,144 Pardon, eh, wat is dat? 110 00:04:35,231 --> 00:04:36,972 Een kerstster. 111 00:04:37,059 --> 00:04:39,540 Dit is doorgaans de week wij beginnen graag 112 00:04:39,670 --> 00:04:41,411 in de geest komen. 113 00:04:41,498 --> 00:04:43,457 Mm-hm, dat is niet nodig. 114 00:04:43,587 --> 00:04:47,069 Ik vind deze onnodig bloeit om af te leiden. 115 00:04:47,156 --> 00:04:49,463 Het is van het allergrootste belang dat wij onderhouden 116 00:04:49,593 --> 00:04:52,640 hier een waardige toon. In dit kantoor 117 00:04:52,770 --> 00:04:56,383 we zullen het decorum handhaven, geen decor. 118 00:04:56,470 --> 00:04:59,647 Karl, neem alsjeblieft de bloem naar mijn bureau. 119 00:04:59,734 --> 00:05:02,127 - Meteen. - U zei: mevrouw Coles? 120 00:05:02,258 --> 00:05:04,478 O ja. Het schema van vandaag, 121 00:05:04,565 --> 00:05:07,568 en een lijst met mogelijkheden liefdadigheidsdonoren. 122 00:05:07,698 --> 00:05:09,787 Meneer ambassadeur! 123 00:05:09,874 --> 00:05:11,963 Sta mij toe u te verwelkomen u naar uw nieuwe ambassade. 124 00:05:12,050 --> 00:05:13,748 Bedankt, Arvid. 125 00:05:13,835 --> 00:05:15,793 Ik ben opgewonden om aan het werk te gaan op het liefdadigheidsbal. 126 00:05:15,924 --> 00:05:18,753 Natuurlijk. Het belang van de Kerst liefdadigheidsbal 127 00:05:18,840 --> 00:05:21,277 kan niet worden onderschat. Zoals u goed weet, 128 00:05:21,408 --> 00:05:24,454 de kroon verwacht elk jaar liefdadigheidsbijdragen 129 00:05:24,585 --> 00:05:26,326 om die van vorig jaar te overtreffen. 130 00:05:26,413 --> 00:05:29,459 Om niet te suggereren dat het jouw baan is staat op de lijn 131 00:05:29,590 --> 00:05:30,982 voordat je überhaupt bent begonnen. 132 00:05:31,113 --> 00:05:32,723 Ben ik al ontslagen, oude vriend? 133 00:05:32,854 --> 00:05:36,597 Ik verzeker je, I am aware of the consequences 134 00:05:36,727 --> 00:05:38,425 en de verwachtingen. 135 00:05:38,555 --> 00:05:40,296 Dat heb je genoemd de vorige ambassadeur 136 00:05:40,427 --> 00:05:43,081 had issues with priorities. 137 00:05:43,212 --> 00:05:45,127 Ja, helaas, ze hadden een neiging 138 00:05:45,214 --> 00:05:47,782 to get overly consumed with de versieringen 139 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 en de kerstsfeer. 140 00:05:49,566 --> 00:05:52,177 Juist, hij heeft te veel uitgegeven, which affected the numbers. 141 00:05:52,264 --> 00:05:55,920 Stel je voor dat hij zich concentreerde the actual aim of the ball. 142 00:05:56,051 --> 00:05:59,359 I want this to be the most successful Charity Ball to date, 143 00:05:59,489 --> 00:06:01,317 en niet gebaseerd op de frivoliteiten. 144 00:06:01,448 --> 00:06:03,580 Ik wil beginnen met bouwen relaties 145 00:06:03,667 --> 00:06:05,234 met alle grote donoren. 146 00:06:05,321 --> 00:06:08,063 Zoals het gebeurt, Ik ken alleen de man. 147 00:06:08,150 --> 00:06:11,458 Ik ben een geweldige donor geweest probeer al jaren te haken. 148 00:06:11,588 --> 00:06:13,285 Toen hij eenmaal over je werk hoorde, 149 00:06:13,416 --> 00:06:14,678 hij stemde er uiteindelijk mee in om zich bij ons aan te sluiten. 150 00:06:14,809 --> 00:06:16,593 Hoe groot is een donatie? 151 00:06:16,680 --> 00:06:19,248 Nou ja, groot genoeg om dit te geven mondiale impact van goede doelen. 152 00:06:19,335 --> 00:06:21,163 Uitstekend. 153 00:06:21,293 --> 00:06:23,905 De koningin is opgewonden, Natuurlijk, en het gerucht gaat dat 154 00:06:24,035 --> 00:06:26,821 misschien komt ze zelfs wel dit jaar naar het bal. 155 00:06:26,951 --> 00:06:28,475 Dat is uitstekend nieuws, 156 00:06:28,605 --> 00:06:30,564 maar we hebben veel werk voor die tijd te verwezenlijken. 157 00:06:30,651 --> 00:06:34,219 Arvid en ik zullen ons concentreren op de publiciteit en de donoren. 158 00:06:34,350 --> 00:06:36,526 Sinds jij toezicht hield op de plannen de afgelopen jaren, 159 00:06:36,613 --> 00:06:39,399 je zult volledige autoriteit hebben om alle details te orkestreren. 160 00:06:39,529 --> 00:06:41,749 Natuurlijk, meneer. Maak je geen zorgen. 161 00:06:41,879 --> 00:06:46,406 Ik heb al "de bal" rollend. 162 00:06:46,493 --> 00:06:50,845 - Geen woordspeling bedoeld. - Oh, woordspeling volledig bedoeld. 163 00:06:50,975 --> 00:06:53,717 Alle arrangementen zijn onder controle, 164 00:06:53,848 --> 00:06:57,155 uit het tijdschrift verspreid naar de-- 165 00:06:57,286 --> 00:07:00,942 - nou ja, de... de ornamenten. - Ja, over gesproken, 166 00:07:01,072 --> 00:07:03,771 we hebben een persconferentie later vanochtend. 167 00:07:03,858 --> 00:07:06,077 Het zou een goede tijd voor je zijn officieel te lanceren 168 00:07:06,208 --> 00:07:08,732 de donatiewebsite van het goede doel. 169 00:07:08,863 --> 00:07:11,518 Mm-hm. Wacht even, dat wil ik graag bespreek dit verenigingsartikel. 170 00:07:11,648 --> 00:07:13,389 Hoe nuttig is het voor het goede doel? 171 00:07:13,520 --> 00:07:16,436 Het tijdschrift is geweest onmisbaar 172 00:07:16,523 --> 00:07:18,829 voor het stimuleren van donaties. 173 00:07:18,960 --> 00:07:21,005 Meneer, ik hou er niet van om een societymagazine hier 174 00:07:21,136 --> 00:07:23,181 meer dan jij. 175 00:07:23,312 --> 00:07:26,358 Dingen die we moeten doorstaan relevant blijven. 176 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 Goed, we houden het, Maar houd je aan het budget, oké? 177 00:07:28,578 --> 00:07:30,014 Ik wil niet gekoppeld worden 178 00:07:30,145 --> 00:07:31,799 aan de vorige ambassadeur te veel uitgeven. 179 00:07:31,886 --> 00:07:35,106 Deze liefdadigheid is te belangrijk bezoedeld worden door roddels. 180 00:07:35,193 --> 00:07:37,108 Ik ben het daar volledig mee eens. 181 00:07:37,239 --> 00:07:41,286 Daarom heb ik erop aangedrongen volledige redactionele controle. 182 00:07:41,373 --> 00:07:45,247 De Belmarians houden vol meer formaliteit dan Amerikanen. 183 00:07:45,377 --> 00:07:48,598 Er kan niets worden gepubliceerd of afgedrukt zonder uw toestemming. 184 00:07:48,729 --> 00:07:51,122 Neem me niet kwalijk, Emily Barnes, gewoon ingecheckt bij de poort. 185 00:07:51,209 --> 00:07:55,039 Ojee, iedereen is vroeg. 186 00:07:55,170 --> 00:07:58,042 Vervolgens vertel je het mij Kerstmis is vroeg. 187 00:07:58,173 --> 00:07:59,479 Laten we hopen van niet. 188 00:08:01,393 --> 00:08:03,091 Als u mij wilt excuseren. 189 00:08:05,397 --> 00:08:14,494 ♪ 190 00:08:16,670 --> 00:08:19,368 Is de nieuwe ambassadeur echt waar? bedoel je geen versieringen? 191 00:08:19,455 --> 00:08:21,501 Hij komt langs. 192 00:08:21,588 --> 00:08:24,112 Hij is praktisch volwassen geworden op een rendierboerderij. 193 00:08:24,199 --> 00:08:25,940 Dat is leuk. 194 00:08:31,119 --> 00:08:32,773 Ik vind het leuk dat je vroeg bent! 195 00:08:34,862 --> 00:08:36,428 Oh mijn! 196 00:08:36,559 --> 00:08:37,691 [snuiven] 197 00:08:38,866 --> 00:08:40,520 Kerstmis is vroeg. 198 00:08:40,607 --> 00:08:41,999 Vers gesneden vanmorgen. 199 00:08:42,130 --> 00:08:43,435 [vrouwen babbelen buiten] 200 00:08:43,523 --> 00:08:44,741 Vera: Binnen op deze manier. 201 00:08:44,872 --> 00:08:46,787 Emily: Oh, de ambassade is prachtig. 202 00:08:46,874 --> 00:08:48,005 Het is gewoon nodig een beetje kerstsfeer. 203 00:08:48,136 --> 00:08:49,833 Vera: Ik ben het daar volledig mee eens. 204 00:08:49,920 --> 00:08:51,182 Kom binnen, alsjeblieft. 205 00:08:53,402 --> 00:08:55,404 Magnus, als ik mag, 206 00:08:55,535 --> 00:08:58,538 Ik heb je gekend en je familie zo lang 207 00:08:58,668 --> 00:09:00,540 Ik heb het gevoel dat ik heb geholpen je opvoeden. 208 00:09:00,627 --> 00:09:04,674 Ik ben zo trots op hoe het met je gaat alles afhandelen. 209 00:09:04,761 --> 00:09:07,459 Ik weet dat Kerstmis kan zijn moeilijk voor je, 210 00:09:07,590 --> 00:09:08,983 na Margaretha... 211 00:09:09,070 --> 00:09:11,463 Ze hield echt van Kerstmis, ja. 212 00:09:11,594 --> 00:09:13,770 Gelukkig ben ik dat niet de kerstambassadeur, 213 00:09:13,857 --> 00:09:16,251 Ik ben gewoon de Belmarier ambassadeur. 214 00:09:16,338 --> 00:09:20,472 En het zal verfrissend zijn om te zien een terugkeer naar fatsoen 215 00:09:20,603 --> 00:09:23,737 naar dit kantoor. Je vader heeft het je goed geleerd. 216 00:09:23,824 --> 00:09:25,695 Jij had er ook de hand in. 217 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 Nou, alsjeblieft, laat het me weten als dat zo is Er is nog iets dat ik kan doen. 218 00:09:29,177 --> 00:09:31,005 Ik wil je alleen zien slagen. 219 00:09:31,135 --> 00:09:32,789 Bedankt, Arvid. 220 00:09:32,920 --> 00:09:35,531 Ik zou hier niet zijn zonder uw vertrouwde raadsman. 221 00:09:35,662 --> 00:09:39,491 Nou, nu, omdat we tijd hebben vóór onze eerste ontmoeting, 222 00:09:39,622 --> 00:09:40,884 Zal ik je een rondleiding geven? 223 00:09:40,971 --> 00:09:43,887 De ambassade kan behoorlijk lastig zijn. 224 00:09:43,974 --> 00:09:45,672 Het is heel gemakkelijk te bereiken draaide zich om. 225 00:09:45,802 --> 00:09:48,283 Eh, niet nodig. Ik heb een aantal documenten ter beoordeling. 226 00:09:48,413 --> 00:09:50,459 Bovendien moet ik mijn weg leren in mijn eentje. 227 00:09:50,590 --> 00:09:52,243 Zoals je wilt. 228 00:10:00,338 --> 00:10:02,079 [keel schrapen] 229 00:10:02,166 --> 00:10:04,821 Ehm, sorry dat ik dit zeg, 230 00:10:04,908 --> 00:10:07,432 maar je lijkt zenuwachtiger dan ik ben, 231 00:10:07,519 --> 00:10:08,956 en ik ben het enige wezen geïnterviewd. 232 00:10:09,086 --> 00:10:11,480 - Is alles in orde? - Ja natuurlijk. 233 00:10:11,611 --> 00:10:13,090 Het is gewoon... 234 00:10:15,179 --> 00:10:17,791 Er zijn misschien mensen die dat wel doen denk niet dat de ambassade 235 00:10:17,878 --> 00:10:19,967 moet versierd worden voor Kerstmis. 236 00:10:20,097 --> 00:10:23,361 Een kerstbal zonder decoraties? 237 00:10:23,448 --> 00:10:26,190 Maar het is de Belmarier Kerst liefdadigheidsbal! 238 00:10:26,321 --> 00:10:27,844 Het is de grootste gebeurtenis van het seizoen! 239 00:10:27,931 --> 00:10:31,761 Zeker de nieuwe ambassadeur... O! Is hij degene? 240 00:10:31,848 --> 00:10:33,981 Wie is de nieuwe ambassadeur, Ebenezer Scrooge? 241 00:10:34,111 --> 00:10:36,723 O nee, dat is het niet echt zo. 242 00:10:36,810 --> 00:10:38,725 Het is zijn eerste dag, 243 00:10:38,855 --> 00:10:41,641 en de eerste dagen zijn altijd iets intenser. 244 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 Maar het is geen Kerstmis in Washington 245 00:10:43,773 --> 00:10:46,907 zonder de schoonheid en het hart van het Belmarian Charity Ball. 246 00:10:47,037 --> 00:10:48,648 Ik ben het daar volledig mee eens. 247 00:10:50,301 --> 00:10:52,260 O... 248 00:10:52,347 --> 00:10:55,219 deze ontwerpen zijn verbluffend. 249 00:10:55,350 --> 00:10:58,527 En wat is dit? Een kaart? 250 00:10:58,614 --> 00:11:00,616 Emily: Oh, dat is alleen ter referentie, 251 00:11:00,747 --> 00:11:02,139 het maakt niet echt deel uit van de presentatie. 252 00:11:02,226 --> 00:11:04,272 Dat zou zo moeten zijn, het is prachtig! 253 00:11:04,402 --> 00:11:09,103 Bedankt, het helpt om te hebben een vogelperspectief. 254 00:11:09,190 --> 00:11:11,018 Het is adembenemend. 255 00:11:11,105 --> 00:11:15,544 Maar helaas... 256 00:11:15,631 --> 00:11:18,155 Ik moet het met je eens zijn, Mevrouw Barnes. 257 00:11:18,242 --> 00:11:20,462 Meestal huren wij een groot bedrijf in. 258 00:11:20,592 --> 00:11:22,594 Ik heb een volledige staf van helpers, 259 00:11:22,682 --> 00:11:26,207 en een gedetailleerd plan dat de onvoorziene omstandigheden dekt. 260 00:11:26,294 --> 00:11:28,078 Als we ons aan dit plan houden, 261 00:11:28,165 --> 00:11:29,340 wij konden alles hebben voltooid 262 00:11:29,471 --> 00:11:31,212 door de media-walk-through. 263 00:11:31,299 --> 00:11:33,954 Als onderdeel van de publiciteit, 264 00:11:34,041 --> 00:11:36,434 Er zullen fotografen zijn elke stap vastleggen 265 00:11:36,565 --> 00:11:40,395 van de transformatie van de ambassade, en ik moet benadrukken, 266 00:11:40,482 --> 00:11:44,225 decorum is van het allergrootste belang belang voor de ambassadeur. 267 00:11:44,355 --> 00:11:46,836 Belmarie misschien wel wees een klein land, 268 00:11:46,923 --> 00:11:49,621 vergeleken met ons noorden buren, Denemarken, 269 00:11:49,709 --> 00:11:52,146 maar hij wil het, en vooral onze initiatieven, 270 00:11:52,276 --> 00:11:54,235 serieus genomen te worden. 271 00:11:54,322 --> 00:11:57,064 Ik werd aangetrokken door deze baan 272 00:11:57,151 --> 00:11:59,806 vooral vanwege die initiatieven. 273 00:11:59,893 --> 00:12:02,896 Opgegroeid op een boomkwekerij heeft mij het belang geleerd 274 00:12:03,026 --> 00:12:05,202 van plannen voor de toekomst generaties. 275 00:12:05,333 --> 00:12:08,902 Mijn vader zei altijd dat kerstbomen oogsten 276 00:12:08,989 --> 00:12:12,688 zou moeten gaan over het hernieuwen van de hoop, geen bossen vernietigen. 277 00:12:12,775 --> 00:12:15,822 Al mijn decoraties kan worden hergebruikt en gerecycled. 278 00:12:19,347 --> 00:12:21,697 Weet je wat? Je bent aangenomen. 279 00:12:23,394 --> 00:12:24,744 Echt?! 280 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Je hebt verrast en inspireerde mij, 281 00:12:26,702 --> 00:12:29,009 en ik denk dat dat zomaar kan wat we nu nodig hebben. 282 00:12:29,139 --> 00:12:31,315 - Bedankt! - Ja! 283 00:12:31,446 --> 00:12:34,318 En wat moeten we doen met betrekking tot de... 284 00:12:34,405 --> 00:12:36,538 "sommige mensen" die dat niet willen te veel kerst 285 00:12:36,668 --> 00:12:38,453 - bij het kerstbal? - Ja. 286 00:12:38,540 --> 00:12:41,238 Nou, ik ga het in elkaar zetten tot kriebels op de eerste dag, 287 00:12:41,325 --> 00:12:43,240 tijdelijke bijziendheid. 288 00:12:43,327 --> 00:12:46,896 Na de ambassadeur ziet je elegante versieringen, 289 00:12:47,027 --> 00:12:49,681 alles komt goed, dat weet ik zeker. 290 00:12:49,812 --> 00:12:51,814 Heeft u nog iets nodig? om te beginnen? 291 00:12:51,945 --> 00:12:53,468 Ik heb dit. 292 00:12:55,557 --> 00:12:56,732 [uitademen] 293 00:12:58,342 --> 00:12:59,909 [zachtjes juichen] 294 00:12:59,996 --> 00:13:01,128 Oké. 295 00:13:03,652 --> 00:13:05,872 [lijn rinkelt] 296 00:13:06,002 --> 00:13:08,309 - Vertel me dat je het snapt. - Begin met het laden van de vrachtwagen. 297 00:13:08,396 --> 00:13:10,528 Gefeliciteerd, kleine meid! 298 00:13:10,659 --> 00:13:11,703 Oké, de vrachtwagen is al klaar geladen. 299 00:13:11,791 --> 00:13:14,968 Mam, het is zo'n grote klus! 300 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Ik ben bang dat dit zo zal zijn je te veel stress bezorgen. 301 00:13:16,752 --> 00:13:19,755 Oké, daarom hebben we ingehuurd extra hulp. 302 00:13:19,886 --> 00:13:22,105 Hoe dan ook, ik ga het zijn bij de ambassade, strijkende strikken, 303 00:13:22,236 --> 00:13:25,543 niet hier om bomen om te hakken. Dus haal gewoon diep adem, 304 00:13:25,630 --> 00:13:27,894 en onthoud, de dokter gaf het mij een schone gezondheidsverklaring. 305 00:13:28,024 --> 00:13:32,115 - Maar jij bent mijn moeder. - Je moeder. Niet jouw excuus. 306 00:13:32,202 --> 00:13:34,509 Ik wil je niet hebben zet je leven in de wacht 307 00:13:34,639 --> 00:13:36,337 met onnodige zorgen om mij. 308 00:13:36,424 --> 00:13:39,340 Oké? ik heb gewoon... ga nu maar aan de slag. 309 00:13:39,427 --> 00:13:41,124 Ik ben er over 20 minuten. 310 00:13:41,255 --> 00:13:44,432 En mijn hart is prima. Maak mij geen zorgen over de jouwe. 311 00:13:44,519 --> 00:13:45,694 Oké. 312 00:13:55,835 --> 00:13:58,011 Oh! 313 00:13:58,098 --> 00:14:01,318 Ik dacht dat kransen alleen maar doorgingen de buitenkant van de deuren. 314 00:14:01,449 --> 00:14:03,364 Waarom zouden ze niet gaan? aan beide kanten? 315 00:14:03,494 --> 00:14:05,061 Uitstekende logica. Ik ben Lily. 316 00:14:05,148 --> 00:14:06,976 Ik ben Emily. 317 00:14:07,107 --> 00:14:08,891 Ben jij net zo’n grote fan van Kerstversiering zoals ik ben? 318 00:14:08,978 --> 00:14:12,242 - Misschien groter. - Uitdaging geaccepteerd. 319 00:14:12,373 --> 00:14:14,462 - Wil je me helpen de strikken te pluizen? - Ja, alsjeblieft. 320 00:14:16,507 --> 00:14:18,205 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 321 00:14:18,292 --> 00:14:20,555 ♪ In een open slee met één paard ♪ 322 00:14:20,642 --> 00:14:22,862 ♪ Over de velden gaan we ♪ 323 00:14:22,949 --> 00:14:25,299 ♪ Helemaal lachen ♪ 324 00:14:25,429 --> 00:14:28,345 Je hebt een mooie stem! Heeft u ooit in een koor gezongen? 325 00:14:28,476 --> 00:14:30,304 Ik deed het thuis in Belmaria. 326 00:14:30,434 --> 00:14:33,089 Heb je erover gedacht om je bij een aan te sluiten terwijl je hier bent? 327 00:14:33,176 --> 00:14:34,786 Als je geïnteresseerd bent, Ik heb een vriend die de regie voert 328 00:14:34,917 --> 00:14:36,136 een kinderkoor uit de gemeenschap. 329 00:14:36,223 --> 00:14:37,789 Echt? 330 00:14:37,920 --> 00:14:39,530 Ik zal Vera de informatie geven. 331 00:14:43,970 --> 00:14:45,493 Wauw. 332 00:14:45,623 --> 00:14:48,844 Ik wist het niet zeker, mijn vader zou dit allemaal toestaan, 333 00:14:48,975 --> 00:14:51,151 maar dit is precies wat hij nodig heeft. 334 00:14:51,238 --> 00:14:54,023 Mijn docent is hier. Ik moet gaan. 335 00:14:54,154 --> 00:14:56,678 Ik weet dat alles zo zal zijn Oké, nu je hier bent 336 00:14:56,808 --> 00:14:58,419 de kerst te brengen. 337 00:15:04,251 --> 00:15:05,600 Vera? 338 00:15:07,254 --> 00:15:08,646 Eh... 339 00:15:08,777 --> 00:15:10,866 - O! - Neem me niet kwalijk. 340 00:15:10,953 --> 00:15:12,737 Geen kwaad gedaan. 341 00:15:12,824 --> 00:15:14,783 - Werk jij hier? - Dat zou je kunnen zeggen. 342 00:15:14,870 --> 00:15:17,177 Ja, dat zou ik ook moeten zijn in de persgalerij, 343 00:15:17,307 --> 00:15:19,048 maar ik ben bang dat ik de weg kwijt ben. 344 00:15:19,179 --> 00:15:22,095 Oh oké. Eh, je bent hier, 345 00:15:22,182 --> 00:15:24,575 Dit is dus de snelste route naar waar je wilt zijn. 346 00:15:24,706 --> 00:15:28,884 Mm-hm... dat is een geweldige kaart. 347 00:15:28,971 --> 00:15:31,669 Je hebt... is er nog meer? standaard versie, 348 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 eentje die niet zo versierd is? 349 00:15:33,323 --> 00:15:35,847 Als dat zo is, heb ik er geen. 350 00:15:35,935 --> 00:15:37,893 Oh, eh, het is gewoon... 351 00:15:37,980 --> 00:15:40,504 Ik zou dit niet willen geven ambassadebezoekers, dat is alles. 352 00:15:40,591 --> 00:15:44,900 Oh, ik heb dit voor mezelf gemaakt persoonlijk gebruik, dus... 353 00:15:45,031 --> 00:15:46,946 Maar ik denk dat het kunstig is gedaan. 354 00:15:47,076 --> 00:15:48,512 - Ja. - [grinnikt] 355 00:15:48,599 --> 00:15:50,514 Absoluut, het is kunstig gedaan, ja. 356 00:15:50,601 --> 00:15:53,082 Bedankt. Mijn geschenk aan jou. 357 00:15:53,169 --> 00:15:54,954 Ah. Bedankt. 358 00:16:01,438 --> 00:16:02,570 [grinniken] 359 00:16:09,707 --> 00:16:12,754 Oh ja lieverd, ga je gang en neem die doos mee. 360 00:16:12,841 --> 00:16:15,887 Ik kan wachten en mensen naar binnen leiden, deze plek kan verwarrend zijn. 361 00:16:15,975 --> 00:16:17,759 Oh, nee, nee, ik heb de kaart. 362 00:16:17,846 --> 00:16:19,456 Ga je gang en ga aan de slag, wij staan vlak achter je. 363 00:16:19,587 --> 00:16:21,632 Ik moet alleen mijn bril vinden. 364 00:16:23,808 --> 00:16:24,940 [zachtjes mompelen] 365 00:16:25,027 --> 00:16:26,550 O, daar ben je! 366 00:16:26,681 --> 00:16:29,031 Ik stond op het punt om te sturen een zoekpartij. 367 00:16:29,118 --> 00:16:30,990 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik heb mezelf omgedraaid, 368 00:16:31,077 --> 00:16:33,557 - maar vond mijn weg. - Wat is dit? 369 00:16:33,644 --> 00:16:35,559 Waarom, ik heb het nooit goedgekeurd dit ontwerp. 370 00:16:35,690 --> 00:16:37,735 Maak je geen zorgen. 371 00:16:37,866 --> 00:16:40,825 Het is van deze charmante, eh... 372 00:16:40,912 --> 00:16:42,958 Hoe dan ook, ik ben nog vroeg, klopt? 373 00:16:43,045 --> 00:16:44,568 Ja, dat ben je. 374 00:16:44,655 --> 00:16:47,397 De verslaggevers en fotografen zijn aangekomen, 375 00:16:47,528 --> 00:16:50,574 maar voordat we beginnen, Ik wil je graag kort informeren... 376 00:16:50,661 --> 00:16:51,793 - [Amanda gilt] - Arvid: Mevrouw! 377 00:16:51,880 --> 00:16:54,578 Oh! Het spijt me zo! 378 00:16:54,709 --> 00:16:56,711 Het is mijn eerste dag, ik ben... 379 00:16:56,841 --> 00:16:58,713 De mijne ook. 380 00:16:58,843 --> 00:17:01,455 Mevrouw, ik verzoek u dringend te kijken waar jij-- 381 00:17:01,542 --> 00:17:04,153 Oké, weet je wat? Ik ga naar de balzaal, 382 00:17:04,240 --> 00:17:06,808 en ik... ik weet het het is hier ergens, 383 00:17:06,895 --> 00:17:09,158 maar ik moet mijn bril vinden. 384 00:17:09,245 --> 00:17:12,814 Uw bril, mevrouw, bevinden zich op de bovenkant van uw hoofd. 385 00:17:12,901 --> 00:17:15,686 [lachen] O, dat doe ik altijd. 386 00:17:17,601 --> 00:17:21,692 Oh! Nou, het is daar! Ik wist dat ik dichtbij was. 387 00:17:21,779 --> 00:17:23,651 - Wat is hier aan de hand? - We zijn bij de binnenhuisarchitect. 388 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 - Decorateur? - Ja. 389 00:17:25,696 --> 00:17:27,263 De ambassade is er al mooi genoeg. 390 00:17:27,394 --> 00:17:31,920 Ja, maar het heeft nog wel wat nodig Kerst schittering. 391 00:17:32,051 --> 00:17:34,488 Je weet wel, om te matchen jullie twee. 392 00:17:34,575 --> 00:17:37,056 - O... - Balzaal. 393 00:17:37,143 --> 00:17:39,493 - Ik ben zo terug. - Meneer... 394 00:17:39,580 --> 00:17:42,844 Oké, dat had je gewoon kunnen doen vertelde me waar de balzaal was. 395 00:17:42,974 --> 00:17:44,150 Kijk nu wat je hebt gedaan. 396 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 - Mij?! - [kreunend] 397 00:17:46,630 --> 00:17:49,111 Het zijn altijd de knappe. 398 00:17:49,198 --> 00:17:50,721 Mevrouw, ik... 399 00:17:50,808 --> 00:17:59,774 ♪ 400 00:18:01,863 --> 00:18:04,170 Magnus: Pardon, eh... 401 00:18:04,300 --> 00:18:06,433 Jij, de vrouw die Kerstmis heeft neergezet op de kaart. 402 00:18:06,520 --> 00:18:07,956 [lachen] 403 00:18:08,087 --> 00:18:09,523 Nou, dat is aan de hand mijn website. 404 00:18:09,653 --> 00:18:11,525 Ja, je zei dat je hier werkt. 405 00:18:11,612 --> 00:18:13,135 Oh, blauw daar. 406 00:18:13,266 --> 00:18:15,616 Nou, zoals je kunt zien, Ik werk hier, 407 00:18:15,703 --> 00:18:17,618 Ik ben de evenementendecorateur voor het liefdadigheidsbal. 408 00:18:17,748 --> 00:18:19,707 Dit moet stoppen dit moment, oké? 409 00:18:19,794 --> 00:18:21,665 Weet je, alles wat je nodig hebt is een haak, 410 00:18:21,796 --> 00:18:23,363 en dan kunnen we je ophangen aan de boom als een sieraad. 411 00:18:23,450 --> 00:18:24,668 Maar zoals een boos ornament, 412 00:18:24,755 --> 00:18:25,800 dus misschien hogerop en uit de weg. 413 00:18:25,930 --> 00:18:27,454 Dit is geen grap. 414 00:18:27,541 --> 00:18:28,716 Dit is precies wat ik niet wil-- 415 00:18:28,803 --> 00:18:31,284 al dit gedoe en klatergoud, 416 00:18:31,414 --> 00:18:35,201 en dit opzichtige rood en groen rompslomp, het is... 417 00:18:35,288 --> 00:18:38,204 Hoelaballoo? Er is nog niets in scène gezet! 418 00:18:38,291 --> 00:18:39,466 Kijk, als je je zorgen maakt, 419 00:18:39,553 --> 00:18:40,858 neem het op met het nieuwe ambassadeur. 420 00:18:40,989 --> 00:18:43,513 Ik ben de nieuwe ambassadeur, oké? 421 00:18:43,600 --> 00:18:44,645 Emily: O. 422 00:18:47,387 --> 00:18:49,519 O, Magnus. Magnus, laat me je voorstellen 423 00:18:49,606 --> 00:18:52,957 aan de hoofdredacteur van 'Uitzicht vanuit de hoofdstad', 424 00:18:53,088 --> 00:18:54,611 het tijdschrift dat gaat te doen 425 00:18:54,698 --> 00:18:57,658 de fotospreiding van meerdere pagina's voor het liefdadigheidsbal. 426 00:18:57,788 --> 00:19:00,791 Ik bedoel geen gebrek aan respect, Meneer ambassadeur, 427 00:19:00,878 --> 00:19:03,490 maar hoe kun je een kerst vieren? Liefdadigheidsbal 428 00:19:03,620 --> 00:19:05,144 zonder kerstversiering? 429 00:19:05,274 --> 00:19:06,797 [cameralenzen bekisten] 430 00:19:06,884 --> 00:19:09,278 Het spijt me, meneer de ambassadeur. 431 00:19:09,409 --> 00:19:12,803 zeg je dat dit jaar? Kerst liefdadigheidsbal 432 00:19:12,934 --> 00:19:15,937 wordt het geen kerstmis? 433 00:19:16,024 --> 00:19:17,547 [Magnus schraapt keel] 434 00:19:17,678 --> 00:19:19,767 Wat zullen mijn fotografen foto's maken van? 435 00:19:22,335 --> 00:19:24,641 Natuurlijk niet, ehm... 436 00:19:24,728 --> 00:19:28,471 wij streven naar meer waardige toon. 437 00:19:28,558 --> 00:19:30,778 Het is belangrijk voor mij dat de glitter en de glamour 438 00:19:30,865 --> 00:19:34,521 en de oppervlakkige elementen niet overtreft de werkelijke oorzaak, 439 00:19:34,608 --> 00:19:36,523 dat is het goede doel stichting. 440 00:19:36,610 --> 00:19:41,049 Ik kan u verzekeren dat de ambassadeur is vóór decoratie. 441 00:19:41,136 --> 00:19:43,660 Sterker nog, hij hielp mij alleen maar. 442 00:19:43,791 --> 00:19:46,446 Het bewijs is voorbij zijn colbert. 443 00:19:49,710 --> 00:19:51,929 Terwijl sommigen dat misschien overwegen Kerstversiering 444 00:19:52,016 --> 00:19:54,628 oppervlakkig zijn, de waarheid is dat decoreren 445 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 is een zeer betekenisvolle gewoonte 446 00:19:56,760 --> 00:19:59,763 die ons hart vertegenwoordigt, onze gezinnen, 447 00:19:59,894 --> 00:20:01,548 en zelfs onze culturen. 448 00:20:01,678 --> 00:20:04,464 Kortom, er is een reden 449 00:20:04,551 --> 00:20:08,990 Belmaria is gastheer van het liefdadigheidsbal in de kersttijd. 450 00:20:09,120 --> 00:20:12,733 Als we willen dat mensen opengaan hun hart en hun portemonnee, 451 00:20:12,863 --> 00:20:15,779 dan moeten we dat doen laat deze plek stralen... 452 00:20:15,910 --> 00:20:20,088 Nee, het moet ontploffen met bezienswaardigheden van het seizoen. 453 00:20:21,307 --> 00:20:24,701 [cameralenzen bekisten] 454 00:20:26,529 --> 00:20:29,053 Waarom is iedereen zo slim? onderhandelaar vandaag? 455 00:20:29,140 --> 00:20:34,885 ♪ 456 00:20:34,972 --> 00:20:38,802 Oh, eh, een vredesaanbod? Het is een pluizenborstel, 457 00:20:38,933 --> 00:20:42,589 of zoals mijn moeder het noemt, een "glittervanger", voor... 458 00:20:44,721 --> 00:20:46,375 Dat was nogal de manoeuvreer daarheen. 459 00:20:46,506 --> 00:20:51,119 Het spijt me zo, ik had geen idee toen ik daar schreeuwend binnenkwam 460 00:20:51,250 --> 00:20:53,121 dat was de hele DC-pers daar. 461 00:20:53,208 --> 00:20:57,430 Daarom heb ik... ik geef er de voorkeur aan in deze ambassade, 462 00:20:57,517 --> 00:20:59,954 wij gedragen ons altijd in een respectvolle manier 463 00:21:00,084 --> 00:21:01,390 zodat we die vermijden situaties. 464 00:21:01,521 --> 00:21:03,000 Dit is de reden waarom Ik wilde niet 465 00:21:03,087 --> 00:21:05,002 al deze versieringen en fanfare. 466 00:21:05,089 --> 00:21:06,352 Kijk eens naar de puinhoop die het al is heeft ons binnengehaald. 467 00:21:06,439 --> 00:21:09,703 Dat zou je kunnen beargumenteren Ik heb je gered 468 00:21:09,790 --> 00:21:12,183 van het grotere gênante flauwekul 469 00:21:12,314 --> 00:21:14,882 van het vasthouden van een underwhelming Liefdadigheidsbal. 470 00:21:14,969 --> 00:21:17,624 Nou ja, er zou nul zijn geweest gênante blunders 471 00:21:17,711 --> 00:21:19,408 als je niet begon met aanklagen deze plek 472 00:21:19,495 --> 00:21:21,280 - met Kerstmis vanmorgen. - Waar ik voor ben ingehuurd. 473 00:21:24,413 --> 00:21:27,155 Je sentimentele toespraak had invloed. 474 00:21:27,242 --> 00:21:29,679 Het overtuigde zeker alle pers, 475 00:21:29,810 --> 00:21:33,204 en jij, eh... 476 00:21:33,335 --> 00:21:37,644 Heeft mij publiekelijk in het nauw gedreven zich ertoe verbinden, eh... 477 00:21:37,731 --> 00:21:40,821 Wat was het? Een explosie van Kerstmis, toch? 478 00:21:40,951 --> 00:21:42,823 Ter verdediging: Ik probeerde je te helpen. 479 00:21:42,953 --> 00:21:45,260 Hoe dan ook, het verlichtte het punt 480 00:21:45,347 --> 00:21:48,872 dat deze kerstmanie is een voorwaarde 481 00:21:49,003 --> 00:21:51,048 voor alle DC-deelnemers. 482 00:21:51,179 --> 00:21:54,443 Ik zal u dus toestaan verder te gaan het versieren van de ambassade, 483 00:21:54,530 --> 00:21:58,099 maar we moeten zeker downgraden van "explosie", oké? 484 00:21:58,229 --> 00:22:01,929 - Dus terug naar "schijnen?" - Wat dacht je van 'zwak glimpje'. 485 00:22:02,059 --> 00:22:05,280 En ik sta op een minimaal decor, alleen in de openbare ruimte. 486 00:22:05,367 --> 00:22:08,892 Je zult zeker wat minimaal willen decor in de woning. 487 00:22:08,979 --> 00:22:10,720 Het minimalistische van minimaal. 488 00:22:10,851 --> 00:22:12,418 Absoluut geen binnen de privéwoning. 489 00:22:12,505 --> 00:22:14,071 Begrijpen wij elkaar? 490 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Ik denk het niet. 491 00:22:15,943 --> 00:22:17,292 Maar we hebben een afspraak. 492 00:22:18,902 --> 00:22:21,775 Nou, voor de duidelijkheid, eh, 493 00:22:21,905 --> 00:22:24,430 Je hebt mij niet voor je gewonnen. Je hebt me net in het nauw gedreven. 494 00:22:29,565 --> 00:22:31,872 Verhuizen?! 495 00:22:31,959 --> 00:22:34,875 Ja, ik denk dat we moeten beginnen kijken naar een tijdlijn 496 00:22:35,005 --> 00:22:36,485 waar je weer in kunt stappen jouw herenhuis. 497 00:22:36,572 --> 00:22:38,574 Na de vakantie natuurlijk. 498 00:22:38,661 --> 00:22:41,534 Hier dacht ik dat we er waren mijn nieuwe baan vieren 499 00:22:41,621 --> 00:22:43,710 terwijl je me echt onder druk zet uit het nest! 500 00:22:43,797 --> 00:22:47,235 Nou nee, het is meer zo Ik herplant je 501 00:22:47,366 --> 00:22:49,280 in een grotere pot dus jij kan bloeien. 502 00:22:49,411 --> 00:22:51,152 Hoe is dat anders? 503 00:22:51,239 --> 00:22:52,849 Omdat het van toepassing is voor ons allebei, 504 00:22:52,936 --> 00:22:55,286 en als we maar hier blijven in onze enige plantenbak, 505 00:22:55,417 --> 00:22:57,114 wij gaan niet groeien. 506 00:22:57,245 --> 00:22:59,769 En als er één ding is, mijn recente gezondheidsangst 507 00:22:59,856 --> 00:23:03,643 heeft mij geleerd, het is om de de meeste tijd die we hebben, 508 00:23:03,773 --> 00:23:05,253 en door te gaan met het leven, 509 00:23:05,340 --> 00:23:07,516 en jij gaat er weer in verhuizen jouw herenhuis 510 00:23:07,647 --> 00:23:09,823 ruimte zou kunnen maken voor romantiek. 511 00:23:09,953 --> 00:23:12,695 Misschien voor ons allebei. Je hebt die knappe man vandaag gezien. 512 00:23:12,826 --> 00:23:15,611 De ambassadeur is knap, maar ik zou zeggen een beetje afgesloten. 513 00:23:15,742 --> 00:23:18,571 - Ik heb het over Arvid. - Emily: Arvid?! Amanda! 514 00:23:18,701 --> 00:23:20,486 En die nieuwe ambassadeur is jouw type. 515 00:23:20,616 --> 00:23:21,878 - Hij is niet mijn type. - Hij is ieders type. 516 00:23:22,009 --> 00:23:23,706 En gedraag je niet zoals jij merkte het niet! 517 00:23:23,837 --> 00:23:26,013 Ja, dat heb ik gemerkt. Maar nee! 518 00:23:26,143 --> 00:23:28,755 Hoe zou ik geïnteresseerd kunnen zijn bij iemand die zo gespannen is? 519 00:23:28,885 --> 00:23:33,412 Oké lieverd, je hebt gekleurd Vandaag een beetje buiten de lijntjes. 520 00:23:33,499 --> 00:23:35,152 Oh, over kleuren gesproken, 521 00:23:35,239 --> 00:23:37,067 kun je het mij gewoon vertellen nog een keer 522 00:23:37,154 --> 00:23:41,245 wat jouw ideale commerciële ruimte is lijkt op? 523 00:23:41,332 --> 00:23:45,336 Idealiter zou ik dat graag willen een grotendeels open ruimte. 524 00:23:45,424 --> 00:23:48,165 Eh, ergens met goed voetverkeer. 525 00:23:48,296 --> 00:23:52,213 Ik stel me voor, eh, een uitnodigende winkelpui 526 00:23:52,343 --> 00:23:55,085 met grote ramen die naar binnen laten veel natuurlijk licht. 527 00:23:55,216 --> 00:23:57,914 Dus een plek zoals deze? 528 00:23:58,001 --> 00:24:02,353 ♪ 529 00:24:02,441 --> 00:24:03,790 Ja! 530 00:24:03,877 --> 00:24:06,445 Wil je het van dichterbij bekijken? 531 00:24:06,575 --> 00:24:08,490 De makelaar is een vriend van mij. Kom op! 532 00:24:08,621 --> 00:24:10,100 Moeder! 533 00:24:18,413 --> 00:24:20,589 Dit is alles Ik heb ooit gedroomd. 534 00:24:20,676 --> 00:24:23,549 Inclusief de nabijheid ervan naar onze favoriete lattes. 535 00:24:23,636 --> 00:24:26,029 Maar zou ik er niet een paar moeten bekijken? ook op andere plaatsen? 536 00:24:26,116 --> 00:24:28,031 Maak bijvoorbeeld eens een paar vergelijkingen? 537 00:24:28,118 --> 00:24:31,165 Schatje! Als je een prins vindt bij de eerste poging, 538 00:24:31,295 --> 00:24:33,646 jij gaat niet rond kussende kikkers! 539 00:24:33,776 --> 00:24:35,778 Het is tijd dat jij dat doet een sprong wagen. 540 00:24:35,909 --> 00:24:37,780 Hebben we het nog steeds over kikkers? 541 00:24:37,867 --> 00:24:39,521 [zucht] 542 00:24:39,652 --> 00:24:41,697 Ik heb een sprong gemaakt, en ik viel plat op mijn gezicht. 543 00:24:41,784 --> 00:24:44,570 Dat was de laatste keer Ik liep mezelf zo voor. 544 00:24:44,700 --> 00:24:47,007 Nou ja, je had er mee te maken mond-tot-mondreclame. 545 00:24:47,094 --> 00:24:50,271 Je hebt "Uitzicht vanaf de Kapitaal" nu. 546 00:24:54,405 --> 00:24:56,190 Ik heb meer tijd nodig om na te denken. 547 00:25:03,066 --> 00:25:05,634 Nou, nou, nou! Je hebt een onvergetelijke eerste dag gehad! 548 00:25:05,721 --> 00:25:08,202 Meneer ambassadeur Sneeuwvlok, hè? 549 00:25:08,289 --> 00:25:10,117 Koningin Therese heeft het opnieuw geschreven. 550 00:25:10,247 --> 00:25:11,640 Magnus: "Opnieuw gechipt?" 551 00:25:11,771 --> 00:25:13,163 Nou ja, zo noemt ze het. 552 00:25:13,250 --> 00:25:14,730 En wie gaat er ruzie maken? met de koningin? 553 00:25:14,817 --> 00:25:17,167 Maar wat intrigeerde de koningin het meest 554 00:25:17,254 --> 00:25:18,908 was dat na de foto werd geplaatst, 555 00:25:19,039 --> 00:25:21,694 verkeer toegenomen op de website van het goede doel. 556 00:25:21,781 --> 00:25:25,001 Laten we eerlijk zijn, mijn lieve broeder, je bent nu clickbait, 557 00:25:25,088 --> 00:25:28,091 en hoe meer likes je krijgt, hoe meer geld je inzamelt. 558 00:25:28,178 --> 00:25:31,747 Ach, maar... 559 00:25:31,834 --> 00:25:36,404 wat mij het meest intrigeerde stond deze foto hier. 560 00:25:36,491 --> 00:25:38,667 Wie zou dit kunnen zijn? 561 00:25:38,754 --> 00:25:41,888 Ze is gewoon de decorateur voor de bal. 562 00:25:41,975 --> 00:25:43,280 Julia: O, een decorateur. 563 00:25:43,411 --> 00:25:44,673 Normaal gesproken nodig je niet uit decorateurs 564 00:25:44,760 --> 00:25:46,327 naar persconferenties, jij ook? 565 00:25:46,414 --> 00:25:48,024 Ze is precies jouw type, weet je. 566 00:25:48,111 --> 00:25:49,112 Hé, kom op. Ik heb geen soort. 567 00:25:49,243 --> 00:25:51,593 O, zeker wel. 568 00:25:51,724 --> 00:25:54,204 Ze is gewoon een evenementendecorateur, oké? 569 00:25:54,335 --> 00:25:56,337 Ze heeft er al een debacle van gemaakt dingen, om eerlijk te zijn. 570 00:25:56,424 --> 00:25:59,470 En laten we het maar noemen een veelbewogen eerste dag. 571 00:25:59,558 --> 00:26:02,343 Eén die een nummer deed op de respectabiliteit van de ambassade. 572 00:26:02,473 --> 00:26:05,259 En ik... ik kan het me alleen maar voorstellen reactie van vader. 573 00:26:05,346 --> 00:26:07,827 Oké, ik maak me zorgen om je. 574 00:26:07,914 --> 00:26:10,307 Vooral nu je dat bent gecombineerd met Arvid. 575 00:26:10,394 --> 00:26:12,701 Jullie twee zijn zo een dynamisch duo, 576 00:26:12,832 --> 00:26:14,573 behalve niet dynamisch. 577 00:26:14,703 --> 00:26:17,053 [diepe stem] Een waardig duo. 578 00:26:17,140 --> 00:26:18,794 Ik dacht dat je belde om mij te steunen. 579 00:26:18,881 --> 00:26:23,625 Dat deed ik! Ik herinner het mij ook gewoon de tienjarige jongen 580 00:26:23,712 --> 00:26:25,845 die in het stro ernaast sliep het rendier, 581 00:26:25,932 --> 00:26:28,108 en wie de sneeuwbal heeft gebracht strijd binnen 582 00:26:28,195 --> 00:26:29,936 Het huis van oma en opa. 583 00:26:30,023 --> 00:26:31,764 Herinner je je dat kind nog? Heb je hem ergens gezien? 584 00:26:31,851 --> 00:26:34,375 Kijk, helaas kunnen we dat niet zijn tien jaar voor altijd. 585 00:26:34,462 --> 00:26:37,160 Nee, maar dat kunnen we af en toe wel doen. 586 00:26:37,291 --> 00:26:38,727 Welterusten, zus. 587 00:26:38,814 --> 00:26:44,907 ♪ 588 00:26:45,038 --> 00:26:48,650 Dus Ems, hoe weten we dat als we minimaal genoeg zijn? 589 00:26:48,737 --> 00:26:50,304 [zucht] Ik weet het niet. 590 00:26:50,391 --> 00:26:52,219 Ik voel het terwijl ik ga. 591 00:26:52,306 --> 00:26:54,047 Ik weet gewoon dat ik het moet houden alles bevatte-- 592 00:26:54,177 --> 00:26:55,744 wegblijven van kantoren en conferentiezalen. 593 00:26:55,875 --> 00:26:57,354 Glitter is op slot. 594 00:26:57,485 --> 00:26:59,966 Oh! Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een bezoeker. 595 00:27:00,053 --> 00:27:02,098 Geen les vandaag? 596 00:27:02,229 --> 00:27:05,188 Mijn docent heeft vertraging, dus ik Ik kreeg te horen dat ik mezelf rustig moest vermaken 597 00:27:05,275 --> 00:27:07,843 en geen problemen veroorzaken. 598 00:27:07,930 --> 00:27:09,540 Ik wilde je bedanken mij bemoedigend 599 00:27:09,671 --> 00:27:11,238 om zich bij het koor aan te sluiten. We gaan zingen. 600 00:27:11,325 --> 00:27:13,022 O, dat is geweldig! 601 00:27:13,153 --> 00:27:14,720 Ik weet zeker dat je veel zult verdienen van nieuwe vrienden. 602 00:27:14,807 --> 00:27:18,375 Dat denk ik ook. Dit is verbazingwekkend. 603 00:27:18,462 --> 00:27:21,117 Ik heb zin Ik ben in de werkplaats van de Kerstman. 604 00:27:21,204 --> 00:27:23,642 Achter de schermen van Kerst Centraal. 605 00:27:23,772 --> 00:27:25,774 - Wil je een elf zijn? - Mag ik? 606 00:27:25,905 --> 00:27:28,734 Volg mij. Kom op. 607 00:27:28,821 --> 00:27:32,520 Moeten we zoveel uitgeven? tijd besteden aan onze kleinere donateurs? 608 00:27:32,607 --> 00:27:36,263 Ik wil mezelf vertrouwd maken met alle donoren, 609 00:27:36,350 --> 00:27:37,786 neem iedereen serieus. 610 00:27:37,873 --> 00:27:40,615 Velen zijn loyaal en keren terug bijdragers 611 00:27:40,746 --> 00:27:42,748 met waardevolle netwerken. 612 00:27:42,835 --> 00:27:46,099 Over je "walvis" gesproken, Dan... 613 00:27:46,186 --> 00:27:49,102 - Dan Danvers, meneer. - Rechts. Ik heb een idee. 614 00:27:49,232 --> 00:27:50,973 Denk je dat we dat kunnen duw hem nog een beetje verder? 615 00:27:51,104 --> 00:27:53,672 Laat hem misschien akkoord gaan met een extra bijpassend bedrag. 616 00:27:53,759 --> 00:27:56,457 Dat zal de kleine vis om ook meer te geven. 617 00:27:56,587 --> 00:27:59,808 Dat is geniaal, maar ik weet het niet zeker hij zal ervoor gaan. 618 00:27:59,895 --> 00:28:02,942 Hij is al een flinke planning aan het maken donatie, klopt. 619 00:28:03,072 --> 00:28:05,814 Vergeet niet dat hij profiteert ook van ons. 620 00:28:05,945 --> 00:28:07,816 Kijk wat je kunt doen. 621 00:28:07,903 --> 00:28:17,870 ♪ 622 00:28:26,705 --> 00:28:28,532 Ik heb iets voor je. 623 00:28:28,663 --> 00:28:31,361 Misschien kun je deze meenemen jij als je gaat zingen. 624 00:28:31,448 --> 00:28:33,407 En zie je deze kleine krasjes hier? 625 00:28:33,494 --> 00:28:36,671 Deze klokken hebben veel aangestaan van avonturen. 626 00:28:36,802 --> 00:28:40,588 Het gerucht gaat dat ze er ooit bij hoorden aan een van de rendieren van de Kerstman. 627 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 Mijn overgrootouders had eigenlijk een rendierboerderij! 628 00:28:43,634 --> 00:28:44,897 Wauw! 629 00:28:48,944 --> 00:28:51,251 Doet me denken aan iemand die ik ken. 630 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 [giechelen] 631 00:28:57,997 --> 00:28:59,389 Wacht. Waar gaat ze heen? 632 00:28:59,476 --> 00:29:02,262 Meneer, het is Hare Majesteit, Koningin Therese. 633 00:29:02,349 --> 00:29:04,046 Ze staat niet op de planning. 634 00:29:04,133 --> 00:29:06,309 Koningin Therese: Ik kan je horen, Magnus. 635 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 Ik kan jou ook zien. 636 00:29:08,834 --> 00:29:12,315 Kunt u geen glimlach opbrengen? voor uw koningin? 637 00:29:12,402 --> 00:29:15,057 Natuurlijk. Het is altijd Een genoegen, Majesteit. 638 00:29:15,144 --> 00:29:17,668 Eh, dat was ik gewoon niet ik verwacht jou. 639 00:29:17,799 --> 00:29:19,583 Koningin Therese: Dit zal kort zijn. 640 00:29:19,670 --> 00:29:23,239 Ik hoor dat je wilt verbeteren donorbereik. 641 00:29:23,326 --> 00:29:25,241 Vertel eens, hoe komt dat? meekomen? 642 00:29:25,328 --> 00:29:28,418 Nou, eerst wil ik het zeker weten de zakelijke praktijken zijn op één lijn - 643 00:29:28,505 --> 00:29:30,725 Papa! Kijk wat Emily mij gaf! 644 00:29:30,812 --> 00:29:33,206 Wilt u mij excuseren? Slechts één moment. 645 00:29:33,336 --> 00:29:36,818 Wacht, wacht, is dat Lily? Wat is dat in haar hand? 646 00:29:36,905 --> 00:29:38,777 Ik veronderstel dat dat zo is slee bellen. 647 00:29:38,907 --> 00:29:41,823 De klokken zijn prachtig, Magnus. 648 00:29:41,910 --> 00:29:43,782 Net als jij, dierbare. 649 00:29:45,305 --> 00:29:47,742 Het spijt me, papa. Ik werd gewoon opgewonden. 650 00:29:47,829 --> 00:29:49,091 Zit ik in de problemen? 651 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Nee, je zit niet in de problemen. Eh-- 652 00:29:50,789 --> 00:29:52,486 Het spijt me zo, ze hielp... 653 00:29:56,272 --> 00:29:57,578 [fluisteren] Ik ga. 654 00:29:57,665 --> 00:29:59,188 Magnus, wacht! 655 00:29:59,275 --> 00:30:01,364 Is dat de decorateur? 656 00:30:01,495 --> 00:30:03,932 Je moet ons voorstellen. 657 00:30:04,019 --> 00:30:06,282 Ja natuurlijk, eh... 658 00:30:06,369 --> 00:30:07,980 Eh, majesteit, 659 00:30:08,110 --> 00:30:11,331 de decorateur, Emily Barnes. 660 00:30:11,461 --> 00:30:14,203 Mevrouw Barnes, mag ik u voorstellen Koningin Therese. 661 00:30:14,290 --> 00:30:16,553 Het is een eer je te ontmoeten. 662 00:30:16,640 --> 00:30:21,036 Ik zie een duidelijke Belmarier invloed 663 00:30:21,123 --> 00:30:23,038 in uw kleurenpalet. 664 00:30:23,125 --> 00:30:25,388 Ik waardeer uw inspanningen. 665 00:30:25,519 --> 00:30:27,347 Dank u, Majesteit. 666 00:30:27,434 --> 00:30:30,524 Ik kijk ernaar uit om te nemen een nadere blik 667 00:30:30,654 --> 00:30:32,352 als ik daar ben voor het bal. 668 00:30:32,439 --> 00:30:33,788 O, betekent dat? Heb je besloten dat je komt? 669 00:30:33,919 --> 00:30:35,746 Klinkt niet zo blij. 670 00:30:35,834 --> 00:30:38,575 Nou, ik... ik ben blij, natuurlijk. 671 00:30:38,662 --> 00:30:42,710 En ik ben blij dat je dat hebt weer de kerstsfeer. 672 00:30:44,886 --> 00:30:47,671 Ik weet niet of ik zo ver zou gaan. 673 00:30:47,802 --> 00:30:50,892 Maar blijkbaar herinneringen aan de Kerstseizoen inspireert geven, 674 00:30:50,979 --> 00:30:52,894 dus de versieringen, ze spelen een belangrijke rol 675 00:30:52,981 --> 00:30:55,854 in het succes van het goede doel. Of dat is mij verteld. 676 00:30:55,941 --> 00:30:57,203 Nou, laten we morgen verder gaan. 677 00:30:57,333 --> 00:31:01,250 Ja, natuurlijk, Majesteit. 678 00:31:01,337 --> 00:31:03,296 Opnieuw. 679 00:31:03,383 --> 00:31:04,514 Het spijt me zo. 680 00:31:04,601 --> 00:31:06,560 Ja, geweldig. Euh, gewoon... 681 00:31:06,647 --> 00:31:09,476 Minder 'Jingle Bells', meer "Stille Nacht." 682 00:31:09,563 --> 00:31:10,738 Oké. 683 00:31:16,048 --> 00:31:18,659 Ehm, wat is dit? Nee, dit kan hier niet. 684 00:31:18,789 --> 00:31:20,661 Er is geen ruimte voor. Je moet praten met... 685 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 Daar is de vrouw wie kan dit oplossen! 686 00:31:22,445 --> 00:31:24,621 Ik weet niet wat dit is, maar ik heb het niet besteld. 687 00:31:24,708 --> 00:31:29,800 Nee, dat heeft de ambassadeur gedaan. Ik heb er zelf net over geleerd. 688 00:31:29,888 --> 00:31:32,020 Het is een displaybord 689 00:31:32,107 --> 00:31:35,545 die ons in de gaten zal houden donatie totalen. 690 00:31:35,632 --> 00:31:39,680 Hij wil dat je het laat hangen boven het podiumgedeelte. 691 00:31:39,767 --> 00:31:42,639 Kennelijk is het niet onderhandelbaar. 692 00:31:42,770 --> 00:31:46,687 Daarom is hij tegen Kerstmis decoraties 693 00:31:46,817 --> 00:31:49,472 maar hij wil een scorebord. 694 00:31:49,603 --> 00:31:52,388 Nou ja, hij zegt dat het zo zal zijn motiverend, 695 00:31:52,475 --> 00:31:55,609 inspirerend, en... 696 00:31:55,696 --> 00:31:58,917 blijkbaar kan het geprogrammeerd worden confetti laten ontploffen 697 00:31:59,004 --> 00:32:01,571 wanneer het totaal overtreft die van vorig jaar. 698 00:32:01,658 --> 00:32:04,487 Ik vermoed dat hij het niet heeft gezien dat detail. 699 00:32:04,618 --> 00:32:06,707 Laten we het niet vermelden. 700 00:32:06,837 --> 00:32:08,317 Hij zei dat er niet over onderhandeld kon worden. 701 00:32:08,404 --> 00:32:10,667 Dat deed hij. 702 00:32:10,798 --> 00:32:13,148 Oké, alle hens aan dek! 703 00:32:13,235 --> 00:32:16,717 We moeten dit gebied ontruimen om ruimte te maken voor... 704 00:32:16,847 --> 00:32:18,632 Dit ding. Laten we gaan! 705 00:32:26,248 --> 00:32:28,903 Amanda: Oh, het is zo vroeg, Emily. 706 00:32:28,990 --> 00:32:31,601 Wat ben je aan het doen? 707 00:32:31,688 --> 00:32:36,084 Oh! Ga jij eens kijken de winkelpui uit? 708 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 Ik ga naar de ambassade. 709 00:32:38,173 --> 00:32:40,610 Ik wil dat ze dat hebben minimaal één afgewerkte ruimte 710 00:32:40,697 --> 00:32:42,438 voor de grote bijeenkomst Vandaag met de donor. 711 00:32:42,569 --> 00:32:44,875 Ik weet zeker dat de donor en de... ambassadeur zal het begrijpen 712 00:32:45,006 --> 00:32:46,790 het is een werk in uitvoering. 713 00:32:46,877 --> 00:32:50,316 Ik vertelde hem dat de versieringen dat wel zouden doen kerstsfeer inspireren 714 00:32:50,403 --> 00:32:51,882 en geven. Tijd om het te bewijzen. 715 00:32:51,970 --> 00:32:53,536 [grinniken] 716 00:32:53,623 --> 00:32:55,625 Jij bent het meisje van je vader. 717 00:32:55,712 --> 00:32:57,627 Altijd kerstmis verspreiden geest. 718 00:32:57,714 --> 00:33:00,587 Ik probeer harten te openen. 719 00:33:00,674 --> 00:33:03,155 Gewoon niet nemen nog iets aan. 720 00:33:03,285 --> 00:33:04,939 Je hebt genoeg op je bord. 721 00:33:05,026 --> 00:33:06,549 Maar dat is een andere reden vroeg naar binnen gaan. 722 00:33:06,680 --> 00:33:08,290 Harten openen, zeker, 723 00:33:08,377 --> 00:33:10,640 maar ik zou ook moeten openen een ontwerpbureau. 724 00:33:10,771 --> 00:33:14,209 Deze ambassade veranderen in een vitrine, zelfs een minimale, 725 00:33:14,340 --> 00:33:15,776 is niet alleen geweldig voor het goede doel, 726 00:33:15,863 --> 00:33:18,170 maar het start mijn bedrijf. 727 00:33:18,257 --> 00:33:20,999 Op de een of andere manier, onze toekomst is nu met elkaar verweven. 728 00:33:21,086 --> 00:33:23,740 Samen slagen of falen we. 729 00:33:23,871 --> 00:33:25,655 Je zult slagen. 730 00:33:25,742 --> 00:33:28,397 Bedankt, maar je bent mijn moeder. Dat moet je zeggen. 731 00:33:28,484 --> 00:33:29,877 Ja, misschien. 732 00:33:32,010 --> 00:33:37,232 ♪ 733 00:33:37,319 --> 00:33:39,017 - Magnus: Wie is hier? - [hijgend] 734 00:33:40,888 --> 00:33:43,630 Sorry, ik hoorde een geluid, en... 735 00:33:43,760 --> 00:33:45,806 - Maar jij bent het. - Ik heb ingecheckt bij de beveiliging. 736 00:33:45,893 --> 00:33:49,288 Ja, het spijt me dat ik je liet schrikken. Het is... 737 00:33:49,375 --> 00:33:50,941 - Wat zijn-- - Wat zijn-- 738 00:33:51,029 --> 00:33:53,031 - Jij eerst. - Ik woon hier. 739 00:33:53,118 --> 00:33:54,554 Ik ben aan het versieren. 740 00:33:56,904 --> 00:33:58,775 Ik weet dat je een grote hebt vandaag bijeen. 741 00:33:58,906 --> 00:34:01,213 Ik wilde je geven een afgewerkte ruimte, 742 00:34:01,300 --> 00:34:03,519 zodat je de geest kunt voelen van het seizoen, 743 00:34:03,606 --> 00:34:05,173 en niet de chaos van de opzet. 744 00:34:05,260 --> 00:34:07,219 Dat is... dat is erg vriendelijk van jou. 745 00:34:07,306 --> 00:34:10,439 Vooral gezien Ik was laatst zo'n beer. 746 00:34:10,570 --> 00:34:14,530 Ik had het gewoon niet verwacht zo veel. 747 00:34:14,617 --> 00:34:17,229 Het is een flinke klus, het decoreren van een ambassade van deze omvang. 748 00:34:17,316 --> 00:34:18,708 Zelfs minimaal. 749 00:34:18,795 --> 00:34:20,406 Ja, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 750 00:34:20,536 --> 00:34:22,843 - Ik begrijp. - Nee, nee, alsjeblieft. 751 00:34:22,930 --> 00:34:25,889 Eh, het is een van de redenen waarom ik zo vroeg op ben. 752 00:34:25,976 --> 00:34:27,543 Ik liep door de gangen, Ik kon niet slapen. 753 00:34:27,674 --> 00:34:29,415 Ik bedoel, dit was nuttig, 754 00:34:29,545 --> 00:34:32,635 maar ik ben je wel een verontschuldiging schuldig. 755 00:34:32,766 --> 00:34:34,637 Excuses geaccepteerd. 756 00:34:34,768 --> 00:34:36,074 Bedankt. 757 00:34:39,164 --> 00:34:40,339 Deze zijn prachtig. 758 00:34:40,469 --> 00:34:43,864 Oh, eh, dat is maar een... 759 00:34:43,951 --> 00:34:46,867 potentieel logo voor mijn potentieel ontwerpbureau. 760 00:34:46,954 --> 00:34:48,260 Het is niets. 761 00:34:50,218 --> 00:34:54,788 Hé, ik... Ik waardeer je mijn wensen respecteren 762 00:34:54,875 --> 00:34:58,096 om het minimaal te houden. 763 00:34:58,183 --> 00:35:02,100 Nou, aangezien je hier bent, je kunt net zo goed helpen. 764 00:35:03,231 --> 00:35:04,972 Ik, versier? 765 00:35:05,059 --> 00:35:07,409 Nou, dat gaat de kamer niet worden versier jezelf. 766 00:35:10,760 --> 00:35:14,634 Ik begrijp wat de koningin bedoelde jouw Belmariaanse invloed. 767 00:35:14,721 --> 00:35:16,679 Je hebt zelfs het toppunt bewerkt hier, dat is... 768 00:35:16,810 --> 00:35:19,291 het is erg attent. 769 00:35:19,378 --> 00:35:20,944 Ik ben een nieuwe stijl aan het ontwikkelen. 770 00:35:21,075 --> 00:35:23,512 Het heet 'weelderig minimalisme'. 771 00:35:23,599 --> 00:35:25,775 [grinniken] 772 00:35:25,862 --> 00:35:29,083 Ook alle versieringen zijn milieuvriendelijk. 773 00:35:29,170 --> 00:35:31,303 Dat is geweldig. 774 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Uw goede doel is een van de belangrijkste redenen waarom ik deze baan wilde. 775 00:35:34,219 --> 00:35:38,745 Ik ben opgegroeid op een boomkwekerij. zo werd het mij ingeprent, 776 00:35:38,832 --> 00:35:41,574 het belang om verder te kijken het volgende jaar. 777 00:35:41,704 --> 00:35:46,448 Om te planten voor de volgende decennium, de volgende generatie. 778 00:35:46,579 --> 00:35:48,058 Aha, daar ben je! 779 00:35:48,189 --> 00:35:49,886 Ik heb gezocht overal voor jou. 780 00:35:49,973 --> 00:35:53,499 We moeten echt... 781 00:35:53,629 --> 00:35:56,719 Help jij haar met versieren? 782 00:35:56,850 --> 00:35:59,374 Ben ik geaard? 783 00:35:59,505 --> 00:36:01,159 Sorry, Arvid heeft een neiging vergeten 784 00:36:01,289 --> 00:36:02,986 dat ik geen 10 jaar oud ben meer. 785 00:36:03,073 --> 00:36:06,903 Ik bedoel, mijn excuses, maar u bent de ambassadeur, meneer. 786 00:36:06,990 --> 00:36:10,777 Ja, zo lijkt het. Maar de plicht roept. 787 00:36:10,864 --> 00:36:13,388 Moeten we de donorbijeenkomst houden? op uw kantoor 788 00:36:13,475 --> 00:36:15,651 of in de vergaderruimte? 789 00:36:15,738 --> 00:36:19,568 Eigenlijk denk ik dat we dat wel moeten doen heb het hier. 790 00:36:19,699 --> 00:36:23,746 Weet je het zeker? Het is niet... geschikt. 791 00:36:23,877 --> 00:36:25,879 Ik denk dat je ongelijk hebt. 792 00:36:25,966 --> 00:36:27,663 Ik denk dat het perfect is. 793 00:36:33,843 --> 00:36:37,499 O, Ems! Dit is gewoon prachtig. 794 00:36:37,586 --> 00:36:40,372 Overal waar je kijkt, is er iets verrukkelijks. 795 00:36:40,459 --> 00:36:43,201 Bedankt! Denk je dat zijn de bomen hier te veel? 796 00:36:43,288 --> 00:36:44,767 Ze zullen niet blijven, maar ik dacht dat ze het zouden maken 797 00:36:44,854 --> 00:36:46,421 - een gastvrije indruk-- - Ja! 798 00:36:46,552 --> 00:36:48,858 Het is als een familiegroet gasten aan de deur. 799 00:36:48,945 --> 00:36:51,557 Van de deur naar de salon, het is perfect. 800 00:36:51,644 --> 00:36:55,430 Elke donor die enige vorm van heeft hart zal dat zeker doen 801 00:36:55,517 --> 00:36:57,084 hierdoor geraakt worden. 802 00:36:59,217 --> 00:37:00,914 [hijgend] 803 00:37:01,001 --> 00:37:03,395 Ik dacht aan de kanelbullar deed me denken aan thuis, 804 00:37:03,482 --> 00:37:06,311 maar dit... dit is te veel. 805 00:37:06,398 --> 00:37:09,052 Nu heeft Karl zeker hart. 806 00:37:09,183 --> 00:37:12,055 - Nooit twijfel. - [grinnikt] 807 00:37:12,186 --> 00:37:15,972 Nou, ze is een goede decorateur. 808 00:37:16,059 --> 00:37:19,019 Inderdaad. 809 00:37:19,106 --> 00:37:20,716 Stop met het verspillen van tijd. 810 00:37:20,803 --> 00:37:23,023 De koffieservice zou dat moeten zijn daar al opgezet. 811 00:37:23,110 --> 00:37:25,243 Oké. 812 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 [gekletter] 813 00:37:28,071 --> 00:37:29,943 [kraken] 814 00:37:30,073 --> 00:37:33,033 Nou, ik hoop dat ik dat niet deed Kerstmis verpesten. 815 00:37:33,120 --> 00:37:35,470 - Meneer Danvers. - Noem me Big Dan. 816 00:37:35,557 --> 00:37:40,606 Arvid: Ah, Big Dan, uitstekend. Deze kant op. 817 00:37:40,736 --> 00:37:42,956 - Wie is die jongedame? - De decorateur. 818 00:37:43,086 --> 00:37:44,610 - Deze kant op, meneer. - Dan: Juist... 819 00:37:51,486 --> 00:37:53,488 Ik hoorde het glas kraken en ik wist het niet 820 00:37:53,575 --> 00:37:56,317 - of je komt of wegblijft. - Het is niet te veel schade, 821 00:37:56,404 --> 00:37:57,971 Ik zal er iemand bij halen helpen opruimen. 822 00:37:58,101 --> 00:37:59,277 Oké. 823 00:38:02,192 --> 00:38:07,981 ♪ 824 00:38:08,068 --> 00:38:10,679 Hé, verstop je je? 825 00:38:10,810 --> 00:38:13,682 De belangrijke donor is Dan Danvers. 826 00:38:13,769 --> 00:38:17,643 Grote Dan? De vastgoedontwikkelaar? 827 00:38:17,730 --> 00:38:20,646 O, Emily! Hij heeft niet geknuffeld een boom in zijn leven! 828 00:38:20,776 --> 00:38:23,039 Wat is hij aan het doen praten met dit goede doel? 829 00:38:23,126 --> 00:38:25,520 Misschien is hij omgedraaid een nieuw blad? 830 00:38:25,607 --> 00:38:27,957 Niet tenzij het de weg vrijmaakt voor een nieuwe parkeerplaats. 831 00:38:28,044 --> 00:38:31,178 Als Big Dan het belangrijkste is donor waar ze op rekenen, 832 00:38:31,265 --> 00:38:34,660 - Je moet met Magnus praten. - Wie ben ik om iets te zeggen? 833 00:38:34,747 --> 00:38:37,924 Sinds wanneer ben jij bekend? stil blijven? 834 00:38:38,011 --> 00:38:40,274 Oké, dat is waar. 835 00:38:40,361 --> 00:38:42,624 Maar ik weet zeker dat ze het gedaan hebben hun onderzoek, 836 00:38:42,711 --> 00:38:44,365 en er staat teveel op de lijn voor mij. 837 00:38:44,452 --> 00:38:46,411 Ik heb er net aardig mee gedaan opnieuw de ambassadeur. 838 00:38:46,498 --> 00:38:48,326 Oh, leuk gemaakt, hè? 839 00:38:50,980 --> 00:38:54,984 Ik blijf bij mijn werk. 840 00:38:55,071 --> 00:38:57,117 Nou, je hebt er veel lef om naar mijn aanbod te kijken 841 00:38:57,247 --> 00:38:59,815 en kom terug en vraag om meer. 842 00:38:59,946 --> 00:39:03,166 Maar ik denk dat we het wel kunnen heel veel goeds samen. 843 00:39:03,253 --> 00:39:07,606 Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 844 00:39:07,693 --> 00:39:09,695 Vind je het erg als ik gebruik Zijn jullie faciliteiten voordat ik ga? 845 00:39:09,782 --> 00:39:11,566 O, natuurlijk, meneer. Deze kant op. 846 00:39:11,653 --> 00:39:12,872 Nee, nee, ik ben een grote jongen. 847 00:39:13,002 --> 00:39:14,352 Wijs mij maar in de goede richting. 848 00:39:14,439 --> 00:39:16,092 Ah ja, de trap op aan de rechterkant. 849 00:39:16,223 --> 00:39:17,659 Heren. 850 00:39:21,707 --> 00:39:22,882 Hm... 851 00:39:24,492 --> 00:39:26,625 Ik dacht dat ik je herkende. 852 00:39:26,712 --> 00:39:28,844 Hallo, meneer Danvers. 853 00:39:28,931 --> 00:39:31,760 Emily, hoe vaak heb ik dat al gedaan? om je te vertellen dat je me Big Dan moet noemen? 854 00:39:31,891 --> 00:39:34,937 - Iedereen doet dat. - Weet je het zeker van hem? 855 00:39:35,024 --> 00:39:38,027 Ik weet zeker dat hij erg rijk is en wil ons meer geld geven 856 00:39:38,114 --> 00:39:40,421 dan welke donor dan ook die we ooit hebben gehad. 857 00:39:40,508 --> 00:39:42,162 Ik koester geen wrok tegen jou 858 00:39:42,292 --> 00:39:44,207 mijn deal met je moeder verpesten. 859 00:39:44,294 --> 00:39:46,166 Ik weet dat het vers voor je was het overlijden van papa, 860 00:39:46,253 --> 00:39:47,863 en je dacht niet na duidelijk. 861 00:39:49,256 --> 00:39:51,954 Zijn manier van doen is... hij is zo... 862 00:39:52,085 --> 00:39:53,782 Amerikaan, meneer? 863 00:39:53,869 --> 00:39:56,872 Nee, over de top. 864 00:39:56,959 --> 00:39:59,527 Waarom ben je eigenlijk hier? 865 00:39:59,658 --> 00:40:02,269 Naast mijn eeuwige toewijding aan Moeder Aarde? 866 00:40:02,356 --> 00:40:03,923 [spotten] 867 00:40:04,010 --> 00:40:06,273 Alleen al de publiciteit doet dit streven 868 00:40:06,360 --> 00:40:08,754 een waardevolle investering. 869 00:40:08,841 --> 00:40:12,322 En de belastingvoordelen maken het af goedkoper dan adverteren. 870 00:40:12,453 --> 00:40:13,976 Dus je hebt komt er een slechte pers? 871 00:40:14,063 --> 00:40:16,370 Zou niets weten daarover. 872 00:40:16,501 --> 00:40:18,894 En ik weet zeker dat je dat houdt dat aan jezelf. 873 00:40:19,025 --> 00:40:22,289 Ik ben zo terug. 874 00:40:22,376 --> 00:40:25,684 Ah, het lijkt erop dat ik hulp nodig had toch mijn weg vinden. 875 00:40:25,814 --> 00:40:27,381 Tweede deur onderweg. 876 00:40:27,512 --> 00:40:29,427 Zeer verplicht. Jonge dame. 877 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 Alles oké? 878 00:40:37,870 --> 00:40:39,611 Net klaar met de slinger, 879 00:40:39,698 --> 00:40:41,221 Ik kom terug om toe te voegen nog wat lint. 880 00:40:41,308 --> 00:40:43,179 Hebben jullie elkaar al eerder ontmoet? 881 00:40:43,310 --> 00:40:46,356 Ik heb meneer Danvers ontmoet, jaar geleden. 882 00:40:46,444 --> 00:40:49,447 Zijn dossier luidt als een lokale held. 883 00:40:49,534 --> 00:40:52,667 Boerderijen redden, ieders maatje zijn. 884 00:40:52,798 --> 00:40:55,975 Maar jij, jij belt hem niet Grote Dan? 885 00:40:57,672 --> 00:41:00,458 Hij is niet mijn maatje. Dat is alles. 886 00:41:01,502 --> 00:41:08,727 ♪ 887 00:41:08,857 --> 00:41:12,252 Arvid, hoe grondig heb je dat gedaan Big Dan onderzoeken? 888 00:41:12,339 --> 00:41:14,733 Wat moeten we nog meer weten? 889 00:41:14,820 --> 00:41:18,214 Nou, hij wil een foto-op maken waar hij mij een grote cheque overhandigt. 890 00:41:18,301 --> 00:41:21,261 Nou, het is geweldige publiciteit voor het goede doel, dus waarom niet? 891 00:41:21,391 --> 00:41:24,046 Ik weet hoe opgewonden je bent over deze grote winst. 892 00:41:24,177 --> 00:41:28,355 Alleen... waarom is hij geïnteresseerd? nu in ons goede doel? 893 00:41:28,486 --> 00:41:30,792 Omdat hij zo onder de indruk is met jou, 894 00:41:30,879 --> 00:41:32,707 je hebt een geweldige reputatie! 895 00:41:32,838 --> 00:41:34,448 Juist, en dat is valuta op zichzelf. 896 00:41:34,579 --> 00:41:37,973 Heeft dit iets te maken met mevrouw Barnes? 897 00:41:38,060 --> 00:41:40,541 Nee, natuurlijk niet. 898 00:41:40,628 --> 00:41:44,632 Hm. Je lijkt een tikje beschermend. 899 00:41:44,719 --> 00:41:48,723 Ik... Ik probeer het gewoon om meneer Danvers uit te zoeken. 900 00:41:48,810 --> 00:41:52,858 Als je erover denkt om te openen je hart weer, 901 00:41:52,988 --> 00:41:56,470 je zou er maar weinig vinden die dat wel zouden zijn net zo blij als ik om dat te zien, 902 00:41:56,557 --> 00:41:59,734 maar met alles dat staat op het spel, 903 00:41:59,821 --> 00:42:01,736 met het succes van het liefdadigheidsbal 904 00:42:01,867 --> 00:42:04,522 en het begin van jouw ambtstermijn hier, 905 00:42:04,609 --> 00:42:08,482 er kan een andere zijn, betere tijd, 906 00:42:08,613 --> 00:42:11,920 en eh, een andere... 907 00:42:12,007 --> 00:42:14,053 geschikter persoon. 908 00:42:17,535 --> 00:42:19,058 [zucht] 909 00:42:19,188 --> 00:42:26,718 ♪ 910 00:42:26,805 --> 00:42:28,589 Kijk, papa! 911 00:42:28,676 --> 00:42:30,635 Deze bloemen zijn degenen die grootmoeder groeide in haar tuin. 912 00:42:30,722 --> 00:42:32,158 Echt? 913 00:42:32,288 --> 00:42:33,463 Bloemen uit mijn vaderland. 914 00:42:33,551 --> 00:42:35,161 Ze waren niet bepaald in het seizoen, 915 00:42:35,291 --> 00:42:36,989 dus ik moest ze bestellen bij a huiselijke crèche, 916 00:42:37,119 --> 00:42:40,253 maar ja, ik heb ze gekozen omdat ze komen veel voor in Belmaria. 917 00:42:40,383 --> 00:42:42,560 Of dat gaf mijn onderzoek aan. 918 00:42:42,647 --> 00:42:44,300 Welnu, de gele variëteiten zijn dat wel. 919 00:42:44,387 --> 00:42:47,521 De witte variëteiten zijn veel zeldzamer. 920 00:42:47,652 --> 00:42:49,697 Ze waren de favoriet van mijn moeder. 921 00:42:49,828 --> 00:42:52,134 Dus dan deze versieringen 922 00:42:52,221 --> 00:42:54,180 niet in overweging zou worden genomen oppervlakkig? 923 00:42:54,267 --> 00:42:58,576 Nee, ik zou zeggen van wel heel, heel diep. 924 00:42:58,663 --> 00:43:00,752 Diepzinnig zelfs. 925 00:43:00,839 --> 00:43:03,450 Ik probeerde Emily ervan te overtuigen help me een boom in mijn kamer te zetten, 926 00:43:03,537 --> 00:43:05,583 maar ze wilde braaf zijn en volg de regels. 927 00:43:05,670 --> 00:43:07,933 Ik waardeer je respect voor mijn wensen, 928 00:43:08,020 --> 00:43:11,763 maar ik denk het niet Ik zie het kwaad 929 00:43:11,893 --> 00:43:13,199 bij het plaatsen van een van deze in je kamer. 930 00:43:13,286 --> 00:43:15,201 Echt?! 931 00:43:15,288 --> 00:43:16,942 Hoe kon ik zoiets ontkennen laat je zo lachen? 932 00:43:18,987 --> 00:43:28,954 ♪ 933 00:43:46,493 --> 00:43:48,451 Mij controleren? 934 00:43:48,582 --> 00:43:51,672 Eigenlijk ben ik op zoek naar Lily, het lijkt alsof ze zich tot je aangetrokken voelt. 935 00:43:51,803 --> 00:43:53,413 Aww, ze is getekend naar de kerstpret. 936 00:43:53,500 --> 00:43:56,329 Over gesproken. Voorzichtig daar, kleine elf! 937 00:43:56,459 --> 00:43:58,592 Oh, ik hoop dat jullie twee een prachtige tijd. 938 00:43:58,723 --> 00:44:02,117 De hoofdstad is zo mooi deze tijd van het jaar. 939 00:44:02,248 --> 00:44:03,989 Ja, eh, zullen we? 940 00:44:08,733 --> 00:44:10,256 Amanda: Hé, lieverd... 941 00:44:10,343 --> 00:44:12,519 Het is jammer Emiel Ik kan niet met ons meegaan, papa. 942 00:44:12,606 --> 00:44:14,695 Ik wed dat ze dat wel zou zijn een schitterende reisleider. 943 00:44:14,782 --> 00:44:16,654 Weet je wat, mijn kleine zangvogel? 944 00:44:16,784 --> 00:44:18,786 Je maakt een uitstekend punt. 945 00:44:18,873 --> 00:44:21,833 Eh, mevrouw Barnes, zou je zin hebben om met ons mee te doen? 946 00:44:21,920 --> 00:44:24,749 O, dat zou geweldig zijn! 947 00:44:24,836 --> 00:44:27,229 Maar er is zoveel te doen hier. 948 00:44:27,316 --> 00:44:28,709 Nou, Lily heeft net een... uitstekend punt. 949 00:44:28,796 --> 00:44:30,493 We hebben een gids nodig. 950 00:44:30,624 --> 00:44:32,974 Wij zouden er niet graag in verdwalen onze nieuwe stad, weet je? 951 00:44:33,061 --> 00:44:35,585 Een soort veroorzaken van de internationale crisis. 952 00:44:35,673 --> 00:44:37,892 Meneer, ik kan iemand vinden van de personeel om u te begeleiden. 953 00:44:37,979 --> 00:44:40,416 Nee, nee, Arvid, dat zal niet... dat is niet nodig. 954 00:44:40,547 --> 00:44:43,376 Ik zou het geweldig vinden als Emily zou zich bij ons voegen. 955 00:44:43,506 --> 00:44:46,727 Ga door, lieverd! Ik heb dit. 956 00:44:46,814 --> 00:44:50,992 Zie het als Kerstmis inspiratie. 957 00:44:51,079 --> 00:44:55,605 Hoe kan ik een kans laten liggen om Lily mijn geboortestad te laten zien? 958 00:44:55,736 --> 00:44:57,390 - Oké, snap je het? - Ja, ik heb het! 959 00:45:00,959 --> 00:45:04,745 Weet je, Arvid, als dat zo is bezorgd over fatsoen, 960 00:45:04,832 --> 00:45:07,400 we konden altijd als begeleider optreden. 961 00:45:07,487 --> 00:45:09,663 Mevrouw! ik-- [stammelen] 962 00:45:09,794 --> 00:45:12,187 Ik heb werk te doen. 963 00:45:12,274 --> 00:45:14,624 Weet je, allemaal werk en geen spel 964 00:45:14,755 --> 00:45:16,801 doet de Kerstman vragen stellen jouw prioriteiten. 965 00:45:16,931 --> 00:45:19,194 Wat? ik... 966 00:45:19,281 --> 00:45:23,633 O, die vrouw! 967 00:45:23,721 --> 00:45:25,113 [camera sluitertijd] 968 00:45:25,200 --> 00:45:26,245 Nee, nee! Nee, nee, nee! 969 00:45:26,375 --> 00:45:27,594 Nee, nee, nee! 970 00:45:32,425 --> 00:45:34,775 Weet je zeker dat we hier zijn? rond galopperen 971 00:45:34,862 --> 00:45:37,169 zal niet slecht reflecteren op de ambassade? 972 00:45:37,256 --> 00:45:39,475 Galvaniseren? [grinniken] 973 00:45:39,606 --> 00:45:41,390 Ik heb het mijn dochter beloofd 974 00:45:41,477 --> 00:45:43,131 Ik zou haar meenemen om de stad te zien met Kerstmis. 975 00:45:43,218 --> 00:45:44,959 Nu weet ik niet hoe dat komt reflecteert op mij als ambassadeur, 976 00:45:45,046 --> 00:45:48,615 maar niet komen zou reflecteren slecht voor mij als vader. 977 00:45:48,702 --> 00:45:50,051 Dat is lief. 978 00:45:52,053 --> 00:45:53,402 Ik voeg deze toe aan mijn lijst 979 00:45:53,489 --> 00:45:55,361 van favoriete Kerstmis herinneringen ooit. 980 00:45:55,448 --> 00:45:56,666 - Echt? - Ja! 981 00:45:56,797 --> 00:45:59,713 Alles is weer nieuw. 982 00:45:59,800 --> 00:46:02,194 Wat is jouw favoriete kerst geheugen, papa? 983 00:46:02,281 --> 00:46:03,586 O nee, nee, nee. Dat kon ik niet volgen. 984 00:46:03,717 --> 00:46:04,936 Dat betekent dat je klaar bent, Emily. 985 00:46:05,066 --> 00:46:07,286 Oh, is dat hoe het werkt, hè? 986 00:46:07,373 --> 00:46:10,245 Oké. [zucht] 987 00:46:10,332 --> 00:46:15,120 Mijn favoriete herinnering is toen ik een kind was, 988 00:46:15,207 --> 00:46:17,992 het bijwonen van een kaarslichtdienst met koor. 989 00:46:18,123 --> 00:46:19,864 De lichten waren gedimd, en dus het kaarslicht 990 00:46:19,951 --> 00:46:21,517 schitterde op de versieringen, 991 00:46:21,648 --> 00:46:24,042 en toen het koor uitnodigde iedereen om te zingen, 992 00:46:24,129 --> 00:46:26,566 Het voelde alsof ik meedeed een koor van engelen. 993 00:46:26,653 --> 00:46:28,611 Dat is prachtig. 994 00:46:28,698 --> 00:46:30,570 Ben je er echt mee opgegroeid? een rendierboerderij? 995 00:46:30,657 --> 00:46:32,572 Nee, wie heeft je dat verteld? 996 00:46:32,659 --> 00:46:34,226 - [allemaal lachend] - Mensen praten. 997 00:46:34,356 --> 00:46:37,925 Mijn grootouders hadden een boerderij. Ik kwam vaak op bezoek. 998 00:46:38,012 --> 00:46:39,579 Heb jij daar kerst gevierd? 999 00:46:39,709 --> 00:46:42,625 Eh, je kent dat liedje wel kinderen spioneren 1000 00:46:42,712 --> 00:46:44,976 om te zien of het rendier het echt wist hoe te vliegen? 1001 00:46:45,063 --> 00:46:47,587 Een jaar, denk ik, misschien wel zijn tien geweest, 1002 00:46:47,717 --> 00:46:49,545 Dat deed ik precies. 1003 00:46:49,676 --> 00:46:51,373 Wat heb je gedaan? 1004 00:46:51,460 --> 00:46:53,549 Nou ja, grootvader en grootmoeder heeft mij ingestopt. 1005 00:46:53,636 --> 00:46:55,900 Ik wachtte tot ze dat waren snel in slaap, 1006 00:46:55,987 --> 00:46:59,425 en toen trok ik al mijn kleren aan en ik sloop naar buiten. 1007 00:46:59,555 --> 00:47:03,559 En ik was vastbesloten om te kijken de rendieren de hele nacht. 1008 00:47:03,646 --> 00:47:06,214 En heb je ze zien vliegen? 1009 00:47:06,301 --> 00:47:09,435 Helaas, nee. Nee. 1010 00:47:09,565 --> 00:47:12,786 Grootvader vond mij de volgende ochtend in de schuur, 1011 00:47:12,917 --> 00:47:14,570 slapend op een stapel hooi. 1012 00:47:14,701 --> 00:47:17,399 [lachen] 1013 00:47:17,486 --> 00:47:20,750 Helaas waren mijn bevindingen dat wel niet doorslaggevend. 1014 00:47:20,838 --> 00:47:22,883 Dat is een mooie kerstherinnering. 1015 00:47:22,970 --> 00:47:24,624 Magnus: Dank je. 1016 00:47:24,711 --> 00:47:26,974 Krijg je geen ideeën, oké? 1017 00:47:27,061 --> 00:47:36,984 ♪ 1018 00:47:38,507 --> 00:47:40,988 Magnus: Wauw, dit is adembenemend. 1019 00:47:41,075 --> 00:47:43,643 Dit is hoe Washington doet me denken aan thuis. 1020 00:47:43,773 --> 00:47:46,602 Geschiedenis en traditie zijn aanwezig en belangrijk 1021 00:47:46,733 --> 00:47:49,779 en in de stof geweven van het dagelijks leven. 1022 00:47:49,910 --> 00:47:52,652 Het is statig. 1023 00:47:52,782 --> 00:47:55,742 Ja, statig en waardig. Je favoriete dingen. 1024 00:47:55,829 --> 00:47:58,701 Deze, eh, idealen, 1025 00:47:58,788 --> 00:48:00,790 ze waren onder de indruk van mij door mijn vader. 1026 00:48:00,878 --> 00:48:03,271 Weet je, hij was... hij was een boerenjongen 1027 00:48:03,402 --> 00:48:05,534 die zich een weg naar de universiteit heeft gewerkt en helemaal naar boven 1028 00:48:05,621 --> 00:48:07,972 tot een carrière in de dienst van koningin en land. 1029 00:48:08,059 --> 00:48:11,149 Hij werd niet bepaald verwelkomd door de adel, 1030 00:48:11,279 --> 00:48:13,455 dus hij voelde dat hij voortdurend moest zichzelf bewijzen 1031 00:48:13,542 --> 00:48:15,370 gewoon geaccepteerd worden. 1032 00:48:15,457 --> 00:48:17,720 Hij moest dus gelijk blijven hogere decorumnormen? 1033 00:48:17,807 --> 00:48:20,288 Het hoogste, ja. 1034 00:48:20,375 --> 00:48:22,943 Mijn moeder zou het hem proberen te vertellen die koningin Therese 1035 00:48:23,074 --> 00:48:25,554 vertrouwde hem waarschijnlijk juist omdat 1036 00:48:25,641 --> 00:48:29,994 hij leefde buiten de adel. Dat heeft hij nooit geloofd. 1037 00:48:30,081 --> 00:48:33,301 Het enige wat hij zag was hoe hij opviel. 1038 00:48:33,432 --> 00:48:36,696 Arvid was de enige de staf van de Koningin 1039 00:48:36,783 --> 00:48:39,046 met wie hij feitelijk bevriend raakte en hielp hem de kneepjes van het vak te leren. 1040 00:48:39,133 --> 00:48:42,528 - Welke vork moet je gebruiken? - Onder andere. 1041 00:48:42,615 --> 00:48:45,183 Traditie is belangrijk. 1042 00:48:45,313 --> 00:48:48,273 En er zijn goede redenen vanwege fatsoen en protocol. 1043 00:48:49,622 --> 00:48:50,666 [allemaal lachen] 1044 00:48:50,753 --> 00:48:52,799 Oh lieverd, het is zover! 1045 00:48:52,930 --> 00:48:55,802 ♪ 1046 00:49:01,068 --> 00:49:03,853 Ach! Gewoon de man die ik ben op zoek naar. 1047 00:49:03,984 --> 00:49:05,507 Oh, ik wist niet dat we dat hadden een vergadering. 1048 00:49:05,638 --> 00:49:08,815 Wij niet, maar het lijkt erop jouw ambassadeur 1049 00:49:08,902 --> 00:49:10,686 sleept met zijn voeten bij het ondertekenen van onze deal. 1050 00:49:10,817 --> 00:49:13,559 O nee, nee, helemaal niet. Gewoon een formeel proces... 1051 00:49:13,689 --> 00:49:15,343 Ik heb het gevoel dat jij dat bent het type man 1052 00:49:15,430 --> 00:49:18,433 die graag weet welke problemen er zijn kan al eerder ontstaan 1053 00:49:18,520 --> 00:49:19,913 dus je bent niet verrast door hen. 1054 00:49:20,000 --> 00:49:23,395 Ja, dat vind ik zeker leuk calamiteiten vermijden. 1055 00:49:23,482 --> 00:49:26,876 Vooral alles wat dat zou kunnen zijn uw genereuze donatie verstoren. 1056 00:49:26,964 --> 00:49:29,531 Dan zitten we op dezelfde pagina. 1057 00:49:29,618 --> 00:49:31,533 Nu is het misschien niets, 1058 00:49:31,620 --> 00:49:34,884 maar het is mogelijk dat uw kleine decorateurdame 1059 00:49:34,972 --> 00:49:38,236 kan proberen wat problemen te veroorzaken voor mij, voor ons. 1060 00:49:38,323 --> 00:49:41,804 Mevrouw Barnes? Nee, nee, nee. Ze is onschadelijk. 1061 00:49:41,891 --> 00:49:44,633 Tenzij je onversierd bent leuning. 1062 00:49:44,720 --> 00:49:46,331 [grinniken] 1063 00:49:46,418 --> 00:49:49,595 Nou ja, misschien wel het verkeerde idee over mij. 1064 00:49:49,725 --> 00:49:53,686 Nadat haar vader stierf, probeerde ik het koop de boomkwekerij van haar familie. 1065 00:49:53,773 --> 00:49:56,732 Ik heb ze een royaal bedrag aangeboden en haar moeder accepteerde het, 1066 00:49:56,819 --> 00:49:59,909 mondeling, maar tegen de tijd dat ze kwam de contracten tekenen, 1067 00:50:00,040 --> 00:50:01,911 die jongedame had haar uit haar hoofd gepraat, 1068 00:50:01,999 --> 00:50:05,263 en overtuigde haar moeder van alles allerlei leugens over mij. 1069 00:50:05,393 --> 00:50:07,308 Bizarre leugens. 1070 00:50:07,395 --> 00:50:09,223 Nou, het spijt me dat te horen, 1071 00:50:09,310 --> 00:50:12,748 maar gelukkig is de binnenhuisarchitect dat wel alleen de decorateur, 1072 00:50:12,835 --> 00:50:15,577 en ze zal weg zijn over een paar dagen. 1073 00:50:15,708 --> 00:50:19,494 Nou ja, voor het geval ze dat heeft gedaan ieders oor, 1074 00:50:19,581 --> 00:50:22,193 zou niet willen dat ze dat deed vergiftig de put. 1075 00:50:22,323 --> 00:50:25,196 Ik koester haar geen kwade wil. Ik dacht dat je het moest weten. 1076 00:50:25,326 --> 00:50:27,372 Bedankt dat je het mij laat weten. 1077 00:50:27,502 --> 00:50:29,504 Blijf doorgaan met het goede werk, Alfred. 1078 00:50:32,594 --> 00:50:33,943 Bedankt. 1079 00:50:34,031 --> 00:50:36,120 - Hoe was het, meneer? - Magnifiek. 1080 00:50:36,250 --> 00:50:38,426 O, het spijt me. 1081 00:50:38,557 --> 00:50:41,560 Hoe heb je de hoofdstad gevonden, jongedame? 1082 00:50:41,647 --> 00:50:44,911 Zo leuk! Ik heb papa helemaal verslagen in dat sneeuwballengevecht. 1083 00:50:44,998 --> 00:50:46,826 Ja, en laat niemand dat doen vertel je iets anders. 1084 00:50:46,913 --> 00:50:49,872 Lily, je docent wacht voor jou binnen. 1085 00:50:49,959 --> 00:50:51,657 Doei! 1086 00:50:51,744 --> 00:50:54,834 Emily, dit is heel kort let op, 1087 00:50:54,921 --> 00:50:57,924 maar het kerstdiner van het personeel is deze avond, 1088 00:50:58,011 --> 00:51:00,361 en we willen graag voor jou en je moeder aanwezig zijn. 1089 00:51:00,448 --> 00:51:03,277 Oh, dat zou geweldig zijn! 1090 00:51:03,364 --> 00:51:05,192 Maar ik wil geen inbraak. 1091 00:51:05,323 --> 00:51:06,933 Nee, nee, het is geen inbraak. 1092 00:51:07,020 --> 00:51:10,328 Je bent lid van het personeel. Is dat niet zo, Arvid? 1093 00:51:10,458 --> 00:51:14,071 Eh, nou, ik denk dat je dat wel zou kunnen technisch zeg 1094 00:51:14,158 --> 00:51:15,550 zij werkt hier. 1095 00:51:15,637 --> 00:51:18,162 We delen dezelfde eerste dag, tenslotte. 1096 00:51:18,292 --> 00:51:19,728 [lachen] 1097 00:51:24,646 --> 00:51:26,953 Arvid, waarom vang je het niet mij vanmiddag? 1098 00:51:27,040 --> 00:51:30,261 Ja, meneer, ja. Ik heb een goede bijeenkomst gehad. 1099 00:51:30,391 --> 00:51:32,089 - Tot vanavond! - Bedankt! 1100 00:51:34,265 --> 00:51:35,266 [zucht] 1101 00:51:38,486 --> 00:51:46,277 ♪ 1102 00:51:46,364 --> 00:51:47,930 Ik ben zo terug. 1103 00:51:54,415 --> 00:51:56,678 - Je ziet er leuk uit. - Bedankt. 1104 00:51:56,765 --> 00:51:58,071 En nogmaals bedankt voor het opnemen 1105 00:51:58,158 --> 00:51:59,899 mijn moeder en ik vanavond. 1106 00:51:59,986 --> 00:52:01,727 Natuurlijk vind ik het leuk om te kijken jouw relatie. 1107 00:52:01,814 --> 00:52:04,469 - Het doet me aan thuis denken. - Emily: Dat is lief. 1108 00:52:06,340 --> 00:52:09,691 Ah-ah-ah! Ze zijn alleen maar aan het praten. 1109 00:52:09,822 --> 00:52:12,825 Het handhaven van het hoogste niveau van decorum. 1110 00:52:12,912 --> 00:52:15,044 Mevrouw, mijn stoel is aan de... 1111 00:52:15,175 --> 00:52:19,136 Jouw stoel, geloof ik, is hier. 1112 00:52:24,445 --> 00:52:28,841 U, mevrouw, zijn niet te vertrouwen. 1113 00:52:28,971 --> 00:52:32,453 Dan, meneer, hou mij beter in de gaten. 1114 00:52:32,540 --> 00:52:35,282 Denk je dat we dat moeten doen die twee scheiden? 1115 00:52:35,369 --> 00:52:38,503 Eigenlijk heb ik dit liever zitgelegenheid. 1116 00:52:38,633 --> 00:52:48,339 ♪ 1117 00:52:48,426 --> 00:52:50,689 Alles is zo mooi. 1118 00:52:50,776 --> 00:52:53,387 Ik moet toegeven dat ik er nog nooit ben geweest naar een ambassadediner. 1119 00:52:53,474 --> 00:52:55,346 Nou, ik hoop dat je ervan geniet. 1120 00:52:55,433 --> 00:52:57,652 De chef-kok heeft alles uit de kast gehaald. 1121 00:52:57,739 --> 00:53:00,742 Nou, blijkbaar is er sprake van een viscursus zijn. 1122 00:53:00,829 --> 00:53:03,615 Kijk naar jou! Je eerste ambassadediner, 1123 00:53:03,702 --> 00:53:05,573 je weet het al welke vork te gebruiken. 1124 00:53:05,660 --> 00:53:07,880 Natuurlijk, formele diners en etiquette 1125 00:53:07,967 --> 00:53:10,187 zijn een belangrijk onderdeel van evenementenontwerp. 1126 00:53:10,317 --> 00:53:12,711 Nou, daar zal ik op drinken. 1127 00:53:12,798 --> 00:53:14,278 Wat heb je tegen Emily? 1128 00:53:14,365 --> 00:53:16,976 Wat? Nou, niets! Ze is-- 1129 00:53:17,106 --> 00:53:21,546 Het is gewoon dat... Magnus is als een zoon voor mij. 1130 00:53:23,722 --> 00:53:26,420 Weet je, Arvid, 1131 00:53:26,507 --> 00:53:29,945 Emily is niet zomaar een dochter voor mij. 1132 00:53:30,032 --> 00:53:32,121 Ze is een van de beste mensen die ik ken. 1133 00:53:32,209 --> 00:53:33,906 En dat zeg ik niet alleen 1134 00:53:34,036 --> 00:53:35,908 omdat ik als een moeder ben aan haar. 1135 00:53:38,302 --> 00:53:41,522 Ik ken Magnus al eerder zijn eerste opdracht 1136 00:53:41,609 --> 00:53:43,829 bij de ambassade in Parijs. 1137 00:53:43,916 --> 00:53:46,397 Ik heb hem zien opkomen de gelederen. 1138 00:53:46,484 --> 00:53:51,097 Hij heeft zoveel verloren zijn leven al. 1139 00:53:51,184 --> 00:53:53,404 Ik wil hem beschermen. 1140 00:53:56,145 --> 00:53:59,888 Weet je, je hebt een knapperige buiten. 1141 00:54:01,760 --> 00:54:05,372 Maar jij hebt een lieve, kleverig centrum, nietwaar? 1142 00:54:05,503 --> 00:54:07,113 Oh! [grinniken] 1143 00:54:15,077 --> 00:54:23,956 ♪ 1144 00:54:26,088 --> 00:54:28,743 Vertel me eens over je goede doel. 1145 00:54:28,830 --> 00:54:32,356 Ik hou van het werk dat het doet, in binnen- en buitenland. 1146 00:54:32,443 --> 00:54:35,010 Het geeft burgers de middelen en ondersteuning 1147 00:54:35,141 --> 00:54:37,361 om hun boerderijen te transformeren en hun bedrijven 1148 00:54:37,448 --> 00:54:39,624 naar duurzamere modellen. 1149 00:54:39,711 --> 00:54:42,583 Ja, dat geloof ik bij de meeste mensen bereid zijn te veranderen, 1150 00:54:42,670 --> 00:54:44,063 zolang ze dat hebben de steun om het te doen. 1151 00:54:44,150 --> 00:54:45,978 Magnus: Precies. 1152 00:54:46,108 --> 00:54:48,763 Dit goede doel, het is een van de redenen 1153 00:54:48,850 --> 00:54:50,765 waarom ik erin ging de buitenlandse dienst. 1154 00:54:50,852 --> 00:54:53,942 Niet alleen om een verschil te maken in Belmarie, 1155 00:54:54,029 --> 00:54:56,075 maar in de wereld. 1156 00:54:56,162 --> 00:54:58,295 En dat moet nogal klinken verheven. 1157 00:54:58,382 --> 00:54:59,818 Nee, helemaal niet. Dat klinkt fantastisch. 1158 00:54:59,905 --> 00:55:01,559 Bovendien doe je het ook daadwerkelijk. 1159 00:55:01,689 --> 00:55:04,562 Jij ook. ik bedoel, je gaat achter je doel aan. 1160 00:55:04,649 --> 00:55:06,433 Emily: Ik probeer het. 1161 00:55:06,520 --> 00:55:09,306 U wilt een evenementenontwerpbureau van jezelf? 1162 00:55:09,393 --> 00:55:11,003 Wil je de verheven versie? 1163 00:55:11,133 --> 00:55:13,701 Met minder zou ik geen genoegen nemen. 1164 00:55:13,788 --> 00:55:15,790 [zucht] 1165 00:55:15,877 --> 00:55:18,967 Ik wil artistiek ontwerp maken betaalbaar en duurzaam, 1166 00:55:19,098 --> 00:55:22,493 zodat meer mensen het kunnen vieren de gebeurtenissen in hun leven, 1167 00:55:22,580 --> 00:55:25,409 en voel je speciaal onder geïnspireerde kunst. 1168 00:55:25,496 --> 00:55:27,541 Dat alles terwijl je iets teruggeeft naar de planeet. 1169 00:55:27,672 --> 00:55:30,675 Dat zul je zijn een succes, Emily. 1170 00:55:30,805 --> 00:55:32,590 Jouw vreugde, jouw bedachtzaamheid, 1171 00:55:32,720 --> 00:55:35,854 het is besmettelijk. 1172 00:55:35,984 --> 00:55:38,160 Eh, op een goede manier natuurlijk. 1173 00:55:40,554 --> 00:55:43,514 Suggereert u dat u dat bent? de kerstsfeer voelen? 1174 00:55:43,601 --> 00:55:45,167 Misschien een minimale kerstsfeer? 1175 00:55:45,254 --> 00:55:48,257 Het is je waarschijnlijk duidelijk die Kerstmis 1176 00:55:48,388 --> 00:55:50,216 is een uitdaging voor mij. 1177 00:55:50,303 --> 00:55:54,176 Ik ben bang dat ik dat misschien wel heb gedaan onbedoeld vertrapt 1178 00:55:54,307 --> 00:55:56,091 het hele seizoen voor Lily. 1179 00:55:56,222 --> 00:55:58,964 Ik wil Kerstmis speciaal maken voor haar, weet je? 1180 00:55:59,051 --> 00:56:01,053 Vooral nadat ze verhuisd is over de hele wereld. 1181 00:56:06,188 --> 00:56:08,060 Ik denk dat ik daarbij kan helpen. 1182 00:56:10,236 --> 00:56:11,237 [glazen rammelen] 1183 00:56:13,239 --> 00:56:22,204 ♪ 1184 00:56:23,467 --> 00:56:24,729 Wauw. 1185 00:56:26,252 --> 00:56:29,168 Welkom! Wat een mooie dag. 1186 00:56:29,255 --> 00:56:31,431 Kom op, laten we gaan. 1187 00:56:31,562 --> 00:56:38,395 ♪ 1188 00:56:38,482 --> 00:56:40,266 [paard hinnikt] 1189 00:56:40,353 --> 00:56:43,051 Die bomen zullen er klaar voor zijn volgend jaar oogsten. 1190 00:56:43,138 --> 00:56:44,879 Wist je dat er zeven nodig zijn? jaar om een kerstboom te laten groeien 1191 00:56:45,010 --> 00:56:46,403 meer dan 1,80 meter lang? 1192 00:56:46,490 --> 00:56:48,666 Zeven jaar? Dus je was die aan het planten 1193 00:56:48,753 --> 00:56:50,319 toen ik net aan het leren was lopen? 1194 00:56:50,407 --> 00:56:53,584 - Vrijwel! - Dat is niet eerlijk! 1195 00:56:53,671 --> 00:56:55,803 Ze groeien veel sneller dan ik. 1196 00:56:55,890 --> 00:56:57,283 Nou, je groeit snel genoeg voor mij. 1197 00:56:57,414 --> 00:57:07,293 ♪ 1198 00:57:27,966 --> 00:57:29,446 - [paard hinnikt] - Welkom terug, allemaal! 1199 00:57:29,576 --> 00:57:31,273 - Heb je plezier gehad? - Ja! 1200 00:57:31,404 --> 00:57:32,884 Oké. 1201 00:57:33,014 --> 00:57:39,412 ♪ 1202 00:57:39,499 --> 00:57:43,460 Ik heb een lekkere glühweincider 1203 00:57:43,547 --> 00:57:45,549 opgewarmd voor iedereen. 1204 00:57:45,679 --> 00:57:47,159 Bedankt. 1205 00:57:47,246 --> 00:57:48,334 Amanda: Daar ga je. 1206 00:57:49,988 --> 00:57:52,251 Weet je wat? Ik loop zo ver achter 1207 00:57:52,381 --> 00:57:53,992 over mijn kerstvoorbereiding, 1208 00:57:54,122 --> 00:57:56,603 en ik moet echt bakken wat koekjes. 1209 00:57:56,734 --> 00:57:58,170 Heeft iemand hier wil je mij helpen? 1210 00:57:58,300 --> 00:58:00,912 Eh, dat zou ik doen! 1211 00:58:01,042 --> 00:58:02,653 - Goed! - Mag ik? 1212 00:58:02,740 --> 00:58:04,829 Natuurlijk, ja. Maar alsjeblieft niet bind mij erin. 1213 00:58:04,959 --> 00:58:07,614 Koekjes bakken gaat mijn grenzen te boven vaardigheden. 1214 00:58:07,701 --> 00:58:10,399 Maar hij maakt geweldige bosbessen pannenkoeken wel. 1215 00:58:10,487 --> 00:58:12,576 Hij gebruikt de bosbessen om een glimlach te maken. 1216 00:58:12,663 --> 00:58:15,317 Oh! Dat is wat Emiel doet! 1217 00:58:15,404 --> 00:58:16,971 Waarom zou je ontbijt niet moeten zijn? naar je lachen? 1218 00:58:17,102 --> 00:58:19,191 - Precies. - [lachen] 1219 00:58:19,321 --> 00:58:21,367 Kom op, lieverd. 1220 00:58:21,498 --> 00:58:24,413 Dus als je dat niet bent tot het maken van koekjes, 1221 00:58:24,501 --> 00:58:25,937 hoe ben jij met braden kastanjes? 1222 00:58:26,067 --> 00:58:27,591 Doen mensen dat eigenlijk? 1223 00:58:27,678 --> 00:58:29,375 - O ja. - Ja, ik doe mee. 1224 00:58:29,462 --> 00:58:31,029 Oké. 1225 00:58:31,159 --> 00:58:38,123 ♪ 1226 00:58:38,210 --> 00:58:41,866 Oké, dus zoek het ronde gedeelte, dan scoor je een X. 1227 00:58:45,739 --> 00:58:47,567 Ja. 1228 00:58:47,654 --> 00:58:49,874 Ja, heel goed. 1229 00:58:50,004 --> 00:58:51,876 Dan leg je het met de X-kant naar boven. 1230 00:58:54,139 --> 00:58:57,621 En nu zijn we gewoon 10 minuten verderop 1231 00:58:57,751 --> 00:59:02,060 van boterachtige, nootachtige goedheid. 1232 00:59:05,454 --> 00:59:07,239 Ik ben er echt door geraakt de bedachtzaamheid van je moeder 1233 00:59:07,326 --> 00:59:09,458 met Lelie. Het is heel lief. 1234 00:59:09,546 --> 00:59:12,331 Mijn moeder is de beste. 1235 00:59:12,461 --> 00:59:13,854 Ik ben zo bezorgd om haar. 1236 00:59:13,941 --> 00:59:16,465 Bezorgd? Waarom? Ze is zo levendig. 1237 00:59:16,596 --> 00:59:18,119 [Emily lacht] 1238 00:59:18,250 --> 00:59:20,034 Probeer je te zeggen dat ze dat is? een natuurkracht? 1239 00:59:20,165 --> 00:59:21,601 Nou ja, op een goede manier. 1240 00:59:21,688 --> 00:59:23,734 Nee, nee, dat is ze absoluut. 1241 00:59:25,779 --> 00:59:27,694 En ze heeft het mij verteld maak je geen zorgen om haar, 1242 00:59:27,781 --> 00:59:30,567 maar het was haar hart. 1243 00:59:30,697 --> 00:59:33,439 Ik drukte op pauze over mijn ontwerpwerk, 1244 00:59:33,570 --> 00:59:36,050 en eigenlijk mijn hele leven, en ik ben hier komen wonen 1245 00:59:36,181 --> 00:59:38,705 om voor haar en de boerderij te zorgen, 1246 00:59:38,836 --> 00:59:40,838 en nu heeft ze een schone rekening van de gezondheid van de dokter, 1247 00:59:40,925 --> 00:59:43,275 en ik weet dat ik verder moet. 1248 00:59:43,362 --> 00:59:44,842 Magnus: Start je eigen ontwerpbureau. 1249 00:59:44,929 --> 00:59:48,149 Ja. Ik... Ik heb het een keer geprobeerd. 1250 00:59:48,236 --> 00:59:50,021 Vóór dit alles. 1251 00:59:50,151 --> 00:59:53,807 Ik heb een groot huurcontract getekend, Ik heb een zakelijke lening afgesloten. 1252 00:59:53,894 --> 00:59:56,027 Ik riep al mijn gunsten in, 1253 00:59:56,114 --> 00:59:58,638 Ik heb alles in een paar gestopt projecten. 1254 00:59:58,725 --> 01:00:02,555 En ik deed het geweldig. 1255 01:00:02,642 --> 01:00:04,601 Maar het maakte niet uit. 1256 01:00:04,731 --> 01:00:07,473 Ik kon het momentum niet pakken, 1257 01:00:07,604 --> 01:00:10,128 mijn kleine operatie was te klein. 1258 01:00:12,217 --> 01:00:16,090 Maar nu heb je de liefdadigheidsbal, 1259 01:00:16,221 --> 01:00:18,876 en 'Uitzicht vanuit de hoofdstad', toch? 1260 01:00:19,006 --> 01:00:21,574 Het zou momentum kunnen zijn. 1261 01:00:21,661 --> 01:00:26,057 Mijn moeder heeft zelfs een plekje gevonden voor als het bedrijf binnenstroomt. 1262 01:00:26,187 --> 01:00:28,625 En het is perfect. 1263 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Maar om een of andere reden aarzel ik 1264 01:00:32,803 --> 01:00:35,327 daadwerkelijk te plegen en maak het allemaal waar. 1265 01:00:38,286 --> 01:00:40,811 Misschien bescherm je jezelf van iets. 1266 01:00:42,726 --> 01:00:44,336 Hé. 1267 01:00:47,078 --> 01:00:50,124 Mijn vrouw, Margerete, 1268 01:00:50,211 --> 01:00:54,955 zij, uh, zij hield van Kerstmis. 1269 01:00:55,086 --> 01:00:59,220 Ze maakte er altijd het beste van vreugdevolle gelegenheid, weet je? 1270 01:00:59,351 --> 01:01:01,570 Ze is weg geweest nu ruim vijf jaar, 1271 01:01:01,658 --> 01:01:05,749 en, uh, ik heb het niet gevierd het sinds. 1272 01:01:07,359 --> 01:01:10,362 Tot dit jaar. 1273 01:01:10,449 --> 01:01:14,845 Jij, jij hebt mij geleerd dat dat zo is veel liefde voor Kerstmis. 1274 01:01:18,544 --> 01:01:20,328 Misschien ben je aan het inpakken geweest jezelf 1275 01:01:20,459 --> 01:01:23,201 in een klein beetje ook van noppenfolie. 1276 01:01:23,288 --> 01:01:25,986 Nou, eh... [grinniken] 1277 01:01:26,073 --> 01:01:30,164 Je zei dat je leven voelt alsof het op pauze staat? 1278 01:01:30,295 --> 01:01:31,688 Misschien moet je op play drukken. 1279 01:01:31,775 --> 01:01:33,733 - [lachen] - Touché. 1280 01:01:33,820 --> 01:01:35,430 [lachen] 1281 01:01:35,517 --> 01:01:36,693 O! 1282 01:01:41,393 --> 01:01:43,482 Oh, wauw, kijk daar eens naar. 1283 01:01:43,569 --> 01:01:45,658 - Nu komt het moeilijkste deel. - Wat is dat? 1284 01:01:45,789 --> 01:01:47,965 Wij moeten op hen wachten afkoelen. 1285 01:01:49,575 --> 01:01:51,795 Dat kan ik aan. 1286 01:01:51,925 --> 01:01:56,408 ♪ 1287 01:01:56,495 --> 01:01:58,845 Oké, ik wil niet dat je het krijgt te opgewonden-- 1288 01:01:58,932 --> 01:02:01,326 Jij bent niet de baas over mij, en ik ben nu al enthousiast. Wat? 1289 01:02:01,413 --> 01:02:02,675 Ik heb uiteindelijk gebeld de ruimte. 1290 01:02:02,762 --> 01:02:03,502 - Ja! - Ik ga het huurcontract tekenen. 1291 01:02:03,632 --> 01:02:04,459 - Oh! - Dat wil zeggen, 1292 01:02:04,590 --> 01:02:06,026 als het nog beschikbaar is. 1293 01:02:06,113 --> 01:02:07,593 Beide: Laten we dat dus niet doen lopen voorop. 1294 01:02:07,724 --> 01:02:08,899 Ik ben zo trots op je, kleine meid. Dat is geweldig. 1295 01:02:09,029 --> 01:02:10,683 Maar toen je zei dat je dat had gedaan goed nieuws, 1296 01:02:10,814 --> 01:02:15,470 Ik dacht dat het misschien meer was langs romantisch type-- 1297 01:02:15,601 --> 01:02:17,734 O, dat is goed. Dat is goed. 1298 01:02:21,041 --> 01:02:23,391 - Meneer de ambassadeur. - Ik onderbreek niet, toch? 1299 01:02:23,478 --> 01:02:25,045 Nee. 1300 01:02:25,132 --> 01:02:26,525 Ik wilde er met je over praten Dan Danvers. 1301 01:02:26,612 --> 01:02:29,571 Ik heb het papierwerk, maar... 1302 01:02:29,702 --> 01:02:32,749 Ik kan mezelf gewoon niet brengen om het te ondertekenen. 1303 01:02:32,836 --> 01:02:36,665 Meestal vertrouw ik op logica boven mijn instincten, 1304 01:02:36,796 --> 01:02:39,277 en toch... 1305 01:02:39,407 --> 01:02:42,671 Vertrouw op je instinct. Graaf dieper. 1306 01:02:42,802 --> 01:02:45,022 En wacht niet op hem. 1307 01:02:45,152 --> 01:02:47,546 Weet je, onze boerderij maakt deel uit van een onlinegemeenschap 1308 01:02:47,676 --> 01:02:49,200 van gelijkgestemde boeren. 1309 01:02:49,287 --> 01:02:50,679 Ik kan je contacten geven van mensen 1310 01:02:50,810 --> 01:02:52,072 net zo gepassioneerd als jij. 1311 01:02:52,159 --> 01:02:54,901 Ja, dat zou heel nuttig zijn. 1312 01:02:55,032 --> 01:02:57,208 Je krijgt misschien niet de grote vis, 1313 01:02:57,295 --> 01:02:59,079 maar misschien krijg je wel een hoop van kleintjes. 1314 01:03:05,390 --> 01:03:08,436 Magnus: Er zijn veel geweldige potentiële verbindingen 1315 01:03:08,567 --> 01:03:10,569 - op deze lijst. - Ja. 1316 01:03:10,699 --> 01:03:14,312 De lijst is een heel schattig gebaar. Maar wat gaat het je opleveren? 1317 01:03:14,442 --> 01:03:16,705 Vijf dollar hier? 10 dollar daar? 1318 01:03:16,793 --> 01:03:18,795 Nou, je weet maar nooit, Arvid. 1319 01:03:18,925 --> 01:03:20,971 Ik probeer het niet te onderschatten mensen. 1320 01:03:21,058 --> 01:03:24,235 Over gesproken onderschat mensen niet, 1321 01:03:24,365 --> 01:03:27,281 Ik denk dat we de deal moeten tekenen met Big Dan vandaag. 1322 01:03:27,412 --> 01:03:30,981 Er is geen manier waarop we kunnen overtreffen het totaal van vorig jaar zonder hem 1323 01:03:31,111 --> 01:03:33,853 en we zijn arrogant door te treuzelen. 1324 01:03:33,940 --> 01:03:36,725 Ik heb Vera wat onderzoek laten doen op Danvers. 1325 01:03:36,856 --> 01:03:40,120 Gaat dit over mevrouw Barnes? Heeft ze iets gezegd? 1326 01:03:40,207 --> 01:03:43,776 Ik doe gewoon mijn werk, zoeken met wie ik omga. 1327 01:03:45,952 --> 01:03:49,521 Nou, eigenlijk was ik aan het debatteren of je dit wel of niet ter sprake wilt brengen. 1328 01:03:51,566 --> 01:03:55,179 Dit is precies wat wij waren proberen te vermijden. 1329 01:03:55,309 --> 01:03:57,137 Geroddel. 1330 01:03:57,268 --> 01:04:00,662 Of je het nu leuk vindt of niet, foto's zijn leuk deze hebben het potentieel 1331 01:04:00,793 --> 01:04:02,839 om de boodschap te bezoedelen van het goede doel. 1332 01:04:02,969 --> 01:04:05,624 Ik hoop alleen dat de koningin zal niet boos zijn. 1333 01:04:05,711 --> 01:04:07,931 Dit is niet hoe de dingen worden gedaan in Belmaria. 1334 01:04:08,018 --> 01:04:10,411 Nou, we hebben er geen controle over alles wat de media zeggen 1335 01:04:10,542 --> 01:04:13,719 over ons, en deze foto's, ze onthullen niets. 1336 01:04:13,850 --> 01:04:16,548 - Maar je leunt naar voren! - "Voorover leunen?" 1337 01:04:16,635 --> 01:04:18,593 Ben je serieus? 1338 01:04:18,724 --> 01:04:22,380 Oké, vergeet wat veronderstellen de media. 1339 01:04:22,467 --> 01:04:25,600 ik ken jou, en ik zie wat er gebeurt. 1340 01:04:25,731 --> 01:04:28,473 Ik geef te veel om je om niets te zeggen. 1341 01:04:28,560 --> 01:04:33,347 Magnus, je moet onthouden, jij vertegenwoordigt de kroon. 1342 01:04:33,478 --> 01:04:35,436 Als het niet voor jou is, dan voor Lily. 1343 01:04:35,567 --> 01:04:38,091 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar in de buurt van Emily zijn 1344 01:04:38,178 --> 01:04:40,311 is de gelukkigste die Lily heeft sinds haar moeder overleed. 1345 01:04:40,398 --> 01:04:45,142 Dat zie ik ook, ik denk zelfs zie het met jou, 1346 01:04:45,229 --> 01:04:49,320 maar dit is iets dat is uiteindelijk seizoensgebonden. 1347 01:04:49,407 --> 01:04:52,627 Je bent erin meegesleurd de magie, het is begrijpelijk. 1348 01:04:52,714 --> 01:04:55,413 Maar je weet dat dat niet het geval is gefocust geweest. 1349 01:04:58,155 --> 01:05:02,681 Magnus, ik... Ik weet wat deze baan is en deze liefdadigheid betekent voor jou 1350 01:05:02,768 --> 01:05:04,291 en voor Lily's toekomst. 1351 01:05:04,422 --> 01:05:06,990 Jouw werk is het ding dat heeft hield je bij elkaar 1352 01:05:07,120 --> 01:05:08,905 de afgelopen vijf jaar. 1353 01:05:09,035 --> 01:05:13,257 Dit... dit intermezzo met mevrouw Barnes 1354 01:05:13,387 --> 01:05:15,650 zal ongetwijfeld pijn doen alles 1355 01:05:15,781 --> 01:05:17,565 dat je hebt gewerkt richting. 1356 01:05:17,696 --> 01:05:19,872 Het is gewoon de manier van de wereld. 1357 01:05:30,013 --> 01:05:31,101 [zucht] 1358 01:05:41,111 --> 01:05:43,113 Emily, eh... 1359 01:05:43,243 --> 01:05:47,204 Oh. Heeft u hulp nodig met het vinden van kleine vergaderruimte? 1360 01:05:47,291 --> 01:05:49,597 Ik belde net terug naar onze eerste dag. 1361 01:05:49,728 --> 01:05:52,035 Weet je, toen ik de persoon was die Kerstmis op de kaart zette. 1362 01:05:52,165 --> 01:05:55,125 Ja, juist. Eh... 1363 01:05:55,212 --> 01:05:57,083 Je bent hier laat. 1364 01:05:57,214 --> 01:05:59,303 Gewoon om alles zeker te stellen is goed vóór de doorloop. 1365 01:06:01,087 --> 01:06:03,133 Alles zal op schema liggen, toch? 1366 01:06:03,220 --> 01:06:06,658 Natuurlijk! We liggen op schema, en ik mis nooit een deadline. 1367 01:06:06,788 --> 01:06:09,313 Is alles in orde? 1368 01:06:09,400 --> 01:06:12,490 Ja, natuurlijk. Eh, het is gewoon de mediawandeling 1369 01:06:12,620 --> 01:06:14,274 en het liefdadigheidsbal zijn snel naderend, 1370 01:06:14,405 --> 01:06:16,885 dus ik wil het gewoon zeker weten alles is toonbaar. 1371 01:06:16,973 --> 01:06:20,063 Ik denk dat je weet dat het meer zal zijn dan toonbaar. 1372 01:06:23,718 --> 01:06:25,938 Ik wilde het je vertellen. 1373 01:06:26,069 --> 01:06:28,593 Ik heb de makelaar gebeld over de commerciële ruimte. 1374 01:06:28,680 --> 01:06:30,725 Ik besloot op play te drukken. 1375 01:06:30,856 --> 01:06:33,685 Dat is geweldig. Dat is, eh, heel moedig van je. 1376 01:06:33,815 --> 01:06:38,472 Je gaat... je gaat het doen geweldige dingen, Emily. 1377 01:06:38,559 --> 01:06:41,736 Ik zou eigenlijk onderweg moeten zijn. 1378 01:06:41,823 --> 01:06:43,260 Doei. 1379 01:06:43,390 --> 01:06:53,183 ♪ 1380 01:06:59,798 --> 01:07:00,755 Julia: Je ziet er ruig uit, broer. 1381 01:07:00,886 --> 01:07:02,583 Nou, ik heb het gewoon volgehouden een Arvid-lezing. 1382 01:07:02,714 --> 01:07:05,108 Laat me raden. Heeft het iets te maken 1383 01:07:05,238 --> 01:07:07,240 met de foto's die ik zag het personeelsdiner? 1384 01:07:07,371 --> 01:07:10,243 Het lijkt op de tekst "niet jouw soort" decorateur 1385 01:07:10,374 --> 01:07:13,159 van de persconferentie was aanwezig. 1386 01:07:13,290 --> 01:07:16,771 Je lijkt op Belmarian TMZ. 1387 01:07:16,858 --> 01:07:19,165 Ja, dat is Emily. 1388 01:07:19,296 --> 01:07:22,951 Eh... we zijn niet geschikt. 1389 01:07:23,082 --> 01:07:25,476 Je gezicht zegt iets anders. 1390 01:07:25,563 --> 01:07:27,565 Nee, Arvid vertelt het alleen maar mij de harde waarheid 1391 01:07:27,695 --> 01:07:29,654 die ik moet horen. 1392 01:07:29,741 --> 01:07:33,266 Er staat hier teveel op het spel zich te voeden met ongepaste roddels. 1393 01:07:33,353 --> 01:07:37,792 Weet je, wat zouden mensen denk dat als ik geld uitgaf 1394 01:07:37,879 --> 01:07:41,144 te veel van het donatiegeld op versieringen? 1395 01:07:41,231 --> 01:07:42,623 Stel je voor wat ze zouden denken als ik dat eigenlijk was 1396 01:07:42,754 --> 01:07:44,451 uitgaan met de decorateur? 1397 01:07:44,582 --> 01:07:48,368 Ik denk dat je het misschien wel vindt elk excuus dat je kunt 1398 01:07:48,455 --> 01:07:50,196 om je hart niet meer open te stellen. 1399 01:07:50,327 --> 01:07:52,720 O, kom op, Mijn werk is geen excuus. 1400 01:07:52,807 --> 01:07:53,939 Julia: Nee, ik praat niet over je baan. 1401 01:07:54,026 --> 01:07:57,508 Ik heb het over al het decorum. 1402 01:07:57,595 --> 01:08:00,859 Papa bedoelt het goed, Arvid bedoelt het goed. 1403 01:08:00,989 --> 01:08:03,383 Maar wat wil Magnus? 1404 01:08:03,470 --> 01:08:07,126 Ik wil dat het liefdadigheidsbal plaatsvindt een recordsucces worden. 1405 01:08:07,257 --> 01:08:09,259 Nou, ik kijk ernaar uit om je daar dan te zien. 1406 01:08:09,346 --> 01:08:11,304 Nog één ding. 1407 01:08:11,391 --> 01:08:14,786 Als je er geen gevoelens voor hebt deze mooie decorateur, 1408 01:08:14,873 --> 01:08:19,051 wees eerlijk tegen haar, en laat haar gaan. 1409 01:08:19,138 --> 01:08:21,097 Ik zie veel op deze foto's, 1410 01:08:21,227 --> 01:08:25,710 en ik kan het haar vertellen is behoorlijk getroffen. 1411 01:08:25,797 --> 01:08:28,365 - Welterusten, zus. - Welterusten. 1412 01:08:28,495 --> 01:08:38,418 ♪ 1413 01:08:41,639 --> 01:08:43,206 [uitademen] Ondertekend, verzegeld en afgeleverd. 1414 01:08:43,293 --> 01:08:45,469 O, ik ben zo opgewonden voor je, lieverd. 1415 01:08:45,556 --> 01:08:47,645 En met de media-walk-through morgen is dit... 1416 01:08:47,732 --> 01:08:50,126 dit is een perfecte timing. 1417 01:08:50,213 --> 01:08:53,172 ♪ 1418 01:08:53,303 --> 01:08:55,566 Goedemorgen, Emiel! 1419 01:08:55,653 --> 01:08:58,264 We hebben een... nou ja, 1420 01:08:58,395 --> 01:09:01,049 een kleine wijziging in de plannen. 1421 01:09:01,180 --> 01:09:03,095 Pardon, wat is er aan de hand? 1422 01:09:03,182 --> 01:09:05,880 De mediawandeling is omhoog geschoven. 1423 01:09:06,011 --> 01:09:09,014 Ik heb nog nooit van iets gehoord zoals dit vroeger. 1424 01:09:09,145 --> 01:09:10,885 Ze zeiden dat dat zo was een last-minute 1425 01:09:10,972 --> 01:09:13,540 vervangend evenement van morgen. 1426 01:09:13,671 --> 01:09:16,282 - Klinkt als Big Dan. - O, dat is belachelijk. 1427 01:09:16,413 --> 01:09:19,111 Waarom zou hij een evenement saboteren? waarvoor hij donor is? 1428 01:09:19,198 --> 01:09:22,070 Want dit saboteert niet de feitelijke gebeurtenis, 1429 01:09:22,201 --> 01:09:24,551 het saboteert de publiciteit, wat mij saboteert. 1430 01:09:24,682 --> 01:09:26,727 Waarom zou het hem iets schelen jou saboteren? 1431 01:09:26,858 --> 01:09:29,774 Nou ja, het maakt niet uit hoe of waarom het gebeurde. 1432 01:09:29,861 --> 01:09:31,776 We moeten samen optrekken en elkaar helpen. 1433 01:09:31,906 --> 01:09:34,518 Je hebt gelijk, we waren 100% op schema om morgen klaar te zijn. 1434 01:09:34,648 --> 01:09:35,954 Nu hebben we nog maar een klein beetje nodig extra drukte. 1435 01:09:36,084 --> 01:09:37,521 - Wij kunnen dit doen. - Uitstekend. 1436 01:09:37,608 --> 01:09:39,871 Vera, pak al het personeel op misschien een vrij momentje. 1437 01:09:39,958 --> 01:09:41,351 Emily, ik vertrouw erop dat je alles hebt uw helpers aan dek? 1438 01:09:41,481 --> 01:09:42,787 - Ik zal ze verzamelen. - Uitstekend. 1439 01:09:42,874 --> 01:09:45,746 Wij gaan deze plek veroveren ingericht. 1440 01:09:45,877 --> 01:09:48,880 - Zelfs jij, Arvid. - Wat? Dit is waanzin. 1441 01:09:48,967 --> 01:09:50,360 Kijk, in het ergste geval, 1442 01:09:50,490 --> 01:09:52,318 zij fotograferen de rest van de ambassade. 1443 01:09:52,405 --> 01:09:54,146 In het beste geval zijn we klaar en ze zijn hier ook welkom. 1444 01:09:54,233 --> 01:09:56,714 Je vergeet dat we de foto-op met meneer Danvers. 1445 01:09:56,844 --> 01:09:58,803 Nee, ik heb het geannuleerd. Emily had gelijk. 1446 01:09:58,890 --> 01:10:01,980 Als ik een foto zou maken met Big Dan, het zou hem legitimeren 1447 01:10:02,110 --> 01:10:03,634 en ik zou er als een dwaas uitzien. 1448 01:10:03,764 --> 01:10:05,636 Meneer, als u de bijdrage doel, 1449 01:10:05,766 --> 01:10:07,333 je zou je baan kunnen verliezen. 1450 01:10:07,464 --> 01:10:10,031 Arvid, ik houd liever mijn integriteit dan mijn werk. 1451 01:10:10,118 --> 01:10:11,859 Heb vertrouwen, oude vriend. 1452 01:10:11,946 --> 01:10:13,383 Wij hebben nog tijd genoeg om andere donoren te werven. 1453 01:10:13,513 --> 01:10:16,647 Wil je nu uitpakken? de versieringen, 1454 01:10:16,777 --> 01:10:18,301 of de strikken pluizen? 1455 01:10:18,431 --> 01:10:20,085 [Arvid kreunt] 1456 01:10:20,216 --> 01:10:23,262 ♪ 1457 01:10:23,349 --> 01:10:25,395 Dus ik denk dat we dat bewust hebben gedaan red deze boom 1458 01:10:25,482 --> 01:10:26,961 gasten op het bal te laten helpen versieren. 1459 01:10:27,092 --> 01:10:29,007 Dat is een briljant idee. 1460 01:10:29,137 --> 01:10:31,183 Nee, de gasten zullen het geweldig vinden. 1461 01:10:31,314 --> 01:10:34,752 Het is een prachtige boom, zelfs kaal, al zeg ik het zelf. 1462 01:10:38,495 --> 01:10:40,366 Nou, ben jij niet de getalenteerde? boog fluffer. 1463 01:10:40,497 --> 01:10:42,063 [nerveus grinniken] Mevrouw. 1464 01:10:42,150 --> 01:10:45,415 Nou, als het de moeite waard is om te doen, het is de moeite waard om het goed te doen. 1465 01:10:47,068 --> 01:10:48,331 Inderdaad. 1466 01:10:50,985 --> 01:10:53,161 Nou, we moeten ons voorbereiden voor de vergadering. 1467 01:10:53,249 --> 01:10:54,902 ik begrijp het, we zullen hier weg zijn 1468 01:10:54,989 --> 01:10:56,164 ruim voordat het evenement begint. 1469 01:10:56,295 --> 01:11:00,908 Nee, ik bedoel, eh, dat is niet wat ik bedoel. 1470 01:11:01,039 --> 01:11:03,650 Wat ik probeer te zeggen is: 1471 01:11:03,781 --> 01:11:06,044 Zou jij mijn officiële gastvrouw willen zijn? voor de bal? 1472 01:11:06,174 --> 01:11:09,874 Gastvrouw? Zoals, Maître D'? 1473 01:11:10,004 --> 01:11:13,443 Nee, nee, nee. Eh, mijn gast. 1474 01:11:13,573 --> 01:11:16,881 Het is alleen maar passend dat je erbij bent de foto's met al je werk, 1475 01:11:17,011 --> 01:11:20,493 en jij en je moeder, jij verdienen het om in stijl te vieren. 1476 01:11:20,580 --> 01:11:22,800 Die klinken als volkomen goede redenen. 1477 01:11:22,887 --> 01:11:24,236 Natuurlijk, dat zou ik graag willen. 1478 01:11:24,323 --> 01:11:27,935 Uitstekend. Ik zou moeten gaan. 1479 01:11:28,022 --> 01:11:30,111 Veel succes met het vinden van nieuwe donoren. 1480 01:11:33,419 --> 01:11:36,466 Dit is precies wat ik bang voor was. Kijk eens naar deze! 1481 01:11:36,596 --> 01:11:38,163 Magnus: Het is een prachtige fotospreiding. 1482 01:11:38,294 --> 01:11:41,732 Mooi? Deze foto's vertellen een verhaal, 1483 01:11:41,819 --> 01:11:46,127 een heel romantisch verhaal over jou en een zekere mevrouw Barnes. 1484 01:11:46,214 --> 01:11:48,129 Magnus: Ja, ik zie het verhaal ze vertellen het. 1485 01:11:48,216 --> 01:11:50,436 Deze verspreiding gaat niet over het goede doel! 1486 01:11:50,567 --> 01:11:52,569 Het gaat niet eens om jou als de nieuwe ambassadeur, 1487 01:11:52,699 --> 01:11:54,614 en het getuigt van slechte smaak. 1488 01:11:54,701 --> 01:11:56,747 Ik stel voor het artikel te annuleren. 1489 01:11:59,445 --> 01:12:01,447 Je hebt de neiging om dat te doen overdreven reageren, Arvid, 1490 01:12:01,534 --> 01:12:03,231 dus laten we gewoon volhouden. 1491 01:12:03,319 --> 01:12:05,712 Emily's nieuwe bedrijf is afhankelijk van de publiciteit 1492 01:12:05,799 --> 01:12:07,453 uit het tijdschrift. 1493 01:12:07,540 --> 01:12:10,804 Ja, het is erg aardig van je om haar te overwegen. 1494 01:12:10,891 --> 01:12:13,546 Ze heeft prachtig werk geleverd, en is een lief mens. 1495 01:12:13,633 --> 01:12:17,681 Maar dit tijdschrift is flagrant het verhaal verfraaien 1496 01:12:17,811 --> 01:12:20,510 tussen jullie twee gewoon om meer exemplaren te verkopen! 1497 01:12:20,640 --> 01:12:24,818 De koningin kan dit niet zien. 1498 01:12:24,949 --> 01:12:28,213 Je hebt gelijk. Ze vertellen wel een verhaal. 1499 01:12:28,344 --> 01:12:31,434 Nou, zal ik annuleren het artikel? 1500 01:12:31,564 --> 01:12:33,523 Nee, nee, ik zorg ervoor. 1501 01:12:33,653 --> 01:12:36,308 Zoals altijd heb je gelijk, Arvid, 1502 01:12:36,395 --> 01:12:38,745 en bedankt voor het wijzen wat vlak voor mij lag. 1503 01:12:38,832 --> 01:12:42,140 Jij doet de juiste zaak, meneer. 1504 01:12:42,270 --> 01:12:43,620 Ik zie je op het bal. 1505 01:13:06,425 --> 01:13:09,123 Heb ik het je niet verteld? Alles werkt. 1506 01:13:09,254 --> 01:13:12,953 De koningin is hier. Een prachtig versierde ambassade. 1507 01:13:13,084 --> 01:13:14,738 Een nieuw bedrijf! 1508 01:13:14,825 --> 01:13:16,696 Een gezonde moeder in haar dansschoenen. 1509 01:13:16,783 --> 01:13:19,090 Een nieuwe romance! 1510 01:13:19,177 --> 01:13:22,485 Weet je, dat ga je worden iedereen zijn hoofd omdraaien 1511 01:13:22,572 --> 01:13:23,834 vanavond op het bal. 1512 01:13:25,096 --> 01:13:27,272 Ik weet dat ik dit vaak zeg, 1513 01:13:27,359 --> 01:13:30,101 maar dat mogen we eigenlijk niet krijgen op dit vlak een voorsprong op ons. 1514 01:13:30,188 --> 01:13:32,843 Misschien heeft hij gewoon een gastvrouw nodig voor het evenement. 1515 01:13:32,930 --> 01:13:34,932 Hoe dan ook, iets... 1516 01:13:35,062 --> 01:13:36,977 er klikte iets af gisteravond. 1517 01:13:37,108 --> 01:13:39,110 Het is zoals, het is zoals hij besloot zijn hart te geven 1518 01:13:39,197 --> 01:13:42,548 terug in noppenfolie of zoiets. 1519 01:13:42,635 --> 01:13:46,422 Oké, misschien heb ik de jouwe opgepikt talent voor ongemakkelijke metaforen. 1520 01:13:48,772 --> 01:13:51,252 Luister, Kerstmis staat voor de deur harten openen, 1521 01:13:51,339 --> 01:13:53,907 en Magnus' hart is nu open. 1522 01:13:54,038 --> 01:13:56,344 - Denk je dat echt? - Mm-hm. 1523 01:13:56,475 --> 01:13:58,085 Omdat ik er vrij zeker van ben Ik val voor hem. 1524 01:13:59,652 --> 01:14:03,177 Oh lieverd, ik ben zo blij voor je. 1525 01:14:03,308 --> 01:14:04,744 Ik zie je vanavond. 1526 01:14:07,573 --> 01:14:08,748 [uitademen] 1527 01:14:15,538 --> 01:14:18,366 Ik kan niet geloven dat jij dit bent weer zin in Kerstmis. 1528 01:14:18,454 --> 01:14:20,804 - Ik ben zo blij. - Dat ben ik ook. 1529 01:14:22,022 --> 01:14:24,198 Het is Emily, nietwaar? 1530 01:14:24,285 --> 01:14:25,939 Ze bracht Kerstmis terug naar ons. 1531 01:14:26,026 --> 01:14:27,158 Dat deed ze echt. 1532 01:14:28,768 --> 01:14:30,335 De koningin is hier. 1533 01:14:33,120 --> 01:14:35,079 Is het niet prachtig? 1534 01:14:35,166 --> 01:14:38,735 Mm, ik ben nog nooit in een meer geweest prachtig versierde bal. 1535 01:14:38,822 --> 01:14:41,520 Ik ook niet. Nog beter dan het paleis. 1536 01:14:41,651 --> 01:14:42,956 Ah. 1537 01:14:44,784 --> 01:14:54,664 ♪ 1538 01:15:05,544 --> 01:15:06,632 Pardon. 1539 01:15:06,719 --> 01:15:16,642 ♪ 1540 01:15:20,820 --> 01:15:22,996 Het is een genoegen je te ontmoeten persoonlijk. 1541 01:15:23,127 --> 01:15:26,130 Je hebt fantastisch werk geleverd. 1542 01:15:26,217 --> 01:15:28,959 Dank u, Majesteit. 1543 01:15:29,046 --> 01:15:31,614 Magnus, wat ben jij? wachten op? 1544 01:15:31,701 --> 01:15:34,225 Ja natuurlijk. Zullen we? 1545 01:15:38,534 --> 01:15:40,536 - Je ziet er stralend uit. - Bedankt. 1546 01:15:40,623 --> 01:15:42,320 Je ziet er zelf nogal stralend uit vanavond. 1547 01:15:42,450 --> 01:15:44,931 Bedankt. De boomversiering was een grote hit. 1548 01:15:45,062 --> 01:15:46,542 Daar ben je! 1549 01:15:46,672 --> 01:15:48,413 Oh, ik ben zo blij dat het je gelukt is! 1550 01:15:50,241 --> 01:15:53,418 Julia, dit is mijn... dit is Emily. 1551 01:15:53,505 --> 01:15:55,942 Emily, dit is mijn zus, Julia. 1552 01:15:56,029 --> 01:15:57,291 Het is een genoegen om je te ontmoeten. 1553 01:15:57,378 --> 01:15:59,598 Het is zo leuk je te ontmoeten. 1554 01:15:59,685 --> 01:16:02,862 Het werk dat je hier hebt gedaan is absoluut adembenemend. 1555 01:16:02,949 --> 01:16:06,257 - Minus het scorebord. - Dat was ik. 1556 01:16:06,344 --> 01:16:08,215 - Ik dacht. - [lachen] 1557 01:16:08,346 --> 01:16:10,435 Emiel! Wil je mij helpen kies een ornament voor in de boom? 1558 01:16:10,522 --> 01:16:12,219 Natuurlijk! 1559 01:16:12,306 --> 01:16:22,273 ♪ 1560 01:16:23,970 --> 01:16:25,406 Vrolijk kerstfeest, dames. 1561 01:16:25,493 --> 01:16:27,670 Deze avond gaat naar a prachtig begin. 1562 01:16:27,800 --> 01:16:30,934 Ja, hoewel... 1563 01:16:31,064 --> 01:16:33,589 We hebben nog een hele weg te gaan 1564 01:16:33,719 --> 01:16:36,548 om ons inzamelingsdoel te bereiken. 1565 01:16:36,679 --> 01:16:39,856 Ik zag dat je Emily ontmoette. 1566 01:16:39,943 --> 01:16:43,033 Julia: Dat heb ik gedaan, ze is zo lief. 1567 01:16:43,163 --> 01:16:44,687 Daar dacht ik een tijdje na kan iets zijn 1568 01:16:44,774 --> 01:16:46,776 wat er gaande is tussen haar en Magnus, 1569 01:16:46,863 --> 01:16:50,606 maar hij bevestigde met mij de andere nacht dat er niet is. 1570 01:16:50,736 --> 01:16:53,478 Hij is nog steeds niet volledig hersteld van de dood van Margarete. 1571 01:16:53,609 --> 01:16:55,785 Ik vraag het me soms af als hij dat ooit wil. 1572 01:16:55,915 --> 01:16:58,352 Hoe dan ook, het decor is gewoon gewoonweg verbluffend. 1573 01:16:58,483 --> 01:16:59,615 Vera: Ja. 1574 01:17:02,313 --> 01:17:03,967 Je hebt de foto's ingestuurd, nietwaar. 1575 01:17:04,097 --> 01:17:06,665 Waar heb je het over? 1576 01:17:06,796 --> 01:17:10,582 Deze. 1577 01:17:10,713 --> 01:17:12,453 Ik herinner me niets van deze er worden foto's gemaakt. 1578 01:17:12,540 --> 01:17:15,239 Dat is niet van belang! Wat er toe doet is dat jij ze hebt gestuurd, 1579 01:17:15,369 --> 01:17:17,850 zelfs nadat Magnus het hen had verteld niet om ze af te drukken! 1580 01:17:17,937 --> 01:17:20,418 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1581 01:17:20,505 --> 01:17:22,159 Ik heb die foto's niet gestuurd. 1582 01:17:22,246 --> 01:17:25,075 Ik weet dat je probeert te winnen trek en herkenning 1583 01:17:25,162 --> 01:17:27,207 voor je carrière ben je slordig. 1584 01:17:27,294 --> 01:17:29,340 Maar je hebt niet gegeven welke gedachte dan ook 1585 01:17:29,427 --> 01:17:31,385 hoe dit Magnus kan beïnvloeden of lelie. 1586 01:17:31,516 --> 01:17:34,606 - Ik zou nooit pijn doen... - Niet opzettelijk! 1587 01:17:34,693 --> 01:17:37,348 Maar mensen praten, 1588 01:17:37,478 --> 01:17:40,873 en foto's zoals deze set tongen kwispelen. 1589 01:17:40,960 --> 01:17:42,832 Nu is dat misschien niet het geval een groot probleem hier, 1590 01:17:42,919 --> 01:17:45,748 maar dit wordt anders gezien in Belmaria. 1591 01:17:45,835 --> 01:17:49,577 De uitval zal gevolgen hebben voor beide uw carrière slechter. 1592 01:17:49,665 --> 01:17:53,103 Kijk, jouw werk is hier mooi, 1593 01:17:53,190 --> 01:17:55,932 je hebt een gave. 1594 01:17:56,019 --> 01:17:59,718 Maar het beste voor iedereen is als je de goede pers neemt 1595 01:17:59,805 --> 01:18:02,155 dat heb je al, en rustig weggaan. 1596 01:18:04,810 --> 01:18:07,508 Ik heb die foto's niet gestuurd. 1597 01:18:07,639 --> 01:18:10,424 En ik zou nooit iets doen om Magnus of Lily pijn te doen. 1598 01:18:10,555 --> 01:18:13,297 Sterker nog, dat was ik al op weg naar buiten. 1599 01:18:13,384 --> 01:18:14,994 Dit was dus zinloos. 1600 01:18:19,999 --> 01:18:21,218 Ik moet gaan. 1601 01:18:29,400 --> 01:18:31,358 Ik ben klaar om het contract te tekenen, 1602 01:18:31,445 --> 01:18:33,360 maar ik heb er eentje toegevoegd kleine clausule. 1603 01:18:42,456 --> 01:18:44,632 [spotten] 1604 01:18:44,720 --> 01:18:46,722 Je denkt dat ik dat ga doen dit ondertekenen? 1605 01:18:46,852 --> 01:18:49,637 Houdt het de waarden niet hoog? die u bij ons heeft geclaimd 1606 01:18:49,768 --> 01:18:50,900 zo luidruchtig? 1607 01:18:55,295 --> 01:18:57,863 Blijkbaar als je dat niet doet krijg mijn geld, 1608 01:18:57,950 --> 01:19:00,039 je houdt je baan niet. 1609 01:19:00,126 --> 01:19:01,737 Dus wat jij niet lijkt te snappen 1610 01:19:01,824 --> 01:19:04,783 is dat je mij meer nodig hebt dan dat ik je nodig heb. 1611 01:19:04,914 --> 01:19:08,569 Wat ik nodig heb is mijn integriteit, niet mijn taak. 1612 01:19:08,656 --> 01:19:11,442 Teken het, of ons bedrijf is klaar. 1613 01:19:11,572 --> 01:19:13,226 [grinniken] 1614 01:19:13,313 --> 01:19:15,011 [klikkende tong] 1615 01:19:15,098 --> 01:19:17,100 We zullen gewoon zien wat jouw koningin is zegt erover. 1616 01:19:28,764 --> 01:19:31,288 [snuiven] 1617 01:19:33,420 --> 01:19:37,163 Emily, lieverd, wat is er? 1618 01:19:37,294 --> 01:19:39,296 [slikken] 1619 01:19:39,383 --> 01:19:42,995 Magnus' hart is niet open. Dat is nooit zo geweest. 1620 01:19:43,082 --> 01:19:44,780 Je moet met hem praten. 1621 01:19:50,829 --> 01:19:52,700 Waar is Emily? 1622 01:19:52,788 --> 01:19:55,529 Nou, ik heb haar net geconfronteerd over het insturen van de foto's. 1623 01:19:55,616 --> 01:19:58,054 - Ze ontkent het natuurlijk. - Waar heb je het over? 1624 01:19:58,184 --> 01:20:00,012 Ik weet zeker dat we wat moeten doen schadebeheersing 1625 01:20:00,099 --> 01:20:01,448 - met de koningin. - Arvid, waar is ze? 1626 01:20:01,535 --> 01:20:04,234 Nou, ze was op weg naar buiten toen we spraken. 1627 01:20:04,321 --> 01:20:05,801 Arvid, je hebt het helemaal mis. 1628 01:20:05,931 --> 01:20:07,541 Emily heeft de film niet vrijgegeven foto's, dat heb ik gedaan. 1629 01:20:07,628 --> 01:20:12,459 Jij? Maar waarom? Het is pure roddel. 1630 01:20:12,546 --> 01:20:15,636 Het is geen roddel als het waar is. 1631 01:20:15,767 --> 01:20:17,856 Emily is geweldig, en het geheel de wereld zou het moeten weten. 1632 01:20:17,943 --> 01:20:19,423 En dat zijn die foto's wel. 1633 01:20:19,553 --> 01:20:23,601 Het spijt me zo, ik probeerde het om voor je te zorgen. 1634 01:20:23,731 --> 01:20:27,561 Ik... Ik besefte de diepte niet van je gevoelens. 1635 01:20:27,648 --> 01:20:30,826 Eerlijk gezegd was ik bang dat je misschien nooit meer zo voelen. 1636 01:20:30,913 --> 01:20:34,438 Dat dacht ik ook, maar ik doe het toch. 1637 01:20:34,568 --> 01:20:36,701 En Lily is dol op haar. 1638 01:20:38,355 --> 01:20:40,096 Ik kan mijn gevoelens niet ontkennen, 1639 01:20:40,226 --> 01:20:41,924 zelfs als dat betekent dat je de aanzien van de koningin. 1640 01:20:42,054 --> 01:20:45,971 De koningin wilde niet tussenbeide komen de weg van de romantiek. 1641 01:20:46,058 --> 01:20:56,025 ♪ 1642 01:20:58,027 --> 01:20:59,419 Godzijdank ben je dat wel nog steeds hier. 1643 01:20:59,506 --> 01:21:01,813 Kijk, ik heb het echt nodig praat met je. 1644 01:21:01,944 --> 01:21:04,207 Arvid! We moeten praten! 1645 01:21:04,337 --> 01:21:06,252 Je hebt alle recht boos zijn, 1646 01:21:06,339 --> 01:21:08,211 Ik had het mis en het spijt me. 1647 01:21:08,298 --> 01:21:12,128 Ik dacht niet aan Magnus' hart betrokken was, maar dat is het wel. 1648 01:21:12,215 --> 01:21:15,914 Ik besef dat er niets is meer ongeschikt 1649 01:21:16,001 --> 01:21:18,264 dan een gebroken hart. 1650 01:21:18,395 --> 01:21:20,788 Oh oké. 1651 01:21:20,919 --> 01:21:22,399 Goed gesprek. 1652 01:21:24,792 --> 01:21:26,577 Ik heb de foto's niet verzonden, 1653 01:21:26,707 --> 01:21:28,796 maar ik wil het niet doen meer schade. 1654 01:21:28,927 --> 01:21:31,277 Als ik de liefdadigheidsinstelling pijn doe, of Lily, of je carrière, 1655 01:21:31,364 --> 01:21:34,324 Ik zal het mezelf nooit vergeven, en de fall-out zal mij ook treffen. 1656 01:21:34,411 --> 01:21:36,630 Ik zal slecht nieuws zijn, niemand zal mij willen inhuren. 1657 01:21:36,761 --> 01:21:38,937 Maar geloof me alsjeblieft, Ik had geen idee 1658 01:21:39,024 --> 01:21:40,286 wat foto's van de fotograaf zelfs gehad. 1659 01:21:40,417 --> 01:21:41,766 Ik weet. 1660 01:21:41,897 --> 01:21:43,289 Je was zo geweldig, Magnus. 1661 01:21:43,420 --> 01:21:45,117 Ik zou nooit de vervolg 1662 01:21:45,204 --> 01:21:47,119 om mijn bedrijf op te richten als u dat wilt had mij niet aangemoedigd 1663 01:21:47,206 --> 01:21:50,296 - om op de afspeelknop te drukken. - Arvid reageerde overdreven. 1664 01:21:50,427 --> 01:21:51,907 Ik weet dat je de foto's, dat heb ik gedaan. 1665 01:21:51,994 --> 01:21:53,996 - Jij? - Ja. 1666 01:21:54,083 --> 01:21:55,693 Ik had erop kunnen aandringen dat ze het zouden gebruiken de andere, 1667 01:21:55,823 --> 01:21:58,391 maar de redacteur had gelijk. Ze vertellen een geweldig verhaal, 1668 01:21:58,478 --> 01:22:01,917 en ze laten de schittering zien van uw werk in één. 1669 01:22:02,004 --> 01:22:04,571 Nou, dat is geweldige publiciteit, maar ik wil het niet 1670 01:22:04,658 --> 01:22:06,704 ten koste van het goede doel of jij. 1671 01:22:06,791 --> 01:22:09,489 - En Big Dan-- - Maak je geen zorgen over Big Dan. 1672 01:22:09,576 --> 01:22:12,536 Koningin Therese: Magnus? 1673 01:22:12,623 --> 01:22:15,756 Kunt u uitleggen wat is gebeurt hier? 1674 01:22:15,843 --> 01:22:18,455 Ja, Majesteit, ontsla mij als het moet, 1675 01:22:18,542 --> 01:22:20,936 maar ik verwacht geen donaties dat zijn weinig meer 1676 01:22:21,023 --> 01:22:23,286 dan steekpenningen, en dat zal ik niet doen bezoedel mijn naam 1677 01:22:23,416 --> 01:22:26,506 of de naam van het goede doel door met die man om te gaan. 1678 01:22:26,593 --> 01:22:28,204 - Zie je het? - Ik doe. 1679 01:22:28,291 --> 01:22:29,945 Goed. 1680 01:22:30,032 --> 01:22:31,729 Het is tijd dat je vertrekt. 1681 01:22:31,816 --> 01:22:33,383 Wat? 1682 01:22:33,470 --> 01:22:35,428 Ga je zijn woord geloven? 1683 01:22:35,515 --> 01:22:37,648 Ik vertrouw op zijn integriteit boven alles. 1684 01:22:39,998 --> 01:22:41,652 Ik zal mezelf laten zien. 1685 01:22:46,222 --> 01:22:49,138 [gasten juichen] 1686 01:22:49,268 --> 01:22:58,103 ♪ 1687 01:22:58,234 --> 01:23:00,584 Voordat ik werd onderbroken, 1688 01:23:00,671 --> 01:23:02,673 wat ik wilde zeggen was dat... 1689 01:23:02,760 --> 01:23:04,283 [luid knallen] 1690 01:23:06,024 --> 01:23:07,852 [gasten juichen] 1691 01:23:11,682 --> 01:23:13,249 Emiel! 1692 01:23:13,336 --> 01:23:16,687 Je netwerk is doorgekomen grote tijd! 1693 01:23:16,817 --> 01:23:19,124 En dat werden ze vooral genereus 1694 01:23:19,255 --> 01:23:23,781 toen ik tweette dat we waren gevallen Dan Danvers uit onze selectie. 1695 01:23:23,868 --> 01:23:26,610 De cijfers zijn gestegen sindsdien gestaag. 1696 01:23:26,740 --> 01:23:28,351 Allemaal kleine visjes! 1697 01:23:28,481 --> 01:23:30,657 Hetgeen je moet onthouden, Arvid, 1698 01:23:30,744 --> 01:23:33,138 Kerstmis gaat niet over cadeautjes openen. 1699 01:23:33,269 --> 01:23:35,184 Het gaat over het openen van harten. 1700 01:23:35,314 --> 01:23:38,013 Mevrouw, hij heeft zelfs de mijne geopend. 1701 01:23:40,058 --> 01:23:41,973 Vrolijk Kerstfeest. 1702 01:23:42,060 --> 01:23:44,410 Bedankt om het mee te vieren ons vanavond. 1703 01:23:44,497 --> 01:23:47,457 En bedankt voor al je genereuze donaties. 1704 01:23:47,544 --> 01:23:50,416 Ik ben blij om aan te kondigen dat wij hebben ons doel bereikt. 1705 01:23:50,503 --> 01:23:53,419 [gasten applaudisseren] 1706 01:23:53,550 --> 01:23:57,467 Ik ben diep geraakt dat zovelen van jullie 1707 01:23:57,554 --> 01:24:00,165 steun een doel dat ligt mij nauw aan het hart. 1708 01:24:00,296 --> 01:24:03,038 Nu kennen velen van jullie mij 1709 01:24:03,125 --> 01:24:05,649 voor mijn inspanningen bij het handhaven van decorum. 1710 01:24:05,779 --> 01:24:08,260 Maar als je mij toegeeft, 1711 01:24:08,391 --> 01:24:11,002 Ik wil het je graag laten zien een andere kant. 1712 01:24:11,089 --> 01:24:14,005 Ten eerste, 1713 01:24:14,136 --> 01:24:17,226 Ik wil een heel bijzonder persoon bedanken persoon, Emily Barnes, 1714 01:24:17,313 --> 01:24:19,576 wie is de reden van dit evenement zo magisch vanavond, 1715 01:24:19,706 --> 01:24:21,665 en wie deze ambassade heeft getransformeerd 1716 01:24:21,795 --> 01:24:25,277 tot een warm vakantiehuis. 1717 01:24:25,364 --> 01:24:28,237 Ik hoop dat jullie allemaal genieten van wat ik heb vanavond voor haar geregeld. 1718 01:24:31,544 --> 01:24:34,591 [koorzang in vreemde taal] 1719 01:24:34,721 --> 01:24:44,601 ♪ 1720 01:24:59,964 --> 01:25:03,837 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 1721 01:25:03,924 --> 01:25:07,014 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1722 01:25:07,102 --> 01:25:11,410 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 1723 01:25:11,541 --> 01:25:15,153 ♪ En een gelukkig nieuwjaar ♪ 1724 01:25:15,284 --> 01:25:17,851 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 1725 01:25:17,938 --> 01:25:20,027 Je hebt mijn favoriet opnieuw gemaakt geheugen. 1726 01:25:20,115 --> 01:25:22,378 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 1727 01:25:22,465 --> 01:25:26,077 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1728 01:25:26,208 --> 01:25:29,950 ♪ En een gelukkig nieuwjaar ♪ 1729 01:25:30,037 --> 01:25:33,737 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 1730 01:25:33,824 --> 01:25:37,001 ♪ Wij wensen je een Vrolijk kerstfeest ♪ 1731 01:25:37,088 --> 01:25:38,437 Wacht daar maar. 1732 01:25:38,524 --> 01:25:41,266 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 1733 01:25:41,353 --> 01:25:43,181 Dit is voor jou. 1734 01:25:43,268 --> 01:25:47,272 Heb het zelf ingepakt. Lily hield uiteraard toezicht. 1735 01:25:47,359 --> 01:25:56,847 ♪ 1736 01:25:58,675 --> 01:26:01,156 Het komt van mijn huis, Ik wil dat je het krijgt. 1737 01:26:04,028 --> 01:26:05,508 Ik dacht dat je je nooit zou geven hart weer weg. 1738 01:26:05,595 --> 01:26:08,250 Ik ook niet. 1739 01:26:08,380 --> 01:26:10,339 Maar ik had het mis. 1740 01:26:10,426 --> 01:26:13,559 Emily, jij bent alles wat ik ben behoefte en wens in mijn leven. 1741 01:26:13,646 --> 01:26:14,995 En bij Lily. 1742 01:26:22,829 --> 01:26:24,353 Vrolijk kerstfeest, meneer de ambassadeur. 1743 01:26:26,703 --> 01:26:29,053 Ik denk dat we kunnen afzien met het decorum. 1744 01:26:29,184 --> 01:26:39,063 ♪ 1745 01:26:47,376 --> 01:26:57,212 ♪