1 00:00:07,974 --> 00:00:09,977 Wcześniej w Marvel’s Runaways... 2 00:00:09,978 --> 00:00:12,482 Szkoła. Używają jego konstrukcja pełni funkcję osłony. 3 00:00:12,483 --> 00:00:15,530 W zasadzie przez całe nasze życie planuje koniec świata. 4 00:00:15,531 --> 00:00:17,827 Pozbycie się kogokolwiek który stanął im na drodze. 5 00:00:19,413 --> 00:00:22,001 Musimy to zatrzymać. Nikt inny tego nie zrobi. 6 00:00:22,002 --> 00:00:24,590 A więc co najmniej dwie inne osoby wiedział, że Amy jest w niebezpieczeństwie... 7 00:00:24,591 --> 00:00:26,844 - ktokolwiek ją ostrzegł... - I ktokolwiek ją zabił. 8 00:00:26,845 --> 00:00:28,515 W noc nieudanej ofiary, 9 00:00:28,516 --> 00:00:30,434 wasze dzieci były świadkami wszystkiego. 10 00:00:30,435 --> 00:00:32,063 Spiskowali przeciwko tobie przez tygodnie. 11 00:00:32,064 --> 00:00:33,650 Skąd to wszystko wiesz? 12 00:00:33,651 --> 00:00:35,654 Ponieważ jeden z was to zrobił właściwą rzecz i przyszedł do mnie. 13 00:00:35,655 --> 00:00:39,494 Pozwól, że zapytam jeszcze raz. Gdzie są twoje dzieci? 14 00:00:39,495 --> 00:00:41,666 Kiedy już tam dotrzemy, niszczymy tyle, ile możemy 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,335 tak szybko, jak to możliwe, a potem uciekamy. 16 00:00:43,336 --> 00:00:46,133 Jesteś na mnie zły? co się między nami wydarzyło? 17 00:00:46,134 --> 00:00:48,513 Po prostu chciałem rób to naprawdę długo. 18 00:00:48,514 --> 00:00:50,892 Już prawie 20 lat czekam, żeby zobaczyć, co do cholery 19 00:00:50,893 --> 00:00:52,312 stary G ma dość tego gówna. 20 00:00:52,313 --> 00:00:54,065 Myślę, że w końcu to się zaczęło. 21 00:00:58,450 --> 00:00:59,785 Czas wracać do domu, synu. 22 00:00:59,786 --> 00:01:01,706 Nigdzie z tobą nie idę. 23 00:01:01,707 --> 00:01:04,545 - Jesteśmy rodziną. - Jesteśmy rodziną. 24 00:01:04,546 --> 00:01:06,508 I będziemy z tobą walczyć, jeśli będzie trzeba! 25 00:01:18,866 --> 00:01:21,161 Wygląda jak wszystkie twoje dzieci mieć coś ekstra. 26 00:01:21,162 --> 00:01:24,459 Nie Gert, jasne? To zwyczajny dzieciak. 27 00:01:29,053 --> 00:01:32,100 Nie posłuchał mnie. Dobre połączenie. 28 00:01:32,101 --> 00:01:34,020 To mogło pochodzić tylko z jednego miejsca. 29 00:01:34,021 --> 00:01:36,734 Miałem zamiar przynieść wszyscy jesteście w tym na bieżąco. 30 00:01:36,735 --> 00:01:38,278 Mam to. 31 00:01:38,279 --> 00:01:39,279 NIE! 32 00:01:48,509 --> 00:01:51,597 Dobrze, jeśli tak chcą zagraj, to przynieśmy to! 33 00:02:05,417 --> 00:02:06,417 Karolina. 34 00:02:07,589 --> 00:02:09,258 Mogę jej pomóc! 35 00:02:19,946 --> 00:02:22,034 Co... Co? 36 00:02:27,545 --> 00:02:29,591 - Goń, uciekaj! - Jonah, przestań! 37 00:02:31,010 --> 00:02:32,680 Spróbujmy przemówić im do rozsądku. 38 00:02:38,066 --> 00:02:39,068 Tina! 39 00:02:42,032 --> 00:02:44,035 Przysięgam, Jonah, jeśli skrzywdzisz mojego syna...! 40 00:02:44,036 --> 00:02:45,580 Geoffrey'u, proszę. 41 00:02:45,581 --> 00:02:49,088 Jonah, to nie jest konieczne. 42 00:02:51,635 --> 00:02:52,887 Proszę. 43 00:03:00,193 --> 00:03:01,530 Nie. 44 00:03:09,128 --> 00:03:10,839 O mój Boże. 45 00:04:08,956 --> 00:04:10,835 Musicie iść. Przyszedł po mnie. 46 00:04:12,797 --> 00:04:13,923 - Co? - Czy jesteś szalony? 47 00:04:13,924 --> 00:04:15,635 Nie, nie zostawimy cię. 48 00:04:15,636 --> 00:04:17,681 Powstrzymam go i zrobię to spotkamy się na zewnątrz, dobrze? 49 00:04:17,682 --> 00:04:19,893 - To jedyny sposób. - Nie rób tego, proszę, błagam! 50 00:04:19,894 --> 00:04:22,148 - Goń, uciekaj! - Nie możesz tego zrobić sam! 51 00:04:22,149 --> 00:04:24,444 - Aleks, idź! - Iść. Iść! 52 00:04:24,445 --> 00:04:26,239 - Nie opuszczę cię. - Kazałem ci iść. Iść. 53 00:04:26,240 --> 00:04:28,578 Nico, idź. Musisz iść. 54 00:04:28,579 --> 00:04:30,790 - Idź z nimi! - Udaj się w bezpieczne miejsce! 55 00:04:30,791 --> 00:04:32,168 Co robisz? 56 00:04:32,169 --> 00:04:33,630 - Znajdziemy cię! - Karolina! 57 00:05:00,433 --> 00:05:01,477 Ach! 58 00:05:07,280 --> 00:05:08,407 Uff... 59 00:05:35,044 --> 00:05:36,882 - Uważaj. - Kim do cholery jest ten facet? 60 00:07:02,035 --> 00:07:04,381 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 61 00:07:14,284 --> 00:07:15,954 Może Karolina wygrała. 62 00:07:17,708 --> 00:07:18,835 Więc gdzie ona jest? 63 00:07:27,853 --> 00:07:29,356 Samochód nie żyje. 64 00:07:31,653 --> 00:07:32,653 To samo dotyczy tych. 65 00:07:33,657 --> 00:07:35,367 EMP, wszystko usmażyło. 66 00:07:35,368 --> 00:07:37,705 O mój Boże, przestań o tym mówić jak wszystko jest smażone 67 00:07:37,706 --> 00:07:39,166 i już martwy, proszę! 68 00:07:39,167 --> 00:07:41,129 Hej, może z Karoliną wszystko w porządku. Może uciekła. 69 00:07:41,130 --> 00:07:42,757 Dokąd?! 70 00:07:42,758 --> 00:07:44,511 Może się ukrywa. 71 00:07:44,512 --> 00:07:47,726 Po prostu nie mogę już tego znieść. Wracam. 72 00:07:49,104 --> 00:07:50,104 Chodź, Nico. 73 00:07:51,191 --> 00:07:52,652 Musisz być mądry. 74 00:07:52,653 --> 00:07:54,197 To znaczy, spójrz na nas. 75 00:07:58,164 --> 00:08:01,086 Tak. Brakuje nam kogoś! 76 00:08:12,400 --> 00:08:13,986 Musimy znaleźć dzieci. 77 00:08:13,987 --> 00:08:15,114 chodźmy. 78 00:08:17,160 --> 00:08:18,955 Chłopaki! Chłopaki! 79 00:08:23,047 --> 00:08:24,883 Nadchodzą! 80 00:08:24,884 --> 00:08:26,720 - Pospiesz się! - Idź, idź, idź, idź! 81 00:08:39,204 --> 00:08:42,167 Jestem głodny. Jestem taki głodny, chłopaki. 82 00:08:42,168 --> 00:08:44,297 Spróbujmy znaleźć sklep z alkoholem czy coś. 83 00:08:45,383 --> 00:08:47,010 Brzmi odżywczo. 84 00:08:47,011 --> 00:08:49,224 Bardziej niepokoi mnie to, jak bardzo jest głodna. 85 00:08:59,579 --> 00:09:03,376 Jednostka 36, kod trzy, jeden Adam 22. 86 00:09:03,377 --> 00:09:06,132 Po prostu zrelaksuj się. Nic się tu nie dzieje. 87 00:09:06,133 --> 00:09:07,760 Musimy zejść z ulic. 88 00:09:07,761 --> 00:09:09,681 - Wyszło nas dziesięciu. - Skopiuj to. 89 00:09:43,499 --> 00:09:45,418 Co mamy teraz zrobić? 90 00:09:45,419 --> 00:09:48,926 Och, nie mogę myśleć. Potrzebuję snu. 91 00:09:48,927 --> 00:09:50,680 Kto do cholery może spać? 92 00:09:50,681 --> 00:09:52,559 Właściwie nadal jestem trochę wykończony. 93 00:09:54,563 --> 00:09:55,982 A kiedy się obudzimy? 94 00:09:57,986 --> 00:09:59,321 Co się wtedy stanie? 95 00:09:59,322 --> 00:10:00,992 - Wyjeżdżamy z miasta. - Ratujemy Karolinę. 96 00:10:03,122 --> 00:10:05,125 Czekaj, naprawdę byś wyszedł bez niej? 97 00:10:05,126 --> 00:10:06,878 Spójrz, Nico, 98 00:10:06,879 --> 00:10:09,926 nie wiemy gdzie ona jest albo jaka ona jest. 99 00:10:09,927 --> 00:10:14,184 Albo jeśli... nadal nią jest. 100 00:10:14,185 --> 00:10:16,773 Słuchaj, przykro mi, ale musimy robić to, co najlepsze dla grupy. 101 00:10:16,774 --> 00:10:19,069 Nie, mówię, że tak myśleć o sobie nawzajem. 102 00:10:19,070 --> 00:10:21,783 Gdybym to był ja na jej miejscu, Chciałbym, żebyście pojechali. 103 00:10:21,784 --> 00:10:24,706 Cóż, jeśli to byłeś ty na jej miejscu zrobilibyśmy to. 104 00:10:24,707 --> 00:10:25,707 Ale tak nie jest. 105 00:10:27,003 --> 00:10:29,173 Pamiętać? To Karolina, ok? 106 00:10:29,174 --> 00:10:32,221 Zrobiła wszystko mogła nas chronić. 107 00:10:33,808 --> 00:10:35,561 To prawda. 108 00:10:35,562 --> 00:10:38,817 Wczoraj wieczorem, Karolino mogła się uratować, 109 00:10:38,818 --> 00:10:40,278 ale tego nie zrobiła. 110 00:10:40,279 --> 00:10:44,286 Widzę, co się tutaj dzieje. Podoba mi się to. 111 00:10:44,287 --> 00:10:47,000 Pieprzyć to. 112 00:10:47,001 --> 00:10:48,378 Ja też. 113 00:10:52,470 --> 00:10:56,979 Dobra. Szukamy jej. 114 00:10:59,108 --> 00:11:02,072 Ciii! Cicho, dziewczyno. 115 00:11:02,073 --> 00:11:05,078 Bawiono się nami. Tyle jest oczywiste. 116 00:11:05,079 --> 00:11:07,457 Wszyscy myśleliśmy, że jesteśmy w tym równi. 117 00:11:07,458 --> 00:11:09,419 Okazuje się, że istnieje wewnętrzny krąg. 118 00:11:09,420 --> 00:11:13,219 Jonah, Leslie, a teraz Karolina. 119 00:11:13,220 --> 00:11:16,643 Nie zapomnij o brodzie Leslie, Frank. 120 00:11:16,644 --> 00:11:19,774 Czy wy dwoje wiedzieliście o tym Molly miał tę siłę? 121 00:11:19,775 --> 00:11:22,112 NIE! Byliśmy zszokowani. 122 00:11:22,113 --> 00:11:25,326 A skąd wiemy, że Jonasz czy jej ojciec też nie jest? 123 00:11:25,327 --> 00:11:29,042 Alicja? Bez szans. Brutto. 124 00:11:29,043 --> 00:11:31,548 Zawsze myślałem, że to cud że Molly przeżyła tę noc. 125 00:11:31,549 --> 00:11:35,598 Cóż, albo zawsze była silna, 126 00:11:35,599 --> 00:11:38,645 albo coś się wydarzyło podczas tej eksplozji. 127 00:11:38,646 --> 00:11:41,109 Tina, co wiesz? 128 00:11:43,990 --> 00:11:45,994 Pomyśl, że już czas masz prawo tam być. 129 00:11:47,413 --> 00:11:50,461 Ostatni raz nie było mnie w laboratorium. 130 00:11:55,262 --> 00:11:56,306 Ale Leslie była. 131 00:12:02,819 --> 00:12:04,864 Tina. 132 00:12:04,865 --> 00:12:07,243 Nie wiedziałem, co zamierza zrobić. 133 00:12:07,244 --> 00:12:09,874 Po prostu wiedziałem, że sobie z tym poradziła, 134 00:12:09,875 --> 00:12:11,044 i pozwoliłem jej. 135 00:12:12,296 --> 00:12:13,548 Przepraszam. 136 00:12:13,549 --> 00:12:15,552 Molly też mogła umrzeć tej nocy! 137 00:12:15,553 --> 00:12:17,723 Leslie o tym nie wiedziała zamierzała tam być. 138 00:12:17,724 --> 00:12:19,852 Miała spać w domu. 139 00:12:19,853 --> 00:12:23,359 Dzieci przynajmniej się poskładały trochę tego razem. 140 00:12:23,360 --> 00:12:25,446 Dlatego byli na miejscu wykopalisk. 141 00:12:25,447 --> 00:12:29,496 Naraziliśmy ich na ogromne niebezpieczeństwo. 142 00:12:29,497 --> 00:12:31,584 Co do cholery jest tam na dole? 143 00:12:31,585 --> 00:12:34,172 „Czyste, odnawialne źródło energii”, prawda? 144 00:12:34,173 --> 00:12:36,343 Uczyń nas bogatymi, ocal świat. 145 00:12:36,344 --> 00:12:40,393 Dobra, słuchaj, może po prostu pójdziemy tam na dole, spójrzcie sami. 146 00:12:40,394 --> 00:12:43,065 Tak. Zachowaliśmy trochę sprzętu Gene'a i Alice. 147 00:12:43,066 --> 00:12:45,153 A co z dziećmi? 148 00:12:45,154 --> 00:12:46,740 Jeśli zwrócimy na nich policję, 149 00:12:46,741 --> 00:12:49,704 pomyślą, że mają kłopoty... 150 00:12:49,705 --> 00:12:51,708 jeszcze mniej prawdopodobne, że wrócą do domu. 151 00:12:51,709 --> 00:12:54,212 Są zbyt mądrzy, żeby ich używać telefony komórkowe lub karty kredytowe. 152 00:12:54,213 --> 00:12:55,841 Cóż, możemy znaleźć jednego z nich. 153 00:12:55,842 --> 00:12:58,137 Karolina może nie wiedzieć gdzie oni są, 154 00:12:58,138 --> 00:13:00,059 ale może nam powiedzieć, co wiedzą. 155 00:13:10,705 --> 00:13:16,340 Jak mogłeś pójść go, zdradził nas w ten sposób? 156 00:13:16,341 --> 00:13:17,676 Zdradzać? 157 00:13:17,677 --> 00:13:19,640 Myślę, że jesteś ekspertem w tej dziedzinie. 158 00:13:21,977 --> 00:13:22,979 Wyciera mi umysł... 159 00:13:24,065 --> 00:13:25,568 Nie zaprzeczaj, Leslie. 160 00:13:26,946 --> 00:13:28,197 A potem mieć dziecko z... 161 00:13:28,198 --> 00:13:30,201 Nawet nie wiem, kim on jest. 162 00:13:30,202 --> 00:13:31,246 Ale ty tak. 163 00:13:32,707 --> 00:13:33,917 On jest tym jedynym. 164 00:13:33,918 --> 00:13:35,587 Tak, cóż, jestem jej ojcem, 165 00:13:35,588 --> 00:13:36,924 nie on. 166 00:13:38,301 --> 00:13:39,469 Wychowałem ją. 167 00:13:39,470 --> 00:13:40,973 Ona mnie kocha, 168 00:13:40,974 --> 00:13:42,977 i kocha wszystko piekło jest w tej dziurze. 169 00:13:42,978 --> 00:13:45,064 Był skłonny sprawiać ból ją, żeby go chroniła. 170 00:13:45,065 --> 00:13:47,443 Nie rozumiesz o co tu chodzi. 171 00:13:47,444 --> 00:13:48,656 Czy ty? 172 00:13:55,962 --> 00:13:58,925 Nie ma potrzeby się martwić. 173 00:13:58,926 --> 00:14:01,055 Jej leczenie przebiega całkiem nieźle. 174 00:14:05,815 --> 00:14:07,568 To była długa noc. 175 00:14:07,569 --> 00:14:09,740 Dlaczego nie wrócisz do domu i odpocznij trochę. 176 00:14:13,581 --> 00:14:14,791 Jest ze mną bezpieczna. 177 00:14:18,966 --> 00:14:20,469 Daj nam znać, kiedy się obudzi. 178 00:14:44,559 --> 00:14:46,813 Więc będziemy działać pod przykrywką. 179 00:14:46,814 --> 00:14:47,814 Spróbuj tego. 180 00:14:50,655 --> 00:14:51,655 Dzięki. 181 00:14:53,995 --> 00:14:56,248 Więc chcesz o tym porozmawiać? 182 00:14:56,249 --> 00:14:57,668 Rozmawiać o czym? 183 00:14:57,669 --> 00:15:00,131 Cóż, kiedy cię znaleźliśmy na balu wczoraj wieczorem, 184 00:15:00,132 --> 00:15:01,884 cuchnąłeś przyłączeniem. 185 00:15:01,885 --> 00:15:04,097 Tak? Cóż, ty też. 186 00:15:04,098 --> 00:15:07,771 Spokojnie, nie powiem Wilderowi. 187 00:15:07,772 --> 00:15:10,359 Chociaż to wyjaśnia dlaczego Karolina mnie nie lubiła. 188 00:15:10,360 --> 00:15:12,196 Wiedziałem, że musi być dobry powód. 189 00:15:12,197 --> 00:15:15,162 A co z dziewczyną kto jest w Tobie? 190 00:15:19,588 --> 00:15:21,006 To skomplikowane. 191 00:15:21,007 --> 00:15:24,304 Jasne, bo ona naprawdę cię lubi. 192 00:15:24,305 --> 00:15:25,305 Nie... 193 00:15:28,354 --> 00:15:29,775 Ponieważ naprawdę ją lubię. 194 00:15:35,202 --> 00:15:38,040 Um, naprawdę nie latanie poniżej radaru. 195 00:15:38,041 --> 00:15:39,920 Alex powiedział „pod przykrywką”, a nie niewidzialny. 196 00:15:43,928 --> 00:15:47,016 O mój Boże, ta peruka jest idealny dla Gert. 197 00:15:47,017 --> 00:15:49,815 Będą oczekiwać dziewczynki z fioletowymi włosami, a nie zielonymi. 198 00:15:51,652 --> 00:15:54,447 Och, spójrz na nas. Najlepszy z Brentwood, 199 00:15:54,448 --> 00:15:56,994 nosząc gówno, które inni wyrzucili. 200 00:15:56,995 --> 00:15:58,958 Walka jest prawdziwa. 201 00:16:04,426 --> 00:16:05,469 Gdzie byłeś? 202 00:16:05,470 --> 00:16:07,265 To była niezła podróż. 203 00:16:07,266 --> 00:16:09,979 Poszedłem na Hollywood Boulevard mając nadzieję, że kogoś znajdę 204 00:16:09,980 --> 00:16:12,316 w kawiarni kto pożyczyłby mi laptopa. 205 00:16:12,317 --> 00:16:13,611 A zamiast tego? 206 00:16:13,612 --> 00:16:17,034 Zamiast tego widziałem kilku dorosłych mężczyzn oddających mocz. 207 00:16:17,035 --> 00:16:20,207 Musiałem przerwać walkę na pięści pomiędzy dwoma bezbutami ćpunami 208 00:16:20,208 --> 00:16:22,713 walka o pustkę pojemnik na twarożek. 209 00:16:22,714 --> 00:16:25,760 Aha, i jeśli chcesz zwiedzanie domów gwiazd 210 00:16:25,761 --> 00:16:28,766 lub złap podwójną cechę, Mogę cię podłączyć. 211 00:16:28,767 --> 00:16:30,854 Och, uwielbiam stare filmy. 212 00:16:30,855 --> 00:16:33,192 Jest też mapa tutejszego kościoła, 213 00:16:33,193 --> 00:16:35,405 rozdawane przez alkoholika Elmo. 214 00:16:41,793 --> 00:16:43,212 Wow. 215 00:16:43,213 --> 00:16:45,550 Czy znałeś kurczaka kosztuje osiem dolców? 216 00:16:45,551 --> 00:16:47,094 Mhm, musiałeś iść do Whole Foods. 217 00:16:47,095 --> 00:16:48,932 Tak, wiem, co myślisz. 218 00:16:48,933 --> 00:16:51,228 Musimy oszczędzać każdy cent mamy ze sobą, 219 00:16:51,229 --> 00:16:52,773 ale muszę ją karmić, 220 00:16:52,774 --> 00:16:54,902 albo szczerze mówiąc, nie wiem co się stanie. 221 00:16:54,903 --> 00:16:57,323 Pierwsza faza misji zakończona. 222 00:16:57,324 --> 00:17:01,206 - Co dalej? - Uh, następne pożegnanie. 223 00:17:01,207 --> 00:17:03,587 Ktoś nie przychodzi w pozostałej części misji. 224 00:17:04,839 --> 00:17:07,844 Co? Ale ona jest dobra! 225 00:17:07,845 --> 00:17:11,142 Ona... ona nie goni wiewiórek. Robi kupę na drzewach. 226 00:17:11,143 --> 00:17:12,980 Jesteśmy zespołem! 227 00:17:12,981 --> 00:17:15,151 OK, przynajmniej zagłosujmy nad tym. 228 00:17:18,157 --> 00:17:19,157 Pedał? 229 00:17:22,165 --> 00:17:23,711 To nie jest bezpieczne, Gert. 230 00:17:25,338 --> 00:17:27,134 Albo nas złapią, albo ona. 231 00:17:40,578 --> 00:17:45,503 Więc będziemy się przeprowadzać w okolicy, dużo w drodze, 232 00:17:45,504 --> 00:17:48,594 i nie pasujesz wewnątrz torby podróżnej. 233 00:17:52,142 --> 00:17:55,650 To tyle samo dla ciebie, co dla mnie. 234 00:17:56,735 --> 00:17:58,278 Jesteś wyjątkowy. 235 00:17:58,279 --> 00:17:59,908 Jedyny w swoim rodzaju. 236 00:18:01,870 --> 00:18:03,540 Ważne, żebyś przeżył. 237 00:18:09,552 --> 00:18:12,599 Musisz pozostać w ukryciu w dzień, poluj nocą. 238 00:18:12,600 --> 00:18:14,478 Zaprzyjaźnij się z lwem górskim, dobrze? 239 00:18:16,440 --> 00:18:18,403 Kiedy sytuacja się uspokoi, Przyjdę po ciebie. 240 00:18:21,200 --> 00:18:22,494 Znajdę cię. 241 00:18:23,747 --> 00:18:25,458 Mamy połączenie. 242 00:18:28,256 --> 00:18:30,636 Jesteś Costello mojego opata. 243 00:18:32,097 --> 00:18:34,602 Harpo do mojego Groucho. 244 00:18:38,819 --> 00:18:40,614 Stara koronka do mojego arszeniku. 245 00:18:50,551 --> 00:18:51,845 Żegnaj, Stara Koronko. 246 00:19:19,066 --> 00:19:22,279 "Ziewać"? Nazywam się Vaughn. 247 00:19:22,280 --> 00:19:24,868 Który rodzic nadaje swojemu dziecku imię „Ziewa”? 248 00:19:24,869 --> 00:19:27,498 Nie wspominając, Przychodzę tu codziennie... 249 00:19:27,499 --> 00:19:32,510 Przepraszam! Błąd! To jest moje. 250 00:19:35,473 --> 00:19:37,644 Oh. Co to do cholery jest? 251 00:19:37,645 --> 00:19:39,064 Sześć shotów espresso. 252 00:19:40,149 --> 00:19:41,777 Nie osądzaj mnie. 253 00:19:41,778 --> 00:19:43,740 Kofeina to jedyny nałóg, jaki mi pozostał. 254 00:19:45,243 --> 00:19:46,452 Co to jest? 255 00:19:46,453 --> 00:19:49,585 Jesteśmy przyjaciółmi Karoliny. 256 00:19:49,586 --> 00:19:51,630 Ona ma kłopoty. Potrzebujemy twojej pomocy. 257 00:19:51,631 --> 00:19:53,593 Co się stało? Czy z nią wszystko w porządku? 258 00:19:53,594 --> 00:19:56,682 Nie wiemy. Myślimy jest przetrzymywana w kościele. 259 00:19:56,683 --> 00:19:58,059 Cóż, zadzwonię do Leslie. 260 00:19:58,060 --> 00:19:59,271 Ona jest tego częścią. 261 00:20:01,150 --> 00:20:03,028 Część... czego? 262 00:20:03,029 --> 00:20:04,990 Zauważasz to każdego roku 263 00:20:04,991 --> 00:20:06,995 jeden z waszych młodych parafian zaginął? 264 00:20:08,456 --> 00:20:10,334 To uciekinierzy. 265 00:20:10,335 --> 00:20:13,758 Czasem, wiesz, uciekają. 266 00:20:13,759 --> 00:20:16,095 Tak, z wyjątkiem tych dzieci nie wrócą. 267 00:20:16,096 --> 00:20:20,521 Co roku o tej samej porze roku. 268 00:20:20,522 --> 00:20:24,362 - To nie znaczy, że... - Karolina może być następna? 269 00:20:24,363 --> 00:20:26,742 Leslie nie skrzywdziłaby jeden z jej wiernych, 270 00:20:26,743 --> 00:20:28,244 nie mówiąc już o własnej córce. 271 00:20:28,245 --> 00:20:30,457 Może nie, ale ten dziwak Jonah tak. 272 00:20:30,458 --> 00:20:32,796 Teraz on tu rządzi, nie Leslie. 273 00:20:32,797 --> 00:20:36,595 Jonasz? Przyjaciel ojca Leslie? 274 00:20:36,596 --> 00:20:39,141 Słuchaj, codziennie przychodzę do pracy 275 00:20:39,142 --> 00:20:41,690 w kościele to dzień, w którym czuję się jak w domu. 276 00:20:42,775 --> 00:20:44,611 Dziekani to moja rodzina, 277 00:20:44,612 --> 00:20:47,241 i Gibborimów, pomogło mi poukładać życie 278 00:20:47,242 --> 00:20:49,370 kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 279 00:20:49,371 --> 00:20:52,418 Teraz banda dziwnych dzieciaków w kiepskich perukach 280 00:20:52,419 --> 00:20:53,672 powiedz mi, że to wszystko fikcja? 281 00:20:56,594 --> 00:20:58,096 Czy mogę odzyskać moją kawę? 282 00:20:58,097 --> 00:20:59,850 - Nie ma szans, koleś. - Absolutnie nie. 283 00:20:59,851 --> 00:21:02,313 - Kutas z wypranym mózgiem. - Myślę, że mogłoby mi się to spodobać. 284 00:21:25,694 --> 00:21:26,905 Gdzie są moi przyjaciele? 285 00:21:27,990 --> 00:21:29,117 Twoi przyjaciele mają się dobrze... 286 00:21:30,203 --> 00:21:32,039 na razie. 287 00:21:32,040 --> 00:21:33,375 Nie ma potrzeby się o nich martwić. 288 00:21:34,504 --> 00:21:36,214 Chcę zobaczyć się z tatą. 289 00:21:36,215 --> 00:21:38,886 Frank zrobił wspaniałą pracę, wychowując cię. 290 00:21:38,887 --> 00:21:42,644 Zawsze będę mu wdzięczny, 291 00:21:42,645 --> 00:21:44,565 ale myślę, że znasz prawdę. 292 00:21:48,239 --> 00:21:49,534 Jestem twoim ojcem. 293 00:21:51,245 --> 00:21:53,498 Jesteś mądrą dziewczyną, Karolina, 294 00:21:53,499 --> 00:21:55,671 zawsze głodny odpowiedzi. 295 00:21:57,675 --> 00:21:59,512 Myślę, że wczoraj wieczorem je dostałeś. 296 00:22:02,308 --> 00:22:05,105 Zdaję sobie sprawę, jakie to musi być trudne, 297 00:22:05,106 --> 00:22:08,236 odkrycie prawdy o sam, bez nikogo, kto by cię prowadził, 298 00:22:08,237 --> 00:22:11,702 nikogo, kto naprawdę rozumie. 299 00:22:11,703 --> 00:22:15,293 Niestety, prawda może sprawić, że będziesz bardzo samotny. 300 00:22:16,420 --> 00:22:17,420 Ale teraz... 301 00:22:19,384 --> 00:22:21,806 teraz po raz pierwszy w tak długim czasie... 302 00:22:24,562 --> 00:22:27,107 Nie czuję się aż tak samotny. 303 00:22:27,108 --> 00:22:29,739 Może mógłbym dać ci ten prezent. 304 00:22:36,920 --> 00:22:38,255 Po prostu przyjdź i sprawdź... 305 00:22:39,341 --> 00:22:40,968 tylko na kilka dni. 306 00:22:40,969 --> 00:22:43,265 Bezpieczne miejsce do spania, weź prysznic... 307 00:22:45,896 --> 00:22:47,941 Dużo miejsca dla każdego. 308 00:22:47,942 --> 00:22:49,276 Pospiesz się. 309 00:22:49,277 --> 00:22:50,697 Dużo miejsca. 310 00:22:52,200 --> 00:22:54,037 Nie mogę uwierzyć, że prawie za tobą tęskniłem. 311 00:23:06,688 --> 00:23:09,025 Czy wiesz jak w ogóle działa sprzęt sonarowy? 312 00:23:10,111 --> 00:23:11,698 Oczywiście. Pewnie, że tak. 313 00:23:12,866 --> 00:23:14,953 Poniekąd. 314 00:23:14,954 --> 00:23:18,502 Gene i ja często się kłóciliśmy z odbitymi falami dźwiękowymi, 315 00:23:18,503 --> 00:23:20,965 wyrzuć kilka z powrotem dla zabawy. 316 00:23:20,966 --> 00:23:22,050 Tęsknię za tymi chłopakami. 317 00:23:22,051 --> 00:23:24,388 I cały ten czas 318 00:23:24,389 --> 00:23:26,434 to Leslie była odpowiedzialna. 319 00:23:26,435 --> 00:23:28,981 Sam chciałbym zabić tę sukę. 320 00:23:28,982 --> 00:23:32,237 Nie mówiąc już o całej energii zmarnowaliśmy nienawiść do Tiny. 321 00:23:32,238 --> 00:23:33,239 Uch. 322 00:23:33,240 --> 00:23:36,329 OK, zaczynamy. 323 00:23:36,330 --> 00:23:38,207 Zobaczmy, co do cholery jest tam na dole. 324 00:23:38,208 --> 00:23:39,794 Zaczynamy. 325 00:23:39,795 --> 00:23:41,006 Hej. 326 00:23:42,885 --> 00:23:44,846 Co wy robicie? 327 00:23:44,847 --> 00:23:47,643 - Uch... uch... - Byliśmy po prostu... 328 00:23:47,644 --> 00:23:49,188 - Właśnie sprawdzamy stronę. - Chciałem się upewnić 329 00:23:49,189 --> 00:23:51,108 że nie było dużych szkód. 330 00:23:51,109 --> 00:23:53,446 - Ale to dobrze. - Strona. Sprawdzamy na stronie. 331 00:23:53,447 --> 00:23:55,869 To dobrze. Co robisz? 332 00:23:57,163 --> 00:24:01,087 To samo. Co dokładnie robicie? 333 00:24:01,088 --> 00:24:04,677 - Co masz na myśli, co dokładnie? - Czy znasz zjawisko refrakcji sejsmicznej? 334 00:24:04,678 --> 00:24:08,644 - ...ułamek? A może echo? - Nie. Po prostu mi powiedz. 335 00:24:10,398 --> 00:24:11,398 kochanie? 336 00:24:14,573 --> 00:24:16,701 To nie może być prawda, prawda? 337 00:24:16,702 --> 00:24:19,123 Co? Na co patrzysz? 338 00:24:19,124 --> 00:24:20,669 Coś tam jest. 339 00:24:21,754 --> 00:24:24,341 Tak, oczywiście. Jonasz nam powiedział. 340 00:24:24,342 --> 00:24:30,396 Nie, Leslie, cokolwiek to jest tam na dole, to jest... żywe? 341 00:24:33,193 --> 00:24:34,446 Nie wiedziałeś? 342 00:24:40,040 --> 00:24:43,338 Więc myślę, że Jonasz także przed tobą ma tajemnice. 343 00:24:58,995 --> 00:25:01,207 Kontakt w nagłych przypadkach? 344 00:25:01,208 --> 00:25:02,960 Po prostu napisz N/A. 345 00:25:02,961 --> 00:25:05,215 To znaczy, że nie mam jednak jakakolwiek rodzina. 346 00:25:05,216 --> 00:25:06,216 Bingo. 347 00:25:07,846 --> 00:25:10,099 Myślisz, że to właśnie napisało Destiny? 348 00:25:10,100 --> 00:25:11,937 Tak wszyscy napisali. 349 00:25:11,938 --> 00:25:14,483 Ale to nie jest kłamstwo, nie dla mnie. 350 00:25:14,484 --> 00:25:16,947 To nie jest za daleko od prawdy dla mnie też. 351 00:25:16,948 --> 00:25:19,869 Przynajmniej nadal masz szansę żeby z twoim tatą było wszystko w porządku. 352 00:25:19,870 --> 00:25:22,458 Tak, ale musisz uwierzyć twoi rodzice byli bohaterami. 353 00:25:23,920 --> 00:25:25,756 Czy mogę cię prosić, żebyś poszedł ze mną? 354 00:25:25,757 --> 00:25:27,760 Czy to oznacza, że ​​zmieniłeś zdanie? 355 00:25:27,761 --> 00:25:29,137 Albo że nas przyłapujesz. 356 00:25:29,138 --> 00:25:32,353 To znaczy, przestań mówić i podążaj za mną... teraz. 357 00:25:37,280 --> 00:25:40,119 Vaughna? Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. 358 00:25:41,706 --> 00:25:42,999 Czy jest jakiś problem? 359 00:25:43,000 --> 00:25:44,251 Nie. 360 00:25:44,252 --> 00:25:46,005 Wcale nie. 361 00:25:46,006 --> 00:25:50,138 Po prostu coś jest wyjątkowy dla tej dwójki. 362 00:25:50,139 --> 00:25:52,059 Leslie będzie nimi bardzo zainteresowana. 363 00:25:56,026 --> 00:26:00,784 Rzeczywiście, są wyjątkowi. Leslie będzie bardzo szczęśliwa. 364 00:26:00,785 --> 00:26:04,374 Zamierzasz kogoś poznać kto zmieni Twoje życie. 365 00:26:04,375 --> 00:26:06,714 Chciałbym móc zamienić się miejscami z tobą właśnie teraz. 366 00:26:20,157 --> 00:26:21,868 OK, kiedy już znajdą Karolinę, 367 00:26:21,869 --> 00:26:24,081 prowadzą ją tutaj i jesteśmy w domu wolni. 368 00:26:24,082 --> 00:26:25,084 Jeśli ją znajdą. 369 00:26:26,796 --> 00:26:28,757 Będziemy pracować nad naszym pozytywnym nastawieniem. 370 00:26:28,758 --> 00:26:30,093 To powinno pójść dobrze. 371 00:26:30,094 --> 00:26:32,014 Pójdę znaleźć nam podwózkę. 372 00:26:37,024 --> 00:26:40,238 Przepraszam, uh, czasami mogę... 373 00:26:40,239 --> 00:26:42,618 bądź trochę... 374 00:26:42,619 --> 00:26:44,122 Cierpię na stany lękowe. 375 00:26:45,416 --> 00:26:47,210 Nie mają na to leków? 376 00:26:47,211 --> 00:26:50,300 Tak, mam całą butelkę z nich siedzi w domu. 377 00:26:52,597 --> 00:26:56,103 To także mój pierwszy dzień bez mój dinozaur wspierający emocjonalnie, więc... 378 00:26:56,104 --> 00:26:57,607 Tak, nic mi nie będzie. 379 00:27:01,699 --> 00:27:06,833 To znaczy, nawet jeśli to zadziała i dostajemy Karolinę, 380 00:27:06,834 --> 00:27:08,920 co wtedy? 381 00:27:08,921 --> 00:27:10,465 Gdzie idziemy? 382 00:27:10,466 --> 00:27:12,928 Myślisz, że nasi rodzice pozwolą nam po prostu zniknąć? 383 00:27:12,929 --> 00:27:15,016 Nie ma szans. Przyjdą po nas. 384 00:27:15,017 --> 00:27:16,853 Hej, tylko jeden krok na raz. 385 00:27:16,854 --> 00:27:19,107 I co, wszyscy jesteśmy sprawiedliwi będziemy mieszkać razem? 386 00:27:19,108 --> 00:27:20,694 Jak w komunie, czy w jakimś gównie? 387 00:27:20,695 --> 00:27:22,447 Czy to nie będzie całkowicie niezręczne? 388 00:27:22,448 --> 00:27:25,411 Nie, ale pomyślałem żebyś się tym zainteresował. 389 00:27:25,412 --> 00:27:27,415 Pokój hotelowy z Chase'em? 390 00:27:30,339 --> 00:27:31,883 To była jednorazowa sprawa. 391 00:27:31,884 --> 00:27:34,013 Oh. Dobra. 392 00:27:36,059 --> 00:27:37,521 Mhm, ale to nie jest to, co powiedział. 393 00:27:40,944 --> 00:27:43,322 Nie jest? Co powiedział? 394 00:27:43,323 --> 00:27:46,704 To, cóż, on naprawdę lubi cię, a on... 395 00:27:46,705 --> 00:27:49,627 Jesteś pewien, że mówił o mnie? Nie żeby to miało znaczenie. 396 00:27:49,628 --> 00:27:51,798 Tak, tak. 397 00:27:51,799 --> 00:27:54,762 Właściwie to ma ogromne znaczenie. 398 00:27:54,763 --> 00:27:57,810 Jeśli nic innego, wiesz, ktoś powinien 399 00:27:57,811 --> 00:28:00,315 wyjść z tego wszystkiego ze zdrowym związkiem. 400 00:28:12,214 --> 00:28:13,214 Dziękuję. 401 00:28:15,597 --> 00:28:19,477 Przepraszam, że przebyłeś taką drogę, ale, uh, Leslie tu nie ma. 402 00:28:19,478 --> 00:28:21,148 Nie przyszliśmy się z nią zobaczyć. 403 00:28:21,149 --> 00:28:22,901 Przyjechaliśmy do Karoliny. 404 00:28:22,902 --> 00:28:25,323 Mamy kilka pytań dotyczące naszych dzieci. 405 00:28:25,324 --> 00:28:26,826 Och, całkowicie rozumiem. 406 00:28:26,827 --> 00:28:29,039 Nikt nie chce znaleźć te dzieci częściej niż ja, 407 00:28:29,040 --> 00:28:31,919 ale Karolina nadal jest w trakcie rekonwalescencji. 408 00:28:31,920 --> 00:28:33,923 Kiedy poczuje się już wystarczająco dobrze, Dam ci znać. 409 00:28:33,924 --> 00:28:35,970 Nie dość dobre. 410 00:28:38,183 --> 00:28:40,521 Zaginął nasz syn. 411 00:28:44,445 --> 00:28:47,618 To nie jest na rogu ulicy w Compton. 412 00:28:47,619 --> 00:28:50,123 Nie możesz tak po prostu tu wchodzić i stawiać żądania. 413 00:28:57,972 --> 00:28:59,893 Musisz mi zaufać. 414 00:29:00,978 --> 00:29:02,106 Czy możesz to zrobić? 415 00:29:07,074 --> 00:29:08,785 Hmm. 416 00:29:08,786 --> 00:29:12,208 Cóż, myślę, że powinniśmy wszystko zajmie chwilę 417 00:29:12,209 --> 00:29:14,338 ponownie rozważyć naszą umowę. 418 00:29:19,683 --> 00:29:22,813 Upewnij się, że dostaniesz Twój parking został zatwierdzony. 419 00:29:22,814 --> 00:29:24,108 Pierwsze dwie godziny są bezpłatne. 420 00:29:34,880 --> 00:29:37,634 To wszystko! Nie pracujemy dla niego już. 421 00:29:37,635 --> 00:29:39,930 - Cholerne konsekwencje. - Jestem z tobą. 422 00:29:39,931 --> 00:29:41,768 Myślisz, że powinniśmy dotrzeć do innych? 423 00:29:41,769 --> 00:29:43,228 Nie wiem już komu ufać. 424 00:29:43,229 --> 00:29:44,815 Mówię, żebyśmy to zamknęli. 425 00:29:44,816 --> 00:29:47,572 Znajdź Alexa, zanim zrobi to Jonah. 426 00:29:54,503 --> 00:29:56,714 Wow, to było szalone. 427 00:29:56,715 --> 00:29:59,385 Nie mogę uwierzyć Aura i Frances go kupiły. 428 00:29:59,386 --> 00:30:01,809 O Boże, chyba zwymiotuję. 429 00:30:04,438 --> 00:30:06,233 To prywatna komnata Leslie. 430 00:30:06,234 --> 00:30:08,445 Jeśli Karolina jest gdziekolwiek, to tam jest. 431 00:30:08,446 --> 00:30:11,201 Problem w tym, tylko Leslie zna kod. 432 00:30:11,202 --> 00:30:13,206 Bez problemu. Przyniosłem łamacz kodów. 433 00:30:18,759 --> 00:30:19,844 Ach! 434 00:30:19,845 --> 00:30:22,014 Gówno! Oh! 435 00:30:22,015 --> 00:30:23,392 Teraz się przestraszyłam. 436 00:30:23,393 --> 00:30:24,770 Tak, odchodzę! 437 00:30:24,771 --> 00:30:26,106 Odchodzisz i udajesz 438 00:30:26,107 --> 00:30:27,693 Nie przyprowadziłem potwora do mojego kościoła. 439 00:30:27,694 --> 00:30:29,947 - Karolina. - Wszystko w porządku? 440 00:30:29,948 --> 00:30:32,368 Nawet nie wiem co to już oznacza. 441 00:30:32,369 --> 00:30:33,830 Nie wyglądasz zbyt dobrze. 442 00:30:33,831 --> 00:30:35,332 Jestem tylko trochę słaby. 443 00:30:35,333 --> 00:30:37,295 Nie pomyślałem Jeszcze kiedyś was zobaczę. 444 00:30:37,296 --> 00:30:38,896 Nie wyjeżdżamy ktoś z tyłu. Pospiesz się. 445 00:30:40,845 --> 00:30:42,723 Udawaj, że cię oprowadzam. 446 00:30:42,724 --> 00:30:45,061 To jest wycieczka. Zupełnie normalne. 447 00:30:47,650 --> 00:30:49,278 Karolina. 448 00:30:52,367 --> 00:30:53,953 Uzyskaj bezpieczeństwo. 449 00:30:53,954 --> 00:30:56,249 Co? Nie. Nie ma problemu. To są moi przyjaciele. 450 00:30:56,250 --> 00:30:58,170 - Ochrona, czwarte piętro. - Karolina, kłamiesz. 451 00:30:58,171 --> 00:30:59,798 - Nadchodzą. - Czas uciekać! 452 00:30:59,799 --> 00:31:01,595 - Pospiesz się! - Idź, idź, idź! 453 00:31:09,778 --> 00:31:11,322 - Pospiesz się! - Pospiesz się! 454 00:31:12,659 --> 00:31:14,828 - Tutaj! - Nie mogę stąd wyjść. 455 00:31:25,433 --> 00:31:27,229 Zobaczmy, czy jest ich więcej. 456 00:31:39,378 --> 00:31:41,339 Uch! 457 00:31:41,340 --> 00:31:43,845 Co widziałeś? 458 00:31:43,846 --> 00:31:45,264 Nie jestem pewien. 459 00:31:45,265 --> 00:31:46,977 - Pospiesz się. chodźmy. - Pospiesz się. 460 00:31:57,414 --> 00:31:58,541 Tak! 461 00:31:58,542 --> 00:32:00,295 Dobra, pięć, wchodzę! 462 00:32:05,388 --> 00:32:07,768 - Karolina! - Karolina, wsiadaj, wsiadaj. 463 00:32:07,769 --> 00:32:09,062 Karolina, wszystko w porządku? 464 00:32:09,063 --> 00:32:10,899 - Zrobili ci krzywdę? - Kurwa, to było... 465 00:32:10,900 --> 00:32:12,359 - Po prostu muszę to zrobić. - Otwórz drzwi! 466 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 - Iść! - Iść! 467 00:32:14,783 --> 00:32:17,496 Udało im się. Karolina i jej przyjaciele uciekli. 468 00:32:20,669 --> 00:32:22,339 Dziękuję, że do mnie przyszedłeś, Vaughn. 469 00:32:23,424 --> 00:32:24,968 Cenię twoją lojalność. 470 00:32:24,969 --> 00:32:28,058 Jasne. Jasne. 471 00:32:28,059 --> 00:32:30,939 Wspomnieli, że teraz rządzi Jonah. 472 00:32:30,940 --> 00:32:32,192 To nie w porządku, prawda? 473 00:32:35,866 --> 00:32:36,866 Nie. 474 00:32:37,995 --> 00:32:39,665 To wcale nie w porządku. 475 00:33:16,656 --> 00:33:18,535 Jak długo myślisz trzeba będzie iść do domu? 476 00:33:20,455 --> 00:33:24,212 Alex, wiesz, że jesteśmy nigdy nie wrócę, prawda? 477 00:33:24,213 --> 00:33:25,507 Tak, wiem, to po prostu... 478 00:33:28,513 --> 00:33:30,391 Myślisz, że kiedykolwiek zadzwonisz do rodziców? 479 00:33:31,477 --> 00:33:34,024 Tylko po to, żeby... powiedzieć cokolwiek? 480 00:33:39,243 --> 00:33:40,829 Nie mam nic do powiedzenia. 481 00:34:00,076 --> 00:34:05,503 To, co dla nas zrobiłeś, było... epickie. 482 00:34:05,504 --> 00:34:09,344 Tak, cóż, to co zrobiliście dla mnie też było całkiem epickie. 483 00:34:11,558 --> 00:34:12,768 Powinieneś biec. 484 00:34:14,396 --> 00:34:15,816 Niektórzy z nas chcieli. 485 00:34:17,444 --> 00:34:18,739 Ale nie ty. 486 00:34:20,784 --> 00:34:23,331 Nie, nie ja. 487 00:34:46,126 --> 00:34:47,126 Gdzie jest Aleks? 488 00:34:49,049 --> 00:34:50,217 Nie wiem. 489 00:34:50,218 --> 00:34:53,139 Był tu minutę temu. 490 00:34:53,140 --> 00:34:54,768 O mój Boże. 491 00:34:54,769 --> 00:34:57,107 To małe gówno poszło i zadzwonił do rodziców. 492 00:35:11,427 --> 00:35:15,727 A kiedy wywiercisz gigantyczną dziurę, uderzasz w skały, może w ropę, 493 00:35:15,728 --> 00:35:18,274 ale nie forma życia. 494 00:35:19,443 --> 00:35:21,780 Jak coś tak dużego 495 00:35:21,781 --> 00:35:23,993 pozostać niezauważonym przez tak długi czas, 496 00:35:23,994 --> 00:35:25,705 nie mówiąc już o przetrwaniu? 497 00:35:25,706 --> 00:35:26,957 Co to je? 498 00:35:26,958 --> 00:35:28,627 Jak oddycha? 499 00:35:28,628 --> 00:35:31,216 Jego wersja życia to coś, czego nie rozumiemy. 500 00:35:34,891 --> 00:35:36,393 Chyba że to zrobimy. 501 00:35:38,815 --> 00:35:40,358 Serum... 502 00:35:40,359 --> 00:35:42,614 którego Jonah użył na Victorze... 503 00:35:42,615 --> 00:35:44,158 na guza mózgu? 504 00:35:44,159 --> 00:35:46,370 To opiera się na jego DNA! 505 00:35:46,371 --> 00:35:48,667 Zakładając więc... 506 00:35:48,668 --> 00:35:51,464 że to jest to w jakiś sposób z nim spokrewniony, 507 00:35:51,465 --> 00:35:55,013 jeśli dowiemy się, co go motywuje... 508 00:35:55,014 --> 00:35:57,937 Może się dowiemy jak zatrzymać zegar. 509 00:36:00,818 --> 00:36:05,536 Być może Jonah właśnie nam to dał bardzo, że musimy go zabić. 510 00:36:06,830 --> 00:36:09,125 Tak, i cokolwiek tam jest... 511 00:36:39,770 --> 00:36:42,232 W porządku, mały ziomku, przyszedłem. 512 00:36:42,233 --> 00:36:44,028 Teraz powiesz mi, co się dzieje 513 00:36:44,029 --> 00:36:46,618 z tą szkołą i tamtymi twoi szaleni przyjaciele? 514 00:36:47,745 --> 00:36:49,496 Najpierw czegoś potrzebuję. 515 00:36:52,295 --> 00:36:56,260 I myślisz, że ci pomogę, dlaczego? 516 00:36:56,261 --> 00:36:58,891 Cóż, wiesz, co mówią. 517 00:36:58,892 --> 00:37:01,229 Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem. 518 00:37:02,440 --> 00:37:03,610 Czy to prawda? 519 00:37:06,866 --> 00:37:08,703 Więc myślę, że jesteśmy ciasni jak cholera. 520 00:37:12,251 --> 00:37:15,090 Nie jestem pewien, czy coś jest o czym rozmawiać, Leslie. 521 00:37:15,091 --> 00:37:17,512 Tak, poziom zaufania jest obecnie dość niski. 522 00:37:17,513 --> 00:37:19,098 To mniej niż zero, 523 00:37:19,099 --> 00:37:21,436 i nie tylko mówię o mnie i Janet. 524 00:37:29,704 --> 00:37:31,708 Rozumiem, co zrobiłem... 525 00:37:33,377 --> 00:37:34,755 i chcę to naprawić. 526 00:37:36,926 --> 00:37:39,388 Poprosiłem Wildersów, aby dołączyli, ale nie zrobiliby tego. 527 00:37:39,389 --> 00:37:41,810 Powiedzieli, że skupiają się na znalezienie Alexa i nic więcej. 528 00:37:41,811 --> 00:37:43,814 - Rozumiem. - Ja też. 529 00:37:43,815 --> 00:37:45,526 Ja też to rozumiem, ale stawiamy 530 00:37:45,527 --> 00:37:47,780 nasze podejrzenia na bok dla dobra naszych dzieci. 531 00:37:47,781 --> 00:37:49,200 A co z Frankiem? 532 00:37:52,081 --> 00:37:54,418 Właściwie to nie wiem gdzie leży jego lojalność. 533 00:37:54,419 --> 00:37:58,134 Jaki jest więc cel tego spotkania? 534 00:37:58,135 --> 00:38:03,061 Mamy wspólnego wroga i my trzeba coś z tym zrobić. 535 00:38:03,062 --> 00:38:06,611 Cóż, z tego co widziałem, sypiasz z wrogiem. 536 00:38:09,700 --> 00:38:12,705 Co zrobił Karolinie i inne dzieci... 537 00:38:12,706 --> 00:38:16,588 Nie mówiąc już o tym, co znaleźliśmy na dole wykopalisk. 538 00:38:16,589 --> 00:38:18,801 Wykorzystywał nas wszystkich. 539 00:38:18,802 --> 00:38:20,011 - Myślisz? - Nie kurwa! 540 00:38:20,012 --> 00:38:21,388 Kontrolował nas wszystkich 541 00:38:21,389 --> 00:38:23,226 jeszcze zanim urodziły się dzieci. 542 00:38:23,227 --> 00:38:26,232 I to się teraz kończy. Walczymy. 543 00:38:26,233 --> 00:38:28,529 Ale on ma życie Victora w swoich rękach. 544 00:38:28,530 --> 00:38:31,367 Jonah potrzebuje zdrowego Victora. Powiedział tyle. 545 00:38:31,368 --> 00:38:33,162 Nie pozwoli mu umrzeć. 546 00:38:33,163 --> 00:38:35,166 To twoja decyzja. Jeśli chcesz wyjść... 547 00:38:35,167 --> 00:38:38,675 Nie. Tina ma rację. 548 00:38:39,760 --> 00:38:40,846 Jestem... jestem tutaj. 549 00:38:46,231 --> 00:38:49,028 Zanim ruszysz do przodu, Muszę tylko powiedzieć... 550 00:38:52,619 --> 00:38:54,665 Popełniłem w życiu kilka błędów... 551 00:38:56,293 --> 00:38:58,171 straszne błędy. 552 00:38:58,172 --> 00:39:00,092 Gene i Alicja. 553 00:39:01,178 --> 00:39:03,265 Tina nam powiedziała. 554 00:39:05,604 --> 00:39:07,064 I gorzej. 555 00:39:18,295 --> 00:39:19,297 Nie. 556 00:39:21,009 --> 00:39:22,303 Jak mogłeś? 557 00:39:23,388 --> 00:39:26,268 Kiedy Amy włamała się na twój serwer, 558 00:39:26,269 --> 00:39:28,774 włączyła alarm. 559 00:39:28,775 --> 00:39:31,196 Cóż, wiem. Dostałem to od razu. 560 00:39:32,281 --> 00:39:33,618 Podobnie Jonasz. 561 00:39:35,705 --> 00:39:39,170 - Amy widziała... - Taśmy ofiarne. Nie sądzę. 562 00:39:40,256 --> 00:39:43,929 Jonasz jednak chciał się upewnić. 563 00:39:43,930 --> 00:39:46,559 Powiedział, że idzie po prostu z nią porozmawiać, 564 00:39:46,560 --> 00:39:48,605 dowiedzieć się, co ona wiedziała, 565 00:39:48,606 --> 00:39:50,441 przestraszyć ją na tyle, żeby milczeć. 566 00:39:50,442 --> 00:39:52,404 Nie wierzyłem mu. 567 00:39:52,405 --> 00:39:55,537 Wysłałem jej SMS-a z taką nadzieją Zdążyłaby to zrobić na czas, ale... 568 00:39:59,795 --> 00:40:04,304 Właściwie nie wiem... co się stało. 569 00:40:06,141 --> 00:40:07,310 Ja robię. 570 00:40:09,147 --> 00:40:12,445 Jonah zamordował moją córkę. 571 00:40:14,407 --> 00:40:16,493 Szukała tajemnic czarodziejów, 572 00:40:16,494 --> 00:40:18,498 nie PRIDE. 573 00:40:20,377 --> 00:40:21,964 Zmarła na nic! 574 00:40:24,720 --> 00:40:26,139 I wiedziałeś. 575 00:40:28,393 --> 00:40:30,439 Wiedziałeś przez cały ten czas! 576 00:40:32,193 --> 00:40:36,492 Kochałam go. Ufałem mu. 577 00:40:36,493 --> 00:40:39,248 My... pracowaliśmy w kierunku czegoś większego. 578 00:40:40,877 --> 00:40:41,879 To po prostu... 579 00:40:43,423 --> 00:40:44,843 się stało. 580 00:40:56,074 --> 00:40:58,746 Jeśli zabijemy cię dziś wieczorem w tej piwnicy... 581 00:40:59,832 --> 00:41:01,585 nikt by się nigdy nie dowiedział. 582 00:41:06,469 --> 00:41:07,972 Ale wtedy nie byłbyś w stanie 583 00:41:07,973 --> 00:41:09,768 zbliżyć się na tyle, żeby zabić Jonaha... 584 00:41:11,647 --> 00:41:14,360 i dlatego wszyscy tu jesteśmy, prawda? 585 00:41:36,070 --> 00:41:38,868 Cieszę się, że mogłeś aby odłożyć na bok swój gniew. 586 00:41:47,343 --> 00:41:50,015 Myślę, że znajdziesz oboje chcemy tego samego. 587 00:41:56,695 --> 00:42:00,954 Dla bezpieczeństwa Karoliny zrobiłbym wszystko. 588 00:42:02,498 --> 00:42:04,710 Podobnie jak ja. 589 00:42:04,711 --> 00:42:07,258 Nasza wspólna przyszłość będzie bardzo jasno. 590 00:42:19,950 --> 00:42:21,661 A gdy już stanie na nogi, 591 00:42:21,662 --> 00:42:27,423 sprawy potoczą się bardzo... bardzo interesujące. 592 00:43:19,986 --> 00:43:22,157 Gdzie byłeś? 593 00:43:23,911 --> 00:43:25,789 Musiałem tylko zadzwonić. 594 00:43:25,790 --> 00:43:26,916 Twoi rodzice? 595 00:43:27,919 --> 00:43:29,463 Absolutnie nie. 596 00:43:30,925 --> 00:43:31,925 Kto zatem? 597 00:43:33,681 --> 00:43:36,937 To nie ma znaczenia. Mam to, czego potrzebowałem. 598 00:43:42,949 --> 00:43:46,247 Cóż, to... musi być jakiś przyjaciel. 599 00:43:48,126 --> 00:43:49,126 Tak. 600 00:43:54,890 --> 00:43:57,185 Nie możesz chcieć, żeby to coś zadzwoniło. 601 00:43:57,186 --> 00:43:58,814 Uwierz mi, próbowałem. 602 00:44:01,068 --> 00:44:02,614 Nie czekam, aż zadzwoni. 603 00:44:03,783 --> 00:44:06,369 Zaraz zadzwonię... 604 00:44:06,370 --> 00:44:08,249 telefon, który wszystko zmieni. 605 00:44:09,335 --> 00:44:11,046 Co masz na myśli? 606 00:44:11,047 --> 00:44:13,008 Nie możemy ryzykować, że Alex stanie się krzywda. 607 00:44:13,009 --> 00:44:15,221 albo któreś z tych dzieci. Nic z tego nie jest ich winą. 608 00:44:15,222 --> 00:44:17,559 Ja wiem. 609 00:44:17,560 --> 00:44:19,564 Dlatego zapewnię im bezpieczeństwo. 610 00:44:20,650 --> 00:44:22,654 A potem idziemy na wojnę. 611 00:44:27,997 --> 00:44:31,547 ... wejście na pokład za dziesięć minut. 612 00:44:40,648 --> 00:44:43,278 Jestem na baczności. I zjedz jakąś dobrą przekąskę. 613 00:44:52,755 --> 00:44:54,676 Cóż, nie ma za bardzo w czym wybierać. 614 00:44:56,680 --> 00:44:58,892 Jeszcze nie jest za późno, żeby zmienić zdanie. 615 00:44:58,893 --> 00:45:00,897 Tak, to prawda. 616 00:45:03,861 --> 00:45:05,487 Mówię Feniks. 617 00:45:05,488 --> 00:45:08,201 Czy Arizona lubi brązowych ludzi? Nie sądzę, że tak jest. 618 00:45:08,202 --> 00:45:11,042 Po prostu wybierz to, co wyjdzie najszybciej. 619 00:45:30,665 --> 00:45:31,665 Uch! 620 00:45:33,461 --> 00:45:34,506 Koronka? 621 00:45:37,637 --> 00:45:39,180 Cześć! Stara koronka! Hej! 622 00:45:39,181 --> 00:45:41,226 Czy ty mnie śledziłeś? 623 00:45:41,227 --> 00:45:42,227 Oh! 624 00:45:43,481 --> 00:45:45,025 Czy można zachorować na botulizm? 625 00:45:45,026 --> 00:45:47,029 Bo to jest naprawdę obrzydliwe. 626 00:45:47,030 --> 00:45:49,033 I, och, twój oddech... 627 00:45:49,034 --> 00:45:50,578 To... 628 00:45:50,579 --> 00:45:52,958 Cóż, kogo to obchodzi. Dobra. 629 00:45:52,959 --> 00:45:57,050 Musimy się dowiedzieć jak dostać się do ładunku. 630 00:45:58,469 --> 00:46:00,014 Wrócę. 631 00:46:00,015 --> 00:46:01,475 OK, zejdź na dół. Schodzić. 632 00:46:05,275 --> 00:46:07,988 Chłopaki! Chłopaki! Nigdy nie jesteś zgadnę, kto tu jest. 633 00:46:07,989 --> 00:46:09,282 - Stara koronka! - Kim jest Stara Koronka? 634 00:46:09,283 --> 00:46:10,660 Mój dinozaur. To jej imię. 635 00:46:10,661 --> 00:46:12,455 Najnowsza wiadomość. 636 00:46:12,456 --> 00:46:15,670 Właśnie ogłoszono bursztynowy alert wydany dla Molly Hernandez. 637 00:46:15,671 --> 00:46:18,467 Zgłoszono jej zaginięcie ze swojego domu w Montebello. 638 00:46:18,468 --> 00:46:21,181 Detektyw Flores twierdzi, że policja Los Angeles w to wierzy 639 00:46:21,182 --> 00:46:23,226 wpadła z grupą nastolatków 640 00:46:23,227 --> 00:46:26,692 które są osobami zainteresowanymi śmierć Destiny’ego Gonzalesa. 641 00:46:26,693 --> 00:46:30,617 Jak pamiętacie, śmierć Gonzalesa uznano za przypadkowe utonięcie. 642 00:46:30,618 --> 00:46:33,956 Teraz policja Los Angeles nazywa to zabójstwem. 643 00:46:33,957 --> 00:46:35,946 Każdy, kto ma wiadomości dotyczące tej sprawy 644 00:46:35,970 --> 00:46:37,964 powinien natychmiast skontaktować się z policją... 645 00:46:37,965 --> 00:46:40,052 Cholera. 646 00:46:40,053 --> 00:46:41,680 Wrobili nas w Destiny. 647 00:46:41,681 --> 00:46:42,974 Te dupki. 648 00:46:42,975 --> 00:46:45,062 Nie jestem porwany. Wiedziałbym. 649 00:46:45,063 --> 00:46:47,109 Właśnie uczynili nas najbardziej poszukiwanymi w Ameryce. 650 00:46:51,492 --> 00:46:52,912 Chłopaki, musimy iść. 651 00:46:57,547 --> 00:46:59,675 - Co robimy? - Biegniemy. 652 00:47:26,897 --> 00:47:31,897 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com