1 00:00:27,000 --> 00:00:28,910 -ქალბატონო მარიან. -ცხრანახევარი გაქვს? 2 00:00:28,912 --> 00:00:30,493 -კი, იღბლიანი ქალბატონი ხარ. -აუ, აღელვებული ვარ. 3 00:00:30,495 --> 00:00:32,740 ბოლო წყვილი. ნება მომეცით ვნახო ეს ლამაზი ფეხები. 4 00:00:35,446 --> 00:00:36,984 მარჯვენა ფეხი კარგად არის? 5 00:00:36,986 --> 00:00:38,441 აი შენ წადი. შეიტანეთ იგი იქ. 6 00:00:39,898 --> 00:00:41,727 -ისინი ძალიან მჭიდროდ არიან. -არაუშავს. ყველა უფლება. 7 00:00:41,729 --> 00:00:43,849 -ეს ცხრანახევარია? -ეს არის ცხრა და ნახევარი, კი. 8 00:00:43,851 --> 00:00:45,638 გაქვთ შემდეგი ზომა? 9 00:00:45,640 --> 00:00:47,636 არა, არა კერიბრუკში. მაგრამ ამიტომ არ მომწონს კერიბრუკი, 10 00:00:47,638 --> 00:00:50,214 იმიტომ, რომ ისინი ძალიან მცირე ზომის არიან. ისინი დამზადებულია თოჯინების ან რაღაც. 11 00:00:50,216 --> 00:00:52,838 -ისინი ძალიან მჭიდროდ არიან. -კარგი, აიღე გათიშეთ. არ ინერვიულო ამაზე. 12 00:00:53,253 --> 00:00:54,666 - ოდესმე სცადე Vitality? -არა. 13 00:00:54,669 --> 00:00:56,042 მე შენთან ერთად ვიქნები. 14 00:00:57,166 --> 00:00:59,078 მაპატიე. ბოდიში. 15 00:00:59,080 --> 00:01:01,699 აქ ვიყიდე ერთი წყვილი ფეხსაცმელი მეორე დღეს მისგან, სათვალეებით. 16 00:01:01,701 --> 00:01:03,198 -მარტი. -კი? 17 00:01:03,200 --> 00:01:04,738 ამ ქალმა თქვა, რომ იყიდა ერთი წყვილი ფეხსაცმელი თქვენგან. 18 00:01:05,197 --> 00:01:07,774 ოჰ, ჰო. შენ იყიდე ყავისფერი მერი ჯეინსი, არა? 19 00:01:07,776 --> 00:01:10,104 დიახ, მე გავაკეთე. მშვენივრები არიან. მე მათ მაღაზიიდან ვიცვამდი. 20 00:01:10,106 --> 00:01:12,434 -კარგი. -ამიტომ აქ დავტოვე ჩემი ძველი. 21 00:01:12,436 --> 00:01:13,557 კარგი. როგორ გამოიყურებოდნენ ისინი? 22 00:01:13,559 --> 00:01:15,594 ისინი არიან ორტონიანი ტუმბოები, ფრთები. 23 00:01:15,596 --> 00:01:17,302 -ლოიდ, ნახე მისი ფეხსაცმელი? -არა. 24 00:01:17,304 --> 00:01:19,755 შესაძლებელია, რომ თქვენ იქნებ ჩადეთ ისინი ერთ-ერთ ყუთში 25 00:01:19,757 --> 00:01:22,545 სხვა ფეხსაცმელებიდან, რაც მე ვიყავი სცადეთ და აღადგინეთ ისინი? 26 00:01:22,547 --> 00:01:24,416 კარგი. ყველა უფლება. ჰმ... 27 00:01:24,418 --> 00:01:26,705 წინააღმდეგი ხართ თუ ჩემი კოლეგა ერთი წამით გეხმარება? 28 00:01:26,707 --> 00:01:28,953 ლოიდ. შეუძლია მარიანს აქ ეხმარები? 29 00:01:28,955 --> 00:01:29,951 რა თქმა უნდა. რა თქმა უნდა. 30 00:01:29,953 --> 00:01:31,615 დიახ, ჩვენ შევამოწმებთ სარდაფი. მოდი. 31 00:01:31,617 --> 00:01:32,988 გმადლობთ. მაპატიე. 32 00:01:32,990 --> 00:01:34,610 ლოიდი დაგეხმარება. მიიღეთ სიცოცხლისუნარიანობა. 33 00:01:34,612 --> 00:01:35,983 კარგი. მე გავაკეთებ დაფიქრდით ფასზე. 34 00:01:35,985 --> 00:01:37,731 მე შენთან ერთად ვიქნები. ნება მომეცით აქ დავასრულო. 35 00:01:37,733 --> 00:01:39,021 კარგი, გმადლობთ. 36 00:01:39,023 --> 00:01:40,147 -რა? -შშ. 37 00:01:41,727 --> 00:01:43,099 - მარტი. - აჰ, ჯანდაბა. 38 00:01:43,101 --> 00:01:44,679 მინდა ვაჩვენო შენ რაღაც. მოდი აქ. 39 00:01:44,681 --> 00:01:46,677 -რა? -ერთი წამი. უბრალოდ დაბლა დადექი. დაბლა წადი. 40 00:01:46,679 --> 00:01:48,219 რატომ უნდა დავიკლო? 41 00:01:50,009 --> 00:01:52,585 -როგორ ხარ? -მარტი, ნახე, რა ვიშოვე შენთვის. 42 00:01:52,587 --> 00:01:53,794 რა არის ეს? 43 00:01:54,336 --> 00:01:55,542 შეამოწმეთ იგი. 44 00:01:56,374 --> 00:01:57,620 რას ვუყურებ? 45 00:01:57,622 --> 00:01:58,871 გადააბრუნე. 46 00:02:01,574 --> 00:02:03,238 -მენეჯერი? -მენეჯერი. 47 00:02:03,240 --> 00:02:04,612 მოდი, მიურეი. 48 00:02:04,614 --> 00:02:06,524 რასაც აკეთებ, უბრალოდ არ უთხრა ლოიდს ამის შესახებ. 49 00:02:06,526 --> 00:02:08,314 ნახე, მე ვიყავი ძალიან გასაგებია შენთან. 50 00:02:08,316 --> 00:02:10,936 არ ვცდილობ ვიყო უპატივცემულო. შენ ააშენე რაღაც ძალიან დასაფასებელია აქ. 51 00:02:10,938 --> 00:02:13,474 არ მინდა... არ მინდა ახლა ამის განხილვა. 52 00:02:13,476 --> 00:02:15,095 გაჩერდი. გაჩერდი. ნება მომეცით რაღაც ვთქვა. 53 00:02:15,097 --> 00:02:17,758 ეს კარგი იყო ჩემი სულისთვის ნახეთ ეს ახლოდან და პირადად. 54 00:02:17,760 --> 00:02:19,798 -მაგრამ მე ფეხსაცმლის გამყიდველი არ ვარ. - არ მინდა ამის განხილვა. 55 00:02:19,800 --> 00:02:22,501 -ფეხსაცმლის გამყიდველი არ ვარ. -მე არ გინდა ამის განხილვა, კარგი? 56 00:02:22,503 --> 00:02:24,790 მე მინდა განვიხილო, "იმიტომ, როდესაც მე დავბრუნდები ჩემი მოგზაურობა, ეს დასრულდა. 57 00:02:24,792 --> 00:02:26,621 არ მოვდივარ უკან და ამის გაკეთება. 58 00:02:26,623 --> 00:02:28,161 ამაზე საუბრისას შეიძლება მოვაგვაროთ ახლა მაღლა? მე უნდა ვიყიდო ჩემი თვითმფრინავის ბილეთი. 59 00:02:28,163 --> 00:02:29,534 ჩვენ მოვაგვარებთ დახურვას. 60 00:02:29,536 --> 00:02:30,950 ტურისტული აგენტის ნახვა მინდოდა ჩემს შესვენებაზე. 61 00:02:30,952 --> 00:02:32,156 არასოდეს დაბრუნდები თქვენი ლანჩის შესვენების შემდეგ. 62 00:02:32,158 --> 00:02:33,613 ასე ფიქრობ ჩემზე? 63 00:02:34,030 --> 00:02:35,983 -კი. -შენ გგონია წავიდე და არ დავბრუნდე? 64 00:02:35,985 --> 00:02:37,855 დიახ. მე ვუთხარი მოაგვარეთ დახურვა, კარგი? 65 00:02:37,857 --> 00:02:40,061 -ესე იგი? -ჰო, ესე იგი. ნახვამდის. 66 00:02:40,063 --> 00:02:41,144 მიყვარხარ. 67 00:02:42,392 --> 00:02:43,890 -მოდი. -მოიცადე. უბრალოდ დამელოდე. 68 00:02:54,876 --> 00:02:58,952 მე ვიყავი დაახლოებით... შენთან მოსვლას ვაპირებდი. 69 00:02:59,285 --> 00:03:00,781 არა, ირა სახლში ავად არის. 70 00:03:00,783 --> 00:03:02,445 -უი, უი, უი. ავად ვერ გავხდები. -რა? 71 00:03:02,447 --> 00:03:03,902 ჩემპიონობა ავიღე. 72 00:03:03,904 --> 00:03:06,356 არა, ეს კვებითი მოწამვლაა. კვებითი მოწამვლაა. 73 00:03:29,869 --> 00:03:31,907 ვისურვებდი, რომ შემეძლოს დაგიმალო ჩემს ბარგში. 74 00:03:34,237 --> 00:03:36,569 ძალიან მინდა შენთან მოსვლა. 75 00:03:51,920 --> 00:03:55,664 ♪ მოდით ვიცეკვოთ სტილით ცოტა ხნით ვიცეკვოთ ♪ 76 00:03:55,666 --> 00:03:58,992 ♪ სამოთხეს შეუძლია ლოდინი ჩვენ მხოლოდ ცას ვუყურებთ ♪ 77 00:03:58,994 --> 00:04:02,072 ♪ საუკეთესოს იმედით მაგრამ ველოდები ყველაზე უარესს ♪ 78 00:04:02,074 --> 00:04:05,359 ♪ აპირებ ბომბი ჩამოაგდეს თუ არა? ♪ 79 00:04:05,900 --> 00:04:09,185 ♪ მოდით, ახალგაზრდები მოვკვდეთ ან მოდით ვიცხოვროთ სამუდამოდ ♪ 80 00:04:09,187 --> 00:04:12,930 ♪ ჩვენ არ გვაქვს ძალა მაგრამ ჩვენ არასდროს ვამბობთ არასოდეს ♪ 81 00:04:12,932 --> 00:04:16,592 ♪ ქვიშაში ზის ცხოვრება მოკლე მოგზაურობაა ♪ 82 00:04:16,594 --> 00:04:19,215 ♪ მუსიკა სევდიანი მამაკაცებისთვის ♪ 83 00:04:19,924 --> 00:04:23,209 ♪ წარმოგიდგენიათ როდის არის ეს რბოლა მოგებული? ♪ 84 00:04:23,585 --> 00:04:26,910 ♪ გახადეთ ჩვენი ოქროსფერი სახეები მზეზე ♪ 85 00:04:26,912 --> 00:04:29,906 ♪ ქება ჩვენი ლიდერები ჩვენ ვეთანხმებით ♪ 86 00:04:29,908 --> 00:04:33,611 ♪ მუსიკას უკრავს... გიჟები ♪ 87 00:04:33,985 --> 00:04:35,690 ♪ სამუდამოდ ახალგაზრდა ♪ 88 00:04:35,692 --> 00:04:39,604 ♪ მინდა ვიყო სამუდამოდ ახალგაზრდა ♪ 89 00:04:40,686 --> 00:04:43,678 ♪ მართლა გინდა სამუდამოდ ცხოვრება? ♪ 90 00:04:43,680 --> 00:04:47,673 ♪ სამუდამოდ და მარად ♪ 91 00:04:47,675 --> 00:04:49,838 ♪ სამუდამოდ ახალგაზრდა ♪ 92 00:04:49,840 --> 00:04:53,542 ♪ მინდა ვიყო სამუდამოდ ახალგაზრდა ♪ 93 00:04:54,708 --> 00:04:58,284 ♪ მართლა გინდა სამუდამოდ ცხოვრება? ♪ 94 00:04:58,286 --> 00:05:01,572 ბექჰენდი. ბექჰენდი. ბექჰენდი. 95 00:05:01,574 --> 00:05:04,236 ფორჰენდი. ფორჰენდი. ფორჰენდი. 96 00:05:04,611 --> 00:05:07,691 ბექჰენდი. ბექჰენდი. ბექჰენდი. 97 00:05:08,313 --> 00:05:10,892 ფორჰენდი. ფორჰენდი. 98 00:05:11,975 --> 00:05:14,011 ბექჰენდი. ბექჰენდი. 99 00:05:14,013 --> 00:05:15,219 და ლობ. 100 00:05:16,509 --> 00:05:17,966 ფორჰენდი. 101 00:05:18,341 --> 00:05:19,629 -მარტი! -რა! 102 00:05:19,631 --> 00:05:21,626 -ტელეფონი! -უთხარი 20 წუთის წინ წამოვედი! 103 00:05:21,628 --> 00:05:24,332 მე არ ვარ შენი ღვთიური მაცნე! აიღე საწყალი ტელეფონი! 104 00:05:24,334 --> 00:05:26,244 არ შემიძლია. უოლი, გაიხადე თეთრი პერანგი. 105 00:05:26,246 --> 00:05:28,658 თეთრ ბურთს ვერ გავყევი თეთრი პერანგის წინააღმდეგ. 106 00:05:28,660 --> 00:05:31,487 შეაჩერე. შენ ხარ გარყვნილი მზის აურზაური. 107 00:05:31,489 --> 00:05:33,653 ოჰ, ჰო? მიყვარხარ. მიყვარხარ. 108 00:05:34,359 --> 00:05:35,480 გამარჯობა? 109 00:05:35,482 --> 00:05:36,856 ეს ჯუდია. 110 00:05:37,355 --> 00:05:38,601 გამარჯობა, ჯუდი. 111 00:05:38,603 --> 00:05:40,393 დედაშენი, ის ძალიან ავად არის. 112 00:05:40,395 --> 00:05:42,139 კარგი, მართლა? 113 00:05:42,141 --> 00:05:44,052 დიახ. ის ნაცრისფერია სახეზე. სისულელეს ლაპარაკობს. 114 00:05:44,054 --> 00:05:45,842 ის გთხოვს. სახლში უნდა მოხვიდე. 115 00:05:45,844 --> 00:05:49,173 მართლა ცუდად ჟღერს. თქვენ უნდა სავარაუდოდ სასწრაფოს გამოძახება. 116 00:05:50,214 --> 00:05:51,998 ვინ წავა მასთან? 117 00:05:52,000 --> 00:05:53,954 უჰ, არ ვიცი. თქვენ უნდა ალბათ წადი, რადგან ასე ხარ ჩადებული. 118 00:05:54,955 --> 00:05:56,368 მოითმინე ერთი წუთი. 119 00:05:56,370 --> 00:05:57,949 ის არ ყიდულობს. 120 00:05:57,951 --> 00:05:59,945 უბრალოდ უთხარი, რომ სუნთქვა შევწყვიტე! 121 00:05:59,947 --> 00:06:01,736 აბსოლუტურად არა. ესე იგი სასაცილოა. ამას არ ვამბობ. 122 00:06:01,738 --> 00:06:03,651 უთხარი, რომ შენ ხარ საავადმყოფოში წამიყვანა. 123 00:06:03,653 --> 00:06:05,814 კარგი, კარგი. მე წავიყვან მას სასწრაფო დახმარების ოთახში 124 00:06:05,816 --> 00:06:07,895 და დაჯექი იქ და დაველოდოთ ღმერთმა იცის რამდენ ხანს. 125 00:06:07,897 --> 00:06:10,766 და შეგიძლია აქ მოხვიდე და მიეცი ჩემს ქმარს მისი წამალი 126 00:06:10,768 --> 00:06:13,223 და მასაჟი მისი ფეხები მთელი ღამის განმავლობაში. 127 00:06:13,514 --> 00:06:15,136 უთხარი, რომ დავკარგე. 128 00:06:15,138 --> 00:06:17,713 ღმერთო ჩემო! შენი დედა, მან უბრალოდ დაკარგა გონება. 129 00:06:17,715 --> 00:06:19,796 თქვენ გაქვთ ახლავე უნდა მოხვიდე სახლში. 130 00:06:21,211 --> 00:06:22,291 გამარჯობა? 131 00:06:22,293 --> 00:06:24,832 გამარჯობა. უბრალოდ მომეცი წამი. 132 00:06:26,661 --> 00:06:28,533 არ ვიცი რისი თქმა გინდა, ჯუდი. 133 00:06:28,535 --> 00:06:30,405 დაკავებული ვარ. ლანჩის შესვენებაზე ვარ. 134 00:06:30,407 --> 00:06:32,652 მესმის მისი ჩურჩული. ის იქვე დგას შენს გვერდით. 135 00:06:32,654 --> 00:06:35,397 -ხომ გითხარი გავიდა. - - ახლა მაღიზიანებს. 136 00:06:35,399 --> 00:06:36,482 ვის ელაპარაკები? 137 00:06:36,856 --> 00:06:39,433 ოჰ. არავის ველაპარაკები. 138 00:06:39,435 --> 00:06:42,097 ჯუდი ახლახან იკვრება აწიეთ ხაზი ერთი საათის განმავლობაში. 139 00:06:42,099 --> 00:06:43,929 ბულიონი მოგიტანე. 140 00:06:46,800 --> 00:06:48,131 ცივა. 141 00:06:48,133 --> 00:06:50,212 ჰო, ხაზის გამო ძალიან დიდხანს იყო მაღაზიაში. 142 00:06:50,214 --> 00:06:52,707 ოჰ, ჰო? ასე რომ, ისინი ამას გააკეთებენ თქვი, რომ დავრეკავ და ვიკითხო? 143 00:06:52,709 --> 00:06:54,496 ჩემი არ გჯერა? მატყუარას მეძახი? 144 00:06:54,498 --> 00:06:56,035 აიღე ტელეფონი და დაურეკე მათ. 145 00:06:56,037 --> 00:06:57,616 შენ მოგიწევს ჯუდის აყვანა ჯერ ტელეფონის გამორთვა. 146 00:06:57,618 --> 00:06:58,781 ოჰ, კარგი. 147 00:06:58,783 --> 00:07:00,822 ჰეი, ჯუდი, გამორთე ტელეფონი. 148 00:07:11,848 --> 00:07:14,593 კარგი, ეს არის ჩვეულებრივი IATT დამტკიცებული ბურთი. 149 00:07:14,595 --> 00:07:16,758 შეეცადეთ დაიცვას თეთრი ბურთი თეთრის წინააღმდეგ. 150 00:07:18,214 --> 00:07:19,337 თითქმის შეუძლებელია, არა? 151 00:07:19,670 --> 00:07:21,207 მე კი არა ნახე შენი თვალების მოძრაობა. 152 00:07:21,209 --> 00:07:23,205 თუ მე მაცვია თეთრი პერანგი, თქვენ ვერ ხედავთ ბურთს. 153 00:07:23,207 --> 00:07:25,993 ახლა წარმოიდგინეთ ეს ფორთოხალთან ერთად ბურთი, რომელიც არასდროს არავის ფიქრობდა. 154 00:07:25,995 --> 00:07:28,032 ნახე? შენ უკვე მიყვები ბევრად უკეთესი. შეხედე მის თვალებს. 155 00:07:28,034 --> 00:07:29,820 -ხედავ როგორ უყურებს თვალები? -კი, ვხედავ. 156 00:07:29,822 --> 00:07:31,818 შენ ხარ ახლა უფრო ჩართულად გამოიყურება. 157 00:07:31,820 --> 00:07:33,815 ასე რომ, ეს არის ის, რაც ჩვენ გვინდა გავაკეთოთ. ახლავე სამყაროში მაგიდის ჩოგბურთი, 158 00:07:33,817 --> 00:07:35,605 შენ ვალდებული ხარ შავი ჩაიცვა, მხოლოდ ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაიცვას თეთრი ბურთი. 159 00:07:35,607 --> 00:07:37,768 შეხედე ამას. ეს არის ტედ ბეილი. 160 00:07:37,770 --> 00:07:39,143 ვინ არის ეს? 161 00:07:39,145 --> 00:07:41,056 ეს არის ნომერ პირველი რეიტინგში მოთამაშე მსოფლიოში ახლა. 162 00:07:41,058 --> 00:07:42,512 ის ბრიტანეთის ჩემპიონია. მე მაქვს სხვათა შორის, უკვე სცემეს. 163 00:07:42,514 --> 00:07:44,051 ახლა ამას შეხედე. 164 00:07:44,053 --> 00:07:45,840 ეს არის ჯეკ კრამერი, ნომერ პირველი ჩოგბურთელი. 165 00:07:45,842 --> 00:07:47,713 -რა განსხვავებაა იქ? -სულ თეთრად აცვია. 166 00:07:47,715 --> 00:07:49,419 ის ყველაფერშია თეთრი. მშვენიერია. 167 00:07:49,421 --> 00:07:52,000 ჩემთვის ეს ფუფუნებაა. ჩემთვის, ეს კლასია. ამის გაყიდვა შეგეძლო. 168 00:07:52,002 --> 00:07:55,411 მარტი, მსგავსი ბურთი ბევრი ფული დაჯდება. 169 00:07:55,413 --> 00:07:57,866 რა თქმა უნდა ჩვეულებაა. ეს არის ორიგინალური ბურთი ამისთვის ორიგინალური ბიჭი. 170 00:07:57,868 --> 00:07:59,989 ეს არის Marty Supreme ბურთი, არა Marty Normal ბურთი. 171 00:07:59,991 --> 00:08:01,651 მაგრამ რა დაჯდება? 172 00:08:01,653 --> 00:08:03,398 ღირებულებას არ აქვს მნიშვნელობა. ჩვენ არ შეგვიძლია იაფი გამოვიყენოთ ეს. 173 00:08:03,400 --> 00:08:05,064 ეს იქნება ნომინალური, ბატონი გალანის. 174 00:08:05,066 --> 00:08:07,061 ყოველთვის ამბობდი ფული უნდა დავხარჯოთ ამისთვის ფული, არა? 175 00:08:07,063 --> 00:08:08,558 მომიტანე ფინჯანი ყავა. 176 00:08:08,560 --> 00:08:10,638 არა. მიიღეთ თქვენი მდივანი ფინჯანი ყავის მისაღებად. 177 00:08:10,640 --> 00:08:12,096 ნენსი დაკავებულია. უბრალოდ ყავა მომიტანე. 178 00:08:12,098 --> 00:08:13,928 მამა, ჩვენ კაცებივით ვლაპარაკობთ აქ ბიზნესის შესახებ. 179 00:08:13,930 --> 00:08:16,883 - ჭიქას არ ვიღებ ყავა. - ყავა მომიტანე! 180 00:08:23,248 --> 00:08:24,702 მარტი, ყავა გინდა? 181 00:08:24,704 --> 00:08:26,037 არა, კარგად ვარ. მე არ ვსვამ კოფეინს. 182 00:08:29,697 --> 00:08:30,863 მისმინე. 183 00:08:31,445 --> 00:08:35,106 ვაფასებ ჩემს შვილთან მეგობრობ. 184 00:08:35,108 --> 00:08:37,019 ის შეზღუდულია. 185 00:08:37,021 --> 00:08:39,100 ის 30 წლისაა. ის ისევ სახლში ცხოვრობს. 186 00:08:39,102 --> 00:08:40,764 მას ბევრი არაფერი გაუკეთებია. 187 00:08:40,766 --> 00:08:43,803 და მან არ იცის ბიზნესი. მან არ იცის ხარჯები. 188 00:08:43,805 --> 00:08:46,255 არა მგონია, რომ ის შეზღუდულია, ბატონო გალანის პატივისცემით. 189 00:08:46,257 --> 00:08:47,961 ვგულისხმობ, შეხედე თქვენი ბიზნესის წარმატება. 190 00:08:47,963 --> 00:08:50,000 ეს თქვენს დნმ-შია და თქვენ ეს გადაიტანეთ დიონში. 191 00:08:50,002 --> 00:08:52,081 -უბრალოდ ჯერ არ გაღვიძებულა. -არ ვიცი. 192 00:08:52,083 --> 00:08:54,077 მე არ ვიქნებოდი აქ ვცდილობდი რაღაცაში ჩართვის 193 00:08:54,079 --> 00:08:56,867 რომ ბოლომდე არ ჩავდექი დაიჯერე. 194 00:08:56,869 --> 00:08:59,612 მე უდიდეს პატივს ვცემ შენი ფული. ვიცი, ძნელი დასაჯერებელია, 195 00:08:59,614 --> 00:09:02,275 მაგრამ მე გეუბნები, ეს თამაში, ის ავსებს სტადიონებს საზღვარგარეთ. 196 00:09:02,277 --> 00:09:05,271 და ეს მხოლოდ დროის საკითხია სანამ სტადიონებს ავსებს ასევე შეერთებული შტატები, 197 00:09:05,273 --> 00:09:08,269 სანამ მე შემოგყურებ Wheaties ყუთის ყდა. 198 00:09:08,685 --> 00:09:10,722 არ ვიცი არაფერი ამ ბიზნესზე. 199 00:09:10,724 --> 00:09:12,720 არა, შენ არა. ამიტომ უნდა დამიჯერო. 200 00:09:12,722 --> 00:09:15,547 მომავალ კვირას ამ დროს ვიქნები პირველი ამერიკელი, რომელმაც მოიგო ბრიტანეთის ღია. 201 00:09:15,549 --> 00:09:18,628 ეს მიმიყვანს ნომერში ერთი რეიტინგისთვის მსოფლიო ჩემპიონატი. 202 00:09:18,630 --> 00:09:20,958 ჟურნალი Life გააშუქებს მას. ჟურნალი Look-ს გააშუქებს. 203 00:09:20,960 --> 00:09:25,035 მათ უნდა. რედაქტორი ჟურნალის Look, მას ვუყვარვარ. მათ ყველა ვუყვარვარ. 204 00:09:25,037 --> 00:09:30,277 მე ცალსახად ვარ განლაგებული, რომ ვიყო მთელი სპორტის სახე შეერთებული შტატები. 205 00:09:37,268 --> 00:09:38,728 ლოიდ! 206 00:09:47,547 --> 00:09:49,084 მე ვხურავ. 207 00:09:49,086 --> 00:09:50,915 ჰო, ამას ვხედავ. აქ მხოლოდ ბიძაჩემის სანახავად. 208 00:09:50,917 --> 00:09:52,288 ის წავიდა. 209 00:09:52,290 --> 00:09:54,786 ის წავიდა? რა ქნას ნიშნავს, რომ ის წავიდა? დღისთვის? 210 00:09:56,326 --> 00:09:57,863 მას დედაშენი უნდა წაეყვანა საავადმყოფოში. 211 00:09:57,865 --> 00:09:59,862 ტირილისთვის ხმამაღალი. ის არ არის ავად. 212 00:09:59,864 --> 00:10:02,107 ჰეი, ლოიდ, ის ჩემს ვალშია. ჩვენ უნდა მოვაგვაროთ დღეს. 213 00:10:02,109 --> 00:10:04,563 კარგი, იქნებ თუ არა მიიღეთ ეს ხუთსაათიანი სადილი, 214 00:10:04,565 --> 00:10:06,478 - შენ დალაპარაკებოდი. -აუ გაჩუმდი. 215 00:10:24,787 --> 00:10:26,158 გამარჯობა. 216 00:10:26,160 --> 00:10:27,614 ბევრად უკეთ ჟღერს, ჰა? ეს სწრაფად მოხდა. 217 00:10:27,616 --> 00:10:29,486 მე გავაკეთებ იცოცხლე, არა შენი მადლობა! 218 00:10:29,488 --> 00:10:32,401 საკმარისია, დედა. მიურეისთან ხარ? იყავი გულწრფელი. 219 00:10:32,941 --> 00:10:36,102 არა მგონი ის გაემგზავრა სამოგზაუროდ. კარგი? 220 00:10:36,104 --> 00:10:37,599 მისი მოგზაურობა? რა მოგზაურობა? 221 00:10:37,601 --> 00:10:40,845 ის ესთერს კუჩერსში მიჰყავს შაბათ-კვირისთვის. 222 00:10:40,847 --> 00:10:43,011 მაგრამ ის დარჩებოდა თუ მას ვთხოვდი. 223 00:10:43,013 --> 00:10:46,631 შენ არ ხარ ავად, დედა. ის უნდა მომეცა ჩემი ფული ჩემი ფრენისთვის. 224 00:10:46,633 --> 00:10:49,002 ისე, მე არაფერი ვიცი ამის შესახებ, ძვირფასო. 225 00:10:49,004 --> 00:10:51,249 დიახ, თქვენ! რატომ გგონია მე აქ ვმუშაობ? 226 00:10:51,251 --> 00:10:53,494 მე ფაქტიურად მხოლოდ ამისთვის მიიღო ეს სამუშაო. 227 00:10:53,496 --> 00:10:56,406 წარმოდგენა არ მაქვს რასაც თქვენ გულისხმობთ. 228 00:10:56,408 --> 00:10:58,195 -იცი ეს რა არის? - რა, ეს რა არის? 229 00:10:58,197 --> 00:11:00,401 ეს არის დივერსია. შენ მე დივერსიებს. 230 00:11:00,403 --> 00:11:03,440 ოჰ, გთხოვ. თქვენ საკუთარ ცხოვრებას არღვევთ. 231 00:11:10,389 --> 00:11:12,137 -ეს რა არის? -რა? 232 00:11:12,720 --> 00:11:15,006 სერიოზულად ფიქრობ გაძარცვავ? 233 00:11:15,008 --> 00:11:16,712 უბრალოდ რეფლექსი. 234 00:11:16,714 --> 00:11:18,792 შენი გაძარცვა რომ მინდოდა, მკვდარი იქნებოდი. ნეტავ სისხლის გუბეში აღმოჩნდე. 235 00:11:18,794 --> 00:11:21,496 კოსტუმის ასაღებად მოვედი. თქვენ იცით, რომ ეს ვიყიდე კონკრეტულად ჩემი მოგზაურობისთვის? 236 00:11:21,498 --> 00:11:23,869 არ ვიცოდი, რომ კოსტუმი გჭირდებოდა პინგ-პონგის თამაში. 237 00:11:33,232 --> 00:11:35,936 უბრალოდ მინდა 700 დოლარი, რომელიც მიურეის მე მმართებს. 238 00:11:35,938 --> 00:11:37,433 ჰო, ან რა? 239 00:11:37,435 --> 00:11:38,971 -ან მე გადავიღებ შენ ფეხში. -არა არ ხარ. 240 00:11:38,973 --> 00:11:40,719 დარწმუნებული ხარ ამაში? 241 00:11:40,721 --> 00:11:42,176 შენ მესროლე ფეხში, თქვენ დახარჯავთ შემდეგ რამდენიმეს წლები ციხეში. 242 00:11:42,178 --> 00:11:43,549 მე ვესროლე შენ თავში სამაგიეროდ. 243 00:11:43,551 --> 00:11:45,336 არც შენ გააკეთებ ამას. 244 00:11:45,338 --> 00:11:47,251 შეხედე, ლოიდ, მე უბრალოდ მინდა რა დამპირდა, არც ერთი პენი მეტი. 245 00:11:47,253 --> 00:11:49,666 სახლში მოვალ ათჯერ მეტი რაოდენობით საპრიზო თანხა. 246 00:11:49,668 --> 00:11:51,788 ასე რომ, უბრალოდ შეატრიალეთ მეორე ლოყა, ნება მომეცით ავიღო ის, რაც მე მაქვს ვალი, 247 00:11:51,790 --> 00:11:53,868 და მე მოგცემ ლუწს 100 დოლარი როცა დავბრუნდები. 248 00:11:53,870 --> 00:11:55,366 არ აინტერესებს. 249 00:11:55,368 --> 00:11:57,363 ლოიდ, მოდი. შემომხედე, გთხოვ. 250 00:11:57,365 --> 00:12:00,900 ორივემ ვიცით, რომ არაფერი მოგეწონებათ მეტი ვიდრე ჩემი უკანალის დანახვა მიიღეთ დაკონსერვებული. 251 00:12:00,902 --> 00:12:03,355 შენ ათასჯერ მეტი ხარ ჩემზე მოტივირებული ეს სამუშაო, 252 00:12:03,357 --> 00:12:05,019 და მაინც შეხედე ამას, კარგი? 253 00:12:05,021 --> 00:12:06,475 შეხედე. 254 00:12:06,477 --> 00:12:09,515 მიურეიმ მისცა რომ ჩემთვის. გადაატრიალეთ. 255 00:12:09,517 --> 00:12:12,426 მენეჯერი. მე ვიქნები შენი უფროსი! 256 00:12:12,428 --> 00:12:15,006 რამდენად უსამართლოა ეს? შემეძლო გაგათავისუფლე როცა მინდა. 257 00:12:15,008 --> 00:12:18,127 შემეძლო გეთქვა, რომ გაწმინდე იატაკი ხელებსა და მუხლებზე. 258 00:12:18,129 --> 00:12:19,708 ამაზე როგორ, კარგი? 259 00:12:20,998 --> 00:12:23,618 ლოიდ, მე ნამდვილად ვარ იარაღს გიჩვენებს ახლავე. 260 00:12:23,620 --> 00:12:25,491 მე რეალურად ვარ მისი გამოყენების მუქარით. 261 00:12:25,493 --> 00:12:28,320 ეს არის კანონიერი ძარცვა, როგორც ნებისმიერი სხვა. ჩემი თითის ანაბეჭდები სულ არის ამ საკითხზე. 262 00:12:28,322 --> 00:12:29,775 ეს ფაქტებია. 263 00:12:29,777 --> 00:12:31,732 ასე რომ გახსენით სეიფი, ნება მომეცით ავიღო ის, რაც მე მაქვს ვალი, 264 00:12:31,734 --> 00:12:34,020 და შეგიძლია მიურეის დაურეკო, უთხარი ზუსტად რა მოხდა, 265 00:12:34,022 --> 00:12:37,352 გამათავისუფლეთ, ბრალი წაუყენეთ. რაც გინდა, კარგი? 266 00:12:39,598 --> 00:12:40,511 ჯარიმა. 267 00:12:48,501 --> 00:12:50,580 აი, ბატონო. -მადლობა. 268 00:12:50,582 --> 00:12:53,120 ♪ დრო, რომელიც მომწონს პიკის საათია ♪ 269 00:12:53,579 --> 00:12:55,074 ♪ იმიტომ, რომ მე მომწონს ჩქარობა ♪ 270 00:12:56,408 --> 00:12:58,448 ♪ ხალხის ბიძგი ♪ 271 00:12:58,987 --> 00:13:00,610 ♪ ძალიან მომწონს ეს ყველაფერი ♪ 272 00:13:01,318 --> 00:13:03,688 ♪ მოძრაობის ასეთი მასა ♪ 273 00:13:04,020 --> 00:13:06,310 ♪ არ ვიცი სად მიდის ♪ 274 00:13:07,641 --> 00:13:09,431 ჩვენ არ გვაქვს საკუთარი ოთახები? 275 00:13:11,470 --> 00:13:13,008 აქ ყინავს. 276 00:13:13,507 --> 00:13:18,000 ძალიან მჭირდები რომ ახლა სერიოზული იყოს. თვალები ჩემზე. 277 00:13:18,002 --> 00:13:19,540 პაკისტანი, მჭირდება შენ რომ შემომხედო. 278 00:13:19,542 --> 00:13:21,620 მოიცადე, იაპონიამ მოიტანა გუნდი წელს? ამას ხედავ? 279 00:13:21,622 --> 00:13:24,409 ჰო. იაპონელებმა გუნდი გაგზავნეს. 280 00:13:24,411 --> 00:13:25,864 რაც შეეხება მოგზაურობის აკრძალვას? 281 00:13:25,866 --> 00:13:28,112 -უნდა ასწიეს. - აღარ არის მოგზაურობის აკრძალვა? 282 00:13:28,114 --> 00:13:31,897 კარგი, ბატონებო, მე მინდა, რომ ხელები გადაატრიალოთ ჩემთვის ახლა. 283 00:13:31,899 --> 00:13:32,939 დიდი მადლობა. 284 00:13:33,356 --> 00:13:36,686 აი ჩვენ მივდივართ. ერთი. ორი. სამი. 285 00:13:37,144 --> 00:13:38,265 დაიჭირე მაინც. 286 00:13:40,846 --> 00:13:41,927 ♪ ხელი ჩამოართვა ♪ 287 00:13:43,093 --> 00:13:44,297 ♪ ხელი ჩამოართვა ♪ 288 00:13:51,954 --> 00:13:53,783 მატჩის წერტილი, მაუზერი. 289 00:14:15,214 --> 00:14:16,917 მატჩი, მაუზერი. 290 00:14:20,458 --> 00:14:24,450 შენ ნება მომეცით მივიდე ჩემს ფორჰენდზე ძალიან ბევრი. უნდა ვცადო დაყენება მე ჩემს ბექჰენდში. 291 00:14:24,452 --> 00:14:26,240 წერტილი, ენდო. 292 00:14:46,212 --> 00:14:48,375 წერტილი, ენდო. 293 00:14:53,826 --> 00:14:56,404 -აქ რა ქულაა? -ცხრამეტი ოთხი. 294 00:14:56,406 --> 00:14:58,860 -იაპონელი ბიჭი? -იაპონელი ბიჭი აყრის ბეილის. 295 00:15:00,026 --> 00:15:01,772 რას იყენებს? რა არის ეს ბალიშები? 296 00:15:01,774 --> 00:15:04,395 მე არა იცოდე, მეგობარო. არავინ იცის. 297 00:15:06,725 --> 00:15:08,139 ჩუმად არის. 298 00:15:08,141 --> 00:15:10,388 - აჩრდილივით! - ვაიმე. 299 00:15:12,218 --> 00:15:14,421 წერტილი, ენდო. 300 00:15:15,130 --> 00:15:17,210 მატჩის წერტილი. 301 00:15:52,078 --> 00:15:54,240 -მშვენიერი თამაშია, მარტი. - დიდი თამაში. 302 00:15:54,242 --> 00:15:55,824 მატჩი, მაუზერი. 303 00:16:12,550 --> 00:16:15,584 ტურნირის გამარჯვებულები სტოკჰოლმში... 304 00:16:15,586 --> 00:16:18,664 ჰეი. შენ რამ სეტი ხარ, არა? 305 00:16:18,666 --> 00:16:20,328 უკაცრავად, შეიძლება გაჩერდი ერთი წუთით? 306 00:16:20,330 --> 00:16:22,241 - წინააღმდეგი არ ხარ? -არა. შემიძლია რამეში დაგეხმაროთ? 307 00:16:22,243 --> 00:16:24,571 უბრალოდ დამაინტერესა, სად რჩები სანამ ქალაქში ხარ? 308 00:16:24,573 --> 00:16:26,568 რა საქმეა შენი? 309 00:16:26,570 --> 00:16:28,360 მე უბრალოდ ვამბობ, რომელ სასტუმროში ჩერდები? 310 00:16:28,361 --> 00:16:30,605 IATT-ის ყველა წარმომადგენელი განლაგებულია Ritz-ში. 311 00:16:30,607 --> 00:16:32,936 -რიცში? ჰო, რაც გავიგე. -კი. 312 00:16:32,938 --> 00:16:34,892 -შენ გგონია არაუშავს? -მე არ ვიცი რას გულისხმობ. 313 00:16:34,894 --> 00:16:37,639 -ნახე სად დამაყენეს? -პრობლემაა? 314 00:16:37,641 --> 00:16:40,758 ისე, მთელი პატივისცემით, ბატონო, ეს არის ნაგავსაყრელი. 315 00:16:40,760 --> 00:16:43,503 ძალიან ვწუხვარ, რომ არ ხვდება თქვენი მაღალი სტანდარტები. 316 00:16:43,505 --> 00:16:46,458 ჩვენ გთავაზობთ უფასო საცხოვრებელს ყველა ჩვენს მოთამაშეს, მისტერ მაუზერ. 317 00:16:46,460 --> 00:16:48,496 რამდენადაც მე ვიცი, შენ ერთადერთი ხარ ვინც ჩივის. 318 00:16:48,498 --> 00:16:50,620 შენ ისე მელაპარაკები, როგორც მე რომელიმე მოთამაშე ქუჩიდან, კარგი? 319 00:16:50,622 --> 00:16:52,825 კარგი დასვენება მჭირდება ასე რომ, მე შემიძლია ტურნირის მოგება. 320 00:16:52,827 --> 00:16:55,571 მშვენივრად იცი რა ამისთვის ამერიკული გამარჯვება იქნება სპორტის მომავალი. 321 00:16:55,573 --> 00:16:58,734 - მაგიდის ჩოგბურთისთვის კარგად ვარ, ბატონო სეტი. - მიმართვა USTTA-ს. 322 00:16:58,736 --> 00:17:01,479 USTTA არ არსებობს. USTTA არის ორი ბიჭი და მაგიდა. ის არ არსებობს. 323 00:17:01,481 --> 00:17:03,267 - კარგი, ეს ჩემი პრობლემა არ არის. -შენი პრობლემაა. 324 00:17:03,269 --> 00:17:05,264 მინდა დავრჩე იქ სადაც ხარ დარჩენა! სწორედ ეს მჭირდება! 325 00:17:05,266 --> 00:17:08,218 მთელ ამ გაცვლას ვპოულობ ნამდვილად შეურაცხმყოფელი. 326 00:17:08,220 --> 00:17:10,050 - განაწყენებული ხარ? - ნაწყენი ვარ. 327 00:17:10,052 --> 00:17:13,547 განაწყენებული ვარ! თქვენ აკეთებთ შენი ვარსკვლავი მოთამაშე ჩაეხუტა ვირთხის ტრაკი! 328 00:17:14,005 --> 00:17:15,375 ძალიან ვწუხვარ რომ შეწყვეტა. 329 00:17:15,377 --> 00:17:18,372 ჰმ, დავბრუნდი ცეილონში და მექსიკაში... 330 00:17:18,374 --> 00:17:22,033 -ეს კარგი სასტუმროა. უნდა ღირს ზარაფხანა. -კი, ძალიან კარგი. 331 00:17:22,035 --> 00:17:24,237 IATT ფარავს საცხოვრებელს? 332 00:17:24,239 --> 00:17:27,692 -მხოლოდ მათი ვარსკვლავი მოთამაშეებისთვის. -მართალია? რამდენი არიან? 333 00:17:27,694 --> 00:17:31,394 ვარსკვლავი მოთამაშეები? არ ვიცი. მე სხვა არ მინახავს, ასე რომ ერთი. 334 00:17:31,396 --> 00:17:32,767 ნებისმიერი ნერვები, გადის ნახევარფინალში? 335 00:17:32,769 --> 00:17:35,472 ნერვები? კლეცკის წინააღმდეგ? არა, მეხუმრები? 336 00:17:35,474 --> 00:17:37,804 ისე, მან მოიგო ტურნირი ბოლო სამი წლის განმავლობაში. 337 00:17:37,805 --> 00:17:40,590 - მას საკმაოდ დიდი რეპუტაცია აქვს. - - საკმაოდ დიდი რეპუტაცია მაქვს. 338 00:17:40,592 --> 00:17:44,294 აჰა, კლეცკის ვაპირებ რაც ოსვენციმმა ვერ შეძლო. 339 00:17:44,296 --> 00:17:46,293 კარგი. დავასრულებ საქმეს. 340 00:17:48,498 --> 00:17:51,408 - იესო ქრისტე. -ცოტა მაგრად მეგობარო. 341 00:17:51,410 --> 00:17:53,157 ყველაფერი რიგზეა. მე ებრაელი ვარ. ამის თქმა შემიძლია. 342 00:17:53,159 --> 00:17:55,779 სინამდვილეში, თუ დაფიქრდებით, მე ჰიტლერის ყველაზე უარესი ვარ კოშმარი. 343 00:17:55,781 --> 00:17:56,985 და რატომ? 344 00:17:56,987 --> 00:17:58,691 შემომხედე. მე აქ ვარ. 345 00:17:58,693 --> 00:18:02,063 გავაკეთე, ზევით ვარ. მე ვარ საბოლოო პროდუქტი ჰიტლერის დამარცხება. 346 00:18:02,687 --> 00:18:05,099 ჰო, დაწერე. ეს კარგი იყო. დაწერე ეს. 347 00:18:05,101 --> 00:18:06,928 - სასიამოვნო. - "ჰიტლერის დამარცხების საბოლოო პროდუქტი." 348 00:18:06,930 --> 00:18:09,342 -მე მომწონს ეს თავდაჯერებულობა. -ჩემი სურათის ქვეშ დადე. 349 00:18:09,344 --> 00:18:11,796 -ცოტა გვითხარი თქვენი ფონი. -ჩემი წარმომავლობა? 350 00:18:15,709 --> 00:18:18,414 არა, მაგრამ სერიოზულად... დედა მშობიარობისას გარდაიცვალა. 351 00:18:18,416 --> 00:18:21,409 მამაჩემი იძულებითი დამარცხებული იყო რომელმაც მიმატოვა, როცა ორი წლის ვიყავი წლის. 352 00:18:21,411 --> 00:18:23,239 ნიუ-იორკში დავრჩი ბავშვთა სახლის სისტემა, 353 00:18:23,241 --> 00:18:24,987 ერთი ჯოჯოხეთიდან გაფრინდა შემდეგზე. 354 00:18:24,989 --> 00:18:27,026 -რა თქმა უნდა, გაუჭირდა კანონი. -ეს კეი სტოუნი არაა? 355 00:18:27,028 --> 00:18:28,107 არცერთი არ მინდა რომ განვსაზღვრო ჩემთვის. 356 00:18:28,109 --> 00:18:30,312 მაპატიე. მაპატიე. რა? 357 00:18:30,314 --> 00:18:32,350 -იქ ქეი სტოუნია. -ეს ის არის. 358 00:18:32,352 --> 00:18:34,139 ვინ არის ეს? 359 00:18:34,141 --> 00:18:36,179 კარგად იცი, კინომსახიობი. მაგალითად, 1930-იანი წლებიდან. 360 00:18:36,181 --> 00:18:38,010 - შესაძლებლობები. - შესაძლებლობები? 361 00:18:38,012 --> 00:18:39,426 -კარგი იყო. -კი, ჰო. დიდი ფილმი. 362 00:18:39,428 --> 00:18:40,590 - შავი ყუთი. -მამაჩემს უყვარდა. 363 00:18:40,592 --> 00:18:42,170 -კი. -კი. 364 00:18:42,172 --> 00:18:43,420 - დიდი იყო? - ის უზარმაზარი იყო. 365 00:18:43,422 --> 00:18:45,167 მოვიდა და წავიდა. ეს ის არის. 366 00:18:45,169 --> 00:18:48,540 - ეს ჰოლივუდია, მათე. - ჰო. ეს ის არის. 367 00:18:49,204 --> 00:18:50,326 ეს ნამდვილად არის. 368 00:18:50,328 --> 00:18:51,740 რამე ტბაზე? 369 00:18:51,742 --> 00:18:54,280 - ჩრდილების ტბა. -ჰო, კარგი იყო. 370 00:18:55,487 --> 00:18:58,230 დიდი ფეხები. მშვენიერია, მეგობარო. მშვენიერი. 371 00:18:58,232 --> 00:18:59,606 როგორ ფიქრობთ, მაქვს შანსი, ბიჭებო? 372 00:19:00,772 --> 00:19:01,853 შემდეგი კითხვა. 373 00:19:11,507 --> 00:19:12,711 გამარჯობა? 374 00:19:12,713 --> 00:19:14,294 -ქეი? - ლაპარაკობს. 375 00:19:14,296 --> 00:19:16,954 ჰეი, ეს მარტი მაუზერია. სამეფო ლუქსში ვარ. 376 00:19:16,956 --> 00:19:18,787 მე შენ გნახე ლობის გუშინ. 377 00:19:18,789 --> 00:19:20,326 კარგი. 378 00:19:20,328 --> 00:19:21,950 დიახ, თვალით კონტაქტი დავამყარეთ. ინტერვიუს ვიღებდი. 379 00:19:23,075 --> 00:19:24,321 არ მახსოვს. 380 00:19:24,323 --> 00:19:27,150 ისე, მე დიდი თაყვანისმცემელი ვარ. 381 00:19:27,152 --> 00:19:28,939 კარგი. შემიძლია დაგეხმაროთ შენ რაღაცით? 382 00:19:28,941 --> 00:19:31,686 შესაძლოა. ახლახან შევუკვეთე ერთი ყველაფერი ოთახიდან მომსახურების მენიუ. 383 00:19:31,688 --> 00:19:34,140 არანაირად არ მოვახერხებ ჭამე ეს ყველაფერი მარტო. 384 00:19:34,142 --> 00:19:35,429 აჰ. 385 00:19:35,431 --> 00:19:37,344 ასე რომ ნეტავ ავედი შენს ოთახში? 386 00:19:37,346 --> 00:19:39,757 -მმ-ჰმ. ჰო. -ალბათ მე სანაცვლოდ ჩემი ქმარი უნდა გამოგზავნო. 387 00:19:39,759 --> 00:19:41,711 რა თქმა უნდა. მას შეუძლია აქ ამოსვლა, და ჩამოვალ შენთან. 388 00:19:41,713 --> 00:19:44,626 - მშვენიერია. გმადლობთ. ნახვამდის. -მოიცადე. ლაპარაკის გაგრძელება მინდა. 389 00:19:44,628 --> 00:19:46,207 რატომ არის ეს? 390 00:19:46,209 --> 00:19:48,162 იმიტომ რომ არასდროს მილაპარაკია ნამდვილი კინოს ვარსკვლავი. 391 00:19:48,164 --> 00:19:50,824 კარგად, ახლა თქვენ გაქვთ. იმედი მაქვს გამოცდილება იყო ყველაფერი გეგონა რომ იქნებოდა. 392 00:19:50,826 --> 00:19:52,573 იცი, მე რაღაც ვარ შემსრულებლისაც. 393 00:19:52,575 --> 00:19:54,903 -შენ ხარ? -კი. ჩემი არ გჯერა? 394 00:19:55,237 --> 00:19:56,733 მე... 395 00:19:56,735 --> 00:19:58,482 შენ... რა? რა? 396 00:19:59,189 --> 00:20:00,893 შემსრულებელი ხარ? 397 00:20:00,895 --> 00:20:02,932 ჰო, შემსრულებელი ვარ. თქვენ მიიღეთ Daily Mail თქვენს თვალწინ? 398 00:20:02,934 --> 00:20:04,973 აჰ, მე მაქვს, დიახ. 399 00:20:04,975 --> 00:20:06,679 კარგი. აბა, გადადით მე-12 გვერდზე. 400 00:20:09,634 --> 00:20:10,674 უჰ... 401 00:20:11,174 --> 00:20:12,337 გვერდი 12. 402 00:20:12,339 --> 00:20:14,251 კარგი. რას ვუყურებ აქ? 403 00:20:14,253 --> 00:20:16,290 -შუაში, ცენტრში. -უჰ. 404 00:20:16,997 --> 00:20:18,660 ეს შენ ხარ? 405 00:20:18,662 --> 00:20:20,699 დიახ, "რჩეული". კარგი სურათია, არა? 406 00:20:20,701 --> 00:20:22,530 პინგ-პონგი? 407 00:20:22,532 --> 00:20:23,943 მაგიდის ჩოგბურთს ვთამაშობ. მე აქ ვარ ასპარეზობს ბრიტანეთის ღია პირველობაზე. 408 00:20:23,945 --> 00:20:25,900 -რამდენი წლის ხარ? - 23 წლის ვარ. 409 00:20:25,902 --> 00:20:27,399 ოცდასამი. 410 00:20:27,401 --> 00:20:28,397 ჰო. 411 00:20:28,399 --> 00:20:31,186 დადებს, რომ არ შეგიძლია დამისახელე ერთი ფილმი, რომელიც გადავიღე. 412 00:20:31,188 --> 00:20:32,558 რა გაიძულებს ამის თქმას? 413 00:20:32,560 --> 00:20:34,389 იმიტომ რომ მსახიობობა შევწყვიტე სანამ დაიბადებოდი. 414 00:20:34,391 --> 00:20:35,803 - მართლა? ესე იგი მართლაც საინტერესო. -მმ-ჰმ. 415 00:20:35,805 --> 00:20:38,758 ქეი, გამოიყენე ჩემი საპარსი? ფეხების გაპარსვა? 416 00:20:38,760 --> 00:20:40,131 მოსაწყენია. თავი მოვიჭრა. 417 00:20:40,133 --> 00:20:41,752 -არა. -ეს ვინ არის? შენი ქმარი? 418 00:20:41,754 --> 00:20:43,917 მემგონი ვიღაც უნდა შემოსულიყო და მასთან ერთად დაჭრილი ხე. 419 00:20:43,919 --> 00:20:45,331 -ტელეფონზე ვარ. - წმიდაო. 420 00:20:45,333 --> 00:20:47,122 - ვისთან ერთად? - დები. 421 00:20:47,124 --> 00:20:48,620 - დები. - დები? 422 00:20:48,622 --> 00:20:49,784 უთხარი მას სიცოცხლე. 423 00:20:49,786 --> 00:20:51,366 - წავიდა? -მმ-ჰმ. 424 00:20:51,368 --> 00:20:52,738 კარგი. 425 00:20:52,740 --> 00:20:54,237 მაშ, რატომ შეწყვიტე მსახიობობა? მოდით ვისაუბროთ ამაზე. 426 00:20:54,239 --> 00:20:56,152 იცი, მართლა უნდა წავიდე. 427 00:20:56,154 --> 00:20:58,149 უნდა გამოგრჩეთ, არა? მოდი უემბლიზე თამაშს მიყურე ხვალ. 428 00:20:58,151 --> 00:21:00,186 მე... არ შემიძლია. 429 00:21:00,188 --> 00:21:02,017 მოდი. შეგიძლია მიყურო ჩამოაგდეს რეიტინგში პირველი ადგილი მოთამაშე მსოფლიოში. 430 00:21:02,019 --> 00:21:03,098 არ ვარ ხელმისაწვდომი. 431 00:21:03,100 --> 00:21:04,970 ოჰ, ჰო? რა ხდება? 432 00:21:04,972 --> 00:21:07,758 სინამდვილეში, მე მაქვს დიდი სარეკლამო ღონისძიებაზე დასასწრებად ჩემი ქმრისთვის. 433 00:21:07,760 --> 00:21:09,216 ოჰ, კარგი. 434 00:21:09,218 --> 00:21:10,879 რას უჭერს მხარს? 435 00:21:10,881 --> 00:21:11,963 კალმები. 436 00:21:12,256 --> 00:21:14,042 - კალმები? სერიოზულად ამბობ? - კალმები. 437 00:21:14,044 --> 00:21:15,872 - საწერი კალმები? -კი. 438 00:21:15,874 --> 00:21:17,913 როგორია ის კალმის გამყიდველი? 439 00:21:18,247 --> 00:21:19,991 როგორ შეგიძლია ლუქსი, რომელშიც ხარ? 440 00:21:19,993 --> 00:21:22,030 ის ფლობს Rockwell Ink-ს. 441 00:21:22,032 --> 00:21:23,403 ოჰ. კარგი. ისე... 442 00:21:23,405 --> 00:21:24,609 დიახ. 443 00:21:24,611 --> 00:21:26,731 - მე ვიცი Rockwell Ink. -დარწმუნებული ვარ. 444 00:21:26,733 --> 00:21:27,856 კარგი. 445 00:21:28,107 --> 00:21:29,769 აბა, რა მოვლენაა? 446 00:21:29,771 --> 00:21:34,388 მან დაიქირავა აგატა კრისტი ხელი მოაწეროს წიგნებს ჰეჩარდსში. 447 00:21:34,390 --> 00:21:35,388 ოჰ. 448 00:21:36,097 --> 00:21:37,550 ეს ნამდვილად მოსაწყენად ჟღერს. 449 00:21:37,553 --> 00:21:38,634 კარგი. 450 00:21:46,706 --> 00:21:49,867 ოჰ, ღვთის გულისათვის. 451 00:21:50,991 --> 00:21:53,610 - რა არის? -არ გათიშო. მხოლოდ ერთი კითხვა. 452 00:21:53,612 --> 00:21:55,525 შენს ოთახს სახე აქვს ქუჩა თუ ეზო? 453 00:21:55,527 --> 00:21:57,273 არ ვიცი. 454 00:21:57,275 --> 00:21:58,728 უბრალოდ უპასუხე კითხვას. ქუჩისკენაა თუ ეზო? 455 00:21:58,730 --> 00:22:00,351 -ეზო. - კარგი. 456 00:22:00,353 --> 00:22:02,890 მჭირდება, რომ ფანჯარასთან მიხვიდე. რომელ სართულზე ხარ? 457 00:22:02,892 --> 00:22:04,388 მე მესამეზე ვარ იატაკი, მჯერა. 458 00:22:04,390 --> 00:22:06,094 მესამე სართული. კარგი, სრულყოფილი. 459 00:22:06,096 --> 00:22:07,799 გადახედე ქუჩას. 460 00:22:07,801 --> 00:22:10,256 თქვენ ხედავთ ღია ფანჯარას ხილის თასი მაგიდაზე? 461 00:22:11,754 --> 00:22:13,749 მე ვაკეთებ. 462 00:22:13,751 --> 00:22:16,122 აი რა მოხდება. ვაშლის გამოჩენას ვაპირებ იმ თასში. 463 00:22:16,124 --> 00:22:20,116 და თუ გავაკეთებ, შენ ააფეთქებ შენი პატარა პაემანი და მოდი დამიყურე თამაშში. 464 00:22:20,119 --> 00:22:22,114 არა, არა, არა. მე არ ვარ ყველაფერზე თანახმა, არა. 465 00:22:22,116 --> 00:22:25,442 თქვენ არ უნდა დაეთანხმოთ არაფერი. მე ვაპირებ ის მაინც. კარგი? ერთი... 466 00:22:25,859 --> 00:22:27,107 ორი... 467 00:22:27,648 --> 00:22:28,730 სამი. 468 00:22:32,143 --> 00:22:34,763 ბილეთს დავტოვებ სალაროში. 469 00:23:24,320 --> 00:23:26,190 პოინტი, მაუზერი. 470 00:23:26,192 --> 00:23:28,395 ოცდახუთამდე. 471 00:23:28,397 --> 00:23:32,059 კლეცკის ბილიკები მაუზერს ორი თამაში ნულიდან. 472 00:23:32,433 --> 00:23:35,551 თამაში და მატჩის წერტილი, მაუზერი. 473 00:23:35,553 --> 00:23:37,299 -მოდი ცოტა ვიყოთ გართობა ამით. -კარგი. 474 00:23:37,301 --> 00:23:39,049 -ცოტა გაერთე კარგად? -გოჩა. 475 00:23:39,339 --> 00:23:41,297 სერვისი გადადის კლეცკიზე. 476 00:24:12,044 --> 00:24:13,999 წერტილი, კლეცკი. 477 00:24:19,157 --> 00:24:21,405 ძალიან კარგი, ბატონებო. მადლობა ამისთვის. გმადლობთ. 478 00:24:25,983 --> 00:24:28,269 კლეცკი ემსახურება 6-20. 479 00:24:28,271 --> 00:24:31,973 მაუზერს ორი თამაში ნულამდე მიჰყავს. 480 00:24:31,975 --> 00:24:33,929 მატჩის წერტილი ისევ მისტერ მაუზერისთვის. 481 00:24:33,931 --> 00:24:36,133 ისევ თქვენი სამსახური, კლეცკი. 482 00:24:40,170 --> 00:24:41,792 წერტილი, მაუზერ! 483 00:24:43,623 --> 00:24:47,617 მაუზერი იგებს თამაშს და მატჩს 21-6. სამი თამაში ნულამდე. 484 00:24:47,619 --> 00:24:52,695 მაუზერი ფინალშია, სადაც ის იაპონელ კოტო ენდოს დაუპირისპირდება. 485 00:24:56,606 --> 00:24:58,976 მიიღე რაც გინდა. ნუ ფასებსაც შეხედე, კარგი? 486 00:24:58,978 --> 00:25:00,682 რას იღებთ? 487 00:25:00,684 --> 00:25:02,472 მე მივიღებ ბიფ ველინგტონი და ხიზილალის სადეგუსტაციო ფირფიტა 488 00:25:02,474 --> 00:25:04,635 რადგან ისინი ყველაზე ძვირადღირებული ნივთები მენიუში. 489 00:25:04,637 --> 00:25:07,382 მისმინე, მინდა შევინარჩუნო ცოტათი უკან დაბრუნება გლობტროტერები. 490 00:25:07,384 --> 00:25:09,046 - Harlem Globetrotters-ის შესახებ, ისევ? -კი. 491 00:25:09,048 --> 00:25:10,711 -ხომ გითხარი არ მაინტერესებს. -რატომაც არა? 492 00:25:10,713 --> 00:25:11,876 იმიტომ რომ არ მინდა ამის გაკეთება. 493 00:25:11,878 --> 00:25:13,499 დიდი ფულია. 494 00:25:13,501 --> 00:25:15,788 და ჩვენ ყველგან ვიმოგზაურებთ მსოფლიოს. ვენეცია ​​ნანახი გაქვს? 495 00:25:15,790 --> 00:25:17,948 არ მინდა ვაკეთო ხრიკი დარტყმები ტაიმის შოუსთვის 496 00:25:17,950 --> 00:25:19,656 ხოლო ადამიანები არიან აბაზანაში წასვლა. 497 00:25:19,658 --> 00:25:21,194 ეს ჩემ ქვემოთაა, კარგი? 498 00:25:21,196 --> 00:25:23,401 -მათ ისე ექცევიან, როგორც ჰონორარს. -სად არის მიმტანი? 499 00:25:23,403 --> 00:25:26,396 -მისმინე, მე ვიცნობ ხალხს რომლებმაც ეს გააკეთეს. -მაპატიე. 500 00:25:26,398 --> 00:25:27,810 მაპატიე. 501 00:25:27,812 --> 00:25:30,477 ეს დიდი შესაძლებლობაა. არ უნდა გამოგვრჩეს. 502 00:25:33,390 --> 00:25:34,638 მარტი. 503 00:25:36,426 --> 00:25:38,130 დიახ, ბატონო. შემიძლია დაგეხმაროთ, ბატონო? 504 00:25:38,132 --> 00:25:39,336 გამარჯობა. შეგვიძლია შეკვეთა? 505 00:25:39,338 --> 00:25:40,834 რა თქმა უნდა, ბატონო. ნება მომეცით მოვიტანო თქვენი ოფიციანტი. 506 00:25:40,836 --> 00:25:42,084 -დაიკიდე. -კი. 507 00:25:42,417 --> 00:25:44,328 უჰ, მე ვიზრუნებ როკველის ჩანართი ამაღამ. 508 00:25:44,330 --> 00:25:46,867 ჩემს ოთახში დადე. სამეფო ლუქსი. მარტი მაუზერი. 509 00:25:46,869 --> 00:25:49,406 -და დარწმუნდით, რომ მათ ეს იციან მეც. -მე ვიქნები. დამანებეთ, ბატონო. 510 00:25:49,408 --> 00:25:51,195 -არას პასუხად ნუ მიიღებ. -არა. 511 00:25:51,197 --> 00:25:54,234 -მარტი მაუზერი. სამეფო ლუქსი. წადი უთხარი მათ. - გავაკეთებ, ბატონო. 512 00:25:56,107 --> 00:25:58,185 კარგი. შემომხედე. იქ არ იხედო. შემომხედე. 513 00:25:58,187 --> 00:25:59,684 -ვინ არის როკველი? -რამე ბოზო. 514 00:25:59,686 --> 00:26:01,640 გადახედე ახლა. იყავი დახვეწილი ამის შესახებ. რას აკეთებს? 515 00:26:03,179 --> 00:26:05,049 ის აქამდე არ ყოფილა, სერ. 516 00:26:05,051 --> 00:26:06,423 ის გვიყურებს. 517 00:26:06,425 --> 00:26:07,339 -მართლა? -კი. 518 00:26:07,341 --> 00:26:08,753 კარგი, შეინახე მელაპარაკება. იყავი ნორმალური. 519 00:26:08,755 --> 00:26:10,211 მინდა გადახედო. 520 00:26:10,544 --> 00:26:12,415 ჩვენ დიდი გუნდი ვიქნებოდით. მე მინდა ამის გაკეთება შენთან ერთად. 521 00:26:12,417 --> 00:26:14,162 რატომ ხარ ასე მოწესრიგებული Harlem Globetrotters-ზე? 522 00:26:14,164 --> 00:26:16,077 ძალიან სამწუხაროა რას აკეთებენ, კარგი? 523 00:26:16,079 --> 00:26:19,530 ზოგიერთი პრემიერ სპორტსმენი პლანეტა მსახიობობამდე დაყვანილი ცირკის ჯამბაზების მსგავსად. 524 00:26:19,532 --> 00:26:20,820 რას აკეთებს ახლა? 525 00:26:20,822 --> 00:26:22,276 სინამდვილეში, ის არის ჩვენსკენ მოდის. 526 00:26:22,278 --> 00:26:24,692 -უბრალოდ იყავი ნორმალური. იმოქმედეთ შემთხვევით. -კარგი, კარგი. კარგი. 527 00:26:29,518 --> 00:26:31,514 მაპატიე. გიცნობ? 528 00:26:31,516 --> 00:26:32,554 მმ-მმმ. 529 00:26:32,556 --> 00:26:34,052 არა მგონია. 530 00:26:34,054 --> 00:26:35,883 და ვახშმის ყიდვა გინდა მთელი ჩემი მაგიდისთვის ამაღამ? 531 00:26:35,885 --> 00:26:38,087 - ჰო. კარგადაა? - რატომ? 532 00:26:38,089 --> 00:26:40,002 რას გულისხმობ, რატომ? მჭირდება მიზეზი? 533 00:26:40,004 --> 00:26:42,041 ნება მომეცით ხელახლა ჩამოვწერო რომ. რა გინდა? 534 00:26:42,043 --> 00:26:45,160 არა, არაფერი არ მინდა. ეს უბრალოდ ჩემი პატარა სათქმელია მადლობა. 535 00:26:45,162 --> 00:26:46,741 -მადლობა? -კი. 536 00:26:46,743 --> 00:26:48,490 მადლობა, კონკრეტულად რისთვის? 537 00:26:48,492 --> 00:26:49,532 ყველა თქვენი პროდუქტისთვის. 538 00:26:49,864 --> 00:26:52,319 ვგულისხმობ, სად ვიქნებით კალმების გარეშე? 539 00:26:54,316 --> 00:26:56,686 იცი, ბევრი ნიჭი მაქვს, მაგრამ ის, რითაც ყველაზე მეტად ვამაყობ 540 00:26:56,688 --> 00:26:59,308 არის სისულელის სუნის უნარი ერთი მილიდან - 541 00:26:59,310 --> 00:27:02,140 სრულიად გულწრფელი ვარ. 542 00:27:04,345 --> 00:27:07,046 -საიდან ხარ? -ნიუ იორკი. შენ რას იტყვი? 543 00:27:07,048 --> 00:27:08,793 ნიუ-იორკიც. რას აკეთებ? 544 00:27:08,795 --> 00:27:10,209 მე პროფესიონალი სპორტსმენი ვარ. 545 00:27:10,211 --> 00:27:12,622 -მართლა? რა სპორტი? - მაგიდის ჩოგბურთი. 546 00:27:12,624 --> 00:27:14,162 მაგიდის ჩოგბურთი? ეს სპორტია? 547 00:27:14,164 --> 00:27:15,950 რა თქმა უნდა არის. მე აქ ვარ ასპარეზობს ბრიტანეთის ღია პირველობაზე. 548 00:27:15,952 --> 00:27:17,574 ხვალ უემბლიზე ვითამაშებ 549 00:27:17,576 --> 00:27:19,029 გაყიდული ბრბოს წინაშე ფინალში იაპონიასთან. 550 00:27:19,031 --> 00:27:20,445 მე აქ ვარ წარმოადგენს შეერთებული შტატების. 551 00:27:20,447 --> 00:27:22,692 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. იაპონია? იაპონიას ჰყავს გუნდი აქ? 552 00:27:22,694 --> 00:27:25,147 -აი რაც ახლა ვთქვი. -როგორ ისინი გადალახავენ მოგზაურობის აკრძალვას? 553 00:27:25,149 --> 00:27:27,559 რადგან მაგიდის ჩოგბურთი არის ყველაზე სწრაფად მზარდი სპორტი აზიაში. 554 00:27:27,561 --> 00:27:29,056 უზარმაზარია იქ. 555 00:27:29,058 --> 00:27:30,846 ოჰ, მოგეწონებათ ეს. 556 00:27:30,848 --> 00:27:32,594 იცი რას ეძახიან მათი დაჭერა? როგორ უჭირავთ მათი რეკეტი? 557 00:27:32,596 --> 00:27:34,468 -არა. -კალმების დამჭერს ეძახიან. 558 00:27:35,592 --> 00:27:36,713 მერე რა? 559 00:27:36,715 --> 00:27:38,002 თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს. 560 00:27:38,004 --> 00:27:39,793 რისთვის გამოიყენე? 561 00:27:39,795 --> 00:27:41,997 რეკლამისთვის ან რაღაც. არ ვიცი, შენ ხარ საქმიანი ბიჭი. 562 00:27:41,999 --> 00:27:44,494 უხეში ვარ. ეს არის ჩემი თანამოაზრე, ბელა კლეცკი. 563 00:27:44,496 --> 00:27:45,866 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, ბატონო. 564 00:27:45,868 --> 00:27:47,614 ვვარაუდობ, რომ შენ ხარ მაგიდის ჩოგბურთელიც? 565 00:27:47,616 --> 00:27:51,152 მე ვარ. მე ვარ. სინამდვილეში, მე ვიყავი მსოფლიო ჩემპიონი 35-დან 39 წლამდე. 566 00:27:51,154 --> 00:27:52,982 ის მსოფლიო ჩემპიონი იყო. დღეს ვცემე. 567 00:27:52,984 --> 00:27:54,604 მცემდა. მაგრამ ის ჩემზე ბევრად ახალგაზრდაა. 568 00:27:54,606 --> 00:27:56,769 ბევრად უკეთ ვარ მასზე ბევრად უფრო ნიჭიერი. 569 00:27:56,771 --> 00:28:00,514 არ შემიძლია არ შევამჩნიო ეს ტატუ. შენ იყავი ერთ-ერთში ბანაკები, არა? 570 00:28:00,516 --> 00:28:03,302 აუშვიცი-ბირკენაუ. ჰო. რატომ გეკითხები? 571 00:28:03,304 --> 00:28:06,051 ჩემი შვილი დაკარგა მისი ცხოვრება გათავისუფლებს თქვენ. 572 00:28:07,839 --> 00:28:09,837 ვწუხვარ შენი დანაკარგისთვის. 573 00:28:10,212 --> 00:28:12,039 მე მეგონა განთავისუფლდი საბჭოთა კავშირის მიერ. 574 00:28:12,041 --> 00:28:13,828 -ჩვენ ვიყავით. - ეს ამერიკელები არ იყვნენ. 575 00:28:13,830 --> 00:28:16,533 სიტყვასიტყვით არ ვგულისხმობდი. ის მსახურობდა სამხრეთ წყნარი ოკეანე. 576 00:28:16,535 --> 00:28:18,738 აბა, რა მოუვიდა მას? 577 00:28:18,740 --> 00:28:20,527 რას გულისხმობ? ის მოკლეს. 578 00:28:21,694 --> 00:28:23,275 ეს სასაცილოდ გეჩვენებათ? 579 00:28:23,277 --> 00:28:26,853 ღმერთო. არა, უბრალოდ მივიღე ნერვული სიცილი ხანდახან. 580 00:28:26,855 --> 00:28:28,433 თუ ეს რაიმე ნუგეშია, 581 00:28:28,435 --> 00:28:30,472 მესამე ატომს ჩამოვაგდებ ბომბი მათ თავზე ხვალ. 582 00:28:30,474 --> 00:28:32,468 დიახ, დარწმუნებული ვარ დედამისია დიდ კომფორტს მიიღებ 583 00:28:32,470 --> 00:28:34,216 რომ პინგ-პონგს თამაშობ მის პატივსაცემად. 584 00:28:34,218 --> 00:28:36,462 ეს არც ისე დიდი საქმეა, მაგრამ მე ვაფასებ მას. 585 00:28:36,464 --> 00:28:39,209 უთხარი მას - ის ამას აკეთებდა დიფუზური ბომბები ნაცისტებისთვის. 586 00:28:39,211 --> 00:28:40,999 უთხარი მას ამბავი, რომლის შესახებაც მითხარი... 587 00:28:41,001 --> 00:28:42,496 მე მაქვს მთელი მოლოდინების მაგიდა. 588 00:28:42,498 --> 00:28:44,621 მოიცადე, მოიცადე. შენ ხარ მიყვარს ეს ამბავი. უთხარი მას. 589 00:28:45,328 --> 00:28:47,405 - გინდა გაიგო? -არა მართლა, მაგრამ წადი. 590 00:28:47,407 --> 00:28:49,029 არა, უთხარი მას. მშვენიერია. 591 00:28:49,031 --> 00:28:50,568 კარგი, სასწრაფოდ გავაკეთებ. ასე რომ... 592 00:28:50,570 --> 00:28:54,354 როცა პირველად მივედი ბანაკში, საცხოვრებელში შემიყვანეს. 593 00:28:54,356 --> 00:28:57,391 გამიმართლა, იყო ოფიცერი, რომელმაც გამიცნო. 594 00:28:57,393 --> 00:29:02,052 მან დამინახა 1935 წელს მსოფლიო ჩემპიონატი პრაღაში. 595 00:29:02,054 --> 00:29:05,672 ეს ბიჭი ნამდვილი ფანი იყო. ვგულისხმობ, ნამდვილი ფანი, კარგი? 596 00:29:05,674 --> 00:29:08,585 შენ მეუბნები რომ დაუშვა შენ იმიტომ ცხოვრობ, რომ ითამაშე პინგ-პონგი? 597 00:29:08,587 --> 00:29:10,748 ისინი პატივს სცემდნენ ჩემს უნარებს, დიახ. 598 00:29:12,539 --> 00:29:16,616 ასე რომ, მათ ასწავლეს მე როგორ დავაშალო SC ბომბები. 599 00:29:16,909 --> 00:29:18,737 კარგი? 600 00:29:18,739 --> 00:29:21,482 ყოველ დილით მიგზავნიდნენ ტყეში ბომბებით 601 00:29:21,484 --> 00:29:24,978 ბანაკის გარეუბანში სადაც მხოლოდ ზიანის მიყენება შემეძლო ჩემს თავს. 602 00:29:28,351 --> 00:29:30,596 ასე რომ, ერთხელ, 603 00:29:30,598 --> 00:29:32,344 ფუტკარს გავყევი. 604 00:29:32,346 --> 00:29:33,509 ფუტკარი? 605 00:29:33,511 --> 00:29:35,008 ფუტკარი, 606 00:29:35,010 --> 00:29:37,171 მთელი გზა მის სკამდე. 607 00:29:39,584 --> 00:29:41,540 და ყველა ფუტკარი გამოვწურე. 608 00:29:42,704 --> 00:29:44,785 და შემდეგ გატეხა, 609 00:29:44,787 --> 00:29:49,405 და თაფლი ზედ წავუსვი ჩემი მკერდი, ჩემი ხელები, ყველგან. 610 00:29:49,780 --> 00:29:50,818 რატომ? 611 00:29:50,820 --> 00:29:52,775 იმიტომ, რომ გვიან ღამით, 612 00:29:52,777 --> 00:29:57,394 ნებას ვაძლევ ყველა ჩემს ორთავე მეწყვილეს ლამის თაფლი off ჩემთვის საზრდო. 613 00:31:39,084 --> 00:31:40,166 ხელმძღვანელები. 614 00:31:41,955 --> 00:31:43,660 -ჯანდაბა. -ენდო, არჩევანი? 615 00:31:43,662 --> 00:31:44,908 მიირთვით. 616 00:31:44,910 --> 00:31:46,531 მე წავალ იმ მხარეს. 617 00:31:53,313 --> 00:31:55,391 -ჩემს მარჯვნივ... - მოდი, მარტი! მოდი! 618 00:31:55,393 --> 00:31:59,179 ...მარტი მაუზერი მეორე ადგილზე შეერთებული შტატები, 619 00:31:59,181 --> 00:32:03,467 კოტო ენდოს წინააღმდეგ იაპონიის, ურეიტინგო. 620 00:32:03,469 --> 00:32:06,918 ბატონები იბრძოლებენ ხუთიდან საუკეთესო 621 00:32:06,920 --> 00:32:09,459 თამაშებში 21 ქულა. 622 00:32:09,958 --> 00:32:13,328 ყოველი თამაში უნდა იყოს მოგებული მინიმუმ ორი ქულით. 623 00:32:14,367 --> 00:32:15,531 წარმატებები ბატონებო. 624 00:32:16,615 --> 00:32:18,154 გაჩუმდი, გთხოვ. 625 00:32:19,446 --> 00:32:21,109 კარგად! 626 00:32:28,224 --> 00:32:32,426 წერტილი, ენდო. ერთი - ნული. 627 00:32:36,878 --> 00:32:39,041 მოდი, ამერიკა! 628 00:32:41,789 --> 00:32:46,116 წერტილი, ენდო. ორი - ნული. 629 00:32:48,195 --> 00:32:49,902 კარგი, მარტი! 630 00:32:51,232 --> 00:32:52,273 მოდი, მარტი! 631 00:32:54,895 --> 00:32:58,139 წერტილი, ენდო. სამი - ნული. 632 00:33:07,628 --> 00:33:11,830 წერტილი, ენდო. ოთხი - ნული. 633 00:33:16,780 --> 00:33:18,486 მოდი, მარტი! 634 00:33:24,604 --> 00:33:28,515 წერტილი, ენდო. ხუთი-ნული. 635 00:33:30,553 --> 00:33:33,049 სერვისი გადადის მაუზერზე. 636 00:33:37,918 --> 00:33:40,578 პოინტი, მაუზერი. 637 00:33:40,580 --> 00:33:43,368 ცხრა პორცია 19. 638 00:33:59,637 --> 00:34:03,837 პოინტი, მაუზერი. 10-19. 639 00:34:03,839 --> 00:34:05,086 კარგი, მარტი! 640 00:34:29,430 --> 00:34:33,423 წერტილი, ენდო. 20-10. 641 00:34:34,506 --> 00:34:36,294 თამაშის წერტილი. 642 00:34:40,287 --> 00:34:41,785 წადი! მიირთვით. 643 00:35:02,134 --> 00:35:06,249 წერტილი, ენდო. 21-10. 644 00:35:06,251 --> 00:35:08,000 თამაში, ენდო. 645 00:35:08,748 --> 00:35:13,410 ენდო ორ თამაშს ნულამდე მიჰყავს. 646 00:35:15,698 --> 00:35:17,776 პოინტი, მაუზერი. 647 00:35:17,778 --> 00:35:20,276 თვრამეტი-16. 648 00:35:34,422 --> 00:35:38,622 პოინტი, მაუზერი. 17-18. 649 00:35:38,624 --> 00:35:39,786 წადი, მარტი! მოდი! 650 00:35:39,788 --> 00:35:42,701 სერვისი გადადის მაუზერზე. 651 00:35:55,892 --> 00:35:57,762 ჯანდაბა. 652 00:36:01,717 --> 00:36:05,709 წერტილი, ენდო. 17-19. 653 00:36:21,314 --> 00:36:22,395 ოჰ, ჯანდაბა. 654 00:36:25,225 --> 00:36:30,133 წერტილი, ენდო. 17-20. 655 00:36:30,135 --> 00:36:31,672 და მატჩის წერტილი. 656 00:36:38,042 --> 00:36:40,330 გაჩუმდი, გთხოვ. 657 00:36:40,745 --> 00:36:43,450 მშვიდი. მოწესრიგდი. 658 00:36:43,908 --> 00:36:45,946 თქვენი სამსახური, მაუზერ. 659 00:36:45,948 --> 00:36:47,403 მოდი, მარტი! 660 00:36:56,057 --> 00:36:57,721 ჯანდაბა. 661 00:36:58,803 --> 00:37:00,590 არა, სისულელე! არა! 662 00:37:00,591 --> 00:37:03,503 ახლა განმეორებითი მატჩი მინდა სტანდარტული ლიგის მძიმე ღამით! 663 00:37:03,505 --> 00:37:04,668 ეს მიუღებელია! 664 00:37:04,670 --> 00:37:06,249 რა მოხდებოდა, მექანიკური მკლავი რომ მქონდეს? 665 00:37:06,251 --> 00:37:08,329 რა მოხდება, თუ ბურთზე წებოს დავდებ? ეს იქნება კოშერი? 666 00:37:08,331 --> 00:37:11,616 რატომ, მას წვრთნიდნენ მთელი დრო! ანუ მიუღებელია! 667 00:37:13,365 --> 00:37:16,860 მე ვთამაშობ ნამდვილ მაგიდის ჩოგბურთს! ნამდვილი მაგიდის ჩოგბურთი! 668 00:37:17,608 --> 00:37:18,858 დაუჯერებელია. 669 00:37:19,232 --> 00:37:20,770 დაუჯერებელია. 670 00:37:20,772 --> 00:37:22,644 ...ბრიტანული ღია ჩემპიონი იაპონიიდან... 671 00:37:22,646 --> 00:37:23,683 ჯანდაბა შენ! 672 00:37:23,685 --> 00:37:25,017 ...კოტო ენდო! 673 00:39:09,286 --> 00:39:11,240 გაქვთ თუ არა მილტონ როკველის დაჯავშნა? 674 00:39:11,242 --> 00:39:14,653 - მაპატიე-მოი? -მილტონ როკველი დაჯავშნა, გთხოვთ. 675 00:39:14,655 --> 00:39:16,108 აჰ, როკველ? 676 00:39:16,110 --> 00:39:18,064 ასე რომ, მისმინე, მარტი, მე პირადად მინდა მადლობა გადაგიხადოთ 677 00:39:18,066 --> 00:39:20,770 შესატანად მე მაგიდის ჩოგბურთში. 678 00:39:21,144 --> 00:39:23,807 წარმოდგენა არ მქონდა რა ფენომენია ეს იყო აზიაში. 679 00:39:23,809 --> 00:39:25,720 -ოჰ ჰო. მე ვიცი. -და რა დიდია იაპონიაში! 680 00:39:25,722 --> 00:39:27,551 სწორედ ეს ვიყავი ცდილობს გითხრათ. უზარმაზარია. 681 00:39:27,553 --> 00:39:30,130 ასე რომ, მე ვფიქრობ მისი ჩართვა ზოგიერთში სარეკლამო ღონისძიებები 682 00:39:30,131 --> 00:39:32,379 ჩვენ იქ ვიქნებით შემოდგომაზე. 683 00:39:32,381 --> 00:39:33,792 როგორ ასე? რას ფიქრობ? 684 00:39:33,794 --> 00:39:36,289 რაც მინდა გავაკეთო არის სცენა საგამოფენო მატჩი 685 00:39:36,291 --> 00:39:40,034 დაახლოებით დროის განმავლობაში შორის მსოფლიო ჩემპიონატი შენ და ენდო. 686 00:39:40,036 --> 00:39:42,029 -მმმ. -მგონი მოგეწონება ეს იდეა. 687 00:39:42,031 --> 00:39:43,487 ასე რომ, მე შემოგთავაზებთ. 688 00:39:43,489 --> 00:39:45,318 ათას დოლარს გადაგიხდი. 689 00:39:45,320 --> 00:39:47,856 მე დაგაყენებ იმპერიული სასტუმრო ტოკიოში. 690 00:39:47,858 --> 00:39:50,892 და თუ აქედან მიდიხარ ნიუ-იორკ, მე მოგცემთ ადგილს ჩემს პირად თვითმფრინავში, 691 00:39:50,894 --> 00:39:53,098 და ფუფუნებაში გაფრინდებით პირველად შენს ცხოვრებაში. 692 00:39:53,100 --> 00:39:54,680 კარგი, ჩვენ შეგვიძლია ჩემს ფასზე მოგვიანებით დალაპარაკება. 693 00:39:54,682 --> 00:39:56,261 მაგრამ ეს ადრე იქნებოდა თუ ტურნირის შემდეგ? 694 00:39:56,263 --> 00:39:58,258 - ღონისძიებამდე დაახლოებით ერთი კვირით ადრე. -არა, ეს უნდა იყოს. 695 00:39:58,260 --> 00:40:00,213 მე ვერ შევეგუები ბიჭს საჯაროდ ადრე ის რეალურად ითვლის. 696 00:40:00,215 --> 00:40:02,127 დრამა ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. დრამას ვერ დავაკლებ. 697 00:40:02,129 --> 00:40:03,999 არ მივიღოთ მიბმული წვრილმანებში. 698 00:40:04,001 --> 00:40:05,830 უბრალოდ მინდა გავარკვიო თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ მონაწილეობს. 699 00:40:05,832 --> 00:40:08,285 ოჰ, ჰო. რა თქმა უნდა. მე ვარ დაინტერესებულია ნებისმიერი შესაძლებლობით გამოვხატო ჩემი ნიჭი. 700 00:40:08,287 --> 00:40:11,072 და თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ არც იმიტომ, რომ ამჯერად მე ვარ გაანადგურებს მას. 701 00:40:11,074 --> 00:40:12,654 ნამდვილად ასეა რეკეტი, რომელსაც მე ვთამაშობ, 702 00:40:12,656 --> 00:40:14,361 მაგრამ შემიძლია დაგარწმუნოთ, ეს იქნება გამარჯვება. 703 00:40:14,363 --> 00:40:16,440 კარგი, მისმინე. მე შენ მჭირდები გაიგე ეს რა საქმე ეხება. 704 00:40:16,442 --> 00:40:18,896 ეს არ არის ოფიციალური მატჩი. 705 00:40:18,898 --> 00:40:20,602 ეს არც კი არის ნამდვილი თამაში. 706 00:40:20,604 --> 00:40:24,844 ეს არის წმინდა სარეკლამო, რათა გაართო იაპონელი ხალხი, 707 00:40:24,846 --> 00:40:27,757 ამიტომ ყიდულობენ მეტი ჩემი კალამი, კარგი? 708 00:40:27,759 --> 00:40:30,338 თქვენ ითამაშებთ რამდენიმე თამაშს. შენ მშვენივრად იქნები. 709 00:40:30,340 --> 00:40:33,666 -მაგრამ უკეთესად ვერ ითამაშებ ვიდრე ენდო. -გინდა დავკარგო? 710 00:40:35,165 --> 00:40:38,120 მარტი, ნება მომეცით გაჩვენეთ რამე. 711 00:40:38,911 --> 00:40:41,406 ყველაზე დიდი ჟურნალი იაპონიაში. 712 00:40:41,408 --> 00:40:44,900 შენ გააკეთე ენდო ეროვნული საგანძური. 713 00:40:44,902 --> 00:40:46,523 - მისმინე... -რატომ მაჩვენებ ამას? 714 00:40:46,525 --> 00:40:48,021 როგორ ფიქრობ, ეს მაიძულებს? წაგება? ეს მაიძულებს გამარჯვების სურვილს. 715 00:40:48,023 --> 00:40:49,811 ხანდახან, როდის თქვენ წააგებთ, თქვენ გამარჯვებული ხართ. 716 00:40:49,813 --> 00:40:52,140 -ნება მომეცით აგიხსნათ. ნება მომეცით აგიხსნათ. -ათ ტრილიონჯერ უკეთესი ვარ ვიდრე ენდო. 717 00:40:52,142 --> 00:40:54,179 გესმის ეს, არა? ეს არის რეკეტი, რომელმაც დამამარცხა. 718 00:40:54,181 --> 00:40:55,844 - უღიმღამო ფეხბურთელია. -არ შემეძლო მაინტერესებდა. 719 00:40:55,846 --> 00:40:58,050 მაგიდის ჩოგბურთი არ მაინტერესებს. ეს არის თეატრი. 720 00:40:58,052 --> 00:41:00,174 -რა გაწუხებს? -ჩემი რეპუტაცია. 721 00:41:00,631 --> 00:41:02,501 -შენი რეპუტაცია? -დიახ, ჩემი რეპუტაცია. 722 00:41:02,503 --> 00:41:04,499 არ მინდა ჩემი გადაგდება რეპუტაცია ნაგავში თქვენთვის. მე ამას არ ვაკეთებ. 723 00:41:04,501 --> 00:41:07,204 არ თამაშობ ა ვოდევილის ცირკის აქტი ახლა? 724 00:41:07,206 --> 00:41:09,450 რას გულისხმობ, ვოდევილ? დაასრულე ეს წინადადება. 725 00:41:09,452 --> 00:41:11,862 -რას გულისხმობ? -შენ ხარ ტაიმის შოუ, მარტი. 726 00:41:11,864 --> 00:41:14,817 Harlem Globetrotters-ის! The საუკეთესო სპორტსმენები პლანეტაზე. 727 00:41:16,567 --> 00:41:18,562 ალბათ წინ ვითამაშე იანვრიდან 80 000 ადამიანი. 728 00:41:18,564 --> 00:41:19,851 სასაცილოა შენთვის? 729 00:41:19,853 --> 00:41:21,559 არა, შენ ჩემთვის სასაცილო ხარ. 730 00:41:21,561 --> 00:41:23,056 სასაცილო ვარ შენთვის? იცი რა არის ჩემთვის სასაცილო? 731 00:41:23,058 --> 00:41:25,011 რომ გინდა გართობა იაპონელები ძალიან ცუდად, 732 00:41:25,013 --> 00:41:27,094 და მოკლეს შენი შვილი. ეს სასაცილოა ჩემთვის. 733 00:41:34,499 --> 00:41:38,203 ნახე, ნერვები მოგეშალა, ნერვები მომეშალა. კარგი? ახლა კი ვართ. 734 00:41:39,077 --> 00:41:40,240 გამოდი. 735 00:41:42,656 --> 00:41:45,941 არა, მგონი ჯერ ჩემი საჭმელი გმართებს. 736 00:41:59,258 --> 00:42:05,582 "Twinkle Twinkle Little Star"! 737 00:42:14,943 --> 00:42:18,605 ♪ და ყველას ოდესღაც უნდა ვისწავლო ♪ 738 00:42:21,268 --> 00:42:25,139 ♪ ყველას ოდესღაც უნდა ვისწავლო ♪ 739 00:42:27,509 --> 00:42:31,130 -♪ ყველამ უნდა ისწავლოს ოდესღაც ♪ -კი, მწვრთნელო, ჰო! 740 00:42:32,544 --> 00:42:35,869 სამი, ორი, ერთი. თქვი ყველი. 741 00:42:35,871 --> 00:42:37,161 ყველი! 742 00:42:58,008 --> 00:43:01,502 ♪ იმიტომ, რომ ყველას ოდესღაც უნდა ვისწავლო ♪ 743 00:43:04,873 --> 00:43:07,620 ♪ ყველას ოდესღაც უნდა ვისწავლო ♪ 744 00:43:11,073 --> 00:43:13,235 ♪ ყველას ოდესღაც უნდა ვისწავლო ♪ 745 00:43:37,495 --> 00:43:38,826 მაპატიე. 746 00:43:39,450 --> 00:43:40,697 გამარჯობა. 747 00:44:04,248 --> 00:44:06,702 გთხოვთ, არ ჭამოთ და არ დალიოთ ჩემს ოთახში. ის იზიდავს შეცდომებს. 748 00:44:06,704 --> 00:44:09,034 უბრალოდ შევდივარ იქ გასაწმენდად. ესე იგი. 749 00:44:18,895 --> 00:44:20,766 ისე, თქვენ არა როგორც ჩანს ბედნიერია ჩემი დანახვით. 750 00:44:20,768 --> 00:44:22,553 დიახ, და თქვენ არა როგორც ჩანს ბედნიერია ჩემი დანახვით. 751 00:44:22,555 --> 00:44:24,843 ასე რომ, ახლა არიან აპირებ აქ დარჩენას? 752 00:44:24,845 --> 00:44:26,548 რა, არის რომ არ არის კარგი? არ ინერვიულო. 753 00:44:26,550 --> 00:44:28,337 გარეთ ვიქნები თქვენი თმა რამდენიმე კვირაში. 754 00:44:28,339 --> 00:44:29,921 ნუ იქნები სულელი. 755 00:44:31,251 --> 00:44:33,915 -რატომ? რა იქნება რამდენიმე კვირაში? -მსოფლიო ჩემპიონატი. 756 00:44:33,917 --> 00:44:36,452 - მაშ, სად იქნება? -ტოკიო. 757 00:44:37,078 --> 00:44:38,490 ტოკიო, იაპონია? 758 00:44:38,492 --> 00:44:40,697 შენ მეკითხები თუ ტოკიო იაპონიაშია? 759 00:44:41,406 --> 00:44:43,276 ეს სერიოზული კითხვაა? 760 00:44:43,278 --> 00:44:45,021 ძალიან დაღლილი მეჩვენები. 761 00:44:45,023 --> 00:44:47,685 ჰო, იმიტომ რომ ახლახან ვიმოგზაურე ნახევარი მსოფლიოს გარშემო. დავიღალე. 762 00:44:47,687 --> 00:44:50,517 დაკავებული ვიყავი. ვმუშაობდი. ფულს ვშოულობდი. 763 00:45:00,254 --> 00:45:03,330 თქვენ იცით, ხოლო ყველას მუშაობს შენობაში, 764 00:45:03,332 --> 00:45:08,032 კარგი დრო იქნებოდა თქვენ უნდა მიიღოთ ლამაზი, ხანგრძლივი, ცხელი შხაპი. 765 00:45:08,034 --> 00:45:09,239 -აი. -ეს რა არის? 766 00:45:09,241 --> 00:45:10,697 -რაღაც გავიგე. -მმმ. 767 00:45:28,796 --> 00:45:31,126 ეს არის ორიგინალური ეგვიპტური პირამიდა. 768 00:45:33,997 --> 00:45:35,454 ჩვენ ეს ავაშენეთ. 769 00:45:36,494 --> 00:45:37,701 კარგი. 770 00:45:51,722 --> 00:45:53,884 ჰეი, ლევი. შენ ბევრად მაღალი ხარ. 771 00:45:53,886 --> 00:45:55,592 -არა, არა. -ჰო, შენ გააკეთე. 772 00:45:59,671 --> 00:46:01,125 -მაპატიე. შემიძლია დაგეხმაროთ? -კი. მოდით წავიდეთ. 773 00:46:01,127 --> 00:46:03,080 -მოდი, მოდი. -ჰეი! რას აკეთებ? 774 00:46:03,082 --> 00:46:05,036 -წავიდეთ, წავიდეთ. მოდით წავიდეთ. -არა! რა ჯანდაბა არიან აკეთებ? 775 00:46:05,038 --> 00:46:07,034 - დაპატიმრებული ხარ. -არა, არ ვარ! 776 00:46:07,036 --> 00:46:08,781 -კი შენ ხარ. მოდი აქ. შეწყვიტე მოძრაობა! -რის ქვეშ ვარ დაპატიმრება? 777 00:46:08,783 --> 00:46:10,320 -ეს ჩემი ტუალეტია! აუ! - დაპატიმრებული ხარ. 778 00:46:10,322 --> 00:46:11,776 -რისთვის? - შეიარაღებული ძარცვა. მოდი. 779 00:46:11,778 --> 00:46:13,481 შეიარაღებული ძარცვა -- რა თქვენ ლაპარაკობთ? 780 00:46:13,483 --> 00:46:14,688 შენ თავს ავნებს თუ განაგრძობ მოძრაობას! 781 00:46:14,690 --> 00:46:16,436 -რა ხდება? -მოდი. 782 00:46:16,438 --> 00:46:18,475 -მაური სად არის დედაჩემი? მიურეი. - ვთხოვე წამოსვლა ცოტა ხნით. 783 00:46:18,477 --> 00:46:21,345 შენ უთხარი მას - რა ჯანდაბაა მიმდინარეობს? მე დამიჭერენ! დამეხმარე! 784 00:46:21,347 --> 00:46:24,092 სალი, სალ. მასთან საუბარი მინდა პირადში. გვაპატიეთ. უბრალოდ წადი. 785 00:46:24,094 --> 00:46:25,673 -სალ? იცნობ ამ ბიჭს? -რა გინდა რომ გავაკეთო? 786 00:46:25,675 --> 00:46:27,464 -უბრალოდ შედი უკან ცოტა ხნით. -კი. 787 00:46:27,466 --> 00:46:28,877 დახურეთ კარი. 788 00:46:28,879 --> 00:46:30,832 კარგი, თუ ის გიჟდება, უბრალოდ ყვირილი. 789 00:46:30,834 --> 00:46:32,913 რა ჯანდაბა ხდება, მიურეი? ის ფული მე ავიღე, შენ ჩემი ვალი გქონდა. 790 00:46:32,915 --> 00:46:35,035 არა, არა, არა, არა. ეს იყო ფული, რომელიც იარაღის მუქარით მოიპარეთ. 791 00:46:35,037 --> 00:46:37,281 -არა, დამპირდი... მაპატიე. -არა, შენ არ... 792 00:46:37,283 --> 00:46:38,988 ეს იყო ჩემი ფული და შენ წაიღე... 793 00:46:38,990 --> 00:46:41,235 შენ დამპირდი იმ ფულს. მე ვარ არა... რატომ მოვიფიქრო ეს? 794 00:46:41,237 --> 00:46:43,773 -ჩემი მოგზაურობის ფული იყო ინგლისი. - რა მოხდა თქვენს მოგზაურობაში? 795 00:46:43,775 --> 00:46:45,396 რას გულისხმობ, რა მოხდა ჩემს მოგზაურობაში? 796 00:46:45,398 --> 00:46:46,728 -დაკარგე! -არა, არა! 797 00:46:46,730 --> 00:46:48,392 -შენ გააკეთე! -ეს საიდან გაიგე? 798 00:46:48,394 --> 00:46:50,181 -არა, მომატყუეს. -იცი რამდენჯერ 799 00:46:50,183 --> 00:46:51,804 -შუაღამისას... -არა, არა. შეჩერდი ამით. 800 00:46:51,806 --> 00:46:53,428 -გაჩუმდი და მომისმინე! -ლექციას ნუ მაკითხავ. 801 00:46:53,430 --> 00:46:54,967 გაჩუმდი! 802 00:46:55,257 --> 00:46:58,461 რამდენჯერ არ იცი მომიწია გაღვიძება და გირაო შენ გარეთ. 803 00:46:58,463 --> 00:47:00,249 როდის გთხოვე ამის გაკეთება? 804 00:47:00,251 --> 00:47:01,665 -როდის მითხოვია შენი დახმარება? -არასოდეს მკითხე ამის გაკეთება. 805 00:47:01,667 --> 00:47:02,954 -ზუსტად! -მაგრამ გავაკეთე. 806 00:47:02,956 --> 00:47:05,743 და ახლა, შენ ხარ დიდი ბიჭი იქნება. 807 00:47:05,745 --> 00:47:07,740 -შენი ჯერია. -დიდი ბიჭი? 808 00:47:07,742 --> 00:47:09,861 -მართლა თქვი ეს ჩემთვის? -კი. ჰო, იცი, შეხედე... 809 00:47:09,863 --> 00:47:12,649 დედაშენს ვერ ვუჭერ მხარს სიცოცხლის ბოლომდე. 810 00:47:12,651 --> 00:47:14,356 -არ მოგიწევს. -ოჰ, ჰო? რატომაც არა? 811 00:47:14,358 --> 00:47:16,810 -იმიტომ, რომ მე ვაპირებ ნაბიჯის გადადგმას. -შენ ადგახარ? როგორ? 812 00:47:16,812 --> 00:47:18,973 ისე, რომ ვერ წარმოიდგენთ. ის იცხოვრებს მეხუთე გამზირი 813 00:47:18,975 --> 00:47:21,178 ბინაში და კორპუსში ლიფტით, 814 00:47:21,180 --> 00:47:23,675 და ადამიანი, რომელიც მუშაობს ლიფტი, რომელიც მას მიჰყავს ყოველ ჯერზე, როცა მას სჭირდება მისი გამოყენება. 815 00:47:23,677 --> 00:47:25,630 რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, დარწმუნებული ვარ. კარგი, შეხედე. 816 00:47:25,632 --> 00:47:27,712 მე ვაპირებ თქვენ ორი ვარიანტი გაქვთ, კარგი? 817 00:47:27,714 --> 00:47:29,708 მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ისევე როგორც პირველი. 818 00:47:29,710 --> 00:47:31,457 შენ დაბრუნდი მაღაზიაში. 819 00:47:31,459 --> 00:47:33,911 ამჯერად სისულელე აღარ არის. 820 00:47:33,913 --> 00:47:36,741 არც ერთი პინგ-პონგის ცელქი, კარგი? 821 00:47:36,743 --> 00:47:38,736 მე მოგცემ ბევრად მეტი პასუხისმგებლობა, 822 00:47:38,738 --> 00:47:42,315 რადგან სიმართლე გითხრათ, საოცარი გამყიდველი ხარ. 823 00:47:42,317 --> 00:47:44,188 მე შემეძლო გაყიდვა ფეხსაცმელი ამპუტირებულისთვის. 824 00:47:44,190 --> 00:47:46,100 მერე რა? რა არის სხვა ვარიანტი? 825 00:47:46,102 --> 00:47:47,474 ბრალს ვაყენებ. 826 00:47:47,476 --> 00:47:49,515 -ლოიდი მოწმეა... -შენ ამას არ აკეთებ. 827 00:47:49,517 --> 00:47:51,303 ...და ციხეში წახვალ! 828 00:47:51,305 --> 00:47:53,010 მართლა? შენ ამას გააკეთებდი შენი საკუთარი ნათესავი? გარეთ ხარ შენი გონება? 829 00:47:53,012 --> 00:47:55,921 -ვნახოთ... შენ აიღე საკუთარ თავს. -ჰეი სალ! სალ! 830 00:47:55,923 --> 00:47:57,878 -რა? - რამდენია ის გიხდის ახლავე? 831 00:47:57,880 --> 00:47:59,501 რა არის იმაზე ლაპარაკობ, გადამიხდი? 832 00:47:59,503 --> 00:48:01,249 რამდენია ბიძაჩემი გადაიხადე, რომ შემაშინო? 833 00:48:01,251 --> 00:48:03,494 რადგან რაც არ უნდა იყოს, გაორმაგდები, რომ შენ გაწოვო ჩემი დიკი. 834 00:48:03,496 --> 00:48:05,033 -რა? -ჩემი დიკი შეწოდე. 835 00:48:05,035 --> 00:48:06,616 -საშინელი სუნთქვა გაქვს. -უყურე შენს პირს... 836 00:48:06,617 --> 00:48:08,653 -აუ! ჯანდაბა! -წავიდეთ. ჩვენ ახლა მივდივართ. 837 00:48:08,655 --> 00:48:10,652 -უბრალოდ დამარტყა! -გაჩერდი. გთხოვთ გაჩერდეთ. 838 00:48:10,654 --> 00:48:11,734 -მარეი, დამარტყა. -გაჩერდი. 839 00:48:11,736 --> 00:48:13,814 ყველაფერი მოვაგვარეთ. 840 00:48:13,816 --> 00:48:15,728 შენ მეორე ოთახში იყავი. არ გსმენიათ. ჩვენ უკვე დავამუშავეთ. 841 00:48:15,730 --> 00:48:17,392 -ყველაფერს აბრუნებს. -ცხოველი. 842 00:48:17,394 --> 00:48:19,515 მან ფული მომცა, და ყველაფერი რიგზეა. 843 00:48:19,517 --> 00:48:21,178 -ეს საიდან მოიტანე? -შენი ბარგიდან ავიღე. 844 00:48:21,180 --> 00:48:24,590 ჭკუაზე ხომ არ ხარ? ეს არის ჩემი ფული იაპონიისთვის! 845 00:48:24,592 --> 00:48:27,088 -შენ გამოსული ხარ გონება? -წავიდეთ. მოდით წავიდეთ. 846 00:48:27,090 --> 00:48:29,333 უბრალოდ წაიყვანე იგი ქალაქის ცენტრში, ჯანდაბა! წაიყვანეთ იგი ქალაქის ცენტრში! 847 00:48:29,335 --> 00:48:32,122 -კარგი. კარგად! კარგი! მე გავაკეთებ გაჩერდი! -დასრულდი. თქვენ დაასრულეთ. 848 00:48:32,124 --> 00:48:33,619 -გთხოვ. გაჩერდი. გაჩერდი. -წავიდეთ. 849 00:48:33,621 --> 00:48:35,784 -კარგად. მიეცით მას წადი. გაუშვით. -გაუშვი? 850 00:48:35,786 --> 00:48:37,906 -გაუშვი. გაუშვით. -დაჯექი. 851 00:48:39,405 --> 00:48:41,318 მისმინე, ბოდიში მოიხადე. 852 00:48:41,320 --> 00:48:43,396 კარგი, ბოდიში. ვწუხვარ. 853 00:48:43,398 --> 00:48:44,938 მოიხსენით მისი მანჟეტები. 854 00:48:45,438 --> 00:48:48,059 - აი რა არის მოხდება, კარგი? -კარგი. 855 00:48:48,599 --> 00:48:52,304 ჩვენ შევხვდებით დედას ბაღის კაფეში. 856 00:48:52,803 --> 00:48:54,963 გვექნება მართლაც სასიამოვნო ვახშამი. 857 00:48:54,965 --> 00:48:57,461 და მოდით უბრალოდ დავაყენოთ ეს ყველაფერი ჩვენს უკან, კარგი? 858 00:48:57,463 --> 00:48:59,043 კარგი. ყველა უფლება. 859 00:48:59,045 --> 00:49:00,831 - ბოდიში, ბოდიში. - ბოდიში. - ბოდიში? 860 00:49:00,833 --> 00:49:02,912 ჩვენ მივხედავთ ყველაფერს. უბრალოდ ჩაიცვი. 861 00:49:02,914 --> 00:49:05,409 -მოდი. მიყვარხარ. -კარგად. მეც მიყვარხარ. 862 00:49:07,115 --> 00:49:09,360 შენი ძმისშვილი ნაგავია, ეს იცი? 863 00:49:09,362 --> 00:49:11,484 ოჰ, იესო. ძალიან ვწუხვარ. 864 00:49:12,190 --> 00:49:13,772 აი კიდევ ათი. 865 00:49:14,106 --> 00:49:15,271 ჰო, კარგად. 866 00:49:15,811 --> 00:49:17,600 ბაღის კაფე, ჰა? რას იღებთ? 867 00:49:17,602 --> 00:49:19,347 პასტრამი, კიდევ რა? 868 00:49:19,349 --> 00:49:21,052 -აჰ, პასტრამი. -რას იღებ? 869 00:49:21,054 --> 00:49:22,051 შემწვარი საქონლის ხორცი. 870 00:49:22,053 --> 00:49:23,258 - შემწვარი ხორცი? -კი. 871 00:49:23,260 --> 00:49:24,381 გოიშე პოლიციელი! 872 00:49:32,330 --> 00:49:33,495 ჰეი. 873 00:49:35,327 --> 00:49:36,783 გახსენი. მოდი. 874 00:49:37,657 --> 00:49:39,404 -გატეხე. -გატეხე? 875 00:49:42,234 --> 00:49:43,192 ჯანდაბა! 876 00:49:43,524 --> 00:49:45,685 ჰეი! სად მიდიხარ? 877 00:49:45,687 --> 00:49:46,850 შიტ. 878 00:49:47,392 --> 00:49:49,055 -რა მოხდა? -ფანჯრიდან გავიდა. 879 00:49:49,057 --> 00:49:51,012 -რა? მოიცადე! -ფრენკი! 880 00:49:51,386 --> 00:49:53,468 -რა? -მოდის გაქცევის ქვემოთ ახლავე. 881 00:49:54,382 --> 00:49:56,377 აი ის მიდის! ქვემოთ გაქცევა! 882 00:49:56,379 --> 00:49:58,836 - ოჰ, ჩიხი. -წადი,წადი! 883 00:50:19,764 --> 00:50:22,677 -უბრალოდ ტელეფონს გამოვიყენებ თავში. -შენ დაიჭირე. 884 00:50:26,380 --> 00:50:28,377 ხედავ, რამდენად მოსწონხარ მას? 885 00:50:32,578 --> 00:50:34,908 - გამარჯობა? -ჰეი უოლი. როგორ ხარ? ეს მარტია. 886 00:50:34,910 --> 00:50:36,946 -ამაღამ მუშაობ? -რა თქმა უნდა ვმუშაობ. 887 00:50:36,947 --> 00:50:39,067 კარგი, მშვენივრად. მოიყვანეთ თქვენი კაბინა და რაც შეიძლება მეტი ნაღდი ფული. 888 00:50:39,069 --> 00:50:41,606 მინდა რომ შემხვდე ჰალსი 28-ე ქუჩაზე, კარგი? 889 00:50:41,608 --> 00:50:44,103 რა? შენ გინდა ისევ აურზაური? 890 00:50:44,105 --> 00:50:45,393 ჰო, ზუსტად. 891 00:50:45,395 --> 00:50:46,931 არა, არა, არა. მივიღე უკანალი ბოლოჯერ დაარტყა. 892 00:50:46,933 --> 00:50:48,596 წავედით ყველა გზა სტეიტენ აილენდისკენ, 893 00:50:48,598 --> 00:50:50,593 და ათი წუთის განმავლობაში, მათ გაგიცნეს. 894 00:50:50,595 --> 00:50:53,964 კარგია. ჩვენ ვაპირებთ წასვლას ის ადგილი, სადაც ქუინი იყო საუბარი ჯერსიში. 895 00:50:53,966 --> 00:50:55,544 ეს ცუდი იდეაა. 896 00:50:55,546 --> 00:50:57,376 -ეს შენი ახალი შინაური ცხოველია. -არა, დედა, არმადილო მინდა. 897 00:50:57,378 --> 00:50:58,915 არა, მე უკვე... 898 00:50:58,917 --> 00:51:00,664 იცი რა? მე უბრალოდ არმადილოს მოგიტან. 899 00:51:01,164 --> 00:51:04,325 მე მას მოგცემ, და შემდეგ შეგიძლიათ გააკეთოთ გადაწყვეტილება. კარგი? 900 00:51:04,327 --> 00:51:06,155 ისინი არ არიან ქვეწარმავლები. ისინი ძუძუმწოვრები არიან. 901 00:51:06,157 --> 00:51:07,945 კარგი, მშვენივრად. მშვენიერი ხარ კაცი. ერთ საათში გნახავ ნახევარი. 902 00:51:07,947 --> 00:51:09,526 -სად? -ზე ჰალსი. კარგი. მიყვარხარ. 903 00:51:09,528 --> 00:51:10,943 გმადლობთ. ნახვამდის. 904 00:51:11,275 --> 00:51:12,854 კარგი. აქ ხარ. 905 00:51:12,856 --> 00:51:14,601 არის გზა, რომ გავიდე ზურგი თუ რამე, გთხოვთ? 906 00:51:14,603 --> 00:51:17,556 რა? რატომ არიან ასე მიყურებ? 907 00:51:17,558 --> 00:51:19,305 არ აპირებ მითხარი რამე? 908 00:51:20,470 --> 00:51:22,093 რა, გილოცავ? 909 00:51:22,467 --> 00:51:24,421 -გილოცავ? -კი. 910 00:51:24,423 --> 00:51:26,128 -მეხუმრები? -რა გინდა ვთქვა? 911 00:51:26,130 --> 00:51:27,917 მე ვცდილობდი შემოსვლას დაგიკავშირდით რვა თვეების. 912 00:51:27,919 --> 00:51:29,749 მე ვხედავ რის გაკეთებას ცდილობ. ეს არ იმუშავებს. 913 00:51:29,751 --> 00:51:31,494 -მაპატიე? -ეგ ჩემი არაა. 914 00:51:31,496 --> 00:51:33,491 - აბსოლუტურად შენია. -არა, არ არის. გამოვყავარ. 915 00:51:33,493 --> 00:51:35,114 ირა გამოდის? 916 00:51:35,116 --> 00:51:36,779 -რა გინდა რომ გითხრა რომ? - მარტივი კითხვაა. 917 00:51:36,781 --> 00:51:38,444 ხომ არ გაიყვანს როდის აქვს შენთან სექსი? 918 00:51:38,446 --> 00:51:39,857 - მიპასუხე. -გინდა ამაზე გიპასუხო? 919 00:51:39,859 --> 00:51:41,479 დიახ! უპასუხე. გამოდის თუ არა, როცა... 920 00:51:41,481 --> 00:51:42,978 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 921 00:51:42,980 --> 00:51:45,517 - ბოდიში. ვწუხვარ. ვწუხვარ. - 922 00:51:45,519 --> 00:51:47,472 მე ახლა არეულობა ვარ. მე ნამდვილად არეული ვარ, რეიჩელ. 923 00:51:47,474 --> 00:51:49,178 სხვათა შორის, ლონდონში დავმარცხდი... 924 00:51:49,180 --> 00:51:50,428 ჰეი! 925 00:51:52,260 --> 00:51:53,507 ღმერთო. 926 00:51:56,419 --> 00:51:57,833 ეს რა არის? 927 00:51:59,956 --> 00:52:01,579 მამა გარდაიცვალა. 928 00:52:04,367 --> 00:52:06,319 - სისულელე! -ეს ჩემია მეგობარი რვა წლიდან. 929 00:52:06,321 --> 00:52:07,903 მე გელაპარაკები? 930 00:52:07,905 --> 00:52:09,358 ირა, მე მას ვიცნობდი რვა წლის ასაკიდან. 931 00:52:09,360 --> 00:52:11,525 მამაჩემი უბრალოდ გარდაიცვალა. ის მამშვიდებდა. 932 00:52:11,899 --> 00:52:13,352 ძვირფასო, არაუშავს. 933 00:52:13,354 --> 00:52:16,181 -გაჩუმდი! არ შემეხო! -ასე ლაპარაკობ შენი ცოლი? 934 00:52:16,183 --> 00:52:18,096 ჰო, ასე ველაპარაკები მას. 935 00:52:18,098 --> 00:52:19,137 კარგი. 936 00:52:19,139 --> 00:52:20,551 არა, არა, არა! მოდი. გააგრძელე. 937 00:52:20,553 --> 00:52:22,090 -განაგრძე. -მარტი გაჩერდი. 938 00:52:22,092 --> 00:52:24,753 იმ წარბებს დავფხვავ პირდაპირ მისი აწეული შუბლიდან! 939 00:52:24,755 --> 00:52:27,627 გინდა მიიღო ფიზიკური? მაიმუნის მსგავსად? 940 00:52:32,661 --> 00:52:33,701 ირა. 941 00:52:33,703 --> 00:52:36,072 ირა! დაბრუნდი შიგნით. რას აკეთებ? 942 00:52:36,074 --> 00:52:38,486 ვინმემ პოლიციელებს მიიყვანეთ აქ, ხო? 943 00:52:38,488 --> 00:52:40,481 -რა გააკეთე? -ჯანდაბა! მე უნდა წავიდე აქედან. 944 00:52:40,483 --> 00:52:41,854 რატომ არიან პოლიციელებს გარბიხარ? 945 00:52:41,856 --> 00:52:43,186 მოდი, ის აქ არის! 946 00:52:43,188 --> 00:52:44,642 უკან გამოსავალი არ არის? 947 00:52:44,644 --> 00:52:47,222 -რა? რა-- -გთხოვ! მოდი. რეიჩელ! ფოკუსირება. 948 00:52:47,224 --> 00:52:48,636 ზურგიდან გამოჰყავს. წადი. 949 00:52:48,638 --> 00:52:50,218 კარგი. კარგი. გმადლობთ, გმადლობთ. 950 00:52:50,220 --> 00:52:52,426 მოგვიანებით გეტყვით. მოგვიანებით გეტყვით. 951 00:53:21,926 --> 00:53:26,377 ბიჭებო, თქვენ ხედავთ თეთრ ბავშვს სათვალით შემოვიდა აქ? 952 00:53:27,001 --> 00:53:28,707 არავინ დაინახა? 953 00:53:29,040 --> 00:53:30,951 არა ინგლისური, არა? 954 00:53:30,953 --> 00:53:32,698 თუ გსურთ, ჩადეთ ნიკელი მინდა გაგრძელება საუბარი. 955 00:53:32,700 --> 00:53:35,030 ნიკელი? გაგვწყვეტენ. 956 00:53:35,032 --> 00:53:36,736 -ნიკელი გაქვს? -არა. 957 00:53:36,738 --> 00:53:38,900 დედა, არ ვიტყუები. გპირდები ეს უკანასკნელი იქნება. 958 00:53:38,902 --> 00:53:41,687 თვალები დამიმტვრია, ან ეს მაუსია? 959 00:53:41,689 --> 00:53:43,394 -მადლობა. -რა ხდება პატარავ? 960 00:53:43,396 --> 00:53:45,099 დიდი მადლობა. მე ნამდვილად დააფასე იგი. გმადლობთ. 961 00:53:45,101 --> 00:53:46,805 თევზის სუნი გაქვს, მარტი. 962 00:53:46,807 --> 00:53:48,511 ამიტომ სასტუმრო უნდა ავიღოთ ოთახი. შხაპის მიღება მჭირდება. 963 00:53:48,513 --> 00:53:50,342 როგორ ხარ? ჰეი, შეიძლება სასტუმროს ნომერი მივიღოთ, გთხოვთ? 964 00:53:50,344 --> 00:53:52,089 - ოთხი დოლარი. -შენ თქვი რომ სამი დოლარი იყო. 965 00:53:52,091 --> 00:53:54,837 -ეს იყო ბოლო ოთახისთვის. ოთხია. -რატომ არის ახლა ოთხი დოლარი? 966 00:53:54,839 --> 00:53:56,667 ნება მომეცით მივიღო ოთხი დოლარი. გადაგიხდი, გპირდები. 967 00:53:56,669 --> 00:53:58,499 ახლავე გეუბნები, ჩვენ მხოლოდ ათი გვაქვს სათამაშოდ. 968 00:53:58,501 --> 00:54:00,203 ათი დოლარი მოიტანე? 969 00:54:00,205 --> 00:54:01,826 -ერთი საათის გაფრთხილება მომეცი. -როგორ ფული უნდა გამოვიმუშაოთ? 970 00:54:01,828 --> 00:54:03,658 მე მყავს ბავშვები! მე ვარ გაჯავრებული ტაქსის მძღოლი. 971 00:54:03,660 --> 00:54:05,653 უფრო იაფი ოთახი გაქვთ? ეს არ უნდა იყოს ლამაზი. 972 00:54:05,655 --> 00:54:07,443 მეხუთეზე არის ოთახი იატაკზე, მაგრამ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შხაპი. 973 00:54:07,445 --> 00:54:09,148 -კარგი, რამდენია? -ორი ორმოცდაათი. 974 00:54:09,150 --> 00:54:10,730 ნება მომეცით სამი მივიღო დოლარი. გმადლობთ. 975 00:54:10,732 --> 00:54:12,644 ჯობია გადამიხადო. გაგიმართლა, მიყვარხარ. 976 00:54:12,646 --> 00:54:14,931 -ჯიმი. ჯიმი. -შენი მოგება გამოდის. 977 00:54:14,933 --> 00:54:15,972 მომეცი გასაღებები. 978 00:54:15,974 --> 00:54:17,222 რა სუნი აქვს? 979 00:54:17,224 --> 00:54:19,176 ოჰ, ღმერთო ჩემო! ჯანდაბა. 980 00:54:19,178 --> 00:54:21,050 -ვაიმე! რა არის ეს? -ღმერთო ჩემო! 981 00:54:21,052 --> 00:54:22,506 მას პატარა ავარია მოჰყვა. 982 00:54:22,508 --> 00:54:24,295 ღმერთო! მას ჰქონდა უზარმაზარი უბედური შემთხვევა. 983 00:54:24,297 --> 00:54:26,042 ეს საშინელებაა. 984 00:54:26,044 --> 00:54:27,414 -სირცხვილის სუნი ასდის! -ჯანდაბა! 985 00:54:27,416 --> 00:54:28,995 ჯიმი, სირცხვილის სუნი გაქვს. 986 00:54:28,997 --> 00:54:31,034 -ეს შენი სუნთქვაა თუ ძაღლი? -შეიძლება ჩემი გასაღები მივიღო, გთხოვ? 987 00:54:31,036 --> 00:54:33,614 არ შეხვიდე ლიფტში იმ ძაღლთან ერთად. აიღე კიბეები. 988 00:54:33,616 --> 00:54:36,277 - მეხუმრები? - გარეცხე ეგ ძაღლი. 989 00:54:36,279 --> 00:54:37,819 ნახვამდის, ჯიმი. 990 00:54:38,361 --> 00:54:41,313 - რა დიდია, მარტი? - ძალიან დიდი. დიდი. 991 00:54:41,315 --> 00:54:43,101 ის ხვალ გამოდის? 992 00:54:43,103 --> 00:54:44,807 არ ვიცი, როდის ცვივა გარეთ. შეხედე, მხოლოდ ის ვიცი, რომ ეს ჩემი არ არის. 993 00:54:44,809 --> 00:54:46,639 მას აქვს დღის წესრიგი. შენ მას ისე არ იცნობ, როგორც მე. 994 00:54:46,641 --> 00:54:48,344 ის ჩარჩენილია უბედურებაში ქორწინება. მას საშინელი ცხოვრება აქვს. 995 00:54:48,346 --> 00:54:50,049 ის ცდილობს დამიმაგრეთ. 996 00:54:50,051 --> 00:54:51,298 მას შემდეგ, რაც რვა წლის ვიყავით, ის ცდილობს ჩემს გაჭედვას. 997 00:54:51,300 --> 00:54:53,003 -შენი ბუზღუნი უკანალი? -კი. 998 00:54:53,005 --> 00:54:54,585 ჰო, გიჟია. 999 00:54:54,587 --> 00:54:57,331 ეს ბიოლოგიური შეუძლებლობაა რომ ის ბავშვი ჩემია, კარგი? 1000 00:54:57,333 --> 00:54:59,411 -მაშ, საწვიმარ ხალათებს იყენებ? -არა, არ მჭირდება. 1001 00:54:59,413 --> 00:55:01,243 ასე რომ, თქვენ უნდა ისროლოთ ბლანკები. 1002 00:55:01,245 --> 00:55:04,862 იცი რა თავშეკავება არის, უოლი? არა? 1003 00:55:04,864 --> 00:55:07,110 ყოველ ჯერზე ვიღებ პისი, უკან ვიხევ, 1004 00:55:07,112 --> 00:55:09,523 შარდს ვიკავებ, და მე ვითვლი ათამდე მისისიპს. 1005 00:55:09,525 --> 00:55:11,021 ასე შენ ააშენებ კუნთს. 1006 00:55:11,023 --> 00:55:12,353 ასე მიიღებთ შარდის ბუშტის ინფექცია. 1007 00:55:12,354 --> 00:55:14,308 რა არის აკეთებ? ეს ჩემი ფოსტაა. 1008 00:55:14,310 --> 00:55:15,891 ჭკუაზე ხომ არ ხარ? 1009 00:55:16,390 --> 00:55:17,926 თქვენ უნდა დაიჭიროთ მათ ღმერთო საფენები. 1010 00:55:17,928 --> 00:55:19,050 არა. 1011 00:55:19,052 --> 00:55:20,424 და დაიჭირე ხელი. 1012 00:55:20,426 --> 00:55:21,966 მე არ ვარ მამა. 1013 00:55:39,815 --> 00:55:41,355 -ჰო, მარტი. -რა? 1014 00:55:42,020 --> 00:55:43,142 რა არის Ritz? 1015 00:55:43,144 --> 00:55:44,183 რატომ? 1016 00:55:44,185 --> 00:55:46,555 თქვენ მიიღეთ 1500 დოლარი ჯარიმა 1017 00:55:46,557 --> 00:55:48,635 დან მაგიდის ჩოგბურთის საერთაშორისო... 1018 00:55:48,637 --> 00:55:50,299 -რა? -...ასოციაცია და... 1019 00:55:50,301 --> 00:55:52,379 - და ისინი... - აქ შემოიტანე! 1020 00:55:52,381 --> 00:55:53,669 -და აუკრძალეს შენი მახინჯი უკანალი. -მომეცი ეს. 1021 00:55:56,791 --> 00:55:58,414 რა ჯანდაბა? 1022 00:55:59,579 --> 00:56:01,864 -კარგად ხარ? - ვინ ჯანდაბა ხარ? 1023 00:56:01,866 --> 00:56:06,027 ღმერთო! დამეხმარე! მიიღეთ ეს საშინელება ჩემგან! 1024 00:56:06,029 --> 00:56:08,523 ჩემი ძაღლი! 1025 00:56:08,525 --> 00:56:10,812 - წმიდა სირცხვილი! - ჩიხი! რა მოხდა? 1026 00:56:10,814 --> 00:56:13,683 მოდი! გამოდი აქედან დამეხმარე! 1027 00:56:13,685 --> 00:56:16,553 ჩემი ძაღლი იხრჩობა, კაცი. მოდი! დამეხმარე! 1028 00:56:16,555 --> 00:56:19,133 - კარგი, ვფურცლავ. მიიღეთ შენი ხელი ამოიღე. - 1029 00:56:19,135 --> 00:56:20,506 -ერთი. ორი. - აწიე! 1030 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 სამი. 1031 00:56:25,293 --> 00:56:27,916 ამოიღე ხელი! ღმერთო ჩემო! ღმერთო ჩემო! 1032 00:56:28,290 --> 00:56:29,411 ჯანდაბა! ჯანდაბა! 1033 00:56:29,413 --> 00:56:31,036 ო, ჯანდაბა, შენი მკლავი. 1034 00:56:31,368 --> 00:56:33,530 - უკან დაიხარე. უკან დაიხარეთ. ნუ უყურებ. - 1035 00:56:33,532 --> 00:56:35,277 -ტურნიკეტი უნდა გავაკეთო. -ოჰ, ჯანდაბა! 1036 00:56:35,279 --> 00:56:36,734 -მოდი აქ. მომეცი შენი მკლავი. -რას აკეთებ? 1037 00:56:36,736 --> 00:56:38,190 -რას აკეთებ? -მომეცი შენი მკლავი. 1038 00:56:38,192 --> 00:56:39,646 - ჯანდაბა. - სად არის ჩემი ძაღლი? 1039 00:56:39,648 --> 00:56:41,104 არ ინერვიულო ძაღლზე! მომეცი შენი მკლავი. 1040 00:56:41,106 --> 00:56:42,350 -მოსე. -არაფერი გააკეთო. არაფერი გააკეთო. 1041 00:56:42,352 --> 00:56:43,891 მიგიხვდი. არ ინერვიულო. 1042 00:56:43,893 --> 00:56:45,765 უოლი, გამოიძახეთ სასწრაფო! 1043 00:56:48,762 --> 00:56:50,174 -კარგად ხარ? -არა, არ ვარ კარგად. 1044 00:56:50,176 --> 00:56:51,755 სად არის ჩემი სათვალე? 1045 00:56:51,757 --> 00:56:53,419 ანუ გტკივა? შენ უბრალოდ იატაკზე გადავარდი. 1046 00:56:53,421 --> 00:56:55,126 ჯანდაბა ცხენი. მე ვიღებ ჩვენს ფულს უკან. 1047 00:56:55,128 --> 00:56:57,164 იბრუნებთ ჩვენს ფულს? 1048 00:56:57,166 --> 00:56:59,659 მარტი, ჩვენ უნდა გავიქცეთ აქედან. ეს არის $2.50. რას ლაპარაკობ? 1049 00:56:59,661 --> 00:57:01,907 მე ვითხოვ იმაზე მეტს, ვიდრე $2.50. ხედავთ რა უბრალოდ მოხდა? 1050 00:57:03,990 --> 00:57:05,528 აქ დამელოდე. მოიცადე. 1051 00:57:06,070 --> 00:57:07,772 -რამდენი ხნით? -ათი წამი. 1052 00:57:07,774 --> 00:57:09,482 ჩემი ფეხსაცმელი, ჩემი ტანსაცმელი. 1053 00:57:09,815 --> 00:57:12,976 ყველაფერი სველია. იქ არეულობაა. 1054 00:57:14,851 --> 00:57:16,636 - წინდას რატომ არ დებ? - - გინდა გადახვიდე? 1055 00:57:16,638 --> 00:57:19,591 შენ! მე... გითხარი არ გამოვიყენო საშხაპე. 1056 00:57:19,593 --> 00:57:22,045 არა, შენ არ გააკეთე. შენ ხარ ერთი რომ ოთახი იქირავა, კარგი? 1057 00:57:22,047 --> 00:57:23,543 შემეძლო კისერი მომეტეხა ამოვარდნილი იმ ჭერიდან. 1058 00:57:23,545 --> 00:57:25,207 რომ შეიძლება ჯანდაბა მაინც ხდება. 1059 00:57:25,209 --> 00:57:26,620 -მემუქრები მე ახლავე? -კი, მე ვარ. 1060 00:57:26,622 --> 00:57:28,535 -გინდა დამემუქრო? -კი. 1061 00:57:28,537 --> 00:57:30,283 - სარდაფი დაკეტილია! - ვის აქვს გასაღები? 1062 00:57:30,285 --> 00:57:32,531 მისმინე, კაცო! მისმინე! ჩემი ოთახის ფული მინდა... 1063 00:57:32,533 --> 00:57:34,236 - სასწრაფო დახმარება. - ...და ანაზღაურება მინდა 1064 00:57:34,238 --> 00:57:35,484 -ჩემი ჩიხისთვის, რომელიც დაინგრა. -სერიოზულად ამბობ? 1065 00:57:35,486 --> 00:57:36,608 თქვენ არ აპირებთ დაიბრუნე შენი ნაგავი. 1066 00:57:36,610 --> 00:57:38,317 - 7,50 დოლარი! -არაფერს მიიღებ. 1067 00:57:38,649 --> 00:57:40,271 - მოდი. დამეხმარე! - პარამედიკოსები. 1068 00:57:40,273 --> 00:57:41,850 -კარგი აქ ხარ. - სად არის პაციენტი? 1069 00:57:41,852 --> 00:57:44,263 ის აქ არის. ეს მისი მკლავია. მან ბევრი სისხლი დაკარგა. 1070 00:57:44,265 --> 00:57:46,011 რა მოხდა? 1071 00:57:46,013 --> 00:57:48,758 - აბანო დაეცა მას. - -აბაზანა დაეცა? 1072 00:57:48,760 --> 00:57:50,296 მკლავს ვერ ვგრძნობ. 1073 00:57:50,298 --> 00:57:51,960 ჰო, ჯიმი. მოდი, თქვენ უნდა დამეხმაროთ ამ ძაღლთან დაკავშირებით. 1074 00:57:51,962 --> 00:57:54,375 - თავისუფალი არავინ მყავს. - ვეტერინართან უნდა მივიყვანოთ. 1075 00:57:54,377 --> 00:57:56,538 -ახლა თავისუფალი არავინ მყავს. -ჩემი ოჯახია კაცო. 1076 00:57:56,540 --> 00:57:59,742 მისმინე ახლა. უბრალოდ მომეცი $2.50 და მე გამოვალ აქ. დაივიწყეთ $7.50. 1077 00:57:59,744 --> 00:58:01,282 -უბრალოდ მომეცი $2.50. -ვერ დაგეხმარები. 1078 00:58:01,284 --> 00:58:02,488 ხვალ ნახე პატრონი. 1079 00:58:02,490 --> 00:58:03,945 -ბავშვი. -შენი შიშველი ჭერია 1080 00:58:03,947 --> 00:58:05,402 -ამ ჭირვეულ სასტუმროში. -ბავშვი. ოჰ! 1081 00:58:05,404 --> 00:58:06,858 -არაფერს არ გაძლევ. -რა? 1082 00:58:06,860 --> 00:58:09,104 ბავშვი. მოდი. უბრალოდ მიიყვანეთ ძაღლი ვეტერინართან. 1083 00:58:09,106 --> 00:58:10,686 არ შემიძლია. მივიღე მუშაობა. სამსახური ვიშოვე. 1084 00:58:10,688 --> 00:58:12,682 -ვერ გამიშვებენ. - სამსახური იშოვე? 1085 00:58:12,684 --> 00:58:14,390 -ორმაგს მოგცემ რა თქვენ იღებთ. -არა, არ შემიძლია. არ შემიძლია. 1086 00:58:14,392 --> 00:58:16,302 სამმაგს მოგცემ. მოდი. 1087 00:58:16,304 --> 00:58:17,760 - აიღე ადვილია. დამშვიდდი. -კარგი. 1088 00:58:17,762 --> 00:58:20,839 კარგი, შეხედე იმ ჩანთაში. ხედავთ ჩანთა სკამზე? 1089 00:58:20,841 --> 00:58:23,752 ჰო, შედი ეს ჩანთა, კარგი? გახსენი. 1090 00:58:23,754 --> 00:58:25,455 მე ვაპირებ განცხადებას ტურნიკი შენთვის. 1091 00:58:25,457 --> 00:58:27,328 მე ვაპირებ ამოღებას სხვა ტურნიკი ახლავე. 1092 00:58:27,330 --> 00:58:29,408 აიღე 50 საკუთარი თავისთვის. ჰო. 1093 00:58:29,410 --> 00:58:30,616 50 მოიტანე ვეტერინარისთვის, კარგი? 1094 00:58:30,618 --> 00:58:31,948 მივიღეთ სისხლი გამოდის. 1095 00:58:31,950 --> 00:58:33,611 ის 13-ზე და 1-ზეა. 1096 00:58:33,613 --> 00:58:35,901 და უთხარი, რომ იქ ვიქნები როგორც კი მოვახერხებ იქ მისვლას, კარგი? 1097 00:58:35,903 --> 00:58:38,147 შენ მოგცემთ ეს დედის ფული? 1098 00:58:38,149 --> 00:58:40,062 ის არის ვინც ჯანდაბა დაგივარდა აბანო. 1099 00:58:40,064 --> 00:58:41,810 მე ვუთხარი, რომ არა შედი მაგ აბაზანაში. 1100 00:58:41,812 --> 00:58:43,431 ჯანდაბა მენსხი, ბიჭო. 1101 00:58:43,433 --> 00:58:44,972 საკაცე მზადაა? ჩვენ მას ბელვიში წავიყვანთ. 1102 00:58:44,974 --> 00:58:47,008 ჯანდაბა მენსხი. 1103 00:58:47,010 --> 00:58:48,466 ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია შემობრუნება 1104 00:58:48,468 --> 00:58:50,296 - და წაიყვანე ვეტერინართან. - არა, არა. 1105 00:58:50,298 --> 00:58:52,210 -ორმოცდაათი დოლარი მეტია საკმარისია. -იცი რა ჯობია 50-ზე? 100. 1106 00:58:52,212 --> 00:58:53,541 ჩვენ შეგვიძლია გაწმენდა სახლი ასით. 1107 00:58:53,543 --> 00:58:55,539 ნუ ხარ ხარბი, შენ ჯანდაბა ებრაელი. 1108 00:58:55,541 --> 00:58:57,995 არა, არა. ეს არის 1500 დოლარი ჯარიმა. შენ ხარ ვინც აჩვენა ის ჩემთვის. 1109 00:58:57,997 --> 00:59:00,365 სხვათა შორის, ეს უნდა გავაკეთოთ ყოველ ღამე ორი კვირის განმავლობაში, 1110 00:59:00,367 --> 00:59:01,906 -თორემ იაპონიაში ვერ წავალ. -"ჩვენ"? ოჰ, არა, არა, არა. 1111 00:59:01,908 --> 00:59:04,235 ორ კვირას არ ვაპირებ სამსახურიდან წასული იმიტომ, რომ გაგიჟდი. 1112 00:59:04,237 --> 00:59:05,401 ჰეი. აიღე ეს, ბიჭო. 1113 00:59:05,403 --> 00:59:07,856 მიიღეთ ეს. აი შენ წადი. კარგი ბიჭი. 1114 00:59:07,858 --> 00:59:10,601 გახსენით საყელო ამ დედას, კაცო. 1115 00:59:10,603 --> 00:59:12,472 -კარგად. -რადიატორს ჰგავს. 1116 00:59:12,474 --> 00:59:14,221 ჩვენ წავალთ ვითამაშოთ, 1117 00:59:14,222 --> 00:59:15,968 ჩვენ მას ვეტერინართან დავტოვებთ უკანა გზაზე. 1118 00:59:15,970 --> 00:59:18,214 -რა არის ორი საათი ეს ბიჭი? - მარტი, მე მივიღე ატრაქციონები, კაცო. 1119 00:59:18,216 --> 00:59:20,130 ჰაჰ. მოსე. 1120 00:59:38,106 --> 00:59:39,935 შესახვევი სამი. ეს შენ ხარ. 1121 00:59:47,052 --> 00:59:48,883 -გამარჯობა, როგორ ხარ? -შემეძლო დამეხმარო? 1122 00:59:48,885 --> 00:59:50,298 შემიძლია ჩიხი მივიღო? 1123 00:59:51,587 --> 00:59:53,583 ალბათ იქნება ნახევარი საათი, 40 წუთი. 1124 00:59:53,585 --> 00:59:55,205 -არაუშავს. - კარგად ხარ ამით? 1125 00:59:55,207 --> 00:59:56,953 -ფეხსაცმელი გინდა? -უბრალოდ მოგვიანებით ავიღებ. 1126 01:00:07,442 --> 01:00:08,814 შესრულებულია. დასრულდა. 1127 01:00:09,688 --> 01:00:11,641 საძაგელი სამარცხვინო. გადაიხადე. 1128 01:00:11,643 --> 01:00:12,764 ვის უნდა შემდეგი? 1129 01:00:12,766 --> 01:00:14,512 შემიძლია ვითამაშო? ჰეი! შემიძლია ვითამაშო? 1130 01:00:14,514 --> 01:00:16,384 - ეს ერთი დოლარია თამაში. -კარგი. 1131 01:00:16,386 --> 01:00:18,172 -რა გქვია? -სეთი. 1132 01:00:18,174 --> 01:00:19,713 მოდით, გახურების აქცია გავმართოთ. 1133 01:00:19,715 --> 01:00:21,837 არა. დადე ან გაჩუმდი. მე არ ვთამაშობ უფასოდ. 1134 01:00:22,294 --> 01:00:23,667 ყველა უფლება. არასოდეს მსმენია ამის შესახებ. 1135 01:00:23,668 --> 01:00:25,081 - ვატარებ. - უჭირავს. 1136 01:00:25,083 --> 01:00:26,579 შენ ხარ ჩატარების? რატომ უჭირავს? 1137 01:00:26,581 --> 01:00:28,242 -შენი გაქვს? - შემიძლია დაგიჯერო? 1138 01:00:28,244 --> 01:00:29,991 დამიჯერე, შეგიძლია. 1139 01:00:30,783 --> 01:00:33,194 - სად ვართ? - კარგი, სეტი როჯერის წინააღმდეგ. 1140 01:00:33,196 --> 01:00:34,404 დოლარის თამაში. 1141 01:00:34,901 --> 01:00:36,105 მე ვემსახურები. 1142 01:00:36,107 --> 01:00:37,562 რას აკეთებ? არც ვუყურებ. 1143 01:00:37,564 --> 01:00:40,227 -ერთი zip. -არც ვუყურებდი. 1144 01:00:45,470 --> 01:00:47,090 -არა, ასე არ შეგიძლია. -რა? 1145 01:00:47,092 --> 01:00:48,465 უნდა დაუშვა ბურთი მეორე მხარეს მოხვდა. 1146 01:00:48,467 --> 01:00:50,211 ვერ დაიჭერ ეს თქვენი ბალიშით. ჩემი აზრი. 1147 01:00:50,213 --> 01:00:51,503 -რაზე ლაპარაკობ? -ასე არ შეგიძლია. 1148 01:00:51,505 --> 01:00:52,999 უნდა დაუშვა ბურთი მაგიდიდან გადმოვარდა. 1149 01:00:53,001 --> 01:00:54,497 - სასაცილოა. -გატყუებ. 1150 01:00:54,499 --> 01:00:56,371 -ვატყუებ? -ჰო, ამას მოტყუება ქვია. 1151 01:00:56,373 --> 01:00:58,534 - წესებს არ იცავ. - კარგი. მიიღეთ წერტილი. 1152 01:00:58,536 --> 01:01:00,198 -მადლობა. მომეცი ბურთი. -ერთი-ერთი. 1153 01:01:00,200 --> 01:01:01,323 ჯანდაბა! 1154 01:01:02,155 --> 01:01:04,816 - ეს იყო დახურვა. - კარგი იყო. ეს კარგი იყო. 1155 01:01:04,818 --> 01:01:06,648 ოჰ. არა, არა, არა, არა, არა. 1156 01:01:06,650 --> 01:01:07,855 არა, არა. წაიღეთ. 1157 01:01:07,857 --> 01:01:09,685 უნდა შეგენახა, მოსწონს, ხუთი ქულა, კაცო. 1158 01:01:09,687 --> 01:01:12,223 საკმარისად უხეში გქონდათ დღე უკვე. შეინახე. 1159 01:01:12,225 --> 01:01:13,680 მადლობა ძმაო. გმადლობთ. 1160 01:01:13,682 --> 01:01:15,011 ეს ყველაფერი კარგია. 1161 01:01:15,013 --> 01:01:16,218 კარგი თამაში. 1162 01:01:16,220 --> 01:01:18,383 კარგი, ადამ. ადამ, წავიდეთ. 1163 01:01:20,380 --> 01:01:22,874 - რის ჩაცმა გინდა? - შემიძლია 50 ცენტით წავიდე. 1164 01:01:22,876 --> 01:01:23,956 ბურთი გაქვს? 1165 01:01:23,958 --> 01:01:25,205 რა მოგივიდა ცხვირზე? 1166 01:01:25,207 --> 01:01:26,744 მივიღე ერთი, მივიღე ერთი. 1167 01:01:26,746 --> 01:01:28,449 მგზავრობის საფასური დამიმთავრდა. 1168 01:01:28,451 --> 01:01:30,573 საფასური რისგან? რა მოხდა? 1169 01:01:30,575 --> 01:01:33,446 მე ტაქსი ვარ მძღოლი. მანჰეტენიდან. 1170 01:01:34,028 --> 01:01:35,233 -მანჰეტენი? -კი. 1171 01:01:35,235 --> 01:01:36,896 ძვირი მოგზაურობაა, კაცო. 1172 01:01:36,898 --> 01:01:38,769 ოჰ, ჰო. $20, $25. 1173 01:01:38,771 --> 01:01:40,640 ისე, მაღალი ლილვაკები ხუთის წვერი, 1174 01:01:40,642 --> 01:01:42,847 ასე რომ, ეს არის ხუთი რჩევა. და... 1175 01:01:42,849 --> 01:01:46,132 მაგრად მივდივარ ადგილზე, ბიჭი მახრჩობს, 1176 01:01:46,134 --> 01:01:47,964 - მუშტი დამარტყა თავის უკანა მხარე. -არა. 1177 01:01:47,966 --> 01:01:50,378 ჩემს ფულს იღებს და გაიქეცი. 1178 01:01:50,380 --> 01:01:52,666 დაეწია დედაბერი და ბიჭი... 1179 01:01:52,668 --> 01:01:56,538 ნათელს ვეცემი იმ დედისგან, კაცო. 1180 01:01:57,204 --> 01:01:58,824 და მე ავიღე ის, რაც მას ჰქონდა. 1181 01:01:58,826 --> 01:02:00,073 აიღე რაც ჰქონდა? 1182 01:02:00,075 --> 01:02:01,403 ჯანდაბა, ჰო! მართალი ხარ. 1183 01:02:01,405 --> 01:02:03,025 - ეს შენს რულონში დაამატე? -რა თქმა უნდა. 1184 01:02:03,027 --> 01:02:04,233 იმ ცხიმიან როლს მე ვნახე, რომ გამოყავხარ. 1185 01:02:04,235 --> 01:02:05,605 პრინციპია. საზიზღარი პრინციპია! 1186 01:02:05,607 --> 01:02:07,353 მესმის ეს. დამალული ვინახავდი. 1187 01:02:07,355 --> 01:02:10,265 ამას შევინარჩუნებდი, მე რომ შენ ვიყო, ამ ადგილას. 1188 01:02:10,267 --> 01:02:13,138 ყველა არ არის ისეთი ლამაზი, როგორც კრისტიანი არის, გეუბნები. 1189 01:02:13,140 --> 01:02:14,428 ეს ჩემი აზრია. 1190 01:02:14,430 --> 01:02:16,300 რაც შეეხება ის სულელი იქ? 1191 01:02:16,302 --> 01:02:18,131 მე არა იცოდე ვინ არის ის ბიჭი. 1192 01:02:18,133 --> 01:02:20,085 -ასე ვერ მოემსახურები. -რას გულისხმობ? 1193 01:02:20,087 --> 01:02:21,584 მე ვმსახურობდი ასე წლების განმავლობაში. 1194 01:02:21,586 --> 01:02:23,789 -ჰეი როჯერ. როჯერი. გამარჯობა. - სასაცილოა. 1195 01:02:23,791 --> 01:02:25,620 -კიდევ ერთი წუთი მომეცი. -ჩვენი შესახვევი ღიაა. 1196 01:02:25,622 --> 01:02:27,658 -შესახვევი შეიძლება დაელოდო. კარგია. -არა, ახლა უნდა წავიდეთ. 1197 01:02:27,660 --> 01:02:29,572 -გაჩუქებენ. -ახლა ვთამაშობ. 1198 01:02:29,574 --> 01:02:32,942 მთელი ღამე ველოდები თასი. მოდით წავიდეთ. მოდი. 1199 01:02:32,944 --> 01:02:34,027 -როჯერ. -ჩემი აზრი. 1200 01:02:34,029 --> 01:02:35,564 შეხედე რაც შენ მაიძულე. 1201 01:02:35,566 --> 01:02:36,896 უნდა წავიდე. 1202 01:02:36,898 --> 01:02:38,810 -რას გულისხმობ რომ უნდა წახვიდე? -დამიბრუნე ჩემი დოლარი. 1203 01:02:38,812 --> 01:02:40,350 ჩვენ თამაშის შუაში ვართ. 1204 01:02:40,352 --> 01:02:41,847 მაშინ თამაშს კარგავ. მომეცი ჩემი დოლარი. 1205 01:02:41,849 --> 01:02:43,803 -დამიბრუნე ჩემი დოლარი! -დამშვიდდი. სარეზერვო ასლის შექმნა. 1206 01:02:43,805 --> 01:02:45,175 - ის თამაშს დატოვებს? -თამაში არ დაგიმთავრებია. 1207 01:02:45,177 --> 01:02:46,507 კარგი, მაშინ შენ თამაშობ. მერე თამაშობ. 1208 01:02:46,509 --> 01:02:48,130 გატეხილი ვარ, კაცო. მე მას ბოლო ათი მივეცი. 1209 01:02:48,132 --> 01:02:49,212 მე გითამაშებ. 1210 01:02:49,214 --> 01:02:50,379 უი, უი, უი. 1211 01:02:50,712 --> 01:02:53,580 ოჰ, ვაა. არ ვიცოდი თქვენ ბიჭებო მაგიდის ჩოგბურთს თამაშობდით. 1212 01:02:53,582 --> 01:02:55,454 დადე დოლარი. დოლარი გაქვს? 1213 01:02:55,456 --> 01:02:58,244 -გაგიჟდი. განათავსეთ ხუთი. - ხუთი დოლარი არ გაქვს. 1214 01:02:59,493 --> 01:03:01,362 ოჰ, ვაა. თქვენ უნდა გაძარცვეს ვინმე. 1215 01:03:01,364 --> 01:03:02,734 განათავსეთ თქვენი ფული სადაც შენი პირია. 1216 01:03:02,736 --> 01:03:04,194 პენისს რატომ არ ვდებ სად არის შენი პირი? 1217 01:03:04,817 --> 01:03:07,769 წითელი პერანგი, უოლი და რაც არ უნდა ჯანდაბა იყოს მისი სახელი. 1218 01:03:17,342 --> 01:03:19,336 მონიშნე ცარიელი, ბავშვი. მაშინვე დავბრუნდები. 1219 01:03:19,338 --> 01:03:21,170 სად მიდიხარ? 1220 01:03:22,043 --> 01:03:23,748 ცარილად მოვნიშნავ! 1221 01:03:28,908 --> 01:03:30,486 რა ხდება აქ? 1222 01:03:30,488 --> 01:03:31,901 ფერადკანიანი ბიჭი აპირებს დაკარგოს მთელი თავისი ფული. 1223 01:03:31,903 --> 01:03:33,651 ჰო, ამას სულელი სწორედ აქ. 1224 01:03:34,649 --> 01:03:36,477 - ჯანდაბა! - მატჩის წერტილი. 1225 01:03:36,479 --> 01:03:38,268 - მატჩის წერტილი. აი ჩვენ მივდივართ. - უოლი! მოდი! 1226 01:03:38,270 --> 01:03:40,517 არ ინერვიულო თუმცა, უოლი. მოდით წავიდეთ. 1227 01:03:47,050 --> 01:03:48,337 ჰო! 1228 01:03:48,339 --> 01:03:49,835 ძოვდა კიდეზე. შენ ეს დაინახე. 1229 01:03:49,837 --> 01:03:51,417 ზღვარს არ აძოვებდა. 1230 01:03:51,419 --> 01:03:52,915 -შეიცვალა. თქვენ ეს ნახეთ. -პირას არ ძოვდა. 1231 01:03:52,917 --> 01:03:54,162 -არა, მომეცი ჩემი ფული. -რა ჯანდაბა? 1232 01:03:54,164 --> 01:03:55,576 -ჩემი ფული მომეცი. -ეს არის b-- 1233 01:03:55,578 --> 01:03:57,451 მომეცი ფული. მომეცი ფული. 1234 01:03:58,242 --> 01:03:59,322 -გადამიხადე. -მოდი. 1235 01:03:59,324 --> 01:04:01,071 ნება მიბოძეთ, გაზის ფულისთვის ხუთი დავიჭირო. 1236 01:04:01,073 --> 01:04:02,359 არა. ფსონი არ უნდა დადოთ ფულით, რომელიც არ გაქვს. 1237 01:04:02,361 --> 01:04:03,819 -როგორ ჯანდაბა ვარ სახლში მივალ? -იარე. 1238 01:04:04,276 --> 01:04:05,605 უბრალოდ მიეცით მას ხუთი. 1239 01:04:05,607 --> 01:04:07,145 -არა. -მთელი ღამე დიკი ხარ. 1240 01:04:07,147 --> 01:04:08,643 -ჩემი ფული მომეცი. -უბრალოდ შეწყვიტე ხარბობა. 1241 01:04:08,645 --> 01:04:10,182 -უბრალოდ ხუთი მიეცი სახლში მისასვლელად! -ეს სისულელეა! 1242 01:04:10,184 --> 01:04:11,929 -და შენ იღიმი. -ჯანდაბა შენ! 1243 01:04:11,931 --> 01:04:13,717 მომეცი ფული. მომეცი ფული. 1244 01:04:13,719 --> 01:04:15,216 ჯანდაბა შენ. 1245 01:04:15,218 --> 01:04:16,506 - იო, მიეცი მას მისი ხუთი. -არ მინდა. 1246 01:04:16,508 --> 01:04:18,170 როგორ ჯანდაბა მივალ სახლში? 1247 01:04:18,172 --> 01:04:19,459 ასეც ხდება როცა სისულელეს ლაპარაკობ. 1248 01:04:19,461 --> 01:04:21,166 - სუნს, არა? - ჯანდაბა! 1249 01:04:21,168 --> 01:04:22,706 -სად არის--სად არის როჯერი? - ჩიხი. 1250 01:04:22,708 --> 01:04:24,371 -კი, მივხვდი. -ჰო როგ! 1251 01:04:24,373 --> 01:04:26,035 ითამაშეთ ეს მისი გაზის ფულის დაბუჟება. 1252 01:04:26,037 --> 01:04:27,948 თქვენ აპირებთ ითამაშე როჯერ ახლა, კარგი? 1253 01:04:27,950 --> 01:04:29,239 -წავიდეთ როჯერ. -წავიდეთ. 1254 01:04:29,241 --> 01:04:30,362 -ახლავე წავიდეთ. -შენ? 1255 01:04:30,364 --> 01:04:31,901 არ ვითამაშებ შენ. ძალიან კარგი ხარ. 1256 01:04:31,903 --> 01:04:33,484 მე გავაკეთებ დაგინახე ოთხი ქულა. 1257 01:04:34,816 --> 01:04:35,981 ჯარიმა. ორმოცი დოლარი. 1258 01:04:36,313 --> 01:04:38,557 ორმოცი დოლარი? ორმოცი დოლარი არ მაქვს. 1259 01:04:40,100 --> 01:04:42,012 გინდა? წაიღე ან დატოვე. უნდა წავიდე. 1260 01:04:42,014 --> 01:04:44,176 -ორმოცი დოლარი. - ერთი, ორი, სამი... 1261 01:04:44,178 --> 01:04:46,215 მოდი, ვინ აქვს ნაღდი ფული? ვის აქვს ნაღდი ფული? 1262 01:04:46,217 --> 01:04:47,963 - მიგიხვდი. - ეს გუნდი უოლია. მოდი. 1263 01:04:47,965 --> 01:04:50,459 მოედანი, მოედანი. მოდით მიიყვანე სახლში. მოდი, მოდი. 1264 01:04:50,461 --> 01:04:52,207 გმადლობთ, ყველას. გმადლობთ. 1265 01:04:52,209 --> 01:04:54,161 სახლში მიგიყვანთ. სახლში მიგიყვანთ. 1266 01:04:54,163 --> 01:04:56,990 დიდი. დიდი. არაფერი? მთელი ეს რიგი? 1267 01:04:56,992 --> 01:04:58,447 ჰო, მე დავდებ ფსონს. 1268 01:04:58,449 --> 01:04:59,737 რამდენი? 1269 01:04:59,739 --> 01:05:01,276 -ხუთი დოლარი. -ამაზე მეტი არ გაქვს? 1270 01:05:04,024 --> 01:05:06,103 ათი. ოჰ, თქვენ გაქვთ ცოტაოდენი ფული. 1271 01:05:06,105 --> 01:05:08,309 გმადლობთ. დიდი მადლობა. 1272 01:05:14,302 --> 01:05:16,048 ერთი სამოცდათოთხმეტი, 175, 176, 1273 01:05:16,050 --> 01:05:19,251 177, 178, 179, 180, 181... 1274 01:05:19,253 --> 01:05:22,579 ♪ იმიტომ, რომ 200 მილი გავიარე ♪ 1275 01:05:22,581 --> 01:05:23,913 181, 182, 183... 1276 01:05:23,915 --> 01:05:25,660 -მაუსი დაბრუნდა, პატარავ. -...184, 185... 1277 01:05:25,662 --> 01:05:27,034 -ჰო! -...186 1278 01:05:27,036 --> 01:05:29,196 -თაგვი დაბრუნდა, პატარავ! -...187, 192... 1279 01:05:29,198 --> 01:05:31,567 -ოჰ ეს ჩემი ნაწილია. -...197, 202, 207... 1280 01:05:31,569 --> 01:05:33,275 რა ჯანდაბას აკეთებ? 1281 01:05:33,277 --> 01:05:35,105 ჭკუაზე ხომ არ ხარ? 1282 01:05:35,107 --> 01:05:37,975 ♪ ვაჰ ვაჰ ვაჰ, ვაჰ ვაჰ ვაჰ ♪ 1283 01:05:37,977 --> 01:05:41,098 ♪ ვაჰ ვაჰ ვაჰ, ვაჰ ვაჰ ვაჰ ♪ 1284 01:05:41,805 --> 01:05:43,302 ♪ ვაჰ ვაჰ ვა ♪ 1285 01:05:46,132 --> 01:05:49,253 ♪ ვაჰ ვაჰ ვა ♪ 1286 01:05:49,587 --> 01:05:53,331 ♪ ვაჰ ვაჰ ვაჰ, ვაჰ ვაჰ ვაჰ ♪ 1287 01:05:53,707 --> 01:05:56,160 ♪ ვაჰ ვაჰ ვაჰ, ვაჰ ვაჰ ვაჰ ♪ 1288 01:05:56,909 --> 01:05:58,031 ♪ ვა, ვა, ვა ♪ 1289 01:05:58,033 --> 01:06:00,401 ჯანდაბა. დახურულია. 1290 01:06:00,403 --> 01:06:04,523 - უბრალოდ წავიდეთ შემდეგი ქალაქი. -შემდეგი ქალაქი? ეს ნაგავი 20 წუთის სავალზეა. 1291 01:06:07,269 --> 01:06:10,014 ხედავ რას ვაკეთებთ? ვინ არის კარგი ბიჭი? ვინ არის კარგი ბიჭი? 1292 01:06:10,016 --> 01:06:11,389 - 400... - მოდი აქ, პატარავ. 1293 01:06:12,179 --> 01:06:14,132 ...401, 402, 403... 1294 01:06:14,134 --> 01:06:15,591 მისი სუნთქვა ბევრად უკეთესი. 1295 01:06:15,593 --> 01:06:17,129 შეიძლება არ მოგვიწიოს მიცემა ვეტერინარს ნებისმიერი ფული. 1296 01:06:17,131 --> 01:06:18,918 ...407, 408. 1297 01:06:18,920 --> 01:06:21,039 408. ეს არის 204 თითოეული. ეს არის 50-50. 1298 01:06:21,041 --> 01:06:23,368 აი, აქ. კარგი. 1299 01:06:23,370 --> 01:06:25,325 უოლი, ვფიქრობდი. თუ თქვენ მომეცი ახლა სრული თანხა, 1300 01:06:25,327 --> 01:06:27,613 ამის ათჯერ შემიძლია მოგცეთ როცა იაპონიიდან დავბრუნდები. 1301 01:06:27,615 --> 01:06:30,068 -გაჩერდი, გაჩერდი. გაჩერდი, მაუსი. -არა, არა, რას გულისხმობ? 1302 01:06:30,070 --> 01:06:32,525 შენ არ გამაცინებ როგორც შენ აკეთებ ყველას. 1303 01:06:32,527 --> 01:06:35,145 - ჯარიმა ნახე. შენ ნახე. -მაუსი. 1304 01:06:35,147 --> 01:06:36,935 სახლში მოვალ ათჯერ რომ. 1305 01:06:36,937 --> 01:06:38,848 -მე მედალიონს გიყიდი. -არ მინდა ჯანდაბა მედალიონი, თაგვი. 1306 01:06:38,850 --> 01:06:41,386 ახალ ტაქსს გიყიდი. ნუ გამიჭირდეს ამის შესახებ. 1307 01:06:41,388 --> 01:06:43,176 აი ის არის! 1308 01:06:43,178 --> 01:06:45,509 ოჰ, ჯანდაბა. 1309 01:06:45,925 --> 01:06:48,375 ოჰ, ჯანდაბა. მარტი. მარტი, წავიდეთ. ჩაჯექი მანქანაში. 1310 01:06:48,377 --> 01:06:50,416 -კარგი, ნება მომეცით საუბარი. -მანქანაში ჩაჯექი! 1311 01:06:50,418 --> 01:06:54,080 ნახეთ ვინ არის! ავიღოთ ეს დედაბერი! 1312 01:06:54,745 --> 01:06:55,991 ბატონებო. 1313 01:06:55,993 --> 01:06:58,031 რა ხდება შესახებ? როგორ ვართ? 1314 01:06:58,033 --> 01:06:59,695 -ჩვენი ფული მოგვეცით! -რაზე ლაპარაკობ? 1315 01:06:59,697 --> 01:07:01,651 -გაზს ვაძლევ ამ ბიჭს. -ნახე ვინ არის. 1316 01:07:01,653 --> 01:07:02,982 ნუ გაქაჩავ ამ სისულელეს! 1317 01:07:02,984 --> 01:07:04,561 -შენ დაგვაბრუნე! -არავის არ ვაბიძგე. 1318 01:07:04,563 --> 01:07:06,351 მე ვიცი ვინც ხარ! შენ მარტი მაუზერს გაგიჟდები! 1319 01:07:06,353 --> 01:07:07,974 -დამშვიდდი! -არ ვიცი ვინ არის! 1320 01:07:07,976 --> 01:07:09,346 როჯერ! შეაჩერე! გაჩერდი! 1321 01:07:09,348 --> 01:07:11,637 არა, დამშვიდდი. დამშვიდდი. დამშვიდდი. დამშვიდდი. 1322 01:07:11,639 --> 01:07:12,717 გამოდი მანქანიდან! 1323 01:07:12,719 --> 01:07:14,341 გამოდი ჯანდაბა მანქანა, ზანგი! 1324 01:07:14,343 --> 01:07:15,714 -რატომ უნდა ვიყო... -გადი ჯანდაბა! 1325 01:07:26,699 --> 01:07:28,237 ჯანდაბა! 1326 01:07:28,239 --> 01:07:30,484 - მარტი, წავედით! -გაგიჟდი! 1327 01:07:31,942 --> 01:07:33,814 წადი, მიდი, მიდი, წადი. 1328 01:07:34,271 --> 01:07:36,063 უოლი, ფრთხილად! ფრთხილად! ბოძი! 1329 01:07:36,895 --> 01:07:38,349 არა! არა! 1330 01:07:38,351 --> 01:07:40,262 უოლი, ძაღლი. ძაღლი, უოლი. 1331 01:07:40,264 --> 01:07:42,426 -ეგ ძაღლი! -ძაღლი მჭირდება! 1332 01:07:42,428 --> 01:07:43,632 ჯანდაბა ძაღლი, 1333 01:07:43,634 --> 01:07:46,173 -და გაგიჟდი, კაცო! ჯანდაბა, კაცო! -ოჰ არა. არა! 1334 01:07:46,546 --> 01:07:48,292 ისინი აიღებენ ამას ჩემი ხელფასიდან! 1335 01:07:48,294 --> 01:07:52,161 ჩემი მანქანა გაფუჭდა, კაცო! მე დავკარგავ სამსახურს! 1336 01:07:52,163 --> 01:07:54,825 ეს არის ყველაფერი, რაც მე მივიღე! მე მივიღე ხალხი ჩემზე დამოკიდებული! 1337 01:07:54,827 --> 01:07:57,447 -ნამდვილი პასუხისმგებლობები ავიღე! - მეც ავიღე პასუხისმგებლობები. 1338 01:07:57,449 --> 01:07:58,986 -არა, შენ არა! -რა ჯანდაბა გგონია... 1339 01:08:02,484 --> 01:08:05,810 ♪ ...შეიძლება ისევ დნება ♪ 1340 01:08:05,812 --> 01:08:10,637 ♪ ზამთრის თოვლივით რომ დნება ♪ 1341 01:08:10,639 --> 01:08:12,051 ♪ ♪-თან ერთად 1342 01:08:12,053 --> 01:08:14,880 ♪ აპრილის წვიმა ♪ 1343 01:08:14,882 --> 01:08:18,794 ♪ საყვარელო, ჩემს გულში ♪ 1344 01:08:19,086 --> 01:08:23,496 ♪ შენ ყოველთვის დარჩები ♪ 1345 01:08:24,827 --> 01:08:30,732 ♪ როგორც ზაფხული შემოდგომაზე იქცევა ♪ 1346 01:08:33,106 --> 01:08:34,976 მადლობა შენ იმდენი. გმადლობთ. 1347 01:08:34,978 --> 01:08:36,184 მე ვაპირებ შენზეა დამოკიდებული. კარგად? 1348 01:08:36,186 --> 01:08:38,347 ნუ გაბრაზდები ჩემზე. კარგი? 1349 01:08:38,349 --> 01:08:40,220 მე მივიღებ შენ ახალი კაბინა. კარგად? 1350 01:08:40,222 --> 01:08:42,009 არ ინერვიულო ის. უოლი, მიყვარხარ. 1351 01:08:42,011 --> 01:08:43,466 დახურე ჩემი კარი. 1352 01:09:09,557 --> 01:09:10,597 ჰეი, მარტი. 1353 01:09:23,037 --> 01:09:25,282 -ჰეი ტედ. -ჰეი, მარტი. როგორ ხარ, კაცო? 1354 01:09:25,284 --> 01:09:26,573 -ლოურენსი აქ არის? -ბოდიშს გიხდით დაკარგვის გამო. 1355 01:09:26,575 --> 01:09:28,320 ყველაფერი რიგზეა. ლოურენსი ამაღამ აქ არის? 1356 01:09:28,322 --> 01:09:30,068 უჰ, ჰო. ის არის სადღაც აქ. 1357 01:09:30,070 --> 01:09:32,023 - კარგი. ყველა უფლება. გმადლობთ. - ჰო, ჰო. 1358 01:09:32,025 --> 01:09:33,395 -მიხარია შენი ნახვა კაცო. -კი. 1359 01:09:38,765 --> 01:09:40,011 -როგორ იყავი? -მარტი. 1360 01:09:40,013 --> 01:09:41,633 -მიხარია შენი ნახვა. -გამარჯობა, მარტი. 1361 01:09:41,635 --> 01:09:43,381 ჰეი, შემიძლია დავრჩე შენში ამაღამ უკან ოთახი, გთხოვ? 1362 01:09:43,383 --> 01:09:46,711 ჰეი, ჰეი. მივიღე შენი გოგო უკანა მხარეს, კარგი? 1363 01:09:46,713 --> 01:09:48,500 ორსულადაა. ის ნამდვილად აღელვებს. 1364 01:09:48,502 --> 01:09:50,497 ღმერთო. კარგი. ყველა უფლება. 1365 01:09:50,499 --> 01:09:51,996 ოჰ, ნება მომეცით, დაველაპარაკო მას, 1366 01:09:51,998 --> 01:09:53,618 მაგრამ მაშინ გთხოვ არ წახვიდე ჩემი პოვნის გარეშე. 1367 01:09:53,620 --> 01:09:55,199 -კი, აქ ვიქნები. კარგი. -კარგად. სასიამოვნოა შენი ნახვა. 1368 01:09:55,201 --> 01:09:56,737 -კარგი, მიხარია შენი ნახვა. -კარგი. 1369 01:10:12,261 --> 01:10:13,633 ჰეი. რას აკეთებ აქ? 1370 01:10:14,258 --> 01:10:16,211 არ ვაპირებ შეწუხებას. ვიცი, რომ ძალიან დაკავებული ხარ. 1371 01:10:16,213 --> 01:10:18,706 -რა ჯანდაბა მოხდა შენი სახე? -ნამდვილად არ მქონია სადმე სხვაგან წასვლა. 1372 01:10:18,708 --> 01:10:19,830 -მოდი ვნახო. -ახლა დაიწყო... 1373 01:10:19,832 --> 01:10:21,452 მან უბრალოდ დამიწყო ყვირილი. 1374 01:10:21,454 --> 01:10:23,449 და ის მართლა გაგიჟდა და ის ჩემს ტანსაცმელს ჭრიდა. 1375 01:10:23,451 --> 01:10:26,155 -ეს გაგიკეთა? -მართლა მაშინებდა. 1376 01:10:26,157 --> 01:10:28,153 მე უბრალოდ არა იცოდე სხვაგან სად წავიდეთ. 1377 01:10:29,361 --> 01:10:30,859 გაგიჟდი ჩემზე? 1378 01:11:31,564 --> 01:11:33,060 რეიჩელ? 1379 01:11:33,062 --> 01:11:35,433 არა, ეს არ არის რეიჩელი. ეს მარტია. გააღე კარი. 1380 01:11:35,435 --> 01:11:37,058 ჰო. დაიკიდე. 1381 01:11:40,802 --> 01:11:41,883 რას აკეთებ აქ? 1382 01:11:44,007 --> 01:11:45,586 შერცხვა. 1383 01:11:55,032 --> 01:11:57,901 ჰეი, დიონ. როგორ ხარ, კაცო? მე ნამდვილად ვაფასებ ამას. 1384 01:11:57,903 --> 01:11:59,482 ეს ჩემი დაა რეიჩელი, სხვათა შორის. 1385 01:11:59,484 --> 01:12:01,646 რეიჩელ, ეს ჩემი მეგობარია, ჩემი ბიზნეს პარტნიორი, დიონი. 1386 01:12:01,648 --> 01:12:02,853 -ჰეი. -ჰეი. 1387 01:12:02,855 --> 01:12:04,517 მისი ადგილი დაიტბორა. 1388 01:12:04,519 --> 01:12:06,471 მას ადგილი სჭირდება ავარიისთვის ღამე. არაუშავს, არა? 1389 01:12:06,473 --> 01:12:08,220 არ ვიცი, კაცო, ეს... 1390 01:12:08,222 --> 01:12:10,341 ვიცი, მაგრამ არ შემიძლია იგი ექვემდებარება mold და სპორები და სირცხვილი. 1391 01:12:10,343 --> 01:12:13,754 დ, მოდი, ის რვა წლისაა თვის ორსული, კარგად? 1392 01:12:13,756 --> 01:12:14,918 მოდი... 1393 01:12:14,920 --> 01:12:16,249 ეს ჩემი ძმისშვილია. 1394 01:12:16,251 --> 01:12:18,042 მე არ ვარ სავარაუდო ხალხის მეტი. 1395 01:12:18,749 --> 01:12:22,242 მას ცუდი სიტუაცია აქვს სახლში. მე არ შემიძლია მისი წასვლა უკან იქ. გთხოვთ. 1396 01:12:22,244 --> 01:12:24,238 ყველა უფლება. მოდი. შეგიძლია ღამის გათევა. 1397 01:12:24,240 --> 01:12:26,445 თქვენ უბრალოდ უნდა იყოთ აქედან ხვალ ჩემი მშობლების წინაშე დაბრუნდი. 1398 01:12:26,447 --> 01:12:28,068 კარგი. პრობლემა არ არის. 1399 01:12:28,070 --> 01:12:29,441 ჩვენ უნდა ვისარგებლოთ იმ დროის განმავლობაში, რაც ერთად გვაქვს. 1400 01:12:29,443 --> 01:12:31,396 იცით, ნამდვილად გამყარეთ ჩვენი ბიზნეს გეგმა. 1401 01:12:31,398 --> 01:12:33,018 ამ გზით, როცა მამაშენი მიიღებს უკან, ხედავს როგორ ორგანიზებული ვართ. 1402 01:12:33,020 --> 01:12:34,558 დიახ, ის საკმაოდ მოწყენილია. 1403 01:12:34,560 --> 01:12:36,471 თქვენ დაგვტოვეთ ყველასთან ერთად ეს ინვენტარი რვა თვის განმავლობაში. 1404 01:12:36,473 --> 01:12:38,054 ეს კარგია. რამდენიმე კვირაში ჩემპიონობას ავიღებ. 1405 01:12:38,056 --> 01:12:39,428 ჩვენ პირდაპირ გზას დავუბრუნდებით. 1406 01:12:39,430 --> 01:12:41,174 - ბურთები აქ არის. -მართლა? სად? 1407 01:12:41,176 --> 01:12:42,300 ზედა ყუთი. 1408 01:12:42,676 --> 01:12:43,923 მადლობა. 1409 01:12:49,747 --> 01:12:52,075 -უი. ფორთოხალი გააკეთე? -კი. 1410 01:12:52,077 --> 01:12:53,198 როგორ გააკეთე ფორთოხალი? 1411 01:12:53,200 --> 01:12:54,821 მე დავუკავშირდი ვინმეს Halex-ში. 1412 01:12:54,823 --> 01:12:56,403 გააფერადეს ცელულოიდი ჩემთვის. 1413 01:12:56,405 --> 01:12:58,401 -როგორ? -ფული, პატარავ. 1414 01:12:58,900 --> 01:13:00,398 მე და ჩემი პოპი, ჩვენ გვჯერა შენი. 1415 01:13:00,400 --> 01:13:02,397 ჩვენ გვაქვს ინვესტიცია. ამიტომაც გაგიჟდა. 1416 01:13:04,020 --> 01:13:05,766 შეამოწმე, რეიჩელ. 1417 01:13:05,768 --> 01:13:07,222 აქ, შეამოწმეთ შეფუთვა. 1418 01:13:09,595 --> 01:13:12,631 „მარტი უზემეტი.მოხელე მარტი მაუზერის ჩემპიონატის ცხრილი ჩოგბურთის ბურთი. 1419 01:13:12,633 --> 01:13:13,837 პროფესიონალურად დამზადებული. ნარინჯისფერი..." 1420 01:13:13,839 --> 01:13:15,666 ნარინჯისფერი სფეროები? ეს შენ გამოგივიდა? 1421 01:13:15,668 --> 01:13:16,957 ჰო. საკმაოდ კარგი, არა? 1422 01:13:16,959 --> 01:13:19,912 საკმაოდ კარგი? დიონი, ეს არის... გაოგნებული ვარ. 1423 01:13:20,203 --> 01:13:21,159 გაოგნებული ვარ. 1424 01:13:21,161 --> 01:13:23,406 -ხელით დახატულიც. -ეს დახატე? 1425 01:13:23,408 --> 01:13:24,780 -კი. - შთაგონებულია. 1426 01:13:24,782 --> 01:13:26,111 ვაფასებ. 1427 01:13:26,113 --> 01:13:27,568 არა მგონია იცოდე რაც შენ შეგიძლია. 1428 01:13:27,570 --> 01:13:29,066 -გადახედე. -დიდი მადლობა. 1429 01:13:29,068 --> 01:13:30,231 ვაა. 1430 01:13:30,233 --> 01:13:32,228 მართლა სასიამოვნოა. 1431 01:13:33,768 --> 01:13:35,514 -ეს შენი ოთახია? -არა, ჩემი ძმისაა. 1432 01:13:35,516 --> 01:13:37,219 ძმა გყავს? შენ არასოდეს მითხრა, რომ ძმა გყავს. 1433 01:13:37,221 --> 01:13:38,884 უმცროსია ძმაო. ის გადმოვიდა. 1434 01:13:38,886 --> 01:13:39,968 ანუ მისი ოთახი თავისუფალია? 1435 01:13:40,259 --> 01:13:41,879 -აჰ, ჰო. - ნება მომეცით, ჩემი და დავაყენო. 1436 01:13:41,881 --> 01:13:43,462 -მოვალ ვიპოვო შენ ხუთ წუთში. -კარგი. 1437 01:13:43,464 --> 01:13:44,378 ხუთი წუთი. 1438 01:13:45,502 --> 01:13:46,916 მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ, დ. 1439 01:13:46,918 --> 01:13:48,499 -მადლობა. -სერიოზულად. 1440 01:13:49,371 --> 01:13:50,910 განსაკუთრებული ბიჭი. 1441 01:13:50,912 --> 01:13:52,867 ნება მომეცით საწოლი ავიღო კომფორტული შენთვის, კარგი? 1442 01:13:53,949 --> 01:13:55,404 შენც ასე აპირებ წადი ახლა იქ? 1443 01:13:55,406 --> 01:13:57,484 ჰო, ჩემი გეგმა უნდა გავარკვიო ხვალისთვის. 1444 01:13:57,486 --> 01:13:58,731 რატომ? დაგეგმეთ რისთვის? 1445 01:13:58,733 --> 01:14:01,189 ისე, მჭირდება თავი გავაქნიე. 1446 01:14:01,688 --> 01:14:03,518 როგორ ასე? 1447 01:14:03,520 --> 01:14:06,599 ამ მდიდარმა ბიჭმა დამარტყა სამუშაო. მგონი შევალ შეხება მასთან. 1448 01:14:06,847 --> 01:14:08,843 -მართლა? -კი. 1449 01:14:08,845 --> 01:14:11,759 - სამსახური რისთვის? რა სამუშაო? -არა უშავს. მხოლოდ იაპონიაში მისასვლელად. 1450 01:14:12,050 --> 01:14:13,922 - ჩემპიონატისთვის? -კი. 1451 01:14:14,338 --> 01:14:15,418 ვაა. 1452 01:14:15,876 --> 01:14:19,077 ჩემს ცხოვრებაში ყველაფერი იშლება ცალკე, მაგრამ მე ვაპირებ გაარკვიე. 1453 01:14:19,079 --> 01:14:20,701 გჭირდებათ რაიმე დახმარება? მე შემეძლო დაგეხმაროთ. 1454 01:14:20,703 --> 01:14:22,865 -არა, ყველაფერი რიგზეა. ეს არის ყველა კარგი. -რამე შემიძლია? 1455 01:14:22,867 --> 01:14:24,029 მშიერი ხარ? 1456 01:14:24,031 --> 01:14:25,818 -არა. -დარწმუნებული ხარ? 1457 01:14:25,820 --> 01:14:28,234 აჰ, მე უბრალოდ შევალ მეორე ოთახი, კარგად? 1458 01:14:31,272 --> 01:14:33,892 -დიონ, მე არასოდეს არაფერი მინახავს როგორც ეს. -ხომ გითხარი კაცო. 1459 01:14:33,894 --> 01:14:35,764 კაცო, ჩვენ უნდა აქვს დიდი დაჭერა 1460 01:14:35,766 --> 01:14:38,426 რადგან ეს ყველაზე დიდია რამ რაც დამემართა ბოლო რვა თვე. 1461 01:14:38,428 --> 01:14:39,923 ვინ იფიქრებდა? ჰალექსი? 1462 01:14:52,326 --> 01:14:54,154 კარგი დილით. როკველის მელანი. 1463 01:14:54,156 --> 01:14:56,526 დიახ, გამარჯობა, შემიძლია ვილაპარაკო მილტონ როკველს, გთხოვთ? 1464 01:14:56,528 --> 01:14:58,813 ის ამჟამად არ არის. შემიძლია შეტყობინების მიღება? 1465 01:14:58,815 --> 01:15:00,061 კარგი, როდის არიან ელოდები მას? 1466 01:15:00,063 --> 01:15:01,975 ისე, ის არის დღეს სამუშაო ადგილზე მიდის. 1467 01:15:01,977 --> 01:15:03,849 -კიდევ, შეიძლება მესიჯი მივიღო? -ცხელაა. 1468 01:15:03,851 --> 01:15:05,388 დიდი მადლობა. 1469 01:15:05,390 --> 01:15:07,011 შეგიძლიათ გააკეთოთ ჩემი დის როდესაც ის იღვიძებს? 1470 01:15:07,013 --> 01:15:08,716 -მართლა მშიერი იქნება. - გამარჯობა? 1471 01:15:08,718 --> 01:15:10,381 საიტის გარეთ თქვი სად? 1472 01:15:10,383 --> 01:15:12,088 ბოდიში, ვერ მოგცემ რომ ინფორმაცია. 1473 01:15:12,090 --> 01:15:13,876 - ნეტავ დატოვო მესიჯი თუ არა? -კი. 1474 01:15:13,878 --> 01:15:16,248 შეგიძლია ბოდიში მოიხადო მას ჩემი სახელით? 1475 01:15:16,250 --> 01:15:18,454 მე ვიყავი ის ახალგაზრდა ჯენტლმენი უნდა გვესაუზმა 1476 01:15:18,456 --> 01:15:20,327 მასთან ერთად ამ დილით. 1477 01:15:20,329 --> 01:15:22,324 - არ ვარ ნაცნობი. - - შვილის ბატალიონიდან. 1478 01:15:22,326 --> 01:15:24,653 ბოდიში, მე--მე არაფერი ვიცი ამის შესახებ. 1479 01:15:24,655 --> 01:15:27,441 რაღაც პირადი მაქვს მისი შვილის ნივთები მე ვიყავი უნდა მისცეს მას. 1480 01:15:27,443 --> 01:15:30,562 წერილები და მოგონებები და მსგავსი, მაგრამ ავურიე და ზედმეტად დავიძინე. 1481 01:15:30,564 --> 01:15:33,641 მე დღეს გავდივარ ქალაქიდან, მაგრამ მე შემეძლო მისთვის ფოსტით გამომეგზავნა თუ ეს უფრო ადვილია. 1482 01:15:33,643 --> 01:15:35,721 - არა, არა, არა. -არა? კარგი. 1483 01:15:35,723 --> 01:15:40,177 ამაზე როგორ, რატომაც არა თქვენ ცდილობთ დარეკოთ მოროსკოს თეატრი. 1484 01:15:40,467 --> 01:15:41,836 მოროსკოს თეატრი. 1485 01:15:41,838 --> 01:15:44,250 ასე რომ, მე როგორი ვარ? რას ვაკეთებ? 1486 01:15:44,252 --> 01:15:46,124 მოდის აქ ჩემი ღამის გასაფუჭებლად. 1487 01:15:46,126 --> 01:15:47,496 პატიოსნად, დედა, მე არა თუნდაც იცოდე, რომ აქ მოდიხარ. 1488 01:15:47,498 --> 01:15:49,076 მე გავედი თქვენთან ერთად თამაშობთ თამაშებს. 1489 01:15:49,078 --> 01:15:50,824 უბრალოდ ვიყავი კარგი დროისთვის მოდის. 1490 01:15:50,826 --> 01:15:52,824 გავიგე ეს სად იყო ყველა ზარის გოგო იკრიბება. 1491 01:15:54,489 --> 01:15:58,316 აქ ვცდილობ ჩემი ცხოვრების აღდგენას. არ გესმის ეს? 1492 01:15:58,318 --> 01:16:00,520 უფრო გაყიდვას ჰგავს ყველაზე მაღალ პრეტენდენტს. 1493 01:16:00,522 --> 01:16:03,142 თქვენ გაქვთ ჩემი განსჯის უფლება არ მაქვს, ჯედ. 1494 01:16:03,144 --> 01:16:05,304 კბილებსა და ფრჩხილებს ვებრძოდი ბედნიერების ყოველი ნატეხისთვის 1495 01:16:05,306 --> 01:16:07,966 - მე ოდესმე ვიპოვე სანამ შენ... -მართალია და რა ქნა მაძლევ? 1496 01:16:07,968 --> 01:16:10,048 შენ არასოდეს სჯეროდა ჩემი. არა ერთხელ! 1497 01:16:10,798 --> 01:16:14,459 გსურს საკუთარი თავის შეწუხებაში ჩაძირვა? აბა, აქ არის ღუმელი, ჯედ! 1498 01:16:14,461 --> 01:16:15,583 ალმა! 1499 01:16:15,585 --> 01:16:17,330 კარგად ვარ, ჰენრი. 1500 01:16:17,332 --> 01:16:18,869 - ერთი წუთი დაგვეცი, გთხოვ. - -დედაჩემი ბინძური ჩიტია. 1501 01:16:18,871 --> 01:16:20,742 იყავი ფრთხილად ახლა, ჯედიდია. 1502 01:16:20,744 --> 01:16:25,359 და ის ლამაზი კაბა ჩაიცვი მისი შენახვა ერთადერთია სუნში! 1503 01:16:27,316 --> 01:16:29,644 არ იწვა ხელი ჩემს შვილზე. 1504 01:16:29,646 --> 01:16:31,685 მე-ბოდიში... 1505 01:16:36,263 --> 01:16:38,383 დედა, რა გავაკეთე? 1506 01:16:38,385 --> 01:16:40,841 წადი! გაიქეცი! 1507 01:16:46,873 --> 01:16:49,618 - კარი დაკეტილია. - ღმერთო ჩემო. 1508 01:16:49,620 --> 01:16:51,199 შენ უნდა დამცინო! 1509 01:16:51,201 --> 01:16:53,154 ქრისტეს გულისთვის გააკეთა ვინმემ კარზე ჩამკეტი დადო? 1510 01:16:53,156 --> 01:16:55,526 -ღმერთო. -ვიფიქრე კარგი რიტმი გვქონდა. 1511 01:16:55,528 --> 01:16:58,940 კარგი რიტმი მიდის? რაზე პლანეტა კარგი რიტმია 1512 01:16:58,942 --> 01:17:00,436 - თუ ოთახში მარტო ხარ? -მასში ვიყავი. 1513 01:17:00,438 --> 01:17:02,891 თითქოს იქ არც ვიყავი. მასში? რაში? 1514 01:17:02,893 --> 01:17:06,970 -გლენ, სიტყვა ვერ გავიგე გარეთ. -მესმის. ჩვენ გამოვასწორებთ. 1515 01:17:06,972 --> 01:17:09,381 - აი რა რეპეტიციის პროცესია არის ამისთვის. - ჯანდაბა. 1516 01:17:09,383 --> 01:17:11,628 დავკარგოთ ეს, სხვათა შორის. ყველამ აიღოს ხუთი. 1517 01:17:11,630 --> 01:17:13,001 მომეცი სიკეთე ყველამ... 1518 01:17:13,003 --> 01:17:15,415 --ვიღაცამ რაღაც უნდა უთხრას. 1519 01:17:15,417 --> 01:17:17,287 -შეუძლებელია. -შეუძლებელია. 1520 01:17:18,661 --> 01:17:20,533 -წყალი გინდა? -კი. 1521 01:17:20,535 --> 01:17:22,864 -მოდი მოგიტან. -ღმერთო. 1522 01:17:26,526 --> 01:17:28,148 ჰეი, ქეი. 1523 01:17:28,150 --> 01:17:29,937 ჰეი, ეს მარტია. 1524 01:17:32,060 --> 01:17:33,932 ლონდონიდან. 1525 01:17:35,263 --> 01:17:36,717 რას აკეთებ აქ? 1526 01:17:36,719 --> 01:17:37,966 კარგი, მეგობარი მყავს სცენის ხელოსნების კავშირში. 1527 01:17:37,968 --> 01:17:39,421 ვვარდებოდი რაღაც არ არის მისთვის. 1528 01:17:39,423 --> 01:17:41,504 - ამას უყურე? -კი, იმედია არაუშავს. 1529 01:17:41,506 --> 01:17:42,751 ღმერთო. 1530 01:17:42,753 --> 01:17:44,916 ჰეი, არ შემიძლია დაიჯერე, რომ ისევ მოქმედებ. 1531 01:17:44,918 --> 01:17:46,787 ეს არ იყო მსახიობობა. ის არ მაძლევს უფლებას ვიმოქმედო. 1532 01:17:46,789 --> 01:17:49,700 ჰო, არა, ასე ჩანდა იმედგაცრუებული. რა შუაშია იმ ბიჭთან? 1533 01:17:49,702 --> 01:17:51,074 არ გამიგონო. 1534 01:17:51,076 --> 01:17:52,989 ჰო, შენ იყავი წრეები მის გარშემო. 1535 01:17:53,612 --> 01:17:54,775 რა თქმა უნდა მე ვარ. 1536 01:17:54,777 --> 01:17:56,273 ჰო. დაუჯერებელი იყო. 1537 01:17:56,275 --> 01:17:57,980 ის ფეხზე რჩება სამი დღე ზედიზედ 1538 01:17:57,982 --> 01:18:00,475 რადგან მისი ხასიათი დაღლილი უნდა იყოს. 1539 01:18:00,477 --> 01:18:02,017 - საზიზღარია. -ღმერთო. 1540 01:18:03,308 --> 01:18:07,012 თუ ის ასე ერთგულია, რატომ შეაჩერა სცენა? 1541 01:18:07,760 --> 01:18:09,671 რატომ არ დაარტყა ხელი ეკრანის მეშვეობით, 1542 01:18:09,673 --> 01:18:11,005 მეორე მხრიდან განბლოკვა? 1543 01:18:12,212 --> 01:18:14,208 -ხო? აი რა გავაკეთებდი. -გლენ! 1544 01:18:14,210 --> 01:18:15,707 -კი. -გლენ! 1545 01:18:16,165 --> 01:18:18,369 -კი. გმადლობთ. დიახ. -უნდა დაგელაპარაკო. 1546 01:18:20,742 --> 01:18:23,029 -კი რა? -რა? რა? რა? 1547 01:18:23,031 --> 01:18:26,523 ამ ბავშვს ესმის მასზე უკეთესი პერსონაჟი. 1548 01:18:26,525 --> 01:18:28,064 მაპატიე? 1549 01:18:28,066 --> 01:18:29,395 - უთხარი რაც ახლა მითხარი. -არა, არ მინდა. 1550 01:18:29,397 --> 01:18:31,268 არა, უთხარი მას. 1551 01:18:31,270 --> 01:18:33,058 მე უბრალოდ ვამბობდი, რომ არა მართლა ეტყობა შენ იყავი სცენა არის ყველაფერი. 1552 01:18:33,060 --> 01:18:37,216 -აუ ეს ვინ არის? - ის არავინაა. ამაშია საქმე. 1553 01:18:37,218 --> 01:18:42,127 ასევე, თქვენ იცით, ჩემს გამოცდილება, მხოლოდ ბავშვებს აქვთ ასეთი დანა. 1554 01:18:42,129 --> 01:18:44,082 თუ სერიოზული ბრძოლაა, შენ გიჭირავს დანა ასე, 1555 01:18:44,084 --> 01:18:45,747 -პირის კვადრატთან ერთად შენი მაჯა. - ეს არ არის ქუჩის ჩხუბი. 1556 01:18:45,749 --> 01:18:47,245 კარგი, თუ არ ხარ მივდივარ რეალისტურად, 1557 01:18:47,247 --> 01:18:48,912 თქვენც შეიძლება დაამატეთ ცოტა ელფერი. 1558 01:18:52,322 --> 01:18:53,403 როგორიც. 1559 01:18:53,405 --> 01:18:55,233 - ამოიჭრა. -ხო, ქეი? 1560 01:18:55,235 --> 01:18:57,522 კარგი. ჰო, კარგი. მადლობა გაკვეთილისთვის. დიდი მადლობა. 1561 01:18:57,524 --> 01:19:01,307 დიდი მადლობა ნამდვილად. ეს არის ყველაფერი, რაც დღეს გვჭირდება. გმადლობთ. 1562 01:19:01,309 --> 01:19:03,054 -წარმატებებს გისურვებთ, ქეი. წარმატებებს გისურვებთ. -გაიყვანე! 1563 01:19:03,056 --> 01:19:06,384 ჩვენ აღარ ვითხოვთ თქვენს ყოფნა. დიდი მადლობა. 1564 01:19:06,386 --> 01:19:08,382 ისე, მთელი პატივისცემით... 1565 01:19:08,384 --> 01:19:10,504 და მაინც თითოეული ნაკრები 5000 დოლარზე მეტი ღირდა. 1566 01:19:10,506 --> 01:19:13,916 არ შემიძლია უბრალოდ თითების დაჭერა და მიიღეთ ფული და თქვენი ცოლი გასწორებაში. 1567 01:19:13,918 --> 01:19:15,580 მე გიხდი, რომ თქვა არა. 1568 01:19:15,582 --> 01:19:17,203 როგორც ჩანს, ფიქრობს რომ ეს კარტ ბლანშია. 1569 01:19:17,205 --> 01:19:19,281 უბრალოდ არ შემიძლია შეასრულე შეუძლებელი აქ. 1570 01:19:19,283 --> 01:19:22,944 თუ ვერ აკონტროლებ მისი, მე ვიპოვი სხვას ვისაც შეუძლია. 1571 01:19:22,946 --> 01:19:24,111 ეშმაკი. 1572 01:19:28,647 --> 01:19:31,641 მისტერ როკველი. მისტერ როკველი. 1573 01:19:31,643 --> 01:19:34,137 -რა? -ჰეი. მარტი მაუზერი. სასიამოვნოა შენი ნახვა. 1574 01:19:34,139 --> 01:19:37,176 დარეკე ჩემს ოფისში და მითხარი ჩემს შვილთან მეგობრობ? 1575 01:19:38,008 --> 01:19:39,796 -კი. მაგრამ... -ღმერთო! 1576 01:19:39,798 --> 01:19:41,627 სხვა გზა არ მქონდა დაგიკავშირდით. გთხოვთ. 1577 01:19:41,629 --> 01:19:43,332 მინდა გადავხედო ჩვენს საუბარს იაპონიის შესახებ. 1578 01:19:43,334 --> 01:19:45,287 გადავიფიქრე და მინდა გავაკეთო ის. მე ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავი იდეაა. 1579 01:19:45,289 --> 01:19:47,242 ღონისძიება მომავალ კვირას. ალტერნატიული გეგმები გავაკეთე. 1580 01:19:47,244 --> 01:19:49,407 სხვა რა გეგმები? კარგი, შენი იდეა იყო. 1581 01:19:49,409 --> 01:19:52,071 ფანტასტიკური იდეაა. მოდით უბრალოდ ისაუბრეთ ეს ორი წამით. 1582 01:19:52,073 --> 01:19:54,734 რას აკეთებ? ჰეი. ჰეი. მისტერ როკველი. 1583 01:19:54,736 --> 01:19:56,440 გთხოვ, ორივე ვიყოთ პრაგმატისტები ამის შესახებ. 1584 01:19:56,442 --> 01:19:58,563 განათავსეთ თქვენი პირადი გრძნობები ჩემს შესახებ ერთი წამით განზე. 1585 01:19:58,565 --> 01:20:01,847 მე და შენ ორივემ ვიცით რამდენი ღირებულებას დავამატებდი Endo-სთან ერთად. 1586 01:20:01,849 --> 01:20:03,720 ---ში გამოფენა საკუთარ მოედანზე? 1587 01:20:03,722 --> 01:20:05,677 წარმოიდგინე. დინამიტის ჯოხივით ვიქნებოდი. 1588 01:20:05,679 --> 01:20:07,340 რაც არ უნდა დაგეგმო, ალტერნატივა, 1589 01:20:07,342 --> 01:20:08,630 ეს შედარებით ფერმკრთალი იქნება. 1590 01:20:08,632 --> 01:20:10,294 გთხოვ მომეცი ორი წუთი. 1591 01:20:10,296 --> 01:20:12,957 ჩვენ გვაქვს საკმარისი საერთო ენა ამის გასარკვევად. გთხოვთ! 1592 01:20:12,959 --> 01:20:15,454 -კარგი ჩაჯექი მანქანაში. -მართლა? გმადლობთ. 1593 01:20:15,456 --> 01:20:16,913 ტომი, წავიდეთ. 1594 01:20:17,538 --> 01:20:19,990 ჰეი. ჰეი! ჰეი! 1595 01:20:19,991 --> 01:20:20,988 ჰეი! 1596 01:20:20,990 --> 01:20:23,278 შენ შვილო. მე მოგვეცი იდეა! 1597 01:20:33,640 --> 01:20:36,216 ვწუხვარ. მის სტოუნი უნდოდა გაცნობო 1598 01:20:36,218 --> 01:20:38,296 რომ მას მოეწონებოდა ისადილეთ თქვენთან ერთად. 1599 01:20:38,298 --> 01:20:40,006 -მის სტოუნი? -კი. 1600 01:20:56,524 --> 01:20:57,936 ღმერთო ჩემო, ძალიან დამაგვიანდა. 1601 01:20:57,938 --> 01:20:59,684 მოდი. რა გაინტერესებს? 1602 01:20:59,686 --> 01:21:02,013 შენ ხარ ვარსკვლავი. თავს კარგად უნდა გრძნობდე, არა? 1603 01:21:02,015 --> 01:21:03,969 ვგულისხმობ, რატომ გაჩერდი პირველ რიგში? 1604 01:21:03,971 --> 01:21:07,008 დაცვა მინდოდა, და დავორსულდი, 1605 01:21:07,550 --> 01:21:10,168 და მან ზეწოლა მოახდინა მე და დავბინავდი. 1606 01:21:10,170 --> 01:21:12,748 ისე, მე ვგულისხმობ აშკარად, თქვენ ახლა სწორად აკეთებთ 1607 01:21:12,750 --> 01:21:14,870 და ჟღერს ის გიბრუნებთ პროცენტით. 1608 01:21:14,872 --> 01:21:17,077 -ვინ არის? -შენი ქმარი. 1609 01:21:17,079 --> 01:21:18,782 ვგულისხმობ, ის აფინანსებს შენი მთელი შოუ, არა? 1610 01:21:18,784 --> 01:21:20,238 საიდან გაგიჩნდა ეგ იდეა? 1611 01:21:20,240 --> 01:21:21,779 გავიგე მისი წუწუნი ამის შესახებ ფოიეში. 1612 01:21:21,781 --> 01:21:23,362 -წუწუნებ? -კი, რაც შეეხება ხარჯებს. 1613 01:21:24,444 --> 01:21:25,898 მას შეუძლია წავიდეს თავის დაქანება. 1614 01:21:25,900 --> 01:21:27,395 სრულიად. იცი რა უნდა გააკეთო, 1615 01:21:27,397 --> 01:21:29,309 თქვენ უნდა დალიოთ იგი ყოველი პენისთვის, რომელიც ის ღირს, 1616 01:21:29,311 --> 01:21:31,139 დაიკავე შენი ადგილი როგორც პლანეტის ყველაზე დიდი ვარსკვლავი, 1617 01:21:31,141 --> 01:21:33,053 და შემდეგ თქვენ რუბლს შეადგენს მის თვითკმაყოფილ პატარა სახეში. 1618 01:21:33,055 --> 01:21:36,173 გმადლობთ, მაგრამ მე ნამდვილად არ ვარ ეძებს ცხოვრებისეულ რჩევას შენგან. 1619 01:21:36,175 --> 01:21:39,589 არა, უბრალოდ გარკვევით გეუბნები არასოდეს სჭირდებოდა იგი პირველი ადგილი. 1620 01:21:40,796 --> 01:21:42,707 როგორც ჩემთან, მე ვარ არასოდეს მიიღებ არავის დახმარებას. 1621 01:21:42,709 --> 01:21:46,950 ეს მთლიანად ჩემზე უნდა გავაკეთო საკუთარი. მხოლოდ ჩემის საფუძველზე საკუთარი ნიჭი. 1622 01:21:46,952 --> 01:21:50,321 წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს ასეა, წარმატება არც კი ჩაითვლება. 1623 01:21:50,323 --> 01:21:51,487 მაგრამ ეს მხოლოდ მე ვარ. 1624 01:21:51,489 --> 01:21:53,732 დიახ, კარგად, ამის თქმა ძალიან ადვილია. 1625 01:21:53,734 --> 01:21:56,646 ისე, ადვილი სათქმელია მაგრამ ეს ნამდვილად არ არის ადვილი გასაკეთებელი. 1626 01:21:56,648 --> 01:21:59,019 ანუ შენ ეს იცი. ამიტომ განაღდება. 1627 01:22:01,433 --> 01:22:02,805 მოდი რაღაც გკითხო. 1628 01:22:03,222 --> 01:22:05,758 ფულს შოულობთ ეს პატარა მაგიდის ჩოგბურთი? 1629 01:22:05,760 --> 01:22:08,341 -ჯერ არა. -სამუშაო გაქვს? 1630 01:22:08,673 --> 01:22:10,999 არა. ვგულისხმობ, მაგიდის ჩოგბურთი ჩემი საქმეა. 1631 01:22:11,001 --> 01:22:11,873 როგორ ცხოვრობ? 1632 01:22:11,875 --> 01:22:13,413 მე ვცხოვრობ თავდაჯერებულობით 1633 01:22:13,415 --> 01:22:15,160 რომ თუ მე მჯერა საკუთარი თავის, ფული მოჰყვება. 1634 01:22:15,162 --> 01:22:17,367 საბოლოო ჯამში, ჩემი ბრძოლა არ არის თუნდაც ფულზე. 1635 01:22:17,369 --> 01:22:19,363 - ქირას როგორ იხდით? -მე არა. 1636 01:22:19,365 --> 01:22:21,652 - კითხვას თავს არიდებ. -არა, არაფერს არ ვარიდებ. 1637 01:22:21,654 --> 01:22:23,359 როგორ გეგმავთ დღეს საჭმელზე? 1638 01:22:23,361 --> 01:22:26,812 მართალი გითხრათ, ოთახის შეკვეთას ვაპირებდი მოემსახურება მეორედ წასვლისას. 1639 01:22:26,814 --> 01:22:29,225 -სასიამოვნო. -კი. სასიამოვნო. 1640 01:22:29,227 --> 01:22:32,595 და რას გეგმავთ თუ მთელი ეს შენი ოცნება არ გამოდის? 1641 01:22:32,597 --> 01:22:34,676 ეს კი არა შედი ჩემს ცნობიერებაში. 1642 01:22:34,678 --> 01:22:36,799 კარგი. კარგი, იქნებ ასეც იყოს. 1643 01:22:37,506 --> 01:22:38,672 ვაა. 1644 01:22:38,963 --> 01:22:41,748 შენ ჟღერს დედაჩემი. არანაირი შეურაცხყოფა. 1645 01:22:41,750 --> 01:22:43,664 და ბავშვივით ჟღერს. 1646 01:22:43,666 --> 01:22:45,868 ოჰ, ჰო? აშკარად ბებერი ვარ. 1647 01:22:45,870 --> 01:22:47,367 და რა არის ეს უნდა ნიშნავდეს? 1648 01:22:47,369 --> 01:22:48,864 რომ საკმარისად ბებერი ვარ, რომ გაგიჟდე თქვენს სასტუმრო ოთახში 1649 01:22:48,866 --> 01:22:50,778 შუაში შენი დიდი დაბრუნება. 1650 01:22:50,780 --> 01:22:52,113 ამაზრზენი ხარ. 1651 01:22:54,357 --> 01:22:55,606 ფეხი მოიტეხე. 1652 01:23:02,969 --> 01:23:04,801 არა, ვიცი, მაგრამ ქალაქგარეთ ვიყავი 1653 01:23:04,803 --> 01:23:07,340 ასე რომ, მე მხოლოდ ახლა მივიღე გუშინ პირველად. 1654 01:23:07,674 --> 01:23:10,461 აბა, შეხედე, იაპონიაში არ ჩამოვალ არ არის ვარიანტი. 1655 01:23:10,836 --> 01:23:14,204 კარგი, ნება მიეცით ბატონს. სეტიმ იცის, რომ მოლარეა შეამოწმეთ სრული ოდენობით 1656 01:23:14,206 --> 01:23:16,286 უკვე მისკენ მიმავალ გზაზეა. ფოსტაშია. 1657 01:23:16,785 --> 01:23:18,282 არა, კარგია, მაგრამ უბრალოდ... 1658 01:23:18,284 --> 01:23:20,278 არ მინდა რაიმე დაბნეულობა ჩემი დასწრების შესახებ. 1659 01:23:20,280 --> 01:23:21,900 მე იქ ვიქნები. მე იქ ვიქნები, როცა ტურნირი იწყება. 1660 01:23:21,902 --> 01:23:25,648 - გავიგე! - დიახ! დიახ! დიახ! 1661 01:23:26,398 --> 01:23:27,604 რამდენად ფიქრობთ? 1662 01:23:28,809 --> 01:23:30,348 -ეს არ არის რეალური. -რას გულისხმობ რომ არარეალურია? 1663 01:23:30,350 --> 01:23:32,677 -სულ ყალბი. -მოვიდა მილიონერის კისრიდან. 1664 01:23:32,679 --> 01:23:34,176 დავინახე, რომ ის კისრიდან ჩამოვიდა. 1665 01:23:34,178 --> 01:23:38,045 არ მაინტერესებს საიდან მოვიდა. სულ ნაგავია. 1666 01:23:38,047 --> 01:23:40,208 - კოსტიუმების სამკაულები. -კოსტიუმების სამკაულები? 1667 01:23:40,210 --> 01:23:41,539 ოჰ, ჯანდაბა. 1668 01:23:41,541 --> 01:23:43,705 თუ გინდა, მე შემიძლია მოგცეთ ორი დოლარი ამისთვის. 1669 01:23:44,122 --> 01:23:46,491 - გამარჯობა. - ჰეი, დიონ. ეს მე ვარ. 1670 01:23:46,493 --> 01:23:48,489 როგორ ხარ? 1671 01:23:48,491 --> 01:23:50,570 ჰეი, სად იყავი? შენ დამპირდი, რომ სია გვექნება დისტრიბუტორების. 1672 01:23:50,572 --> 01:23:52,317 მამაჩემი ამაღამ ჩამოდის. 1673 01:23:52,319 --> 01:23:54,107 ახლავე დავბრუნდები და მოგაქციოთ ჩემი განუყოფელი ყურადღება. 1674 01:23:54,109 --> 01:23:55,604 ნება მომეცით ჩემს დას დაველაპარაკო წამით. 1675 01:23:55,606 --> 01:23:57,519 რეიჩელ, მარტი ტელეფონზეა. 1676 01:23:58,726 --> 01:24:00,597 - გამარჯობა. სად ხარ? - გამარჯობა, რეიჩელ, მისმინე. 1677 01:24:00,599 --> 01:24:02,802 არის ძაღლი საყელო ჩემს ქურთუკში, კარგი? 1678 01:24:02,804 --> 01:24:04,799 მე ვიცნობ ბიჭს, რომელმაც ძაღლი დაკარგა ნიუ ჯერსიში. 1679 01:24:04,801 --> 01:24:06,546 ის დიდ ჯილდოს გადაიხდის. 1680 01:24:06,548 --> 01:24:09,251 ასევე, არის მანქანის გასაღებების ნაკრები თასში წინა კართან. 1681 01:24:09,253 --> 01:24:11,084 - ხედავ მათ? - ჰო. 1682 01:24:11,086 --> 01:24:13,205 აიღეთ გასაღებები და გააკეთეთ დარწმუნებულია, რომ დიონი ვერ ხედავს, რომ ამას აკეთებ. 1683 01:24:13,207 --> 01:24:14,827 ჰეი, დიონ. 1684 01:24:14,829 --> 01:24:16,160 შეგიძლიათ მაღაზიაში წასვლა და მომიტანო ჯანჯაფილი? 1685 01:24:16,162 --> 01:24:18,782 მე ნამდვილად მაქვს ცუდი დილის ავადმყოფობა. 1686 01:24:19,781 --> 01:24:20,904 გამარჯობა. 1687 01:24:21,610 --> 01:24:23,024 უკაცრავად, სადგური დაკეტილია. 1688 01:24:23,026 --> 01:24:25,396 არაუშავს. ჩვენ არ ვეძებთ მომსახურებას. 1689 01:24:25,398 --> 01:24:28,142 ნახე ძაღლი შემოვიდა აქ? 1690 01:24:28,144 --> 01:24:30,388 არა, არ მინახავს არაფერი. ძაღლი გინახავს? 1691 01:24:30,390 --> 01:24:32,303 -ის ასეთი მაღალია. -როდის დაკარგე? 1692 01:24:32,305 --> 01:24:33,968 რამდენიმე დღის წინ. 1693 01:24:33,970 --> 01:24:36,922 არის ფუნტი ქვემოთ მოცვი. დაახლოებით ხუთი მილი იმ გზით. 1694 01:24:36,924 --> 01:24:38,587 -იქნებ სცადო. -იქ დავურეკე. 1695 01:24:38,962 --> 01:24:40,582 -ბოდიში, ვერ დაგეხმარები. -კარგი. 1696 01:24:40,584 --> 01:24:42,831 --გმადლობთ. 1697 01:24:53,525 --> 01:24:55,148 მათ არაფერი ნახეს. 1698 01:24:58,226 --> 01:24:59,683 მოდი ვცადოთ ის ადგილი. 1699 01:25:36,799 --> 01:25:39,836 გამარჯობა. 1700 01:25:40,792 --> 01:25:42,623 გამარჯობა? 1701 01:25:46,825 --> 01:25:49,654 -სად მიდიხარ? -უბრალოდ გამოვალ უკან. 1702 01:25:57,893 --> 01:26:00,721 ოჰ, სიგიჟე. მოსე. 1703 01:26:00,723 --> 01:26:03,426 ჩვენ ვართ მადლობელი ჩანაწერისთვის მწარმოებლები და მხატვრები 1704 01:26:03,428 --> 01:26:04,801 მთელი ქვეყნის მასშტაბით. 1705 01:26:11,666 --> 01:26:14,491 ჰეი, მეგობარო. ჰეი. ჰეი, მოსე. 1706 01:26:14,493 --> 01:26:17,115 - მარტია. ჰეი, მეგობარო. - ოჰ, ჯანდაბა. 1707 01:26:19,196 --> 01:26:20,529 ჰეი, მეგობარო. 1708 01:26:21,069 --> 01:26:22,356 მოსე. მოსე! 1709 01:26:22,358 --> 01:26:24,396 ჰეი, მეგობარო. მშვიდი ქვემოთ. სახლში მიგიყვანოთ. 1710 01:26:24,398 --> 01:26:26,268 გინდა სახლში წასვლა, უფლება? სახლში წავიდეთ. 1711 01:26:26,270 --> 01:26:28,100 კარგი. ჰეი. არა, არა, არა, არა, არა. 1712 01:26:28,102 --> 01:26:31,176 და ეს იყო პიტნის ჰარისი 1713 01:26:31,178 --> 01:26:34,007 და მისი დიდი ჩანაწერი... 1714 01:26:36,296 --> 01:26:38,957 მაგრამ დროა გათიშეთ ძველი ბუნდოვანი ამჟამად. 1715 01:26:38,959 --> 01:26:41,207 გახსოვდეთ, თუ გსურთ რაიმე... 1716 01:26:47,781 --> 01:26:50,068 -გამარჯობა როგორ ხარ? -შემიძლია დაგეხმაროთ? 1717 01:26:50,070 --> 01:26:52,814 ჩვენ მხოლოდ ტერიტორიას ვეძებდით დაკარგული ძაღლისთვის. 1718 01:26:52,816 --> 01:26:55,393 -"ჩვენ"? -მე და ჩემი ქმარი. 1719 01:26:55,395 --> 01:26:58,516 ძაღლი რამდენიმე დღეში დავკარგეთ წინ ბენზინგასამართ სადგურთან 1720 01:26:58,850 --> 01:27:01,468 და გვითხრეს მოდიო და შეამოწმე აქ... 1721 01:27:01,470 --> 01:27:03,218 - ვხედავ რომ ხარ უახლოესი სახლი. -Ჯანმო? 1722 01:27:03,220 --> 01:27:04,216 Ჯანმო? რომელ ბენზინგასამართ სადგურზე? 1723 01:27:04,218 --> 01:27:05,505 -არ ვიცი. -ჰეი! 1724 01:27:05,507 --> 01:27:06,962 ეს იყო ერთ-ერთი ბიჭები, რომლებიც იქ მუშაობენ. 1725 01:27:06,964 --> 01:27:08,834 -აუ კაცო, ძალიან აღელვებული ვარ შენ დაბრუნდი. -აი ის არის! 1726 01:27:08,836 --> 01:27:10,624 -მგონი შენ იპოვე ჩვენი ძაღლი. -არღვევ. 1727 01:27:10,626 --> 01:27:12,954 არა. ვწუხვარ, ეს ასე არ არის ჩვენი განზრახვა. ზურგში ყეფა გავიგეთ. 1728 01:27:12,956 --> 01:27:14,658 წარმოდგენა არ მაქვს რა თქვენ საუბრობთ. 1729 01:27:14,660 --> 01:27:16,531 ჩემი ძაღლი. შენ იპოვე. 1730 01:27:16,533 --> 01:27:17,986 ძაღლი არ ვიპოვე. 1731 01:27:17,988 --> 01:27:20,317 დარწმუნებული ხარ? 1732 01:27:20,319 --> 01:27:21,855 ჰო, დარწმუნებული ვარ. დარწმუნებული ხარ? 1733 01:27:21,857 --> 01:27:24,689 -ჰო...- 1734 01:27:25,438 --> 01:27:26,933 შენი ფანჯრიდან გავიხედე. 1735 01:27:26,935 --> 01:27:28,016 -ჩემი ძაღლი დავინახე. -შენ იყავი იყურება ჩემი ფანჯრიდან? 1736 01:27:28,018 --> 01:27:29,846 კარგი იყო რაც გავაკეთე, არა? 1737 01:27:29,848 --> 01:27:32,259 ჯოჯოხეთი მოაშორე ჩემს ქონებას სანამ პოლიციას გამოვიძახებ. 1738 01:27:32,261 --> 01:27:33,632 პოლიცია უნდა გამოვიძახო. 1739 01:27:33,634 --> 01:27:35,753 კარგი. გინდა მიიღო უფრო ახლოს შევხედოთ მას? 1740 01:27:35,755 --> 01:27:37,544 -გინდა უფრო ახლოს ნახოთ? -კი გთხოვ. 1741 01:27:37,546 --> 01:27:39,664 -კარგი, კარგი, კარგი. -უფრო ახლოს გაგაცნობ. 1742 01:27:48,071 --> 01:27:49,487 ჰეი! 1743 01:27:49,903 --> 01:27:50,860 დამშვიდდი. 1744 01:27:51,359 --> 01:27:52,483 მშვიდად ვარ. 1745 01:27:53,023 --> 01:27:55,144 -შენს კიკე სახეს რომ დავინახავ... -სერიოზულად ამბობ? 1746 01:27:55,146 --> 01:27:58,138 -...ჩემს ფანჯრიდან ვიხედები ისევ... -მარტი ჩაჯექი მანქანაში! 1747 01:27:58,140 --> 01:27:59,344 ჭკუაზე ხომ არ ხარ? 1748 01:27:59,346 --> 01:28:00,925 ...გავაგდებ. 1749 01:28:00,927 --> 01:28:03,007 არ არის ამის საჭიროება. ჩვენ მივდივართ. მარტი, შედი! 1750 01:28:03,009 --> 01:28:04,630 რას აკეთებ? 1751 01:28:04,632 --> 01:28:06,792 -მანქანაში ჩაჯექი მარტი! -არა! ძაღლი მჭირდება! 1752 01:28:06,794 --> 01:28:10,164 -მანქანაში ჩაჯექი! - შემდეგი შენს სახეზე მიდის. 1753 01:28:10,166 --> 01:28:12,370 მარტი, მიიღე... 1754 01:28:12,372 --> 01:28:14,367 არა, არა, არა, არა! არ ისროლო! არ ისროლო! 1755 01:28:14,369 --> 01:28:16,823 რეიჩელ! დამეხმარე! 1756 01:28:21,774 --> 01:28:23,894 - მარტი, ჩაჯექი მანქანაში! - 1757 01:28:23,896 --> 01:28:28,224 მოდი, მოდი, მოდი. იჩქარეთ! იჩქარეთ! 1758 01:28:28,600 --> 01:28:29,929 შედით! შედით! შედით! 1759 01:28:29,931 --> 01:28:32,260 წადი, მიდი, წადი პირდაპირ, რეიჩელ. წადი, წადი! 1760 01:28:32,802 --> 01:28:35,048 პირდაპირ! წადი! წადი სიმინდში! 1761 01:28:35,548 --> 01:28:38,586 -მიდი, მიდი, მიდი, მიდი, მიდი, მიდი. -ღმერთო ჩემო! ოჰ, ღმერთო ჩემო! ღმერთო ჩემო! 1762 01:28:40,872 --> 01:28:42,120 ოჰ, არა! 1763 01:28:59,014 --> 01:29:00,720 - გამარჯობა? - გამარჯობა. 1764 01:29:01,010 --> 01:29:02,465 გამარჯობა, თქვენ... 1765 01:29:02,467 --> 01:29:04,797 თქვენ რაიმე შემთხვევით დაკარგე ძაღლი, სახელად მოსე? 1766 01:29:05,421 --> 01:29:07,000 დიახ, მე გავაკეთე. რატომ? 1767 01:29:07,002 --> 01:29:09,455 ოჰ, შენ გააკეთე? საოცარი! იმიტომ, რომ ჩვენ ახლახან ვიპოვეთ იგი. 1768 01:29:09,457 --> 01:29:11,536 -ნამდვილად? -მეთქი, ჰო. 1769 01:29:11,538 --> 01:29:13,825 - როგორ არის? როგორ მისი სუნთქვა? -იცი რა? 1770 01:29:13,827 --> 01:29:16,737 როცა მივიღეთ, მისი სუნთქვა ცოტა ზედაპირული იყო. 1771 01:29:16,739 --> 01:29:19,235 -ფული. - მისამართი მომეცი. 1772 01:29:19,237 --> 01:29:20,690 ახლავე მოვალ. 1773 01:29:20,692 --> 01:29:22,772 ისე, საქმეც ამაშია. 1774 01:29:23,521 --> 01:29:25,599 საქმე? რას გულისხმობ? 1775 01:29:25,601 --> 01:29:28,053 იმიტომ, რომ თქვენ იცით სიტუაციებში ასეთია... 1776 01:29:28,055 --> 01:29:31,466 ეს ერთგვარი ჩვეულებრივია ადამიანს ჯილდო მისცეს, არა? 1777 01:29:31,468 --> 01:29:34,132 ჰო, კარგი. რამდენი გაქვს მხედველობაში? 1778 01:29:34,880 --> 01:29:37,625 - ძალიან ბევრი ფულია. ძალიან ბევრია. -არა, თქვი. ის დატვირთულია. 1779 01:29:37,627 --> 01:29:38,916 - გამარჯობა? -უთხარი მას. 1780 01:29:39,333 --> 01:29:42,493 2000$-ზე ვფიქრობდი სამართლიანად გამოიყურება ამ ტიპისთვის ნივთი. 1781 01:29:42,495 --> 01:29:43,866 ეს საკმაოდ სამართლიანად მეჩვენება. 1782 01:29:43,868 --> 01:29:46,031 -ორი ათასი. - ხუმრობ, არა? 1783 01:29:46,406 --> 01:29:49,109 -არა, არა. არა. - სასაცილოა. 1784 01:29:49,111 --> 01:29:50,150 ნახე, ნახე... 1785 01:29:51,398 --> 01:29:53,646 ვიცი რომ არის ნამდვილად არ არის შენი პრობლემა, 1786 01:29:54,187 --> 01:29:57,930 მაგრამ მე ვაპირებ ბავშვის გაჩენას, და, შეხედე, ახლა ქმარი არ მყავს. 1787 01:29:57,932 --> 01:30:01,051 სამსახური არ მაქვს და ეს ფული ნამდვილად დამეხმარებოდა. 1788 01:30:01,053 --> 01:30:02,923 და, თქვენ იცით, ვიყოთ კარგი ადამიანები და... 1789 01:30:02,925 --> 01:30:06,461 ხვდები, რომ მე მყავს ეს ძაღლი ფუნტში უფასოდ, არა? 1790 01:30:06,918 --> 01:30:09,788 ისე, ეს რაღაც არასწორია შეხედვის გზა. 1791 01:30:09,790 --> 01:30:12,118 - ოჰ, მართლა? -კი მართლა. 1792 01:30:12,120 --> 01:30:13,783 როგორ უნდა შევხედო ამას? 1793 01:30:13,785 --> 01:30:16,403 იმიტომ რომ ვთქვათ, რომ მე ვარ ძაღლზე არ დარეკავს. 1794 01:30:16,405 --> 01:30:18,028 ვთქვათ, რომ მე ვურეკავ დედაშენის შესახებ, 1795 01:30:18,030 --> 01:30:20,980 და მე ექიმი ვარ და უნდა გაუკეთეთ მას სასწრაფო ოპერაცია 1796 01:30:20,982 --> 01:30:22,729 ან ის მოკვდება. რას აპირებ? 1797 01:30:22,731 --> 01:30:25,100 უარი თქვით ოპერაციაზე, რადგან დედაშენი უფასოდ გყავს? 1798 01:30:25,102 --> 01:30:27,264 არა! ეს სიგიჟეა. ოპერაციას გაიკეთებ 1799 01:30:27,266 --> 01:30:28,968 -იმიტომ რომ გიყვარს დედა. - ეს ყველაზე სისულელეა ოდესმე გამიგია. 1800 01:30:28,970 --> 01:30:31,839 კარგი, მაშინ ვფიქრობ, რომ არა არაფერი იცოდე სიყვარულის შესახებ. 1801 01:30:31,841 --> 01:30:35,460 კარგი, დაივიწყე. მომეცი შენი მისამართი, კარგი? ახლავე მოვალ. 1802 01:30:35,462 --> 01:30:37,873 - ნაღდს მოგიტან. -ბოდიში, მაგრამ არა. 1803 01:30:37,875 --> 01:30:39,456 -არა? -არა. 1804 01:30:39,458 --> 01:30:42,242 შენი ბრალი ნამდვილად არ არის, და შენ ძალიან ჟღერს სასიამოვნო ადამიანი. 1805 01:30:42,244 --> 01:30:44,864 უბრალოდ მე გამომწყვიტეს ძალიან ბევრჯერ წარსულში, 1806 01:30:44,866 --> 01:30:46,903 და მე უბრალოდ არ მსურს რომ ეს ისევ დამემართოს. 1807 01:30:46,905 --> 01:30:50,106 ასე რომ, ჩვენ უბრალოდ დაგვჭირდება იპოვე გზა, რომ მიმიღოს ფული ჯერ. 1808 01:30:50,108 --> 01:30:51,561 -იცი? ჰო. - ჰო? 1809 01:30:51,563 --> 01:30:53,185 მომისმინე, შე სულელო ბიწა. 1810 01:30:53,187 --> 01:30:55,515 - ერთი წითელსაც არ იღებ ცენტი... -რა ჭირს შენთან ერთად? 1811 01:30:55,517 --> 01:30:57,263 ...ჩემს გარეშე თვალებს აფარებდა მას. 1812 01:30:57,265 --> 01:30:59,342 -თუ მართლა არ გაძლევ სისულელე შესახებ... - გესმის, და? 1813 01:30:59,344 --> 01:31:01,924 ...შენი ძაღლი, რომელიც გყავს უფასო, როგორ უნდა შევწირო მას სამედიცინო მეცნიერება? 1814 01:31:01,926 --> 01:31:04,711 -ეს რამე იქნებოდა გინდა? -ეს გითხარი არ იმუშავებდა. 1815 01:31:04,713 --> 01:31:06,541 უკეთ უნდა მცოდნოდა. რას ვაკეთებ? 1816 01:31:06,543 --> 01:31:07,831 -საშინელი იდეა იყო. -მარტი! 1817 01:31:07,833 --> 01:31:09,330 - სისულელე იყო. -ბოდიში, მე ვიყავი... 1818 01:31:09,332 --> 01:31:11,285 ვწუხვარ. მე ვიყავი ცდილობს მის გასროლას. 1819 01:31:11,287 --> 01:31:14,034 -შენი ბრალი არ არის. ეს იყო სულელი. -კარგად. დამშვიდდი. 1820 01:31:16,196 --> 01:31:18,192 რა ფერისაა ძაღლი? 1821 01:31:18,194 --> 01:31:20,189 რატომ? ვის აინტერესებს? ყავისფერია. 1822 01:31:20,191 --> 01:31:23,394 კარგი, რადგან ჩემმა უფროსმა იცის ყველა ადგილობრივი სელექციონერი, 1823 01:31:23,396 --> 01:31:25,474 და იქნებ მივიღოთ ერთი რომელიც ერთნაირად გამოიყურება, 1824 01:31:25,476 --> 01:31:27,181 და მეპატრონე ვერ შეძლებს თქვი განსხვავება. 1825 01:31:27,183 --> 01:31:29,219 თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ის აპირებს საკუთარი ძაღლის ამოცნობა რომ უყვარს? 1826 01:31:29,221 --> 01:31:31,342 -მე ვამბობ შეიძლება თავიდან არა. -ჩემს თამაშზე უნდა ვიმუშაო ახლავე. 1827 01:31:31,344 --> 01:31:32,838 სამაგიეროდ, მეორადი მანქანის ლოტზე ვარ 1828 01:31:32,840 --> 01:31:35,961 ჩემი ცხოვრების დაცინვა, ხუმრობით ზარებს აკეთებს. 1829 01:31:50,149 --> 01:31:52,312 - რას აკეთებთ ბიჭებო? - ჰეი. კიდევ რას აკეთებ? 1830 01:31:52,314 --> 01:31:54,141 შეინარჩუნე ხმა. ჩემს მშობლებს სძინავთ. 1831 01:31:54,143 --> 01:31:55,932 -არ ვიცოდი რომ დაბრუნდნენ. -ხომ გითხარი დაბრუნდნენ. 1832 01:31:55,934 --> 01:31:58,218 -სად არის მამაჩემის მანქანა? -გარაჟშია. 1833 01:31:58,220 --> 01:32:00,300 არ დაიჯერებ, დიონ, როცა დღეს გეტყვი რომ გვქონდა. 1834 01:32:00,302 --> 01:32:02,546 -მომატყუე. -არა, არა. რას ლაპარაკობ? 1835 01:32:02,548 --> 01:32:04,502 -დიახ, მატყუარა. -უი. 1836 01:32:04,504 --> 01:32:06,251 ჰეი, უყურე შენს პირს, შენ მსუქანი ნაგავი. 1837 01:32:06,253 --> 01:32:08,080 -ასე ნუ მელაპარაკები. -ასე ნუ ელაპარაკები. 1838 01:32:08,082 --> 01:32:10,162 ის ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ადამიანია პლანეტაზე. 1839 01:32:10,164 --> 01:32:11,700 -უთხარი ისე არ მელაპარაკოს რომ. -ნუ ლაპარაკობ მისი ასეთი. 1840 01:32:11,702 --> 01:32:13,741 -ასე ნუ ელაპარაკები. -დაარჩინე. 1841 01:32:13,743 --> 01:32:15,735 მე ვარ ის, ვინც ვუთხარი მას ამის გაკეთება ის. მას არ ექნებოდა თუ მე არა. 1842 01:32:15,737 --> 01:32:18,983 -მომეცი მანქანის გასაღები. -კარგი, აქ არიან. კარგი? 1843 01:32:19,565 --> 01:32:21,311 -ცოტაში შევედით ფანდერის გამხვევი... -რა? 1844 01:32:21,313 --> 01:32:22,810 ...მაგრამ ყველაფერი კარგად იქნება. 1845 01:32:22,812 --> 01:32:24,889 - მცირე დაზიანებაა. მე შემიძლია გადავიხადო. -როგორ? როდის? 1846 01:32:24,891 --> 01:32:27,928 დიონ, ახლა ძალიან გვიანია. ყველამ ცოტათი უნდა მივიღოთ დასვენების. 1847 01:32:27,930 --> 01:32:29,674 გავუსწორებ მას მამაშენთან საუზმეზე. 1848 01:32:29,676 --> 01:32:31,465 -ის არ გაბრაზდება... -აქ არ დარჩები! 1849 01:32:31,467 --> 01:32:33,461 -სხვა დასარჩენი ადგილი არ გვაქვს. -ბიჭებო უნდა წახვიდეთ. 1850 01:32:33,463 --> 01:32:34,960 არა დიონ. ჩვენ უნდა დავრჩეთ. 1851 01:32:34,962 --> 01:32:36,790 - არსად გვაქვს... დიონი. შეაჩერე. - არა, შშ. 1852 01:32:36,792 --> 01:32:38,580 ის რვა თვის ორსულია. ჭკუაზე ხომ არ ხარ? 1853 01:32:38,582 --> 01:32:40,161 -გთხოვ, შეგვიძლია უბრალოდ ვისაუბროთ ამის შესახებ? -ხმა დაუწიე. 1854 01:32:40,163 --> 01:32:41,742 გაგვაგდებ ქუჩა ღამით? 1855 01:32:41,744 --> 01:32:44,321 -კი, ჰო. - წასასვლელი არსად გვაქვს. 1856 01:32:44,323 --> 01:32:45,902 აიღე შენი ნაგავი და წადი. 1857 01:32:45,904 --> 01:32:47,359 გაქვთ რაიმე წარმოდგენა რა გამოვიარეთ დღეს? 1858 01:32:47,361 --> 01:32:48,359 მე არ გელაპარაკები. 1859 01:32:48,361 --> 01:32:49,815 არ მელაპარაკები? 1860 01:32:49,817 --> 01:32:51,604 ახლა არ ხარ მელაპარაკები, წერტილი? 1861 01:32:51,606 --> 01:32:54,018 დაუჯერებელია. 1862 01:32:54,976 --> 01:32:56,847 სასიამოვნო უნდა იყოს მასთან ერთად დაბადება ვერცხლის კოვზი პირში. 1863 01:32:56,849 --> 01:32:59,092 ამასობაში ზოგიერთი ჩვენგანი უნდა იმუშაოს საცხოვრებლად. 1864 01:32:59,094 --> 01:33:00,756 ოდესმე გსმენიათ ეს სიტყვა "მუშაობა"? 1865 01:33:00,758 --> 01:33:03,005 დუდლის ნაცვლად მთელი დღე შენს ოთახში? 1866 01:33:03,671 --> 01:33:05,585 შენი მეგობრების სროლა ქუჩაში... 1867 01:33:07,083 --> 01:33:09,203 არ შეგიძლია გვიყურებო? შეგიძლიათ კედელს შეხედოთ? 1868 01:33:09,205 --> 01:33:10,452 შენ მცოცავ. 1869 01:33:10,454 --> 01:33:13,448 სად არიან წავალთ? იმიტომ რომ... 1870 01:33:13,450 --> 01:33:15,612 -ბოდიში. თქვენ გაქვთ საწოლი სწორედ აქ... -არაუშავს. 1871 01:33:15,614 --> 01:33:17,525 -...და შეიძლება ვიყო ეძინება მასზე. -არაუშავს. 1872 01:33:17,527 --> 01:33:20,978 და მე მივიღე ბავშვი ჩემში. ჩემში ბავშვი შემეძინა. 1873 01:33:20,980 --> 01:33:22,643 ნახე რას აკეთებ? 1874 01:33:22,645 --> 01:33:24,057 ორსულ ქალს აგდებ გარეთ ღამით. 1875 01:33:24,059 --> 01:33:26,137 ის იცოცხლებს შენს სინდისზე სამუდამოდ. 1876 01:33:26,139 --> 01:33:28,092 - რატომ გააკეთებ ამას საკუთარ თავს? - ბოდიში. 1877 01:33:28,094 --> 01:33:29,841 შემიძლია ერთი წამი გავატარო მასთან, გთხოვთ? მხოლოდ მის დასამშვიდებლად, 1878 01:33:29,843 --> 01:33:31,756 კონფიდენციალურობაში ჩემო დას, გთხოვ? 1879 01:33:31,758 --> 01:33:33,960 -ხმას დაუწიე. - ვაპირებ სცადე, მაგრამ მე უნდა დავამშვიდო იგი. 1880 01:33:33,962 --> 01:33:36,292 ბოდიში. 1881 01:33:36,543 --> 01:33:39,413 არ ვიცი რა ვქნა. არ ვიცი რა ვქნა. 1882 01:33:40,745 --> 01:33:42,532 ეს მართლაც კარგი იყო. 1883 01:33:42,534 --> 01:33:44,029 - საოცარი იყო, რეიჩელ. - მადლობა. 1884 01:33:44,031 --> 01:33:45,901 ეს ძალიან კარგი იყო, შეიძლება იმუშაოს. 1885 01:33:45,903 --> 01:33:47,357 -სად მივდივართ თუ ის გვაგდებს? - შეიძლება რეალურად მოდით დავრჩეთ ახლა. 1886 01:33:47,359 --> 01:33:48,938 ეს მსახიობობა ისეთი ბრწყინვალე იყო. 1887 01:33:48,940 --> 01:33:51,936 -მართლა ტირი? -არა. მარტი, რას აკეთებ? 1888 01:33:52,645 --> 01:33:54,892 -ეს რა არის? -რა? 1889 01:33:56,056 --> 01:33:57,429 ეს მაკიაჟია? 1890 01:34:00,799 --> 01:34:02,129 დაიჭირე. 1891 01:34:02,131 --> 01:34:05,250 უბრალოდ დაელოდე. იმიტომ რომ შემიძლია ახსნას. ჩემი ბრალი არ არის. კარგი? 1892 01:34:05,252 --> 01:34:06,914 ლაპარაკი არაა. 1893 01:34:06,916 --> 01:34:08,870 -მე არჩევანი არ მქონდა შენ იცი? -გაჩერდი. გაჩერდი, გთხოვ. გაჩერდი. 1894 01:34:08,872 --> 01:34:10,658 -რეიჩელ გაჩერდი. -გასვლა მჭირდებოდა. 1895 01:34:10,660 --> 01:34:13,988 -ხედავ რა მშვიდად ვარ? ეს არ გაგრძელდება. -კი. 1896 01:34:13,990 --> 01:34:15,487 წადი ჯანდაბაში აქედან. 1897 01:34:15,489 --> 01:34:16,942 -არა. რასაც ვფიქრობ... -ჯანდაბა წადი აქედან. 1898 01:34:16,944 --> 01:34:19,481 - ვფიქრობ, რომ უნდა ორივე მიდის იმიტომ... -გაჩერდი. 1899 01:34:19,483 --> 01:34:21,187 ეს რაღაც სისულელეა დედაჩემი გამიკეთებდა. 1900 01:34:21,189 --> 01:34:23,183 როგორ შეგეძლო ყველა ადამიანმა ეს ჩემთვის, როგორ გექცევი? 1901 01:34:23,185 --> 01:34:26,511 -როგორ შემეძლო ეს გაგეკეთებინა? -კი, ვიცი რასაც ვაპირებ მეშვეობით? 1902 01:34:26,513 --> 01:34:29,050 -რა, რას აკეთებ მე? -გაჩერდი. შშ რას აკეთებ... 1903 01:34:29,052 --> 01:34:32,003 ოდესმე გქონიათ ერთი მეორე ფიქრი რა შენ აკეთებ... 1904 01:34:32,005 --> 01:34:33,959 -გაჩერდი. -გაჩუმდი თავს, შენ ნარცისისტი ხარ. 1905 01:34:33,961 --> 01:34:36,082 -არ მომეკარო! -გაჩერდი. რას აკეთებ? 1906 01:34:36,084 --> 01:34:38,413 -ჩემს მშობლებს გააღვიძებ ზევით. გაჩუმდი. -საკმარისია დაახლოებით შენი გარყვნილი მშობლები. 1907 01:34:38,415 --> 01:34:39,744 30 წლის ხომ არ ხარ? 1908 01:34:39,746 --> 01:34:42,573 ხვდები რომ მე ვარ ოთხ კვირაში? 1909 01:34:42,575 --> 01:34:44,404 -ოთხ კვირაში ვაპირებ! -ჩემი ბავშვი არ არის. 1910 01:34:44,406 --> 01:34:47,107 და ეს მისი ბავშვია, სხვათა შორის. ეს მისი გაწბილებული ბავშვია. 1911 01:34:47,109 --> 01:34:48,938 ამაზეც იტყუება. 1912 01:34:48,940 --> 01:34:51,476 -ჩემს სახლში რა ხდება? -უბრალოდ რამდენიმე მეგობარი მყავდა დასრულდა, მამა. 1913 01:34:51,478 --> 01:34:53,222 მეგობარო, როგორ ხარ? 1914 01:34:53,224 --> 01:34:55,013 ჰეი, შეხვედრა გვაქვს სპალდინგი პირველ რიგში დილით 1915 01:34:55,015 --> 01:34:56,968 -უზენაესი ნიმუშებისთვის. -დიონ მოდი. მომეცი მოსვენება. 1916 01:34:56,970 --> 01:34:58,634 ეს არასდროს მოხდება. 1917 01:34:58,636 --> 01:35:00,672 -ჩემს შვილს ფული აიღე. -რაზე ლაპარაკობ? 1918 01:35:00,674 --> 01:35:03,169 არ მჯერა. D, ვერ ხედავ რა ხდება? 1919 01:35:03,171 --> 01:35:05,666 -დაუჯერებელია. გაუსაძლისი... -ჩემს შვილს მატყუებ სულ ერთად. 1920 01:35:05,668 --> 01:35:07,497 -შენს შვილს არ ვატყუებ. -შენ მთელ მის ფულს ართმევ. 1921 01:35:07,499 --> 01:35:10,198 მე მას მნიშვნელობას ვაძლევ. თქვენ მხოლოდ მას აძლევთ ფულს. 1922 01:35:10,200 --> 01:35:11,989 -მიზანს ვაძლევ მას. -შენ მომისმინე! 1923 01:35:11,991 --> 01:35:14,942 ის კი არ გაგიჟდება გიყურებ, ის ძალიან გაქვავებულია შენგან. 1924 01:35:14,944 --> 01:35:17,897 რას ვაპირებთ, ჰა? სად ელით ჩვენ წასვლას? 1925 01:35:17,899 --> 01:35:20,312 ძალიან გინდა რომ დავიძინო ქუჩაში? ორსულად ვარ. 1926 01:35:20,314 --> 01:35:22,435 არა, არა, არა. დიონ! დიონ! 1927 01:35:45,320 --> 01:35:48,564 კარგი, უნდა ვუთხრა შენ რაღაც ხარ, რეიჩელ. ეს არ არის გამიზნული, რომ იყოს ბოროტი. 1928 01:35:48,566 --> 01:35:51,103 მე მაქვს მიზანი. თქვენ არა. 1929 01:35:51,105 --> 01:35:52,682 თუ ფიქრობთ, რომ ეს არის რამდენიმე ერთგვარი კურთხევა, ეს არ არის. 1930 01:35:52,684 --> 01:35:54,887 ეს მაძლევს უზარმაზარი ცხოვრებისეული მინუსი. 1931 01:35:54,889 --> 01:35:58,508 ეს ნიშნავს, რომ მე მაქვს ვალდებულება რომ ნახოთ ძალიან კონკრეტული რამ მეშვეობით. 1932 01:35:58,510 --> 01:36:00,670 და იმ ვალდებულებით მოდის მსხვერპლი, კარგი? 1933 01:36:00,672 --> 01:36:03,626 ჩემი ცხოვრება ყველაფრის პროდუქტია არჩევანი, რომელიც უნდა გამეკეთებინა. 1934 01:36:03,628 --> 01:36:05,082 შენი ცხოვრება არის პროდუქტი... 1935 01:36:05,084 --> 01:36:07,038 არც კი ვიცი რა თქვენი ცხოვრება არის პროდუქტი. 1936 01:36:07,040 --> 01:36:08,785 შენ აყალიბებ ამას როგორც მიდიხარ. ასეთი ადამიანია შენ ხარ. 1937 01:36:08,787 --> 01:36:10,906 ეს არ არის ასეთი მე ვარ ადამიანი, კარგი? 1938 01:36:10,908 --> 01:36:12,904 შენ ხარ პასუხისმგებელი ცუდი გადაწყვეტილებები თქვენ მიიღეთ. 1939 01:36:12,906 --> 01:36:14,942 არასდროს მითქვამს შენთვის დაქორწინდი, არა ერთხელ. 1940 01:36:14,944 --> 01:36:17,729 - თქვენ არ შეგიძლიათ მათი დალომბარება გადმოხვედი ჩემზე. -მესმის. 1941 01:36:17,731 --> 01:36:20,060 რამდენს გამოიმუშავებთ წელიწადში შინაური ცხოველების მაღაზიაში? 1942 01:36:20,062 --> 01:36:21,641 დაახლოებით $1200. 1943 01:36:21,643 --> 01:36:24,056 კარგი, თუ დაგავიწყდა, ერთი კვირა მაქვს 1500 დოლარის გასაკეთებლად, 1944 01:36:24,058 --> 01:36:25,388 ავიაბილეთის ჩათვლით. 1945 01:36:25,390 --> 01:36:27,967 მე უნდა გავამახვილო ყურადღება ახლავე, ყურადღების გაფანტვის გარეშე. 1946 01:36:28,552 --> 01:36:30,962 -მართლა ვწუხვარ. -არა არაუშავს. 1947 01:36:30,964 --> 01:36:32,919 ცხადია, მე არ ვარ მოსაგვარებლად ქვემოთ ახლავე. 1948 01:36:32,921 --> 01:36:36,414 ამოიღეთ ეს თქვენი გონებიდან. სწორად არ დავმკვიდრდები ახლა. კარგი? 1949 01:36:36,789 --> 01:36:39,366 თუ სერიოზულად აპირებ წასვლას ირა, არ მიგატოვებ. 1950 01:36:39,368 --> 01:36:41,031 როგორც შენი მეგობარი, დაგეხმარები. 1951 01:36:41,033 --> 01:36:43,692 ჩვენ გავაკეთებთ კვლევას, ჩვენ გავაკეთებთ იპოვნეთ შესანიშნავი სამშობიარო სახლი. 1952 01:36:43,694 --> 01:36:46,065 მიგიყვანენ, ისინი უზრუნველყოფენ ბავშვის მიღებას კარგი ოჯახი. 1953 01:36:46,067 --> 01:36:49,104 ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ - არა? არა? 1954 01:36:49,106 --> 01:36:51,353 მერე სახლში წადი, რეიჩელ. უბრალოდ წადი სახლში. 1955 01:36:53,556 --> 01:36:56,761 -რას ვამბობ? -შენ გაარკვიე. წადი სახლში, რეიჩელ. 1956 01:37:51,269 --> 01:37:53,391 ირა, გაიღვიძე. 1957 01:37:59,881 --> 01:38:01,460 ეს შენი ბავშვი არ არის. 1958 01:38:14,153 --> 01:38:17,023 სულელი ძუკნა, შეხედე მიწას, 1959 01:38:17,025 --> 01:38:19,227 როგორც მუნჯი მეძავი. 1960 01:38:19,229 --> 01:38:20,435 ჯანდაბა. 1961 01:38:22,723 --> 01:38:26,218 ჯანდაბა სისულელე. ჯანდაბა წადი იქით. 1962 01:38:26,220 --> 01:38:27,632 დადექი ცუდ კუთხეში. 1963 01:38:27,634 --> 01:38:29,839 მე დავწურავ... გინდა ამის გაკეთება? 1964 01:38:34,292 --> 01:38:38,326 ეს ბავშვი იქნება მუწუკებიანი ბუზი, ისევე როგორც მისი გარყვნილი მამა. 1965 01:38:39,909 --> 01:38:41,905 ან მეძავი იქნება როგორც მისი გარყვნილი მეძავი დედა. 1966 01:38:41,907 --> 01:38:43,444 გააღე კარი ახლავე! არიან ადამიანები, რომლებიც დაძინებას ცდილობენ! 1967 01:38:43,446 --> 01:38:44,941 რა? 1968 01:38:44,943 --> 01:38:48,853 -გააჩერე ეს! ჩუმად! -ჰეი რეიჩელ. ეს შენი ახალი დედამთილია. 1969 01:38:48,855 --> 01:38:51,639 -ირა! ნუ ეტყვი ამას მას! მე ვარ ბოდიში. -ჰეი გილოცავ ქალბატონი მაუზერი. 1970 01:38:51,641 --> 01:38:53,970 -შენ ბებია გახდები. -რა? 1971 01:38:53,972 --> 01:38:57,300 აი, ახლა ის შენი პრობლემაა. აი, აიღე მისი ნაგავი. 1972 01:38:57,302 --> 01:38:58,881 რეიჩელ, გჭირდება დახმარება? 1973 01:38:58,883 --> 01:39:00,920 -საკმარისია. ვწუხვარ. -დახმარება გჭირდება საყვარელო? 1974 01:39:00,922 --> 01:39:03,540 -არა, კარგად ვარ. ყველას, დაბრუნდი საწოლში. -ჰო, მშვენივრად. ის ძალიან ბოდიში. 1975 01:40:00,171 --> 01:40:02,333 -რეიჩელ შენ ხარ? -ეზრა ხარ? 1976 01:40:02,335 --> 01:40:04,872 -სად არის? -მომეცი ფული და მე გამოვიყვან. 1977 01:40:04,873 --> 01:40:07,743 ფული? თქვენ არ მიიღებთ ნიკელი, თუ ჩემს ძაღლს არ ვნახავ. 1978 01:40:07,745 --> 01:40:11,028 რომ იცოდე, მარტო არ ვარ, კარგი? მე ყველას ვუყურებდი ჩემს ირგვლივ. 1979 01:40:11,030 --> 01:40:12,859 არ ვაძლევ ჩიხი ვინ უყურებს. 1980 01:40:12,861 --> 01:40:15,272 მე გაცნობებთ, რომ ძალიან ვარ დაცულია ახლავე შემთხვევაში შენ სცადე რამე. 1981 01:40:15,274 --> 01:40:17,062 -რა? -კარგი, შენი ძაღლი გინდა? 1982 01:40:17,064 --> 01:40:18,437 შენი ძაღლი მყავს. 1983 01:40:21,182 --> 01:40:22,805 -რას აკეთებ? -არ მინდა ეგ საყელო. 1984 01:40:22,807 --> 01:40:24,510 -მე მინდა რაც შიგნითაა საყელო. -მაჩვენე ფული. 1985 01:40:24,512 --> 01:40:26,842 მე მექნებოდა ეს შენი ძაღლი რომ არ მყავდეს? არა. 1986 01:40:26,844 --> 01:40:29,961 მაშ მაჩვენე ფული, და მე წავალ და მოგიყვან მას შენთვის. 1987 01:40:29,963 --> 01:40:32,044 მოდი. მოდი! 1988 01:40:32,584 --> 01:40:34,620 არ იცი ვინ შენ თამაშობ, გოგო. კარგი? 1989 01:40:34,622 --> 01:40:36,701 -აი ფული. -არ მაინტერესებს. 1990 01:40:36,703 --> 01:40:38,488 მაჩვენე რა არის კონვერტის შიგნით. 1991 01:40:38,490 --> 01:40:40,029 როგორ უნდა ვიცოდე არის რამე იქ? 1992 01:40:40,031 --> 01:40:43,277 -აი, გინდა ვნახო? აი, შეხედე. კარგი? -კი. დიდი. 1993 01:40:44,027 --> 01:40:46,728 -სად მიდიხარ გოგო? -ძაღლი ჰყავს თუ რა? 1994 01:40:46,730 --> 01:40:48,646 ვინ ჯანდაბა იცის? 1995 01:41:00,711 --> 01:41:01,793 კარგი. 1996 01:41:04,664 --> 01:41:07,075 - ჰო, ბლარნი სტოუნი. -გამარჯობა მე ვარ. 1997 01:41:07,077 --> 01:41:08,200 ვინ ვარ "მე"? 1998 01:41:08,659 --> 01:41:10,820 ჰო, გმადლობთ. შეგიძლიათ ძაღლი გამოიყვანოთ ახლავე. 1999 01:41:10,822 --> 01:41:13,566 შენ ხარ ვინც დატოვა ძაღლი? რა დაემართა "მაშინვე ბრუნდები"? 2000 01:41:13,568 --> 01:41:15,813 ჩვენ მზად ვართ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მისი გარეთ გასეირნება. 2001 01:41:15,815 --> 01:41:19,477 - საქმე სულ გაბრაზებულია იატაკი. -კარგი. მალე გნახავ. 2002 01:41:20,849 --> 01:41:23,011 -რა ხდება? -მისმინე ჩემთვის ერთი წამით, კარგი? 2003 01:41:23,013 --> 01:41:25,965 შეხედე. იქვე. კარგი? 2004 01:41:25,967 --> 01:41:27,507 მწვანე ჩარდახი. 2005 01:41:27,509 --> 01:41:29,377 ჩემი მეგობარი გამოვა წამში ძაღლთან ერთად. 2006 01:41:29,379 --> 01:41:32,958 ერთხელ რომ მომცემ ფულს, დავურეკავ და ვეტყვი რომ ვართ კვადრატში, კარგი? 2007 01:41:33,416 --> 01:41:36,287 შეხედე, აქ არის ის ახლა ძაღლთან ერთად. მე გითხარი. 2008 01:41:37,742 --> 01:41:39,447 ასე რომ მომეცი ფული. 2009 01:41:39,449 --> 01:41:41,069 ჯანდაბა შენ. 2010 01:41:41,071 --> 01:41:43,526 ჰეი! ჰეი, მომეცი ჩემი ფული. 2011 01:41:44,650 --> 01:41:46,646 რა... ჰეი! 2012 01:41:46,979 --> 01:41:48,892 ქურდი! გააჩერე ეს ორი. 2013 01:41:48,894 --> 01:41:50,182 -ჩემი საფულე წაიღეს. -ჰეი. 2014 01:41:50,184 --> 01:41:51,681 შეაჩერე ისინი! 2015 01:41:51,683 --> 01:41:53,053 სად მიდიხარ? ჰეი. 2016 01:41:53,055 --> 01:41:54,384 -მომშორდი. -მოდი. 2017 01:41:54,386 --> 01:41:56,881 ჰეი, მასაც! ის მსახიობებთან ერთად! 2018 01:41:56,883 --> 01:41:58,669 მსახიობებთან ერთად. 2019 01:41:58,671 --> 01:42:00,084 რას აკეთებ მოპარვას ცდილობს ორსული ქალი? 2020 01:42:00,085 --> 01:42:01,834 - ჩიხი. - ჰეი, პოლიცია! 2021 01:42:02,291 --> 01:42:04,827 რა ჯანდაბა ეს არის, კაცო? 2022 01:42:04,829 --> 01:42:06,116 ეს არ არის მოსე. ჰეი. 2023 01:42:06,118 --> 01:42:07,656 ეს არ არის ჩემი ძაღლი. 2024 01:42:07,658 --> 01:42:10,446 ხო, მე აქ ვარ. ქალბატონმა თქვა, აქ მოდიო. 2025 01:42:10,448 --> 01:42:12,692 - ჯანდაბა თამაში ჩემთან თამაშები? -მოშორდი. ჰეი! 2026 01:42:12,694 --> 01:42:14,481 გარყვნილი ჩემთან თამაშობ? ჰა? 2027 01:42:14,483 --> 01:42:16,894 რა ჯანდაბაა ჩემთან თამაშობ? 2028 01:42:16,896 --> 01:42:20,346 - ჰეი, მომაშორე. დადე უკან, კაცო. - ჰეი, დამშვიდდი. შიტ. 2029 01:42:20,348 --> 01:42:22,136 - ჩიხი. -გაჩერდი მანდ. 2030 01:42:22,138 --> 01:42:23,634 ვინმე დაეხმარეთ მას! 2031 01:42:23,636 --> 01:42:26,588 - ვინმემ! დახმარება! - მიგიხვდი, შე ცოდოო! 2032 01:42:26,590 --> 01:42:29,793 ჰეი! გაჩერდი! 2033 01:42:32,915 --> 01:42:34,121 რა არის ეს? 2034 01:42:36,119 --> 01:42:38,821 -აი, როგორ ხარ? -აქ რას აკეთებ? 2035 01:42:38,823 --> 01:42:40,735 12:30 საათია. მაინტერესებდა თუ ლანჩის მიღება გინდოდა. 2036 01:42:40,737 --> 01:42:43,815 გამორიცხულია. საღამოს შოუ მაქვს გახსნილი. 2037 01:42:43,817 --> 01:42:46,851 -კარგი, შეიძლება მოვიპარო ერთი საათით არ ხარ? -არა. 2038 01:42:46,853 --> 01:42:49,598 -შეიძლება ერთი წამით დაგელაპარაკო? გთხოვთ. -ძალიან დაკავებული ვარ. 2039 01:42:49,600 --> 01:42:51,473 გთხოვ, იქნება მხოლოდ ერთი წამი. 2040 01:42:52,889 --> 01:42:55,382 ჰმ... 2041 01:42:55,384 --> 01:42:57,964 -მე რაღაცნაირად ვგრძნობ თავს ვნერვიულობ ამას რომ გეუბნები. -რა? 2042 01:42:58,422 --> 01:43:01,209 კარგი, აჰ, მე ეს მოგპარე, კარგი? 2043 01:43:01,211 --> 01:43:02,748 და მინდა დააბრუნეთ იგი. კარგად? 2044 01:43:02,750 --> 01:43:05,658 ვწუხვარ. ჩემი გეგმა იყო გაყიდე და აღარასდროს გნახავ. 2045 01:43:05,660 --> 01:43:10,027 მაგრამ ვერ ვწყვეტ ფიქრს შენ და მე ვერ მოგპარავ. 2046 01:43:10,029 --> 01:43:11,403 მმმ. 2047 01:43:12,026 --> 01:43:14,274 თქვენ იცით, რომ კოსტუმის სამკაულები, არა? 2048 01:43:16,438 --> 01:43:19,515 -ეს არის კოსტუმის სამკაულები? მე ვარ იდიოტი. -წარმოებიდან. 2049 01:43:19,517 --> 01:43:22,594 რა დაემართა ამ ყველაფრის გაკეთებას შენი საკუთარი? სად გააკეთა რომ გამოსვლა წავიდეს? 2050 01:43:22,596 --> 01:43:24,549 ვიცი, მე ვარ მთლიანად ნამწვით სავსე, კარგი? 2051 01:43:24,551 --> 01:43:26,962 რთულ ადგილას ვიყავი, და მე მოვიპარე შენგან მიზეზი ფული მჭირდებოდა, 2052 01:43:26,964 --> 01:43:28,501 და არასწორი იყო. 2053 01:43:28,503 --> 01:43:29,833 გატეხილი ვარ. 2054 01:43:29,835 --> 01:43:31,622 შეხედე, რესურსი არ მაქვს. 2055 01:43:31,623 --> 01:43:33,411 მომავალ კვირას ჩემპიონობა ავიღე იაპონიაში. იქ მისასვლელი გზა არ მქონდა. 2056 01:43:33,413 --> 01:43:35,991 არჩევანი არ მაქვს. მივიღე არავინ მიყურებს, ქეი. 2057 01:43:35,993 --> 01:43:39,237 რაც არ არის შენი პრობლემა. რომელიც რატომ ვაბრუნებ მას, კარგი? 2058 01:43:39,239 --> 01:43:40,943 -იცი რას ვფიქრობ? -რა? 2059 01:43:40,945 --> 01:43:42,691 მგონი შენ წახვედი გასაყიდად და აღმოაჩინა, რომ ეს ნაგავი იყო. 2060 01:43:42,693 --> 01:43:44,397 არა. 2061 01:43:44,399 --> 01:43:45,936 ახლა კი აქ გამოჩნდი ამ სასაცილო სტრატეგიით 2062 01:43:45,938 --> 01:43:48,722 რომ რაღაც სიმპათია მქონდეს და გახსენი ჩემი საფულე. 2063 01:43:48,724 --> 01:43:51,553 ეს აბსურდია. თქვენ გგონიათ, რომ მოვიქცეოდი შეურაცხყოფა მიაყენე შენს ინტელექტს ასე? 2064 01:43:51,555 --> 01:43:53,301 - განაგრძობ? -გააგრძელე რა? 2065 01:43:53,303 --> 01:43:55,005 -აგრძელებ? ამით? -უბრალოდ საკუთარი თავი. 2066 01:43:55,007 --> 01:43:56,919 -იტყუები შენი კბილები. -არ ვარ. ეს მე ვარ მე. 2067 01:43:56,921 --> 01:43:59,376 - ეს სამარცხვინოა. შენ ხარ შენ ხარ? -ვეუბნები შენ სიმართლე. 2068 01:43:59,378 --> 01:44:01,997 მე მოგპარე და მერე თავს ცუდად ვგრძნობ ამის გამო, 2069 01:44:01,999 --> 01:44:04,327 -ამიტომ ვცდილობ გამოვასწორო. -შენ ენერგიას ხარჯავ. არ მაინტერესებს. 2070 01:44:04,329 --> 01:44:06,409 მეც მოვიპარავდი. 2071 01:44:06,908 --> 01:44:09,322 ქეი. 2072 01:44:11,652 --> 01:44:13,314 - გამარჯობა. -როგორც ჩანს რაღაცას ვაწყვეტინებ. 2073 01:44:13,316 --> 01:44:14,936 არა, არა. სულაც არა. 2074 01:44:14,938 --> 01:44:17,101 ეს არის მარტინი, ჩემი მეგობარი კეროლის ვაჟი. ის უბრალოდ მიდიოდა. 2075 01:44:17,103 --> 01:44:19,598 -ეს მერლეა, ჩემი პუბლიცისტი. -გამარჯობა. 2076 01:44:19,600 --> 01:44:23,467 მარტინს სურს იყოს მსახიობი, მაგრამ სამწუხაროდ ის არის არ არის ძალიან კარგი. 2077 01:44:23,469 --> 01:44:25,423 აჰ, შენ იცი, 2078 01:44:25,425 --> 01:44:27,836 -ბროდვეისაც ჭირდება გამყვანები. -მაშ რა ხდება დასაჯდომი? 2079 01:44:27,838 --> 01:44:31,164 მილტონს ველაპარაკე. ის არის აგზავნის ყველა თავის თანამშრომელს. 2080 01:44:31,166 --> 01:44:33,244 მანდატს ჰგავს. მაგალითად, კომპანიის მანდატი. 2081 01:44:33,246 --> 01:44:34,783 ეს არის უნდა გამახარე? 2082 01:44:34,785 --> 01:44:37,073 ისე, ვგულისხმობ, ეს არის სრული სახლი. ეს არ არის საქმე? 2083 01:44:37,075 --> 01:44:39,651 - სავსე დებილებით. - არა, არა. შენ გაქვს რაღაც... 2084 01:44:39,653 --> 01:44:41,649 -ფრედ ასტერი მოდის. -კარგი, თმებს მოგიშორებ... 2085 01:44:41,651 --> 01:44:44,729 არა. დარწმუნდით, რომ მიეცით მას ბილეთი ამაღამ. 2086 01:44:44,731 --> 01:44:46,810 - მართლა? - ჰო. 2087 01:44:46,812 --> 01:44:50,346 ოჰ. თქვენ ხართ ასეთი მოპყრობისთვის, ახალგაზრდავ. 2088 01:44:50,348 --> 01:44:52,094 როცა ხედავ ამ ქალბატონს მოქმედებას, 2089 01:44:52,096 --> 01:44:54,631 თქვენ თავს ისე იგრძნობთ, როგორც თქვენ შენი მამალი მტვერსასრუტით იწოვება გამწმენდი. 2090 01:44:54,633 --> 01:44:57,002 -მერლე! - ის წითლდება. ნახე მისი? 2091 01:44:57,004 --> 01:44:59,460 რა? 2092 01:45:38,947 --> 01:45:42,067 დაჯექი შენი სუნიანი ადგილით. 2093 01:45:47,976 --> 01:45:49,099 რა ჯანდაბა? 2094 01:45:49,431 --> 01:45:52,093 დაწყევლილი გონება დაკარგე? 2095 01:45:58,585 --> 01:46:01,124 ჯედ. მე შენ გელაპარაკები. 2096 01:46:01,498 --> 01:46:04,034 უბრალოდ ვიყავი ვვარჯიშობ ჩემს მიზანს, დედა. 2097 01:46:04,036 --> 01:46:08,031 - ყოველთვის ამბობდი, რომ ესროლე ვარსკვლავები. - 2098 01:46:15,020 --> 01:46:16,269 ჰეი. 2099 01:46:16,769 --> 01:46:18,058 მოდი. 2100 01:46:19,347 --> 01:46:21,884 ვწუხვარ გვიან. ვერ მოვშორდი. 2101 01:46:21,886 --> 01:46:23,755 -ოჰ, დავდებ. -ის სულ ჩემზე იყო. 2102 01:46:23,757 --> 01:46:25,795 შენ წარმოუდგენელი იყავი ამაღამ. ეს დაუჯერებელი იყო. 2103 01:46:25,797 --> 01:46:27,752 -შენთვის რაღაც მაქვს. -ჩემთვის? 2104 01:46:28,377 --> 01:46:29,418 შემობრუნდი. 2105 01:46:32,454 --> 01:46:35,867 ყოველ წელს ქმარი მაძლევს სამკაული ამისთვის ჩვენი წლისთავი. 2106 01:46:36,449 --> 01:46:39,859 მე მაქვს 25 მათგანი. ერთი ყოველი გაჭირვებული წლისთვის. 2107 01:46:40,442 --> 01:46:42,523 რომ უნდა ფარავდეს თქვენი მოგზაურობა და შემდეგ რამდენიმე. 2108 01:46:43,355 --> 01:46:45,728 მისი ტარება ქმნის თავს სისულელედ ვგრძნობ. 2109 01:46:57,919 --> 01:47:00,041 ოჰ, სიგიჟე. გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი. 2110 01:47:00,748 --> 01:47:02,038 გაჩერდი. 2111 01:47:39,403 --> 01:47:41,734 ჰეი! ჰეი, რას აკეთებ? 2112 01:47:42,066 --> 01:47:44,476 - ჩიხი. ღმერთო. -ადექი! 2113 01:47:44,478 --> 01:47:47,181 - მშვიდად დაწექი. -ადექი, გნახავ. 2114 01:47:47,183 --> 01:47:50,134 როცა გეტყვი, გაიქეცი. ერთი, ორი, სამი. ადექი. 2115 01:47:50,136 --> 01:47:52,423 - მოდი. წადი. - ჰეი! 2116 01:47:52,425 --> 01:47:53,922 ჯოი, შეაჩერე ისინი! 2117 01:47:53,924 --> 01:47:55,753 მოდი on. მოდი. მოდი. 2118 01:47:55,755 --> 01:47:58,832 ჰეი. ჰეი. სად ხართ ბიჭებო აპირებს? რა ხართ ბიჭებო აქ აკეთებს? 2119 01:47:58,834 --> 01:48:00,246 -არაფერი. - არა, არა, არა. 2120 01:48:00,248 --> 01:48:01,828 -მოდი შენი ორივე ხელი ვნახო. -მაჯაში ჩაეჭიდე. 2121 01:48:01,830 --> 01:48:03,742 - ღმერთო ჩემო. ჩვენ ვიყავით უბრალოდ... -არაფერი გავაკეთეთ. 2122 01:48:03,744 --> 01:48:06,237 დავისვენეთ. ჩვენ ვეძებდით მისი საყურეებისთვის ბალახში. 2123 01:48:06,239 --> 01:48:08,275 საყურე მომიხსნა. ჩემს საყურეს ვეძებდით. 2124 01:48:08,277 --> 01:48:10,189 როგორც ჩანს, თქვენ გაქვთ ორი საყურე შენს ყურებში იქ. 2125 01:48:10,191 --> 01:48:13,436 არა ეს საყურე. იყო... უწინ. კიდევ ერთი საყურე იყო. 2126 01:48:13,438 --> 01:48:16,890 არის კიდევ ერთი წყვილი საყურე დღის დასაწყისში. 2127 01:48:16,892 --> 01:48:18,220 მე გიცნობ. 2128 01:48:18,222 --> 01:48:20,802 -ღმერთო. ღმერთო. -შენ ქეი სტოუნი ხარ. 2129 01:48:20,804 --> 01:48:23,297 -კი. ზუსტად ვიცი ვინ შენ ხარ. -ეს არ ხდება. 2130 01:48:23,299 --> 01:48:25,545 -მოდი შენი ხელები ვნახო. -სერიოზულად ამბობ? 2131 01:48:25,547 --> 01:48:27,750 იცი, სახლში წავალ, 2132 01:48:27,752 --> 01:48:30,579 და ავიღებ ჩემს საფულეს, და მე მოგიტან ფულს 2133 01:48:30,581 --> 01:48:32,243 იმიტომ, რომ ჩვენ გაგაძევეს. 2134 01:48:32,245 --> 01:48:34,240 გთხოვ, ოფიცერ. ის წავა სახლში და აიღე მისი საფულე. და მოგცემთ ფულს. 2135 01:48:34,242 --> 01:48:36,781 - პირადობის მოწმობა გაქვს? - არა, პირადობის მოწმობა არ არის. 2136 01:48:37,113 --> 01:48:38,652 - ხელი ჩაკიდე მას. - არა, გთხოვ. 2137 01:48:38,654 --> 01:48:41,608 -პირადობის მოწმობა არაა? ვნახოთ. -გთხოვ, გთხოვ. არა, არა, არა. 2138 01:48:42,148 --> 01:48:44,102 -გთხოვ, შენ უბრალოდ ნება მომეცით სახლში წავიდე? -მოდი. 2139 01:48:44,104 --> 01:48:45,643 სიტყვას მოგცემ. 2140 01:48:45,645 --> 01:48:49,801 ვაა, ნახე აქ. მართლა ლამაზი ყელსაბამია. 2141 01:48:49,803 --> 01:48:52,672 წაიღეთ. წაიღეთ. შენია. 2142 01:48:52,674 --> 01:48:54,589 დიდი მადლობა. 2143 01:48:55,212 --> 01:48:57,002 ამის დაჯერება არ შემიძლია. 2144 01:48:57,503 --> 01:48:59,662 გგონია, რომ შეგეძლო დამიჭირო? სხვა ყელსაბამი? 2145 01:48:59,664 --> 01:49:01,494 სერიოზულად ამბობ? 2146 01:49:01,496 --> 01:49:03,533 თქვენ თქვით, რომ ისინი არაფერს ნიშნავს შენ. უბრალოდ წყვილი წაგიყვანთ წუთების. 2147 01:49:03,535 --> 01:49:05,406 უბრალოდ ნახევარი ვიყავი წასული საათში. ვერ ავალ და მოვალ მარჯვენა უკან. 2148 01:49:05,408 --> 01:49:07,527 -დედაჩემი მაღლაა. -ნეტავ გააკეთე ეს პოლიციელებისთვის. 2149 01:49:07,529 --> 01:49:10,149 -ღმერთო ჩემო. ჩემი თმა. -დარბაზში დაველოდები. 2150 01:49:10,151 --> 01:49:11,897 არა, არა. 2151 01:49:12,771 --> 01:49:14,644 მოიცადე. მოიცადე. 2152 01:49:16,224 --> 01:49:17,512 იქ. 2153 01:49:17,514 --> 01:49:18,597 ლამაზად გამოიყურები. 2154 01:49:19,636 --> 01:49:20,924 გთხოვთ, თქვენ გაქვთ 25 მათგანი. 2155 01:49:20,926 --> 01:49:22,465 კარგად! 2156 01:49:22,467 --> 01:49:24,794 -აქ დარჩი. გესმის მე? -აქ დავრჩები. კარგი. 2157 01:49:24,796 --> 01:49:26,377 -არ გადამრიო. -კარგი. 2158 01:49:34,324 --> 01:49:35,488 შიტ. 2159 01:49:43,187 --> 01:49:45,516 გამარჯობა. სასიამოვნოა შენი ნახვა. 2160 01:49:45,518 --> 01:49:48,514 -დავით როგორ ხარ? -კარგი. როგორ ხარ? 2161 01:49:53,631 --> 01:49:55,294 სად ჯანდაბა იყავი? 2162 01:49:55,296 --> 01:49:57,624 ერთი წუთი მჭირდებოდა საკუთარი თავისთვის. ეს პრობლემაა? 2163 01:49:57,626 --> 01:49:59,870 ვერ მივხვდი მჭირდებოდა ნებართვის ფურცელი. 2164 01:49:59,872 --> 01:50:03,199 მე ჩავიცვა ეს ყველაფერი შენ და შენ მაყურებ როგორც იდიოტი. 2165 01:50:03,201 --> 01:50:04,739 ღმერთო. 2166 01:50:04,741 --> 01:50:07,361 შეხედე. მერლი პირდაპირ ტელეფონზეა ახლა New York Times-თან ერთად. 2167 01:50:07,363 --> 01:50:08,650 რა? 2168 01:50:08,652 --> 01:50:09,691 მას აქვს პრინტერი ვინც წაიკითხავს მიმოხილვას. 2169 01:50:09,693 --> 01:50:11,105 ღმერთო ჩემო. 2170 01:50:11,107 --> 01:50:12,520 -ანუ არ გაინტერესებს? - მე მივიღე ის! მე ის მყავს! 2171 01:50:12,522 --> 01:50:14,435 - ღმერთო ჩემო. კარგი. - მოდი, მოდი, მოდი! 2172 01:50:14,437 --> 01:50:15,764 მოდის! 2173 01:50:15,766 --> 01:50:17,470 -იჩქარე, მიმოხილვა აქვს! -მოვდივარ. 2174 01:50:17,472 --> 01:50:18,802 მიმოხილვა! 2175 01:50:18,804 --> 01:50:20,134 მოდი, მოდი მოდი, მოდი, მოდი. 2176 01:50:20,136 --> 01:50:21,964 -მოდი, მოდი. -კარგი. 2177 01:50:21,966 --> 01:50:24,003 რაულ, ქეი. 2178 01:50:24,005 --> 01:50:29,040 კარგი. სათაური, რობერტ "ქეი სტოუნი ბრუნდება"... 2179 01:50:40,233 --> 01:50:42,642 -ღამე მშვიდობისა. -წადი ის იხსნება. ყველა ჩამოდის. 2180 01:50:42,644 --> 01:50:43,977 -ისინი? -ოჰ ჰო. 2181 01:50:44,559 --> 01:50:45,558 წვეულება დასრულდა. 2182 01:50:46,888 --> 01:50:48,181 ღამე მშვიდობისა. 2183 01:50:55,212 --> 01:50:58,456 წვეულება დასრულდა. 2184 01:50:58,458 --> 01:51:00,909 -წასვლას გვთხოვენ. -რას გულისხმობ? ჩვენ უბრალოდ აქ მოხვდა. 2185 01:51:00,911 --> 01:51:03,490 მათ უნდა გაგვეჩერებინა კარი. რატომ შეგვიშვეს? 2186 01:51:08,192 --> 01:51:10,023 მაპატიე. იცი სად არის ქეი? 2187 01:51:10,025 --> 01:51:12,562 -ზემოა საძინებელში. -კარგი. 2188 01:51:58,831 --> 01:52:00,828 გამარჯობა. ქეი იქ არის? 2189 01:52:01,161 --> 01:52:03,323 ეს არ არის კარგი დრო. 2190 01:52:03,325 --> 01:52:05,195 კარგი, მაგრამ შეიძლება მე უბრალოდ ველაპარაკები მას? 2191 01:52:05,197 --> 01:52:08,358 როგორც ვთქვი, არის ნამდვილად არ არის კარგი დრო. 2192 01:52:39,482 --> 01:52:42,392 წლის ბოლოს, თუ ბიჭმა ფული გიშოვნია, შენ ინახავ მას. 2193 01:52:42,394 --> 01:52:45,346 და თუ არა, თქვენ აგდებთ ბუზს. 2194 01:52:45,348 --> 01:52:46,555 მაპატიე. 2195 01:52:48,012 --> 01:52:49,841 -გამარჯობა. -უნდა დამცინო. 2196 01:52:49,843 --> 01:52:52,378 -ბოდიში რომ შეგაწუხე შენი სახლი. -ჩემს სახლში როგორ მოხვდი? 2197 01:52:52,380 --> 01:52:55,082 გთხოვ მომეცი კიდევ ერთი შანსი. ხელებზე და მუხლებზე ვარ. 2198 01:52:55,084 --> 01:52:59,037 მჭირდება იაპონიაში გამგზავრება და მე მჭირდება $1,500, რომ შევეჯიბრო ჩემპიონატში. 2199 01:52:59,039 --> 01:53:01,533 ეს სამსახური მჭირდება ძალიან, ძალიან ცუდად. 2200 01:53:01,535 --> 01:53:03,072 გევედრები. 2201 01:53:03,074 --> 01:53:05,944 თუმცა შენთვის ვიმუშავებ გინდა. დავკარგავ. 2202 01:53:05,946 --> 01:53:09,854 მე არ მექნება პირადი აზრი ხედვა გაკეთების გარდა თქვენი ღონისძიება წარმატებულია. 2203 01:53:09,856 --> 01:53:12,892 მარტი, არიან არ არსებობს მეორე შანსი ცხოვრებაში. 2204 01:53:12,894 --> 01:53:15,097 -რატომაც არა? - შევთავაზე შენ ხარ სამუშაო და თქვი არა! 2205 01:53:15,099 --> 01:53:18,300 ვიცი, იმიტომ რომ იმპულსური ვიყავი. და ვნანობ. 2206 01:53:18,302 --> 01:53:19,341 და? 2207 01:53:19,343 --> 01:53:22,046 და უხეში ვიყავი და ზედმეტად თავდაჯერებული. 2208 01:53:22,048 --> 01:53:24,127 და მე ვიყავი თავხედი, და მე დავამარცხე დამოკიდებულება. 2209 01:53:24,129 --> 01:53:25,083 და? 2210 01:53:25,085 --> 01:53:26,623 და ეს არ იქნება მოხდეს ისევ. ვწუხვარ. 2211 01:53:26,625 --> 01:53:28,872 გთხოვ უბრალოდ მომეცი კიდევ ერთი შანსი, მისტერ როკველ. 2212 01:53:29,662 --> 01:53:32,031 თავს ვიყრი შენი წყალობა. რასაც გინდა იმას გავაკეთებ. 2213 01:53:32,033 --> 01:53:34,861 რას ფიქრობთ ბიჭებო? ეს ცოტა უნდა მივცე სულელი მეორე შანსი? 2214 01:53:34,863 --> 01:53:36,691 -კი, გთხოვ! -არ მკითხო. 2215 01:53:36,693 --> 01:53:39,312 თქვენ არ იცით რამდენად მნიშვნელოვანია ეს არის ჩემთვის. გთხოვთ. გევედრები. 2216 01:53:39,314 --> 01:53:41,852 უბრალოდ გამიშვი შენი თვითმფრინავით, და ნება მომეცით შემოგიერთდეთ იქ. 2217 01:53:41,854 --> 01:53:43,849 გთხოვ, მე ვარ თავს ვიმდაბლებ შენს წინაშე. 2218 01:53:43,851 --> 01:53:46,220 -შენ მაწუხებ. -ბოდიში. 2219 01:53:46,222 --> 01:53:47,887 -ადექი! -კარგი. ყველა უფლება. 2220 01:53:48,220 --> 01:53:51,214 გთხოვთ. კარგი? ყველაფერს გავაკეთებ. 2221 01:53:51,216 --> 01:53:53,419 -არაფერი? -კი. არაფერი. 2222 01:53:53,876 --> 01:53:55,456 კარგი. 2223 01:53:55,458 --> 01:53:58,078 გადი დარბაზში. მეორე კარი მარჯვნივ არის ჩემი ოფისი. 2224 01:53:58,080 --> 01:54:01,031 აიღეთ პადლი და დააბრუნე აქ. 2225 01:54:01,033 --> 01:54:03,279 ეს უფრო დრამატულია ვიდრე სპექტაკლი. 2226 01:54:03,281 --> 01:54:05,320 - კარგი. - მართალია. 2227 01:54:22,047 --> 01:54:24,294 ოჰ, მარტი. მომეცი ნიჟარა. 2228 01:54:25,585 --> 01:54:27,453 აი, რა მინდა რომ გააკეთო. 2229 01:54:27,455 --> 01:54:30,784 მე მინდა, რომ დაიხარო ის სკამი და ჩამოაგდე შარვალი. 2230 01:54:32,866 --> 01:54:34,570 ნამდვილი ხარ? 2231 01:54:34,572 --> 01:54:36,732 ძალიან ცუდი ბიჭი ყოფილხარ. ახლა თქვენ მიიღებთ დარტყმას. 2232 01:54:36,734 --> 01:54:38,230 მოდი. სერიოზულად ამბობ? 2233 01:54:38,232 --> 01:54:39,978 გინდა მიიღო იაპონიაში, არა? 2234 01:54:39,980 --> 01:54:41,850 ჰო, იაპონიაში მინდა წასვლა. მაგრამ ეს არის ის, რაც გინდა? 2235 01:54:41,852 --> 01:54:44,430 სწორედ ამას მიიღებს. ახლა დაიხარე. 2236 01:54:47,054 --> 01:54:48,841 კარგი, გასაგები რომ იყოს, 2237 01:54:48,843 --> 01:54:51,838 იაპონიაში წამიყვან და შემდეგ თქვენ აპირებთ მანაზღაუროს? 2238 01:54:51,840 --> 01:54:54,665 ხვალ დილით, 8:30, ლაგარდია. ჩვენ იაპონიისკენ მივდივართ. 2239 01:54:54,667 --> 01:54:57,203 -ბილეთი მჭირდება? - თვითმფრინავის მფლობელი ვარ. 2240 01:54:57,205 --> 01:54:58,868 როგორ ვიცი თქვენ პატივს სცემთ ამას? 2241 01:54:58,870 --> 01:55:02,570 თქვენ არა. იმიტომ რომ აქ ძალა არ გაქვს. 2242 01:55:02,572 --> 01:55:04,112 ახლა დაიხარე. 2243 01:55:18,050 --> 01:55:20,378 ხელები აქ დადე. ლამაზი რკალი მინდა. 2244 01:55:20,380 --> 01:55:23,293 მოდით წავიდეთ. 2245 01:55:23,875 --> 01:55:25,374 ღმერთო ჩემო. 2246 01:55:26,498 --> 01:55:28,368 კარგი, მე მზად ვარ. 2247 01:55:29,993 --> 01:55:32,154 ეს ჩემი შვილისთვისაა. 2248 01:55:35,569 --> 01:55:36,980 კარგი. 2249 01:55:36,982 --> 01:55:38,773 ეს არის ჩემთვის. 2250 01:55:39,189 --> 01:55:41,684 ღმერთო! 2251 01:55:41,686 --> 01:55:43,434 ახლა ბონუს რაუნდი. 2252 01:55:45,970 --> 01:55:50,882 მშვენიერი პადლი. ერთი მხარის ხის და მეორე არის ქაფი. 2253 01:56:03,613 --> 01:56:05,982 -ჰეი, მარტი, როგორ ხარ? -ჰეი ტედ. ჰეი, ლოურენს. 2254 01:56:05,984 --> 01:56:08,062 აუ, ჯანდაბა. ჰეი, კაცი. როგორ ხარ? 2255 01:56:08,064 --> 01:56:10,058 შენ გგონია რომ შემეძლო დარჩი ამაღამ უკანა ოთახში? 2256 01:56:10,060 --> 01:56:12,432 ვაა, კაცო. მივიღე ბრაიანი ამაღამ იქ რჩება. 2257 01:56:12,434 --> 01:56:15,387 ნებას მოგცემ დარჩენა სახლი, კაცო, მაგრამ ცოლს ეს არ აქვს. 2258 01:56:15,389 --> 01:56:17,717 მე უბრალოდ ვისვენებ ჩემს გაფრენამდე. 2259 01:56:17,719 --> 01:56:19,088 სად მიდიხარ? 2260 01:56:19,090 --> 01:56:20,505 იაპონიაში წასვლა. ხვალ დილით, 08:00 სთ. 2261 01:56:20,507 --> 01:56:22,127 -ოჰ, ჰო! -ჩემო კაცო! 2262 01:56:22,129 --> 01:56:24,748 -ჰო, მიდიხარ! თქვენ მიიღეთ რომ ფული. -კი, ჰო, ჰო. 2263 01:56:24,750 --> 01:56:26,661 კარგი შენთვის, კაცო. 2264 01:56:26,663 --> 01:56:28,157 შენ კი არ ხარ როგორც ჩანს, აღელვებული ხარ. 2265 01:56:28,159 --> 01:56:30,448 არა, მე ვარ - კარგად ვარ. მე კარგად ვარ. 2266 01:56:30,450 --> 01:56:33,902 შენ იცნობ შენს ბიჭს იქ, უოლი, ის გელოდება. 2267 01:56:33,904 --> 01:56:35,317 -უოლი აქ არის? -უოლი, ჰო. 2268 01:56:35,319 --> 01:56:37,813 -როგორ ჩანდა? -უოლი კარგია. მაგარია, კაცო. 2269 01:56:37,815 --> 01:56:39,353 ის სადღაც იქ დაბრუნდა. 2270 01:56:39,355 --> 01:56:42,517 მას სჯერა შენი. მას აქვს დოლარი. მას აქვს დოლარი. 2271 01:56:42,850 --> 01:56:45,471 ჰეი. როგორ ხარ? 2272 01:56:45,885 --> 01:56:48,339 ოჰ, ვაი! როგორ აკეთებ? სასიამოვნოა შენი ნახვა! 2273 01:56:48,341 --> 01:56:50,045 მე ვცდილობდი დაგიკავშირდით. 2274 01:56:50,047 --> 01:56:52,584 -აუ მართლა? -კი. როგორ შენი ძაღლი? მოსე როგორ არის? 2275 01:56:52,586 --> 01:56:54,039 სისულელის მოჭრა გინდა? 2276 01:56:54,041 --> 01:56:55,371 არავითარი სისულელე. მე ვარ გულწრფელად შეშფოთებულია მასზე. 2277 01:56:55,373 --> 01:56:57,077 -მარტი. კარგად ხარ, კაცო? -კი, კარგად ვარ. 2278 01:56:57,079 --> 01:56:59,075 ახლა მომისმინე. მისმინე. მისმინე. მისმინე. 2279 01:56:59,077 --> 01:57:02,110 შენი გოგო ჩავიყვანე ქვემოთ მანქანა. ის გელოდება. 2280 01:57:02,112 --> 01:57:04,650 რა ჯანდაბა არიან შენ მეუბნები? რეიჩელი გყავს? 2281 01:57:04,652 --> 01:57:06,398 ჰო. 2282 01:57:06,400 --> 01:57:08,936 მან მითხრა, რომ ჩემი ძაღლი ჯერსიშია სადღაც. და თქვენ მიიღე მისამართი. 2283 01:57:08,938 --> 01:57:10,599 -კარგი. -წავიდეთ. 2284 01:57:10,601 --> 01:57:12,971 კარგი. ყველა უფლება. ნება მომეცით... 2285 01:57:12,973 --> 01:57:15,469 ჰმ, კარგი, ნება მომეცით უბრალოდ... 2286 01:57:15,471 --> 01:57:18,133 მომეცი ორი წამი. მხოლოდ ერთი რამის თქმა მინდა ჩემი მეგობარი. 2287 01:57:18,135 --> 01:57:20,337 მოგცეთ ორი წამი, დიახ, მაგრამ მე აქ არ ვიქნები. 2288 01:57:20,339 --> 01:57:22,293 -სად იქნები? -სად ვიქნები? 2289 01:57:22,295 --> 01:57:25,664 მე ქვევით ავდივარ, ავიყვან ჩაქუჩი შენი გოგოს მუცელზე. 2290 01:57:25,666 --> 01:57:26,996 აი სად ვიქნები. 2291 01:57:28,411 --> 01:57:30,780 კარგი. ყველა უფლება. ყველა უფლება. 2292 01:57:30,782 --> 01:57:32,364 იო, მაუსი! 2293 01:57:33,903 --> 01:57:36,232 - მოდი. მოდით წავიდეთ. - კარგი. 2294 01:57:37,855 --> 01:57:41,142 ისე, მე ავიღე უმეტესობა მისი წილი ფული რომ ჩვენმა მშობლებმა დაგვტოვეს. 2295 01:57:41,144 --> 01:57:43,846 -შენი ძმისა გაატარე ფული? - დიახ, გავაკეთე. 2296 01:57:43,848 --> 01:57:45,593 ჰო, გიყვარს შენი ძმა? 2297 01:57:45,595 --> 01:57:48,381 იქნებ ჩემს ძმას სამსახური მისცე. თქვენ იცით, რომ ის კარგი ადამიანია. 2298 01:57:48,383 --> 01:57:50,752 მე მივცემ მას შენს საქმეს, კარგი? მიჩ, მომეცი სიკეთე. 2299 01:57:50,754 --> 01:57:51,753 რა? 2300 01:57:52,002 --> 01:57:54,457 შეწყვიტე საუბარი. კარგი? 2301 01:57:59,492 --> 01:58:01,739 კარგი. იქ ბენზინგასამართი სადგური ნახე? 2302 01:58:02,488 --> 01:58:03,692 ეს არის სახლი მარცხნივ. 2303 01:58:03,694 --> 01:58:04,691 - შემდეგი მარცხნივ? - ჰო. 2304 01:58:04,693 --> 01:58:05,983 მე მივიღე. 2305 01:58:24,915 --> 01:58:27,453 გამოდი მანქანის. მოდი. 2306 01:58:28,078 --> 01:58:29,283 მიჩ, მოდი. 2307 01:58:29,740 --> 01:58:32,735 -რუბენ, შენ მასთან დაელოდე. -ოჰ, კარგი. 2308 01:58:34,693 --> 01:58:35,982 დაჯექი მაგრად. 2309 01:58:53,126 --> 01:58:54,165 მოდი. უფრო ხმამაღლა. 2310 01:58:54,830 --> 01:58:56,328 უფრო ხმამაღლა დააკაკუნე. 2311 01:59:01,780 --> 01:59:03,235 ეს ჩემი ძაღლია. 2312 01:59:04,067 --> 01:59:06,438 მოსე! იო! 2313 01:59:06,440 --> 01:59:07,647 გახსენი! 2314 01:59:08,272 --> 01:59:11,392 ჯანდაბა. მოსე. 2315 01:59:11,932 --> 01:59:15,051 - მოდი. - მეზიზღება ის გაბუტული მუცელი. 2316 01:59:15,053 --> 01:59:16,923 მოსე! 2317 01:59:18,965 --> 01:59:20,253 მოსე! 2318 01:59:20,627 --> 01:59:22,707 ეს ჩემი ძაღლია. მოსე! 2319 01:59:23,041 --> 01:59:24,082 მოსე! 2320 01:59:24,831 --> 01:59:26,452 ნახე რამე იქ? 2321 01:59:26,454 --> 01:59:27,911 არა, ნამდვილად არა. 2322 01:59:33,693 --> 01:59:35,522 - მარტი! - ჩიხი. 2323 01:59:36,648 --> 01:59:38,310 მარტი! წადი! 2324 01:59:41,307 --> 01:59:42,595 მარტი! 2325 01:59:48,090 --> 01:59:49,796 ჩამოდი! ჩამოდი! 2326 01:59:56,286 --> 01:59:57,452 ჯანდაბა! 2327 02:00:04,067 --> 02:00:06,937 მარტი! მარტი! მე დახვრიტეს! 2328 02:00:06,939 --> 02:00:08,103 დახმარება! 2329 02:00:08,561 --> 02:00:10,599 მიშველე, მარტი! გთხოვთ დამეხმარეთ! 2330 02:00:10,601 --> 02:00:11,808 დახმარება! 2331 02:00:13,138 --> 02:00:15,841 კარგად ხარ? ოჰ, არა! კარგად ხარ? 2332 02:00:15,843 --> 02:00:17,380 -კარგად ხარ? -რა ჯანდაბა ხდება? 2333 02:00:17,382 --> 02:00:18,755 კარგი. არაუშავს. 2334 02:00:18,757 --> 02:00:20,708 სისხლი მომდის, სისხლი მომდის. 2335 02:00:20,710 --> 02:00:22,792 კარგი. არაუშავს. არაუშავს. არაუშავს. 2336 02:00:28,117 --> 02:00:29,779 -ძალიან ვწუხვარ. -ბოდიში. 2337 02:00:29,781 --> 02:00:31,319 -წადი აიღე ფული. -რა ფული? 2338 02:00:31,321 --> 02:00:34,232 წადი აიღე ფული. ეს არის მისი ჯიბე. ჯიბეშია. 2339 02:00:34,234 --> 02:00:35,856 დარწმუნებული ხარ? 2340 02:00:35,858 --> 02:00:37,852 -ფული! შიგნითაა ჯიბე! -კარგი, კარგი, კარგი. 2341 02:00:50,335 --> 02:00:52,333 ოჰ, ჯანდაბა. 2342 02:00:58,866 --> 02:01:02,112 რა არის ეს? 2343 02:01:03,608 --> 02:01:05,107 ოჰ, დედაკაცო... 2344 02:01:20,793 --> 02:01:23,912 კარგი. კარგი. კარგი. კარგი. 2345 02:01:26,868 --> 02:01:29,239 რა მოხდა? ჯანდაბა! 2346 02:01:31,736 --> 02:01:34,605 მომშორდი! როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ? 2347 02:01:34,607 --> 02:01:35,981 არაუშავს. 2348 02:01:37,604 --> 02:01:38,642 კარგი. 2349 02:01:40,266 --> 02:01:42,595 -გაიგე? გაიგე? -კი. მივიღე, მივიღე. 2350 02:01:42,597 --> 02:01:43,968 ფული გაქვს? 2351 02:01:43,970 --> 02:01:45,924 - ბევრი ფულია? -ბევრია. 2352 02:01:45,926 --> 02:01:48,169 -ახლა შეგიძლია წახვიდე. -ვიცი. საოცრად გააკეთე. 2353 02:01:48,171 --> 02:01:50,749 -ახლა შეგიძლია წახვიდე სამოგზაუროდ. -მე იცოდა, რომ შეგეძლო ამის გაკეთება. ისე კარგი. 2354 02:01:50,751 --> 02:01:52,205 შენ ისეთი კარგი საქმე გააკეთე. 2355 02:01:52,207 --> 02:01:54,121 მიყვარხარ. 2356 02:01:54,538 --> 02:01:57,823 -საყვარელო, როდის არის შენი დაბადების თარიღი? -რატომ? ბავშვი კარგადაა? 2357 02:01:57,825 --> 02:01:59,779 ბავშვი კარგად არის. უბრალოდ დამშვიდება მჭირდება. 2358 02:01:59,781 --> 02:02:01,652 -შენ ქმარი ხარ? -არა. მე მისი მეგობარი ვარ. 2359 02:02:01,654 --> 02:02:03,690 ის ოთხ კვირაში მოდის. ბავშვი კარგად იქნება? 2360 02:02:03,692 --> 02:02:05,229 ბავშვი კარგადაა. დროა დავემშვიდობოთ. 2361 02:02:05,231 --> 02:02:07,476 -ვერ წავალ? -მხოლოდ ოჯახი საოპერაციო ოთახში. 2362 02:02:07,478 --> 02:02:09,016 არა, არა, არა, არა, არა! 2363 02:02:09,018 --> 02:02:10,846 კარგად იქნება. რეიჩელ, კარგია. კარგია. 2364 02:02:10,848 --> 02:02:13,217 არა, არა, არა! მარტი, არა. 2365 02:02:13,219 --> 02:02:14,298 ის ზუსტად გარეთ იქნება. 2366 02:02:14,300 --> 02:02:15,880 მარტი, არა! 2367 02:02:15,882 --> 02:02:17,794 რეიჩელ, მე ვერ წავალ. ისინი მეუბნებიან, რომ არ შემიძლია წასვლა. 2368 02:02:17,796 --> 02:02:19,210 -არ მინდა რომ... -გთხოვ დამშვიდდი. 2369 02:02:19,212 --> 02:02:20,874 -არ წახვიდე გთხოვ! -გთხოვ დამშვიდდი. 2370 02:02:20,876 --> 02:02:23,747 გთხოვ არ წახვიდე! მარტი! 2371 02:02:25,327 --> 02:02:27,242 არა! 2372 02:02:34,897 --> 02:02:36,809 დიდი მადლობა. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იაპონიაში, მისტერ როკველ. 2373 02:02:36,811 --> 02:02:38,640 -მადლობა. -მადლობა. 2374 02:04:06,435 --> 02:04:08,014 ბატონო მაუზერ. ბატონო მაუზერ. 2375 02:04:08,016 --> 02:04:12,053 აჰ. მისტერ როკველი ამბობს ხაზის უკანა მხარე. 2376 02:04:12,471 --> 02:04:15,006 მას ჯერ არ სურს დაწყება. 2377 02:04:49,333 --> 02:04:52,952 - პრაქტიკა სჭირდება. ლუდი სჭირდება. - 2378 02:04:52,954 --> 02:04:55,534 ბატონო სეტი? ბატონო სეტი. 2379 02:04:55,536 --> 02:04:57,280 ჰეი. ეს მე ვარ. ეს არის მარტი მაუზერი. 2380 02:04:57,282 --> 02:04:59,527 როგორ ხარ? მიკვირს რეალურად რომ გნახო აქ. 2381 02:04:59,529 --> 02:05:01,648 -რატომ? -არ ვიცი. მე-- 2382 02:05:01,650 --> 02:05:02,812 ჩვენ გვაქვს ტურნირი პოპულარიზაციისთვის. 2383 02:05:02,814 --> 02:05:04,854 არა, რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. 2384 02:05:05,809 --> 02:05:07,058 ჰო. 2385 02:05:07,308 --> 02:05:10,095 მგონი ბოდიშის მოხდა მმართებს იმისთვის, თუ როგორ ვმოქმედებდი ლონდონში. 2386 02:05:10,097 --> 02:05:11,675 ჯიგარი ვიყავი. 2387 02:05:11,677 --> 02:05:13,674 არსებობს ასეთი რამ თავაზიანობა, მისტერ მაუზერ. 2388 02:05:13,676 --> 02:05:14,840 არა, ვიცი. უბრალოდ... 2389 02:05:15,173 --> 02:05:17,293 ეს ყველა ადამიანი თავისთვისაა საიდანაც მოვდივარ. 2390 02:05:17,295 --> 02:05:18,874 უბრალოდ ასე გავიზარდე. კარგი? 2391 02:05:18,876 --> 02:05:20,206 და ხანდახან ვგრძნობ თითქოს კონტროლიც კი არ მაქვს... 2392 02:05:20,208 --> 02:05:22,037 მე ნამდვილად არ ვარ დაინტერესებულია თქვენი საბაბით. 2393 02:05:22,039 --> 02:05:23,949 არა, არა, ვიცი. ეს არ არის საბაბი. 2394 02:05:23,950 --> 02:05:26,072 შეხედე, საქმე იმაშია, რომ მე ვაპირებ გააგრძელეთ ბევრად უკეთესი დამოკიდებულება. 2395 02:05:26,074 --> 02:05:28,318 და სხვათა შორის თუ დამინახავ უხეშად იქცევა დღეს იქ, 2396 02:05:28,320 --> 02:05:31,232 ეს არის პერსონაჟი. ეს არის დაწერილი. 21-14 წავაგებ. 2397 02:05:31,234 --> 02:05:34,685 ეს არ არის რეალური რამ. ნამდვილი მე, თავაზიანი მე, მომავალ კვირას ნახავთ. 2398 02:05:34,687 --> 02:05:36,101 - მომავალ კვირას? - ჩემპიონატზე. 2399 02:05:36,103 --> 02:05:37,932 შენ არ თამაშობ ჩემპიონატში. 2400 02:05:37,934 --> 02:05:39,929 -რა? -არ ხარ წელს მონაწილეობს. 2401 02:05:39,931 --> 02:05:41,800 არა, არა, არა. მგონი დაბნეული ხარ. 2402 02:05:41,802 --> 02:05:44,380 სწორედ ამას ვაკეთებ ღონისძიებას ამისთვის, ასე რომ მე შემიძლია გადავიხადო დანარჩენი ჩემი ჯარიმის. 2403 02:05:44,382 --> 02:05:45,794 მოდი დაელაპარაკე ბატონს. როკველი ახლავე. 2404 02:05:45,796 --> 02:05:47,960 ტურნირი ორ კვირაზე ნაკლები რჩება. 2405 02:05:47,962 --> 02:05:50,331 -ყველა ბრეკეტინგი იყო კომპლექტი. -არა, მაგრამ ჩვენ ხელახლა გავაკეთებთ ბრეკეტირებას. 2406 02:05:50,333 --> 02:05:54,325 არ ვაპირებ მთელს დაშლას განრიგი ერთის სახელით სახელწოდებით ამერიკული. 2407 02:05:54,327 --> 02:05:56,406 არა, ბატონო სეტი. ბატონო სეტი. შეხედე... 2408 02:05:56,408 --> 02:05:58,236 მე აქ ვარ. 2409 02:05:58,238 --> 02:06:00,691 არამგონია იცოდე როგორ რთული იყო, რომ აქ მოვიდე. 2410 02:06:00,693 --> 02:06:02,065 ახლა იაპონიაში ვარ. 2411 02:06:02,067 --> 02:06:04,771 შენ არ მოსულხარ საკმაოდ შორს, მეშინია. 2412 02:06:05,313 --> 02:06:06,557 რა? 2413 02:06:06,559 --> 02:06:08,764 თქვენ გაფლანგეთ თქვენი დროა აქ მოსვლის. 2414 02:06:10,137 --> 02:06:12,676 დაუჯერებელია. 2415 02:06:57,820 --> 02:07:01,646 მე ვიმოგზაურე მრავალი მილი აქ იაპონიამდე 2416 02:07:01,648 --> 02:07:05,267 გამოწვევას ჩემი დიდი მოწინააღმდეგე, ენდო! 2417 02:07:09,846 --> 02:07:12,631 რას ამბობს? 2418 02:07:12,633 --> 02:07:14,587 ის არა აღარ მინდა შენი შერცხვენა. 2419 02:07:14,589 --> 02:07:16,376 შემრცხვა? მე ვარ უხერხულობის მიღმა. 2420 02:07:16,378 --> 02:07:20,495 უთხარი, რომ ის არის შენი ჩემპიონი არის თაღლითობა და ქათამი. 2421 02:07:24,617 --> 02:07:26,032 ის ქათამია! 2422 02:07:27,654 --> 02:07:30,192 მისტერ ენდო ეთანხმება მატჩს. 2423 02:07:30,194 --> 02:07:31,397 დიდი. 2424 02:07:31,399 --> 02:07:34,018 ჩართულია პირობა, რომ... 2425 02:07:34,020 --> 02:07:38,429 დამარცხებულმა უნდა აკოცეს ღორს მთელი აუდიტორიის წინაშე. 2426 02:07:38,431 --> 02:07:40,969 -ღორი? -კი. 2427 02:07:41,884 --> 02:07:43,547 ღორი? რა? 2428 02:07:43,549 --> 02:07:46,586 თქვა თუ აპირებო მოიქეცი ღორივით, 2429 02:07:46,920 --> 02:07:49,500 ის სიამოვნებით შეგაწყალეთ ერთთან. 2430 02:07:50,914 --> 02:07:54,159 რას ნიშნავს ეს... 2431 02:08:17,916 --> 02:08:19,995 ეს არის კაბელი გარყვნილი გზით. 2432 02:08:19,997 --> 02:08:22,824 - კაბელს ვაბიჯებ. - კაბელი გადაიტანე. 2433 02:08:22,826 --> 02:08:25,112 გადაიტანეთ კაბელი იქით ასე რომ, მე არ გადაიჩეხო მას შემდეგ ჯერზე! 2434 02:08:25,114 --> 02:08:27,901 - ბოდიში. ვწუხვარ. -ასე რომ კოჭს არ ვიმტვრევ! 2435 02:08:36,600 --> 02:08:40,009 ენდო! ენდო! 2436 02:08:40,011 --> 02:08:41,593 ენდო! ენდო! 2437 02:09:09,595 --> 02:09:11,425 - ინგლისურად ლაპარაკობ? - ჰო. 2438 02:09:11,427 --> 02:09:12,631 რას ამბობს? 2439 02:09:12,633 --> 02:09:15,461 „ჩვენ მივესალმებით სპეციალური სტუმარი." 2440 02:09:18,416 --> 02:09:21,202 - მისტერ რამ სეტი, ადექით. 2441 02:09:28,901 --> 02:09:30,522 გმადლობთ. 2442 02:09:30,524 --> 02:09:35,142 და მადლობა, მისტერ როკველ, ასეთი მასპინძლობისთვის დაუვიწყარი მოვლენა. 2443 02:09:35,475 --> 02:09:41,133 ის, რისი მოწმენიც ახლახანს გავხდით არის უბრალო გასინჯვა იმისა, რაც მოელის მომავალ კვირას 2444 02:09:41,135 --> 02:09:44,917 როდესაც საუკეთესო მოთამაშეები მსოფლიოში იქნება შეჯიბრება 2445 02:09:44,919 --> 02:09:49,081 შენი მშობლიური ქალაქის წინააღმდეგ გმირი, კოტო ენდო-სანი. 2446 02:09:55,655 --> 02:09:59,731 მეტი სიტყვა ჩემგან. აგუს ღორი მოვიყვანოთ 2447 02:09:59,733 --> 02:10:03,061 და ნახეთ ამერიკელი დარგე მას კოცნა. 2448 02:10:06,433 --> 02:10:09,052 „ახლა მოვიყვანთ ღორი სცენაზე." 2449 02:10:28,526 --> 02:10:32,145 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 2450 02:10:32,603 --> 02:10:34,348 ჰეი. ჰეი. 2451 02:10:34,350 --> 02:10:35,930 მისი თამაში მინდა რეალში ჯერ თამაში სანამ ვაკოცე ღორი. 2452 02:10:35,932 --> 02:10:37,431 თამაში მინდა მას ნამდვილ თამაშში. 2453 02:10:37,763 --> 02:10:40,177 უთხარი, რომ მინდა ვითამაშო თამაშში, რომელიც არ არის მოტყუება. 2454 02:10:41,716 --> 02:10:43,047 უთხარი მას! 2455 02:10:43,671 --> 02:10:46,250 შენ, უთხარი აუდიტორიას ეს იყო ყალბი თამაში. 2456 02:10:46,252 --> 02:10:48,912 უთხარი, რომ ეს მოტყუება იყო და მე მინდა ვითამაშო ნამდვილი თამაში მის წინააღმდეგ. 2457 02:10:48,914 --> 02:10:51,408 - ამას შენთვის არ შემიძლია. - -რატომ არ შეგიძლია ამის გაკეთება? 2458 02:10:51,410 --> 02:10:54,611 ეს იყო ყალბი თამაში. ეს იყო დადგმული. 2459 02:10:54,613 --> 02:10:56,442 არც ერთი ნაწილი არ იყო რეალური. 2460 02:10:56,444 --> 02:10:59,274 მე არ ვთამაშობდი ჩემი შესაძლებლობების ფარგლებში. 2461 02:10:59,276 --> 02:11:03,226 ეს იყო უზარმაზარი ფორმა აქ ყველას მიმართ უპატივცემულობა. 2462 02:11:03,228 --> 02:11:05,556 ჰეი, მისმინე, ვის უნდა ნამდვილი თამაში? 2463 02:11:05,558 --> 02:11:07,012 ხელების ჩვენება. მოდი. 2464 02:11:07,014 --> 02:11:08,718 მოიცადე, ეს კაცი. ეს კაცი. 2465 02:11:11,340 --> 02:11:13,335 მარტი, მართალი ხარ. ჩვენ გვინდა ვიხილოთ რეალური თამაში! 2466 02:11:13,337 --> 02:11:14,628 დიახ! 2467 02:11:23,283 --> 02:11:25,775 ენდო, შენ ხარ დადგები მათ მხარეს? 2468 02:11:25,777 --> 02:11:27,524 თარგმნეთ. თარგმნე ეს. 2469 02:11:27,526 --> 02:11:29,480 ის გვერდით დადგება მათთან, მართლა? 2470 02:11:29,482 --> 02:11:33,475 ამერიკული კომპანია ყიდის მათი პროდუქტი ზურგიდან თითქოს ის თილისმაა? 2471 02:11:33,477 --> 02:11:34,513 შენ არ ხარ თილისმა. 2472 02:11:34,515 --> 02:11:36,137 ბრაიან, ჩამოიყვანე. 2473 02:11:36,139 --> 02:11:38,924 მოდით მივცეთ მათ რეალური თამაში. მათ უნდათ ნამდვილი თამაში. 2474 02:11:38,926 --> 02:11:40,423 კარგი, კარგი. 2475 02:11:40,425 --> 02:11:42,004 გმადლობთ, გმადლობთ. ჩვენ უნდა გადავიტანოთ იგი გასწვრივ. 2476 02:11:42,006 --> 02:11:43,918 მე არ ვიქნები მომავალ კვირას ჩემპიონატზე 2477 02:11:43,920 --> 02:11:46,706 - ამ სიგიჟის მიზეზი. მე არ ვარ ჩემპიონატზე ვიქნები. 2478 02:11:46,708 --> 02:11:49,331 მომეცი შანსი. შენ დამამცირე. 2479 02:11:49,663 --> 02:11:51,781 გთხოვ, გთხოვ, ენდო. გთხოვთ. 2480 02:11:51,783 --> 02:11:53,487 -გთხოვ, ჩემთვის. დიახ? -კარგი. 2481 02:11:53,489 --> 02:11:54,984 -კი. კარგი. -კარგი? ის ამბობს დიახ? 2482 02:11:54,986 --> 02:11:56,109 ის ამბობს დიახ. 2483 02:11:56,111 --> 02:11:57,900 გმადლობთ, ენდო. გმადლობთ. 2484 02:11:59,191 --> 02:12:01,562 მან თქვა დიახ. დიახ. 2485 02:12:20,451 --> 02:12:21,821 ეს პატარა ჯანდაბა. 2486 02:12:21,823 --> 02:12:22,907 მოდით გავაკეთოთ ეს. 2487 02:12:35,972 --> 02:12:36,928 ჯანდაბა. 2488 02:12:46,332 --> 02:12:47,956 კარგი, მარტი. ყველა უფლება. 2489 02:13:34,766 --> 02:13:35,972 ჰო! 2490 02:13:36,637 --> 02:13:38,885 ჰო, მარტი! წადი ბიჭო! 2491 02:14:37,719 --> 02:14:39,715 თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი სუნთქვა. ვიცი, რომ ხელფასს არ ვიღებ. 2492 02:14:39,717 --> 02:14:41,919 მოიგე ან წააგე, ვერაფერს მიიღებ. მაინტერესებს როგორ აპირებ სახლში დაბრუნდი. 2493 02:14:41,921 --> 02:14:44,042 -ჩემს თვითმფრინავში არ ჯდები. -არა უშავს, კარგი? 2494 02:14:44,044 --> 02:14:46,662 თუ არ გეგმავთ ღონისძიების დახურვა, ჩვენ არაფერი გვაქვს განსახილველი. 2495 02:14:46,664 --> 02:14:48,828 -შენ ასე მარტივი გგონია? -კი, მე. 2496 02:14:49,285 --> 02:14:51,241 ნება მომეცით აგიხსნათ. 2497 02:14:51,616 --> 02:14:57,067 დავიბადე 1601 წელს. მე ვამპირი ვარ. მე სამუდამოდ ვიყავი გარშემო. 2498 02:14:57,441 --> 02:14:59,352 მე შევხვდი ბევრ მარტი მაუზერს საუკუნეების მანძილზე. 2499 02:14:59,354 --> 02:15:02,389 ზოგიერთმა მათგანმა გადამხვია, ზოგიერთი არ იყო სწორი. ისინი არ იყვნენ პატიოსნები. 2500 02:15:02,391 --> 02:15:04,346 და ესენი არიან რომლებიც ჯერ კიდევ აქ არიან. 2501 02:15:04,348 --> 02:15:07,507 შენ გამოდი და მოიგე ეს თამაში, შენ აქ იქნები ასევე სამუდამოდ. 2502 02:15:07,509 --> 02:15:10,335 და არასოდეს იქნები ბედნიერი. არასოდეს იქნები ბედნიერი. 2503 02:15:12,377 --> 02:15:13,833 კარგი, მისტერ როკველ. 2504 02:15:24,111 --> 02:15:26,399 ენდო! ენდო! 2505 02:15:26,401 --> 02:15:29,809 ენდო! ენდო! 2506 02:15:29,811 --> 02:15:33,516 ენდო! ენდო! ენდო! 2507 02:16:01,852 --> 02:16:03,599 აი ჩვენ მივდივართ! 2508 02:16:51,573 --> 02:16:54,360 შენ უნდა დამცინო. 2509 02:17:13,376 --> 02:17:14,748 მატჩის წერტილი. 2510 02:18:54,485 --> 02:18:57,311 -არ მისცე ნება, მარტი! -კი, მარტი! წადი ბიჭო! 2511 02:19:37,715 --> 02:19:38,627 კარგი. 2512 02:19:38,629 --> 02:19:41,083 გმადლობთ. კარგი თამაში. კარგი თამაში. 2513 02:19:41,085 --> 02:19:42,458 დიდი მოთამაშე ხარ. 2514 02:19:43,665 --> 02:19:46,160 წარმატებები ჩემპიონატში, კარგი? იმედია გაიმარჯვებ. 2515 02:20:33,510 --> 02:20:35,756 ბელვიუ საავადმყოფო. შემიძლია დაგეხმაროთ? 2516 02:20:35,758 --> 02:20:37,545 გამარჯობა, დიახ. 2517 02:20:37,547 --> 02:20:39,209 დაკავშირების იმედი მქონდა რეიჩელ მიზლერთან, გთხოვთ? 2518 02:20:39,211 --> 02:20:40,917 იცი რომელ სართულზეა? 2519 02:20:40,919 --> 02:20:42,705 კარგად, ის იქნებოდა გამოვიდნენ ოპერაციიდან. 2520 02:20:42,707 --> 02:20:44,869 ასე რომ, სადაც არ უნდა იყოს შენ ინახავ ასეთ ადამიანებს. 2521 02:20:44,871 --> 02:20:46,369 კარგი. 2522 02:20:46,868 --> 02:20:50,569 ასე რომ, როგორც ჩანს, ის გადავიდა სამშობიაროში გუშინ ღამე. 2523 02:20:50,571 --> 02:20:52,899 - სამშობიარო? - დიახ. 2524 02:20:52,901 --> 02:20:55,104 -რას გულისხმობ? "სამშობიარო განყოფილება"? - მე ვარ უკაცრავად, დეტალები არ ვიცი. 2525 02:20:55,106 --> 02:20:57,350 ის ხომ კარგადაა? გააკეთა მას ბავშვი ჰყავს? მას არ ექვემდებარება ოთხი კვირის განმავლობაში. 2526 02:20:57,352 --> 02:21:00,345 ეს ყველაფერია ინფორმაცია რაც მაქვს, რომ ის სასწრაფოდ იყო... 2527 02:21:00,347 --> 02:21:02,635 "აჩქარებული"? რა არის თქვენ ამბობთ, "მივარდა"? პირველი თქვენ თქვით, "გადავიდა" 2528 02:21:02,637 --> 02:21:04,757 - ახლა ამბობ, "შევარდა"? - ბატონო, შეგიძლიათ დამშვიდდეთ? 2529 02:21:04,759 --> 02:21:07,712 უბრალოდ დამაყენე გთხოვთ, სამშობიაროში. 2530 02:21:07,714 --> 02:21:09,669 -მამა! -ჰეი! 2531 02:21:28,185 --> 02:21:30,014 მაპატიე. სამშობიარო აქ არის? 2532 02:21:30,016 --> 02:21:31,511 -დიახ, დარბაზში. -მადლობა. 2533 02:21:31,513 --> 02:21:33,761 -ბატონო, თქვენ უნდა შეხვიდეთ. -არა, არა. მე მამა ვარ. 2534 02:21:39,918 --> 02:21:40,876 გამარჯობა. 2535 02:22:22,608 --> 02:22:25,603 არა უშავს, დაიძინე. მე აქ ვარ. მე აქ ვარ. არაუშავს. 2536 02:22:27,268 --> 02:22:29,971 მე აქ ვარ. ნუ ინერვიულე, მე არსად წავალ. 2537 02:22:29,973 --> 02:22:31,305 დაბრუნდი დასაძინებლად. 2538 02:22:31,804 --> 02:22:33,260 მიყვარხარ. 2539 02:23:28,849 --> 02:23:30,431 ხუთი, გთხოვ, მიზლერ. 2540 02:23:46,699 --> 02:23:48,530 გააკეთე გინდა ავიყვანო? 2541 02:24:07,210 --> 02:24:08,749 მიესალმე მამას. 2542 02:24:14,783 --> 02:24:17,323 ჰო, აი ის არის. თქვი გამარჯობა. 2543 02:24:27,600 --> 02:24:29,845 დიახ. ჰო.