1 00:02:28,982 --> 00:02:32,027 Le bois de chauffage tordu du Shandong, le pin aveugle du Shanxi, 2 00:02:32,069 --> 00:02:35,030 le poulet aux grands yeux du Shaanxi, tortue à épées jumelles du Hunan, 3 00:02:35,072 --> 00:02:36,406 Les eunuques de Pékin... 4 00:02:36,448 --> 00:02:38,200 Leurs armes m’ont toutes été achetées. 5 00:02:38,283 --> 00:02:41,912 En effet, des cinq lacs jusqu'à les quatre mers, tous sont mes frères. 6 00:02:41,995 --> 00:02:44,455 Oh? Alors qu'en est-il du patron de Kunming, Fok ? 7 00:02:44,456 --> 00:02:47,417 Bien sûr! Nous avons risqué notre vie et nos membres ensemble d'innombrables fois. 8 00:02:47,542 --> 00:02:50,796 Mais mon grand-père est à la retraite depuis vingt ans. 9 00:02:50,879 --> 00:02:52,756 Tu es la petite-fille du patron Fok ? 10 00:02:52,798 --> 00:02:54,549 Tu aurais dû le dire plus tôt ! 11 00:02:54,758 --> 00:02:56,885 Mes marchandises seront expédiées par vous à l'avenir. 12 00:02:56,927 --> 00:02:59,721 - Tu veux devenir riche, n'est-ce pas ? - Je suis plutôt content. 13 00:02:59,805 --> 00:03:02,099 Après avoir reçu l'argent cette fois, nous parlerons. 14 00:03:03,433 --> 00:03:04,935 Oh, excréteur ! 15 00:03:08,105 --> 00:03:09,731 Je le connais très bien. 16 00:03:09,856 --> 00:03:12,109 Je l'ai vu perdre ses cheveux autrefois longs. 17 00:03:21,660 --> 00:03:24,746 Hé! Il les a amenés ! 18 00:03:32,629 --> 00:03:33,922 Hé, ils arrivent ! 19 00:03:34,256 --> 00:03:36,925 Hé, bons frères, Je suis de nouveau là ! 20 00:03:37,759 --> 00:03:38,927 Comment vas-tu? 21 00:03:39,302 --> 00:03:40,554 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 22 00:03:40,804 --> 00:03:42,055 Vieux quatre ans, tu as pris du poids ! 23 00:03:42,097 --> 00:03:43,932 Visage de poche, votre peau semble meilleure ces derniers temps. 24 00:03:43,974 --> 00:03:46,851 Tête de singe, j'ai entendu dire que tu étais blessé dans un combat héroïque avec le ying borgne. 25 00:03:46,852 --> 00:03:48,687 - Est-ce que tu vas bien maintenant ? - Ce n'est rien! 26 00:03:49,312 --> 00:03:50,772 Hé, grand frère Wong ! 27 00:03:51,732 --> 00:03:53,775 Hé! Grand frère Wong, comment vas-tu ? 28 00:03:53,817 --> 00:03:55,401 Je n'ai pas vu grand frère Wong dans longtemps. 29 00:03:55,402 --> 00:03:57,237 - J'espérais te voir ici. - Comment vas-tu? 30 00:03:57,279 --> 00:04:01,074 Le petit frère est ravi je vais voir grand frère Wong aujourd'hui. 31 00:04:01,283 --> 00:04:02,367 C'est ta cargaison ? 32 00:04:02,409 --> 00:04:04,703 C'est vrai, les marchandises grand frère Wong voulait. 33 00:04:04,745 --> 00:04:07,098 Le petit frère a traversé montagnes de poignards et mers de flammes 34 00:04:07,122 --> 00:04:08,707 juste pour vous les apporter. 35 00:04:18,633 --> 00:04:21,595 Messieurs, cette arme est pour le moins célèbre ! 36 00:04:21,678 --> 00:04:25,473 La raison pour laquelle ces japs pourraient établir le Mandchoukouo dans les trois provinces du nord-est 37 00:04:25,474 --> 00:04:27,309 c'était entièrement dû à cette arme ! 38 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Vous pouvez vous déchaîner avec cette arme ! 39 00:04:32,272 --> 00:04:35,358 Ton voisin, borgne, il ne veut pas mourir, n'est-ce pas ? 40 00:04:35,400 --> 00:04:36,651 Arrête de chier, tu veux ? 41 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 - Laisse-moi l'essayer. - Bien sûr... 42 00:04:38,904 --> 00:04:40,906 Ne le méprisez pas comme étant petit. 43 00:04:40,947 --> 00:04:45,076 À moins de 100 pas, abattre quelqu'un est un jeu d'enfant. 44 00:04:45,786 --> 00:04:50,081 Vraiment? C'est si puissant ? Ensuite, nous devrons le voir par nous-mêmes. 45 00:04:53,710 --> 00:04:55,545 Attention, c'est très bruyant ! 46 00:05:02,344 --> 00:05:04,137 Allez, laisse-moi essayer ! 47 00:05:08,683 --> 00:05:10,185 De quoi riez-vous ? 48 00:05:14,064 --> 00:05:15,440 Bah, je ne peux pas utiliser ça ! 49 00:05:15,482 --> 00:05:17,150 C'est vraiment simple ! 50 00:05:17,692 --> 00:05:20,695 Ouvrez-le, mettez une balle, fermez-le à nouveau. 51 00:05:21,279 --> 00:05:22,447 C'est ça. 52 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 Laissez-moi essayer ! 53 00:05:24,282 --> 00:05:25,450 Ton épaule ! 54 00:05:41,174 --> 00:05:43,385 Ying borgne est foutu cette fois ! 55 00:05:44,511 --> 00:05:47,264 Eh, ne vous méprenez pas ! Je ne veux pas le venger. 56 00:05:47,305 --> 00:05:50,934 Mais maintenant tu l'as tué, quelqu'un doit me payer ce qu'il doit, non ? 57 00:05:52,310 --> 00:05:54,396 Naturellement, tu l'auras de moi. 58 00:05:54,479 --> 00:05:55,480 Bien. 59 00:05:55,772 --> 00:05:57,774 - 20 yuans d'argent, merci ! - D'accord! 60 00:06:03,655 --> 00:06:06,867 Ici, _ il y a plus d'une centaine de yuans en argent. 61 00:06:07,868 --> 00:06:09,286 Venez le chercher! 62 00:06:11,246 --> 00:06:13,248 Je n'ai pas plaisanté avec toi, tu m'as dérangé ! 63 00:06:20,547 --> 00:06:22,007 Tue-la pour moi ! 64 00:06:26,636 --> 00:06:28,930 Maintenant, es-tu prêt à me le donner ? 65 00:06:29,055 --> 00:06:31,349 Je-je-je vais donner ! 66 00:06:34,311 --> 00:06:35,604 Je vais baiser... 67 00:06:36,646 --> 00:06:38,648 je vais donner... 68 00:06:41,401 --> 00:06:43,403 Donne-le-moi plus tôt, tu aurais été bien. 69 00:06:44,779 --> 00:06:46,072 Maintenant, nous sommes quittes ! 70 00:07:11,473 --> 00:07:13,058 Attrape-la pour moi ! 71 00:07:18,813 --> 00:07:20,273 Je vais la tuer, putain ! 72 00:07:43,755 --> 00:07:45,006 Putain de pute ! 73 00:07:53,515 --> 00:07:55,100 J'emmerde vos ancêtres ! 74 00:09:09,883 --> 00:09:13,887 Sphère de coprospérité de la Grande Asie de l’Est 75 00:09:14,137 --> 00:09:16,723 les honnêtes Chinois sont arrêtés. Ces japs ​​sont gênants ! 76 00:09:23,605 --> 00:09:24,898 Connard stupide ! 77 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 Fou! 78 00:10:43,768 --> 00:10:45,061 Où est le Chinois ? 79 00:10:45,145 --> 00:10:46,479 Il est parti. 80 00:10:59,534 --> 00:11:00,785 Merci beaucoup! 81 00:11:19,762 --> 00:11:20,889 Seigneur de la ville ! 82 00:11:21,431 --> 00:11:22,640 Faire demi-tour. 83 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 - Retourne-toi maintenant ! - Pourquoi? 84 00:11:24,684 --> 00:11:26,524 Le seigneur de la ville doit expliquer ses ordres pour vous ? 85 00:11:26,603 --> 00:11:28,229 Comptez de un à 500. Vite ! 86 00:11:29,981 --> 00:11:35,987 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... 87 00:11:37,030 --> 00:11:38,781 Patron, tu veux que je meure ? 88 00:11:38,823 --> 00:11:40,825 Je viens à moi maintenant vous risquez d'être reconnu. 89 00:11:40,909 --> 00:11:43,494 je suis là pour te dire mon identité a été découverte. 90 00:11:43,578 --> 00:11:44,704 Quoi? 91 00:11:44,829 --> 00:11:46,039 Alors je suis foutu ! 92 00:11:46,080 --> 00:11:47,206 Ne soyez pas si nerveux ! 93 00:11:47,207 --> 00:11:49,709 Les japonais ne le savent pas toi et moi collaborons en secret. 94 00:11:49,959 --> 00:11:51,211 C'est bon, alors ! 95 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 Hé, tu rencontres Matsui ? 96 00:11:58,760 --> 00:12:00,428 Condamner! J'ai failli l'oublier. 97 00:12:00,511 --> 00:12:02,889 Hé, essaie de patienter un jour ou deux. 98 00:12:02,931 --> 00:12:05,058 - Décrocher encore ? - Hé, aide-moi encore une fois. 99 00:12:05,099 --> 00:12:07,227 Je leur ai déjà dit d'envoyer un avion pour vous y emmener. 100 00:12:07,310 --> 00:12:10,271 Chaque fois que tu dis qu'ils enverront un avion, mais je n'ai même pas vu de mouche ! 101 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 Vous ne devez pas me suivre et écouter aux portes ! 102 00:12:14,734 --> 00:12:20,281 91, 92, 93, 94, 95, 96... 103 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 Messieurs, vous êtes très nombreux ! 104 00:12:27,247 --> 00:12:28,456 De quoi discutons-nous aujourd’hui ? 105 00:12:28,498 --> 00:12:31,084 La question de votre coopération avec l'empire japonais 106 00:12:31,125 --> 00:12:32,961 sur le développement de la ville de Kayi. 107 00:12:33,002 --> 00:12:35,004 Je me demande si le seigneur de la ville a pris une décision. 108 00:12:35,380 --> 00:12:36,881 J'y réfléchis toujours. 109 00:12:41,678 --> 00:12:46,474 Seigneur de la ville, n'avions-nous pas déjà décidé coopérer avec l'empire japonais ? 110 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Oh ouais? 111 00:12:50,228 --> 00:12:51,896 Il semble que j'ai dit ça. 112 00:12:52,647 --> 00:12:54,399 - Ouais.. - Bien ! 113 00:12:54,524 --> 00:12:57,151 La dernière fois, nous avons discuté les plans de développement. 114 00:12:57,193 --> 00:12:58,793 Nous allons d'abord construire une usine chimique ici. 115 00:12:58,945 --> 00:13:00,947 Parlez-vous d’une usine de gaz toxiques ? 116 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 Si vous n'avez aucun problème, 117 00:13:04,450 --> 00:13:06,452 nous allons commencer à demander aux hommes pour apporter des fournitures. 118 00:13:07,287 --> 00:13:08,955 Il n'y a pas besoin de se presser ! 119 00:13:08,997 --> 00:13:10,081 Ne vous inquiétez pas, seigneur de la ville ! 120 00:13:10,123 --> 00:13:12,250 Cela a été clairement indiqué à tout le monde. 121 00:13:12,333 --> 00:13:13,668 Il n'y a pas de problème ! 122 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Puisque personne n'a de problème, 123 00:13:15,878 --> 00:13:18,881 toutes les fournitures seront livrées dans quatre jours. 124 00:13:39,235 --> 00:13:40,987 Hé, patron ! Pas de gâchis ! 125 00:15:29,804 --> 00:15:32,432 Si tu ne veux toujours pas parler, Je vais te casser la main ! 126 00:15:48,197 --> 00:15:50,199 - Grand-père, tu vas bien ? - Je vais bien! 127 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 Grand-père, qu'est-ce qui se passe ? 128 00:17:55,700 --> 00:17:58,286 Poumon grand frère, J'ai dit que tu n'étais pas obligé de la tester. 129 00:17:58,369 --> 00:18:00,955 Maintenant tu crois ma petite-fille est assez fort. 130 00:18:01,956 --> 00:18:03,374 Pas mal... 131 00:18:04,166 --> 00:18:06,002 Venez saluer oncle Lung. 132 00:18:06,127 --> 00:18:09,797 Oncle Lung est un pilier de notre pays et un héros de la nation. 133 00:18:09,964 --> 00:18:11,966 Je ressemble un peu à un personnage de la pègre. 134 00:18:19,682 --> 00:18:22,351 Ce n'est pas aussi simple pendant que nous vous faisons une blague. 135 00:18:23,060 --> 00:18:26,939 Droite. L'affaire concerne le pays tout entier, la nation entière. 136 00:18:28,149 --> 00:18:29,859 Voici le Bhoutan. 137 00:18:29,984 --> 00:18:32,278 A l'intérieur se trouve une ville appelée : Ville de Kayi. 138 00:18:32,403 --> 00:18:34,822 Le nom du seigneur de la ville est yau dat. 139 00:18:34,947 --> 00:18:37,408 Il a dit qu'il avait des informations aux Japonais de nous donner. 140 00:18:37,491 --> 00:18:39,327 Mais il a peur de la mort. 141 00:18:39,410 --> 00:18:43,581 Nous devons lui trouver un avion pour Guangzhou. alors il nous donnera l'information. 142 00:18:43,664 --> 00:18:44,874 Alors, vous_. 143 00:18:45,916 --> 00:18:49,420 Ming-ming, nous faisons tout cela pour notre pays. 144 00:18:49,503 --> 00:18:51,047 Ne vous énervez pas. 145 00:18:51,172 --> 00:18:52,673 Pas étonnant que je sois contrarié ! 146 00:18:53,299 --> 00:18:55,801 Une chose si simple rendue si compliquée. 147 00:18:56,010 --> 00:18:57,511 Demande-moi, d'accord ? 148 00:18:59,430 --> 00:19:01,057 Quand veux-tu que j'y aille ? 149 00:19:01,182 --> 00:19:02,224 Demain matin. 150 00:19:02,266 --> 00:19:04,602 C'est exact. Vous allez à la ville de Kayi. 151 00:19:04,769 --> 00:19:07,438 Tout d’abord, localisez notre espion : Agent secret 001. 152 00:19:07,772 --> 00:19:10,399 Je ne l'ai pas encore vu. Comment puis-je le trouver ? 153 00:19:15,237 --> 00:19:17,323 Maintenant, souviens-toi juste de cette montre, d'accord ? 154 00:19:19,950 --> 00:19:20,826 D'accord! 155 00:19:20,868 --> 00:19:22,703 - Relâchez le pigeon. - Oui. 156 00:20:50,791 --> 00:20:53,586 Pigeon, tu n'as pas de poignet. Pourquoi portais-tu une montre ? 157 00:22:44,029 --> 00:22:46,657 Il y a un avion de chasse ennemi devant nous. 158 00:22:46,699 --> 00:22:48,701 - Abattez-le ! - Oui! 159 00:26:29,880 --> 00:26:35,302 L'avez-vous vu...? 160 00:26:36,762 --> 00:26:37,971 Vraiment, hein ? 161 00:26:38,097 --> 00:26:39,431 L'avez-vous vu ? 162 00:26:39,473 --> 00:26:42,476 Avez-vous...? 163 00:27:29,356 --> 00:27:31,275 Bâtard! Je parie tout ce que tu vaux ! 164 00:27:31,900 --> 00:27:33,902 Aucun problème. Allez. 165 00:27:46,957 --> 00:27:48,458 Le vôtre est encore un peu plus lourd. 166 00:27:51,795 --> 00:27:53,088 Télescope. 167 00:27:54,715 --> 00:27:57,426 Ce? Torche magique. 168 00:27:58,886 --> 00:28:03,098 Ce? Le nouveau jouet venu d'Amérique : Yo-yo. 169 00:28:05,225 --> 00:28:06,351 À peu près pareil. 170 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Allez. 171 00:28:13,025 --> 00:28:14,318 Il y a du plomb ? 172 00:28:17,905 --> 00:28:19,406 Tiens, échange contre celui-ci. 173 00:28:21,033 --> 00:28:23,410 - Utilise celui-ci ! - Aucun problème! 174 00:28:49,102 --> 00:28:50,270 C'est parti ! 175 00:28:51,605 --> 00:28:52,898 Je vais le récupérer. 176 00:28:53,941 --> 00:28:56,026 Pourquoi emballer ses affaires juste pour aller chercher un dé ? 177 00:28:56,151 --> 00:28:57,402 Je ne te fais pas confiance. 178 00:28:57,569 --> 00:28:59,279 Ne bouge pas ! Je reviens tout de suite. 179 00:29:07,371 --> 00:29:08,497 Qui es-tu? 180 00:29:10,207 --> 00:29:11,792 Vous vous êtes trompé de gars ? 181 00:29:14,586 --> 00:29:17,256 Les gens se ressemblent vraiment, ne diriez-vous pas ? 182 00:29:37,276 --> 00:29:38,360 Arrêt! 183 00:29:44,324 --> 00:29:47,035 Qui ose semer le trouble dans la ville de Kayi ? 184 00:29:47,661 --> 00:29:49,101 Ces trois gros voyous là-bas ! 185 00:29:50,580 --> 00:29:51,683 Bon sang, sœur ! Ce ne sont pas vos affaires ! 186 00:29:51,707 --> 00:29:52,833 Aller se faire cuire un œuf! 187 00:30:40,589 --> 00:30:41,590 Allez! 188 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Frappez-moi encore ! Combattez ! 189 00:30:51,933 --> 00:30:53,518 Vous n'êtes pas autorisé à aider. 190 00:31:02,277 --> 00:31:04,154 Formidable... La jeune femme est vraiment géniale ! 191 00:31:04,196 --> 00:31:06,156 Merci, jeune femme pour s'être précipité à la rescousse. 192 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 N'ose pas créer de problèmes à l'avenir ! 193 00:31:08,658 --> 00:31:10,378 Nous sommes trompés d'argent puis battu ? 194 00:31:10,410 --> 00:31:11,827 C'est trop embarrassant, patron ! 195 00:31:11,828 --> 00:31:13,914 Droite! Ils sont trop déraisonnables ! 196 00:31:14,456 --> 00:31:15,957 Qui a dit que nous étions déraisonnables ? 197 00:31:16,500 --> 00:31:18,502 C'est toi qui as causé des ennuis ici, n'est-ce pas vrai ? 198 00:31:18,960 --> 00:31:20,461 Cette moustache nous a trompé notre argent. 199 00:31:20,462 --> 00:31:21,731 Alors nous l'avons battu, n'est-ce pas ? 200 00:31:21,755 --> 00:31:23,048 Alors tu as raison ! 201 00:31:23,799 --> 00:31:26,259 J'ai parié avec eux et j'ai gagné. N'est-ce pas vrai ? 202 00:31:26,676 --> 00:31:27,761 Alors il a raison ! 203 00:31:27,844 --> 00:31:29,179 Mais il a triché ! 204 00:31:30,055 --> 00:31:31,306 Alors tu as tort ! 205 00:31:31,348 --> 00:31:33,534 Je parie gros et petit avec eux. Ils en ont lancé deux, j’en ai lancé six. 206 00:31:33,558 --> 00:31:34,935 - J'ai gagné, non ? - Droite! 207 00:31:35,143 --> 00:31:36,310 Il en a lancé cinq, j’en ai lancé six. 208 00:31:36,311 --> 00:31:37,813 - J'ai gagné, non ? - Droite! 209 00:31:37,896 --> 00:31:40,148 Il en a obtenu six, j'en ai obtenu sept. J'ai gagné, non ? 210 00:31:40,190 --> 00:31:41,441 Faux! 211 00:31:43,193 --> 00:31:44,778 Comment un dé peut-il avoir sept points ? 212 00:31:44,903 --> 00:31:46,113 Vous avez triché ! 213 00:31:46,488 --> 00:31:47,697 Calme! 214 00:31:48,073 --> 00:31:51,201 Maintenant, si tout le monde dit que tu as tort, alors tu as tort ! 215 00:31:51,410 --> 00:31:53,453 Alors si tu as tort, ça veut dire qu'ils ont raison ! 216 00:31:53,954 --> 00:31:56,206 Mais ensuite je t'ai aidé, ça veut dire que je me trompe ? 217 00:31:56,706 --> 00:31:57,748 Bien sûr, ce n'est pas vrai ! 218 00:31:57,749 --> 00:32:00,436 Écoute, si quelqu'un fait quelque chose de mal, et vous les aidez à tourner la page... 219 00:32:00,460 --> 00:32:01,878 - Tu n'as pas raison ? - Droite! 220 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 J'ai triché. C'est moi qui fais quelque chose de mal. 221 00:32:04,089 --> 00:32:05,674 Tu m'as aidé, alors tu n'avais pas raison ? 222 00:32:06,007 --> 00:32:07,509 Droite! Ah non... 223 00:32:07,551 --> 00:32:09,302 Attendez ! Laissez-moi réfléchir d'abord. 224 00:32:09,344 --> 00:32:11,137 Maintenant, tu as triché, donc tu as tort ! 225 00:32:11,138 --> 00:32:12,389 Je t'ai aidé, donc j'ai raison ! 226 00:32:12,431 --> 00:32:15,684 Tu as triché, tu l'as battu, donc tu as tort et tu as raison ! 227 00:32:15,725 --> 00:32:17,310 Vous vous êtes battu, donc vous avez tort ! 228 00:32:17,352 --> 00:32:18,437 Donc ça veut dire... 229 00:32:18,562 --> 00:32:20,730 C'est trop déroutant ! J'ai arrêté! 230 00:32:23,525 --> 00:32:25,277 Mon pote, tu ferais mieux de prendre un verre ! 231 00:32:33,160 --> 00:32:36,746 Je me demande si vous avez entendu tous les trois la phrase : « Parlons-en » ? 232 00:32:37,122 --> 00:32:38,707 C'est logique ! 233 00:32:39,124 --> 00:32:40,959 Tu penses que je ne peux pas m'en sortir maintenant ? 234 00:32:41,376 --> 00:32:42,627 Laissez-moi essayer ! 235 00:32:43,086 --> 00:32:45,046 Aide... 236 00:32:48,425 --> 00:32:50,802 Si me frapper te fait plaisir, alors battez-moi ! 237 00:32:57,684 --> 00:32:59,603 Parlons-en. 238 00:33:00,604 --> 00:33:02,355 Agent secret 001, Je suis là pour vous aider. 239 00:33:02,439 --> 00:33:05,108 - Eh bien, aide-moi à m'installer avec eux ! - D'accord! 240 00:33:25,253 --> 00:33:27,088 Je veux celui-ci. Dépêche-toi! 241 00:33:30,884 --> 00:33:32,219 Tu ne veux pas ça ? 242 00:33:33,887 --> 00:33:35,472 Merci de m'avoir sauvé la vie à ce moment-là. 243 00:33:37,265 --> 00:33:40,060 - Prends quelque chose à manger. - Ne perdez pas de temps, agent secret 001. 244 00:33:40,685 --> 00:33:42,145 Quel agent secret 001 ? 245 00:33:45,524 --> 00:33:48,068 Maintenant tu sais que je suis l'agent secret 001, et alors ? 246 00:33:48,401 --> 00:33:49,736 On va te sauver ça. 247 00:33:50,362 --> 00:33:52,489 Excusez-moi. Pourquoi voudrions-nous vous sauver ça ? 248 00:33:52,822 --> 00:33:54,032 Ce sont vos affaires. 249 00:33:54,074 --> 00:33:56,368 J'ai pris l'argent, et mon travail consiste à vous enlever ces données. 250 00:33:56,451 --> 00:33:58,745 Argent? Il y a de l'argent à gagner ? 251 00:34:00,372 --> 00:34:03,333 Vous deux, tu veux garder ça à l'écart ? 252 00:34:03,625 --> 00:34:05,210 Oui ou non, et alors ? 253 00:34:06,086 --> 00:34:07,379 Oui c'est bien. 254 00:34:07,837 --> 00:34:09,047 Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? 255 00:34:09,965 --> 00:34:11,049 Tu es...? 256 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 Je suis l'agent secret 001. 257 00:34:13,843 --> 00:34:16,137 Je suis 003, il est 004. 258 00:34:16,221 --> 00:34:18,056 Nous sommes déguisés en chiens japonais. 259 00:34:18,181 --> 00:34:20,308 Oh, pas étonnant que je ne t'ai pas vu ! 260 00:34:20,475 --> 00:34:22,035 Il s'avère Je suis deux ou trois rangs plus haut. 261 00:34:22,060 --> 00:34:23,395 Hé, c'est notre propre peuple ! 262 00:34:23,812 --> 00:34:25,814 - Allons-y. - Où aller ? 263 00:34:26,481 --> 00:34:27,649 Le QG ne vous a pas informé ? 264 00:34:27,732 --> 00:34:29,734 D'ailleurs, prends les bijoux de Yau Dat avec toi. 265 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 Oh, bien sûr ! Bien sûr, pourquoi pas ? 266 00:34:32,070 --> 00:34:33,405 Pourquoi sommes-nous toujours là ? 267 00:34:33,488 --> 00:34:34,489 S'il te plaît. 268 00:34:45,166 --> 00:34:47,085 C'est à proximité, juste à ce coin. 269 00:34:47,127 --> 00:34:48,336 Oh vraiment? 270 00:34:48,878 --> 00:34:50,422 Venez, nous y sommes presque. 271 00:35:04,603 --> 00:35:05,812 Juste au coin. 272 00:35:09,107 --> 00:35:10,900 Ne bouge pas, ou je te fais un trou ! 273 00:35:13,111 --> 00:35:14,779 Connard stupide ! Ne bougez pas ! 274 00:35:15,155 --> 00:35:16,865 Oh, tu es japonais ? 275 00:35:17,073 --> 00:35:20,160 Vous avez mal compris. Je ne suis pas l'agent secret 001. 276 00:35:20,702 --> 00:35:22,120 Nous le savions ! 277 00:35:22,245 --> 00:35:25,123 C'est bien que tu saches. Ce ne sont pas mes affaires ! 278 00:35:25,248 --> 00:35:26,499 Sayonara, hein ? 279 00:35:30,503 --> 00:35:32,213 Que veux-tu? Parlons-en. 280 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 Ouais, parlons-en ! 281 00:35:33,798 --> 00:35:35,300 La famille harmonieuse prospère. 282 00:35:36,551 --> 00:35:38,178 Reviens avec nous. Déplacez-le ! 283 00:36:03,078 --> 00:36:04,162 Connard stupide ! 284 00:36:55,422 --> 00:36:56,631 Merci beaucoup. 285 00:36:56,965 --> 00:36:58,133 Ne bouge pas ! 286 00:36:59,384 --> 00:37:00,510 Ne bouge pas ! 287 00:37:04,264 --> 00:37:06,141 Viens avec moi au QG. Déplacez-le ! 288 00:37:07,058 --> 00:37:08,143 Déplacez-le ! 289 00:37:17,610 --> 00:37:18,778 Hé, ne poursuis pas ! 290 00:37:18,862 --> 00:37:20,321 Allons-y! Allez! 291 00:37:27,954 --> 00:37:29,247 Pourquoi nous as-tu sauvés ? 292 00:37:29,330 --> 00:37:30,832 Parce que je suis l'agent secret 001. 293 00:37:31,624 --> 00:37:33,168 Je l'ai récupéré ! 294 00:37:33,960 --> 00:37:35,378 Où nous emmènes-tu maintenant ? 295 00:37:35,420 --> 00:37:36,671 Au palais pour vous sauver ça. 296 00:37:36,713 --> 00:37:39,048 Vous deux héros, prenez votre temps avec le sauvetage. 297 00:37:39,299 --> 00:37:41,580 Quelque chose d'urgent vient d'arriver. J'espère que nous nous reverrons un jour ! 298 00:37:41,634 --> 00:37:43,386 Hé, laisse-le partir ! 299 00:37:43,428 --> 00:37:45,304 Si les Japonais arrivent les premiers au palais, 300 00:37:45,305 --> 00:37:47,182 ouais, la coopération de notre part avec nous va fuir. 301 00:37:47,223 --> 00:37:48,975 Alors nous aurons des problèmes essayant de le sauver. 302 00:37:49,017 --> 00:37:51,978 Quel est le problème ? Tout au plus, on les combat ! 303 00:37:52,061 --> 00:37:53,062 Allez. 304 00:37:56,232 --> 00:37:57,317 C'est ici. 305 00:38:00,653 --> 00:38:02,155 Merci de m'avoir sauvé la vie à ce moment-là. 306 00:38:02,781 --> 00:38:05,200 Tu m'as sauvé deux fois aussi. Je t'en dois encore une ! 307 00:38:05,283 --> 00:38:08,286 Mais ne t'inquiète pas, Je te rembourserai tôt ou tard. 308 00:38:09,329 --> 00:38:11,915 je commence à comprendre pourquoi le QG a envoyé une femme ici. 309 00:38:11,956 --> 00:38:13,958 Pour en finir avec votre chauvinisme masculin ! 310 00:38:21,174 --> 00:38:22,258 Allez. 311 00:38:30,141 --> 00:38:31,851 Faisons un test maintenant. 312 00:38:32,560 --> 00:38:35,103 Cette cartouche est issue d'une recherche conjointe 313 00:38:35,104 --> 00:38:37,398 entre notre grand empire japonais et une nation amie. 314 00:38:37,690 --> 00:38:40,526 Colonel, tout ce qu'il a fait c'est essayer de conduire ses moutons hors de votre station de ravitaillement. 315 00:38:40,527 --> 00:38:43,780 Même si cette cartouche est petite, il y en a assez pour tuer dix personnes. 316 00:38:44,072 --> 00:38:45,758 Il n'y a qu'un seul mouton dans toute sa famille. 317 00:38:45,782 --> 00:38:48,034 Cela ne prend... que cinq secondes. 318 00:38:48,743 --> 00:38:49,994 Cinq secondes ? 319 00:38:50,453 --> 00:38:52,515 Si vous voulez tester les gaz toxiques, trouvez un chien pour l'essayer ! 320 00:38:52,539 --> 00:38:53,998 Colonel, est-ce vraiment si puissant ? 321 00:38:54,082 --> 00:38:56,018 Si tu ne me crois pas, Je peux vous montrer, maintenant. 322 00:38:56,042 --> 00:38:57,669 Je vais... prendre un bain maintenant ! 323 00:39:09,514 --> 00:39:10,557 Allez. 324 00:39:20,525 --> 00:39:22,110 Hé, bougeons ! 325 00:39:38,668 --> 00:39:40,879 Pas besoin d'avoir si peur. Je vais vous donner une chance. 326 00:39:41,129 --> 00:39:43,381 Si tu peux retenir ton souffle pendant cinq secondes... 327 00:39:43,423 --> 00:39:44,549 Vous n'avez pas besoin de mourir. 328 00:39:48,803 --> 00:39:51,306 Un, deux... 329 00:39:53,725 --> 00:39:54,934 Fou 330 00:40:00,857 --> 00:40:02,150 Maudits chiens japonais ! 331 00:40:02,984 --> 00:40:04,694 C'est vous sauver, c'est important ! 332 00:40:04,986 --> 00:40:06,487 Bien. Vous trouvez ça. 333 00:40:06,529 --> 00:40:08,489 - Je vais rester ici et regarder les japs. - Aucun problème. 334 00:40:09,449 --> 00:40:12,535 Maintenant... ne sois pas impulsif. Je te dois encore une vie. 335 00:40:12,577 --> 00:40:14,287 Si tu es mort, comment puis-je le rembourser ? 336 00:40:17,165 --> 00:40:18,249 Félicitations, colonel. 337 00:40:18,333 --> 00:40:19,667 Avec ce gaz toxique, 338 00:40:19,709 --> 00:40:21,460 l'armée impériale sortira victorieux de chaque bataille. 339 00:40:21,461 --> 00:40:22,962 Même sans ce gaz toxique, 340 00:40:23,087 --> 00:40:25,024 l'empire japonais sortira victorieux de chaque bataille. 341 00:40:25,048 --> 00:40:26,728 Nous ne voulons tout simplement pas perdre de temps à nous battre. 342 00:40:26,883 --> 00:40:30,887 Colonel... 343 00:40:37,852 --> 00:40:40,688 Colonel, il y a une femme chinoise ici je cherche tu es là. 344 00:40:41,356 --> 00:40:43,066 Ouais c'est... c'est... 345 00:40:49,155 --> 00:40:50,156 Cherchez ! 346 00:41:06,422 --> 00:41:07,548 Qui es-tu? 347 00:41:08,174 --> 00:41:10,134 Voyant que tu es si nerveux, tu dois être là. 348 00:41:10,301 --> 00:41:11,719 - Et toi ? - Chinois. 349 00:41:21,604 --> 00:41:24,273 Je t'admire vraiment. Peut-être que c'est l'agent secret 001 ? 350 00:41:24,357 --> 00:41:26,984 - Je vais ouvrir la porte. - Hé, vous essayez de me faire tuer, madame ? 351 00:41:26,985 --> 00:41:29,487 - Cachez-vous d'abord ! - Pourquoi devrais-je me cacher ? 352 00:41:31,406 --> 00:41:32,657 Si tu ne te caches pas, je vais... 353 00:41:41,082 --> 00:41:43,126 Frère, tu sais... 354 00:41:54,262 --> 00:41:56,681 - Ne sois pas si bruyant ! - Tu es déjà habillé ? 355 00:41:56,889 --> 00:41:58,891 Bien sûr, je suis habillé ! Ce n'est pas à votre avantage ! 356 00:42:00,476 --> 00:42:02,895 - Une femme est venue te chercher. - Je sais. 357 00:42:02,937 --> 00:42:04,355 Comment savez-vous? 358 00:42:05,523 --> 00:42:06,858 N'es-tu pas une femme ? 359 00:42:07,775 --> 00:42:09,652 Tu me traites enfin comme une femme. 360 00:42:10,361 --> 00:42:12,196 Frère, tu es là ! 361 00:42:14,699 --> 00:42:15,491 Pas de gâchis ! 362 00:42:15,533 --> 00:42:17,785 Je pense vraiment que cette femme est venu pour te secourir. 363 00:42:18,411 --> 00:42:20,288 Tu es si mauvais ! Tu aurais dû me le dire plus tôt ! 364 00:42:20,329 --> 00:42:23,166 Où vais-je trouver le temps faire ses valises et venir avec toi ? 365 00:42:23,332 --> 00:42:24,667 De quoi bavardes-tu ? 366 00:42:25,043 --> 00:42:26,586 Oh, tu me mens toujours ! 367 00:42:26,627 --> 00:42:29,797 La dernière fois, dans les ruines du temple, j'ai entendu tu parles à cet agent secret 001. 368 00:42:29,881 --> 00:42:32,383 Tu as dit que tant que je ne le disais pas à papa, tu m'emmènerais avec toi ! 369 00:42:32,800 --> 00:42:34,052 Je ne l'ai pas dit à papa ! 370 00:42:34,135 --> 00:42:35,261 Qu'est-ce que c'est ça? 371 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Tu veux y revenir ? Très bien, je vais le dire à papa ! 372 00:42:38,431 --> 00:42:41,309 - Menton-menton... - Seigneur de la ville... 373 00:42:42,477 --> 00:42:44,478 C'est papa ! Que faisons-nous maintenant ? 374 00:42:44,479 --> 00:42:46,064 Merde! Merde! 375 00:42:53,237 --> 00:42:54,947 Pourquoi ça t'a pris si longtemps ouvrir la porte ? 376 00:42:54,989 --> 00:42:56,657 Je pensais que tu avais été kidnappé. 377 00:42:56,783 --> 00:42:58,951 je prenais juste un bain et je ne pouvais pas entendre. 378 00:42:59,535 --> 00:43:01,120 Une femme entra dans le palais impérial. 379 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 J'avais peur qu'elle se cache ici. 380 00:43:03,498 --> 00:43:06,167 je prenais un bain et je n'ai vu personne entrer. 381 00:43:06,250 --> 00:43:09,087 Pour votre sécurité Je souhaite fouiller cette pièce. 382 00:43:14,008 --> 00:43:15,551 Votre fille est là-dedans ! 383 00:43:19,305 --> 00:43:20,556 Araignée! 384 00:43:22,475 --> 00:43:24,435 - Qui es-tu exactement ? - Un chinois ! 385 00:43:24,852 --> 00:43:26,479 Les Chinois ne sont pas les bienvenus dans notre ville. 386 00:43:26,562 --> 00:43:28,648 Hein? Vous n'acceptez pas les chinois ? Ensuite, je partirai. 387 00:43:28,940 --> 00:43:30,233 Pas si facile ! 388 00:43:33,361 --> 00:43:34,529 Frère, tu es là ! 389 00:43:38,199 --> 00:43:39,575 Tu veux ma vie ? 390 00:43:41,869 --> 00:43:43,371 Mon Dieu... merde ! 391 00:43:44,539 --> 00:43:45,705 Tu veux m'aider à sortir ? 392 00:43:45,706 --> 00:43:47,208 Alors va arrêter ton père ! 393 00:43:47,291 --> 00:43:48,626 Quand tu seras parti, et moi ? 394 00:43:48,668 --> 00:43:51,170 Mon Dieu, d'accord ! Je te verrai plus tard aux ruines du temple ! 395 00:43:56,217 --> 00:43:57,552 Oncle! 396 00:43:57,593 --> 00:44:00,054 Je viens te sauver ! Est-ce que tu vas bien ? 397 00:44:00,096 --> 00:44:01,556 Papa, laisse-moi t'aider ! 398 00:44:08,938 --> 00:44:10,064 Dépêchez-vous, gardez vos données et partez ! 399 00:44:10,106 --> 00:44:12,150 - Je vais t'aider à arrêter papa ! - D'accord! 400 00:44:12,316 --> 00:44:14,156 - Il y a des assassins... - Ne me gêne pas ! 401 00:44:14,277 --> 00:44:15,444 Frappe-moi... 402 00:44:18,447 --> 00:44:19,574 Allons-y ! 403 00:44:21,409 --> 00:44:22,869 Dépêchez-vous, allons-y ! 404 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Ici, madame ! 405 00:44:34,422 --> 00:44:35,840 Je suis un vagabond professionnel, patron ! 406 00:44:35,882 --> 00:44:37,133 Ce ne sont pas mes affaires ! 407 00:44:37,175 --> 00:44:38,801 Pourquoi la Chine vous a-t-elle envoyé ici ? 408 00:44:39,010 --> 00:44:40,303 Pourquoi ai-je été envoyé ici ? 409 00:44:40,636 --> 00:44:41,929 Oh, ce n'est pas un problème ! 410 00:44:42,013 --> 00:44:44,599 Quoi que vous disiez, la Chine m'a envoyé faire c'est ce que je vais faire. 411 00:44:45,308 --> 00:44:47,685 Colonel, testez votre nouveau produit. 412 00:44:48,311 --> 00:44:49,478 Comme bon vous semble. 413 00:44:49,645 --> 00:44:50,646 Continue. 414 00:44:51,689 --> 00:44:52,899 Ah, je l'ai eu ! 415 00:44:53,065 --> 00:44:55,359 La Chine m'a envoyé comme ambassadeur de bonne volonté. 416 00:44:55,860 --> 00:44:57,653 Non? Faire des affaires ? 417 00:45:01,157 --> 00:45:04,452 Hé, patron ! La Chine ne m'a pas envoyé pour tester les gaz toxiques ! 418 00:45:59,924 --> 00:46:01,342 J'ai enfin retrouvé ma vie ! 419 00:46:07,181 --> 00:46:08,599 Dois-je le sauver ou pas ? 420 00:46:09,058 --> 00:46:10,559 Aucune raison de revenir en arrière et de mourir. 421 00:46:16,232 --> 00:46:17,608 On dirait qu'il peut les gérer. 422 00:46:18,109 --> 00:46:19,443 Partir est la meilleure politique. 423 00:46:20,903 --> 00:46:22,446 Ce n'est pas le code de la pègre. 424 00:46:22,863 --> 00:46:23,864 Certainement pas! 425 00:46:26,784 --> 00:46:28,224 Vous êtes arrivé juste à temps. Allez le sauver ! 426 00:46:28,286 --> 00:46:30,162 Un autre sauvetage ? Je m'y habitue ! 427 00:46:33,541 --> 00:46:34,875 Maintenant, je ne te dois plus rien. 428 00:46:36,168 --> 00:46:37,336 Dépêchez-vous, allons-y ! 429 00:46:37,420 --> 00:46:38,462 Courir! 430 00:46:51,434 --> 00:46:53,436 Vous continuez encore et encore, qu'est-ce que tu essaies de dire ? 431 00:46:54,145 --> 00:46:56,188 Je suis le seigneur de la ville de Kayi. 432 00:46:56,397 --> 00:46:58,858 Les Japonais veulent construire une usine de gaz toxique ici. 433 00:46:59,358 --> 00:47:00,526 Pour le bien de tous, 434 00:47:00,568 --> 00:47:02,570 Je lui ai donné des informations secrètes sur les Japonais. 435 00:47:03,029 --> 00:47:04,864 Parce que c'est un espion chinois. 436 00:47:05,406 --> 00:47:06,991 Et pour me rembourser, 437 00:47:07,033 --> 00:47:10,453 il a promis d'envoyer un avion pour m'emmener dans un endroit sûr. 438 00:47:10,786 --> 00:47:14,248 Ainsi, vous devez être la pilote chinoise qui est venu m'emmener. 439 00:47:14,373 --> 00:47:15,916 Et toi... tu es... 440 00:47:16,208 --> 00:47:18,461 Oh, c'est vrai ! Ce ne sont pas vos affaires ! 441 00:47:20,504 --> 00:47:22,298 C'est quoi "ce ne me regarde pas" ? 442 00:47:22,381 --> 00:47:24,675 Renverser l’impérialisme japonais ? 443 00:47:24,717 --> 00:47:27,636 Pour nous lever et nous unir dans une Chine qui manque d'esprit de cohésion ? 444 00:47:27,678 --> 00:47:30,306 Rechercher le bonheur de la prochaine génération ? Pour établir la paix ? 445 00:47:30,348 --> 00:47:31,431 Vous dites que ça ne me regarde pas ? Oui 446 00:47:31,432 --> 00:47:33,851 - ah, alors c'est comme ça ? - Fou! 447 00:47:34,935 --> 00:47:36,937 Quoi? Est-ce mal d’établir la paix ? 448 00:47:38,314 --> 00:47:40,191 Puisque nous sommes tous des âmes sœurs, 449 00:47:40,232 --> 00:47:43,694 si tu veux partir, naturellement, je vous soutiendrai pleinement. 450 00:47:43,736 --> 00:47:44,736 Nous irons tous ensemble ! 451 00:47:44,737 --> 00:47:46,197 Partir? Comment partons-nous ? 452 00:47:46,322 --> 00:47:47,823 Votre avion ! 453 00:47:47,948 --> 00:47:50,451 Un avion peut-il voler sans carburant ? 454 00:47:51,035 --> 00:47:52,328 Pas de carburant ? 455 00:47:52,370 --> 00:47:54,651 Quand je suis arrivé ici, le réservoir de carburant a été pénétré par les japs. 456 00:47:54,705 --> 00:47:55,998 Tout le carburant s'est écoulé. 457 00:47:56,499 --> 00:47:58,167 Cela n'a pas d'importance. Je sais où le trouver. 458 00:47:58,250 --> 00:48:00,669 La station de ravitaillement japonaise contient du carburant pour avion. 459 00:48:01,003 --> 00:48:02,755 - C'est vrai... - C'est super ! 460 00:48:02,797 --> 00:48:04,673 Plus vite c'est fait, plus vite nous pourrons rentrer à la maison. 461 00:48:06,884 --> 00:48:08,444 Alors je vous souhaite à tous un agréable voyage. 462 00:48:08,886 --> 00:48:10,012 Que veux-tu dire par là ? 463 00:48:10,054 --> 00:48:11,889 Tu ne vas pas nous aider à obtenir le carburant ? 464 00:48:11,972 --> 00:48:13,682 Je dois rester et me débarrasser de Matsui. 465 00:48:13,849 --> 00:48:16,203 Tant que je me débarrasse de Matsui, l'usine de gaz toxique ne sera pas construite. 466 00:48:16,227 --> 00:48:18,187 Ne t'inquiète pas. Vous revenez en premier. 467 00:48:18,312 --> 00:48:19,522 Je te verrai en Chine. 468 00:48:19,605 --> 00:48:21,649 Comment planifiez-vous pour se débarrasser de Matsui, hein ? 469 00:48:21,774 --> 00:48:23,150 Il a tellement de serviteurs. 470 00:48:23,275 --> 00:48:25,111 Le pire arrive au pire, nous mourons ensemble. 471 00:48:25,277 --> 00:48:27,655 Mais je sais qu'il y retourne à la station de ravitaillement tous les soirs. 472 00:48:27,905 --> 00:48:29,115 Je dois tenter ma chance. 473 00:48:29,156 --> 00:48:31,259 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Nous pouvons faire d’une pierre deux coups. 474 00:48:31,283 --> 00:48:33,953 Écoute, ce soir, on se débarrasse de Matsui. Après cela, nous volons le carburant. 475 00:48:35,162 --> 00:48:37,307 Je n'ai aucune objection. Le plus important est de s'enfuir. 476 00:48:37,331 --> 00:48:39,375 Puisque tout le monde est d'accord, alors c'est décidé. 477 00:48:39,583 --> 00:48:41,168 Hé, tu es vraiment disposé pour m'aider ? 478 00:48:41,210 --> 00:48:42,211 Aidez-vous les uns les autres. 479 00:48:42,336 --> 00:48:44,505 Nous vous aidons à tuer Matsui, vous nous aidez à voler du carburant. 480 00:48:45,005 --> 00:48:46,298 C'est une affaire ! 481 00:48:47,466 --> 00:48:48,551 Merci. 482 00:48:52,263 --> 00:48:53,347 Tenez-le ! 483 00:48:53,556 --> 00:48:55,975 Maintenant, vous êtes amoureux tous les deux. 484 00:48:56,183 --> 00:48:58,769 Vous collaborez tous les deux en raison d'intérêts mutuels. 485 00:48:59,478 --> 00:49:01,730 Vous deviendrez amants tôt ou tard. 486 00:49:02,148 --> 00:49:04,316 Et moi? Soyez honnête. 487 00:49:04,817 --> 00:49:07,153 Le moment venu, vas-tu m'abandonner ? 488 00:49:07,361 --> 00:49:08,237 Ne t'inquiète pas. 489 00:49:08,238 --> 00:49:10,030 Pour le meilleur ou pour le pire, nous sommes dans le même bateau. 490 00:49:11,657 --> 00:49:14,910 Ensuite, nous vivons et mourons ensemble, personne n'a le droit de s'éloigner. 491 00:49:15,161 --> 00:49:16,954 D'accord! 492 00:49:29,300 --> 00:49:30,402 Grosse mademoiselle, qu'est-ce qu'il y a ? 493 00:49:30,426 --> 00:49:32,737 Il se passe tellement de choses ces derniers temps, mon père m'a demandé d'intensifier la patrouille. 494 00:49:32,761 --> 00:49:34,041 Je veux entrer et jeter un oeil. 495 00:49:34,221 --> 00:49:37,099 Grosse mademoiselle, personne ne peut entrer sans autorisation. 496 00:49:37,183 --> 00:49:39,602 - Où est le carburant de l'avion ? - Seuls les Kondo majeurs le savent. 497 00:49:39,685 --> 00:49:40,769 Je vais lui demander. 498 00:49:40,853 --> 00:49:43,272 Vous l'appelez, laissez-moi lui demander. 499 00:49:44,565 --> 00:49:45,858 Kondo majeur ! 500 00:49:48,777 --> 00:49:50,154 J'ai amené ces méchants... 501 00:49:53,199 --> 00:49:54,658 Où est conservé le carburant de l’avion ? 502 00:49:54,742 --> 00:49:56,577 Tous ceux qui ont des lignes rouges. 503 00:49:59,246 --> 00:50:00,886 - Je vais vous appeler. - Accrochez-vous! 504 00:50:00,998 --> 00:50:02,833 - Et Matsui ? - Il n'est pas venu aujourd'hui. 505 00:50:02,917 --> 00:50:04,585 Ne parlez pas trop ! Changez d'abord le carburant ! 506 00:50:04,668 --> 00:50:06,003 Parlez maintenant ! Où est-il ? 507 00:50:07,671 --> 00:50:09,924 Hé, nous avons dit que nous partirions après avoir tué Matsui. 508 00:50:10,007 --> 00:50:11,800 Ne soyez pas stupide ! Les gens sont flexibles. 509 00:50:12,009 --> 00:50:13,929 Tu ne peux pas tuer Matsui, mais nous pouvons changer le carburant. 510 00:50:14,720 --> 00:50:15,846 Ne bouge pas ! 511 00:50:17,306 --> 00:50:18,432 Arrêt! 512 00:50:19,850 --> 00:50:22,228 Déplacez le carburant et je tire ! J'attends Matsui ! 513 00:50:22,269 --> 00:50:24,897 Êtes-vous sérieux? Vous pointez votre arme sur un ami ? 514 00:50:25,105 --> 00:50:27,358 Je suis différent. Je ne te considère pas comme mon ami. 515 00:50:27,566 --> 00:50:30,277 - Vous... - Ne bouge pas ! Je vais vraiment tirer ! 516 00:50:31,362 --> 00:50:33,155 Je fais ça pour le bien de tout le monde. 517 00:50:46,377 --> 00:50:47,962 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 518 00:50:48,045 --> 00:50:49,338 Peu importe, il est devenu fou. 519 00:50:49,380 --> 00:50:51,257 Nous allons changer le carburant, tu le surveilles. 520 00:50:52,716 --> 00:50:54,635 Tu n'es pas aussi fou que lui. 521 00:50:59,598 --> 00:51:01,350 Tiens, qu'en est-il de ça ? Nous allons voter là-dessus. 522 00:51:01,433 --> 00:51:03,394 - Tu veux partir ? - Bien sûr que oui ! 523 00:51:03,435 --> 00:51:05,521 - Et toi? - Je veux suivre frère yau dat. 524 00:51:06,730 --> 00:51:08,107 Et vous, alors ? 525 00:51:08,691 --> 00:51:11,110 Ma mission est d'être responsable pour t'avoir emmené ça. 526 00:51:12,152 --> 00:51:13,988 Maintenant la réunion est terminée, changeons le carburant. 527 00:51:34,550 --> 00:51:36,468 J'ai dit qu'ils viendraient. 528 00:51:38,637 --> 00:51:40,931 - Enfermez-les ! - Papa, ne tire pas ! 529 00:51:40,973 --> 00:51:42,558 Ils m'ont menacé de rester ! 530 00:51:43,183 --> 00:51:45,269 - Ne viens pas ! - Ne tirez pas ! 531 00:51:45,644 --> 00:51:47,146 Venez et je la tuerai ! 532 00:51:50,733 --> 00:51:51,817 Chin-menton ! 533 00:51:59,950 --> 00:52:01,243 N'ouvrez pas le feu ! 534 00:52:02,828 --> 00:52:04,038 Le briquet ! 535 00:52:15,549 --> 00:52:16,967 Montez dans la Jeep et partez ! 536 00:52:19,428 --> 00:52:20,554 Descendez! 537 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 Montez! 538 00:52:27,186 --> 00:52:28,562 Dépêchez-vous, montez dans la Jeep ! 539 00:52:29,938 --> 00:52:31,148 Vous entrez et partez ! 540 00:52:31,398 --> 00:52:34,026 - Nous pouvons l'emmener avec nous ! - Se déplacer! 541 00:52:34,151 --> 00:52:36,751 Un officier du grand empire japonais ne deviendra jamais captif. 542 00:52:36,987 --> 00:52:38,197 Tu le brûles ! 543 00:52:38,781 --> 00:52:39,948 Oubliez-le ! Allons-y! 544 00:52:40,199 --> 00:52:42,701 Certainement pas! Je dois me débarrasser de lui ce soir ! 545 00:52:43,118 --> 00:52:46,080 Allez-y... maintenant ! 546 00:52:46,288 --> 00:52:47,581 Ne soyez pas stupide ! 547 00:52:48,707 --> 00:52:49,833 Allons-y! 548 00:53:08,852 --> 00:53:10,437 - Est-ce que tu vas bien ? - Non! 549 00:53:10,479 --> 00:53:13,273 Grande soeur, attends qu'on s'échappe flirter avec le sexe opposé, ok ? 550 00:53:13,357 --> 00:53:14,650 Intrusif ! 551 00:53:26,453 --> 00:53:28,247 - Je vais les éloigner. - Sois prudent! 552 00:55:38,085 --> 00:55:39,378 Oh, merde ! 553 00:56:12,077 --> 00:56:13,495 - Suivez-moi ! - D'accord! 554 00:56:38,020 --> 00:56:39,396 Nous sommes tirés d'affaire ! 555 00:57:11,428 --> 00:57:13,138 Nous sommes de retour ! 556 00:57:16,725 --> 00:57:18,518 Madame, je suis là pour vous sauver ! 557 00:57:24,149 --> 00:57:25,651 Voyez-vous, nous ne vous avons pas abandonné ! 558 00:57:31,031 --> 00:57:32,699 - Est-ce que tu vas bien ? - Merci beaucoup! 559 00:57:37,788 --> 00:57:39,122 Dépêchez-vous, montez dans la Jeep ! 560 00:57:49,091 --> 00:57:50,175 Saut! 561 00:57:57,182 --> 00:57:58,976 Jeu terminé. Nous ne pouvons pas partir maintenant. 562 00:57:59,184 --> 00:58:00,852 Ha! Est-ce drôle ? 563 00:58:08,902 --> 00:58:13,907 Les Japonais sont venus ici développer la ville de Kayi. 564 00:58:14,491 --> 00:58:16,702 Tout le monde veut le meilleur pour la ville de Kayi. 565 00:58:17,411 --> 00:58:23,834 Pour l'avenir de la ville de Kayi et pour que chacun puisse vivre une vie meilleure, 566 00:58:23,959 --> 00:58:27,921 nous devrions tous apporter notre plein soutien aux Japonais. 567 00:58:28,505 --> 00:58:34,302 - C'est pourquoi les Japonais sont nos amis. - Madame, je ne connais toujours pas votre nom. 568 00:58:34,511 --> 00:58:36,013 - Je... - Son nom est fok ming-ming. 569 00:58:36,179 --> 00:58:38,681 À l'époque, son grand-père était le patron fok, 570 00:58:38,682 --> 00:58:41,101 il a tué à lui seul épée large renard à neuf queues. 571 00:58:41,226 --> 00:58:43,437 Il y a dix ans, à Shenyang, ton père 572 00:58:43,478 --> 00:58:46,356 a été trahi par les subordonnés du dirigeant de la Mandchourie, Zhang Zuolin. 573 00:58:46,565 --> 00:58:48,775 Tué par un policier corrompu, n'est-ce pas ? 574 00:58:48,817 --> 00:58:50,485 Est-ce vrai ? Comment savez-vous? 575 00:58:50,527 --> 00:58:52,087 Comment je sais... ce ne sont pas vos affaires ! 576 00:58:52,237 --> 00:58:53,530 Qui es-tu alors ? 577 00:58:53,864 --> 00:58:55,657 Si vous voulez entendre, ne l'interrompez pas ! 578 00:58:56,158 --> 00:58:59,453 C'est pourquoi toi et ton grand-père dépendent les uns des autres. 579 00:58:59,578 --> 00:59:01,418 Il y a deux ans, tu as enfin vengé ton père. 580 00:59:01,496 --> 00:59:03,373 - Et puis? - Et puis...? 581 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 Et puis... Elle n'a toujours pas de petit ami. 582 00:59:05,792 --> 00:59:09,129 Mais le genre d'hommes qu'elle déteste le plus sont celles qui lui ressemblent. 583 00:59:09,254 --> 00:59:11,965 Manteau tout en cuir et foulard en soie noué. 584 00:59:12,215 --> 00:59:13,800 Faire semblant d'être fringant. 585 00:59:13,925 --> 00:59:15,677 Je n'ai rien dit de tel ! 586 00:59:15,802 --> 00:59:17,179 Vous le soutenez déjà ? 587 00:59:17,220 --> 00:59:20,474 Moustache, elle ne me soutenait pas, elle t'embarrassait ! 588 00:59:20,515 --> 00:59:22,809 M'embarrasser ? Vous souhaitez comparer vos expériences de vie ? 589 00:59:23,226 --> 00:59:25,687 Comparer l'expérience de vie? Vous perdriez sûrement ! 590 00:59:25,729 --> 00:59:26,646 Pas nécessairement. 591 00:59:26,688 --> 00:59:30,567 Les deux parents sont morts quand tu étais jeune il fallait donc être autonome. 592 00:59:30,609 --> 00:59:32,986 Pour survivre, il fallait voler et tricher. 593 00:59:33,028 --> 00:59:35,030 À cause de ça, tu t'es fait beaucoup d'ennemis. 594 00:59:35,197 --> 00:59:37,823 Pour éviter vos ennemis, tu es devenu un vagabond. 595 00:59:37,824 --> 00:59:39,826 Vous errez partout pour gagner votre vie. Ai-je raison ? 596 00:59:39,868 --> 00:59:40,868 Comment le saviez-vous ? 597 00:59:40,952 --> 00:59:43,347 L'expérience de vie de chaque sans-abri la personne est presque la même. 598 00:59:43,371 --> 00:59:44,831 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial chez toi ? 599 00:59:45,248 --> 00:59:48,001 Je suis plus spécial que toi. Je suis espion depuis cinq ans. 600 00:59:48,126 --> 00:59:50,128 Mon nom opérationnel est l'agent secret 001. 601 00:59:50,378 --> 00:59:52,380 Mon vrai nom est Wong Siu-fung. 602 00:59:53,048 --> 00:59:55,133 Vous avez un nom de femme ? Pas grave. 603 00:59:55,175 --> 00:59:57,177 En fait, ce n'est pas si honteux. 604 00:59:57,719 --> 00:59:59,759 Vous le soutenez encore ? Je ne serai pas ton ami ! 605 00:59:59,805 --> 01:00:01,681 Chut ! Écoutez-le d'abord. 606 01:00:02,891 --> 01:00:06,520 J'ai été adopté par un voleur quand j'étais enfant. Après ça... 607 01:00:06,603 --> 01:00:08,203 Après cela, tu es devenu hautement fondé sur des principes, 608 01:00:08,230 --> 01:00:10,083 et détruit l'organisation de votre père adoptif. 609 01:00:10,107 --> 01:00:12,627 Mais à cause d'une crise de conscience, vous avez laissé partir votre père adoptif. 610 01:00:12,651 --> 01:00:15,129 Votre père adoptif s'est amendé et fait désormais des affaires légitimes à Hong Kong. 611 01:00:15,153 --> 01:00:17,048 Au départ, vous aviez des aspirations devenir médecin.... 612 01:00:17,072 --> 01:00:19,157 - Après ça... - Oh, ça tu pourras le faire bientôt. 613 01:00:19,366 --> 01:00:22,494 Après l'exécution, vous pouvez vous réincarner et travailler pour devenir médecin. 614 01:00:24,454 --> 01:00:26,957 Après ça, parce que tu placé la justice avant la famille 615 01:00:26,998 --> 01:00:28,667 vous avez attiré l'attention d'un chef espion. 616 01:00:28,708 --> 01:00:30,293 C'est comme ça que tu es devenu espion. 617 01:00:30,335 --> 01:00:32,271 Et d'ici deux ans tu as été promu de cinq rangs 618 01:00:32,295 --> 01:00:34,172 pour devenir l'agent secret 001. 619 01:00:34,464 --> 01:00:36,049 Ne vous embêtez pas à me demander comment je le sais. 620 01:00:36,133 --> 01:00:39,803 C'est parce que mon grand-père me l'a dit tout sur toi avant mon arrivée. 621 01:00:39,886 --> 01:00:43,098 Mon grand-père ne me laisserait jamais travailler avec quelqu'un qu'il ne connaissait pas. 622 01:00:43,807 --> 01:00:45,600 Comme c’est émouvant ! Comme c'est légendaire ! 623 01:00:45,809 --> 01:00:48,728 L'expérience de vie est émouvante, l'expérience de vie d'une personne est légendaire. 624 01:00:48,854 --> 01:00:50,564 Vous êtes tous les deux un mariage parfait. 625 01:00:50,605 --> 01:00:53,441 Si tu ne meurs pas, donner naissance à un garçon et à une fille à la fois. 626 01:00:53,567 --> 01:00:58,155 Le nom du garçon, wong gam-dung ; Le nom de la fille, Wong Chun-kei. 627 01:00:58,446 --> 01:00:59,823 Et si vous en avez un de plus... 628 01:00:59,906 --> 01:01:02,409 Appelle ça wong lau-long Pour me commémorer. 629 01:01:02,534 --> 01:01:06,204 Hé, on dirait que certaines personnes ne nous aiment pas parler ainsi et les déranger. 630 01:01:07,873 --> 01:01:09,875 Donc, pour la ville de Kayi... 631 01:01:09,958 --> 01:01:13,628 Quiconque sabote la coopération entre la ville de Kayi et l'empire japonais 632 01:01:13,712 --> 01:01:14,796 sera exécuté ! 633 01:01:15,088 --> 01:01:16,423 Quelqu'un n'est-il pas d'accord ? 634 01:01:17,674 --> 01:01:18,550 Je suis d'accord... 635 01:01:18,633 --> 01:01:21,052 Je viens juste de réaliser vous avez en fait une justification. 636 01:01:21,219 --> 01:01:24,556 J'ai décidé de les trahir et je vous transmets un message secret. 637 01:01:25,265 --> 01:01:26,641 Le message secret est... 638 01:01:35,650 --> 01:01:37,402 Venez... 639 01:01:37,861 --> 01:01:38,778 Quel est le secret ? 640 01:01:38,820 --> 01:01:41,948 Waouh, patron ! Tu pues tellement! As-tu mangé de la merde ? 641 01:01:45,452 --> 01:01:48,246 Colonel, Je pense que le seigneur de la ville devrait sortir. 642 01:01:57,464 --> 01:01:58,548 Ouais c'est ça ! 643 01:02:02,552 --> 01:02:03,553 Colonel Matsui ! 644 01:02:03,637 --> 01:02:05,347 L'exécution a lieu dans dix minutes. 645 01:02:05,680 --> 01:02:07,974 Étudie-le bien, récitez la page plus tard. 646 01:02:13,521 --> 01:02:16,149 Moi, tu es là, seigneur de la ville de Kayi, 647 01:02:16,399 --> 01:02:19,003 prononcer officiellement une condamnation à mort sur ces trois individus, 648 01:02:19,027 --> 01:02:22,405 parce qu'ils ont perturbé l'ordre de la grande sphère de coprospérité de l’Asie de l’Est. 649 01:02:22,906 --> 01:02:24,950 Vive le grand empire japonais ? 650 01:02:25,242 --> 01:02:26,326 Connerie! 651 01:02:36,378 --> 01:02:38,838 Moi, tu es là, seigneur de la ville de Kayi, 652 01:02:39,005 --> 01:02:41,766 prononcer officiellement une condamnation à mort sur ces trois individus... 653 01:02:49,224 --> 01:02:50,725 Menton-menton... 654 01:02:54,562 --> 01:02:55,730 Frère, tu es là. 655 01:02:56,147 --> 01:02:58,566 Tout va bien. Vous vous rétablirez bientôt. 656 01:03:01,111 --> 01:03:02,362 Et eux ? 657 01:03:03,697 --> 01:03:05,490 Parti, totalement disparu. 658 01:03:05,907 --> 01:03:07,158 Comment ça se fait? 659 01:03:08,285 --> 01:03:10,912 - Je les ai libérés ! - Les japonais sont d'accord ? 660 01:03:13,164 --> 01:03:15,583 Bien sûr que non, alors je les ai allumés ! 661 01:03:15,709 --> 01:03:18,461 J'ai claqué la table, s'est levé et a dit à ces japonais : 662 01:03:18,545 --> 01:03:21,923 En tant que seigneur de la ville de Kayi, J'ordonne leur libération. 663 01:03:22,048 --> 01:03:24,134 Sinon, Je vais vous chasser, les idiots ! 664 01:03:24,342 --> 01:03:26,970 J'ai vraiment effrayé les japs ​​; Ils les ont laissés partir tout de suite. 665 01:03:27,137 --> 01:03:28,305 Vraiment? 666 01:03:30,515 --> 01:03:32,642 Pourquoi je te mentirais, n'est-ce pas ? 667 01:03:34,227 --> 01:03:35,979 Ce sont tous de bonnes personnes. 668 01:03:36,021 --> 01:03:38,106 Les bonnes personnes devraient être récompensées. 669 01:03:39,649 --> 01:03:42,527 Vous êtes tranquille. Ne t'inquiète pas trop, hein ? 670 01:03:52,370 --> 01:03:53,872 Yau dat, seigneur de la ville de Kayi, 671 01:03:53,955 --> 01:03:55,975 prononcer une sentence de mort sur ces trois individus, 672 01:03:55,999 --> 01:03:59,169 parce qu'ils ont perturbé l'ordre de la grande sphère de coprospérité de l’Asie de l’Est. 673 01:03:59,336 --> 01:04:00,587 Du bon japonais...? 674 01:04:12,098 --> 01:04:14,201 N'essayez pas de me persuader ! Sérieusement, n'essayez pas de me persuader ! 675 01:04:14,225 --> 01:04:16,329 Votre fille a été battue par ces japonais, tu ne ressens rien ? 676 01:04:16,353 --> 01:04:19,773 Les Japonais ont des fusils et des canons, que pouvons-nous faire ? 677 01:04:20,023 --> 01:04:21,608 Je m'en fiche! Je vais les sauver ! 678 01:04:22,442 --> 01:04:25,070 Ne plaisantez pas ! Vous risquez de perdre la vie ! 679 01:04:25,362 --> 01:04:27,882 Même si tu es prêt à te sacrifier, vous ne pourrez peut-être pas les sauvegarder... 680 01:04:27,906 --> 01:04:29,240 Alors pourquoi s'embêter ? 681 01:04:30,450 --> 01:04:34,621 S'ils sont vraiment tes amis, ils ne voudront pas que tu meures en vain, n'est-ce pas ? 682 01:04:37,123 --> 01:04:40,710 Seigneur de la ville, concentrez-vous sur la situation dans son ensemble. 683 01:05:10,782 --> 01:05:12,450 L'exécution commence. 684 01:05:16,371 --> 01:05:18,081 Seigneur de la ville, veuillez prononcer la phrase. 685 01:05:27,757 --> 01:05:31,052 Moi, tu es là, seigneur de la ville de Kayi City... 686 01:05:32,303 --> 01:05:34,097 Maintenant, prononcez officiellement la sentence. 687 01:05:37,517 --> 01:05:39,310 Tous les trois sont innocents. 688 01:05:40,311 --> 01:05:41,980 Libérez-les immédiatement ! 689 01:05:50,405 --> 01:05:54,451 Toute tentative de nuire à la relation entre la ville de Kayi et l'empire japonais 690 01:05:54,534 --> 01:05:56,035 est contraire à la loi. 691 01:05:56,161 --> 01:05:58,371 Bien que tu sois le seigneur de notre ville, 692 01:05:58,413 --> 01:06:01,416 le seigneur de la ville est coupable d'avoir brisé la même loi que ces gens. 693 01:06:01,583 --> 01:06:03,334 Tout le monde est traité de la même manière. 694 01:06:03,418 --> 01:06:06,337 C'est juste et juste. 695 01:06:06,963 --> 01:06:10,550 Je prononce maintenant officiellement la phrase de la mort de Yau Dat et des trois autres. 696 01:06:11,259 --> 01:06:13,386 Maintenant, je suis digne de mourir avec toi. 697 01:06:14,471 --> 01:06:15,555 Préparer! 698 01:06:18,057 --> 01:06:20,560 Un, deux... 699 01:06:23,688 --> 01:06:25,273 Vous ne pouvez pas tuer le seigneur de la ville ! 700 01:06:30,278 --> 01:06:31,404 Préparer! 701 01:06:32,864 --> 01:06:34,949 Un, deux... 702 01:06:35,074 --> 01:06:38,119 Ne le fais pas ! Vous ne pouvez pas tuer le seigneur de la ville ! 703 01:06:38,411 --> 01:06:39,829 - Ne le faites pas! - Un... 704 01:06:40,079 --> 01:06:41,789 Ne... 705 01:06:41,873 --> 01:06:43,917 Vous ne pouvez pas le tuer ! Vous ne pouvez pas tuer frère, ça ! 706 01:06:43,958 --> 01:06:44,876 Chin-menton ! 707 01:06:44,877 --> 01:06:46,211 - Ne les tuez pas ! - Chin-chin ! 708 01:06:46,252 --> 01:06:49,047 Ne le faites pas! Vous ne pouvez pas les tuer ! 709 01:06:51,883 --> 01:06:53,051 Arrêt! 710 01:06:56,137 --> 01:06:57,430 Papa! 711 01:06:58,223 --> 01:06:59,349 Chin-menton ! 712 01:07:19,577 --> 01:07:20,954 Faites-le ! 713 01:07:21,871 --> 01:07:23,122 Peloton d'exécution ! 714 01:07:23,498 --> 01:07:24,624 Préparer! 715 01:07:30,171 --> 01:07:31,172 Un! 716 01:07:31,256 --> 01:07:39,256 Ouais, c'est... 717 01:07:49,774 --> 01:07:53,778 Tirez sur les flèches... 718 01:08:35,612 --> 01:08:36,779 Tirez sur les flèches ! 719 01:08:38,573 --> 01:08:43,911 - Sauvez notre seigneur de la ville ! - Dépêchez-vous... 720 01:09:13,107 --> 01:09:18,029 Ici, comment pouvons-nous utiliser ces choses combattre les Japonais ? 721 01:09:18,363 --> 01:09:20,615 Mais alors, peut-être qu'ils ne reviendront pas ? 722 01:09:21,032 --> 01:09:22,825 Je veux venger mon père. 723 01:09:22,909 --> 01:09:25,870 C'est tout à fait naturel que les japonais reviennent pour raser la ville. 724 01:09:25,912 --> 01:09:27,497 Si tu as peur, pars maintenant. 725 01:09:27,705 --> 01:09:29,457 Quoi, Je ressemble à ce genre de personne ? 726 01:09:29,666 --> 01:09:31,584 Je vais les transformer en gâteau aux navets ! 727 01:09:31,668 --> 01:09:33,711 Ensuite, nous aurons un gâteau aux navets demain. 728 01:09:34,003 --> 01:09:36,255 Seigneur de la ville, veuillez émettre votre commande. 729 01:09:36,547 --> 01:09:38,216 Je vais convoquer la ville immédiatement. 730 01:09:44,806 --> 01:09:49,477 Moi, tu es là, seigneur de la ville de Kayi City 731 01:09:49,977 --> 01:09:54,482 déclare maintenant officiellement la défense de la ville de Kayi avec une bataille totale. 732 01:09:54,565 --> 01:10:02,565 Bataille... 733 01:12:11,744 --> 01:12:12,787 Allez en enfer ! 734 01:12:18,626 --> 01:12:20,336 Guerre 735 01:12:25,174 --> 01:12:32,431 se battre jusqu'à la mort... 736 01:12:46,779 --> 01:12:48,030 - Préparez-vous ! - D'accord! 737 01:12:50,241 --> 01:12:52,159 - Attendez les gars, je vais commencer ! - D'accord... 738 01:13:04,005 --> 01:13:08,050 Chargez... 739 01:13:13,639 --> 01:13:14,932 Hé, ils arrivent... 740 01:13:15,266 --> 01:13:16,434 - Vite ! - D'accord. 741 01:13:16,684 --> 01:13:18,686 Un, deux, trois... relâchez ! 742 01:13:38,664 --> 01:13:39,874 Mettez-le là ! 743 01:13:40,833 --> 01:13:41,876 Libérer! 744 01:14:06,233 --> 01:14:07,902 Charge! 745 01:14:15,576 --> 01:14:16,827 Connards stupides ! 746 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 Connards stupides ! 747 01:14:42,103 --> 01:14:43,783 Ils font sauter la porte de la ville ! Allons-y! 748 01:15:12,466 --> 01:15:13,968 Se précipiter! 749 01:15:47,376 --> 01:15:48,627 Dégagez ! 750 01:16:03,267 --> 01:16:05,561 - Occupez ! - C'est vrai, occupe-toi ! 751 01:16:35,758 --> 01:16:37,093 Traître! 752 01:18:21,530 --> 01:18:24,283 - Personne n'est là. - Ils doivent être ici. Continuez à chercher. 753 01:18:42,468 --> 01:18:43,636 Que veux-tu qu’on fasse ? 754 01:18:43,677 --> 01:18:46,305 Brûlez-les, bien sûr ! Stupide! 755 01:18:46,513 --> 01:18:48,015 C'est toi le stupide salaud ! 756 01:18:48,849 --> 01:18:50,142 Lancez-les à mort ! 757 01:19:13,999 --> 01:19:15,709 - Continuez à tirer ! - Troupes, bougez ! 758 01:19:31,058 --> 01:19:32,935 Tout le monde recule ! 759 01:19:33,060 --> 01:19:34,144 Dépêchez-vous... 760 01:19:39,984 --> 01:19:41,068 Dépêchez-vous... 761 01:19:44,947 --> 01:19:46,156 Dépêchez-vous, allons-y ! 762 01:20:11,098 --> 01:20:12,433 Belle montre ! 763 01:20:16,186 --> 01:20:17,438 Que fais-tu? 764 01:20:17,896 --> 01:20:19,023 Désolé! 765 01:20:50,929 --> 01:20:52,931 Espèce de salauds sans courage ! Sortez si vous l'osez ! 766 01:20:54,058 --> 01:20:55,267 De cette façon! 767 01:21:32,012 --> 01:21:33,514 Coupe-moi, ouvre-moi ! 768 01:21:56,662 --> 01:21:58,372 Arrêt! Descendre! 769 01:22:06,380 --> 01:22:09,383 - Hé, ils sont morts... - Super... 770 01:22:13,637 --> 01:22:14,888 Venez! 771 01:22:17,433 --> 01:22:19,101 - Sont-ils morts ? - Tous morts ! 772 01:22:19,309 --> 01:22:20,477 Retraite! 773 01:22:40,164 --> 01:22:41,373 Courir! 774 01:22:51,925 --> 01:22:53,177 Attention! 775 01:23:49,900 --> 01:23:52,212 Colonel, la puissance de feu de l'ennemi est trop importante. Nous ne pouvons pas continuer. 776 01:23:52,236 --> 01:23:54,876 Imbécile, on peut encore tirer ! Je vais faire de vous un exemple. 777 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 Retournez-y ! 778 01:23:56,073 --> 01:23:57,908 Oui! Entreprise, déménagez ! 779 01:24:36,321 --> 01:24:37,447 Prenez ces armes ! 780 01:24:44,246 --> 01:24:46,164 - Hé, comment ça va ? - En douceur. 781 01:24:57,384 --> 01:24:58,677 - Laissez-moi. - D'accord! 782 01:25:19,906 --> 01:25:21,575 Lâchez vos armes et rendez-vous. 783 01:25:21,783 --> 01:25:23,035 Vos proches iront bien. 784 01:25:27,831 --> 01:25:29,124 Siu Bo... 785 01:25:29,333 --> 01:25:32,252 _ mal - siu Bo.. 786 01:25:36,882 --> 01:25:39,426 Abandonnez-vous maintenant, ou plusieurs personnes seront sacrifiées. 787 01:25:40,052 --> 01:25:41,428 Je me rends... 788 01:25:41,553 --> 01:25:43,680 Ne tuez pas mon peuple ! Je me rends! 789 01:25:43,847 --> 01:25:46,183 Lâchez vos armes et rendez-vous... 790 01:25:47,267 --> 01:25:48,268 Eh bien ? 791 01:25:51,104 --> 01:25:53,440 Seigneur de la ville, ne vous rendez pas ! 792 01:26:01,823 --> 01:26:03,158 Descendre! 793 01:26:46,743 --> 01:26:48,954 Je vais tuer ce japonais ! 794 01:26:50,497 --> 01:26:51,498 Ne... 795 01:26:51,623 --> 01:26:53,625 Ou bien, ne serons-nous pas comme eux ? 796 01:26:55,585 --> 01:26:58,130 Tu vas... Retournez et dites à vos compatriotes 797 01:26:58,213 --> 01:27:00,382 que nous ne sommes pas un meurtrier et nation guerrière. 798 01:27:00,590 --> 01:27:03,385 Aussi, l'agresseur sera toujours vaincu. 799 01:27:13,937 --> 01:27:17,649 Tout le monde, J'ai quelque chose à te dire. 800 01:27:18,316 --> 01:27:20,026 Nous avons encore une grande armée qui arrive. 801 01:27:22,612 --> 01:27:25,073 Cette fois, nous sommes déterminés à gagner. 802 01:27:25,824 --> 01:27:29,035 Si tu continues à te battre, cela ne mènera qu’au désastre. 803 01:27:29,369 --> 01:27:31,580 Mais j'ai un moyen... 804 01:28:12,454 --> 01:28:13,872 Général ! 805 01:28:13,955 --> 01:28:15,373 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 806 01:28:16,082 --> 01:28:18,585 - Nous avons fait de notre mieux, mais... - Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 807 01:28:19,461 --> 01:28:24,049 Le peuple préfère se battre pour le château que de nous le laisser. 808 01:29:03,213 --> 01:29:06,633 Ah, une si belle ville, brûlant juste comme ça. 809 01:29:06,800 --> 01:29:08,051 Quel dommage! 810 01:29:08,134 --> 01:29:10,846 Je préférerais être sans ville que toute la ville ne souffrirait. 811 01:29:11,012 --> 01:29:13,557 Tant qu'il y aura du monde, il peut y avoir une autre ville. 812 01:29:13,849 --> 01:29:16,726 Sans cette ville, ils n'ont nulle part construire une usine de gaz toxiques. 813 01:29:16,810 --> 01:29:18,144 Je peux faire une pause maintenant. 814 01:29:18,478 --> 01:29:19,688 Vous avez le temps de faire une pause ? 815 01:29:19,729 --> 01:29:21,648 je t'emmènerai pour faire un tour dans mon avion, ok ? 816 01:29:22,190 --> 01:29:24,484 Hé... Retournerez-vous en Chine ? 817 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 Je veux rentrer à la maison. 818 01:29:28,154 --> 01:29:32,075 Désolé, il n'y a que deux sièges dans mon avion. 819 01:29:32,367 --> 01:29:33,451 Vraiment? 820 01:29:35,537 --> 01:29:38,373 Mais il y a toujours la soute, si ça ne te dérange pas ? 821 01:29:38,582 --> 01:29:43,253 Oh, ça ne me dérange pas... Cela ne me dérange pas du tout ! 822 01:29:46,298 --> 01:29:48,425 Ce château ne nous sert plus à rien. 823 01:29:48,508 --> 01:29:49,926 - Retomber! - Oui! 824 01:30:06,026 --> 01:30:08,153 Ce japonais a encore une conscience. 825 01:30:08,236 --> 01:30:10,030 Le libérer n’a pas été vain. 826 01:30:11,364 --> 01:30:15,285 Si les gens se souciaient les uns des autres au lieu de s'entre-tuer... 827 01:30:15,577 --> 01:30:18,663 Si tout le monde faisait preuve de compassion au lieu de la haine... 828 01:30:18,872 --> 01:30:22,667 Si tout le monde tendait la main sans cacher son animosité... 829 01:30:22,959 --> 01:30:24,878 À quel point ce monde serait-il beau ? 830 01:30:24,961 --> 01:30:26,463 Magnifique, ta tête ! 831 01:31:13,176 --> 01:31:15,178 Directeurs adjoints : Lee Man-yiu et Pang Wan-chung 832 01:31:15,679 --> 01:31:18,157 Directeur de la 2ème unité : Johnnie à Assistant réalisateur : Chan Wai-Keung 833 01:31:18,181 --> 01:31:20,660 Directeur de la 3ème unité : John Shum Assistant réalisateur : Tsang Kan-cheung 834 01:31:20,684 --> 01:31:23,084 Directeur de la 4ème unité : Derek oui Assistant réalisateur : Wong chi-yat 835 01:31:23,186 --> 01:31:25,146 superviseur de production : Chu ka-yee 836 01:31:25,647 --> 01:31:28,125 directeurs de production : Wong wai-him, Cheung Sing-seung, chu feng-kang, teng chiang-mei, cheung you-leung 837 01:31:28,149 --> 01:31:31,152 avec : Chang I, hwang jeong-ri, lo mang, ku feng, fung hak-on, 838 01:31:31,653 --> 01:31:34,656 fung ging-man, chan ging, li wen-tai, chiu chi-ling, tang tai-wo, jackson ng