1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:00:32,610 --> 00:00:36,944
"මගේ අම්මා"

3
00:00:44,555 --> 00:00:45,214
මට ආලෝකයක් දෙන්න.

4
00:00:50,194 --> 00:00:50,956
ස්තුතියි.

5
00:00:51,028 --> 00:00:51,926
ආයුබෝවන්!

6
00:01:14,185 --> 00:01:15,174
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නෑ.

7
00:01:15,252 --> 00:01:16,844
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

8
00:01:16,921 --> 00:01:18,582
මම උණුසුම් හා පිපාසයෙන් සිටියෙමි.
එච්චරයි.

9
00:01:23,094 --> 00:01:24,288
පරිස්සමෙන්.
එය තෙත් වේ.

10
00:01:37,908 --> 00:01:39,000
ඔබ ඉතා වෙහෙසකරයි!

11
00:02:10,941 --> 00:02:12,568
මම කැමති වනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නේ.

12
00:02:14,111 --> 00:02:15,339
එසේත් නැතිනම් වෙනත් ආකාරයකින් ජීවත් වේ.

13
00:02:16,680 --> 00:02:19,205
නමුත් මම මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
දේවල් වලින් ජයගන්න...

14
00:02:21,085 --> 00:02:23,713
මට ආගන්තුක දේවල්.
ඔවුන් පදිංචි වූයේ ...

15
00:02:23,821 --> 00:02:25,254
ටිකෙන් ටික...

16
00:02:25,322 --> 00:02:26,721
ඔවුන් මගේ බලාපොරොත්තුව විනාශ කළා.

17
00:02:30,127 --> 00:02:31,321
ඔවුන් පාලනය කිරීමට පටන් ගත්හ.

18
00:02:35,065 --> 00:02:37,761
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඒ මම තරුණ කාලේ...

19
00:02:37,835 --> 00:02:39,700
මම සිහින මැවූ ජීවිතය මෙය නොවේ.

20
00:02:41,805 --> 00:02:44,968
මම මේ අයිෆ් ගැන හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
මොකද මම මේ පුද්ගලයා නොවන නිසා.

21
00:02:46,076 --> 00:02:49,079
මම පිරී සිටියා
ප්රීතිය හා ශක්තිය.

22
00:02:49,079 --> 00:02:51,513
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ, පියරේ.

23
00:02:51,582 --> 00:02:53,573
ඔබ ඉපදුණු වහාම,
මගේ යෞවනය කඩා වැටුණා.

24
00:02:55,619 --> 00:02:59,555
මට හැඟීමක් තියෙනවා
අද මගේ ජීවිතය බව...

25
00:02:59,623 --> 00:03:01,591
අනුරූප නොවේ
මගේ සැබෑ ස්වභාවයට.

26
00:03:01,659 --> 00:03:04,093
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම වෙනස් වෙලා නැහැ.

27
00:03:04,161 --> 00:03:06,823
තවමත් පිරී ඇත
ප්රීතිය හා ශක්තිය.

28
00:03:06,897 --> 00:03:09,661
නමුත් නොහැකියි
එය අන් අයට ඔප්පු කරන්න.

29
00:03:09,733 --> 00:03:12,133
මගේ ප්‍රීතිය හා ශක්තිය තුළ තනිවම.

30
00:03:13,971 --> 00:03:15,336
ඒක හරිම භයානකයි.

31
00:03:16,440 --> 00:03:17,873
ඔයාගේ අම්මත් මම වගේ.

32
00:03:20,477 --> 00:03:22,945
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ඇය භයානකයි කියලා.

33
00:03:23,013 --> 00:03:26,210
ඇය සරලව නැත
එක්කෝ වෙනස්.

34
00:03:27,251 --> 00:03:28,946
මම වගේම ඇයත් වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නවා.

35
00:03:31,055 --> 00:03:33,717
ඇය ලස්සනයි
මේ දවස්වල මහන්සියි.

36
00:03:33,824 --> 00:03:37,021
- ශාරීරිකව, ඇය හොඳින්.
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

37
00:03:38,629 --> 00:03:41,029
- මට ඔබේ බෑගය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
- නෑ.

38
00:03:41,098 --> 00:03:42,690
- මට පෙට්ටිය දෙන්න.
-නෑ, ඒක හරි.

39
00:03:51,342 --> 00:03:52,866
ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.
ඔයා නරකයි වගේ.

40
00:03:54,311 --> 00:03:55,744
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

41
00:03:57,681 --> 00:04:00,275
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මාර්තේ.
-මටත්.

42
00:04:00,351 --> 00:04:01,443
ආච්චි මේ චීස් එව්වා.

43
00:04:01,518 --> 00:04:02,712
ඔයාගේ අම්මා උඩ තට්ටුවේ.

44
00:04:02,786 --> 00:04:05,254
- ඒක බරයි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

45
00:04:09,059 --> 00:04:09,991
තටාකය!

46
00:04:37,788 --> 00:04:38,914
ඔබ පොඟවා ඇත!

47
00:04:45,029 --> 00:04:46,519
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,262
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

49
00:04:59,143 --> 00:05:01,236
මම යනවා කියලා හිතනවා
අද පස්වරුවේ සාප්පු සවාරි.

50
00:05:04,081 --> 00:05:05,105
එතකොට ඔයා?

51
00:05:06,183 --> 00:05:07,275
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:05:10,821 --> 00:05:13,312
ගේ ඇතුලේ ඉන්න බෑ
මුළු දහවල්, පියරේ.

53
00:05:56,233 --> 00:05:58,599
ඇය බිම වැටුණා පමණි.

54
00:05:58,669 --> 00:06:01,695
නිසැකවම හිරු වැඩියි.
නැත්නම් සමහර විට ඇය ලිස්සා ගියා.

55
00:06:03,507 --> 00:06:04,565
පියරේ...

56
00:06:18,255 --> 00:06:19,449
ඔහු ඇයට පහර දුන්නාද?

57
00:06:19,556 --> 00:06:21,615
මාර්තේ, ඔහු ඇයට පහර දුන්නාද?
ඔහු ඇයට පහර දුන්නොත් මට කියන්න.

58
00:06:21,725 --> 00:06:23,249
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

59
00:07:12,209 --> 00:07:14,677
ලැබෙන විට පරිස්සම් වන්න
හෙට උදේ නැගිටින්න.

60
00:07:16,814 --> 00:07:18,475
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

61
00:07:24,054 --> 00:07:25,043
පියරේ.

62
00:07:33,664 --> 00:07:34,995
ඔබේ පියා සමුගත්තේය.

63
00:07:37,935 --> 00:07:39,903
ඔහුට ප්‍රංශයට යාමට සිදු විය.

64
00:07:39,970 --> 00:07:41,767
ව්යාපාර මත.

65
00:07:41,839 --> 00:07:43,397
ප්රංශයේ කොහෙද?

66
00:07:43,474 --> 00:07:45,032
නයිස් හි.

67
00:07:45,108 --> 00:07:47,167
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වෙත ආපසු?

68
00:07:47,244 --> 00:07:48,973
පියරේ!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

69
00:07:49,012 --> 00:07:51,446
ඒ සිතුවිලි තියාගන්න
කරුණාකර ඔබටම.

70
00:07:51,515 --> 00:07:53,244
තරහා වෙන්න එපා.

71
00:07:53,317 --> 00:07:55,478
ඒක මටත් කරදරයක් නෑ.

72
00:07:59,056 --> 00:08:01,286
මට සතුටුයි
මෙන්න ඔබ සමඟ තනිවම.

73
00:08:01,391 --> 00:08:03,052
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

74
00:08:03,160 --> 00:08:04,354
මම දිවුරනවා.

75
00:08:05,796 --> 00:08:07,388
මට ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා.

76
00:08:17,307 --> 00:08:18,865
අද හවස කොහොමද?

77
00:08:20,477 --> 00:08:21,774
මුහුදු වෙරළට යනවාද?

78
00:08:23,480 --> 00:08:24,708
ඔයා සමග?

79
00:09:14,431 --> 00:09:15,398
මගේ අම්මා කොහෙද?

80
00:09:27,811 --> 00:09:28,835
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

81
00:09:29,846 --> 00:09:32,337
අම්මේ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

82
00:09:32,416 --> 00:09:34,145
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

83
00:09:34,217 --> 00:09:36,412
- වාඩි වීමට අවශ්යද?
-නැ ස්තුතියි.

84
00:09:36,486 --> 00:09:37,544
ඇත්තටම!

85
00:09:37,654 --> 00:09:39,747
මොකද කරන්නේ
මේ දූපතේ?

86
00:09:42,759 --> 00:09:44,420
එයාට වෙන තැනක වැඩ කරන්න බැරිද?

87
00:09:46,063 --> 00:09:48,122
මම ඉන්නේ නැහැ
මෙතන මාස දෙකක්.

88
00:09:48,198 --> 00:09:49,688
ඔයාට කම්මැලියි.

89
00:09:49,766 --> 00:09:51,825
ඇක්වාපාර්ක් එක තියෙනවා.

90
00:09:51,902 --> 00:09:53,767
මම ඔබව Yumbo වෙත ගෙන යන්නෙමි.

91
00:09:53,837 --> 00:09:54,895
එය යා යුතු ස්ථානයයි.

92
00:09:56,239 --> 00:09:56,898
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

93
00:09:57,941 --> 00:09:59,306
ඔව්, නිසැකවම.

94
00:09:59,376 --> 00:10:01,708
රෑ කෑම, එහෙනම් අපි සාද කරමු.

95
00:10:01,778 --> 00:10:03,643
මුළු රාත්රියම.

96
00:10:03,714 --> 00:10:04,874
ඔබ කඩවසම්.

97
00:10:04,948 --> 00:10:07,212
මම ආඩම්බර වන්නෙමි
ඔයා මගේ අතේ තියෙනවා.

98
00:10:07,284 --> 00:10:08,911
ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔබ මගේ පෙම්වතා.

99
00:10:08,986 --> 00:10:11,921
- ඔව්, හරි.
- සහ ඇයි නැත්තේ?

100
00:10:12,022 --> 00:10:14,183
මට වයස වැඩියි
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් ගත්තද?

101
00:10:14,291 --> 00:10:15,349
ඔයාට ලැජ්ජද?

102
00:10:16,927 --> 00:10:19,157
මාර්තේ, ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මට වයස වැඩියි වගේ!

103
00:10:19,229 --> 00:10:20,628
ඇත්තටම පියරේ...

104
00:10:20,697 --> 00:10:22,255
ලැජ්ජ වෙයිද?

105
00:10:22,332 --> 00:10:23,629
අපි යන්නේ කවදාද?

106
00:10:23,700 --> 00:10:26,191
ඔබ හැර, ඉක්මනින් සැබෑ
එය හොඳ අදහසක් නොවන බව සිතන්න.

107
00:10:26,269 --> 00:10:27,896
- අපි අද යමු.
- අද නොවේ.

108
00:10:27,971 --> 00:10:29,097
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා...

109
00:10:41,818 --> 00:10:42,682
අම්මේ!

110
00:10:46,590 --> 00:10:47,648
අම්මේ!

111
00:10:50,460 --> 00:10:51,688
එම්-අම්මා?!

112
00:10:53,497 --> 00:10:54,521
අම්මා?

113
00:11:12,482 --> 00:11:14,040
Aaahh.

114
00:11:16,153 --> 00:11:17,347
අහ්හ්.

115
00:11:26,196 --> 00:11:28,289
ඔයා තරහද මම නිසා
මාව එක්කගෙන ගියේ නැද්ද?

116
00:11:31,735 --> 00:11:32,565
මට කියන්න!

117
00:11:34,471 --> 00:11:37,099
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
විනෝදය සඳහා කාලය.

118
00:11:37,174 --> 00:11:38,766
මම හෙට ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

119
00:11:38,842 --> 00:11:40,275
පොරොන්දු වෙන්න.

120
00:11:42,012 --> 00:11:45,277
මේ අතර මගේ තරුණ පෙම්වතා...

121
00:11:45,348 --> 00:11:47,748
මට මොනවහරි ගේන්න
මාව වියළීමට.

122
00:11:47,818 --> 00:11:49,115
නානකාමරයෙන්.

123
00:11:53,356 --> 00:11:54,983
යන්න...

124
00:11:55,092 --> 00:11:56,457
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

125
00:11:56,526 --> 00:11:58,426
ගිහින් ගන්න.

126
00:12:31,228 --> 00:12:32,752
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.

127
00:12:32,863 --> 00:12:34,831
ඔබ භාග්‍යවන්තයි
කාන්තාවන් අතර.

128
00:12:34,931 --> 00:12:36,990
භාග්‍යවත් ය
ඔබේ ගර්භාෂයේ ඵලය.

129
00:12:37,067 --> 00:12:39,695
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

130
00:12:39,770 --> 00:12:41,362
දැන් සහ එහි
අපේ මරණයේ පැය.

131
00:12:41,438 --> 00:12:42,700
ආයුබෝවන් මේරි!

132
00:13:15,172 --> 00:13:17,538
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔබේ පියාට අනතුරක් සිදු විය.

133
00:13:23,880 --> 00:13:25,711
ඔහුගේ ශරීරය සමඟ ඇත
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා.

134
00:13:25,782 --> 00:13:28,080
අපි ගන්නවා
නැන්ටෙස් සඳහා ගුවන් යානය.

135
00:13:28,151 --> 00:13:30,119
දැයි මම නොදනිමි
අපි කාර් එකක් කුලියට ගන්නම්...

136
00:13:30,187 --> 00:13:31,620
නැත්තම් අපිව උස්සගෙන යනවා නම්.

137
00:13:33,490 --> 00:13:34,684
සිදුවුයේ කුමක් ද?

138
00:13:45,735 --> 00:13:48,203
ඔබ මාර්ට කතා කළොත්
හෝ රොබට්, අමතක කරන්න එපා ...

139
00:13:48,271 --> 00:13:51,104
ඔබ දුක් විය යුතුයි.

140
00:13:51,208 --> 00:13:53,005
අඬන්න ඕන නෑ.

141
00:13:53,043 --> 00:13:55,637
නමුත් අවම වශයෙන් බිම බලන්න.

142
00:13:55,712 --> 00:13:57,942
ඔබ තවමත් තරුණයි.

143
00:13:58,014 --> 00:14:00,141
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනු ඇත.

144
00:14:00,217 --> 00:14:01,241
අහන්න, පියරේ.

145
00:14:01,318 --> 00:14:03,445
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මාව එහෙම සනසන්න.

146
00:14:06,723 --> 00:14:07,849
අශිෂ්ටයි.

147
00:14:12,262 --> 00:14:16,164

එයා නටන්නේ මෙහෙමයි...

148
00:14:16,233 --> 00:14:19,828

ඔහුගේ පැටියෙකු සමඟ, ඔහු නටනු ඇත.

149
00:14:19,903 --> 00:14:23,532

ඔහුගේ අතින්, අතින්, අතින්,

150
00:14:23,607 --> 00:14:27,168

ඔහුගේ හිස, හිස, හිස සමඟ,

151
00:14:27,244 --> 00:14:30,736

ඔහුගේ බූරුවා, බූරුවා, බූරුවා සමඟ.

152
00:14:30,814 --> 00:14:33,305

නැටුම්...

153
00:14:38,989 --> 00:14:41,457
ඉස්තාන්බුල්හි, අපි
සතුටින්ම හිටියා.

154
00:14:41,558 --> 00:14:43,890
ඔබට මතක නැත.
ඔයා පොඩි වැඩියි.

155
00:14:43,960 --> 00:14:46,326
ඒත් ඒ අවුරුදු තුන
අපි එහි ජීවත් වුණා ...

156
00:14:48,164 --> 00:14:49,893
අයිඩියල්.

157
00:14:50,000 --> 00:14:51,399
තුර්කි ජාතිකයන් අපූරුයි.

158
00:14:53,403 --> 00:14:56,861
මිනිස්සු කියන විදියට නෙවෙයි.
ඔවුන් හොඳයි.

159
00:14:56,940 --> 00:14:58,771
ස්පාඤ්ඤ වැනි කිසිවක් නැත.

160
00:14:58,842 --> 00:15:02,744
ඒවා හිස් ඒවාය
ජීවිතයේ හරය.

161
00:15:02,812 --> 00:15:05,303
ඔවුන් අසල ජීවත් වේ
දැනටමත් පහත වැටී ඇත.

162
00:15:06,917 --> 00:15:08,248
එහෙනම් නිකන් යන්න.

163
00:15:12,122 --> 00:15:14,113
මම එන්නම්.

164
00:15:15,558 --> 00:15:17,025
හා කොහේ යන්නද?

165
00:15:20,697 --> 00:15:21,789
ජූලි!
ඒ අපි.

166
00:15:21,865 --> 00:15:26,996



167
00:15:31,808 --> 00:15:34,538
බොන්න, බොන්න, බොන්න!

168
00:15:42,619 --> 00:15:44,678


169
00:15:44,788 --> 00:15:48,087

ඕනෑම කෙනෙක් වගේ වීදුරුවක්.

170
00:15:48,158 --> 00:15:54,256

ඇගේ මුහුණෙන් ඔබට එය දැනගත හැකිය!

171
00:15:59,202 --> 00:16:04,799
තවත් එක් වරක්!
තවත් එක් වරක්!

172
00:16:13,683 --> 00:16:14,081
පියරේ...

173
00:16:15,785 --> 00:16:16,979
මා දෙස බලන්න.

174
00:16:19,422 --> 00:16:21,788
ඔයා පොඩි වැඩියි.
මම ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ.

175
00:16:23,860 --> 00:16:26,454
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.
මම තවදුරටත් ඔබට බොරු නොකියමි.

176
00:16:29,966 --> 00:16:32,127
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
මම එයාට වඩා නරකයි.

177
00:16:36,006 --> 00:16:38,270
මට සුදුසු නැහැ
ඔබේ ගෞරවය.

178
00:16:40,010 --> 00:16:42,945
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සෑම සවසකම?

179
00:16:44,814 --> 00:16:46,805
ඇයි ඔයාව හැදුනේ
ඔබේ ආච්චි විසින්?

180
00:16:49,052 --> 00:16:50,713
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

181
00:16:52,756 --> 00:16:54,417
මා දෙස බලන්න, පියරේ!

182
00:16:54,524 --> 00:16:56,458
මම බැල්ලියෙක්.

183
00:16:56,526 --> 00:16:57,891
ගණිකාවක්.

184
00:17:00,897 --> 00:17:02,364
කවුරුත් මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

185
00:17:11,041 --> 00:17:13,601
ඔයාගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා.
ඔහු ඒකට ඉඩ දුන්නා.

186
00:17:16,346 --> 00:17:19,179
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි නම් එහෙනම්
මම පිළිකුල් සහගත බව පිළිගන්න.

187
00:17:21,084 --> 00:17:23,279
මට ඔයාව ඕන
ඒ සඳහා මට ආදරය කරන්න.

188
00:17:24,187 --> 00:17:25,745
ලැජ්ජාවට අයි
ඔබ තුළ ආශ්වාදයක්.

189
00:18:34,290 --> 00:18:35,450
පියරේ!

190
00:18:38,161 --> 00:18:39,025
පියරේ!

191
00:18:39,095 --> 00:18:39,993
මම මෙතන ඉන්නවා.

192
00:18:54,010 --> 00:18:55,307
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

193
00:19:10,059 --> 00:19:13,517
ඒත් මම තාම හොඳින්...
මම ඔයාට වමනය කළේ නැහැ.

194
00:19:49,265 --> 00:19:50,459
ඔහු දුගඳයි.

195
00:19:50,500 --> 00:19:51,228
ඔහු සෝදන්නේ නැද්ද?

196
00:19:53,503 --> 00:19:55,266
ඔහුගේ කාමරය විකාශනය කර තිබේද?

197
00:19:55,338 --> 00:19:56,703
නැත.

198
00:19:56,773 --> 00:19:59,640
මම ඇතුල් වන විට,
ඔහු කෑගැසීමට පටන් ගනී.

199
00:20:02,445 --> 00:20:03,844
ඔහු පිටතට යා යුතුය.

200
00:20:03,913 --> 00:20:05,574
ඔහුට ව්යායාම අවශ්යයි.

201
00:20:07,617 --> 00:20:09,244
ඔබ නියම කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:20:09,319 --> 00:20:12,049
දැනට, විටමින් පමණි.

203
00:20:12,155 --> 00:20:14,146
එයාගේ වයසේදී මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට ලිහිල් කරන්නන් දෙන්න.

204
00:20:14,257 --> 00:20:15,724
ඒක විහිළුවක්.

205
00:20:15,825 --> 00:20:19,261
පළමුව, ඔහු වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය
සහ ඔහුගේ ආහාර පුරුදු වෙනස් කරන්න.

206
00:20:19,362 --> 00:20:21,853
ඔහු පිටතට යා යුතුය.
ඔහු අනුභව කළ යුතුයි ...

207
00:20:21,965 --> 00:20:24,661
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ස්පාඤ්ඤයේ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න?

208
00:20:28,404 --> 00:20:31,134
ඔහුට උණ නැත
හෝ වෙනත් රෝග ලක්ෂණ.

209
00:20:31,207 --> 00:20:33,004
ඔබට මගේ වෛද්‍ය මතය අවශ්‍යද?

210
00:20:33,076 --> 00:20:34,373
එයාට කිසිම අවුලක් නෑ.

211
00:20:34,444 --> 00:20:35,877
ඔහු එය ගණන් ගන්නේ නැත.

212
00:20:35,945 --> 00:20:36,843
හොඳයි.

213
00:20:36,913 --> 00:20:38,346
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

214
00:20:38,414 --> 00:20:40,382
කිසිවක් නැත.
මේ සඳහා, කිසිවක් නැත.

215
00:20:40,450 --> 00:20:42,611
කිසිවක් නැද්ද?
මෙතනින් යන්න!

216
00:20:42,685 --> 00:20:46,212
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
පලයන් එළියට!

217
00:20:46,322 --> 00:20:49,655
ඔබට විශ්වාසද
මට හැම දෙයක්ම කිව්වා?

218
00:20:49,726 --> 00:20:51,421
- ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
-කට වහපන්!

219
00:20:55,398 --> 00:20:57,025
වචනයක් නොවේ!
දැන් ඇඳෙන් එළියට!

220
00:20:57,100 --> 00:20:59,000
මම ෂීට් වෙනස් කරනවා.

221
00:21:03,006 --> 00:21:04,906
මෙතන.
පිජාමා පිරිසිදු කරන්න.

222
00:21:16,552 --> 00:21:19,350
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මේවා තාත්තාගේ.

223
00:21:30,233 --> 00:21:32,133
මම බනින්නේ නැහැ
ඔයා, පැටියෝ.

224
00:21:32,201 --> 00:21:34,101
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.

225
00:21:50,553 --> 00:21:51,781
ඔබ පිටතට යනවාද?

226
00:21:51,888 --> 00:21:53,378
ඇත්ත වශයෙන්.

227
00:21:53,489 --> 00:21:55,150
ඇයි ඒ ගැන බලාගන්න
අසනීපයක් නැති පුතා...

228
00:21:55,258 --> 00:21:56,691
සහ මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕනද?

229
00:21:57,226 --> 00:22:00,252
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්,
ඒත් මට බලන් ඉන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

230
00:22:02,598 --> 00:22:04,225
මෙන්න...

231
00:22:04,300 --> 00:22:06,894
ඔබේ යතුර
පියාගේ අධ්යයනය.

232
00:22:06,969 --> 00:22:08,994
මට ශක්තියක් නැහැ
ඔහුගේ කුණු ඉවත් කිරීමට.

233
00:22:12,108 --> 00:22:14,076
මම ගණන් කරනවා
ඔබ එය කරන්න.

234
00:22:14,143 --> 00:22:17,909
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න,
ඔබ කැමති දේ හැර.

235
00:22:17,980 --> 00:22:21,381
කුඩා යතුර
මේසය විවෘත කරයි.

236
00:22:21,451 --> 00:22:22,418
හරි.

237
00:22:23,353 --> 00:22:25,116
යන්න!
ඔයා මාව පරක්කු කරයි.

238
00:22:28,458 --> 00:22:29,925
තවමත් මට ආදරෙයිද?

239
00:22:32,895 --> 00:22:34,556
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා.

240
00:22:35,932 --> 00:22:37,058
යන්න!

241
00:26:15,718 --> 00:26:18,653
අම්මට කියන්න එපා!
ඇයට කියන්න එපා.

242
00:26:18,754 --> 00:26:20,881
මම ඔයාව මරනවා
ඔබ ඇයට කිව්වොත්!

243
00:26:44,013 --> 00:26:45,480
අම්මා දැනටමත් නැගිටලාද?

244
00:26:48,050 --> 00:26:49,677
ඔයාගේ අම්මා ගියා
දින කිහිපයකට ඉවතට.

245
00:26:49,785 --> 00:26:51,116
කොහේටද?

246
00:26:59,595 --> 00:27:01,290
කලබල වෙන්න එපා.

247
00:27:01,364 --> 00:27:04,060
තුන විතරයි
අපෙන් සාමයෙන්.

248
00:27:04,133 --> 00:27:06,260
රොබට් සහ මම
ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

249
00:27:07,970 --> 00:27:10,495
අපි ආච්චිට කතා කරමු
ඔබ ගෙදර යන බව ඇයට කියන්න.

250
00:27:52,948 --> 00:27:54,438
අපි මෙහි වැතිර සිටිමු.

251
00:27:59,822 --> 00:28:02,222
- මට කාමරයක් දෙන්න.
- ඔව්, හරි.

252
00:28:20,543 --> 00:28:22,841
මම දන්නවා ඔයා
දරුණු ලෙස අසතුටින්.

253
00:28:22,912 --> 00:28:24,209
අම්මා?

254
00:28:27,416 --> 00:28:29,884
ඔබත් දුර්වලයි.

255
00:28:29,952 --> 00:28:33,149
ඔබේ පියා විය
ඔයා වගේ දුර්වලයි.

256
00:28:33,255 --> 00:28:36,349
සමහරවිට දැන් ඔබ ආශාව දන්නවා ඇති
අපව දුර්වලකමට පත් කරයි.

257
00:28:37,827 --> 00:28:39,818
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
තවමත් මා දන්නා දේ.

258
00:28:41,197 --> 00:28:43,995
- ඉතින් මට කියන්න.
- නැහැ, පියරේ.

259
00:28:44,066 --> 00:28:46,660
ඔබ මගෙන් ඉගෙන නොගත යුතුයි.

260
00:28:46,736 --> 00:28:48,033
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

261
00:28:48,104 --> 00:28:49,469
ඔබ පවා සමාව දෙනු ඇත
ඔබේ පියා.

262
00:28:51,373 --> 00:28:53,204
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

263
00:28:54,610 --> 00:28:56,578
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සතුටුයි.

264
00:28:58,080 --> 00:28:59,843
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ දන්නා දේ.

265
00:29:05,755 --> 00:29:08,349
මට ඔයාව කවදාවත් ඕන නෑ
මේ නරක විදියට බලනවා.

266
00:29:11,026 --> 00:29:13,051
ඔයා දන්නවද Rea ඔයාට කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

267
00:29:14,463 --> 00:29:15,361
රිය?

268
00:29:15,431 --> 00:29:17,899
ඔබ ඇයව දන්නවා.

269
00:29:17,967 --> 00:29:21,198
ඇය තමයි brunette කවුද
සමහර වෙලාවට මාව උස්සනවා.

270
00:29:21,270 --> 00:29:22,794
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි...

271
00:29:22,872 --> 00:29:24,567
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

272
00:29:24,640 --> 00:29:30,101
ඇය ඔබට අමතයි
දුක්මුසු මුහුණැති නයිට්වරයා.

273
00:29:31,814 --> 00:29:33,111
වැඩිය දක්ෂ නැහැ.

274
00:29:33,182 --> 00:29:35,013
ඔබ දෙදෙනා එකට එකතු වනු ඇත.

275
00:29:35,084 --> 00:29:36,984
ඇය පමණක් ඒ
අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්.

276
00:29:38,888 --> 00:29:40,913
ඇය වනචාරී ය
මම දන්න කෙල්ල.

277
00:29:43,225 --> 00:29:45,090
මම ඔබව ඇගේ අතේ තැබුවෙමි.

278
00:29:45,161 --> 00:29:47,129
ඇය පරිපූර්ණ වනු ඇත
ඔබේ අධ්‍යාපනය.

279
00:29:47,196 --> 00:29:48,493
අම්මා.

280
00:29:49,799 --> 00:29:53,633
ඔබේ මවට කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

281
00:29:53,669 --> 00:29:55,796
ඔබේ මවට ආදරය කිරීම
සියල්ල නොවේද...

282
00:29:55,838 --> 00:29:57,430
බුද්ධිමත් නොවීම.

283
00:29:57,506 --> 00:29:59,406
කඩවසම් වීමද නොවේ.

284
00:29:59,475 --> 00:30:01,636
වීමද නොවේ
භයානක ලෙස බරපතල.

285
00:30:03,546 --> 00:30:06,913
එහෙම උනොත් ඔයාව කොහෙද ගෙනියන්නෙ
ඔබ අන් අයගේ සතුට නොසලකා හරිනවාද?

286
00:30:08,617 --> 00:30:10,380
ඔබත් බරපතලයි.

287
00:30:10,452 --> 00:30:13,421
ඒක වෙස් මුහුණක්, මෝඩයා.

288
00:30:16,692 --> 00:30:19,593
මම රියට බීමට ආරාධනා කළෙමි
අද රෑ අපිත් එක්ක ගෙදර.

289
00:30:22,164 --> 00:30:23,188
ඒක හරිද?

290
00:30:23,999 --> 00:30:24,966
ඔව්.

291
00:30:26,068 --> 00:30:26,693
හොඳයි.

292
00:30:28,938 --> 00:30:30,235
ඔබ බයද?

293
00:30:30,306 --> 00:30:31,534
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

294
00:30:32,975 --> 00:30:34,374
අනුකම්පාව.

295
00:30:41,817 --> 00:30:42,681
අම්මා.

296
00:30:47,156 --> 00:30:48,248
අම්මේ!

297
00:30:51,760 --> 00:30:52,727
අම්මේ!

298
00:31:30,432 --> 00:31:33,401
පියරේ,
ඇඳගන්න.

299
00:31:33,469 --> 00:31:35,334
අපි ඔබව රැගෙන යනවා
Yumbo වෙත පිටතට.

300
00:31:39,942 --> 00:31:41,910
මාවත් සිපගන්න, රියා.

301
00:31:41,977 --> 00:31:43,308
රියා, කරුණාකර.

302
00:31:46,015 --> 00:31:49,314
පුංචි පුතා, පළමු හාදුව
මම ඔබට දෙනවා ඔබේ බූරුවා මත සිටින බව.

303
00:31:51,520 --> 00:31:56,150
කරුණාකර, ඔබට පසුකර යා හැකිද ...
ගොල්ෆ් සමාජය පසුකර යන්න.

304
00:31:56,258 --> 00:32:01,696
මම බලන්න කැමතියි, ගොල්ෆ් ක්ලබ්,
එය තවමත් විවෘතව තිබේදැයි බැලීමට මම කැමතියි.

305
00:32:01,797 --> 00:32:04,698
මගේ දිව හාරා ඇත
වටේට එතන.

306
00:32:04,767 --> 00:32:07,836
එය ඔබගේ පිරිසිදු කරනු ඇත
අලංකාර අසූචි කුහරය.

307
00:32:07,836 --> 00:32:09,565
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

308
00:32:09,638 --> 00:32:12,106
මට ඉන්න බෑ
ඔහුගේ අපිරිසිදු කොටළුවා කන්න.

309
00:32:12,174 --> 00:32:15,075
ඒයි, මගේ අපිරිසිදු බූරුවා
ඔබේ මෙන් පිරිසිදුයි!

310
00:32:16,612 --> 00:32:17,943
කුමක් ද?

311
00:32:18,013 --> 00:32:19,605
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

312
00:32:19,682 --> 00:32:21,616
මම වැරදි නම් මට පෙන්වන්න.

313
00:32:22,418 --> 00:32:23,407
කුමක් ද?

314
00:32:27,089 --> 00:32:28,113
මෙන්න...

315
00:32:30,326 --> 00:32:30,792
එය නවත්වන්න!

316
00:32:32,127 --> 00:32:33,594
එය නවත්වන්න!

317
00:32:33,796 --> 00:32:34,922
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

318
00:32:36,298 --> 00:32:38,061
කරුණාකර ඔබට ආලෝකය දැල්විය හැකිද?

319
00:32:39,134 --> 00:32:40,192
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:32:44,406 --> 00:32:45,338
පිළිකුල් සහගතයි!

321
00:32:46,775 --> 00:32:48,174
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

322
00:32:48,243 --> 00:32:51,576
මම හිතන්නේ ඔබ අධිතක්සේරු කළා
ඔබේ සිදුරේ පිරිසිදුකම.

323
00:33:56,445 --> 00:33:57,434
ඔහුව සොයා යන්න!

324
00:33:59,014 --> 00:34:00,311
ඔහුව සොයා යන්න!

325
00:34:02,384 --> 00:34:03,976
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
එයාව හොයාගෙන යන්න.

326
00:34:06,755 --> 00:34:09,858
- ඔබ ඔවුන්ට වඩා නරකයි!
- අපි ඇතුලට යමු.

327
00:34:09,858 --> 00:34:11,621
නැත.
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

328
00:34:13,028 --> 00:34:14,222
නැඟිටින්න, මාර්ත්.

329
00:34:14,296 --> 00:34:15,888
අසල්වැසියන්ට ඇසෙනු ඇත.

330
00:34:15,964 --> 00:34:17,022
කරුණාකර නැගිටින්න.

331
00:34:18,333 --> 00:34:19,357
එය නවත්වන්න!

332
00:34:21,203 --> 00:34:22,135
එන්න...

333
00:34:24,740 --> 00:34:26,435
මට යන්න දෙන්න!

334
00:34:28,744 --> 00:34:29,836
එය නවත්වන්න!

335
00:34:37,686 --> 00:34:40,086
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

336
00:34:40,189 --> 00:34:41,816
ඔයා එතන නිදාගත්තද, මාර්තේ?

337
00:34:41,924 --> 00:34:43,789
- මම ඔබට කතා කළ යුතුයි.
-දැන් නොවේ.

338
00:34:43,859 --> 00:34:45,759
- ඒක වැදගත්.
- එය බලා සිටිය හැක.

339
00:34:45,828 --> 00:34:48,092
- ඔබේ කාමරයේ?
- නෑ.

340
00:34:48,163 --> 00:34:49,027
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

341
00:34:49,131 --> 00:34:50,120
මම ඔබට කතා කළ යුතුයි.

342
00:35:36,411 --> 00:35:37,935
ඔයාට හොඳයි ද?

343
00:35:38,013 --> 00:35:38,707
ඔව්.

344
00:35:41,150 --> 00:35:42,845
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබේ පියාගේ මරණය.

345
00:35:44,786 --> 00:35:47,084
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය
හොඳ මරණයක්.

346
00:35:50,792 --> 00:35:51,759
සහ ඔබ හොඳින්ද?

347
00:35:51,827 --> 00:35:53,158
හොඳයි.
මම පල්ලියට ගියා.

348
00:35:53,228 --> 00:35:55,719
ඔහ්, පියරේ.
ඒක ආයේ පටන් ගන්න එපා.

349
00:35:55,831 --> 00:35:57,594
ඒකට කමක් නැහැ.
මට සතුටුයි.

350
00:35:57,666 --> 00:35:58,997
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

351
00:35:59,067 --> 00:36:00,864
- ඔබ ඊයේ සතුටින් සිටියාද?
- ඔව්.

352
00:36:03,071 --> 00:36:05,005
සෑම දෙයක්ම එසේ වුවද
බාධා කිරීමට සිදු වේ.

353
00:36:07,442 --> 00:36:11,310
සතුට ආරම්භ වන්නේ පමණි
පණුවා ගෙඩියේ සිටින මොහොත.

354
00:36:14,183 --> 00:36:16,743
යාච්ඤා කරන අතරතුර මම තීරණය කළා
රියාට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

355
00:36:16,818 --> 00:36:19,844
එය සව්දියට සුදුසුයි!
බෝතල් ගේන්න.

356
00:36:19,955 --> 00:36:22,082
Rea සමඟ ඔබේ ආදරයට!

357
00:36:22,191 --> 00:36:24,352
ඇය තවමත් මාව බය කරනවා.

358
00:36:24,459 --> 00:36:26,427
අපි තුන්දෙනා
එකට කෑම වේවි.

359
00:36:26,495 --> 00:36:28,895
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඇය සමඟ රාත්රිය.

360
00:36:28,964 --> 00:36:30,955
- ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?
- නෑ.

361
00:36:31,033 --> 00:36:33,024
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මම තනියම විනෝද වෙන්නම්.

362
00:36:34,469 --> 00:36:35,936
බීම ගන්න.

363
00:36:39,341 --> 00:36:40,501
පියරේ...

364
00:36:41,944 --> 00:36:43,343
ඔබ දන්නවාද ඔබේ
අම්මට පිස්සුද?

365
00:36:44,813 --> 00:36:45,905
ඔව්.

366
00:36:54,289 --> 00:36:56,484
- රෑ කෑමෙන් පස්සේ අපිව දාලා යන්න එපා.
- ඔව්.

367
00:36:56,592 --> 00:36:57,923
නැහැ!

368
00:36:57,993 --> 00:37:00,154
ඔයා ගියොත් මට දුකයි.

369
00:37:00,229 --> 00:37:02,163
මම දැන් ඔබේ වයස නොවේ.

370
00:37:02,231 --> 00:37:04,426
ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙනු ඇත
මම නොමැතිව වඩාත් විනෝදජනකයි.

371
00:37:04,499 --> 00:37:07,957
මට පරණ එකක් ඕන නෑ
අම්මා මගේ විනෝදයට රිදවන්න.

372
00:37:08,036 --> 00:37:09,765
ඔබ වයසක මවක් නොවේ!

373
00:37:11,306 --> 00:37:14,537
මට මතක ඇති නිසා මම විය යුතුයි
නරකම දරුවා වීම.

374
00:37:14,610 --> 00:37:17,773
වල් දුවලා එපා
සෑම විටම මහලු මව්වරුන් වෙනවාද?

375
00:37:17,846 --> 00:37:21,179
මම වල් විය.
ඇත්තටම වල් ළමයෙක්.

376
00:37:21,250 --> 00:37:24,811
මම තනියම කැලේට දිව්වා.
මම අද ඒ තරමටම වල් වෙලා.

377
00:37:24,886 --> 00:37:26,877
ඔයා සමහරවිට හරි...

378
00:37:26,989 --> 00:37:28,456
මම නොවෙන්න පුළුවන්
වයසක අම්මා කෙනෙක්.

379
00:37:29,992 --> 00:37:31,789
අශ්වාරෝහක පැදීම
වනාන්තරයේ ...

380
00:37:31,860 --> 00:37:32,918
මම හෙළුවෙන් පැද්දා.

381
00:37:33,028 --> 00:37:34,325
මම මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

382
00:37:35,731 --> 00:37:38,063
පියරේ!
ඔබ සවන් දෙනවාද?

383
00:37:39,635 --> 00:37:41,364
මම අශ්වයා නිදහස් කළා
වනාන්තරයේ.

384
00:37:44,306 --> 00:37:46,604
එතකොටයි මට නින්ද ගියේ
ඔබේ පියා සමඟ.

385
00:37:46,675 --> 00:37:48,973
මම ඔයාගේ වයස නෙවෙයි.
මම කෝපයෙන් පිරී සිටියෙමි.

386
00:37:50,212 --> 00:37:52,680
ඔයාගේ තාත්තා මාව හොයාගෙන ආවා
වනාන්තරයේ නිරුවතින්.

387
00:37:52,748 --> 00:37:55,308
ඔහු සිතුවේ මගේ අශ්වයා සහ
මම වනගත මෘගයන් වීමි.

388
00:38:00,389 --> 00:38:03,449
ඔයාගේ තාත්තා අමාරුවෙන්
කතාවේ ගණන් කර ඇත.

389
00:38:03,558 --> 00:38:05,253
මම කැමති තනියම ඉන්න.

390
00:38:05,327 --> 00:38:07,261
මම වනාන්තරයේ තනිවම සිටියෙමි.

391
00:38:07,329 --> 00:38:09,092
මම නිරුවතින් සිටියෙමි.

392
00:38:09,164 --> 00:38:10,791
මම නිරුවතින් නැග්ගා.

393
00:38:10,866 --> 00:38:12,834
මම හිටියේ මම ඉන්න තත්වෙක
නැවත දන්නේ මරණයේදී පමණි.

394
00:38:12,901 --> 00:38:14,801
මම ක්රීඩාව ගැන සිහින මැව්වෙමි
සහ වනජීවී.

395
00:38:14,870 --> 00:38:16,861
මම ඔවුන්ට යාච්ඤා කළා
මට බාධා කරයි.

396
00:38:18,440 --> 00:38:20,271
ඔයාගේ තාත්තා මට කරදර කළා.

397
00:38:20,342 --> 00:38:22,833
මගේ දරුවා, මගේ
කැලෑ දරුවා...

398
00:38:22,911 --> 00:38:26,506
වනාන්තර පත්‍ර වලින්, සිට
මගේ සතුටේ තෙත් බව...

399
00:38:26,581 --> 00:38:28,776
මට ඔයාගෙ තාත්තව ඕන උනේ නෑ.

400
00:38:28,850 --> 00:38:31,410
ඔහු මාව සොයා ගත් විට
නිරුවතින් ඔහු මට බල කළේය.

401
00:38:31,486 --> 00:38:34,546
මම ඔහුගේ ලේ වැගිරෙව්වා
මුහුණ, ඔබ දන්නවා.

402
00:38:34,656 --> 00:38:36,647
මට සීරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ඇස් එළියට.

403
00:38:36,758 --> 00:38:37,622
අම්මා.

404
00:38:38,960 --> 00:38:41,121
මම අසාර්ථක වුණා.
මට තවම අවුරුදු දහතුනක් නැහැ.

405
00:38:41,196 --> 00:38:43,027
කොහෙත්ම නැහැ.
මට අවුරුදු දහතුනක් තිබුණා නම්!

406
00:38:46,935 --> 00:38:49,938
අපි දැනටමත් සිට ඇත
විවාහ වී වසර පහක්.

407
00:38:49,938 --> 00:38:51,565
ඔහු ඔහුගේ දවස් ගත කළේය
මා ගැන ඔත්තු බැලීම.

408
00:38:51,640 --> 00:38:53,505
මම හිතන්නේ ඔහු මට නිතරම ආදරය කළා.

409
00:39:14,429 --> 00:39:15,259
හෙලේන්?

410
00:39:16,298 --> 00:39:17,959
එය මැනුවෙල්!

411
00:39:18,033 --> 00:39:19,057
පසුව ඔබ හා එක්වන්න.

412
00:39:21,570 --> 00:39:22,696
ඔයාට කොහොම ද?

413
00:39:22,771 --> 00:39:24,932
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයාට කොහොම ද?

414
00:39:51,133 --> 00:39:53,795
බලන්න, මම එතනට යනවා
විනාඩියකට!

415
00:40:52,794 --> 00:41:03,329
[අපැහැදිලි වේදිකා නිවේදක]

416
00:41:25,193 --> 00:41:26,421
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

417
00:41:43,144 --> 00:41:45,078
විනෝද වෙන්න, පුංචි බැල්ලි!

418
00:42:51,980 --> 00:42:54,915
මම හෙලීන්ව හොයන්නේ?
ඔයා දන්නවද හෙලීන්?

419
00:42:54,983 --> 00:42:57,645
වටපිට බලන්න,
ඇයව ඔබම සොයා ගන්න.

420
00:42:57,719 --> 00:42:58,743
හෙලීන් සහ රියා?

421
00:42:58,820 --> 00:43:00,310
හෙලේන්?
නැත.

422
00:44:18,600 --> 00:44:20,192
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවනවාද?

423
00:44:20,268 --> 00:44:21,792
මම කළ යුතුද?

424
00:45:04,312 --> 00:45:06,644
මාව සිඹින්න.

425
00:45:06,715 --> 00:45:09,047
-මාව සිඹින්න.
- නෑ.

426
00:45:09,117 --> 00:45:10,948
ඒ හාදුව නොවේ
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

427
00:45:54,963 --> 00:45:57,523
සම්භවය
ලෝකය යනු මෙම කුහරයයි.

428
00:45:57,599 --> 00:45:59,066
වෙන කොහේවත් නැහැ.

429
00:45:59,134 --> 00:46:01,068
කවදාවත් ඒවා විශ්වාස කරන්න එපා
වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටින.

430
00:46:01,136 --> 00:46:02,933
යන්න.
මේවා ගලවන්න.

431
00:47:39,597 --> 00:47:40,393
ඉදිරියට එන්න!

432
00:47:40,465 --> 00:47:41,932
කරකැවිල්ල!

433
00:47:41,999 --> 00:47:43,091
ඉදිරියට එන්න!

434
00:47:48,306 --> 00:47:49,534
මම ඔබේ අශ්වයාද?

435
00:47:49,640 --> 00:47:52,404
- මම ඔබේ අශ්වයාද?
- යන්න.

436
00:47:52,443 --> 00:47:53,842
ඒක තමයි.

437
00:47:53,911 --> 00:47:55,242
- කියන්න.
- ලේසි, කොල්ලා.

438
00:48:05,289 --> 00:48:06,779
පහසුයි!

439
00:48:24,842 --> 00:48:26,537
ඒක රිදෙනවා!

440
00:48:50,801 --> 00:48:53,929
ආයුබෝවන්,
මට ඔබ සමඟ බීමක් ගත හැකිද?

441
00:48:54,005 --> 00:48:55,939
මම ජර්මන් කතා කරන්නේ නැහැ.

442
00:48:56,007 --> 00:48:58,771
ඔබ ජර්මන් භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

443
00:48:58,843 --> 00:49:00,970
- ඔව්, නැහැ.
-නෑ?

444
00:49:03,915 --> 00:49:06,145
මට ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි විය හැකිද?

445
00:49:06,250 --> 00:49:07,717
PIease...

446
00:49:09,687 --> 00:49:11,951
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

447
00:49:30,975 --> 00:49:34,240
ආයුබෝවන්!
ඔයාට කොහොම ද? හොඳයිද?

448
00:49:34,312 --> 00:49:36,371
කැනරියස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා එයට කැමති ද?

449
00:49:36,447 --> 00:49:41,908
එතකොට ඔයා? එය එතරම් ආශ්චර්යමත් නොවේද?
මේ ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ ඔච්චර විදුලිය වෙලා නැද්ද?

450
00:49:42,019 --> 00:49:45,887
කාලගුණය සුපිරි කැනරියාඩිෂ්,
හරි, ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:49:45,957 --> 00:49:48,152
හොඳ කාලයක් එළඹේවා. ආයුබෝවන්.

452
00:49:54,365 --> 00:49:56,856
හේයි, අම්මා!

453
00:49:56,934 --> 00:49:58,834
අම්මේ, මට අදහසක් තියෙනවා!

454
00:49:58,903 --> 00:50:00,803
අපි ගින්නට යමු
මාර්ත් සහ රොබට්.

455
00:50:00,871 --> 00:50:03,669
මම ඔවුන්ව නෙරපා හරිමි!
මම කිව්වේ, කවුද ගණන් ගන්නේ.

456
00:50:03,741 --> 00:50:06,471
අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.
මම එයාලව අයින් කරන්නම්, හරිද?

457
00:50:08,012 --> 00:50:11,082
අපේ සේවකයෙක් වගේ දැනෙනවද?

458
00:50:11,082 --> 00:50:13,141
ඔහුව තනි කරන්න.
ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක්.

459
00:50:13,250 --> 00:50:14,376
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැක.

460
00:50:14,485 --> 00:50:16,248
මට වැඩක් නෑ.
මම ඔවුන්ව වෙඩි තියන්නම්.

461
00:50:16,354 --> 00:50:17,548
මාර්තේ!

462
00:50:22,126 --> 00:50:23,058
මාර්තේ!

463
00:50:24,028 --> 00:50:25,757
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
හැංගිලා, මගුල් හරක්?

464
00:50:26,464 --> 00:50:27,988
ඉදිරියට එන්න!
ඇඳගන්න!

465
00:50:29,433 --> 00:50:31,765
පලයන් එළියට!
සෝදා ගැනීමට වෙලාවක් නැත!

466
00:50:31,969 --> 00:50:32,799
ඇඳගන්න!

467
00:50:32,870 --> 00:50:34,701
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-කට වහපන්!

468
00:50:34,772 --> 00:50:35,670
පලයන් එළියට!

469
00:50:35,740 --> 00:50:37,071
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

470
00:50:37,141 --> 00:50:38,199
වෙඩි තිබ්බා!

471
00:50:38,275 --> 00:50:39,799
ආපසු එන්න එපා!

472
00:50:39,877 --> 00:50:41,276
මට ගහන්න ඕනද?

473
00:50:41,345 --> 00:50:42,903
- යන්න, මට ගහන්න.
- එපා, රොබට්!

474
00:50:42,980 --> 00:50:44,004
මගේ බූරුවා?

475
00:50:44,081 --> 00:50:44,877
මගේ පස්සට ගහන්න ඕනද?

476
00:50:46,250 --> 00:50:47,239
ගසන්න!

477
00:50:47,351 --> 00:50:48,318
නැද්ද?

478
00:50:48,419 --> 00:50:49,784
ඉතා නරකයි.

479
00:50:49,887 --> 00:50:51,013
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා...

480
00:50:51,088 --> 00:50:52,783
ඔබට විස්සයි
අතුරුදහන් වීමට මිනිත්තු.

481
00:50:52,857 --> 00:50:54,085
විනාඩි විස්සක්!

482
00:50:54,158 --> 00:50:55,557
එහෙම නොවුනොත් මම ඔය දෙන්නව නාස්ති කරනවා.

483
00:50:55,626 --> 00:50:56,593
මම දිවුරනවා!

484
00:51:30,227 --> 00:51:31,956
අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න
කෝපි ටිකක් ගන්න?

485
00:55:49,920 --> 00:55:55,051
සහ ඔවුන් නොකළ පරිදි
දෙවියන් වහන්සේ පිළිගැනීමට කැමති,

486
00:55:55,125 --> 00:55:58,026
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව ගලවා ගත් සේක
විචක්ෂණ මනසකට,

487
00:55:58,095 --> 00:56:01,826
නුසුදුසු දේවල් කිරීමට:
පිරී ඇත ...

488
00:56:01,899 --> 00:56:09,533
සියලු අයුක්තිය, දුෂ්ටකම්,
ලෝභකම, ද්වේෂසහගත බව;

489
00:56:09,606 --> 00:56:12,541
ඉරිසියාවෙන් පිරි,
මිනීමැරුම් සිතුවිලි...

490
00:56:16,347 --> 00:56:22,343
ආරවුල්, වංචාව, නරක පුරුදු;

491
00:56:22,453 --> 00:56:27,288
කොඳුරන්නන්, අපහාස කරන්නන්,
දෙවියන්ගේ සතුරන්.

492
00:56:28,225 --> 00:56:29,192
සමහර...

493
00:56:30,894 --> 00:56:33,692
කවුද තේරුම් ගන්නේ
දෙවියන්ගේ නීතිය...

494
00:56:33,764 --> 00:56:37,131
තාම පුරුදු කරනවා
එවැනි ක්‍රියා...

495
00:56:37,201 --> 00:56:39,032
ඔවුන් මරණයට සුදුසුයි.

496
00:56:39,103 --> 00:56:42,937
ඔවුන් ඒවා කරනවා පමණක් නොව, පවා
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන අයට ප්‍රශංසා කරන්න...

497
00:57:29,486 --> 00:57:31,579
නැහැ! එතන ඉන්න.
ඇතුලට එන්න එපා.

498
00:57:35,659 --> 00:57:38,492
අපි ටිකක් දුර ගියා.
ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමෙන් පලක් නැත.

499
00:57:38,562 --> 00:57:40,621
නමුත් ඔබ තරුණ වැඩියි.

500
00:57:41,698 --> 00:57:43,097
ට ආසන්න වැඩියි
ඔබ යාච්ඤා කළ කාලය.

501
00:57:45,202 --> 00:57:46,669
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

502
00:57:48,739 --> 00:57:52,675
පරමාදර්ශී ලෝකයක, පිරිසිදු
මිත්රත්වය අපව එක්සත් කරනු ඇත.

503
00:57:54,812 --> 00:57:56,837
නමුත් පරමාදර්ශී ලෝකයක් නැත.

504
00:58:06,824 --> 00:58:08,792
මම හරියටම කොහොමද
ඔයා මාව දැක්කා පියරේ.

505
00:58:10,461 --> 00:58:12,656
මට ඕන එහෙමයි
ඔබේ ඇස් තුළ රැඳී සිටින්න.

506
00:58:16,100 --> 00:58:18,000
මට එහෙම වෙන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් අම්මා.

507
00:58:21,071 --> 00:58:24,040
දැන්, සවන් දෙන්න.
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

508
00:58:24,108 --> 00:58:27,202
අපිට කවදාවත් එකට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
මෙම ආබාධයකින් තොරව.

509
00:58:28,312 --> 00:58:30,837
මේ අවුල නිසා අපි
දැන් එකිනෙකා දකින්න බැහැ.

510
00:58:34,017 --> 00:58:36,713
ඔබේ අඳින්න එපා
බරපතල මුහුණ, කරුණාකර.

511
00:58:40,057 --> 00:58:41,354
අපි කරපු දේ...

512
00:58:41,425 --> 00:58:43,188
එය පිස්සුවක් වනු ඇත
එය නැවත කිරීමට.

513
00:58:44,761 --> 00:58:47,730
නමුත් ඔබ අසල සිටීම,
මම නැවත එය කිරීමට සිහින දකිනු ඇත.

514
00:58:49,633 --> 00:58:51,260
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
දැන් මාව විනිශ්චය කරන්න.

515
00:58:54,171 --> 00:58:56,230
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
මට විශ්වාසවන්තයි.

516
00:58:58,075 --> 00:59:01,238
අපි දහස් ගණනක් වුවද
කි.මී.

517
00:59:01,311 --> 00:59:05,077
අපි එක්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි
ඉවසීමෙන් බලා සිටින අයගේ ලෝකය...

518
00:59:07,851 --> 00:59:09,648
මරණය ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට.

519
00:59:11,889 --> 00:59:14,790
අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි
ඔවුන්ට ආඩම්බරයෙන්.

520
00:59:18,595 --> 00:59:20,358
ගෙදර බලාගන්න.

521
00:59:22,866 --> 00:59:24,527
කේතය මතකද?

522
00:59:29,740 --> 00:59:31,139
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, පියරේ.

523
00:59:32,976 --> 00:59:34,170
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

524
00:59:35,245 --> 00:59:35,734
යන්න.

525
00:59:37,181 --> 00:59:38,375
යන්න.

526
00:59:40,517 --> 00:59:41,506
මට ආශිර්වාද කරන්න.

527
00:59:43,086 --> 00:59:44,553
ඔයා මාව බය කරනවා.

528
01:01:05,535 --> 01:01:07,526
වෙන්න ඔබ පිළිගන්නවාද
දෙවියන්ගේ මව?

529
01:01:09,973 --> 01:01:11,338
මරියා වීමටද?

530
01:01:19,316 --> 01:01:21,910
ඇයි පුතාලා හැමදාම
දෙවිවරු වෙන්න ඇහුවද?

531
01:02:19,810 --> 01:02:20,936
සමාවෙන්න.

532
01:02:21,011 --> 01:02:22,945
මම හිතුවේ වටපිටාවේ කවුරුත් නෑ කියලා.

533
01:02:23,013 --> 01:02:24,640
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.

534
01:02:25,982 --> 01:02:27,472
ඉන්න මම එනවා.

535
01:02:29,019 --> 01:02:29,883
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

536
01:02:31,988 --> 01:02:34,149
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා ගියාද?

537
01:02:34,224 --> 01:02:37,125
මම ආවේ ඇයට යතුර දෙන්න.

538
01:02:37,194 --> 01:02:38,923
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

539
01:02:38,995 --> 01:02:39,359
නැත.

540
01:02:41,264 --> 01:02:42,856
ඔබ හොඳින්ද?

541
01:02:42,933 --> 01:02:44,161
ඔයා හරි නෑ වගේ.

542
01:02:45,202 --> 01:02:46,499
මම සනීපෙන්.

543
01:02:47,637 --> 01:02:49,002
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

544
01:02:50,407 --> 01:02:51,635
නැත.

545
01:02:51,708 --> 01:02:53,039
මම තනියම.

546
01:02:54,444 --> 01:02:55,672
මම ඔයාට බනිනවද?

547
01:02:58,382 --> 01:02:59,781
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

548
01:04:03,380 --> 01:04:04,472
ඔබ එතරම් අසතුටින්ද?

549
01:04:06,049 --> 01:04:06,947
සමාවෙන්න.

550
01:04:09,920 --> 01:04:11,410
මම හිතන්නේ මම නම්
අඬන්නට හැකි විය

551
01:04:11,521 --> 01:04:13,011
මෙය අඩු වනු ඇත
අපහසුයි.

552
01:04:21,631 --> 01:04:23,098
සමහර විට අපි පිටතට යා යුතුයි.

553
01:04:24,835 --> 01:04:26,325
Yumbo වෙත?

554
01:04:26,403 --> 01:04:27,700
නැත.

555
01:04:34,244 --> 01:04:36,303
මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වද
මාව බලාගන්නද?

556
01:04:36,379 --> 01:04:37,573
ඔව්.

557
01:04:37,647 --> 01:04:39,740
මම කීකරු වුණා.

558
01:04:39,850 --> 01:04:41,442
ඒක මාව බය කළා...

559
01:04:41,551 --> 01:04:43,610
එය මා උද්දීපනය කළේය.

560
01:04:43,720 --> 01:04:46,086
ඔබ කරන බව ඇය මට සහතික විය
හරියට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

561
01:04:46,156 --> 01:04:47,487
ඒකයි මම ඔව් කිව්වේ.

562
01:04:49,192 --> 01:04:51,717
අපි මොනවද
දැන් කරන්න ඕනද?

563
01:04:51,795 --> 01:04:52,921
විනෝද වන්න.

564
01:04:55,899 --> 01:04:58,993
- අපි නරක ආරම්භයකට යනවා.
-ඊට ප්රතිවිරුද්ධව!

565
01:04:59,069 --> 01:05:00,730
ඔබ ගත යුතුය
මම ඔබේ අත්වල.

566
01:05:02,439 --> 01:05:03,531
මම ඔබව පිළිකුල් කරනවාද?

567
01:05:05,709 --> 01:05:07,199
ප්ලීස් මට විහිළු කරන්න එපා.

568
01:05:41,978 --> 01:05:44,572
එබැවින් ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔබ පෙනී සිටි පරිදි?

569
01:05:53,823 --> 01:05:55,791
දවසක් මට මේ මිනිහව මුණ ගැහුණා...

570
01:05:55,859 --> 01:05:59,192
එයා මගෙන් ඇහුවා මමද කියලා
එයා හිතුවේ මම කවුද කියලා.

571
01:05:59,262 --> 01:06:00,695
"ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?"
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

572
01:06:03,967 --> 01:06:07,037
"මම හිතන්නේ ඔබ අ
තරුණ ඌරා", ඔහු පැවසීය.

573
01:06:07,037 --> 01:06:10,063
මම ඔහුට ඔව් කිව්වා.
මම ඌරෙක් කියලා එයාට කිව්වා.

574
01:06:11,575 --> 01:06:14,009
අපි නිතර නිතර දැක්කා.

575
01:06:14,077 --> 01:06:16,978
මාසයකට.
කාලවල පමණ.

576
01:06:17,047 --> 01:06:18,844
ඔහු මට කෑම දුන්නා.
එයා මට බලෙන් කන්න දුන්නා.

577
01:06:18,915 --> 01:06:22,552
මම කිලෝ 8ක් විතර වැඩි වුණා.
මට සේදීම තහනම් විය.

578
01:06:22,552 --> 01:06:24,645
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

579
01:06:24,754 --> 01:06:26,051
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

580
01:06:29,693 --> 01:06:31,524
මම එය අවසන් කළා.

581
01:06:33,496 --> 01:06:35,828
එයා මට ඔක්කොම කන්න දුන්නා
දේවල් වර්ග.

582
01:06:35,899 --> 01:06:37,992
සමහර විට බළලුන්ගේ ආහාර.

583
01:06:38,068 --> 01:06:40,628
ඊට පස්සේ දවසක් එයා මාව බැඳලා දැම්මා.

584
01:06:40,704 --> 01:06:44,572
ඔහු මට කිව්වා: "ඔයා
ඝාතනයට සූදානම්."

585
01:06:44,641 --> 01:06:48,099
ඔහුට මෙය විශාල විය
මස් කපන්නාගේ පිහිය.

586
01:06:48,178 --> 01:06:51,978
ඔහු එය තියුණු කිරීමට පටන් ගත්තේය
සෙමින් මගේ නාසයට යටින්.

587
01:06:57,320 --> 01:06:58,787
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා!

588
01:07:01,725 --> 01:07:03,215
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

589
01:07:04,761 --> 01:07:07,992
ඔහු අමුතු විය, නමුත් නොවේ
භයානක ආකාරයෙන්.

590
01:07:09,232 --> 01:07:10,631
ඇත්තටම මිහිරි වර්ගයක්.

591
01:07:13,470 --> 01:07:17,600
එක් එක් පහරෙන් පසු ...
ඔහුට නිතරම තිබුණේ මේ පෙනුමයි.

592
01:07:17,674 --> 01:07:20,302
OK සඳහා මෙම විරාමය
එබැවින් ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට හැකි විය.

593
01:07:22,312 --> 01:07:25,679
ඔහු මොනවද කළේ
ඔහුගේ පිහිය පසුව?

594
01:07:25,749 --> 01:07:29,480
ඔහු මට ලේ වැගිරෙව්වා.
මගේ බඩ බොත්තම යටින්.

595
01:07:29,586 --> 01:07:34,614
ඇත්තටම රිදුනේ නෑ.
ලේ බිංදු හෙමින් ගලා ගියේය.

596
01:07:34,724 --> 01:07:38,717
ඔහු එය එකතු කළේ a
කුඩා ප්ලාස්ටික් බඳුනක්.

597
01:07:38,795 --> 01:07:41,559
යනවා කිව්වා
රුධිර සොසේජස් සාදන්න.

598
01:07:41,631 --> 01:07:44,031
එවිට ඔහු පෙන්වා දුන්නේය
මගේ උගුරේ පිහියක්.

599
01:07:44,100 --> 01:07:46,068
මම ඇත්තටම බය වුණා.

600
01:07:46,136 --> 01:07:48,331
මම කලබල වුණා.
මම කෑ ගහන්න ගත්තා.

601
01:07:48,405 --> 01:07:50,430
ඔහු කීවේ: "කිරන්න, කෑගැසීම!"

602
01:07:50,540 --> 01:07:52,269
මම ඇත්තටම හිතුවා
එය අවසන් විය.

603
01:07:58,548 --> 01:08:01,415
මම සමුගත්තා,
සිහි නැති වුණා.

604
01:08:01,518 --> 01:08:03,679
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔහු
හැම පැත්තටම ගියේ නැහැ.

605
01:08:05,555 --> 01:08:09,047
ඊළඟ දවසේ ඔහු මට කිව්වා
මම සෑහෙන්න බැරෑරුම් වුණේ නැහැ කියලා.

606
01:08:09,159 --> 01:08:13,095
ඔහුට සැබෑ තරුණයෙකු අවශ්‍ය විය
ඌරන් ඝාතනය කිරීමට.

607
01:08:14,431 --> 01:08:16,899
ඔහු මට දොර පෙන්නුවා,
මාව එලෙව්වා.

608
01:08:21,204 --> 01:08:24,901
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ඇත්තටම
මෙම තරුණ බෙල්ජියම් ජාතිකයන් දෙදෙනා මරා දැමීය.

609
01:08:24,974 --> 01:08:28,933
එයා මට මේ කෑලි ටික පෙන්නුවා
ඔහුගේ ශීතකරණයේ මස්.

610
01:08:29,012 --> 01:08:32,448
"මේ ෆ්රෑන්ක්", ඔහු පැවසීය.

611
01:08:32,515 --> 01:08:34,847
"ඒ රිචඩ්
ඔහු අසල."

612
01:08:34,951 --> 01:08:36,213
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව උද්දීපනය කිරීමටද?

613
01:08:38,088 --> 01:08:38,918
සමහර විට.

614
01:08:43,426 --> 01:08:46,224
මම දන්නා සියල්ල, එය
ඇත්තටම වැඩ කළා.

615
01:08:48,598 --> 01:08:50,657
මට කෝපි සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

616
01:08:50,734 --> 01:08:52,725
ඔව් ඔව්...
මම එනවා.

617
01:08:57,707 --> 01:08:59,538
හංසි...

618
01:08:59,609 --> 01:09:02,840
ඔබේ මිතුරන් කාරුණික
මාව අවුල් කරන්න.

619
01:09:02,912 --> 01:09:04,607
මම දන්නේ Loulou විතරයි.

620
01:09:04,681 --> 01:09:06,012
ඔවුන්ට පිටවීමට අවශ්‍යද?

621
01:09:06,082 --> 01:09:08,812
ඇත්තටම අපි මොකක්ද
ඔක්කොම එකට කරන්නේ?

622
01:09:08,918 --> 01:09:09,942
හරියටම?

623
01:09:10,053 --> 01:09:13,614
ඔයා තමයි කිව්වේ
කණ්ඩායමක් තුළ පහසු වනු ඇත.

624
01:09:13,723 --> 01:09:15,748
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම් මම එයට කැමතියි.

625
01:09:15,859 --> 01:09:17,451
හරි.

626
01:09:17,527 --> 01:09:18,994
ඉන්පසු කෝපි සාදන්න.

627
01:09:19,062 --> 01:09:20,825
හරි අපි කෝපි බොමු.

628
01:09:32,242 --> 01:09:33,174
හංසි!

629
01:09:37,747 --> 01:09:40,011
ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?

630
01:09:43,286 --> 01:09:44,446
නැහැ, පියරේ.

631
01:09:44,554 --> 01:09:46,954
මම යන්න තීරණය කළා
Loulou සමඟ නිවස.

632
01:09:47,023 --> 01:09:48,217
ආයුබෝවන්.

633
01:09:52,095 --> 01:09:53,392
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

634
01:09:53,429 --> 01:09:55,158
අපි දිවා ආහාරය ගන්නෙමු
වාසස්ථානයේ.

635
01:10:10,313 --> 01:10:11,507
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

636
01:10:13,082 --> 01:10:14,515
මගේ ඇඳුම වගේ?

637
01:10:16,753 --> 01:10:18,448
මම උදේ මුළුල්ලේම අශ්වාරෝහක ගියා.

638
01:10:20,490 --> 01:10:22,355
මම ශබ්දයට කැමතියි,
නමුත් කසය නොවේ.

639
01:10:22,425 --> 01:10:23,619
කලකිරීමෙන්ද?

640
01:10:26,262 --> 01:10:27,490
මගේ පාමුල!

641
01:10:27,564 --> 01:10:28,895
මගේ සපත්තු ලෙවකන්න!

642
01:10:31,301 --> 01:10:33,292
දිගු මුහුණක් ඇයි?

643
01:10:33,369 --> 01:10:35,098
මගේ අම්මා කළා
ඔබට ගෙවන්න, හංසි?

644
01:10:37,373 --> 01:10:38,271
පියරේ.

645
01:10:50,320 --> 01:10:51,810
ඔබ කොහෙද සහ
Loulou ඊයේ රෑ ගියාද?

646
01:10:53,756 --> 01:10:55,621
මම කවදාවත් මෙතනින් මාරු වුණේ නැහැ.

647
01:10:55,692 --> 01:10:57,717
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

648
01:10:57,794 --> 01:10:59,853
මොකද මම හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින්.

649
01:10:59,929 --> 01:11:03,490
-මාව විශ්වාස කරන්න?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

650
01:11:03,566 --> 01:11:04,965
හොඳයි...

651
01:11:05,034 --> 01:11:06,365
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

652
01:11:06,436 --> 01:11:07,630
නැත.

653
01:11:09,606 --> 01:11:10,971
කසය අවශ්‍යද?

654
01:11:11,875 --> 01:11:14,469
ඔයාට ඕනද මාව කසයෙන් තළා මරන්න
ප්‍රමාදයට දඩුවමක් ලෙසද?

655
01:11:17,313 --> 01:11:19,247
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම කෙනෙක් කියලා
ඔබේ මව විසින් ගෙවනු ලබන්නේ ගණිකාවද?

656
01:11:24,020 --> 01:11:25,510
නෑ නෑ නෑ...

657
01:11:25,622 --> 01:11:27,453
ඒ කිසිවක් මෙහි නැත!

658
01:11:27,523 --> 01:11:29,218
මෙය ගෞරවනීය ස්ථානයකි.

659
01:11:58,988 --> 01:12:01,286
නැහැ, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

660
01:12:01,357 --> 01:12:03,188
ඒක එලියට ගන්න.

661
01:12:35,191 --> 01:12:36,522
ඒක නවත්තන්න.

662
01:12:36,592 --> 01:12:37,718
ඇයි?

663
01:12:37,794 --> 01:12:40,319
- ඒක අපිරිසිදුයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

664
01:12:40,396 --> 01:12:42,864
එහෙම කරන්න එපා.
එය නවත්වන්න!

665
01:12:42,932 --> 01:12:44,900
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

666
01:12:44,968 --> 01:12:47,334
කිසිවක් නැත.

667
01:12:47,403 --> 01:12:49,837
අපි මෙහෙම ඉමු.

668
01:12:49,939 --> 01:12:51,497
තවත් ස්පර්ශයක් නැද්ද?

669
01:12:51,541 --> 01:12:53,099
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ස්පර්ශ කළ හැකිය.

670
01:12:53,176 --> 01:12:54,541
නමුත් මෘදු ලෙස, අපට බැරිද?

671
01:14:01,044 --> 01:14:02,011
ඔබ කවදාවත් කළමනාකරණය කරන්නේ නැහැ.

672
01:14:07,583 --> 01:14:08,845
අපි Loulou ගෙන් අසමු.

673
01:14:18,528 --> 01:14:19,392
ඒ මමයි.

674
01:14:19,462 --> 01:14:20,724
තවමත් ගොඩක් අය?

675
01:14:22,765 --> 01:14:24,426
මෙහේ එන්න.

676
01:14:24,500 --> 01:14:26,934
කරුණාකර පැමිණ අපට උදව් කරන්න.

677
01:14:27,003 --> 01:14:28,163
අපි බලා සිටිමු.

678
01:14:31,874 --> 01:14:33,307
නිරුවතින් ඉන්න එක හරිම ලස්සනයි.

679
01:14:51,727 --> 01:14:53,627
කරුණාකර මගේ සපත්තු ගලවන්න.
අපිට කළමනාකරණය කරන්න බැහැ.

680
01:15:03,473 --> 01:15:04,565
වේලාව කීය ද?

681
01:15:05,875 --> 01:15:08,537
2න් ටිකක් පස්සේ.

682
01:15:08,611 --> 01:15:10,010
දැනටමත්?

683
01:15:10,079 --> 01:15:12,172
අපට තවමත් ලබා ගත හැකිද?
කෑමට යමක්?

684
01:15:12,248 --> 01:15:13,647
ඔව් නෝනා.

685
01:15:15,618 --> 01:15:16,812
අපි පහළට එන්නම්.

686
01:15:16,919 --> 01:15:18,113
ඉතා හොඳයි, නෝනා.

687
01:15:24,393 --> 01:15:26,759
ඇත්තටම Loulou කියන්නේ කවුද?

688
01:15:26,829 --> 01:15:31,266
ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.
ඔහු නේවාසිකාගාරය පවත්වාගෙන යයි.

689
01:15:31,334 --> 01:15:31,993
නමුත්...

690
01:15:32,068 --> 01:15:36,004
කිසිම දෙයක් කවදාවත් සරල නැහැ.
අපි මුලින්ම කමු.

691
01:15:36,072 --> 01:15:38,097
නැහැ, නමුත් ඔහු කවුදැයි මට කියන්න.

692
01:15:38,174 --> 01:15:41,405
නැහැ. මට නම් Loulou
අපේ සේවකයා, හරිද?

693
01:15:44,780 --> 01:15:47,374
දැනෙන්න...
මම තාමත් වහිනවා.

694
01:15:47,483 --> 01:15:49,542
ඇති.
ඒ ඇති.

695
01:15:54,090 --> 01:15:56,058
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබ ජීවත් වීමට කළේ?

696
01:15:56,125 --> 01:16:00,255
මට විවේකයක් දෙන්න.
මම මීට වඩා හොඳ තැන් වල ජරාව කරලා තියෙනවා.

697
01:16:05,668 --> 01:16:08,535
මට ගඳයි..
ඉතින් මම නාන්න යනවා...

698
01:16:08,604 --> 01:16:11,095
සහ ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය
ඇඳට නැගලා...

699
01:16:11,174 --> 01:16:13,404
ඔබට ඇඳ පැළඳ සිටිය හැකිය.

700
01:16:17,947 --> 01:16:18,811
ආකර්ශනීය!

701
01:16:20,483 --> 01:16:24,010
- පිටවීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නැවතී සිටිමු.

702
01:16:26,556 --> 01:16:27,750
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

703
01:16:52,281 --> 01:16:53,339
ඇයට කෙලවන්න.

704
01:16:57,954 --> 01:16:58,978
නැගිටින්න!

705
01:17:10,299 --> 01:17:15,896
හරි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ මා දෙස නොව ඇය දෙස බැලීමටය.

706
01:17:16,672 --> 01:17:18,697
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

707
01:17:18,774 --> 01:17:20,332
කොහෙත්ම නැහැ.

708
01:17:47,737 --> 01:17:49,500
කරුණාකර මගේ කාමරයේ දුම් පානය නොකරන්න!

709
01:18:48,264 --> 01:18:49,288
ආයුබෝවන්.

710
01:18:52,968 --> 01:18:53,900
ආයුබෝවන්.

711
01:18:58,074 --> 01:18:59,405
ස්පාඤ්ඤ?

712
01:18:59,475 --> 01:19:00,942
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

713
01:19:10,686 --> 01:19:12,017
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?

714
01:19:37,380 --> 01:19:38,574
මම ඇවිදින්න යනවා.

715
01:19:56,732 --> 01:20:00,099
සමහර විට, මම නම් පිළිගන්නවා
හංසිගේ පස්සට ගොඩක් ආදරෙයි,

716
01:20:01,437 --> 01:20:04,133
එතකොට ඒ මම නිසා
දෙවියන් වහන්සේ එයට ශාප කිරීමට අවශ්‍යයි.

717
01:20:05,674 --> 01:20:06,971
මම දැන් සතුට ඇසුරු කරමි ...

718
01:20:07,042 --> 01:20:08,839
ඒ ඈත සතුට
දෙවියනේ මම දැනගෙන හිටියා...

719
01:20:10,513 --> 01:20:12,879
මම ඔවුන් බව පිළිගන්නවා
දෙකම සමානව ශුද්ධයි.

720
01:20:15,484 --> 01:20:18,681
එයාගේ පස්ස මට තේරෙනවා
මම කවදාවත් දෙවියන්ට ඇත්තටම ආදරය කළේ නැහැ.

721
01:20:18,788 --> 01:20:21,552
යන අදහසට මම කැමති විය
දෙවියන් වහන්සේ විසින් අත්හැර දමා ඇත.

722
01:20:21,624 --> 01:20:23,353
මම පාරායනය කරමින් සිටියෙමි
catechism, එච්චරයි.

723
01:20:26,362 --> 01:20:27,989
දෙවියන් යනු වෙනත් දෙයකි
මගේ පැරණි යාච්ඤාවලට වඩා.

724
01:20:29,632 --> 01:20:31,190
ඔහු මගේ මාර්ගයයි
මගේ සිහිය නැති වෙනවා.

725
01:20:33,536 --> 01:20:35,936
හංසිට ආදරය කිරීමෙන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටිකෙන් ටික සිහිය නැති වෙන්න.

726
01:20:37,773 --> 01:20:40,071
මන්දගාමී ආකාරයෙන්, නමුත් නොවේ
පණ නැති, ඔබ දන්නවා.

727
01:20:41,544 --> 01:20:44,012
චපල මන්දගාමිත්වය.

728
01:20:44,079 --> 01:20:45,478
කැඩුණු සහ හිස්කබලේ හිරි වැටීම.

729
01:20:47,483 --> 01:20:49,007
එය සැමවිටම නොවේ
මාව සතුටු කරන්න.

730
01:20:50,052 --> 01:20:51,849
මම හිතන්නේ නැහැ මට මගේ නැතිවෙයි කියලා
හංසි එක්ක තවත් දැනෙනවා...

731
01:20:51,921 --> 01:20:53,718
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ වඩා.

732
01:20:53,789 --> 01:20:56,087
ඔබට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
මේ මන්දගාමිත්වයට මාව යොමු කරන්න.

733
01:20:57,326 --> 01:20:59,886
සමහරවිට හංසි එහෙම නෑ කියලා හිතනවා ඇති
මට ප්රමාණවත් තරම් විකෘති.

734
01:21:02,231 --> 01:21:04,358
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

735
01:21:04,433 --> 01:21:06,458
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් පැයක්!

736
01:21:06,535 --> 01:21:08,230
මම මගේ මවට ලියමි.

737
01:21:08,304 --> 01:21:10,397
කුමක් ගැනද?

738
01:21:10,473 --> 01:21:12,566
අපි ගැන.

739
01:21:12,641 --> 01:21:13,573
මට ඒක කියවන්න ඕන.

740
01:21:36,932 --> 01:21:39,332
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
විකෘතිය තුළ.

741
01:21:41,837 --> 01:21:43,304
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

742
01:21:45,975 --> 01:21:48,944
මම එය සරලව විශ්වාස නොකරමි
එය නොපවතින බැවිනි.

743
01:21:49,044 --> 01:21:50,534
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා
මට වඩා හොඳයි.

744
01:21:54,283 --> 01:21:55,841
ඔයාට තරහද මං ගැන
ඇයට එය ලියනවාද?

745
01:21:57,486 --> 01:21:58,817
ඒක මට දුකක්.

746
01:21:59,822 --> 01:22:01,790
ඔයාට මාව එපා නම්
තව දුරටත්, ඉක්මනින් මට ඇත්ත කියන්න.

747
01:22:05,661 --> 01:22:06,923
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

748
01:22:06,996 --> 01:22:10,659
වරදකාරී සතුටක් නැත.
ඒක අමතක කරන්න.

749
01:22:10,733 --> 01:22:13,065
මම හැමදේම කරන්න ලෑස්තියි.
නිකන් පැහැදිලි වෙන්න.

750
01:22:13,135 --> 01:22:14,966
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

751
01:22:15,037 --> 01:22:17,267
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

752
01:22:24,847 --> 01:22:26,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

753
01:22:36,592 --> 01:22:38,617
මට ඔයාව ඕන නෑ
එතරම් පහත් වීමට.

754
01:22:40,829 --> 01:22:43,423
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

755
01:22:43,499 --> 01:22:44,989
හැම දෙයක්ම.

756
01:22:45,067 --> 01:22:47,001
ඔබ රියා සමඟ කළේ කුමක්ද?

757
01:22:47,069 --> 01:22:48,127
එය නවත්වන්න.

758
01:22:48,203 --> 01:22:49,227
ඇයි?

759
01:22:49,338 --> 01:22:51,465
එහෙම දේවල් කළාද
ඔබ නැවත කිරීමට කැමතිද?

760
01:22:55,144 --> 01:22:56,771
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
මගේ අම්මා එක්ක කරන්න නේද?

761
01:23:01,550 --> 01:23:02,676
ලැජ්ජයිද?

762
01:23:04,820 --> 01:23:06,287
පියරේ, අපි
ඒක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

763
01:23:10,092 --> 01:23:11,423
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

764
01:23:14,997 --> 01:23:18,433
පළමු වතාවට, ඇය
මාව හෝටල් කාමරයකට යැව්වා.

765
01:23:18,500 --> 01:23:19,432
ගෝල්ෆේස් එක ළඟ.

766
01:23:21,337 --> 01:23:22,861
ඇය දොර ඇරලා ගියා.

767
01:23:27,509 --> 01:23:28,942
මට ඇතුල් වෙන්න තිබුනා...

768
01:23:31,347 --> 01:23:33,679
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් ගලවන්න...

769
01:23:33,782 --> 01:23:36,649
එවිට සියල්ල ලබා ගන්න
කාපට් මත හතරක්.

770
01:23:36,719 --> 01:23:38,778
ඉන්පසු ඇයව අමතන්න.

771
01:23:42,458 --> 01:23:43,447
යන්න.

772
01:23:46,929 --> 01:23:48,453
ඇය එළියට ආවා
නාන කාමරය.

773
01:23:49,832 --> 01:23:51,857
ඇය මා දෙස බලා සිටියාය
දිගු කාලයක්.

774
01:23:53,969 --> 01:23:55,903
එවිට මිනිසෙක් පිටතට පැමිණියේය
නානකාමරයේ.

775
01:23:58,607 --> 01:24:00,165
ඔහු නියෝග දුන්නේය.

776
01:24:01,610 --> 01:24:03,544
එයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා
මට මොනවා කරන්නද කියලා.

777
01:24:06,048 --> 01:24:08,073
එයාට ඕන වුණේ මාව ඇස් බැඳගෙන.

778
01:24:12,221 --> 01:24:14,314
එතකොට ඔයාගේ අම්මා උරන්න ගත්තා
ඔහුට අවශ්‍ය සෑම තැනකම මම.

779
01:24:17,226 --> 01:24:18,352
ඔහු කිව්වා ඇයට තිබුණා
මාව සුද්ද කරන්න...

780
01:24:18,427 --> 01:24:20,156
කට වහගන්න!
කට වහපන්!

781
01:24:20,229 --> 01:24:21,389
හරි.

782
01:24:22,698 --> 01:24:23,630
අහකට යන්න.

783
01:24:25,534 --> 01:24:26,398
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

784
01:24:26,468 --> 01:24:27,594
මට ඉන්න දෙන්න, මම කීවෙමි.

785
01:24:27,670 --> 01:24:28,898
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

786
01:24:55,230 --> 01:24:56,720
- මම මේක හදන්න යන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- මේක මටද?

787
01:24:56,799 --> 01:24:58,232
ඔව්, ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

788
01:24:58,300 --> 01:24:59,790
මගේ කැමැත්ත?
මම විවාහ වීමට කැමතියි!

789
01:24:59,868 --> 01:25:01,130
- අවුරුද්දකින්?
- දෙකකින්.

790
01:25:01,203 --> 01:25:02,727
- අපි උත්සාහ කරමු!
-ඉදිරියට එන්න!

791
01:25:02,805 --> 01:25:03,965
හේයි!

792
01:25:05,407 --> 01:25:07,375
අපි සදහටම මෙහි සිටිය හැකි නම් මම කැමතියි!

793
01:25:26,395 --> 01:25:27,828
බලන්න පියරේ...

794
01:25:27,896 --> 01:25:29,921
මේක ඔයාගේ අම්මට.

795
01:25:29,998 --> 01:25:33,832
ලොකුම දේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
මධ්‍යධරණී මුහුදේ බැල්ලිය!

796
01:25:39,575 --> 01:25:42,339
ඔයාට හොඳයි ද?

797
01:25:42,411 --> 01:25:43,708
මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

798
01:25:43,779 --> 01:25:45,974
නෑ මම යන්නම්.

799
01:26:07,770 --> 01:26:08,702
piease කරන්න එපා.

800
01:26:09,938 --> 01:26:11,132
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

801
01:26:18,380 --> 01:26:19,642
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

802
01:26:36,932 --> 01:26:37,830
Loulou!

803
01:26:40,002 --> 01:26:41,162
Loulou!

804
01:26:43,939 --> 01:26:44,837
ඔව්?

805
01:26:44,907 --> 01:26:46,272
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

806
01:26:47,142 --> 01:26:48,404
කෙලින්ම!

807
01:26:53,148 --> 01:26:55,878
මගේ අම්මා බව මට ඔප්පු කරන්න
මාව ඔබට භාරදීම හරි.

808
01:27:29,084 --> 01:27:31,552
- සමාවෙන්න, මට බැහැ.
- ඔයා ඉන්න.

809
01:27:31,620 --> 01:27:33,588
එය ද වනු ඇත
දැන් පිටවීම පහසුය.

810
01:28:02,384 --> 01:28:03,351
මට ලණුව ලබා දෙන්න.

811
01:28:03,452 --> 01:28:05,079
-එය කොහේ ද?
- කොසු අසල.

812
01:28:09,291 --> 01:28:10,087
මෙතන.

813
01:28:14,763 --> 01:28:16,355
මටත් එයාගෙ කිට් එක අරන් දෙන්න.

814
01:28:16,431 --> 01:28:18,023
එය රාක්කයේ ඇත.

815
01:29:21,063 --> 01:29:22,030
අඳිනවද?

816
01:29:23,332 --> 01:29:25,493
මම යන්නේ නැහැ.
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

817
01:29:25,567 --> 01:29:27,467
ඉන්න බෑ
මෙහි අගුලු දමා ඇත.

818
01:29:27,536 --> 01:29:28,935
ඇයි නැත්තේ?

819
01:29:29,004 --> 01:29:32,440
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද
hidalgos අපට කතා කරනවාද?

820
01:29:32,507 --> 01:29:34,372
නැත.
මට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

821
01:29:35,577 --> 01:29:37,943
ඔබට තවදුරටත් විනෝදයක් නැත.

822
01:29:38,013 --> 01:29:39,878
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ
මාරාන්තික නීරස.

823
01:29:41,383 --> 01:29:42,372
ස්තුතියි.

824
01:29:43,852 --> 01:29:45,080
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

825
01:29:51,693 --> 01:29:53,524
මට එයාව බලන්න ඕන.

826
01:29:53,595 --> 01:29:54,892
මගේ මතය අනුව ...

827
01:29:54,930 --> 01:29:57,865
හංසිගේ තුරුලේ සිටීම
ඔබේ පුතාට ඔබව අමතක කළා.

828
01:30:00,902 --> 01:30:02,631
චලනය වන්න!

829
01:30:02,704 --> 01:30:04,899
මට එපා වෙලා
තනියම එලියට යනවා.

830
01:30:07,009 --> 01:30:08,476
මට එය තිබුණා!

831
01:30:09,878 --> 01:30:11,311
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි, රියා.

832
01:30:12,647 --> 01:30:15,047
අවසානයේ එය සිදු විය.
මට ආශාව නැති වී ඇත.

833
01:30:15,150 --> 01:30:17,050
ඔයා නිකන් මානසිකව වැටිලා.

834
01:30:20,155 --> 01:30:21,747
එය ඊට වඩා ගැඹුරට යයි.

835
01:30:21,857 --> 01:30:22,721
එය හමාරයි.

836
01:30:24,126 --> 01:30:26,356
මම පැමිණිලි නොකළ යුතුයි.
මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා.

837
01:30:29,831 --> 01:30:31,560
දැන් ඒක පිච්චිලා.

838
01:30:31,633 --> 01:30:32,156
අවසන්.

839
01:30:33,802 --> 01:30:35,599
සියල්ලටම වඩා හේතු ...

840
01:30:35,670 --> 01:30:38,104
අපි විසි කරමු
විචිත්‍රවත් අවමංගල්‍යයක්...

841
01:30:38,173 --> 01:30:40,835
තාවකාලික සඳහා
ඔබේ ආශාවේ වේදනාව!

842
01:30:40,909 --> 01:30:42,900
ඔයා දන්නවනේ...

843
01:30:42,978 --> 01:30:45,173
අන්තිම ලැප් එක තමයි
සෑම විටම හොඳම!

844
01:30:47,416 --> 01:30:48,178
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

845
01:30:48,283 --> 01:30:49,682
එය a නොවේ
ආශාව පිළිබඳ ප්රශ්නය.

846
01:30:53,822 --> 01:30:55,551
මම මගේ සියලුම පාලම් පුළුස්සා දැමුවෙමි.

847
01:31:01,229 --> 01:31:03,527
නමුත් ඔබ හරි.
ඔහුට නිසැකවම මාව අමතක විය.

848
01:32:35,724 --> 01:32:36,884
ස්තුතියි!

849
01:32:58,413 --> 01:32:59,402
Loulou?

850
01:33:49,631 --> 01:33:51,223
මෙහේ එන්න.

851
01:34:06,147 --> 01:34:07,876
අපි ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

852
01:34:12,654 --> 01:34:14,246
මම ඒක Iot එකක් කළා.

853
01:34:17,259 --> 01:34:18,692
මම ඒක ඉස්සරහින් කළා
ඔබේ මවගේ.

854
01:34:20,095 --> 01:34:22,689
අපි දෙන්නා කස පහර දුන්නා
මුළු රාත්‍රිය සඳහා Loulou.

855
01:34:23,431 --> 01:34:25,194
නමුත් ඇය ඔබට බල කළා.

856
01:34:25,267 --> 01:34:26,325
මම දන්නේ නැහැ.

857
01:34:28,870 --> 01:34:29,837
ඔබ අමතක කළ යුතුයි.

858
01:34:31,373 --> 01:34:33,102
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබ තවත් අඬන්න.

859
01:34:33,174 --> 01:34:36,735
ඔයාගේ අම්මා මට දිවුරලා දුන්නා
අපි ඔබ සමඟ එය කරන්නෙමු.

860
01:34:36,811 --> 01:34:39,075
කිසිම දෙයකට බල කරන්න බැහැ
ඔබ එය කරන්න.

861
01:34:39,147 --> 01:34:40,512
ඔයාට විශ්වාස ද?

862
01:34:47,856 --> 01:34:49,517
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි, පියරේ.

863
01:34:50,992 --> 01:34:52,892
ඔහුව සිපගන්න.
ඇවිත් ඔහුව සිපගන්න.

864
01:35:03,972 --> 01:35:05,530
අපි තුන්දෙනා කැමති
ඇය වෙනුවෙන් මෙහි රැඳී සිටින්න.

865
01:35:07,375 --> 01:35:08,899
අපි ඇයට අප ගැන ආඩම්බර වෙමු.

866
01:35:11,880 --> 01:35:14,747
කිසිම හේතුවක් නැහැ
බය වෙන්න, හරිද?

867
01:35:14,849 --> 01:35:16,180
බිය වීමට හේතුවක් නැත.

868
01:35:32,434 --> 01:35:35,870
- කරුණාකර තවත් බියර් එකක්, මගේ මිතුරා!
- මට සමාවෙන්න, නැහැ.

869
01:35:37,372 --> 01:35:41,468
මම එපා කිව්වම ඒක නෑ!
මම වසා දමමි.

870
01:35:43,778 --> 01:35:45,439
තව එකක්, මම නිදාගන්නම්.

871
01:35:48,049 --> 01:35:49,448
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

872
01:35:57,258 --> 01:35:59,726
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

873
01:36:00,962 --> 01:36:02,862
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

874
01:36:20,382 --> 01:36:21,747
ඔහ්, මගේ දරුවා ආවා.

875
01:36:31,192 --> 01:36:32,420
හෙලෝ, ළමයි!

876
01:36:36,798 --> 01:36:38,459
මේක අවමංගල්‍යයක්ද?

877
01:36:53,615 --> 01:36:54,809
මට ඔයාව දැණුනා.

878
01:37:04,125 --> 01:37:04,853
එය සීතලද?

879
01:37:06,227 --> 01:37:07,353
ඉතා.

880
01:37:08,263 --> 01:37:11,426
- ඉතින් ඔයාට හොඳ නින්දක් ලැබෙනවා.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

881
01:37:15,236 --> 01:37:16,999
කොහොමද හංසි එක්ක ගියේ?

882
01:37:21,709 --> 01:37:25,076
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
-මම දන්නේ නැහැ.

883
01:37:28,149 --> 01:37:29,548
මට ඔයාව දැණුනා.

884
01:37:31,686 --> 01:37:33,313
- අපි ටෝස්ට් කරමු!
- චියර්ස්!

885
01:37:41,229 --> 01:37:42,218
චියර්ස්!

886
01:37:42,297 --> 01:37:43,821
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

887
01:37:48,636 --> 01:37:49,159
මගේ අම්මා!

888
01:37:50,839 --> 01:37:52,067
මගේ පුතා!

889
01:37:54,876 --> 01:37:56,673
මගේ වැඩුණු පුතා.

890
01:37:58,913 --> 01:38:00,471
ඔයා හොඳට පේනවා.

891
01:38:04,052 --> 01:38:05,747
මට නිදි වගේ දැනෙනවා.

892
01:38:07,255 --> 01:38:08,449
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

893
01:38:13,828 --> 01:38:15,887
මාත් එක්ක නිදාගන්නේ නැද්ද?

894
01:38:15,964 --> 01:38:17,329
ඔයාට අවශ්ය නම්.

895
01:38:21,536 --> 01:38:22,833
ඒක හොඳ නැද්ද?

896
01:38:25,440 --> 01:38:27,738
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

897
01:38:34,115 --> 01:38:35,241
හරි?

898
01:38:44,025 --> 01:38:45,583
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

899
01:38:45,660 --> 01:38:48,254
- නිවාඩු.
- නිවාඩු.

900
01:38:48,329 --> 01:38:51,662
-එතකොට ඔයා?
- මම, මම දන්නේ නැහැ.

901
01:38:52,367 --> 01:38:54,562
සහ නිවාඩු දිනවල ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

902
01:38:54,602 --> 01:38:56,160
විවේක ගැනීම, පානය කිරීම ...

903
01:38:56,204 --> 01:38:58,172
අපි ඔවුන්ව තනි කරමු, හරිද?

904
01:38:58,239 --> 01:38:59,501
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

905
01:38:59,574 --> 01:39:00,563
නැහැ, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

906
01:39:02,110 --> 01:39:03,099
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

907
01:39:03,177 --> 01:39:05,145
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
දැන ගැනීමට පමණි.

908
01:39:07,815 --> 01:39:10,375
වැරදි දේ නෙවෙයි
අපි කරන්න හදන්නේ.

909
01:39:12,720 --> 01:39:14,620
වැරදි නම් කැමැත්තයි
එයින් බේරීමට.

910
01:39:24,566 --> 01:39:26,397
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

911
01:39:26,467 --> 01:39:28,094
ඔයාට මාව ගන්න බැරි වුණා.

912
01:39:29,671 --> 01:39:30,695
ඔව්...

913
01:39:32,740 --> 01:39:34,332
ඔයා මගේ අම්මා.

914
01:39:34,409 --> 01:39:35,637
සහ මගේ ආදරය.

915
01:39:37,912 --> 01:39:38,844
එන්න...

916
01:39:41,015 --> 01:39:41,674
එන්න...

917
01:44:21,829 --> 01:44:24,423
අම්මේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

918
01:44:25,305 --> 01:44:31,230
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.SubtitleDB.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට