1
00:00:25,462 --> 00:00:29,462
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:50,325 --> 00:00:52,728
<i> Ndakanga ndisina
marererwo aunoita.</b></i>

3
00:00:52,862 --> 00:00:56,499
<i> Ndinoreva, ndakazviita pakutanga,
asi ipapo nyika yakaguma

4
00:00:56,631 --> 00:00:58,300
Handifungi munhu
akakatyamadzwa chaizvo

5
00:00:58,433 --> 00:01:01,836
<i> Taigara tichifunga kuti zvinogona,
uye zvakazongoitika pakupedzisira

6
00:01:01,969 --> 00:01:05,642
<i> Asi sei zvakaitika,
zvino ndipo pazvinonakidza.</i>

7
00:01:06,241 --> 00:01:07,543
<i>Agatha 616

8
00:01:07,675 --> 00:01:10,144
<I> Hongu, asteroid
vakananga kuNyika.</i>

9
00:01:10,279 --> 00:01:11,947
<i>Ndinoziva. Saka zviri pachena

10
00:01:12,080 --> 00:01:14,616
<i> Saka, vanhu vakaungana,
uye takaita zvatinoita zvakanakisisa

11
00:01:14,750 --> 00:01:16,285
<i>Takapfura boka
zvemaroketi pazviri!</i>

12
00:01:16,417 --> 00:01:18,553
<i> Uye isu takaiputika!
Uye zvakanga zvakanaka!</i>

13
00:01:18,687 --> 00:01:21,822
Asi zvakanga zvisiri. Unoona,
chinhu chinoita maroketi matombo...</i>

14
00:01:21,956 --> 00:01:23,526
<i>makemikari emakemikari,
zvakawanda.</i>

15
00:01:23,658 --> 00:01:27,029
Yakanaya zvakare pamusoro pedu,
uye zvinhu zvose zvakachinja

16
00:01:27,161 --> 00:01:29,530
<i> Uye ne "zvese,"
Ndinoreva zvisikwa zvinotonhora.</i>

17
00:01:29,664 --> 00:01:33,000
<i> Uye ne "yakashandurwa," ndinoreva mutated
akatanga kudya isu kusvika pakufa

18
00:01:34,503 --> 00:01:38,741
<i>Masvosve, madzvinyu, mapete, makarwe.
Iwe zita racho. Pane zvakawanda 'em.</i>

19
00:01:43,812 --> 00:01:47,415
Ndaimuziva mwana uyu akadyiwa zvake
kurara nehove yegoridhe yaakakunda pacarnival.</i>

20
00:01:47,548 --> 00:01:49,952
<i><b>Murume, Todd aida hove yegoridhe iya.</b></i>

21
00:01:51,485 --> 00:01:53,821
<i><b> Uye katsi iyo.</b></i>

22
00:01:53,955 --> 00:01:56,725
<i> Saka, kune yakawanda yenhoroondo yevanhu,
kana waida kuuraya mapete,</i>

23
00:01:56,859 --> 00:01:58,261
Chawaida ishangu chete

24
00:01:58,393 --> 00:02:00,261
<I> Zvakanaka, pakarepo
waida pfuti.</i>

25
00:02:00,396 --> 00:02:02,531
Uye dzimwe nguva kunyange tangi

26
00:02:02,664 --> 00:02:04,532
<I> Uye dzimwe nguva
kunyange izvozvo hazvishande.</i>

27
00:02:04,666 --> 00:02:08,036
<i>Kunyanya kana ukasagara
mutangi, Bob.</i>

28
00:02:09,472 --> 00:02:12,974
<i> Pakupedzisira, iwo makuru chaiwo uye
mauto edu akatora mumwe kunze

29
00:02:14,242 --> 00:02:19,014
<i> Takarasikirwa ne95% yevanhu
chiverengero chavagari vapasi munerinenge gore

30
00:02:19,147 --> 00:02:20,948
<i>Ndiyo maBob akawanda.</i>

31
00:02:21,082 --> 00:02:22,216
<i>Uye akawanda maTodd.</i>

32
00:02:23,318 --> 00:02:26,789
<i> Avo vedu vakapona,
takavanda kwese kwataigona...</i>

33
00:02:26,921 --> 00:02:30,591
<i> mabunkers, mapako, makamuri ekutya,
kumativi ose enyika

34
00:02:30,725 --> 00:02:34,562
<i>Saka kwemakore manomwe apfuura
anga achigara pasi pevhu.</i>

35
00:02:35,530 --> 00:02:37,732
<i>Hazvina kuipa
sezvazvinonzwika. Chokwadi.</i>

36
00:02:37,867 --> 00:02:41,237
<i> Iboka guru revanhu,
uye isu tose tinodanana

37
00:02:41,369 --> 00:02:44,706
<i>Ndizvo zvandaifunga
kukoreji angadai akafanana.</i>

38
00:02:44,841 --> 00:02:48,010
<b>Une chokwadi here kuti arara?</b>

39
00:02:48,142 --> 00:02:49,645
<b>Ndiani?</b>

40
00:02:49,778 --> 00:02:52,014
- Joeri. Ndiani mumwe?
- Ehe. Akarara.

41
00:02:52,147 --> 00:02:54,850
<b>- Bata hako. Shh.
- Haana kumuka.</b>

42
00:02:54,984 --> 00:02:56,617
<b>- Une chokwadi here?
- Ndiwe chete.</b>

43
00:02:56,752 --> 00:02:58,553
<b>Ndango...handi...</b>

44
00:02:58,688 --> 00:03:01,089
<b>Joere. Joeri

45
00:03:01,856 --> 00:03:04,627
<b>Maona?
Haana kumuka.</b>

46
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
<b>Ndiwe chete.</b>

47
00:03:06,695 --> 00:03:08,998
<i>Wadiwa Aimee, ndakasvinura.</b></i>

48
00:03:09,130 --> 00:03:12,401
<i> Ini ndangowana zvakanaka kwete
kunyatsofamba kana kufema.</i>

49
00:03:14,302 --> 00:03:16,248
<i>Kunamira mukupona
bunker neboka revanhu</i>

50
00:03:16,272 --> 00:03:19,541
<i> avo vese vakawana yavo
mweya mate ishoma pane yakanaka.</i>

51
00:03:19,675 --> 00:03:22,076
<i>Karen naRay vakaungana
mwedzi mishoma yapfuura,</i>

52
00:03:22,210 --> 00:03:24,246
<i>saka vachiri kinda
muchikamu chavo chehoneymoon.</i>

53
00:03:24,379 --> 00:03:27,216
<i><b>Ine muviri mukuru.</b></i>

54
00:03:27,349 --> 00:03:31,487
<i>Zvakanaka kwavari. Vose vari vaviri zvikuru
zvinoyevedza uye zviri pachena kuti zvinochinjika.</i>

55
00:03:31,619 --> 00:03:34,188
<i>Hei, hupenyu hupfupi.
Kunyanya pasi apa.</i>

56
00:03:34,322 --> 00:03:36,158
- Hei, Ava.
- Hei, Joel.

57
00:03:36,290 --> 00:03:39,461
<b>Joere. Zviri kufamba sei?
- Zviri kufamba zvakanaka, Tim.</b>

58
00:03:39,594 --> 00:03:42,431
- Uri sei ... Uri kuita sei?
- Ehe, zvakanaka.

59
00:03:42,564 --> 00:03:43,865
Kutonhora.

60
00:03:44,899 --> 00:03:47,368
<b>- Ndakatadza kurara.
- Hongu, tinoziva manzwiro.</b>

61
00:03:47,503 --> 00:03:50,005
Ehe. Zvichida kwete
nokuda kwezvikonzero zvimwe chetezvo.

62
00:03:50,139 --> 00:03:53,909
Y-Imi vakomana, gonhi rakazaruka.
Ndizvo here... Manga muchizviziva here?

63
00:03:54,042 --> 00:03:55,978
<b>- Hongu.
- Hongu, tinoziva.</b>

64
00:03:56,578 --> 00:03:58,112
Okay.

65
00:03:58,247 --> 00:03:59,957
<i>Mushure mekunge vabereki vaTim vaive
kudyiwa nemujuru,</b></i>

66
00:03:59,981 --> 00:04:02,517
<i>- iye naAva vakave vasina kupatsanurwa.
- Zvakanaka. Usiku hwakanaka

67
00:04:02,652 --> 00:04:04,452
<i><b>- Munzira dzose.
- AVA, TIM: Husiku hwakanaka.</b></i>

68
00:04:04,587 --> 00:04:08,491
Ndiyo asteroid
vakatumidza 616 Agata.

69
00:04:08,623 --> 00:04:11,426
Uye aya ndiwo ese makemikari
mabhomba avakatumira kuti vaedze uye...

70
00:04:11,559 --> 00:04:14,029
<i> Saka, zvakanakisa zvemunhu wese
zvakabatanidzwa zasi uku.</b></i>

71
00:04:14,163 --> 00:04:17,433
<i>Mwana wedu wekutanga akazvarwa munguva yechando yapfuura.
Kwakanga kuri kukuru manzwiro.</i>

72
00:04:17,565 --> 00:04:19,335
<i>Titambire kune apocalypse, mwana.</i>

73
00:04:19,467 --> 00:04:21,847
<i>Chikafu chinoyamwa. Kanenge uchadaro
usamboziva zvauri kurasikirwa.</i>

74
00:04:21,871 --> 00:04:25,240
<i>Kala naConnor vakaungana
pashure pokunge Carol afa

75
00:04:25,373 --> 00:04:28,443
<i>Carol yaiva mombe yaidya a
bhokisi rekugeza mbatya.</i>

76
00:04:28,577 --> 00:04:32,014
<i><b> Uye zvino tangova nemombe imwe chete.</b></i>

77
00:04:32,147 --> 00:04:33,382
<i>Zita rake ndiGertie.</i>

78
00:04:33,515 --> 00:04:34,984
<i> Gertie akanaka. </ i>

79
00:04:36,150 --> 00:04:37,885
<i> Gertie haasi
zvokudya zvedu chete tsime.</i>

80
00:04:38,020 --> 00:04:39,897
Chokwadi tine kuvhima
bato rinounza shure</i>

81
00:04:39,921 --> 00:04:41,657
<i> chero zvavanogona
kubva pamusoro.</i>

82
00:04:41,789 --> 00:04:45,861
<i>Zvaive nyore pakutanga, iwe
ziva, tisati tapera mabara

83
00:04:45,993 --> 00:04:48,597
<i> Kutarisana nechimwe chezvinhu izvozvo
ane janky handmade chombo</i>

84
00:04:48,731 --> 00:04:50,699
<i>hapana kufamba mupaki.</i>

85
00:04:50,832 --> 00:04:52,034
Kana kuti saka vanondiudza

86
00:04:52,166 --> 00:04:54,770
<i>I-ini handiendi
pamapati okuvhima.</i>

87
00:04:54,902 --> 00:04:56,871
Vanoda ini mukicheni.
Ndiri se...</i>

88
00:04:57,005 --> 00:04:58,839
<i><b>...mubiki weimba yekurara.</b></i>

89
00:04:58,974 --> 00:05:00,776
Munhu wese anoda minestrone yangu

90
00:05:02,176 --> 00:05:05,779
<i>Kuve wega munhu mumwechete
imba yekurara ine zvayakanakirawo.</i>

91
00:05:05,914 --> 00:05:07,383
Ndinowana kutandara naMavis

92
00:05:07,515 --> 00:05:10,986
<I> Chokwadi, haana zvakawanda
zvekutaura zvakare.</i>

93
00:05:11,120 --> 00:05:14,556
<i> bhatiri rake repakati pfuti,
sevamwe Mavis vose, ndingafungidzira

94
00:05:14,690 --> 00:05:16,559
<i>Chaizvoizvo handina kumboona
anoshanda.</i>

95
00:05:17,525 --> 00:05:19,427
<i>♪ Rino izuva ♪</b></i>

96
00:05:19,561 --> 00:05:22,597
<i>♪ Hupenyu hwako huchachinja ♪</i>

97
00:05:24,532 --> 00:05:26,667
<i>♪ Iri ndiro zuva ♪</i>

98
00:05:26,801 --> 00:05:29,904
<i>♪ Kana zvinhu zvapinda munzvimbo ♪</i>

99
00:05:30,037 --> 00:05:32,072
<i>Chokwadi dai uri pano, Aimee.</b></i>

100
00:05:32,207 --> 00:05:34,409
<i>Ndinokuda
kusangana nemunhu wese.</i>

101
00:05:34,543 --> 00:05:36,011
<b>Hongu.</b>

102
00:05:36,144 --> 00:05:38,613
Zvimwe taigona kuita zvishoma
chinangwa chekudzidzira pamwe chete

103
00:05:38,746 --> 00:05:40,549
<i>Chinhu changu

104
00:05:41,349 --> 00:05:42,919
<i>Zvakanaka...</i>

105
00:05:44,986 --> 00:05:47,055
<b>Tine urombo, Mavis.</b>

106
00:05:58,734 --> 00:06:00,601
<b>Shingairira, nyongana, vanhu.
Tinofanira kufamba.</b>

107
00:06:00,734 --> 00:06:03,306
<b>Varume!</b>

108
00:06:04,673 --> 00:06:07,076
Vakomana! Ndine zvombo.

109
00:06:07,709 --> 00:06:09,078
- Gara.
- Chii?

110
00:06:10,209 --> 00:06:11,289
- Tora zvaunoda, uye ngatiende.
- Chii chiri kuitika?

111
00:06:11,313 --> 00:06:12,348
Chii chiri kuitika?

112
00:06:12,481 --> 00:06:14,248
<b>- Takatyorwa.
- Kutyorwa?</b>

113
00:06:14,383 --> 00:06:15,950
- Joeri.
- Unorevei?

114
00:06:16,084 --> 00:06:17,386
Senge,
mukati mebunker pakaputsika?

115
00:06:17,520 --> 00:06:19,087
Ndizvo "zvakaputsika"
zvinoreva, mwana.

116
00:06:21,489 --> 00:06:23,257
<b>Kutyorwa.</b>

117
00:06:24,392 --> 00:06:27,195
Ini naAnna Lucia tichabatana.
Anderson naTim, vari parutivi pedu.

118
00:06:27,329 --> 00:06:30,599
Flank 'em, hongu, zvakanaka.
Munondida papi? Kumashure, kana...

119
00:06:30,731 --> 00:06:32,051
Ndakafunga
takanga tapfuura izvi, Joere.

120
00:06:32,101 --> 00:06:33,569
Zvakapfuura chii?
Unoda rubatsiro. Ndinogona kubatsira.

121
00:06:33,702 --> 00:06:35,704
- Rega ndibatsire.
- Unondiita kuti nditaure?

122
00:06:35,837 --> 00:06:38,373
- Taura kuti chii?
- Iwe haugone kuzvibata, Joeri.

123
00:06:38,507 --> 00:06:40,375
- Iwe wakazununguswa.
- Zvakanaka, hongu.

124
00:06:40,508 --> 00:06:43,145
<b>- Saka, imi varume musambotya?
- Tinotya.</b>

125
00:06:43,277 --> 00:06:45,947
<b>Tese tinotya, Joel,
asi unotya chaizvo.</b>

126
00:06:46,080 --> 00:06:48,359
- Hatisi kuedza kuita kuti unzwe wakashata.
- Tinokuda, Joeri.

127
00:06:48,383 --> 00:06:49,617
<b>Asi hauna kuchengeteka.</b>

128
00:06:49,751 --> 00:06:52,153
<b>- Uri mutoro.
-Kunyange pane zvekushandisa.</b>

129
00:06:52,286 --> 00:06:54,156
Zvakanaka, sei kutaura ikoko
unonzwa uchidzokororwa kudaro?

130
00:06:56,758 --> 00:06:57,859
<b>Connor.</b>

131
00:06:57,993 --> 00:07:00,896
Zvakanaka, 30 metres kunze. Ngatifambei.

132
00:07:07,736 --> 00:07:10,706
- Ngwarira, Connor-Bear.
- Ndichadaro, Kala-Bee.

133
00:07:18,513 --> 00:07:20,215
<b>Budha.</b>

134
00:07:23,784 --> 00:07:25,787
Enda navo.

135
00:07:35,597 --> 00:07:37,332
<b>Vave kusvika pedyo.</b>

136
00:07:43,037 --> 00:07:44,872
<b>Shit.</b>

137
00:07:45,007 --> 00:07:46,508
<b>Mwari Wangu.</b>

138
00:07:46,642 --> 00:07:49,242
<b>- Ine imwe ye'em.
- Zvakadini nevamwe?</b>

139
00:07:49,310 --> 00:07:50,712
Vari kudzoka.

140
00:07:50,846 --> 00:07:52,006
<b>Joere!</b>

141
00:07:52,046 --> 00:07:54,448
Vanoda rubatsiro. Ndiri kuenda.

142
00:07:54,950 --> 00:07:56,685
<b>Joere! Mira!</b>

143
00:08:50,738 --> 00:08:52,974
<b>Connor?</b>

144
00:08:54,343 --> 00:08:55,377
Connor.

145
00:09:57,772 --> 00:10:00,008
Ndakaripfura here kana kuti imi?

146
00:10:01,377 --> 00:10:02,945
Unofungei?

147
00:10:04,745 --> 00:10:06,080
Iwe.

148
00:10:09,350 --> 00:10:12,620
<I> Uye ndine tsvarakadenga
dambudziko rakaoma rechando.</b></i>

149
00:10:12,754 --> 00:10:14,422
Asi ndiri kushanda pazviri

150
00:10:27,636 --> 00:10:30,381
<b>- Zvakamira sei?
- Ndinofunga kuti zvinotaridzika zvakanaka.</b>

151
00:10:30,405 --> 00:10:31,973
- Inotaridzika seni here?
- Ehe.

152
00:10:32,107 --> 00:10:35,544
Une chokwadi here kuti
chimiro ichi chinotaridzika sechisikigo?

153
00:10:35,676 --> 00:10:37,045
- Ehe.
- Ehe?

154
00:10:37,177 --> 00:10:39,147
Ndinofunga kuti zvakanaka chaizvo.

155
00:10:39,281 --> 00:10:41,049
Uri kuitei?
Usafamba.

156
00:10:41,181 --> 00:10:43,618
- Muchaita kuti ndione here?
- Usa ... Usafamba. Aimee.

157
00:10:43,752 --> 00:10:45,112
<b>Ndinoda kuzviona.</b>

158
00:10:45,219 --> 00:10:46,787
<b>Ndiri kuiona here?</b>

159
00:10:46,921 --> 00:10:49,023
Okay.

160
00:10:49,791 --> 00:10:50,791
Okay.

161
00:10:50,859 --> 00:10:52,594
Wakagadzirira?

162
00:10:58,566 --> 00:10:59,868
Unofungei?

163
00:11:01,203 --> 00:11:04,173
- Sei ndine ndebvu?
- Snickers:

164
00:11:04,306 --> 00:11:06,175
Aiwa, ndiko shading.
Ndakaita shading.

165
00:11:06,307 --> 00:11:08,943
Musoro wangu ... wakakura kwazvo.

166
00:11:09,076 --> 00:11:12,447
- Une musoro mukuru.
- Uye ruoko rwangu idiki.

167
00:11:12,580 --> 00:11:14,114
Une maoko madiki.

168
00:11:14,815 --> 00:11:16,785
Ndinochida. I frickin 'ndinoida.

169
00:11:16,917 --> 00:11:20,287
<b>Zvinotapira kwazvo, nekuti zvakaipa.</b>

170
00:11:20,421 --> 00:11:22,356
- Ndine chimwe chinhu zvakare.
- Chii?

171
00:11:22,490 --> 00:11:26,360
Handizivi kana
aya ndiwo akarurama.

172
00:11:26,494 --> 00:11:29,763
Hapana nzira. Ava ndivo
izvo zvandai-nda-ndaida kuwana.

173
00:11:29,897 --> 00:11:31,267
- Chaizvoizvo?
- Ehe.

174
00:11:33,735 --> 00:11:35,837
Ooh. Mhoro.

175
00:11:35,970 --> 00:11:37,605
Chii chiri kuitika iye zvino?

176
00:11:37,738 --> 00:11:40,742
- Uri kunzwa mushe here?
- Ehe, ndiri kutamba nemapfudzi angu.

177
00:11:40,876 --> 00:11:42,444
- Ehe.
- Ehe.

178
00:11:58,259 --> 00:12:00,595
Iri rave riri zhizha rakanakisa
yehupenyu hwangu.

179
00:12:01,562 --> 00:12:02,997
Zvangu futi.

180
00:12:08,637 --> 00:12:10,405
Uri kuitei?

181
00:12:10,538 --> 00:12:14,675
- Unoziva kuti inguvai?
- Ndinofunga kuti, senge, 6:30.

182
00:12:14,810 --> 00:12:18,012
Aimee, uri...
urikutyisa Garwe Carl.

183
00:12:18,146 --> 00:12:20,115
Zvakanaka, tarisa kure, Garwe Carl.

184
00:12:20,248 --> 00:12:22,950
Tarisa kure.
Hei, ndazvinzwisisa.

185
00:12:23,085 --> 00:12:24,585
<b>Ndazviwana.</b>

186
00:12:36,096 --> 00:12:37,699
Tinofanira kuenda.

187
00:12:38,666 --> 00:12:40,234
Ndiri kutya.

188
00:12:55,416 --> 00:12:58,820
<i>Wadiwa Aimee, Vhiki rino rave
kunyanya shitty.</b></i>

189
00:12:58,954 --> 00:13:02,391
<i> Takarasikirwa Connor kuti chii
aiita sejuru chairo

190
00:13:05,259 --> 00:13:07,128
<i>Inondibatsira kudhirowa.</i>

191
00:13:07,262 --> 00:13:09,196
<i>Ndinoedza kutora hunhu hwavo,</i>

192
00:13:09,330 --> 00:13:11,767
<i>nyora pasi mamwe manotsi
pamusoro penzira yekuvauraya

193
00:13:13,868 --> 00:13:15,345
Dzimwe nguva ndinofunga
ndiyo chete nzira yandinoziva nayo</i>

194
00:13:15,369 --> 00:13:17,171
<i>ungaita sei nezvinhu izvi.</i>

195
00:13:22,743 --> 00:13:25,412
<b>Iyi i7045. Pinda, 3022.</b>

196
00:13:25,546 --> 00:13:28,416
<b>Ndinodzokorora, pindai, 3022. Pamusoro.</b>

197
00:13:28,550 --> 00:13:31,352
<i> Iyi i3022.
Chii manje, Ray?</b></i>

198
00:13:31,485 --> 00:13:34,655
Hei, Janice. Aiwa, chaizvoizvo...
NdiJoere.

199
00:13:35,556 --> 00:13:38,192
<i><b>Joere.
- Hongu.</b></i>

200
00:13:38,326 --> 00:13:40,128
<i>Zvakanaka.
Bata pane imwe sekondi.</i>

201
00:13:40,261 --> 00:13:42,262
<i>Aimee, ndiRay!</i>

202
00:13:42,397 --> 00:13:44,733
NdiJoere.
Ndatenda, Janice.

203
00:13:46,434 --> 00:13:49,104
<i>- Joeri! Hey!
- Hei, Aimee! Mhoro!</b></i>

204
00:13:49,238 --> 00:13:51,473
<i>- Makadii henyu?
- Mhoro. Hongu, ini, ndiri akanaka

205
00:13:51,605 --> 00:13:54,642
<i>- Zvakanaka kwazvo kunzwa izwi rako.
- Ndine urombo.</i>

206
00:13:54,776 --> 00:13:58,046
<i> Ndakanzwa pane yakavhurika frequency
kuti mumwe wenyu akaurayiwa.</i>

207
00:13:58,179 --> 00:14:00,214
Ehe. Yakapwanya bunker.

208
00:14:00,348 --> 00:14:02,650
<i>Wow. Wapinda mukati here?</i>

209
00:14:02,783 --> 00:14:06,720
Ehe. Ndekekutanga kuitika.
Zvaityisa.

210
00:14:06,854 --> 00:14:09,056
Waifanira kurwisawo here?</i>

211
00:14:09,190 --> 00:14:11,527
Ehe. Hongu, zvishoma.

212
00:14:11,660 --> 00:14:13,762
Ndaifanira kurwisana nayo zvishoma.

213
00:14:13,894 --> 00:14:16,530
Chaizvoizvo akabva abvarurwa zvakanyanya kubva ipapo
pawakapedzisira kundiona, saka...

214
00:14:16,665 --> 00:14:19,134
<i><b>Wow!
Super rapped?</b></i>

215
00:14:19,267 --> 00:14:23,838
Ehe, ndanga ndichitamba. Handina super rapped.
Iroro raingova jee rakaipa.

216
00:14:23,971 --> 00:14:26,207
<i>Zvakanaka, ndinofara kuti makanaka.</i>

217
00:14:27,008 --> 00:14:29,176
Thanks. Ehe.

218
00:14:29,310 --> 00:14:32,914
<i> Ndichiri kinda kupeperetswa kure kuti wanga
kunyange kukwanisa kuwana koloni yangu pachinhu ichi.</i>

219
00:14:33,047 --> 00:14:34,581
Ndinoziva.
Kunopenga chaiko.

220
00:14:34,715 --> 00:14:37,485
Nekuti ndakaiwana pane yekutanga.
Ndeapi mikana?

221
00:14:37,618 --> 00:14:39,253
<i>Kupenga.</b></i>

222
00:14:39,387 --> 00:14:42,991
Ehe. Kwete, nda...ndafona...
Ndakafona, senge, 90.

223
00:14:44,825 --> 00:14:49,064
<i>- Hei, iwe unoziva zvandinoda, unoziva zvandinoshuvira dzimwe nguva?
- Chii?</i>

224
00:14:49,196 --> 00:14:53,634
Kuti ndaigona, senge, kutsveta zvigunwe zvangu
uye dzokera newe mumotokari iyo.

225
00:14:56,003 --> 00:14:57,438
Varume, zvingava zvakanaka.

226
00:14:57,571 --> 00:15:00,107
<i>Hongu. Zvakaipa kwazvo...</i>

227
00:15:00,240 --> 00:15:03,444
</i>unoziva, hazvibviri

228
00:15:03,578 --> 00:15:06,615
<i> Kinda anonzwa senge zvese
hazvibviri mazuva ano

229
00:15:06,748 --> 00:15:10,518
<i> Kuchengeta zvese izvi
koloni inonetesa.</i>

230
00:15:12,119 --> 00:15:14,556
Ini...
Ini-ndinokunyorerai tsamba.

231
00:15:15,857 --> 00:15:17,226
<i>Chaizvo?</i>

232
00:15:18,560 --> 00:15:21,195
Ehe. Ehe,
Ini-ndinokunyorerai tsamba dzimwe nguva.

233
00:15:21,329 --> 00:15:23,565
<i>- Aw!
- Nguva dzose.</i>

234
00:15:24,198 --> 00:15:25,867
<i>Ndinoda kuverenga 'em.</i>

235
00:15:26,001 --> 00:15:28,837
<b>Chokwadi? Ndinoda kuvaverengera ku...</b>

236
00:15:28,970 --> 00:15:31,772
<b>Kwete. Aimee?</b>

237
00:15:33,974 --> 00:15:36,309
<b>Aimee?</b>

238
00:15:46,687 --> 00:15:49,524
<i>Tarasikirwa nevanhu vakawanda
mumakore.</b></i>

239
00:15:51,725 --> 00:15:54,830
<i>Unofunga kuti uchave nechiveve
kwairi mushure meimwe nguva.</i>

240
00:15:57,998 --> 00:15:59,433
<i>Haudaro.</i>

241
00:16:05,506 --> 00:16:08,009
- Ndine hurombo.
- Ndinotenda Mwari! Wanga uripi, Joeri?

242
00:16:08,142 --> 00:16:11,211
Tinofanira kuenda izvozvi.
Taura zvakanaka, pinda mumota.

243
00:16:11,345 --> 00:16:13,123
- Ndinofanira kuenda.
- Zvimwe unofanira kuuya nesu.

244
00:16:13,147 --> 00:16:16,618
<b>Aiwa, amai vangu vakamirira. Ndine urombo.</b>

245
00:16:16,751 --> 00:16:18,920
Pindai mumota!
Aimee, unofanirwa kukurumidza kuenda kumba izvozvi!

246
00:16:19,052 --> 00:16:21,489
- Ndinoda kuti uve nazvo.
- Chii? Uyu ndiCrocodile Carl.

247
00:16:21,623 --> 00:16:23,056
Ndiro runako rwako runako.

248
00:16:23,190 --> 00:16:24,926
- Chenjera.
- Newewo.

249
00:16:34,703 --> 00:16:35,737
Aimee.

250
00:16:37,738 --> 00:16:38,974
Ndinokuda.

251
00:16:40,807 --> 00:16:41,909
Ndinokudawo.

252
00:16:43,143 --> 00:16:44,712
Ndichauya kuzokuwana.

253
00:16:45,846 --> 00:16:47,315
Iwe zviri nani.

254
00:16:56,758 --> 00:16:58,258
<i><b>Urinani.</b></i>

255
00:16:58,392 --> 00:17:00,060
<b>Ndinoda kuziva kuti zvapinda sei.</b>

256
00:17:00,194 --> 00:17:03,031
<b>Inoratidzika kunge yakabvaruka
kuburikidza neimwe yedziviriro yedu yeperimeter.</b>

257
00:17:03,165 --> 00:17:04,633
<b>Chii, chakabvarura nesimbi?</b>

258
00:17:04,766 --> 00:17:06,743
<b>Anderson neni takatengesa zvakare
panoputsika uye panobudapo.</b>

259
00:17:06,767 --> 00:17:08,167
Hapana chiri kuwana
nenzira iyoyo zvakare.

260
00:17:08,202 --> 00:17:09,413
<b>Asi sei zvaitika?</b>

261
00:17:09,437 --> 00:17:10,671
Chaive chiitiko chisingaite.

262
00:17:10,806 --> 00:17:12,449
Hapana chikonzero chekufunga
zvichaitika zvakare.

263
00:17:12,473 --> 00:17:15,909
<b>Tinofanira kuedza kudzikama.</b>

264
00:17:16,043 --> 00:17:18,847
<b>Koini yaAimee iri kure zvakadini?</b>

265
00:17:19,546 --> 00:17:21,682
- Chii?
- koloni yaAimee.

266
00:17:22,417 --> 00:17:25,087
- Kure sei?
- Kunenge 85 mamaira.

267
00:17:25,219 --> 00:17:26,597
Zvinotora nguva yakareba sei
kuenda ikoko?

268
00:17:26,621 --> 00:17:28,523
Hausi kunyatsofunga
zvekuenda?

269
00:17:28,655 --> 00:17:31,492
Tim, chete...ndisekesa.

270
00:17:32,193 --> 00:17:35,863
- Kusvika papi?
- Mazuva manomwe. Minimum.

271
00:17:35,998 --> 00:17:40,035
Bato rekuvhima rakashongedzerwa uye rakadzidziswa raizoita
iva nerombo rekupedzisira mamaira makumi mashanu pamusoro.

272
00:17:40,168 --> 00:17:41,536
Asi iwe, Joeri...

273
00:17:42,269 --> 00:17:44,738
Zvakanaka, ikozvino ndinoda vanozvipira

274
00:17:44,873 --> 00:17:46,873
kubatsira kusimbisa
mamwe ekunze kweperimeter.

275
00:17:47,008 --> 00:17:50,344
<b>Ehe, ndichaenda.</b>

276
00:17:50,478 --> 00:17:51,912
<b>- Ava ane izvi.
- Ndizvozvo.</b>

277
00:17:52,046 --> 00:17:53,448
Ndoenda.

278
00:17:56,284 --> 00:17:58,854
Irwendo rusingabviri,
Joeri.

279
00:18:01,255 --> 00:18:02,924
Kwete, ndiri kurevesa.

280
00:18:05,026 --> 00:18:08,028
Ndinokudai vakomana,
asi panyika pano pane munhu mumwe chete

281
00:18:08,162 --> 00:18:10,030
ndiani akambondifadza zvechokwadi,

282
00:18:10,164 --> 00:18:12,366
uye angori mamaira 85 chete kubva ipapo.

283
00:18:12,499 --> 00:18:14,603
Uye ndichaenda kunomuona.

284
00:18:18,606 --> 00:18:19,807
Izvozvo zvakanzwa zvakanaka.

285
00:18:19,940 --> 00:18:22,576
<i>Wadiwa Aimee, ndapedza kuhwanda.</b></i>

286
00:18:22,710 --> 00:18:24,778
<i>Ndapedza kumirira
kuti zvinhu zvive nani.</i>

287
00:18:24,912 --> 00:18:27,614
Inguva yekuita zvinhu
mumaoko angu

288
00:18:27,748 --> 00:18:30,585
<i> Nguva yekurega mumwe munhu
kugadzira minestrone

289
00:18:31,752 --> 00:18:34,421
<i>Ndiri kutora redhiyo, kunyangwe
haina simba.</i>

290
00:18:34,556 --> 00:18:36,091
Asi ini ndichazvitora zvakadaro

291
00:18:37,025 --> 00:18:38,993
<b>Ndishuvire rombo rakanaka, Gertie.</b>

292
00:18:39,126 --> 00:18:41,161
Mavis muchengete.

293
00:18:41,296 --> 00:18:43,398
Iwe hausi kutamba, iwe?

294
00:18:43,998 --> 00:18:45,767
Kwete. Kwete, handisi.

295
00:18:46,433 --> 00:18:47,802
Haasi kutamba.

296
00:18:47,936 --> 00:18:50,672
Hatisi kukurega uchienda,
Joeri. Unodiwa pano.

297
00:18:50,806 --> 00:18:53,674
Tim, kwete, handisi. Handeyi nazvo.
hapana chandinoita.

298
00:18:53,808 --> 00:18:58,113
Joel, hachisi chokwadi. Iwe gadzirisa redhiyo.
Iwe unogadzira minestrone.

299
00:18:59,881 --> 00:19:01,416
<b>Zvakanaka.</b>

300
00:19:01,548 --> 00:19:03,508
Hazviite sekukosha
kana ndichitaura zvinonzwika.

301
00:19:03,550 --> 00:19:05,385
Ndinokutendai nokuedza.
Chokwadi, ndinoda.

302
00:19:05,519 --> 00:19:07,821
Handisi kunzwa kuda
Ndinobva kupi zvako.

303
00:19:07,956 --> 00:19:11,392
Handidi kufa ndega
pakuguma kwenyika, saka...

304
00:19:16,497 --> 00:19:21,835
Tarisai, ndinoziva imi mose mufunge
nezvangu se, senge, zvimwe zvidiki, zvinonzwisa tsitsi,

305
00:19:22,336 --> 00:19:24,171
inoyevedza hedgehog.

306
00:19:24,305 --> 00:19:25,806
Asi ndinogona kuzvichengeta.

307
00:19:25,940 --> 00:19:29,044
Ndiri chaizvoizvo zvimwe zvakawanda
akasimba kupfuura zvaungafunga.

308
00:19:30,944 --> 00:19:33,948
- Takakugadzirira mepu.
- Thanks, Karen.

309
00:19:38,219 --> 00:19:40,287
Just... chenjera.

310
00:19:40,421 --> 00:19:43,591
Zvese zvichaedza kukuuraya.

311
00:19:43,723 --> 00:19:45,893
Iva anocherechedza.
Shandisa zvaunazvo zvaunazvo.

312
00:19:46,027 --> 00:19:48,429
- Iwe unokurumidza uye mudiki, saka ...
- Right.

313
00:19:48,563 --> 00:19:51,432
- Usarwa. Ingomhanya uhwande.
- Usarwa.

314
00:19:53,367 --> 00:19:54,935
Ndatenda, Ray.

315
00:19:56,036 --> 00:19:58,539
Uri dhongi
kana wadyiwa.

316
00:20:06,279 --> 00:20:08,849
- Zvakanaka.
- Zvakanaka.

317
00:20:09,917 --> 00:20:12,086
Ndinokudai vakomana. Udza Aimee
Ndichamuona mumazuva manomwe.

318
00:20:12,219 --> 00:20:14,588
<b>- Tinotenda mamuri.
-Ndinokuda, shamwari.</b>

319
00:21:03,238 --> 00:21:05,373
Ndiri kupi?

320
00:21:05,507 --> 00:21:07,674
Zvakanaka, hazvibatsiri zvakanyanya.

321
00:21:08,241 --> 00:21:09,376
Zvakanaka, unoziva chii?

322
00:21:09,509 --> 00:21:11,979
Tinoziva kuti tinofanira kuenda kumadokero.
Rudyi?

323
00:21:12,713 --> 00:21:15,482
Zvakanaka, ngati... ita izvozvo.

324
00:21:15,615 --> 00:21:17,853
Tanga nechimwe chinhu chiri nyore. West.

325
00:21:20,854 --> 00:21:23,091
Kwete, ndoizvi.
Kumadokero ndiko nenzira iyi.

326
00:21:29,463 --> 00:21:30,998
Shit.

327
00:21:31,132 --> 00:21:33,802
Batsira musiyano.
Enda nenzira iyi.

328
00:21:34,568 --> 00:21:36,770
Ndapedza. Sarudzo yekutanga yakaitwa.

329
00:21:56,190 --> 00:21:58,592
<i>Wadiwa Aimee, ndiri kuzviita.</b></i>

330
00:21:58,726 --> 00:22:00,328
<i>Ndiri kuzviita chaizvo!</i>

331
00:22:00,461 --> 00:22:03,765
<i>Kutendeseka, ndaifunga kuti zvichatonyanya kuipa.
Kusvika ikozvino, hazvina kunyanya kuipa.</i>

332
00:22:03,898 --> 00:22:07,402
<i> Ndakaona zviratidzo zvakawanda
yerufu, asi hapana rufu chairwo.</i>

333
00:22:07,535 --> 00:22:09,271
<i>Saka yambuka minwe yako.</i>

334
00:22:12,739 --> 00:22:14,008
Mazai echikara.

335
00:22:14,142 --> 00:22:16,309
<i>Kuedza kuramba uri positive.
Mamiriro ekunze akanaka.</i>

336
00:22:16,442 --> 00:22:20,047
<i>Kufurwa nemhepo.
Chii chimwe chandingakuudza?</i>

337
00:22:23,652 --> 00:22:24,986
Cool.

338
00:22:26,720 --> 00:22:28,589
<b>Wham-O...</b>

339
00:22:28,722 --> 00:22:31,791
<b>Kwete.</b>

340
00:22:31,925 --> 00:22:34,527
<b>Mhanya uhwande.</b>

341
00:22:34,661 --> 00:22:38,065
Vanda mumba.
Vanda mumba.

342
00:24:06,687 --> 00:24:08,589
Kwete.

343
00:24:08,721 --> 00:24:10,892
Kwete, kwete, kwete. Aihwa!

344
00:24:11,025 --> 00:24:13,795
<b>Kwete!</b>

345
00:24:14,328 --> 00:24:17,030
<b>Kwete, kwete, kwete!</b>

346
00:24:17,164 --> 00:24:20,167
<b>Hongu! Bite it! Zvirume!</b>

347
00:24:34,082 --> 00:24:36,618
Mira. Mira, mirira,
mirira, mirira, mirira!

348
00:24:36,750 --> 00:24:38,385
Uri kuenda kupi?

349
00:24:49,229 --> 00:24:50,764
Whoa!

350
00:24:50,898 --> 00:24:52,834
Hoo, zvaive zvakanaka.

351
00:24:57,771 --> 00:24:59,006
Nzvimbo yakanaka.

352
00:25:00,440 --> 00:25:02,110
<b>Ndingagara here?</b>

353
00:25:05,846 --> 00:25:07,147
Thanks.

354
00:25:12,286 --> 00:25:13,586
Iwe wega?

355
00:25:13,720 --> 00:25:15,488
<b>Hongu.</b>

356
00:25:15,623 --> 00:25:16,990
Neniwo.

357
00:25:22,763 --> 00:25:25,066
<b>Mukomana?</b>

358
00:25:25,200 --> 00:25:28,436
Ndiro zita rako here?
Mukomana? Zita rako ndiwe Mukomana.

359
00:25:29,803 --> 00:25:31,139
Ndini Joeri.

360
00:25:32,006 --> 00:25:33,775
Ndafara kukuzivai.

361
00:25:34,875 --> 00:25:38,412
Thanks...
Ndatenda nekuchengetedza hupenyu hwangu, Mukomana.

362
00:25:45,251 --> 00:25:47,921
<b>Irokwe here iri?</b>

363
00:25:48,055 --> 00:25:50,824
Ndine urombo.

364
00:25:50,958 --> 00:25:53,161
Zvakanaka, handisi kuzoibata zvakare.

365
00:25:55,461 --> 00:25:58,097
Aive muridzi wako here?

366
00:25:58,231 --> 00:26:00,801
Zvakanaka.
Haufanire kutaura nezvazvo.

367
00:26:01,835 --> 00:26:03,503
Ndine hurombo.

368
00:26:04,138 --> 00:26:06,541
Mira. Waifunga kuti ndini here?

369
00:26:08,476 --> 00:26:11,212
Iniwo ndicharara pasi.
Ndizvo here...

370
00:26:12,278 --> 00:26:15,383
Kwete, zvakanaka.
Bag rangu chete.

371
00:26:25,392 --> 00:26:27,628
Unoziva,
Ndakanga ndine musikana, zvakare, kamwe chete.

372
00:26:27,761 --> 00:26:30,761
Funga kuti ungadai wakamufarira chaizvo.
Ehe, imi varume muchanyatsonzwanana.

373
00:26:30,863 --> 00:26:34,535
Anoda imbwa. Ndinoreva, mhuka dzose.
Mudiwa mukuru wemhuka.

374
00:26:35,302 --> 00:26:37,572
Handisati ndamuona
mumakore manomwe.

375
00:26:37,704 --> 00:26:41,008
Nguva refu. Ndosaka
Ndiri kuedza kuenda kunomutsvaga.

376
00:26:42,209 --> 00:26:45,580
Handina wandakaudza izvi,
asi ndiri kuvhunduka nazvo.

377
00:26:54,621 --> 00:26:56,357
Usiku hwakanaka, Mukomana.

378
00:27:12,940 --> 00:27:16,611
<b>Imbwa.</b>

379
00:27:19,514 --> 00:27:21,149
Ndiwe.

380
00:27:21,281 --> 00:27:24,817
Waisazoitika kuti wava nesimba
sosi yeredhiyo iri muno, ungadaro?

381
00:27:24,951 --> 00:27:26,554
Nekuti ndine...

382
00:27:27,020 --> 00:27:28,255
Nyangwe.

383
00:27:36,831 --> 00:27:39,166
Lipstick.

384
00:27:39,299 --> 00:27:40,401
Aimee.

385
00:27:41,201 --> 00:27:43,336
Hei, unganetseka here
kana ndakachengeta izvi?

386
00:27:43,470 --> 00:27:44,505
Ndatenda.

387
00:27:45,105 --> 00:27:47,807
Zvakanaka, zvakanaka ... ndizvozvo.

388
00:27:47,940 --> 00:27:49,876
Ndatenda nekundiwanira.

389
00:27:50,009 --> 00:27:53,613
Ndinofanira...
rega kutaura nembwa.

390
00:27:54,949 --> 00:27:57,517
Okay. Ndichakuona.

391
00:28:07,995 --> 00:28:09,463
<b>Zvakanaka.</b>

392
00:28:14,500 --> 00:28:16,837
Hey, hey, hey.
Kwete, kwete, kwete. Hapana izvozvo.

393
00:28:16,970 --> 00:28:19,039
Pane chinogona kukunzwa.

394
00:28:19,707 --> 00:28:21,575
Unoda kuuya neni?

395
00:28:22,242 --> 00:28:24,344
Okay. Unogona kuuya.

396
00:28:25,046 --> 00:28:26,514
Handeyi. Handeyi nazvo.

397
00:28:27,614 --> 00:28:29,182
Chii...

398
00:28:30,851 --> 00:28:35,488
Hongu, tinogona kuunza izvozvo.
Unoda kuti ndiise mubag mangu here?

399
00:28:37,790 --> 00:28:40,860
Okay. Zvakanaka.
Ndichaichengetedza. Ndinovimbisa.

400
00:28:42,729 --> 00:28:44,966
Kupinda mubhegi rakachengeteka.

401
00:28:45,798 --> 00:28:46,901
Maona?

402
00:28:47,034 --> 00:28:48,569
Zvakanaka, wagadzirira?

403
00:28:49,269 --> 00:28:51,838
<b>Handei. Huya.</b>

404
00:28:51,972 --> 00:28:54,541
Zvakanaka, ndizvo chaizvo
ndichafanira kumira.

405
00:28:58,209 --> 00:28:59,681
Kunzwa zvakanaka, chaizvo,
kuva nekambani.

406
00:29:04,852 --> 00:29:08,156
<i>♪ Pane huremu
Ndiko kudzvanya pasi ♪</b></i>

407
00:29:09,690 --> 00:29:13,094
<i> ♪ pakati pehusiku
Unogona kunzwa ruzha ♪</i>

408
00:29:14,729 --> 00:29:18,364
<i> ♪ Kunyangwe ruzha rwaunoita
Paunorara ♪</i>

409
00:29:18,498 --> 00:29:20,334
<i>Wadiwa Aimee, Fembera chii.</b></i>

410
00:29:20,467 --> 00:29:23,504
Ndine imbwa, uye ndiye anotonhorera.
Zita rake anonzi Mukomana

411
00:29:23,638 --> 00:29:25,358
Akaponesa hupenyu hwangu
kubva kune hofori datya mudziva</i>

412
00:29:25,471 --> 00:29:27,474
Ndiani akaedza kundidya
norurimi rwake

413
00:29:27,607 --> 00:29:30,409
Uye ipapo takarembera kunze mubhazi rake.
Murume, tinoita chikwata chikuru.</i>

414
00:29:31,745 --> 00:29:33,613
<i> Takaona kuti tine
tani zvakafanana zvakare.</i>

415
00:29:33,747 --> 00:29:35,815
Ndinonzwa kuda
tinogona kutaura chero chinhu

416
00:29:36,983 --> 00:29:39,919
<i> Unofanira kutiona kunze kuno.
Isu takafanana nevaviri ava. </i>

417
00:29:40,053 --> 00:29:43,690
<i>Handizivi. Inonzwa sei
tiri pamwe chete, hatigoneki.</i>

418
00:29:43,825 --> 00:29:46,794
Hey. Uri kuitei?
Chii chawakapinda imomo?

419
00:29:48,328 --> 00:29:50,138
<b>Mwari wangu. Ehe. Enda. Enda!</b>

420
00:29:50,162 --> 00:29:52,165
Tinofanira kuenda! Handeyi nazvo!

421
00:29:59,072 --> 00:30:02,043
<b>Mabheri.</b>

422
00:30:02,175 --> 00:30:04,979
Zvokudya. Yakakwana.

423
00:30:06,613 --> 00:30:10,151
<b>Chii... Uri kuitei?</b>

424
00:30:14,421 --> 00:30:16,257
Asi vanotaridzika zvakanaka.

425
00:30:19,893 --> 00:30:22,430
Ehe, unozivei?
Handifungi kuti ndinofanira kudya izvi.

426
00:30:22,563 --> 00:30:25,966
<i> Zvinopenga zvinhu zvaunokanganwa
nezvenyika. Sezvinonhuhwira.</b></i>

427
00:30:26,100 --> 00:30:28,135
<i>Uswa,
miti, maruva

428
00:30:28,267 --> 00:30:30,371
<I> Chokwadi, iwe unowana apo neapo
chitunha chine ropa, asi...</i>

429
00:30:30,505 --> 00:30:31,539
Aaah!

430
00:30:52,058 --> 00:30:54,327
<b>Kwete.
Ndakawira mugomba.</b>

431
00:30:54,461 --> 00:30:56,564
<b>Zvakanaka, ndangofanira...</b>

432
00:30:57,864 --> 00:30:59,165
kwira kunze.

433
00:30:59,298 --> 00:31:01,134
Ndinogona kukwira kunze.

434
00:31:11,209 --> 00:31:12,209
<b>Kwete.</b>

435
00:31:13,180 --> 00:31:14,582
Izvi zvakaipa.

436
00:31:15,650 --> 00:31:17,985
<b>Izvi zvakaipa.</b>

437
00:31:18,119 --> 00:31:20,221
<b>Mira. Zvirege. Shh. Zvirege.</b>

438
00:32:10,136 --> 00:32:12,138
Itambo, iwe chiveve!

439
00:32:12,273 --> 00:32:14,809
Isa pamakumbo ako
uye bata!

440
00:32:14,941 --> 00:32:17,344
<b>Zvakanaka, huya! Bata!</b>

441
00:32:17,478 --> 00:32:19,880
<b>Dzura!</b>

442
00:32:28,189 --> 00:32:31,492
<b>Unoda kuzvitarisa? Shit!</b>

443
00:32:36,296 --> 00:32:37,931
Minnow, vapedza.

444
00:32:39,333 --> 00:32:42,569
Imwe, mbiri, nhatu, ina uye...

445
00:32:45,972 --> 00:32:48,241
<b>Tiri...</b>

446
00:32:49,642 --> 00:32:51,479
<b>Gara uchiverenga kusvika kushanu.</b>

447
00:32:51,612 --> 00:32:53,380
Raiva bakatwa resamurai here?

448
00:32:53,514 --> 00:32:55,382
Wadii wadonha
kupinda mudendere reSandgobbler?

449
00:32:55,515 --> 00:32:58,451
Ndanga ndisingadi kudaro, munoziva.
Ndakangoti...Ndaifamba.

450
00:32:58,585 --> 00:33:00,820
- Zita rako ndiani?
- Joeri.

451
00:33:00,954 --> 00:33:02,222
Joel Dawson.

452
00:33:02,355 --> 00:33:03,990
Ndini, Clyde.
Uyu ndiye Minnow.

453
00:33:04,123 --> 00:33:06,993
Une rombo rakanaka kuti takanga tisiri mashavi.
Waipopota kunge musikana.

454
00:33:07,126 --> 00:33:09,195
<b>"Izvi zvakaipa! Izvi zvakashata!"</b>

455
00:33:09,329 --> 00:33:13,266
Zvakanaka, handinzwi saizvozvo.
Inzwi rangu harisi repamusoro kudaro.

456
00:33:13,401 --> 00:33:15,268
- Hongu, ndizvo.
- Ehe iri.

457
00:33:15,402 --> 00:33:17,571
Yakanga yakakwirira kupfuura yangu,
uye ndine masere.

458
00:33:17,703 --> 00:33:21,241
Uri chii muzita raMwari
kuita pano ndega zvakadaro?

459
00:33:21,374 --> 00:33:23,476
<b>Handisi ndega. Ndine Mukomanawo.</b>

460
00:33:23,610 --> 00:33:25,512
Mira, kwete! Kwete, mira, mira!

461
00:33:25,645 --> 00:33:28,382
<b>Mwari wangu, imbwanana!</b>

462
00:33:28,516 --> 00:33:30,551
<b>Huya kuno, Mukomana!
Huya kuno, Mukomana!</b>

463
00:33:30,683 --> 00:33:33,586
- Vakapotsa vauraya imbwa yangu.
- Hi, Mukomana!

464
00:33:33,720 --> 00:33:35,623
<b>Mhoro!</b>

465
00:33:35,756 --> 00:33:37,291
Hey.

466
00:33:37,423 --> 00:33:40,292
Saka, chii chakaitika
nekoloni yako, murume?

467
00:33:40,427 --> 00:33:41,895
Vanokudzinga here?

468
00:33:42,028 --> 00:33:44,030
Aiwa ndaenda zvangu.

469
00:33:44,163 --> 00:33:46,900
- Chimwe chinhu chandaifanira kuita.
- Wakaba chikafu, handizvo here?

470
00:33:47,034 --> 00:33:48,502
- Iye anoba chikafu.
- Ehe.

471
00:33:48,634 --> 00:33:52,071
- Kwete, handina kuba chero chikafu.
- Rudyi.

472
00:33:52,204 --> 00:33:54,774
Ini nemukuru wangu taiwirirana chaizvo.
Semhuri. Zvakanaka?

473
00:33:54,908 --> 00:33:56,911
Vaive vakagumbuka
kuti ndaenda.

474
00:34:01,315 --> 00:34:03,350
- Nguva yekuenda, Minnow.
- Nguva yekuenda? Sei?

475
00:34:03,483 --> 00:34:05,585
<b>Saka, chii...</b>

476
00:34:05,719 --> 00:34:07,854
Chii, chaiva chii ichocho?
Chii chiri kuitika?

477
00:34:07,988 --> 00:34:11,358
<b>- Zvinogona kunge zviri zvinhu zvakawanda.
- Muti Flamer. Herd Stomper.</b>

478
00:34:11,490 --> 00:34:12,925
<b>Rockdiver.</b>

479
00:34:13,059 --> 00:34:16,963
Limbsnapper. Limbcrusher.
Uye wandinoda… the Chumbler.

480
00:34:17,097 --> 00:34:20,300
<b>Zvakanaka, ndazvinzwa.
Zvizhinji zve... Mazita akawanda.</b>

481
00:34:20,434 --> 00:34:24,037
<b> Chero zvazvingava,
zvatora mhere yako yebhero rekudya kwemanheru.</b>

482
00:34:24,170 --> 00:34:27,306
Kana iine hwema hwako,
zvichava kwauri kwechinguva.

483
00:34:27,441 --> 00:34:31,045
Hei, pamwe ndaigona, senge,
Handizivi, huyai nemi varume.

484
00:34:35,882 --> 00:34:37,751
<b>Wakananga kupi?</b>

485
00:34:38,452 --> 00:34:40,120
Kuenda kumadokero.

486
00:34:40,253 --> 00:34:42,688
Kumahombekombe. Jenner Beach.

487
00:34:42,822 --> 00:34:45,090
Ehe. Hatisi
tichicheka kuchamhembe izvozvi.

488
00:34:45,224 --> 00:34:48,527
- Kwete cu... Kwete kucheka kuchamhembe izvozvi.
- Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

489
00:34:48,662 --> 00:34:50,697
Ehe. Chero zvaunoda.

490
00:34:50,831 --> 00:34:52,932
Imi varume munondida
kuti ndiuye, ndichauya.

491
00:34:53,066 --> 00:34:54,934
Handeyi nazvo.

492
00:35:14,588 --> 00:35:17,557
Ndizvo zvakanaka...
kurovedza muviri kudiki kwakanaka.

493
00:35:19,258 --> 00:35:21,295
<b>Musikana?</b>

494
00:35:21,427 --> 00:35:22,996
<b>Hongu.</b>

495
00:35:23,130 --> 00:35:25,610
Wakasiya nzvimbo yakanaka, yakachengeteka
kufamba rwendo rwose kugungwa

496
00:35:25,699 --> 00:35:29,103
zvemusikana wausina kuona
kubva waive, chii, 17?

497
00:35:29,235 --> 00:35:32,572
Kwete, ndinoziva zvauri kufunga.
Ndinoziva kuti zvinonzwika sei. Kupenga.

498
00:35:32,706 --> 00:35:34,240
Asi ... handizivi.

499
00:35:34,374 --> 00:35:37,244
Dai waiziva kubatana kwedu,
zvimwe unganzwa zvakasiyana.

500
00:35:37,376 --> 00:35:40,213
Takabva tadzokerana zvakare
paredhiyo mavhiki mashoma apfuura.

501
00:35:40,347 --> 00:35:43,450
Uye ichiripo.
Zvingori zvemashiripiti. Uye zvinotapira.

502
00:35:43,583 --> 00:35:46,819
Iye anondidawo, saka "nhonga zvakanaka
kwatakasiira" chinhu.

503
00:35:46,952 --> 00:35:50,123
- Ichiripo.
- Unombonzwa izwi rekuti "benzi rekuita"?

504
00:35:50,257 --> 00:35:53,594
Zvakanaka, chii, saka ndiri benzi
nokuti ndinotenda murudo rwechokwadi?

505
00:35:53,726 --> 00:35:55,995
Aiwa, uri benzi
nekuti uri kunze uko wega,

506
00:35:56,130 --> 00:35:58,566
hapana chaunoziva
nezve kupona...

507
00:36:00,066 --> 00:36:01,066
Mhepo.

508
00:36:01,133 --> 00:36:02,836
...unopfura netsvina,

509
00:36:02,969 --> 00:36:07,440
asi une maitiro akadai
uri imwe mhando yemurwi anokudzwa

510
00:36:07,574 --> 00:36:09,809
ichiyangarara pamapapiro erudo.

511
00:36:09,943 --> 00:36:13,212
- Hazvishande saizvozvo.
- Zvakanaka.

512
00:36:13,345 --> 00:36:15,815
Hurukuro inokurudzira zvikuru.

513
00:36:23,222 --> 00:36:24,557
- Haiwa mhani.
- Uri kufunga kunze.

514
00:36:24,691 --> 00:36:27,628
Braining out. Kufunga zvakanyanya.

515
00:36:27,762 --> 00:36:31,065
Ndinogara ndichigadzirisa pfungwa dzangu
ndoti mumoyo mangu.

516
00:36:31,197 --> 00:36:32,333
"tsono nemumvura."

517
00:36:32,465 --> 00:36:33,967
"Ntsono mumvura"?

518
00:36:34,101 --> 00:36:37,204
Vimba neni. Baba vangu ndivo vaive
mupfuri akanakisa munharaunda yangu.

519
00:36:37,338 --> 00:36:41,574
Chokwadi? Okay. Zvino auya sei
handiti ndiye anondidzidzisa?

520
00:36:41,708 --> 00:36:43,209
Nekuti handisi baba vake.

521
00:36:43,342 --> 00:36:45,311
Ehe, baba vangu vakaurayiwa.

522
00:36:45,445 --> 00:36:47,581
Kare pataigara
muchiteshi chezvitima.

523
00:36:47,715 --> 00:36:49,249
Pamwe naElliot.

524
00:36:49,382 --> 00:36:51,150
Ndiani-Elliot ndiani?

525
00:36:51,284 --> 00:36:52,619
Mwanakomana wangu.

526
00:36:53,586 --> 00:36:56,557
- Ndine hurombo.
- Hapana chikonzero chekuve urombo.

527
00:36:57,691 --> 00:37:00,027
Tese tine nyaya dzakadai.
Hatidaro here?

528
00:37:06,666 --> 00:37:08,068
Tsono nemumvura.

529
00:37:09,568 --> 00:37:11,604
<b>tsono nemumvura.</b>

530
00:37:15,441 --> 00:37:17,443
Hei, izvo zvaive pedyo.

531
00:37:17,577 --> 00:37:19,913
- Zvaiva nani.
- Yakanga yakanaka chaizvo, handiti?

532
00:37:20,880 --> 00:37:22,348
Rudyi?

533
00:37:22,481 --> 00:37:26,253
Ndiudze chii, mwana. Iwe unofambidzana
isu, iwe unofanirwa kuziva zvinhu.

534
00:37:26,387 --> 00:37:27,488
Ehe. Okay.

535
00:37:27,621 --> 00:37:29,655
- Chidzidzo chekutanga.
- Ehe. Ndirove.

536
00:37:29,789 --> 00:37:32,191
Nguva dzose ongorora kubva pakakwirira
pazvinobvira.

537
00:37:32,324 --> 00:37:33,460
- Nguva dzose.
- Nguva dzose.

538
00:37:33,594 --> 00:37:35,114
Inokubatsira kuona makuru
in advance.

539
00:37:35,161 --> 00:37:37,138
Zvakanaka kuziva chinhu ichocho
haachatiteveri.

540
00:37:37,162 --> 00:37:40,467
Aiwa, kwete, zvichiri zvechokwadi
vachititevera. Ndakangozviona.

541
00:37:40,599 --> 00:37:42,134
- Chii ...
- Ehe.

542
00:37:42,269 --> 00:37:44,705
- Chumbler.
- Ndaizviziva.

543
00:37:44,838 --> 00:37:47,807
- Mwanakomana mukuru wehure futi.
- Big sumanabitch.

544
00:37:47,941 --> 00:37:49,843
<b>Wanzwawo munhuwi wako murume.</b>

545
00:37:49,976 --> 00:37:53,246
- Zvichava zvakaoma kuzunungusa.
- Saka nei tichiri kumira pano?

546
00:37:53,380 --> 00:37:55,715
Zorora.
Chumblers haisi kukurumidza.

547
00:37:55,849 --> 00:37:57,617
Tinofanira kuramba tichifamba.

548
00:37:57,751 --> 00:37:59,720
Aifanira kunge atoenda.

549
00:38:01,021 --> 00:38:04,124
<b>- Ine munhuwi wangu.
- Ehe, zvinoita.</b>

550
00:38:13,599 --> 00:38:15,502
<b>- Comin'?
- Hongu!</b>

551
00:38:17,269 --> 00:38:19,373
<b>- Ko imi varume makananga kupi?
- Maodzanyemba.</b>

552
00:38:19,505 --> 00:38:21,674
- Kumakomo.
- Chii kumusoro uko?

553
00:38:21,809 --> 00:38:24,244
A, nzvimbo inonzi
Snow Mountain Wilderness.

554
00:38:24,378 --> 00:38:27,648
Inofungidzirwa kuva imwe mhando
koroni kumusoro uko kuzere nevapukunyuki.

555
00:38:27,780 --> 00:38:30,549
Kutonhora uye kukwirira
kubatsira kudzivirira zvikara kure.

556
00:38:30,684 --> 00:38:32,819
Unofanira zvirokwazvo
uya nesu.

557
00:38:32,952 --> 00:38:34,588
Zvakanaka, ndinoda, asi, unoziva ...

558
00:38:34,720 --> 00:38:36,655
Unofanira kuenda
tsvaga musikana wako.

559
00:38:36,789 --> 00:38:38,292
Ehe, hongu.

560
00:38:41,360 --> 00:38:42,795
Minnow.

561
00:38:43,762 --> 00:38:45,431
Dai waimuziva,
ungamuda chaizvo.

562
00:38:45,565 --> 00:38:46,700
Munhu akanaka kwazvo.

563
00:38:46,833 --> 00:38:48,267
Zvakanaka, haasi kukuda,

564
00:38:48,400 --> 00:38:51,237
nokuti haugoni kana kubuda
yedendere reSandgobbler.

565
00:38:51,371 --> 00:38:54,640
Uye kutaura chokwadi, ndinokuda chete
nokuti une imbwa yakanaka chaizvo.

566
00:38:54,775 --> 00:38:58,278
- Zvinorwadza manzwiro angu.
- Iwe haubatsiri.

567
00:39:00,012 --> 00:39:02,583
Zvinongoreva
anokuda iwe murume.

568
00:39:02,715 --> 00:39:05,184
Iye ari...
Apfuura nemuzvakawanda.

569
00:39:07,186 --> 00:39:08,186
Ehe.

570
00:39:08,287 --> 00:39:10,324
Saka zvinoshungurudza.

571
00:39:11,458 --> 00:39:13,594
- Joeri.
- Chii?

572
00:39:14,228 --> 00:39:15,795
Usafamba.

573
00:39:15,929 --> 00:39:18,065
- Mwari wangu. Sei?
- Ndipe hembe yako.

574
00:39:18,197 --> 00:39:20,132
<b>Shirt yangu? Unorevei?</b>

575
00:39:20,266 --> 00:39:22,969
Hembe yako murume.
Ndipe hembe yako.

576
00:39:23,103 --> 00:39:25,505
- Zvakanaka.
- Tora... Kurumidza... Huya.

577
00:39:25,639 --> 00:39:28,441
- Ita zvaanotaura, Joere.
- Ndipe hembe yako.

578
00:39:28,575 --> 00:39:30,335
<b>Nyarara. Ndiri kuedza.</b>

579
00:39:30,443 --> 00:39:32,112
Easy. Zvidzore.

580
00:39:33,046 --> 00:39:34,981
- Ndizvo. Ndizvo.
- Ndiyo Chumbler?

581
00:39:35,115 --> 00:39:37,183
<b>- Kwete.
- Inonzi chii?</b>

582
00:39:37,784 --> 00:39:40,387
Zvitore nyore. Sendamira pamusoro, murume.

583
00:39:40,521 --> 00:39:41,955
- Kana ndikasazviita ...
- Shh, shh.

584
00:39:42,088 --> 00:39:44,758
<b>Ndizvo. Ndizvozvo.</b>

585
00:39:46,892 --> 00:39:48,327
<b>Mhh, shh, shh, shh.</b>

586
00:39:48,461 --> 00:39:51,131
Ingoramba wakanyarara.

587
00:39:51,264 --> 00:39:54,668
<b>- Zvakanaka.
- Shh.</b>

588
00:39:55,501 --> 00:39:56,969
<b>Zvakanaka shamwari.</b>

589
00:39:59,639 --> 00:40:02,809
Shh, shh, shh, shh.
Zviri nyore kuzviita.

590
00:40:02,943 --> 00:40:05,845
<b>Hazvina mhosva.</b>

591
00:40:07,081 --> 00:40:08,515
Wagona.

592
00:40:08,648 --> 00:40:12,019
Zvakanaka.
Wagona.

593
00:40:12,818 --> 00:40:15,188
Zvese zvakanaka. Zvakanaka, zvino.

594
00:40:15,921 --> 00:40:19,059
<b>Muri munzira.</b>

595
00:40:19,492 --> 00:40:20,760
Zvakanaka, zvino.

596
00:40:22,896 --> 00:40:25,598
<b>Zvose zvakanaka. Uri munzira izvozvi.</b>

597
00:40:25,731 --> 00:40:27,066
Uri munzira.

598
00:40:29,001 --> 00:40:31,337
Mukomana akanaka. Mukomana akanaka.

599
00:40:38,912 --> 00:40:41,515
Chii chaunotya kudaro?
Boulder Snails yakanaka.

600
00:40:42,048 --> 00:40:43,550
Panogona kunge paine dzakanaka?

601
00:40:43,684 --> 00:40:46,986
Unogona kugara uchiziva mumeso avo.
Chingotarisa maziso avo.

602
00:40:47,119 --> 00:40:50,056
<b>- Uyu pamwe akaponesa hupenyu hwedu zvakare.
- Yakaponeswa yedu...</b>

603
00:40:50,190 --> 00:40:53,226
Ndichaparadzira hwema hwako
mujinga megomo iri.

604
00:40:53,360 --> 00:40:57,097
Shoot. Mudhara Chumbler uyu haasi
ndichaziva nzira yekuenda.

605
00:40:57,231 --> 00:40:59,432
<b>Saka vaChumbler votevera hembe yangu?</b>

606
00:40:59,566 --> 00:41:02,001
<b>Maita basa, VaBoulder Snail.</b>

607
00:41:02,135 --> 00:41:05,139
<b>- Maita basa, VaBoulder Snail!
- Ndatenda.</b>

608
00:41:05,271 --> 00:41:07,773
<b>Ehe, vane hasha, munoziva.</b>

609
00:41:08,974 --> 00:41:11,444
Asi vachakupwanya dhongi...

610
00:41:12,445 --> 00:41:14,181
musekondi.

611
00:41:20,353 --> 00:41:21,988
<b>Urikushanda nei nhai murume?</b>

612
00:41:22,121 --> 00:41:26,391
Kamwe kapurojekiti kandakatanga
kwechinguva kumashure mukoroni yangu.

613
00:41:26,525 --> 00:41:31,163
Pese patakasangana itsva
chikara, ndinongopinda zvishoma.

614
00:41:32,666 --> 00:41:35,436
Kudhirowa.
Um, rumwe ruzivo nezvazvo.

615
00:41:35,568 --> 00:41:38,003
Unoziva, masimba, utera.
Zvinhu zvakadaro.

616
00:41:38,137 --> 00:41:40,606
Ndakaita kuti ndinzwe kuda
Ndanga ndichibatsira, munoziva.

617
00:41:40,740 --> 00:41:43,775
- Iwe uri muimbi akanaka.
- Ndatenda.

618
00:41:43,909 --> 00:41:46,645
- Ndakaona uyu. Ugly bastard.
- Ehe.

619
00:41:46,780 --> 00:41:48,348
- Haadi ruzha rukuru.
- Ehe.

620
00:41:48,481 --> 00:41:51,585
Zvakare hazvidi
pfuti inorira mumusoro.

621
00:41:51,717 --> 00:41:53,418
Ungada kuwedzera izvozvo.

622
00:41:53,952 --> 00:41:55,988
Pfuti kumeso.

623
00:41:56,121 --> 00:41:57,489
Ehe. Ndazviwana.

624
00:41:57,624 --> 00:41:59,559
- Unonetseka here kana ini ...
- Chokwadi.

625
00:41:59,691 --> 00:42:01,860
Ehe. Ndatenda. Ndatenda.

626
00:42:02,362 --> 00:42:04,597
- Wow.
- Ehe.

627
00:42:04,731 --> 00:42:06,633
Ndaive nemakore 16 payakasvika.

628
00:42:06,766 --> 00:42:09,235
Ehe, vakatumira zvese
pakarepo kumuburusa.

629
00:42:09,369 --> 00:42:11,905
Vaive nemabhora
kutidana isu vane rombo rakanaka

630
00:42:12,037 --> 00:42:15,374
nokuti chero chii chaiva gehena
muzvinhu izvozvo hazvina kutikanganisa.

631
00:42:15,508 --> 00:42:19,780
Hapana rombo rakanaka pakuwana
akarova pamusoro pechikafu chekudya.

632
00:42:19,912 --> 00:42:24,251
Ehe, vabereki vangu vakafunga kana isu
inogona kungoigadzira kubva kuFairfield,

633
00:42:24,383 --> 00:42:25,717
tinogona kupfura.

634
00:42:25,851 --> 00:42:27,420
Mira, mirira, mirira.

635
00:42:28,820 --> 00:42:30,690
Unobva kuFairfield?

636
00:42:30,822 --> 00:42:32,925
Ehe. Sei?

637
00:42:34,360 --> 00:42:37,729
Murume, handisati ndamboona munhu
uyo akazviita kunze kweFairfield.

638
00:42:37,863 --> 00:42:40,800
Nzvimbo iyoyo
yaive yakagadzikwa zero.

639
00:42:40,934 --> 00:42:44,371
Shit, ndanzwa chete
nyaya dzinotyisa.

640
00:42:45,938 --> 00:42:47,574
Hongu, zvakanga zvakaipa.

641
00:42:47,706 --> 00:42:49,409
Vabereki vako...

642
00:42:49,876 --> 00:42:51,311
Kwete.

643
00:42:51,443 --> 00:42:54,514
<b>Kwete, ndini chete.</b>

644
00:42:57,351 --> 00:42:59,052
Hatina kukwanisa kuachengeta.

645
00:42:59,753 --> 00:43:01,822
Iwe uri kuzvipfekedza izvozvo?

646
00:43:05,157 --> 00:43:06,960
<b>Unobva kuFairfield, murume.</b>

647
00:43:07,092 --> 00:43:09,295
Haufanire kunge uri pano.
Rudyi?

648
00:43:09,429 --> 00:43:12,432
Waa kunyanya kupona
kupfuura zvandaifunga.

649
00:43:15,400 --> 00:43:18,304
Ndicho chinhu chinotonhorera
pane akambotaura neni.

650
00:43:19,005 --> 00:43:20,807
Kutanga kwakanaka.

651
00:43:20,940 --> 00:43:25,345
Ramba wakadaro. Book like this could
chengetedza hupenyu hwemumwe munhu kunze uko.

652
00:43:26,746 --> 00:43:27,780
Ndatenda, Clyde.

653
00:43:29,615 --> 00:43:30,950
Iwe, um...

654
00:43:31,985 --> 00:43:33,854
chokwadi kuti musikana wako akakodzera here?

655
00:43:34,521 --> 00:43:36,123
Kuuya kwese uku?

656
00:43:38,758 --> 00:43:40,126
Ehe.

657
00:43:40,626 --> 00:43:41,862
Ehe, akadaro.

658
00:43:43,030 --> 00:43:44,498
<b>Usagadzikana, Joeri.</b>

659
00:43:46,400 --> 00:43:48,001
Ari right.

660
00:43:48,135 --> 00:43:50,037
Haufanire kudaro.

661
00:43:51,003 --> 00:43:53,407
Kwete kunyange pa
kuguma kwenyika.

662
00:44:05,719 --> 00:44:08,487
<b>Zvakanaka! Nguva yekuputsa musasa! Handei!</b>

663
00:44:08,621 --> 00:44:10,423
<b>Chii...</b>

664
00:44:10,557 --> 00:44:11,924
Chidzidzo chechipiri.

665
00:44:12,057 --> 00:44:14,994
Unowana chikafu chinopisa
kana kurara zvakanaka.

666
00:44:15,128 --> 00:44:17,497
- Kwete zvose.
- Kwete zvose.

667
00:44:17,630 --> 00:44:19,465
Uri kurevesa here?

668
00:44:19,599 --> 00:44:21,876
Chimwe chinhu chinenge chanzwa kunhuwa kwedu chikafu uye
iva pamusoro pemusasa uyu mukati meawa.

669
00:44:21,900 --> 00:44:25,904
Sei usina kundiudza izvozvo, zvakadaro?
Handina... Neniwo handina kuita.

670
00:44:26,039 --> 00:44:28,941
Handikwanise kukuudza zvese,
murume. Ramba wakadaro.

671
00:44:39,519 --> 00:44:43,823
"Mhere! Ndichakuuraya, Joel Dawson!
Ndichakudya se broccoli!"

672
00:44:46,092 --> 00:44:47,812
"Ndini Joel,
uye handikwanise kuchengetedza musikana wangu

673
00:44:47,927 --> 00:44:51,229
nokuti handina maturo uye handina kuchengeteka
uye mwana mudiki asina kunaka."

674
00:44:51,363 --> 00:44:53,499
"Asi ndinoda kuti undiponese!
Ndaifunga kuti unondida."

675
00:44:53,632 --> 00:44:57,169
<b>"Asi handikwanise nekuti..."</b>

676
00:44:57,302 --> 00:44:59,338
- Chii?
- Ndiye musikana wako ari kufa.

677
00:44:59,472 --> 00:45:01,708
- Chii?
- Tsono mumvura.

678
00:45:02,575 --> 00:45:05,478
Tsono nemumvura.
Tsono nemumvura.

679
00:45:07,246 --> 00:45:10,917
Hoo-hoo-hoo!
Hongu! Maona? Bull's-eye!

680
00:45:13,318 --> 00:45:15,086
Wawana anoyemura ipapo?

681
00:45:15,220 --> 00:45:17,324
Hei, tinofanira kuenda.

682
00:45:17,456 --> 00:45:18,990
Okay.

683
00:45:19,124 --> 00:45:21,360
Huya. Huya.
Tinofanira kuenda. Isu...

684
00:45:22,329 --> 00:45:24,698
Minnow? Uri kuitei?

685
00:45:25,532 --> 00:45:28,401
<i>Wadiwa Aimee, ndakaita shamwari.</b></i>

686
00:45:28,534 --> 00:45:29,702
<i>Shamwari dzevanhu.</i>

687
00:45:29,836 --> 00:45:31,596
<I>Uye vari kundidzidzisa
zvose zvavanoziva

688
00:45:33,106 --> 00:45:36,142
<i>Usatore nzira dzekudimbudzira.</i>

689
00:45:38,610 --> 00:45:41,748
<i>Target kudzidzira mazuva ese.</i>

690
00:45:41,880 --> 00:45:43,480
<i> Ndiri kuita zvakanaka
nemuchinjiko wangu

691
00:45:43,583 --> 00:45:45,450
<b>- Maona?
-Zvakanaka.</b>

692
00:45:45,585 --> 00:45:49,456
<i> Chengeta masokisi ako akaoma.
Ndiyo yakanaka.</i>

693
00:45:50,557 --> 00:45:53,260
Ndiri kunetsekana
nechidzidzo chechipiri: Kwete zvose.</i>

694
00:45:53,392 --> 00:45:55,095
<I>Iyeyo haana kunaka.</i>

695
00:45:55,929 --> 00:45:58,030
<b>Kwete zvese. Kwete zvose.</b>

696
00:45:58,164 --> 00:46:00,633
<b>Huya, Joeri. Kwete zvose.</b>

697
00:46:00,766 --> 00:46:02,601
<i>Ndaneta zvakanyanya.</i>

698
00:46:10,943 --> 00:46:14,381
Zvakanaka, zvinhu zvakawanda kunze
pano haufanirwe kubata kana kudya,

699
00:46:14,514 --> 00:46:18,050
asi, ferns seizvi
vane antivenin.

700
00:46:18,184 --> 00:46:21,388
Zvakanaka muchidimbu
kunyoka, slugs.

701
00:46:21,521 --> 00:46:23,957
-Kupinda kukuru kwebhuku rako.
- Hongu, ndazviwana.

702
00:46:24,891 --> 00:46:27,994
Idzo dzinotarisa tumbuyu
handina kuona padivi.

703
00:46:28,126 --> 00:46:29,362
Hapana peripheral...!

704
00:46:29,496 --> 00:46:31,998
Vaya vanoita kunge dzvinyu
haigoni kukwira tsvina.

705
00:46:32,130 --> 00:46:35,668
Vanotaridzika seamphibian vanoda
kuhwanda, kukwezvera mukati, idya yako yese.

706
00:46:35,802 --> 00:46:38,070
<b>Kozoitawo maSandgobblers.</b>

707
00:46:38,204 --> 00:46:39,839
Avo varume vakashata.

708
00:46:39,972 --> 00:46:41,874
Badasses!

709
00:46:42,007 --> 00:46:43,842
Hongu, ndinoziva.
Ndakawira mugomba ravo.

710
00:46:43,976 --> 00:46:45,612
Zvamakaona inyuchi dzevashandi.

711
00:46:45,744 --> 00:46:49,315
Zvaunoda kunzvenga pasi
mamiriro ezvinhu ose ndimambokadzi.

712
00:46:49,449 --> 00:46:51,117
Ndoziva sei kuti ndimambokadzi?

713
00:46:51,249 --> 00:46:55,188
Zvakanaka, chiratidzo chako chekutanga chingave a
zimbi guru rinocheka nenyika,

714
00:46:55,322 --> 00:46:58,492
kutevera inzwi rimwe nerimwe
uye vibration yaunoita.

715
00:46:58,624 --> 00:47:00,527
<b>Uri kuchema nemarwadzo...</b>

716
00:47:00,659 --> 00:47:03,662
... sezvauri kuchekwa
muhafu ichava yechipiri yako.

717
00:47:03,796 --> 00:47:06,565
<b>Kopi. Ndicharamba ndichifunga izvozvo.</b>

718
00:47:06,699 --> 00:47:10,202
<b>Zvakanaka, tiri kuwana
pedyo nepainotsauka nzira dzedu.</b>

719
00:47:10,336 --> 00:47:13,807
Unoda kuenda kumadokero
kuna Jenner, kumahombekombe.

720
00:47:13,940 --> 00:47:17,577
Kana kuti unogona kuva munhu ane njere,
uyai nesu kumakomo.

721
00:47:18,543 --> 00:47:21,980
Ehe, ndinofunga ndanga ndiri
kunzwisisa hupenyu hwangu hwese,

722
00:47:22,113 --> 00:47:23,717
uye ndizvo chaizvo
hapana kwandakambondisvitsa.

723
00:47:23,849 --> 00:47:26,418
Huya nesu.
Simba muhuwandu, munoziva?

724
00:47:27,287 --> 00:47:29,289
Uyezve,
tinofunga kuti tichaita timu yakanaka.

725
00:47:29,421 --> 00:47:31,624
Kwete, ndinofungawo saizvozvo.
Ini chete...

726
00:47:32,358 --> 00:47:33,760
Chinongova chimwe chinhu chandinofanira kuita.

727
00:47:33,892 --> 00:47:35,862
Hazvina kunaka.

728
00:47:35,994 --> 00:47:38,597
Wh... Hei. Chii...

729
00:47:38,731 --> 00:47:42,001
Hoo, hwi, hwi, hwi.
Hoo, hongu. Chii chiri kuitika?

730
00:47:42,135 --> 00:47:44,104
Sei uchifanira kuenda?

731
00:47:45,871 --> 00:47:49,041
Nokuti musikana uyu, ane zvakawanda kwandiri.
Unoziva?

732
00:47:49,175 --> 00:47:53,146
Handeyi nazvo. Munoziva ndinofanira kuita izvi.
Takataura nyaya iyi.

733
00:47:54,347 --> 00:47:56,849
Hei, unoziva chii?
Ndine chimwe chinhu kwauri.

734
00:47:56,983 --> 00:47:59,385
Handitombozivi kuti unozviziva here
chii ichi, asi ...

735
00:47:59,519 --> 00:48:00,820
Lipstick?

736
00:48:02,121 --> 00:48:03,922
<b>- Chii?
- Hongu.</b>

737
00:48:04,057 --> 00:48:06,325
<b>Ehe, imuromo...</b>

738
00:48:06,458 --> 00:48:07,760
Aw.

739
00:48:09,494 --> 00:48:11,863
Ndinodzosa zvandambotaura.

740
00:48:11,998 --> 00:48:13,633
Aimee achakuda.

741
00:48:15,200 --> 00:48:17,302
Ndatenda, Minnow.
Iwe une snot.

742
00:48:17,436 --> 00:48:19,839
<b>Hongu.</b>

743
00:48:20,706 --> 00:48:23,275
Zvakanaka. Handeyi nazvo.

744
00:48:29,148 --> 00:48:30,717
Chidzidzo chekupedzisira.

745
00:48:32,485 --> 00:48:34,053
Teerera pfungwa dzako
kunze kuno.

746
00:48:34,186 --> 00:48:35,654
Vanozokuchengeta uri mupenyu.

747
00:48:35,789 --> 00:48:39,459
Ehe. Ko kana ndine,
pfungwa dzinotyisa?

748
00:48:39,592 --> 00:48:40,626
Uchafa.

749
00:48:41,159 --> 00:48:42,594
Y...

750
00:48:42,728 --> 00:48:46,831
Teerera, murume, pfungwa dzakanaka
anowanwa nokukanganisa.

751
00:48:47,800 --> 00:48:50,002
Kana waita rombo rakanaka
kupona zvikanganiso zvishoma,

752
00:48:50,135 --> 00:48:52,371
uchaita zvakanaka kunze uko.

753
00:48:54,307 --> 00:48:56,042
Izvi zvinogona kuuya zvinobatsira, zvakare.

754
00:48:56,175 --> 00:48:57,543
Wow!

755
00:48:58,411 --> 00:48:59,787
Zvikuru izvo.
Une...

756
00:48:59,811 --> 00:49:01,546
Une zvimwe here
kuti ndaigona?

757
00:49:01,681 --> 00:49:02,715
Unowana imwe.

758
00:49:02,849 --> 00:49:06,952
Dhonza pini, uverenge kusvika kushanu.
Kwete mana, kwete matanhatu.

759
00:49:07,086 --> 00:49:08,686
Shanu.

760
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
Ndazviwana.

761
00:49:13,559 --> 00:49:14,861
Unenge wagona.

762
00:49:16,695 --> 00:49:17,695
Minnow?

763
00:49:17,796 --> 00:49:19,231
Handei mwana.

764
00:49:22,400 --> 00:49:25,638
Hei, murume, wagona
nzira yese iyi kubva kuFairfield.

765
00:49:26,539 --> 00:49:28,909
Ndeapi mamwe mamaira makumi matatu?

766
00:49:39,085 --> 00:49:40,952
<b>Houno ari kuuya.</b>

767
00:49:41,086 --> 00:49:42,822
<b>Mhoro.</b>

768
00:49:45,124 --> 00:49:46,526
Hei ikoko.

769
00:49:59,472 --> 00:50:01,574
Ndinoziva.
Ndichavasuwawo.

770
00:50:01,708 --> 00:50:04,175
Chisarudzo chakanaka,
kunyange zvakadaro. Zvakanaka.

771
00:50:04,309 --> 00:50:06,545
Unonzwa zvakanaka nezvazvo, handiti?

772
00:50:09,449 --> 00:50:10,883
Huya, Mukomana.

773
00:50:46,485 --> 00:50:48,854
Aa, ndakanaka.
Ndichangoti...

774
00:50:49,856 --> 00:50:51,491
Unogona kuva nazvo.

775
00:50:52,391 --> 00:50:54,259
Ndichangonamatira bhinzi.

776
00:50:54,392 --> 00:50:55,528
<b>Ndiri nani.</b>

777
00:50:55,662 --> 00:50:57,964
Ini handisi kuzodya izvo, saka ...

778
00:51:14,914 --> 00:51:16,982
Hei, huya.
Tinofanira kuramba tichifamba.

779
00:51:17,115 --> 00:51:20,653
Ndinoziva. Pane zvakawanda
yezvinhu zvinotyisa. Mabhoti anotyisa.

780
00:51:22,121 --> 00:51:23,689
Mhando yechiratidzo chinotyisa.

781
00:51:23,822 --> 00:51:26,892
Asi hapana
hatisati tamboona.

782
00:51:27,025 --> 00:51:28,293
Ingofanira kushinga.

783
00:51:28,427 --> 00:51:30,462
<b>Chii...</b>

784
00:51:31,764 --> 00:51:34,400
Hoo, hwi, hwi, hwi.
Chii chiri kuitika? Chii chiri kuitika?

785
00:51:34,532 --> 00:51:35,601
<b>Kwakanaka here?</b>

786
00:51:35,735 --> 00:51:38,338
<b>Uri kunzwa chimwe chinhu, Mukomana?</b>

787
00:51:38,470 --> 00:51:40,840
Mukomana, Mukomana, Mukomana! Mukomana!

788
00:51:42,909 --> 00:51:46,010
Hey! Mukomana! Mukomana! Mukomana!

789
00:51:46,144 --> 00:51:47,679
<b>Mukomana! Makanaka here?</b>

790
00:51:47,813 --> 00:51:49,883
Ndinoda imwe mhando
wekutaurirana pano.

791
00:51:52,117 --> 00:51:54,853
Ndazvinzwa.

792
00:52:05,965 --> 00:52:07,199
Tinofanira kuenda. Hey.

793
00:52:07,333 --> 00:52:11,070
Tinofanira kuenda.
Ndapota ibva pasi pedhadha.

794
00:52:20,313 --> 00:52:21,815
<b>Tinofanira kuenda.</b>

795
00:53:19,639 --> 00:53:22,075
<i>Joel. Zvakanaka?</b></i>

796
00:53:23,309 --> 00:53:24,711
Wakanaka?

797
00:53:25,543 --> 00:53:27,312
Joeri! Buda mumotokari!

798
00:53:27,914 --> 00:53:29,348
<i>Joel, buda mumota!</i>

799
00:53:33,085 --> 00:53:34,787
Mhanya, Joere, mhanya!

800
00:53:34,920 --> 00:53:36,855
<i>Mhanyai! Enda!</i>

801
00:53:41,394 --> 00:53:42,662
<i>Unogona kurarama izvi.</b></i>

802
00:53:42,795 --> 00:53:45,932
<b>Ndinokuda. Ndinokuda.</b>

803
00:54:07,920 --> 00:54:09,488
Kwete.

804
00:54:13,224 --> 00:54:14,560
Hey!

805
00:54:33,412 --> 00:54:35,648
<b>Mukomana?</b>

806
00:54:38,184 --> 00:54:39,853
Makanaka here?

807
00:54:43,054 --> 00:54:44,690
Ehe! Ehe, wagona!
Wagona!

808
00:54:44,824 --> 00:54:48,260
Wagona.
Wagona. Wagona.

809
00:54:48,394 --> 00:54:50,029
Handizvo here? Handizvo here?

810
00:54:51,998 --> 00:54:53,199
Ehe!

811
00:54:54,566 --> 00:54:56,069
Tiri mhondi dzezvikara.

812
00:54:56,202 --> 00:54:59,238
<b>Hoo-ooh!</b>

813
00:55:12,050 --> 00:55:13,619
Wow.

814
00:55:13,753 --> 00:55:16,322
Munoziva, handina kunzwa
mvura mumakore manomwe.

815
00:55:16,456 --> 00:55:18,958
Pretty cool.
Pretty cool.

816
00:55:23,595 --> 00:55:25,831
Hei, Mukomana, unofunga kuti ndinopenga?

817
00:55:27,365 --> 00:55:29,134
Kuuya kwese uku?

818
00:55:31,836 --> 00:55:33,873
<b>Mhoro.</b>

819
00:55:51,590 --> 00:55:53,325
Shit patsvene.

820
00:55:55,661 --> 00:55:57,396
Iwe uri mupenyu.

821
00:55:57,530 --> 00:56:00,199
Ndinoreva...uripo.

822
00:56:00,331 --> 00:56:05,604
Ndasara nemaminitsi makumi mashanu nerimwe emagetsi.
Zita rako ndiani?

823
00:56:05,737 --> 00:56:08,306
Ndini Joeri.

824
00:56:09,041 --> 00:56:11,677
- Zita rangu ndiJowero.
- Mhoro, Joeri.

825
00:56:11,811 --> 00:56:14,246
Ndafara kusangana newe.

826
00:56:14,380 --> 00:56:15,948
Ini ndinonzi Mavis.

827
00:56:16,081 --> 00:56:18,083
Asi kana waizozvinyora,

828
00:56:18,217 --> 00:56:21,086
waizozvinyora
na1 uye kwete ini.

829
00:56:21,220 --> 00:56:22,888
Hongu, ndinoziva.

830
00:56:23,021 --> 00:56:26,891
Iwe unojairana neiyo Mav1s mutsara.
Zvinofadza!

831
00:56:27,025 --> 00:56:29,427
Imi varume maifanirwa kudaro
chinhu chinotevera chinoshamisa.

832
00:56:29,561 --> 00:56:31,264
Handigoni kutenda
Ndiri kutaura kune mumwe.

833
00:56:31,396 --> 00:56:33,132
Asi kana waizozvinyora,

834
00:56:33,266 --> 00:56:36,369
waizozvinyora
na1 uye kwete ini.

835
00:56:37,735 --> 00:56:39,904
Ehe. Wataura izvozvo.

836
00:56:40,539 --> 00:56:42,874
Makore apfuura, ndakarumwa nepakati

837
00:56:43,007 --> 00:56:46,244
nechimwe chinhu
Handina kuwana mukana wekutaura.

838
00:56:46,378 --> 00:56:49,181
Ndakakambaira apa kuti ndichengetedzeke
uye kuderedzwa,

839
00:56:49,315 --> 00:56:52,550
kutarisira mumwe munhu
rimwe zuva aizondiwana.

840
00:56:52,684 --> 00:56:55,019
Uye pano iwe!

841
00:56:55,153 --> 00:56:55,987
Zvinoshamisa.

842
00:56:56,121 --> 00:56:58,557
Uyezve, Joere
kutaura neni,

843
00:56:58,690 --> 00:57:00,425
izvo
Ndinotenda nekusingaperi,

844
00:57:00,559 --> 00:57:04,362
ndibvunzewo zvauri kuita
kunze kwekoloni yako?

845
00:57:04,496 --> 00:57:05,496
Ehe, um...

846
00:57:05,563 --> 00:57:08,200
Wakaba chikafu here?

847
00:57:08,333 --> 00:57:09,567
Kwete.

848
00:57:09,700 --> 00:57:11,235
Aiwa handina kumboba chikafu.

849
00:57:11,369 --> 00:57:15,708
Um, ndiri pakutsvaga...
kuwana musikana.

850
00:57:15,840 --> 00:57:19,777
Sei, Joeri, mudzimai akanaka
yabata ziso rako!

851
00:57:19,912 --> 00:57:21,146
Zita rake ndiani?

852
00:57:21,280 --> 00:57:25,084
Zita rake anonzi Aimee.
Neimwe I nemaE maviri.

853
00:57:25,217 --> 00:57:29,255
Anonzwika senge
munhu anoshamisa, Joeri.

854
00:57:30,657 --> 00:57:33,425
Pane chinhu here
Ndinogona kuita kukubatsira

855
00:57:33,559 --> 00:57:37,196
mukutsvaga kwako Aimee
neimwe I nemaE maviri?

856
00:57:37,329 --> 00:57:42,068
Kwete. Koshesa, Mav1s,
asi, zvinosuruvarisa kwete.

857
00:57:42,200 --> 00:57:46,039
Kutoti une simba
kunobva kune SK-21 ham radio iri nyore.

858
00:57:47,740 --> 00:57:49,108
Kwete, asi...

859
00:57:49,240 --> 00:57:52,510
Ndingakudzwa kupa
Simba rangu rasara kwamuri

860
00:57:52,644 --> 00:57:57,083
kana zvingakubatsira pakutsvaga kwako
yaAimee neimwe I uye mbiri E.

861
00:58:02,155 --> 00:58:04,923
Pamwe anofunga
Ndakadyiwa manje.

862
00:58:05,057 --> 00:58:07,727
Izvi zvese zvinonakidza!

863
00:58:10,028 --> 00:58:12,265
- Zviri kushanda.
- Hooray!

864
00:58:13,398 --> 00:58:15,800
3022? Huya, 3022.

865
00:58:15,934 --> 00:58:18,137
<i>- Joeri?
- Aimee! Hey. Hei.</b></i>

866
00:58:18,269 --> 00:58:20,706
<i> Koroni yako yakandiudza kuti uri
kuuya kuno. Makanaka here?</i>

867
00:58:20,840 --> 00:58:23,309
<i> Ndakanetseka.
Zvakanaka kunzwa izwi rako.</i>

868
00:58:23,441 --> 00:58:26,878
Ehe, zvakanaka kunzwawo yako.
Hongu, ndiri mupenyu. Ndonzwa mushe. Ndiri bho.

869
00:58:27,012 --> 00:58:29,681
<i>ini-ini-handigone kutenda
uri kutoita izvi.</i>

870
00:58:29,815 --> 00:58:32,851
Ndinoziva. Kupenga. Aimee,
Handigone kumirira kukuudza zvese.

871
00:58:32,985 --> 00:58:34,787
Ndinonzwa kunge murume mutsva,
unoziva?

872
00:58:34,920 --> 00:58:37,222
Unofanira kundiona kunze uko.
Ndiri kurwisa zvikara.

873
00:58:37,356 --> 00:58:39,624
Ndiri mumotel izvozvi
nerobhoti nembwa.

874
00:58:39,758 --> 00:58:41,960
<i>Chii? Zvinoita sekupenga

875
00:58:42,094 --> 00:58:44,229
<i>Kusvika kupi
kubva kuJenner Beach?</i>

876
00:58:44,362 --> 00:58:47,899
Um, kusvika kupi? Ndava pedyo.
Ndiri, um...

877
00:58:48,867 --> 00:58:50,235
Ndiri mamaira 9.3 kwauri.

878
00:58:50,369 --> 00:58:53,305
Joeri, teerera.
Ndine nhau dzinoshamisa.</i>

879
00:58:53,438 --> 00:58:56,641
<i>Vamwe vakapona vakaratidza mazuva mashoma
kare, uye vari kutinunura.</i>

880
00:58:56,775 --> 00:58:58,109
<i>Vachatitora
kubva pano!</i>

881
00:58:58,242 --> 00:59:00,645
Vari kundibatsira chaizvo
pamwe nekoloni

882
00:59:00,778 --> 00:59:03,416
Zvakanaka, kukubudisa
zve ikoko? Unorevei?

883
00:59:03,548 --> 00:59:07,052
<i> Handikwanise kuyeuka nguva yekupedzisira ini chaizvo
akanzwa sekuti zvinhu zvese zvichave ...</i>

884
00:59:07,519 --> 00:59:09,287
Chii... Aimee?

885
00:59:09,420 --> 00:59:10,722
Aimee? Aimee?

886
00:59:10,856 --> 00:59:11,958
Shit.

887
00:59:12,090 --> 00:59:14,793
Bhatiri rangu
yakadzima

888
00:59:14,927 --> 00:59:19,465
kuitira kuchengetedza
maminitsi angu ekupedzisira gumi nemashanu esimba.

889
00:59:19,597 --> 00:59:22,668
- Ndine urombo, Joel.
- Kwete, zvakanaka, Mav1s.

890
00:59:22,800 --> 00:59:24,737
<b>Haufanire ku...</b>

891
00:59:27,273 --> 00:59:28,707
Joeri?

892
00:59:28,840 --> 00:59:32,743
Ndanga ndisati ndambobuda panze
munguva refu kwazvo.

893
00:59:32,878 --> 00:59:35,113
Ehe. Neniwo ndakanga ndisina.

894
00:59:41,086 --> 00:59:44,523
- Hezvo iwe unoenda.
- Pane chiri kukunetsa here, Joeri?

895
00:59:44,657 --> 00:59:48,794
Unogona kundiudza chero chinhu,
sezvo ndiri muteereri anonzwira tsitsi.

896
00:59:48,927 --> 00:59:55,133
Zvakare, mabhanga endangariro dzangu achava
zvakadzimwa zvachose mumaminitsi gumi nemana.

897
00:59:56,969 --> 01:00:00,938
Iwe unoziva kuti kunzwa kwaunongoita
wanyatsozviisa kunze uko?

898
01:00:01,072 --> 01:00:02,674
Unoziva?
Uye une chokwadi nazvo.

899
01:00:02,807 --> 01:00:06,612
Uye ... chaipo paunenge uri
ndoda kuyambuka nhangemutange,

900
01:00:06,746 --> 01:00:11,682
unongofunga kuti uyu ndiye akapusa...
chinhu chandakamboita?

901
01:00:11,816 --> 01:00:14,452
Handifungi kuti imbeveve, Joeri.

902
01:00:14,586 --> 01:00:16,788
Ndofunga ndezverudo.

903
01:00:16,921 --> 01:00:19,291
Zvakanaka, maona?
Ehe, zvakanaka, wazvinzwisisa.

904
01:00:20,258 --> 01:00:22,094
Romantic, ndizvo ...
Ehe.

905
01:00:22,226 --> 01:00:25,396
Usakanda mapfumo pasi
pakutsvaga kwako, Joeri.

906
01:00:25,530 --> 01:00:29,835
Paunomuona, achazviita
tenda kuratidzwa kukuru kwerudo

907
01:00:29,969 --> 01:00:31,603
zvinorehwa nerwendo rwako

908
01:00:31,735 --> 01:00:35,674
uye unzwe tsitsi dzako
uye hunhu hwehutungamiriri.

909
01:00:35,807 --> 01:00:37,043
Ndatenda, Mav1s.

910
01:00:38,476 --> 01:00:42,813
Imwe sarudzo ndeyekuti Aimee achadaro
usingaone hunhu ihwohwo mauri

911
01:00:42,947 --> 01:00:45,150
uye unenge wafamba
chinhambwe chikuru

912
01:00:45,282 --> 01:00:48,119
kusangana chete
nekuodzwa mwoyo.

913
01:00:48,253 --> 01:00:52,357
Pamwe unenge wadzidza
zvidzidzo zvinokosha munzira?

914
01:00:52,858 --> 01:00:54,359
Okay.

915
01:00:54,492 --> 01:00:58,162
Chinhu chechitatu ndechokuti iwe
usapone parwendo zvachose

916
01:00:58,296 --> 01:01:00,398
uye kudyiwa
nezvipembenene zvakachinjwa...

917
01:01:00,532 --> 01:01:02,366
- Zvakanaka, ndizvo ... ndinozviwana.
- ... amphibians...

918
01:01:02,501 --> 01:01:04,836
Kune nzira dzakawanda kwazvo
unogona kuparara.

919
01:01:04,970 --> 01:01:05,970
Ndinozviwana.

920
01:01:06,070 --> 01:01:08,373
Thanks for the...

921
01:01:08,840 --> 01:01:10,242
Thanks for that.

922
01:01:12,077 --> 01:01:14,513
Unoda here
kuti uone zano, Joeri?

923
01:01:14,646 --> 01:01:16,047
Chokwadi.

924
01:01:16,181 --> 01:01:19,284
Zita rako rizere ndiani,
uye wakazvarirwa kupi?

925
01:01:19,418 --> 01:01:21,988
Joel Dawson.
Fairfield, California.

926
01:01:24,956 --> 01:01:26,391
Whoa.

927
01:01:27,927 --> 01:01:28,961
Whoa.

928
01:01:29,094 --> 01:01:32,030
Vabereki vakanaka
waive nawo, Joeri.

929
01:01:33,032 --> 01:01:34,901
Mwari wangu.

930
01:01:35,534 --> 01:01:36,568
Wow.

931
01:01:37,302 --> 01:01:39,337
Handina kana mufananidzo.

932
01:01:39,470 --> 01:01:42,807
Ungati kudii
kuna mai vako zvino, Joeri,

933
01:01:42,941 --> 01:01:45,044
dai wawana mukana?

934
01:01:51,282 --> 01:01:53,318
Ndofunga ndaizomuudza kuti ndiri bho.

935
01:01:58,056 --> 01:02:00,293
<i>Ndakasvika kune imwe koloni.</i>

936
01:02:01,260 --> 01:02:04,597
Takasangana nezvakawanda chaizvo,
vanhu vakanaka chaizvo

937
01:02:04,729 --> 01:02:07,300
akandichengeta chaizvo.

938
01:02:14,773 --> 01:02:17,042
Vakarasikirwawo zvakanyanya, saka...

939
01:02:19,811 --> 01:02:22,147
Uye ndakusuwai vakomana zvakanyanya.

940
01:02:26,952 --> 01:02:28,354
Ndine urombo.

941
01:02:39,197 --> 01:02:42,334
Tarirai! Sky Jellies!

942
01:02:42,467 --> 01:02:46,238
Hazvikuvadzi
uye yakanaka kwazvo.

943
01:02:47,438 --> 01:02:48,606
Wow.

944
01:02:49,807 --> 01:02:52,644
<i>Canis familiaris!</i>

945
01:02:52,778 --> 01:02:56,048
Wawana tsoka yangu.
Ndatenda.

946
01:02:56,182 --> 01:02:59,452
- Ndiyo imbwa yangu.
- Anonakidza.

947
01:03:01,286 --> 01:03:03,289
Ehe, mukomana akanaka.

948
01:03:04,557 --> 01:03:08,294
<b>Jowero, ungada kunzwa rwiyo here?</b>

949
01:03:08,894 --> 01:03:10,396
Ehe, zvakanaka.

950
01:03:21,706 --> 01:03:25,443
<i>♪ Kana husiku hwasvika ♪</i>

951
01:03:27,246 --> 01:03:29,780
<i> ♪ Uye nyika ine rima ♪</i>

952
01:03:29,914 --> 01:03:31,617
<i>♪ Uye mwedzi ♪</i>

953
01:03:31,751 --> 01:03:36,122
<i>♪ Ndiro chete mwenje watichaona ♪</i>

954
01:03:38,490 --> 01:03:39,650
Munoziva, zvisikwa zvakanaka

955
01:03:39,758 --> 01:03:41,793
kana pasina chiri kuedza
kukuuraya.

956
01:03:41,927 --> 01:03:45,530
<i>♪ handingatyi ♪</i>

957
01:03:49,402 --> 01:03:50,536
Mav1s?

958
01:03:56,007 --> 01:03:57,475
Ndatenda.

959
01:04:03,248 --> 01:04:05,684
Vamwe vakapona vakazviratidza kumusasa uyu.</b></i>

960
01:04:06,985 --> 01:04:09,754
Handizvo zvandinofanira kunetseka nazvo
nezve, haufungi, handiti?

961
01:04:09,887 --> 01:04:12,624
Ndinoreva, ndeapi maodds
kuti ivo, senge, vanoshamisa

962
01:04:12,757 --> 01:04:16,961
uye zvakafanana nezera rangu uye zvinogoneka
kundityisidzira kwerudo?

963
01:04:17,095 --> 01:04:18,996
Slim kune imwe, pamwe.

964
01:04:19,130 --> 01:04:22,200
Ndinofunga kuti zvakanaka, chaizvoizvo.
Ndinofunga tiri zvakakwana, zvakanaka.

965
01:04:22,333 --> 01:04:25,470
Chaizvoizvo, sei isu tisingatore
mhanya zvishoma, kana zvakadaro ...

966
01:04:26,972 --> 01:04:28,274
Um...

967
01:04:29,173 --> 01:04:31,043
Zvakanaka, unoziva chii?

968
01:04:31,175 --> 01:04:33,179
Tadii kuenda
imwe nzira. Ehe?

969
01:04:39,117 --> 01:04:40,117
Mukomana?

970
01:04:40,184 --> 01:04:41,420
Mukomana!

971
01:04:43,054 --> 01:04:44,923
Mukomana, muri kuenda kupi?

972
01:04:56,501 --> 01:04:58,204
Mambokadzi.

973
01:05:27,231 --> 01:05:28,833
Mhanya, Mukomana! Mhanyai!

974
01:05:28,967 --> 01:05:30,503
<b>Tora...</b>

975
01:05:32,137 --> 01:05:34,373
<b>Enda, enda! Enda!</b>

976
01:05:40,512 --> 01:05:41,645
Sh...

977
01:05:45,950 --> 01:05:47,686
<b>Mira!</b>

978
01:05:47,818 --> 01:05:49,054
Mukomana!

979
01:05:49,186 --> 01:05:51,623
<b>Mukomana, handikwanise kumhanya kudaro!</b>

980
01:06:07,671 --> 01:06:10,275
<b>Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh.</b>

981
01:06:31,863 --> 01:06:33,599
Shh-shh-shh. Shh.

982
01:06:36,869 --> 01:06:39,939
Shh. Shh, shh, shh, shh.

983
01:07:09,233 --> 01:07:12,537
Mwari wangu. Ndine urombo.

984
01:07:13,037 --> 01:07:14,405
Ndine hurombo.

985
01:07:18,744 --> 01:07:20,579
<b>Uri kuitei?</b>

986
01:07:21,780 --> 01:07:23,148
Usadaro.

987
01:07:23,282 --> 01:07:25,918
<b>Hoo! Uri kuitei?</b>

988
01:07:28,385 --> 01:07:29,921
Kwete Mira, Mukomana!

989
01:07:30,054 --> 01:07:31,389
Mukomana!

990
01:07:32,358 --> 01:07:34,559
<b>Mukomana, usatombozvifunga.</b>

991
01:07:34,693 --> 01:07:36,327
Usadaro. Usazviita.

992
01:07:36,461 --> 01:07:38,463
<b>Usadaro. Usadaro. Kwete!</b>

993
01:07:50,976 --> 01:07:52,678
Verenga kusvika kushanu.

994
01:07:54,045 --> 01:07:55,414
Imwe, mbiri...

995
01:07:59,650 --> 01:08:01,819
Vaviri. Tatu, ina...

996
01:08:01,954 --> 01:08:03,354
shanu!

997
01:08:22,807 --> 01:08:24,775
Whoo-hoo-hoo!

998
01:08:24,908 --> 01:08:26,411
Ehe!

999
01:08:26,543 --> 01:08:28,881
Ehe! Mwari wangu!

1000
01:08:29,948 --> 01:08:31,682
Zvaishamisa.

1001
01:08:31,815 --> 01:08:34,217
<b>Ndinonzwa saTom Cruise.</b>

1002
01:08:36,554 --> 01:08:39,923
<b>Chii chinonzi hero...</b>

1003
01:08:53,372 --> 01:08:55,106
Mwari wangu.

1004
01:08:59,845 --> 01:09:02,079
Bvisa rokwe iro kumeso kwangu!

1005
01:09:04,349 --> 01:09:06,083
Mukomana?

1006
01:09:23,234 --> 01:09:24,737
F...

1007
01:09:37,015 --> 01:09:38,015
Okay.

1008
01:09:38,115 --> 01:09:39,717
Kwete.

1009
01:09:57,969 --> 01:10:00,337
Zvakanaka, zvakanaka,
Ndinofunga ndakanaka.

1010
01:10:00,471 --> 01:10:02,174
Ndinofunga ndine zvose.

1011
01:10:03,175 --> 01:10:05,043
Chii?

1012
01:10:07,479 --> 01:10:10,349
<b>Mwari! Kwete!</b>

1013
01:10:14,185 --> 01:10:16,121
<b>Iwe! Iwe! Iwe!</b>

1014
01:10:16,253 --> 01:10:19,257
Iyi imhosva yako yese!
Chii chakaipa newe?

1015
01:10:19,390 --> 01:10:21,826
Sei musinganditeerere,

1016
01:10:21,960 --> 01:10:24,237
Iwe une ruzivo here zvawachangobva kuita?
Wapotsa watiuraya!

1017
01:10:24,261 --> 01:10:26,931
Tinofanira kuva nehanya
nezve mumwe nemumwe, zvakanaka?

1018
01:10:27,064 --> 01:10:30,768
Handingafi ndakakuitira izvozvo, kana!
Iwe wakandikweretesa! Mwari wangu!

1019
01:10:30,902 --> 01:10:33,938
Chipfeko ichocho!
Handichagoni kuzvigamuchira!

1020
01:10:49,855 --> 01:10:52,858
<i>♪ Funga kuti ndiri kuburuka ♪</b></i>

1021
01:10:52,990 --> 01:10:55,359
<i>Wadiwa Aimee, Hazvisi kutaridzika zvakanaka.</b></i>

1022
01:10:55,493 --> 01:10:57,653
<i> Uye ne "iyo," handiyeuki
zvandaitaura.</i>

1023
01:10:57,762 --> 01:10:59,363
<i>♪ Kuburuka ♪</i>

1024
01:10:59,497 --> 01:11:01,867
Handisi kunzwa tsoka dzangu

1025
01:11:01,999 --> 01:11:03,068
<i>Kana chiso changu.</i>

1026
01:11:03,200 --> 01:11:05,036
<i><b> ♪ Kuburuka ♪</b></i>

1027
01:11:05,168 --> 01:11:06,304
Ndinofunga ndiri kufa

1028
01:11:06,438 --> 01:11:12,176
<i> ♪ Unoziva
Ndinofunga ndiri kuburuka ♪</i>

1029
01:11:16,847 --> 01:11:21,586
Ndiri kukuuraya, Joel Dawson!
Ndichakudya sezvinoita broccoli!</b></i>

1030
01:11:22,886 --> 01:11:25,289
<i>Ferns seizvi ane antivenin.</b></i>

1031
01:11:25,422 --> 01:11:28,893
<i><b> Yakanakira nyoka, slugs.</b></i>

1032
01:11:56,221 --> 01:11:59,124
<i>Kana ukawana imbwa yakanaka zvachose,</b></i>

1033
01:11:59,256 --> 01:12:00,725
ndiye Mukomana

1034
01:12:01,627 --> 01:12:03,761
Ndapota, mutarisire

1035
01:12:04,362 --> 01:12:05,864
Muudze kuti ndine urombo

1036
01:12:05,997 --> 01:12:08,142
<i><b>- Waona imbwa yangu here?
- Muudze kuti ndinomuda.</b></i>

1037
01:12:08,166 --> 01:12:10,635
Wamuona here?
Ndakamupopotera.

1038
01:12:10,769 --> 01:12:13,214
<i>Uye usabvisa chipfeko chake kubva mumuromo make.
Haazvifariri izvozvo

1039
01:12:13,238 --> 01:12:15,106
Uye zvino ndingasadaro
ndichazomuona zvakare.

1040
01:12:15,239 --> 01:12:18,309
Uye ndapota musamupopotera.
Ndinoziva kuti hamungadaro.</i>

1041
01:12:20,979 --> 01:12:22,146
Joeri.

1042
01:12:23,414 --> 01:12:24,881
Mwari wangu.

1043
01:12:25,416 --> 01:12:27,719
- Ndiwe.
- Aimee?

1044
01:12:27,853 --> 01:12:30,188
Handigoni kutenda kuti wakazviita.

1045
01:12:30,320 --> 01:12:33,224
Mwari wangu.
Handigoni kutenda kuti wakazviita.

1046
01:12:33,356 --> 01:12:35,092
Wagona, Joere.

1047
01:12:35,726 --> 01:12:38,564
- Uri kunzwa mushe here?
- Ehe, hongu.

1048
01:12:40,631 --> 01:12:42,533
Wakanaka chose.

1049
01:12:43,568 --> 01:12:48,806
<i> ♪ Misodzi mumafungu
Pfungwa dziri pamoto ♪</b></i>

1050
01:12:50,807 --> 01:12:55,980
<i>♪ Husiku hwega padivi pako ♪</i>

1051
01:12:57,715 --> 01:12:59,284
Zvakanga zvakanaka.

1052
01:13:13,431 --> 01:13:14,666
Aimee?

1053
01:13:16,702 --> 01:13:17,702
Aimee.

1054
01:13:17,769 --> 01:13:19,471
- Aimee.
- Hongu, hongu, hongu.

1055
01:13:19,604 --> 01:13:21,105
T-T-Zvitore nyore.
Zvidzore.

1056
01:13:21,239 --> 01:13:24,610
Zvichiri zvakatsvinda kubva kune chepfu yese.
Unonzwa sei?

1057
01:13:25,510 --> 01:13:26,878
Ndinonzwa... Ndiri zvakanaka.

1058
01:13:27,011 --> 01:13:29,179
Kugona. Kwete, ndiri f...
Ini-ini zvakanaka.

1059
01:13:30,247 --> 01:13:33,383
Zvakanga zvakaita sei? ndinoreva
unofanira kundiudza zvose.

1060
01:13:33,517 --> 01:13:36,587
Kutaura chokwadi, zvakanga zvisina kuipa. ini handidaro
ziva zvinochemerwa nemunhu wese.

1061
01:13:36,721 --> 01:13:39,256
Aiwa, zvakanga zvakaipa.

1062
01:13:39,390 --> 01:13:41,291
Ndakapotsa... ndafa zvakanyanya.

1063
01:13:42,694 --> 01:13:44,829
Zvakanaka kukuona.

1064
01:13:45,697 --> 01:13:47,498
Ndine rombo rakanaka kuti mandiwana
pawakaita.

1065
01:13:47,631 --> 01:13:48,899
Pamusoro pazvo, um...

1066
01:13:49,033 --> 01:13:51,135
Uye hey, isu ... takatsvoda.

1067
01:13:51,269 --> 01:13:54,306
- Wakanga uchifungidzira zvakaoma.
- Zvaishamisa sei izvozvo?

1068
01:13:54,439 --> 01:13:56,274
Iwe wakatsvoda Old Pete.

1069
01:13:56,408 --> 01:13:59,111
- Hi, Pete.
- Ehe.

1070
01:14:01,412 --> 01:14:02,981
Zvingava zvinosetsa.

1071
01:14:05,617 --> 01:14:07,119
Ehe, ndakazviita.

1072
01:14:09,820 --> 01:14:12,390
Handizivi kuti sei
kuenderera mberi kubva pane izvi.

1073
01:14:12,524 --> 01:14:14,624
Chii chawataura
paredhiyo nezve...

1074
01:14:14,758 --> 01:14:18,262
Ehe. Uyu mukuru weyacht uye wake
vashandi vanobuda kunze kweblue.

1075
01:14:18,396 --> 01:14:20,998
- Wati kaputeni yacht?
- Ehe, hongu.

1076
01:14:21,131 --> 01:14:24,200
Uye anoti anogona kutitsvagira safe
nzvimbo yekugara uye imba itsva.

1077
01:14:24,335 --> 01:14:26,015
Ndiri kuedza kurongedza
zvese zvakamira izvozvi.

1078
01:14:26,136 --> 01:14:27,838
Anodanwa nei
kaputeni weyacht?

1079
01:14:27,971 --> 01:14:29,851
Nokuti ndiye mutungamiriri
yeyacht, iwe moron.

1080
01:14:29,974 --> 01:14:32,344
Mwari wangu.
Ita zvakanaka, Bill.

1081
01:14:32,476 --> 01:14:34,244
- Chii?
- Ndiri kuedza kuteerera.

1082
01:14:34,378 --> 01:14:37,416
Saka zvakadaro, ndaida kungotaura
chimwe chinhu kwauri, zvakadaro ...

1083
01:14:37,548 --> 01:14:38,548
Whoo.

1084
01:14:38,615 --> 01:14:39,984
<b>Aimee! Aimee!</b>

1085
01:14:40,118 --> 01:14:42,220
Takabva tabudazve
mumutsetse mukuru.

1086
01:14:42,353 --> 01:14:44,922
Bastard inopfira mvura yakachena
pamhenderekedzo yegungwa yose!

1087
01:14:45,055 --> 01:14:47,824
Ehe, hongu, ndatenda, Janice.
Ndinenge ndiripo.

1088
01:14:47,958 --> 01:14:49,559
Mhoro, Joeri.

1089
01:14:49,694 --> 01:14:51,629
Hei, Janice.
Ndafara kukuzivai.

1090
01:14:51,762 --> 01:14:53,131
- Ndapota ...
- Munhu wose akwegura.

1091
01:14:53,264 --> 01:14:55,801
<b>- Wakauya panguva inopenga.
- Hongu.</b>

1092
01:14:55,934 --> 01:14:57,936
- Tinogona kuisa pini mune izvi?
- Ehe.

1093
01:14:58,069 --> 01:15:00,405
<b>Isa pini mairi. Chokwadi.</b>

1094
01:15:17,788 --> 01:15:19,224
Hei, murume.

1095
01:15:36,073 --> 01:15:38,142
<b>Zvese zviri kuparara, Aimee.</b>

1096
01:15:38,275 --> 01:15:41,645
Handizivi kuti chii chiri kuitika pano.
Chii chatingaita?

1097
01:15:41,779 --> 01:15:44,849
<b>Hongu, ndinoziva, Janice.
Ndine urombo.</b>

1098
01:15:44,983 --> 01:15:47,618
Janice, ungangoita...
Unondipa chipanera here?

1099
01:15:48,485 --> 01:15:50,488
<b>Ichi chinhu chakaipa.</b>

1100
01:15:50,621 --> 01:15:53,992
Ndiani akasiya kelp iri muzuva?
Izvo zvaida kurongedzerwa kare.

1101
01:15:54,124 --> 01:15:56,405
<b>- Ichaunza nhunzi.
- Yazvimba.</b>

1102
01:15:56,461 --> 01:15:59,998
Ehe, handifungi tsoka
dzinoitirwa kuva ruvara irworwo.

1103
01:16:01,731 --> 01:16:02,731
Hey.

1104
01:16:02,800 --> 01:16:04,034
Yakakwana nguva.

1105
01:16:04,168 --> 01:16:07,104
Vakomana! Joeri,
uyu ndiDana naRoko.

1106
01:16:07,238 --> 01:16:09,740
- Chii chiri kuita?
- Ava ndivo vakomana vanobva yacht.

1107
01:16:09,873 --> 01:16:11,175
Zvakanaka..

1108
01:16:11,307 --> 01:16:13,711
Ndizvo here...
Ndiyo kanoni yeruoko here?

1109
01:16:13,844 --> 01:16:15,246
Homemade.

1110
01:16:15,378 --> 01:16:17,981
Saka ndeipi...
ndiani wenyu ari kaputeni weyacht?

1111
01:16:18,114 --> 01:16:20,717
Mhosva semhosva.
Captain Brooks Wilkinson.

1112
01:16:20,851 --> 01:16:22,920
- Royal Australian Navy.
- Dear Mwari.

1113
01:16:23,054 --> 01:16:25,856
Retired, hongu.
Vamwe vangu vanondidaidza kuti Cap.

1114
01:16:25,989 --> 01:16:26,992
Maswera sei murume?

1115
01:16:27,124 --> 01:16:28,402
Ndiri kuona kuti masangana
mienzaniso iyi,

1116
01:16:28,426 --> 01:16:30,728
asi mukadzi akanaka uyu,
ndiyo yacht yedu.

1117
01:16:31,729 --> 01:16:34,599
Kuratidzira zvishoma kwekuravira kwangu,
asi anoita kuti basa riitwe.

1118
01:16:34,731 --> 01:16:36,533
Cap, uyu ndiJowero.

1119
01:16:36,667 --> 01:16:38,235
Joeri. Rudyi.

1120
01:16:38,368 --> 01:16:40,808
Joeri akazofamba rwendo runomwe
mazuva ari pamusoro kuti usvike pano.

1121
01:16:40,938 --> 01:16:43,007
- Mazuva manomwe?
- Nomwe ... Hongu, mazuva manomwe.

1122
01:16:43,140 --> 01:16:45,609
- Ndiyo imwe hero yerwendo, Joeri.
- Zvanga zviri. Ehe.

1123
01:16:45,743 --> 01:16:47,778
handizvinzwisise.
Wasiyirei nharaunda yako, Joeri?

1124
01:16:47,912 --> 01:16:49,514
Unobatwa uchiba chikafu?

1125
01:16:49,648 --> 01:16:53,316
Aiwa handina kubatwa ndichiba chikafu.
Nei zvakadaro?

1126
01:16:53,450 --> 01:16:55,185
Akauya nerudo.

1127
01:16:55,319 --> 01:16:56,853
Zvakanaka, shamwari.
Zvakanaka.

1128
01:16:56,988 --> 01:16:59,758
Hakuna kutumwa
zvinoyemurika kupfuura rudo.

1129
01:16:59,890 --> 01:17:02,192
Mufambisi wese wechikepe
kukosha munyu wake anozviziva.

1130
01:17:02,325 --> 01:17:04,261
Yo, Cap.
Tinobika tsvina iyi kana kuti chii?

1131
01:17:04,395 --> 01:17:06,697
Inzwa kunge ndawana nzungu dzeKing Kong
pamafudzi angu, murume.

1132
01:17:06,831 --> 01:17:08,800
Zvinofadza, Dombo, chaizvo.

1133
01:17:08,932 --> 01:17:12,170
Joel, unoita kunge murume ani
anoziva nzira yake yekutenderedza barbecue.

1134
01:17:12,302 --> 01:17:14,972
-Ini...
- Huya utibatsire kutanga moto.

1135
01:17:15,105 --> 01:17:17,474
Um, chaizvoizvo, ndicha ...

1136
01:17:17,608 --> 01:17:20,744
- bata naAimee kwechinguvana, kana chiri...
- Ehe.

1137
01:17:20,877 --> 01:17:23,146
<b>Ndinokumbira ruregerero.
Ini... Tsika dzakare.</b>

1138
01:17:23,280 --> 01:17:26,717
Unooneka uye...
apa ndiri kuedza kukuraira.

1139
01:17:26,850 --> 01:17:28,295
Ndichakupai vakomana
zvimwe zvakavanzika, hongu?

1140
01:17:28,319 --> 01:17:30,121
<i>- Ndatenda.
- Ehe, namaste.</i>

1141
01:17:30,255 --> 01:17:31,922
Ini ndaingoti, kana iwe...

1142
01:17:32,055 --> 01:17:33,357
<b>- Hei, Joeri.
Ehe?</b>

1143
01:17:33,490 --> 01:17:35,426
Tiri kukanda mhondi
kuenda-kuenda party manheru ano.

1144
01:17:35,559 --> 01:17:36,793
Hapana chakaoma, asi ...

1145
01:17:36,927 --> 01:17:39,363
tichanwa tose
kuti ndikugamuchirei kukoloni.

1146
01:17:39,497 --> 01:17:40,497
Okay.

1147
01:17:40,564 --> 01:17:41,764
Kutanga doro pandiri.

1148
01:17:41,899 --> 01:17:43,301
Ndatenda.

1149
01:17:43,434 --> 01:17:44,969
Akanaka.

1150
01:17:45,101 --> 01:17:46,403
Anobika doro rake ega.

1151
01:17:46,538 --> 01:17:48,840
Mhoro, mudiwa. Makadii?

1152
01:17:48,972 --> 01:17:50,975
Chokwadi anoita.

1153
01:17:53,845 --> 01:17:56,414
Ndine hurombo. Pane zvakawanda chete
zviri kuitika izvozvi.

1154
01:17:56,547 --> 01:17:57,748
- Unofunga here?
- Ehe.

1155
01:17:57,881 --> 01:17:58,915
Kupenga.

1156
01:17:59,050 --> 01:18:01,118
Zvakanaka pano, munoziva.

1157
01:18:01,252 --> 01:18:03,421
Sei...
sei uchifanira kuenda?

1158
01:18:03,555 --> 01:18:06,057
- Zvakanaka. Hazvina kuchengetedzeka.
- Rudyi.

1159
01:18:06,190 --> 01:18:07,757
Munhu wese ari kutya.

1160
01:18:07,891 --> 01:18:11,328
Kunyangwe bunker yako yakatyorwa,
uye imi mose muri vadiki uye makasimba.

1161
01:18:11,462 --> 01:18:12,662
Ehe.

1162
01:18:12,797 --> 01:18:14,532
Hei, Aimee?

1163
01:18:14,666 --> 01:18:18,569
Ndine hurombo. Ndinoziva kuti une, senge,
zvakawanda zviri kuitika, asi...

1164
01:18:19,604 --> 01:18:22,773
munoziva ndauya...
Ndauya kuno kuzokuona,

1165
01:18:22,907 --> 01:18:26,444
uye saka ndiri...
kupinda.

1166
01:18:26,578 --> 01:18:30,248
Ndofunga kuti uri sei...
kunzwa nezvazvo.

1167
01:18:30,381 --> 01:18:32,816
Ndinofunga kuti ndiyo inonyanya kudanana
chinhu chakamboitwa nemunhu.

1168
01:18:32,949 --> 01:18:35,519
Uno? Okay.
Zvakanaka, nokuti, um...

1169
01:18:35,653 --> 01:18:38,155
Asi teerera, Joeri, um...

1170
01:18:38,288 --> 01:18:41,324
kutaura newe paredhiyo
kwaiva kutiza kwakanaka

1171
01:18:41,458 --> 01:18:43,528
kubva mukushushikana
yekumhanyisa koloni iyi.

1172
01:18:43,662 --> 01:18:45,296
Ehe.

1173
01:18:45,429 --> 01:18:46,596
Uye, um...

1174
01:18:47,864 --> 01:18:51,267
Ndinoreva, iwe pamwe ndiwe wega
munhu akasiiwa ari mupenyu kubva muhupenyu hwangu hwekare.

1175
01:18:51,734 --> 01:18:53,505
Kubva kuFairfield.

1176
01:18:56,739 --> 01:18:58,108
Pane...

1177
01:18:58,243 --> 01:19:01,680
Pane "asi" inouya,
hakuna here?

1178
01:19:03,213 --> 01:19:06,618
Asi handina kufunga
uchauya kuno, Joeri.

1179
01:19:07,484 --> 01:19:08,853
Um...

1180
01:19:08,987 --> 01:19:11,056
Uye ndafara kukuonai.

1181
01:19:11,189 --> 01:19:12,557
Ini handisi...

1182
01:19:13,557 --> 01:19:16,094
Handisi munhu mumwe chete
kuti ndaimbove, munoziva?

1183
01:19:16,226 --> 01:19:18,462
Makore manomwe, inguva refu.

1184
01:19:18,596 --> 01:19:22,033
Nda...ndarasikirwa nevanhu.
Amai vangu, shamwari dzangu, uye...

1185
01:19:22,700 --> 01:19:24,735
Gore rakapera ndakafirwa nemunhu...

1186
01:19:26,203 --> 01:19:28,306
uye aireva zvakawanda kwandiri.

1187
01:19:29,673 --> 01:19:30,975
Um...

1188
01:19:52,297 --> 01:19:55,232
Murume, ndinonzwa sebenzi.

1189
01:19:55,365 --> 01:19:57,467
- Kwete, usadaro.
- Handina kana ...

1190
01:19:57,601 --> 01:20:00,537
Handina kana kukubvunza
kana ndikauya.

1191
01:20:00,671 --> 01:20:03,874
Ndabva ndafara,
uye ini ... ndakaenda.

1192
01:20:04,007 --> 01:20:06,110
Handizivi zvandaifunga.

1193
01:20:07,344 --> 01:20:09,346
Zvakanaka, ndinoziva zvandaifunga.

1194
01:20:09,480 --> 01:20:13,217
ndaiuya ndo...
uye ndichakutsvaira patsoka dzako.

1195
01:20:13,350 --> 01:20:15,485
uye tingafara.

1196
01:20:15,618 --> 01:20:16,920
Joeri.

1197
01:20:17,055 --> 01:20:21,960
Asi iwe...
handina kuda ... ini.

1198
01:20:22,092 --> 01:20:26,096
Ndine hurombo. Ndinofanira kudaro
akataura chimwe chinhu paredhiyo kana...

1199
01:20:26,230 --> 01:20:28,733
Kwete. Zvakanaka.
Zvakanaka. Um...

1200
01:20:28,865 --> 01:20:32,103
Ndinoziva kuti hazvisizvo izvi
wakafungidzira izvi zvichiitika, asi ...

1201
01:20:34,605 --> 01:20:36,340
ukadaro
huya nesu, handiti?

1202
01:20:36,474 --> 01:20:40,412
Huya newe...
Pa... yacht?

1203
01:20:42,579 --> 01:20:44,815
Uku ndiko kupfura kwedu pakupona.

1204
01:20:47,150 --> 01:20:48,720
Ipa Cap mukana.

1205
01:20:52,323 --> 01:20:54,492
<b>Tiudze.</b>

1206
01:20:54,624 --> 01:20:56,828
<b>Ehe, huya, Cap.
Tiudze imwe nyaya.</b>

1207
01:20:56,961 --> 01:20:59,731
<b>- Ehe, huya.
- Makore mana mushure meAgatha.</b>

1208
01:20:59,864 --> 01:21:01,799
HMS Brisbane. Wachi yekutanga.

1209
01:21:01,931 --> 01:21:04,135
Ndini ndaive munhu wekutanga
kuiona ichiuya nepamadziro.

1210
01:21:04,267 --> 01:21:06,804
<b>Dzvinyu huru, nhurikidzwa mbiri dzakakwirira.</b>

1211
01:21:07,572 --> 01:21:11,309
Ndakaridza alarm.
Manonoko.

1212
01:21:11,441 --> 01:21:14,310
<b>Takarasikirwa nemweya 1,032 husiku ihwohwo.</b>

1213
01:21:14,444 --> 01:21:16,613
Avo vedu vakapona
akaenda kugungwa.

1214
01:21:16,747 --> 01:21:20,952
Ndinoreva, usaite chikanganiso.
Takundwa muhondo iyi. Rudyi?

1215
01:21:21,085 --> 01:21:24,822
Hapana nzvimbo yevanhu panyika.
Asi kunze uko?

1216
01:21:24,954 --> 01:21:26,957
Ipapo ndipo patakawana mukana.

1217
01:21:27,091 --> 01:21:29,193
<b>Ndine...</b>

1218
01:21:29,327 --> 01:21:32,195
Ndine urombo. Ndine mubvunzo...

1219
01:21:32,328 --> 01:21:34,331
Ndakararama mazuva manomwe
pamusoro,

1220
01:21:34,465 --> 01:21:38,802
uye... kana ndikakwanisa kuita izvozvo,
chaizvoizvo chero munhu anogona.

1221
01:21:38,935 --> 01:21:42,105
Mazuva manomwe pamusoro?
Ndafadzwa.

1222
01:21:42,239 --> 01:21:45,408
Saka pamwe tichine
mukana ... kurwa

1223
01:21:45,542 --> 01:21:48,579
uye... uye, munoziva, kukunda...

1224
01:21:48,712 --> 01:21:51,247
kukunda kwedu...
kuhwina nyika yedu zvakare.

1225
01:21:51,381 --> 01:21:55,719
Ndine plan. Uye kana uine a
mumwe ari nani, shamwari, ndiri…ndiri nzeve dzese.

1226
01:21:55,853 --> 01:21:58,788
Uye ini ndichamira parutivi rwako.
- Unoda kunzwa yangu ...

1227
01:21:58,922 --> 01:22:01,057
Unoda kunzwa hurongwa hwangu?

1228
01:22:01,191 --> 01:22:02,527
Zviri...

1229
01:22:03,360 --> 01:22:04,895
chete...

1230
01:22:10,635 --> 01:22:13,037
<b>Hapana chandakawana...</b>

1231
01:22:13,171 --> 01:22:14,637
Hei, zviri pandiri.

1232
01:22:14,771 --> 01:22:17,673
Nda-ndanga ndisingadi kukuisa
ipapo, shamwari. Zviri...

1233
01:22:17,807 --> 01:22:21,478
<b>Zvakanaka... Aimee anodaro
ini munoita minestrone yakaipa.</b>

1234
01:22:22,246 --> 01:22:23,581
Uye iwe wakanaka paredhiyo.

1235
01:22:23,713 --> 01:22:25,849
Ishe ndivo vanoziva
Ndinoda nyanzvi yemacomms.

1236
01:22:25,983 --> 01:22:29,420
<b>Munhu wekudzidzisa Rocko kubika.</b>

1237
01:22:30,688 --> 01:22:34,525
Imi mune redhiyo here yandingashandisa?
Ndinoda kubata koloni yangu.

1238
01:22:35,426 --> 01:22:38,930
7045, iyi i3022.
Pinda mukati.

1239
01:22:41,265 --> 01:22:44,769
7045, iyi i3022.
Pane aripo here?

1240
01:22:44,903 --> 01:22:46,570
Tim? Ava?
Chero ani zvake. Over.

1241
01:22:46,703 --> 01:22:49,372
Cap yaifunga kuti ungadaro
vanoda chekudya.

1242
01:22:49,506 --> 01:22:51,875
Munoziva, anozvibikira doro rake.

1243
01:22:52,877 --> 01:22:55,313
- Hongu. Ehe, ndanzwa.
- Zvakanaka, murume.

1244
01:22:55,445 --> 01:22:57,649
- Kutonhora. Ndatenda.
- Ehe.

1245
01:23:51,636 --> 01:23:53,671
<i>Mhoro? Pane munhu here?</b></i>

1246
01:23:53,804 --> 01:23:54,939
Hey. Ehe! Ehe!

1247
01:23:55,072 --> 01:23:57,173
Ehe, Ray, ndiwe here?
Ndini. NdiJoere.

1248
01:23:57,306 --> 01:23:58,809
<i><b>Joere?
Mwari wangu!</b></i>

1249
01:23:58,943 --> 01:24:01,478
<i><b> Hei, varume! NdiJoere. Ndiye akazviita!</b></i>

1250
01:24:01,612 --> 01:24:03,646
<i>- Uri kutamba!
- Hei. Hei, varume!</b></i>

1251
01:24:03,780 --> 01:24:06,216
Ndini. NdiJoere.
Ndiri...ndiri...ndakachengeteka.

1252
01:24:06,350 --> 01:24:08,452
Nda-ndazviita.
Ndiri kuColoni yaAimee.

1253
01:24:08,586 --> 01:24:10,463
<i>- Akazviita!
Mwari wangu, muri vapenyu?</b></i>

1254
01:24:10,487 --> 01:24:11,865
Zvakanaka
kunzwa mazwi evakomana vako.

1255
01:24:11,889 --> 01:24:13,458
<i>Zvakanaka kukunzwawo, shamwari.</b></i>

1256
01:24:13,591 --> 01:24:15,402
<i>- Makanaka here?
- Ndinonzwa senge nguva yareba.</b></i>

1257
01:24:15,426 --> 01:24:18,071
<i><b>- - Ndine zvakawanda zvekukuudza varume.
- Tiudze zvawaona.</b></i>

1258
01:24:18,095 --> 01:24:21,865
<i><b>- - Ndakaona mambokadzi Sandgobbler.
- Chii chinonzi queen Sandgobbler?</b></i>

1259
01:24:21,998 --> 01:24:24,101
Zviri ... handizivi,
asi ndakaifuridza.

1260
01:24:24,234 --> 01:24:25,737
Ndakaifuridza
negirinedhi remaoko!

1261
01:24:25,869 --> 01:24:27,237
<i>Grenadhi wakariwanepi?</b></i>

1262
01:24:27,371 --> 01:24:28,972
Ehe, zvakanakisa, uye ...

1263
01:24:29,106 --> 01:24:32,743
Chii chimwe? Chii chimwe?
Ndakasangana nevaviri ava vakapona chaizvo.

1264
01:24:32,877 --> 01:24:36,447
Uye vakandidzidzisa zvinhu izvi zvose.
Vanogara pamusoro uye ...

1265
01:24:36,581 --> 01:24:38,815
Uye!
Ndakasangana neMav1s.

1266
01:24:38,949 --> 01:24:42,452
<i><b>- - Ndakataura naMav1 chaiwo.
- Hapana nzira! Akaita sei?</b></i>

1267
01:24:42,586 --> 01:24:46,757
Aive...
inodzidzisa zvakanyanya, zvemoyo, uye ...

1268
01:24:48,225 --> 01:24:51,729
Uye ndine imbwa zvakare, um...

1269
01:24:51,862 --> 01:24:55,300
<i>- Wow, Joel. Une imbwa here?
- Uye zviri sei naAimee?</b></i>

1270
01:24:55,800 --> 01:24:57,435
Chokwadi...

1271
01:24:58,034 --> 01:24:59,671
zvakanaka chaizvo.

1272
01:24:59,804 --> 01:25:04,141
<i>Jowero, uri kurarama
rwendo irworwo, runoshamisa.</b></i>

1273
01:25:04,274 --> 01:25:06,009
<i>Tinodada newe, Joel.</b></i>

1274
01:25:07,444 --> 01:25:09,679
Murume, ndakusuwai imi vakomana.

1275
01:25:10,948 --> 01:25:14,886
Zvakadini, Ko zvinhu zvese kumashure uko?
Ndipeiwo update.

1276
01:25:15,019 --> 01:25:17,855
<i>Hazvina kunaka.
Takatyorwa kakawanda.</b></i>

1277
01:25:17,989 --> 01:25:20,157
Kutyora kwakawanda? Unorevei?
Munhu wese akanaka here?

1278
01:25:20,289 --> 01:25:23,292
<i>Kwete. handifungi
tinogona kugara pano kwenguva yakareba.</i>

1279
01:25:25,996 --> 01:25:27,364
Vakomana?

1280
01:25:27,497 --> 01:25:29,108
<i><b>Isu tiri kurarama.</b></i>

1281
01:25:29,132 --> 01:25:32,536
"Kupona izvozvi."
Chii? Sur... Ray? Hei, varume!

1282
01:25:32,668 --> 01:25:35,340
<b>Hei, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete. Shit.</b>

1283
01:25:35,472 --> 01:25:38,876
<b>Hello, vakomana, muri kundinzwa here?</b>

1284
01:25:39,010 --> 01:25:40,610
Vakomana?

1285
01:25:50,953 --> 01:25:52,657
Ndinofanira kudzokera.

1286
01:25:53,622 --> 01:25:55,525
Ndiri kuitei pano?

1287
01:26:09,439 --> 01:26:11,409
Purple michero.

1288
01:26:20,350 --> 01:26:23,019
<i> Giant dzvinyu, nyaya mbiri dzakakwirira,
vachiuya pamusoro pemadziro.</b></i>

1289
01:26:23,154 --> 01:26:26,290
<i>Vaya vanoita semadzvinyu
haigoni kukwirira tsvina.</b></i>

1290
01:26:26,422 --> 01:26:28,158
Kunyepa mwana wehure.

1291
01:26:29,592 --> 01:26:31,429
Mwana wehure!

1292
01:26:43,407 --> 01:26:46,010
Unoda tsvina iyi?

1293
01:26:46,144 --> 01:26:47,445
Aimee.

1294
01:26:47,578 --> 01:26:49,647
<b>Hey, hey. Aimee, Aimee, Aimee.</b>

1295
01:26:49,779 --> 01:26:51,481
- Joeri!
- Hee, hee, hee, hee, hee. Hey.

1296
01:26:51,614 --> 01:26:53,583
<b>- Ndinofanira kutaura newe.
Joeri!</b>

1297
01:26:54,685 --> 01:26:56,019
Wakadhakwa zvako.

1298
01:26:56,153 --> 01:27:01,391
Kupisa, kutsemuka kukuru, kunotyisa kwazvo
Joely-Joely Dawson!

1299
01:27:01,525 --> 01:27:03,094
<b>Aimee ndapota.</b>

1300
01:27:03,226 --> 01:27:05,863
Izvi zvakakosha zvikuru.
Ndinoda kutaura newe nezve chimwe chinhu.

1301
01:27:05,996 --> 01:27:08,832
Unofanira kuwana munhu wose
ibva pano izvozvi.

1302
01:27:08,966 --> 01:27:11,836
Zvakanaka, ndinofunga chimwe chinhu chakaipa
zvoda kuitika. Ndiri kukuudza.

1303
01:27:11,969 --> 01:27:14,503
Ndiri kuzvinzwa. Izvi zvakaipa...
Iri ivibe yakaipa.

1304
01:27:17,606 --> 01:27:20,545
Ndinofunga kuti ari kuronga chimwe chinhu.
Handifungi kuti aripo kuti akuponesei.

1305
01:27:20,677 --> 01:27:22,947
- WHO?
- The yacht kaputeni. Akaedza kundiisira muchetura.

1306
01:27:23,079 --> 01:27:26,516
Cap. Cap iripo.
Ari kutamba.

1307
01:27:27,618 --> 01:27:30,854
Wangu...Ndinomuvenga.
Ndinomuvenga zvakanyanya.

1308
01:27:30,988 --> 01:27:33,289
Teerera, akandipa
aya berries ane chepfu, zvakanaka?

1309
01:27:33,423 --> 01:27:35,863
Uye ndinoziva kuti ma berries ari
poison nekuti imbwa yangu yakandiudza.

1310
01:27:35,892 --> 01:27:37,560
Une imbwa inotaura?

1311
01:27:37,694 --> 01:27:39,795
- Kwete, kwete, kwete, Aimee.
- Ndinoda imbwa!

1312
01:27:41,032 --> 01:27:44,469
Akati chii?
Mwana mudiki aripi?

1313
01:27:45,469 --> 01:27:46,589
<b>Munhu pasi!</b>

1314
01:27:46,670 --> 01:27:48,139
Ndapota.
Ndapota edzai kunditeerera.

1315
01:27:48,271 --> 01:27:50,474
Ndinoda rubatsiro rwenyu.
Pane chichaitika.

1316
01:27:50,608 --> 01:27:52,543
Koroni yako, vari munjodzi.

1317
01:27:52,676 --> 01:27:53,676
- Joeri.
- Chii?

1318
01:27:53,743 --> 01:27:55,212
<b>Joere!</b>

1319
01:28:04,988 --> 01:28:06,990
Shit.

1320
01:28:07,123 --> 01:28:09,392
- Aimee? Aimee?
- Joeri? Joel, wakakwana here?

1321
01:28:09,525 --> 01:28:10,795
Mangwanani akanaka.

1322
01:28:10,927 --> 01:28:12,828
Joel, ndine urombo
chibhakera kumeso kwako.

1323
01:28:12,962 --> 01:28:16,367
Ndaisakwanisa kuti utaure tsvina nezvedu
paredhiyo. Ndaisada kukanganisa izvi.

1324
01:28:16,499 --> 01:28:19,002
<b>Dana, zvichengete.</b>

1325
01:28:20,604 --> 01:28:23,407
Dana, usadaro.
Kwete shongwe yeredhiyo!

1326
01:28:25,341 --> 01:28:28,712
<b>- Uri kuitei?
Unopenga here?</b>

1327
01:28:28,846 --> 01:28:32,083
Saka, pamwe wakazvifunga
hatisi parwendo rwekunakidzwa.

1328
01:28:32,216 --> 01:28:35,353
Ini nevashandi vangu tinoda kukutendai
nokuda kwezvipo zvenyu zvizhinji.

1329
01:28:35,485 --> 01:28:37,688
Zvokudya, mvura, zvekushandisa, mishonga.

1330
01:28:37,820 --> 01:28:39,523
Tinozvitenda zvikuru.

1331
01:28:39,655 --> 01:28:43,159
Ichatibatsira kusvika kune inotevera
nyika isingabetseri pasi pegungwa.

1332
01:28:43,292 --> 01:28:44,627
<b>Anoba chikafu!</b>

1333
01:28:44,761 --> 01:28:46,496
<b>- Wataura chokwadi.
- Hongu.</b>

1334
01:28:46,630 --> 01:28:49,867
Asi hazvisi nyore kudaro. Nyika
haina mafuta efossil.

1335
01:28:49,999 --> 01:28:51,902
Hazvina kukwana kumhanya
yacht pairi, zvakadaro.

1336
01:28:52,036 --> 01:28:55,271
Saka ini nevashandi vangu,
taifanira kuvandudza kuti tirarame.

1337
01:28:55,405 --> 01:28:58,841
Uye takawana chaiyo chaiyo chaiyo sosi yemafuta.
Chaizvoizvo, Rocko akadaro.

1338
01:28:58,975 --> 01:29:01,110
- Hauna kudaro, murume mukuru?
- Ehe, ndini.

1339
01:29:01,244 --> 01:29:05,550
Matani gumi esimba rakachena,
akasungwa necheni kumberi kweyacht iya.

1340
01:29:06,216 --> 01:29:07,818
Akarara manje.

1341
01:29:09,319 --> 01:29:11,021
Achava nenzara nokukurumidza.

1342
01:29:18,663 --> 01:29:20,197
Chii?

1343
01:29:20,329 --> 01:29:22,065
Zvakanaka, chii chandingati?

1344
01:29:23,833 --> 01:29:25,534
Shit inopenga
muapocalypse.

1345
01:29:25,668 --> 01:29:27,537
Mwari wangu.

1346
01:29:49,158 --> 01:29:52,195
<b>Mwari Wangu.</b>

1347
01:29:53,096 --> 01:29:54,131
Mhanyai!

1348
01:30:03,239 --> 01:30:04,108
Rose!

1349
01:30:07,043 --> 01:30:10,046
<b>Mwari wangu, tichafa.</b>

1350
01:30:13,917 --> 01:30:16,753
Mkay. Ndinofanira kuwana nzira
kusunungura maoko angu kubva ...

1351
01:30:19,355 --> 01:30:22,358
Ndinofanira kumisa nhubu idzi
kubva pakutora zvinhu zvedu!

1352
01:30:22,493 --> 01:30:24,061
<b>Zvangu...</b>

1353
01:30:25,161 --> 01:30:26,997
Wakafamba makiromita makumi masere nemashanu
mhiri kugehena.

1354
01:30:27,130 --> 01:30:28,899
Ndinofunga
Ndinogona kumisa madhongi matatu.

1355
01:30:29,033 --> 01:30:30,334
- Unowana gakanje!
- Chii?

1356
01:30:32,469 --> 01:30:34,704
Izvi zvakaperera.

1357
01:30:40,411 --> 01:30:42,913
<b>Aimee?</b>

1358
01:31:15,846 --> 01:31:18,148
<b>Zvitsvene.</b>

1359
01:31:18,280 --> 01:31:19,283
Shit patsvene.

1360
01:32:26,216 --> 01:32:27,917
<b>Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete!</b>

1361
01:32:36,392 --> 01:32:38,395
Mukomana? Mukomana!

1362
01:32:39,997 --> 01:32:42,199
<b>Mukomana! Hei!</b>

1363
01:32:46,502 --> 01:32:48,471
Dana? Pfura imbwa.

1364
01:33:05,521 --> 01:33:06,823
<b>Aimee!</b>

1365
01:33:08,524 --> 01:33:10,161
<b>Kwete!</b>

1366
01:33:11,994 --> 01:33:14,664
Rocko? Nguva yekuenda. Ngatiitei mo...

1367
01:33:18,467 --> 01:33:20,036
<b>Kwete, haudaro.</b>

1368
01:33:22,239 --> 01:33:24,041
Mukomana! Ndinokuda
kunditeerera izvozvi.

1369
01:33:24,173 --> 01:33:27,211
Munoona here?
Enda unotora Aimee.

1370
01:33:27,344 --> 01:33:28,677
Ngatizvifambise!

1371
01:33:28,811 --> 01:33:30,447
Enda zvino. Zvino. Zvino!

1372
01:33:30,579 --> 01:33:32,248
Ndine urombo ndakakupopotera!

1373
01:33:38,555 --> 01:33:40,223
Move.

1374
01:33:46,797 --> 01:33:48,798
Zvakanaka, gakanje, unoda zvimwe zve...

1375
01:33:51,601 --> 01:33:53,069
Whoa!

1376
01:34:00,144 --> 01:34:02,479
Zvakanaka! Whoa! Whoa!

1377
01:34:02,613 --> 01:34:05,615
Hey, hey, hey! Teerera.
Iwe haudi kuita izvi.

1378
01:34:15,158 --> 01:34:17,294
<b>Kwete!</b>

1379
01:34:25,635 --> 01:34:27,171
- Joeri!
- Aimee!

1380
01:34:27,304 --> 01:34:30,407
Aimee! Aimee, ndikandirewo kanoni!
Ndinoziva kuiuraya!

1381
01:34:50,460 --> 01:34:52,730
Iwe unogona kugara uchitaura mumaziso.

1382
01:34:52,863 --> 01:34:56,166
- Uri kuitei? Pfura!
- Pfura! Wakamirirei?

1383
01:34:56,300 --> 01:34:59,436
<b>- Iuraye!
- Mwari, pfura!</b>

1384
01:35:00,737 --> 01:35:01,971
Tsono nemumvura.

1385
01:35:05,475 --> 01:35:06,776
Cap?

1386
01:35:14,783 --> 01:35:17,954
<b>Wakasununguka.</b>

1387
01:35:48,952 --> 01:35:50,954
Mwari wangu.

1388
01:35:58,328 --> 01:36:01,365
Shit, isu tichafa.
Tiri kufa.

1389
01:36:08,637 --> 01:36:10,873
<b>Kwete!</b>

1390
01:36:31,929 --> 01:36:33,329
Izvozvo zvaishamisa.

1391
01:36:33,462 --> 01:36:34,663
Chii?

1392
01:36:35,230 --> 01:36:36,867
- Zvinoshamisa? Ini?
- Ehe.

1393
01:36:36,999 --> 01:36:38,402
Waifunga kuti ndiri...

1394
01:36:45,975 --> 01:36:47,744
- Ndatenda, Joel.
- Ehe?

1395
01:36:47,877 --> 01:36:51,715
Ehe, ndingadai ndakazviita
zvakasiyana, asi ... waita zvakanaka.

1396
01:36:51,847 --> 01:36:53,684
Okay.

1397
01:36:53,816 --> 01:36:56,319
Ndine hurombo. Ehe, chete...

1398
01:36:56,453 --> 01:36:58,187
Ndiko kutaridzika zvakanaka.
Zvichengete.

1399
01:36:58,320 --> 01:36:59,789
<b>- Bye now.
- Bye, varume.</b>

1400
01:37:01,091 --> 01:37:03,560
- Unogona kufambisa izvi? Ehe.
- Aimee.

1401
01:37:07,297 --> 01:37:09,132
- Hei.
- Hei. Um...

1402
01:37:09,265 --> 01:37:12,635
Ndinofanira kudzokera kukoloni yangu,
ona kana zvakanaka.

1403
01:37:12,769 --> 01:37:14,671
Hongu, hongu. Ehe.

1404
01:37:14,804 --> 01:37:17,975
Dzimwe shamwari dzangu dzakandiudza izvozvo
kune nzvimbo mumakomo,

1405
01:37:18,108 --> 01:37:19,976
Ndinofunga,
izvo zvakachengeteka kubva kune zvikara.

1406
01:37:20,109 --> 01:37:22,578
Saka pamwe tose tichananga ikoko.

1407
01:37:24,014 --> 01:37:27,950
Um, zvaive zvakanaka kungoti...
kukuona uchishanda,

1408
01:37:28,085 --> 01:37:33,322
uye...Handizivi, kuti unotora sei
hanya nevanhu vese ava, uyezve...

1409
01:37:33,456 --> 01:37:36,659
Ndafara kuti mauya.

1410
01:37:40,831 --> 01:37:41,864
Ndinofanira kuenda.

1411
01:37:41,997 --> 01:37:43,732
Ndiri kunetsekana nazvo.

1412
01:37:43,867 --> 01:37:45,269
Ehe.

1413
01:37:46,336 --> 01:37:49,173
Asi ndakanga ndine chimwe chinhu
nokuda kwenyu. Um...

1414
01:37:49,773 --> 01:37:51,675
Mwari wangu.

1415
01:37:51,807 --> 01:37:52,975
Garwe Carl?

1416
01:37:53,109 --> 01:37:55,177
<b>- Mwari wangu.
Ndinoziva.</b>

1417
01:37:55,311 --> 01:37:58,414
Ndakafunga kuti unofanira
muite kuti adzoke pakupedzisira.

1418
01:37:59,582 --> 01:38:00,616
Pano...

1419
01:38:01,950 --> 01:38:04,354
- Kwete, handigoni kutora izvozvo. Unochida.
- Kwete, kwete, kwete.

1420
01:38:04,487 --> 01:38:07,257
Ndinoda kuti utore.
Zvinoreva zvakawanda kwandiri.

1421
01:38:07,390 --> 01:38:09,359
Chokwadi, tora.

1422
01:38:10,827 --> 01:38:14,064
Ndine zvose pamusoro apa, zvakadaro.
Saka ndinogona kuita makopi nguva dzose.

1423
01:38:14,197 --> 01:38:16,766
Thanks nekundikurudzira ku...

1424
01:38:18,066 --> 01:38:20,103
tora rwendo urwu.

1425
01:38:20,235 --> 01:38:22,206
Ndiyo sarudzo yakanakisisa
Ndakamboita.

1426
01:38:23,372 --> 01:38:26,775
Zvakanaka, ndave kuenda.

1427
01:38:26,909 --> 01:38:28,944
- Ehe.
- Mukomana, uya!

1428
01:38:29,078 --> 01:38:31,047
Um...

1429
01:38:31,180 --> 01:38:33,649
- Ngwarira.
- Ehe, iwe, zvakare.

1430
01:38:35,318 --> 01:38:37,121
- Bye, Aimee.
- Chisarai.

1431
01:39:00,142 --> 01:39:01,645
Izvo zvaive...

1432
01:39:01,778 --> 01:39:03,713
- Zvikuru.
- Ehe.

1433
01:39:11,020 --> 01:39:12,756
Ndichauya kuzokuwana.

1434
01:39:15,091 --> 01:39:16,559
Iwe zviri nani.

1435
01:39:21,064 --> 01:39:22,298
Okay.

1436
01:39:31,707 --> 01:39:33,743
<i>Zita rangu ndiJoel Dawson.</b></i>

1437
01:39:33,877 --> 01:39:38,382
<i>Ndine makore 24,
uye ndakararama mazuva manomwe ndiri pamusoro.</i>

1438
01:39:46,355 --> 01:39:47,925
<i>Kaviri, chaiko.</i>

1439
01:39:59,769 --> 01:40:01,003
- Joeri?
- Joeri?

1440
01:40:01,137 --> 01:40:03,372
<b>Imi varume! Hei!</b>

1441
01:40:03,506 --> 01:40:05,775
- Mwari wangu!
- Hey, hey, hey!

1442
01:40:18,954 --> 01:40:22,191
Ndiri mupenyu nekuda kwe
rupo rwevatorwa vashoma

1443
01:40:22,324 --> 01:40:25,595
uye unyoro hwembwa huru.

1444
01:40:27,363 --> 01:40:29,798
<i>Koroni yangu neni
vakananga kumakomo

1445
01:40:29,931 --> 01:40:32,702
<i> Panofanira kuva
zvikara zvishoma ipapo.</i>

1446
01:40:32,836 --> 01:40:37,206
<i>Uye musandibata zvisizvo.
Pamusoro inzvimbo ine ngozi.</i>

1447
01:40:37,340 --> 01:40:41,144
<i>Asi handifungi kuhwanda
pasi pevhu ndiyo mhinduro zvakare.</i>

1448
01:40:41,278 --> 01:40:46,483
<i> Kune hombe hombe, yakanaka,
inokurudzira nyika kunze uko

1449
01:40:46,615 --> 01:40:50,319
<i><b>Uye ndinoziva kuti munozvifunga
zvingasaita, asi hazvisizvo.</b></i>

1450
01:40:50,453 --> 01:40:52,621
<i> Kana ndikakwanisa kurarama kunze uko,
chero munhu anogona

1451
01:40:52,756 --> 01:40:54,990
<i>Zvakafanana neshamwari yakanaka
kamwe akandiudza

1452
01:40:55,123 --> 01:40:57,894
<i>Mafungiro akanaka anowanikwa
nokukanganisa.</i>

1453
01:40:58,027 --> 01:41:00,496
<i> Kana uine rombo rakanaka
kupona zvikanganiso zvishoma,</i>

1454
01:41:00,630 --> 01:41:02,297
<i>uchaenda
itai zvose zvakanaka kunze uku

1455
01:41:02,430 --> 01:41:06,335
<i>Mukurekodha uku, uchawana
zvose zvandinoziva nezvenyika yedu itsva

1456
01:41:06,470 --> 01:41:08,338
<i>Zvizhinji zveizvi
Ndaifanira kudzidza nenzira yakaoma

1457
01:41:08,471 --> 01:41:10,773
Ndinovimba, zvichagadzira nzira yako
zvishoma nyore.</i>

1458
01:41:11,408 --> 01:41:14,177
<i>Saka crank vhura iyo hatch.</i>

1459
01:41:14,310 --> 01:41:15,645
Zvakanaka, huya.

1460
01:41:15,779 --> 01:41:19,682
<i>fema mweya mutsva.
Enda. Rarama hupenyu hwako

1461
01:41:20,749 --> 01:41:23,886
<i>Hazvizove nyore,
asi zvichave zvakakosha.</i>

1462
01:41:25,389 --> 01:41:29,693
Ndakafamba makiromita 85 kuti ndiwane zvandaiva nazvo
kwave kushayikwa pasi pevhu kwemakore manomwe</i>

1463
01:41:29,825 --> 01:41:32,295
<i> yakanga iri pamusoro pemusoro wangu
nguva yose iyi.</i>

1464
01:41:32,429 --> 01:41:34,130
<I>Uye zvinoshamisa.</i>

1465
01:41:35,164 --> 01:41:38,167
<I> Uye chinhu chekupedzisira.
Usagadzikana.</i>

1466
01:41:38,301 --> 01:41:42,472
<i>Haufanire kudaro.
Kwete kunyange pakuguma kwenyika

1467
01:41:50,346 --> 01:41:52,048
<i>Kubuda,</i>

1468
01:41:52,180 --> 01:41:53,949
<i>Joel Dawson.</i>

1469
01:42:22,511 --> 01:42:24,980
<b>"Usagadzikana"?
Ndiwo mutsara wangu.</b>

1470
01:42:25,114 --> 01:42:27,883
Rwendo rurefu mwanangu.
Ndinovimba unoziva zvauri kuita.

1471
01:42:28,016 --> 01:42:30,819
<b>Haadaro.
Snow Spider zvimwe vachamuwana.</b>

1472
01:42:30,953 --> 01:42:32,454
<b>Haisiyo nzira yakanaka.</b>

1473
01:42:32,587 --> 01:42:33,956
<b>Vachamubvambura

1474
01:42:34,090 --> 01:42:37,127
<b>- Nah, achazviona.
Zvichida.</b>