1
00:00:08,017 --> 00:00:13,185
LAS PERSONAS Y D�J SON SMY�LEN�,
LA SIMILARIDAD CON LA REALIDAD SEGURAMENTE VALE LA PENA
2
00:00:13,867 --> 00:00:17,559
LEYENDAS DE PORTADA SEPARADAS
Traducción: datal071
3
00:00:48,469 --> 00:00:49,586
¿Y qué?
4
00:00:49,617 --> 00:00:51,733
Vicente Descombes
Ilegal en Egipto.
5
00:00:51,755 --> 00:00:53,031
¿Qué le pasa?
6
00:00:53,044 --> 00:00:55,437
¿Lo activamos y no lo sé?
7
00:00:57,011 --> 00:00:58,894
Hace tres años que no trabaja para nosotros.
8
00:00:59,615 --> 00:01:01,639
Salió de Turquía el miércoles pasado.
9
00:01:07,447 --> 00:01:10,180
estaba un poco aburrido
entonces quería hacer una ciudad.
10
00:01:10,207 --> 00:01:13,453
Y me di cuenta
Los papeles de Spi�ar han desaparecido.
11
00:01:14,190 --> 00:01:16,101
Le pregunté a Rubin, no tocó nada.
12
00:01:16,132 --> 00:01:20,082
Pasaporte, ciudadanía y documento de identidad
Vincent Descombes se ha ido.
13
00:01:21,622 --> 00:01:23,689
Así que me equivoqué un poco
14
00:01:23,716 --> 00:01:25,713
responde esto y aquello...
15
00:01:27,124 --> 00:01:30,298
y finalmente lo soy
Encontró a Vincent Descombe.
16
00:01:30,335 --> 00:01:32,727
En Kartal Airlines
en el aeropuerto de Estambul.
17
00:01:32,753 --> 00:01:34,794
El miércoles a las 21:00 horas.
18
00:01:34,820 --> 00:01:36,307
¿A dónde voló?
19
00:01:36,958 --> 00:01:38,542
A Tirana. En Albania.
20
00:01:43,895 --> 00:01:45,883
- ¿Y luego?
- Nada más.
21
00:01:45,909 --> 00:01:48,158
Después de Vincent Descombe
el suelo se derrumbó.
22
00:01:48,685 --> 00:01:51,232
- Allí estaré...
- No, no lo hago.
23
00:01:52,972 --> 00:01:55,532
Elegiste Albania
porque es como un colador.
24
00:01:58,431 --> 00:01:59,860
Así que vámonos de una vez...
25
00:01:59,891 --> 00:02:04,803
Debailly robó los papeles de Spi�ar,
je�t� ne� se propuso eliminar a Chevalier.
26
00:02:04,829 --> 00:02:09,065
Los escondió en algún lugar de Turquía por si acaso.
Que saldría vivo de esa operación.
27
00:02:09,087 --> 00:02:11,911
Cuando se escapó hace tres días
28
00:02:11,938 --> 00:02:14,926
logró llegar del Líbano a Siria,
lo cual es bastante fácil,
29
00:02:14,952 --> 00:02:18,779
luego regresó a Turquía,
cual es el esfuerzo
30
00:02:18,797 --> 00:02:21,999
llegó a estambul
recogió los documentos robados
31
00:02:22,026 --> 00:02:23,345
y listo.
32
00:02:24,093 --> 00:02:25,581
Bueno.
33
00:02:25,607 --> 00:02:27,068
Podría ser eso.
34
00:02:35,630 --> 00:02:38,788
- ¿Falta algún documento?
- Lo probé. No en las películas.
35
00:02:40,055 --> 00:02:41,814
Pero ahora revisaré el archivo.
36
00:02:45,757 --> 00:02:48,792
Podemos empezar la temporada oficial.
después de Vicente Descombe.
37
00:02:50,252 --> 00:02:53,801
Ni Paul Lefebvre ni Guillaume Debailly
no pudimos hacerlo.
38
00:02:53,833 --> 00:02:57,400
todos sabrían
Perdimos un rehén y un agente.
39
00:02:59,674 --> 00:03:02,010
Ese Vicente Descombe
al menos nadie lo sabe.
40
00:03:03,325 --> 00:03:05,353
Introduciremos una oficina en Tirana.
41
00:03:05,392 --> 00:03:08,271
y a todos los periodistas
Distribuiremos una tarjeta de persona buscada.
42
00:03:08,763 --> 00:03:11,260
Y comprueba si Grobi�n
no robó y entregó documentos.
43
00:03:11,286 --> 00:03:13,099
Seguro.
44
00:03:15,804 --> 00:03:18,268
- No lo encontraremos.
- ¿No?
45
00:03:19,886 --> 00:03:21,602
Es mejor que nosotros.
46
00:03:33,261 --> 00:03:34,589
¿Marie-Jeanne?
47
00:03:35,795 --> 00:03:37,537
¿Qué pasa aquí?
48
00:03:38,250 --> 00:03:40,792
- No puedo volver.
- Vete a la mierda.
49
00:03:41,294 --> 00:03:42,640
Marie-Jeanne.
50
00:03:46,033 --> 00:03:49,640
Raymond, no esperes
Que te castigaré por la mañana.
51
00:03:50,564 --> 00:03:53,450
No tienes ninguna responsabilidad.
Eso es todo.
52
00:03:53,474 --> 00:03:56,263
Nunca debí haber aceptado
Irás por Guillaume.
53
00:03:56,993 --> 00:03:58,233
Bueno, sí...
54
00:03:58,972 --> 00:04:01,629
todos pensaron
Que debería ser alguien que él conozca.
55
00:04:01,647 --> 00:04:03,283
Debería haber sido yo.
56
00:04:03,309 --> 00:04:04,673
Y habría resultado diferente.
57
00:04:06,940 --> 00:04:08,313
Lo siento.
58
00:04:11,225 --> 00:04:12,711
Nadie se enojará contigo.
59
00:04:13,653 --> 00:04:16,415
Nadie te preguntará
Te atraparon.
60
00:04:17,567 --> 00:04:20,813
¿Cómo pudiste saber?
después de lo que has pasado -
61
00:04:20,840 --> 00:04:23,277
¿Encontrará la fuerza para escapar?
62
00:04:24,420 --> 00:04:27,579
- Sí, es cierto.
- Vuelvo.
63
00:04:45,567 --> 00:04:47,741
- Soy yo.
- Me voy.
64
00:04:48,241 --> 00:04:49,526
No.
65
00:04:49,561 --> 00:04:52,174
estoy buscando a alguien
que habla farsi.
66
00:04:52,191 --> 00:04:54,488
Quiero eliminar a Samuel Gendron.
67
00:04:54,517 --> 00:04:56,514
¿Asistente de Nadia el Mans�rov�?
68
00:04:56,532 --> 00:04:57,746
Sí.
69
00:05:19,873 --> 00:05:21,175
Tengo buenas noticias.
70
00:05:29,863 --> 00:05:31,183
Hola bebé.
71
00:05:36,497 --> 00:05:38,863
Tu tío se ha ido, Dae�.
Lo liberaron.
72
00:05:40,790 --> 00:05:42,206
¿Hecho?
73
00:05:42,241 --> 00:05:43,288
Sí.
74
00:05:43,315 --> 00:05:45,268
- ¿Cómo está?
- Bien.
75
00:05:46,174 --> 00:05:48,470
- Está cansado, pero está bien.
- ¿Dónde está?
76
00:05:48,499 --> 00:05:49,845
En algún lugar.
77
00:05:51,253 --> 00:05:54,253
A� se recupera un poco,
Te avisaremos y nos reuniremos.
78
00:05:55,194 --> 00:05:56,699
Se acabó
79
00:06:23,648 --> 00:06:24,915
¿Cuándo lo veré?
80
00:06:24,933 --> 00:06:26,182
No lo sé.
81
00:06:28,126 --> 00:06:29,622
¿Pero llamarme?
82
00:06:29,640 --> 00:06:30,880
Supongo que sí.
83
00:06:31,322 --> 00:06:32,492
¿Acerca de?
84
00:06:32,949 --> 00:06:34,700
Te digo lo que sé.
85
00:06:35,584 --> 00:06:38,263
Bueno... nada terrible en realidad.
86
00:06:38,302 --> 00:06:39,662
¿Quieres escuchar todo?
87
00:06:41,263 --> 00:06:42,464
no lo sé
88
00:06:43,505 --> 00:06:45,669
La situación es un poco complicada.
89
00:06:49,109 --> 00:06:51,731
- ¿Leíste la hoja que te dejó?
- Sí.
90
00:06:54,069 --> 00:06:56,541
¿Qué crees que haremos con él?
¿Cuándo estará libre ahora?
91
00:06:56,576 --> 00:06:57,931
¿Lo arrestarás?
92
00:06:58,459 --> 00:07:01,415
al menos con el
Necesitamos hablar, ¿no?
93
00:07:02,876 --> 00:07:05,392
Reúnanse, descansen
y hablaremos con él.
94
00:07:06,166 --> 00:07:07,785
¿Hablas con él ahora?
95
00:07:09,456 --> 00:07:11,304
No, es demasiado pronto para eso.
96
00:07:12,280 --> 00:07:13,627
¿Qué pasará con él?
97
00:07:14,235 --> 00:07:15,414
no lo sé
98
00:07:19,003 --> 00:07:20,842
Pero lo más probable es...
99
00:07:22,627 --> 00:07:26,147
Está un poco contra las cuerdas ahora.
Eso habrá que resolverlo.
100
00:07:26,666 --> 00:07:29,499
- ¿Está afuera? ¿Qué hizo?
- No sé.
101
00:07:36,122 --> 00:07:39,463
- Eres una chica inteligente, así que lo descubrirás.
- ¿Qué?
102
00:07:40,301 --> 00:07:43,521
Te lo diré solo una vez
No volveré a hablar de eso.
103
00:07:43,547 --> 00:07:46,706
Y si alguien ``dice'',
Si es mío, lo beberé.
104
00:07:46,732 --> 00:07:48,016
Muy bien.
105
00:07:48,879 --> 00:07:52,424
Tu padre está prófugo.
A salvo, pero no sé dónde.
106
00:07:54,667 --> 00:07:57,245
el esta feliz con ellos
Probablemente no quiera hablar mucho.
107
00:07:57,266 --> 00:07:59,668
Lo entiendo bastante. Entonces tomó la bocina.
108
00:08:02,043 --> 00:08:04,577
Creo que tiene derecho a saberlo.
109
00:08:06,861 --> 00:08:08,304
¿Nos escucharon?
110
00:08:08,321 --> 00:08:10,142
¿Soy un idiota?
111
00:08:12,650 --> 00:08:16,179
Discuta el editor aquí
Cosas súper secretas.
112
00:08:16,205 --> 00:08:18,308
No, no hay escuchas telefónicas.
113
00:08:19,303 --> 00:08:21,484
- Entonces, ¿podrías...?
- No.
114
00:08:21,511 --> 00:08:24,458
Yo te dije el mío.
No puedo decirte más.
115
00:08:25,713 --> 00:08:26,971
Me gusta tu tío.
116
00:08:28,423 --> 00:08:30,147
¿Y si me llama?
117
00:08:30,182 --> 00:08:31,467
¿Debería hacértelo saber?
118
00:08:31,502 --> 00:08:33,939
Eso depende de ti. Continúa como piensas.
119
00:08:34,641 --> 00:08:36,286
Pero cuando me llama...
120
00:08:37,465 --> 00:08:38,662
ellos no...
121
00:08:39,198 --> 00:08:40,501
quedará entre ellos.
122
00:08:42,031 --> 00:08:43,386
Muy bien.
123
00:08:47,151 --> 00:08:48,541
Es genial, ¿no?
124
00:08:49,509 --> 00:08:50,582
Sí.
125
00:08:50,600 --> 00:08:52,307
Francisco te despedirá.
126
00:09:00,640 --> 00:09:03,552
BRUSELAS - BÉLGICA
127
00:09:04,598 --> 00:09:07,616
COMISIÓN EUROPEA
128
00:09:08,927 --> 00:09:10,229
Por supuesto.
129
00:09:13,613 --> 00:09:16,666
Sí, estaba demasiado lejos...
130
00:09:19,875 --> 00:09:22,230
pero un enfoque más flexible podría...
131
00:09:26,486 --> 00:09:28,342
Sólo escúchalo.
132
00:09:32,574 --> 00:09:33,515
Sí.
133
00:09:39,473 --> 00:09:40,350
Bueno...
134
00:09:40,550 --> 00:09:44,070
pero seguro�.
PAUL LEFEBVRE ESTÁ LIBRE�
135
00:09:46,572 --> 00:09:49,950
discúlpeme
Te llamaré mañana.
136
00:09:51,767 --> 00:09:52,867
¿Cómo sabes eso?
137
00:09:52,884 --> 00:09:54,670
Mi nuevo recurso ruso.
138
00:09:55,611 --> 00:09:59,043
- Informarlo a la embajada francesa.
- U� pasó. Él no lo sabe.
139
00:09:59,639 --> 00:10:01,329
- ¿Qué es lo que él no sabe?
- No.
140
00:10:02,103 --> 00:10:03,713
Entonces solo algo de compañía.
141
00:10:04,724 --> 00:10:07,346
Mi fuente no me precede.
142
00:10:10,447 --> 00:10:11,591
Gracias.
143
00:10:41,767 --> 00:10:43,140
Estoy escuchando.
144
00:10:43,175 --> 00:10:45,559
tienes algunas noticias
¿Sobre Paul Lefebvre?
145
00:10:46,668 --> 00:10:48,867
Por eso querías
¿Es tan urgente reunirse?
146
00:10:48,902 --> 00:10:50,671
Pr� es gratis.
147
00:10:51,515 --> 00:10:53,240
¿Quién me dijo eso?
148
00:10:53,660 --> 00:10:55,068
¿Es verdad?
149
00:10:55,094 --> 00:10:57,628
- No sé.
- ¿Entonces no es verdad?
150
00:10:58,939 --> 00:11:01,859
- ¿Quién dijo que era libre?
- ¿Qué hay de malo en eso?
151
00:11:01,882 --> 00:11:04,812
Estaría feliz de
si esa persona viniera a mí.
152
00:11:06,108 --> 00:11:08,475
no puedo ver
No sabes si es verdad.
153
00:11:08,492 --> 00:11:11,387
debo asegurarte
Si Paul Lefebvre es libre,
154
00:11:11,413 --> 00:11:13,058
No necesito saber sobre eso.
155
00:11:14,668 --> 00:11:16,595
¿Puedo hablar con la señora Anselem?
156
00:11:17,038 --> 00:11:20,012
- Eso estará bien.
- Ella debería saberlo, ¿verdad?
157
00:11:20,047 --> 00:11:21,455
Puedo.
158
00:11:21,481 --> 00:11:23,786
Pero lamentablemente no puede reunirse con usted.
159
00:11:30,260 --> 00:11:33,400
participé en la negociación
sobre su liberación.
160
00:11:34,993 --> 00:11:37,949
he estado en algunos
Reuniones muy arriesgadas.
161
00:11:38,974 --> 00:11:40,901
Creo que tengo derecho a saberlo.
162
00:11:41,561 --> 00:11:45,449
bueno ya sabes
Es particularmente conmovedor.
163
00:11:45,476 --> 00:11:46,813
V�m.
164
00:11:47,871 --> 00:11:49,868
Dímelo, por favor.
165
00:11:50,510 --> 00:11:52,851
Es verano para mí.
166
00:11:52,877 --> 00:11:55,428
Pero no puedo leerlo.
No sé nada.
167
00:11:58,394 --> 00:11:59,582
Volveremos.
168
00:12:11,531 --> 00:12:12,895
Nos vemos pronto.
169
00:12:25,807 --> 00:12:27,593
Adiós, señor el Mans�rov�.
170
00:12:28,807 --> 00:12:30,109
Adiós.
171
00:12:31,950 --> 00:12:33,656
A nosotros también nos gustaría volver a verlo.
172
00:12:36,586 --> 00:12:38,435
Llame a su hija Prune.
173
00:12:41,131 --> 00:12:42,468
¿Tengo alguna noticia?
174
00:12:42,482 --> 00:12:45,864
Si es así, ella puede hablar.
Nadie la despedirá.
175
00:12:47,435 --> 00:12:48,676
Gracias.
176
00:13:01,585 --> 00:13:02,905
Pobre inglés.
177
00:13:11,666 --> 00:13:13,901
¿Alguna novedad, Samuel?
178
00:13:14,640 --> 00:13:17,948
Nadie sabe nada.
Hice lo que pude.
179
00:13:17,983 --> 00:13:22,215
Pregunté a los refugiados que acababan de llegar
Si no sabe nada del rehén francés, nada.
180
00:13:23,145 --> 00:13:24,984
¿Llamaste a tu fuente otra vez?
181
00:13:25,002 --> 00:13:26,506
Sí, lo confirmó.
182
00:13:26,524 --> 00:13:28,336
No puede decir de dónde lo sacó.
183
00:13:28,362 --> 00:13:31,063
Creo que de su servicio secreto.
184
00:13:31,081 --> 00:13:32,796
No es un negocio todos los días.
185
00:13:32,811 --> 00:13:34,086
gracias
186
00:13:34,913 --> 00:13:36,919
¿Por qué no me dicen nada?
187
00:13:36,954 --> 00:13:38,133
¿Disculpe?
188
00:13:38,696 --> 00:13:41,239
- No es nada, estoy hablando solo.
- Oh sí.
189
00:14:00,679 --> 00:14:05,174
Hal�, ¿podar?
Buenas noches, soy Nadia el Mans�rov�.
190
00:14:06,349 --> 00:14:09,146
BAKÚ - �ZERB�JD��N
191
00:14:21,596 --> 00:14:24,206
- ¿Entonces ya has elegido?
- Realmente no lo sé.
192
00:14:24,224 --> 00:14:25,596
Pobre chico.
193
00:14:25,631 --> 00:14:27,312
Pero es fácil.
194
00:14:28,179 --> 00:14:30,748
¿Es posible pasar el rato así?
195
00:14:30,775 --> 00:14:32,473
nos conocimos por casualidad
196
00:14:32,499 --> 00:14:35,332
nos enamoramos
Tuvimos una noche de fiesta
197
00:14:35,368 --> 00:14:36,969
y se fue
198
00:14:36,986 --> 00:14:38,350
¿Se irá otra vez?
199
00:14:38,368 --> 00:14:39,652
Tu misión ha terminado.
200
00:14:40,250 --> 00:14:42,098
- ¿Se acabó?
- Sí.
201
00:14:42,142 --> 00:14:45,151
Estuviste genial, no me equivoqué.
202
00:14:59,810 --> 00:15:01,059
¿Cómo es de todos modos?
203
00:15:02,326 --> 00:15:04,702
Esa corona es sólo para decoración.
204
00:15:08,048 --> 00:15:10,617
Tu contrato ha terminado
en tres meses, ¿verdad?
205
00:15:10,643 --> 00:15:11,866
Sí.
206
00:15:11,884 --> 00:15:13,221
Bien.
207
00:15:13,250 --> 00:15:16,406
Termina con esto, no tiene nada de malo.
Fue interesante, ¿no?
208
00:15:16,426 --> 00:15:17,613
Sí, eso es correcto.
209
00:15:17,649 --> 00:15:20,218
Pero si te ofrecen
extendido, rechazado.
210
00:15:20,697 --> 00:15:25,567
Te extraño, tengo otra oferta...
el motivo no funciona, pero si tu contrato termina,
211
00:15:25,592 --> 00:15:28,741
- se desvanece fácilmente.
- ¿No debería seguir en contacto?
212
00:15:29,371 --> 00:15:32,310
Pero sí, ¿por qué no?
Simplemente no muy activo.
213
00:15:34,784 --> 00:15:36,886
Algo así como cuando eres una niña
de regreso del campamento.
214
00:15:36,904 --> 00:15:40,238
No mires la rutina diaria,
215
00:15:40,252 --> 00:15:43,014
pero después de algún tiempo
Ni siquiera suspiran el uno por el otro.
216
00:15:43,032 --> 00:15:44,404
Es natural.
217
00:16:16,187 --> 00:16:17,454
Jessie.
218
00:16:20,401 --> 00:16:21,642
¿Nos conocemos?
219
00:16:21,938 --> 00:16:24,753
Me enviará un correo electrónico.
Podemos celebrar mientras dormimos.
220
00:16:24,779 --> 00:16:25,853
¿Felipe?
221
00:16:30,681 --> 00:16:31,956
¿Tienes gafas?
222
00:16:41,325 --> 00:16:43,472
¿Cómo es el procedimiento?
223
00:16:44,352 --> 00:16:46,219
Soy tuyo por esta noche.
224
00:16:46,824 --> 00:16:48,346
Entonces...
225
00:16:49,276 --> 00:16:50,411
¿Eso es todo?
226
00:16:50,963 --> 00:16:52,267
¿Es malo para ti?
227
00:16:52,874 --> 00:16:55,426
- ¿Eso es todo lo que te dijeron?
- Oh sí. No.
228
00:17:02,924 --> 00:17:03,988
Para ti.
229
00:17:06,302 --> 00:17:07,745
De hecho te lo estoy pagando.
230
00:17:09,217 --> 00:17:12,850
Y tengo algo que agregar al brillo.
en un autobús a Macha�kala.
231
00:17:14,240 --> 00:17:17,135
Algún problema con la reserva.
232
00:17:18,052 --> 00:17:21,176
es solo una pequeña cosa
pero tiene que suceder.
233
00:17:23,542 --> 00:17:25,574
¿Qué tal un problema con la reserva?
234
00:17:25,592 --> 00:17:26,929
No me dijeron eso.
235
00:17:26,947 --> 00:17:28,310
¿Qué debo comprobar?
236
00:17:44,495 --> 00:17:45,647
¿A dónde va?
237
00:17:46,483 --> 00:17:48,102
Tengo que publicarlo.
238
00:17:48,120 --> 00:17:50,830
¿Determinar? No parecía ser...
239
00:17:52,567 --> 00:17:53,746
date prisa.
240
00:17:56,887 --> 00:17:58,163
Mantén la calma.
241
00:17:58,180 --> 00:17:59,341
Te esperaré.
242
00:18:21,091 --> 00:18:23,310
- Tarjeta, por favor.
- No vendo entradas.
243
00:18:24,971 --> 00:18:27,070
¿Dónde puedo comprarlo? ¿En Internet?
244
00:18:27,413 --> 00:18:29,150
¿En Internet? No.
245
00:18:29,360 --> 00:18:31,319
En la caja. Por aquí.
246
00:18:34,664 --> 00:18:36,870
Cierra a las siete.
247
00:18:37,497 --> 00:18:40,489
Además, la tarjeta
¿No puedo comprar este autobús?
248
00:18:49,180 --> 00:18:52,787
- ¿A dónde querías ir?
- Quiero decir, a Makha�kala.
249
00:18:55,295 --> 00:18:59,377
Pido disculpas. Entré en pánico.
Fui al primer autobús que llegó.
250
00:22:31,892 --> 00:22:33,669
Qué bueno verte de nuevo.
251
00:22:35,027 --> 00:22:36,091
¿Cómo estás?
252
00:22:37,147 --> 00:22:39,117
Bien. ¿Y tú?
253
00:22:40,068 --> 00:22:41,422
Sí, bien.
254
00:22:42,245 --> 00:22:43,873
¿Tienes alguna noticia sobre el padre?
255
00:22:44,577 --> 00:22:45,659
No.
256
00:22:46,530 --> 00:22:47,902
¿No te habla?
257
00:22:48,368 --> 00:22:51,527
No informarle periódicamente,
que hay de nuevo
258
00:22:52,486 --> 00:22:53,621
¿Quién?
259
00:22:53,656 --> 00:22:57,422
No lo sé... gobierno, DGSE.
260
00:22:58,495 --> 00:23:00,316
Sí, pero...
261
00:23:00,334 --> 00:23:01,873
No tienen nada nuevo.
262
00:23:02,744 --> 00:23:03,985
No.
263
00:23:11,179 --> 00:23:12,974
Escuché algo.
264
00:23:13,860 --> 00:23:16,306
Pero no es oficial.
265
00:23:16,332 --> 00:23:19,701
tengo acceso en el trabajo
a cierta información.
266
00:23:19,737 --> 00:23:22,376
Escuché que lo despidieron.
267
00:23:22,939 --> 00:23:24,100
¿Sí?
268
00:23:24,118 --> 00:23:27,690
lo queria para mi
Lo confirmaron oficialmente, pero no me dijeron nada.
269
00:23:28,457 --> 00:23:31,017
Pero al mismo tiempo nadie lo negó.
270
00:23:31,554 --> 00:23:33,393
Y eso me da esperanza.
271
00:23:35,295 --> 00:23:40,248
creo que es por razones de seguridad
a veces esperan, pero no lo anuncian.
272
00:23:43,159 --> 00:23:45,262
No quiero decir pero...
273
00:23:45,280 --> 00:23:47,347
Tengo la sensación de que algo está pasando.
274
00:23:48,517 --> 00:23:50,321
que algo ha cambiado.
275
00:23:51,726 --> 00:23:53,063
¿No lo haces?
276
00:23:53,688 --> 00:23:55,051
Sí.
277
00:23:55,667 --> 00:23:58,104
¿tú también? Entonces no estoy loco.
278
00:23:58,139 --> 00:23:59,345
No.
279
00:24:03,135 --> 00:24:04,701
Me dijeron algo.
280
00:24:05,766 --> 00:24:07,437
Pero no se me permite hablar de eso.
281
00:24:08,810 --> 00:24:10,261
¿Algo positivo?
282
00:24:10,807 --> 00:24:11,871
Sí.
283
00:24:12,461 --> 00:24:14,209
Pero realmente no puedo hablar de eso.
284
00:24:14,235 --> 00:24:17,437
No, yo... no quiero presionarte.
285
00:24:17,992 --> 00:24:20,103
No quiero avergonzarte...
286
00:24:20,895 --> 00:24:23,824
Sólo necesito alguna señal.
287
00:24:23,850 --> 00:24:25,434
No me digas nada.
288
00:24:36,876 --> 00:24:38,706
¿Puedes tomar un taxi conmigo?
289
00:24:38,732 --> 00:24:40,852
No, estoy esperando a un amigo.
290
00:24:41,714 --> 00:24:43,263
- Bueno, hola.
- Adiós.
291
00:24:55,371 --> 00:24:56,462
¿Sí?
292
00:24:56,488 --> 00:24:58,142
Hola, soy Prune.
293
00:24:58,160 --> 00:24:59,453
¿Todo bien?
294
00:25:00,773 --> 00:25:04,239
Bueno... estaba hablando
con el amigo de mi padre.
295
00:25:04,274 --> 00:25:05,733
Nadia el Mans�r.
296
00:25:05,760 --> 00:25:08,865
Y... le dije algo.
297
00:25:09,384 --> 00:25:12,103
- ¿Dónde estás?
- En �ajovne�.
298
00:25:12,121 --> 00:25:13,678
Espera ahí.
299
00:25:13,704 --> 00:25:14,959
Muy bien, gracias.
300
00:25:17,242 --> 00:25:19,226
¿Qué le dijiste exactamente?
301
00:25:19,252 --> 00:25:22,736
Nada. se algo
pero no puedo hablar de eso.
302
00:25:22,767 --> 00:25:24,034
Bueno.
303
00:25:24,051 --> 00:25:26,840
Preguntó si era positivo.
Dije que sí.
304
00:25:27,869 --> 00:25:29,022
Está bien.
305
00:25:29,048 --> 00:25:30,905
- ¿Está bien?
- Sí.
306
00:25:31,471 --> 00:25:34,357
Mierda, tuve babuinos.
Pensé que hice algo mal.
307
00:25:34,375 --> 00:25:36,073
Ella pareció desconcertada.
308
00:25:36,896 --> 00:25:39,333
¿Tu padre lo sabe?
309
00:25:39,359 --> 00:25:40,450
No sé nada.
310
00:25:41,066 --> 00:25:43,011
- ¿Sabes algo?
- No.
311
00:25:43,670 --> 00:25:45,799
Todo lo que me dijo...
¿Ella no lo sabe?
312
00:25:45,826 --> 00:25:47,541
¿El de los americanos y demás?
313
00:25:47,566 --> 00:25:48,789
No.
314
00:25:49,695 --> 00:25:50,970
Bueno entonces.
315
00:25:52,298 --> 00:25:54,990
- No digas nada.
- Por supuesto que no.
316
00:25:56,838 --> 00:25:58,342
Pero es s�la.
317
00:25:58,720 --> 00:26:00,154
D�sn� lo ama, ¿no?
318
00:26:00,925 --> 00:26:02,068
Sí.
319
00:26:02,561 --> 00:26:03,907
Él es muy amable.
320
00:26:04,796 --> 00:26:06,793
se lo debo a mi padre,
si te llama.
321
00:26:06,828 --> 00:26:08,130
¿Qué?
322
00:26:08,156 --> 00:26:11,711
que ella estaba preocupada por él.
Él no lo sabía, nadie se lo dijo.
323
00:26:12,489 --> 00:26:14,600
- ¿En realidad?
- Sí.
324
00:26:14,618 --> 00:26:17,072
Según yo, sería una r�d. Quiero decir...
325
00:26:18,278 --> 00:26:19,545
Sí, claro.
326
00:26:22,310 --> 00:26:23,401
Así que sí...
327
00:26:24,272 --> 00:26:27,659
hasta que se aplique -
Sólo te dije que tu padre lo sacó.
328
00:26:28,302 --> 00:26:30,334
Nada más. No sé nada más. ¿Seguro?
329
00:26:30,454 --> 00:26:31,522
Sí.
330
00:26:32,076 --> 00:26:33,781
Gracias, mula.
331
00:26:33,816 --> 00:26:35,303
Está bien, perra.
332
00:26:45,608 --> 00:26:48,177
- Hal�?
- Ella es Marie-Jeanne.
333
00:26:48,854 --> 00:26:50,842
- ¿Sí?
- ¿Qué estás haciendo?
334
00:26:51,879 --> 00:26:55,301
- Bueno...
- ¿Puedes venir a la sala de crisis?
335
00:26:56,111 --> 00:26:59,049
- Sí. Tan pronto como llegue allí.
- Más rápido estaría bien.
336
00:27:00,038 --> 00:27:03,496
- ¿Algún problema?
- Ya veremos. Así que ahora.
337
00:27:19,961 --> 00:27:24,914
Grobi�n huyó con los documentos
Vincent Descombe, alias Spi�ar.
338
00:27:31,133 --> 00:27:32,506
Toma asiento con nosotros.
339
00:27:42,305 --> 00:27:43,854
Continuar.
340
00:27:44,258 --> 00:27:46,748
Después de inspeccionar el archivo, encontramos
341
00:27:46,777 --> 00:27:50,023
El Grobi�n robó
otros documentos son ilegales.
342
00:27:50,489 --> 00:27:51,572
Entonces entonces
343
00:27:51,607 --> 00:27:53,901
Philippe Aslin, alias Ba�ibozuk,
344
00:27:53,919 --> 00:27:57,086
apareció en Eslovaquia,
en un hotel de Bratislava.
345
00:27:57,742 --> 00:28:00,054
Nicolás Flahaut, alias Vy�inutec,
346
00:28:00,080 --> 00:28:02,825
reservé una habitación de hotel en Tur�n�,
347
00:28:02,855 --> 00:28:05,649
y la huella de Lionel Touvenin,
alias Trumbel�na,
348
00:28:05,667 --> 00:28:07,643
atrapamos
Seminuevo en Grenoble.
349
00:28:08,249 --> 00:28:10,026
Nada desde entonces.
350
00:28:10,061 --> 00:28:13,387
Usó todas las identidades ficticias,
quien robó
351
00:28:14,196 --> 00:28:15,762
Él está en Francia.
352
00:28:16,637 --> 00:28:19,202
No puedo entender dónde
no bajo ningún nombre.
353
00:28:23,600 --> 00:28:25,312
A menos que declaremos la hora,
354
00:28:25,337 --> 00:28:28,411
ellos proporcionaron su foto
y publicamos lo que no queremos.
355
00:28:29,875 --> 00:28:30,984
¿Es eso así?
356
00:28:33,614 --> 00:28:36,993
Cuéntale cómo te fue
o "¿espera y te pregunto?"
357
00:28:38,718 --> 00:28:40,433
¿No sería posible sin público?
358
00:28:49,324 --> 00:28:51,286
- ¿Así que lo que?
- Todo será como debe ser.
359
00:28:52,051 --> 00:28:53,230
¿Y cuánto tiempo?
360
00:28:53,696 --> 00:28:55,816
Te envié el mensaje.
361
00:28:55,852 --> 00:28:57,910
Para contarle a su padre sobre el Mansárov.
362
00:28:58,838 --> 00:29:00,105
¿Cómo reaccionó ella ante eso?
363
00:29:01,081 --> 00:29:02,955
Bastante bien, creo.
364
00:29:04,592 --> 00:29:06,114
Entonces ¿por qué esta cara?
365
00:29:07,389 --> 00:29:08,832
Porque no estoy acostumbrado.
366
00:29:10,622 --> 00:29:12,170
¿Manipular a la gente?
367
00:29:12,839 --> 00:29:14,106
Exactamente.
368
00:29:15,531 --> 00:29:16,983
¿Tienes sueño por eso?
369
00:29:17,572 --> 00:29:19,270
Sí. debido a lo pequeño
370
00:29:21,215 --> 00:29:23,001
Pasará, ya verás.
371
00:29:24,822 --> 00:29:26,502
¿Por qué me elegiste?
372
00:29:31,361 --> 00:29:33,076
Por tu apariencia.
373
00:29:33,859 --> 00:29:35,258
¿Qué quieres decir?
374
00:29:40,053 --> 00:29:41,619
Serás fiel.
375
00:29:48,782 --> 00:29:51,502
BAKÚ - �ZERB�JD��N
376
00:30:15,766 --> 00:30:17,438
Me asustaste.
377
00:30:18,136 --> 00:30:19,693
Sólo continúa.
378
00:30:20,388 --> 00:30:23,309
- ¿Qué está sucediendo?
- Nada, te estoy esperando.
379
00:30:23,687 --> 00:30:25,104
¿En mi habitación?
380
00:30:32,173 --> 00:30:33,950
¿Te pasa algo?
381
00:30:35,937 --> 00:30:38,242
¿Estabas hurgando en mis cosas?
382
00:30:38,269 --> 00:30:39,351
No.
383
00:30:40,565 --> 00:30:45,351
Los tengo alineados de cierta manera,
pero tal vez no fuiste tú.
384
00:30:46,443 --> 00:30:47,877
¿De qué tenías miedo?
385
00:30:48,422 --> 00:30:51,880
No lo sé... contrainteligencia.
386
00:30:52,607 --> 00:30:55,539
la idea
Tengo ganas de caminar por la habitación...
387
00:30:55,580 --> 00:30:59,662
cuando lo haga quiero saberlo
Al menos lo sé, entonces estoy más tranquilo.
388
00:31:00,921 --> 00:31:02,778
Es muy peligroso.
389
00:31:02,804 --> 00:31:06,323
Lo sabía. si te gusta
ellos también lo sabían, podían considerarte profesor.
390
00:31:06,350 --> 00:31:08,030
Esto es lo que hacen los profesionales.
391
00:31:10,635 --> 00:31:12,315
No soy un profesor.
392
00:31:16,309 --> 00:31:17,462
¿No eres tú?
393
00:31:17,902 --> 00:31:19,081
Por supuesto que no.
394
00:31:20,214 --> 00:31:23,461
Estoy cansado.
¿No podemos discutir esto mañana?
395
00:31:23,962 --> 00:31:27,143
Marino, aún no he terminado.
Sentarse.
396
00:31:34,604 --> 00:31:36,223
Me mentiste.
397
00:31:36,241 --> 00:31:37,508
¿Cuando?
398
00:31:37,534 --> 00:31:40,868
¿Y cuándo me mentiste una vez?
¿Por qué no puedes mentirme?
399
00:31:42,878 --> 00:31:44,945
¿Por qué querías ir a Daguestán?
400
00:31:45,772 --> 00:31:47,980
Siempre te lo pedí.
401
00:31:47,998 --> 00:31:50,382
- Tenía miedo.
- ¿De qué?
402
00:31:51,667 --> 00:31:53,312
Sígueme.
403
00:31:53,796 --> 00:31:55,661
Ellos también te estaban observando.
404
00:31:55,687 --> 00:31:58,309
Incluso en París. Él era mi agente.
405
00:31:59,311 --> 00:32:00,429
Veo.
406
00:32:00,456 --> 00:32:03,077
Tengo bastante olfato para los secuaces.
407
00:32:04,543 --> 00:32:06,189
Probablemente no sea mucho tiempo.
408
00:32:06,224 --> 00:32:10,324
Por pura casualidad mi agente no pudo verlo.
y hasta el final, porque fuiste a la clínica.
409
00:32:10,350 --> 00:32:11,590
¿Tuviste una reunión?
410
00:32:12,879 --> 00:32:13,952
Sí.
411
00:32:13,979 --> 00:32:15,316
¿Con quién?
412
00:32:15,333 --> 00:32:17,823
Fui al médico.
Es personal.
413
00:32:17,841 --> 00:32:19,961
Marino, prácticamente durmamos.
en una habitación.
414
00:32:19,987 --> 00:32:21,553
Funciona para mí.
415
00:32:21,580 --> 00:32:23,753
Nada de esto es personal.
416
00:32:24,738 --> 00:32:27,070
Te preguntaré de nuevo
¿qué médico?
417
00:32:28,812 --> 00:32:29,964
EN...
418
00:32:30,624 --> 00:32:32,982
en un endocrinólogo.
419
00:32:32,999 --> 00:32:34,706
Tengo un tumor cerebral.
420
00:32:36,747 --> 00:32:39,351
No es maligno, pero...
421
00:32:40,090 --> 00:32:43,944
hormona kdybych nebrala,
Sería infértil.
422
00:32:46,768 --> 00:32:48,070
¿Quiere tener un hijo?
423
00:32:49,618 --> 00:32:52,847
- Estamos pensando en ello.
- ¿Con quién? ¿Con un perro?
424
00:32:53,955 --> 00:32:56,844
Con lo que vine a verte
cuando me fui
425
00:32:56,870 --> 00:33:00,073
Bleskov� n�v�t�va. Él estuvo aquí cuantos ...
24 horas? ¿Qué tal un lote?
426
00:33:00,944 --> 00:33:02,844
Tenía que volver a casa.
427
00:33:04,037 --> 00:33:05,985
Acabo de tener...
428
00:33:06,001 --> 00:33:08,814
sí, simplemente era fértil.
429
00:33:20,681 --> 00:33:22,629
¿Por qué querías ir a Daguestán?
430
00:33:23,517 --> 00:33:27,335
- Quería irme. Lo que sea. En algún lugar lejano.
- ¿Por un impulso repentino?
431
00:33:27,379 --> 00:33:28,761
- ¡Sí!
- No.
432
00:33:29,422 --> 00:33:31,701
Compraste el brillo por adelantado.
Voy a. L�e�.
433
00:33:32,976 --> 00:33:33,953
¿Así que lo que?
434
00:33:35,317 --> 00:33:36,891
Sí, lo siento...
435
00:33:37,507 --> 00:33:40,859
Mentí pero...
¿Por qué hace de esto una ciencia así?
436
00:33:41,660 --> 00:33:44,853
no queria hablar de eso
Lo compré por si...
437
00:33:44,888 --> 00:33:47,558
quería tener una oportunidad
dejarlo todo, si quisiera...
438
00:33:47,593 --> 00:33:50,039
pero al final no fui, así que...
439
00:33:51,605 --> 00:33:53,025
Entonces, ¿qué hay de malo en eso?
440
00:34:09,095 --> 00:34:11,731
Empieza a besarnos y ambos acabaremos en la cárcel.
¿Eso te llevaría?
441
00:34:11,778 --> 00:34:13,570
- No.
- Vamos.
442
00:34:23,620 --> 00:34:25,054
Creo que sí.
443
00:34:27,386 --> 00:34:30,069
- Creo que sí. ¡Puta!
- ¿Qué?
444
00:34:30,084 --> 00:34:31,386
¡Callarse la boca!
445
00:34:33,020 --> 00:34:34,712
Puta arreglada. ¿Eres un agente?
446
00:34:36,155 --> 00:34:38,908
- ¿Desde el principio?
- No.
447
00:34:39,603 --> 00:34:40,888
¿Para quién funciona?
448
00:34:41,559 --> 00:34:44,101
¿Para la DGSE? ¿Cuánto tiempo para la DGSE?
449
00:34:45,623 --> 00:34:47,245
No lo entiendo.
450
00:34:47,260 --> 00:34:49,811
sabes que lo hago por ti
también para la DGSE.
451
00:34:49,931 --> 00:34:51,011
¡Callarse la boca!
452
00:34:52,296 --> 00:34:53,369
¿Qué?
453
00:35:00,113 --> 00:35:02,796
Deben haberlo pasado bien
cuando te dije que era de la DGSE.
454
00:35:02,813 --> 00:35:04,027
¿Y tú no?
455
00:35:04,608 --> 00:35:07,019
Jet�t� si ze m� d�l� prdel, mrcha.
456
00:35:10,905 --> 00:35:12,312
¿Les contaste todo?
457
00:35:12,981 --> 00:35:15,128
¿Y cómo lo hiciste con esa mancha?
458
00:35:18,326 --> 00:35:19,487
Tu chico.
459
00:35:20,389 --> 00:35:22,302
Por eso vino. Él no es tu novio.
460
00:35:23,542 --> 00:35:25,196
¿También más tiempo en la DGSE?
461
00:35:33,981 --> 00:35:37,007
Tres años de preparación.
Y ahora tengo al gobierno jodido.
462
00:35:37,042 --> 00:35:38,714
Los tengo todos jodidos.
463
00:35:40,179 --> 00:35:42,669
¿Cómo podría volar así?
464
00:35:43,809 --> 00:35:47,205
¡Un tonto, un tonto, un tonto!
465
00:35:52,179 --> 00:35:53,385
¿Felipe?
466
00:35:54,977 --> 00:35:56,077
¿Estás bien?
467
00:36:34,970 --> 00:36:37,639
- ¿Puedes preparar la habitación para pasar la noche?
- Bien.
468
00:36:40,208 --> 00:36:41,352
gracias
469
00:36:52,011 --> 00:36:54,941
NO INTERRUMPIR
470
00:37:11,967 --> 00:37:13,665
¿Cuánto cuesta? Es tarde, ¿no?
471
00:37:13,691 --> 00:37:15,425
- Callarse la boca.
- Tengo que llamar a mi mamá.
472
00:37:15,451 --> 00:37:17,756
la llamo todas las noches
para tener tranquilidad.
473
00:37:21,207 --> 00:37:24,207
Él es capaz de llamar a la policía,
El grupo se asusta rápidamente.
474
00:37:24,233 --> 00:37:26,494
Ahora estoy seguro de que saldrá.
475
00:37:41,398 --> 00:37:42,718
Llámame.
476
00:37:58,154 --> 00:38:00,756
- ¿Hal�?
- Hola mamá, soy yo.
477
00:38:00,790 --> 00:38:04,248
Hola, cariño.
Llama desde otro ��slo.
478
00:38:04,926 --> 00:38:08,912
tengo el celular muerto
un amigo me envió el suyo
479
00:38:08,929 --> 00:38:12,167
Ah. ¿Puedo? ¿Cómo estuvo tu día?
480
00:38:12,193 --> 00:38:13,442
Sí, bien.
481
00:38:14,059 --> 00:38:15,617
¿Eso es un poco más agradable?
482
00:38:15,632 --> 00:38:18,854
Uno de mis amigos vive allí
un gasterólogo que sabe francés...
483
00:38:18,879 --> 00:38:22,092
Está mejor ahora, mamá.
Te dije que no era nada.
484
00:38:22,109 --> 00:38:24,036
Vamos, cuanto mejor, mejor.
485
00:38:24,984 --> 00:38:29,094
Estoy fuera, mamá. te quería
Sólo dale un beso y mañana rasguearé, ¿vale?
486
00:38:29,754 --> 00:38:32,596
Tiempo, cariño. Que tengas una buena tarde
487
00:38:32,617 --> 00:38:34,931
Gracias, mamá. Beso Hola mañana.
488
00:38:53,983 --> 00:38:57,053
Es lindo, mamá.
Te dije que no era nada.
489
00:38:57,080 --> 00:38:59,253
Vamos, cuanto mejor, mejor.
490
00:38:59,280 --> 00:39:03,142
Me echaron, mamá. te quería
solo dale un beso y mañana rasguearé, ¿de acuerdo?
491
00:39:03,160 --> 00:39:05,482
Tiempo, cariño. Que tengas una buena tarde
492
00:39:05,519 --> 00:39:07,692
Gracias, mamá. Beso Hola mañana.
493
00:39:14,014 --> 00:39:17,604
...mamá. solo te quería
dale un beso que rasgueo mañana, ¿vale?
494
00:39:17,630 --> 00:39:19,918
Tiempo, cariño. Que tengas una buena tarde
495
00:39:19,935 --> 00:39:22,082
Gracias, mamá. Beso Hola mañana.
496
00:39:23,102 --> 00:39:24,202
Al diablo con esto.
497
00:40:54,073 --> 00:40:55,854
- Buen día.
- Buen día.
498
00:40:56,488 --> 00:40:58,933
- Hay algo bonito ahí fuera.
- Esto es para la hija.
499
00:40:59,623 --> 00:41:02,860
- No hay tiempo para pesar.
- Eso está claro. como esta el bebe
500
00:41:02,887 --> 00:41:07,399
Vale, me quedaré despierto toda la noche.
Lo voy a mirar mañana.
501
00:41:07,426 --> 00:41:09,494
Está bien.
502
00:41:09,511 --> 00:41:11,830
¿Puedo preguntarte algo?
503
00:41:12,173 --> 00:41:14,760
- Pero seguro.
- Es un agujero.
504
00:41:14,786 --> 00:41:18,393
- ¿Lo dejarías en un bar cerca de tu hija?
- Bien.
505
00:41:18,419 --> 00:41:20,962
- Es un agujero para un amigo.
- Como si hubiera sucedido.
506
00:41:20,979 --> 00:41:22,464
Muchas gracias.
507
00:42:13,511 --> 00:42:14,594
Esperar.
508
00:42:15,966 --> 00:42:17,031
que es
509
00:42:17,752 --> 00:42:21,183
Ella me envió un mensaje de texto que tengo...
eso es realmente extraño.
510
00:42:23,668 --> 00:42:25,032
Un mensaje para ti.
511
00:42:26,861 --> 00:42:32,149
PRUNE, NOS ENCONTRAMOS MAÑANA A LAS OBRAS EN EL BAR.
EN ALGÚN LUGAR LE PASÓ A UN TENISTA.
512
00:42:32,175 --> 00:42:33,469
Tú v�, ¿quién es?
513
00:42:37,345 --> 00:42:40,208
éramos amigos juntos
cuando yo era pequeño.
514
00:42:40,223 --> 00:42:41,949
Debes haberte equivocado con la palabra.
515
00:42:42,703 --> 00:42:44,823
¿Y de dónde sacó la noticia sobre mí?
516
00:42:45,386 --> 00:42:48,014
Sí, raro. Siéntete libre de comerlo.
517
00:42:48,054 --> 00:42:50,200
- Todavía no quiero.
- Entonces sí.
518
00:43:33,378 --> 00:43:34,662
¿Disculpe?
519
00:43:35,375 --> 00:43:36,545
Estaré contigo de inmediato.
520
00:43:39,809 --> 00:43:40,988
Buenas tardes.
521
00:43:41,014 --> 00:43:42,985
¿No tengo un mensaje aquí?
522
00:43:43,451 --> 00:43:45,291
- ¿Cómo te llamas?
- Ciruela pasa.
523
00:43:45,983 --> 00:43:49,074
Podar... ah, sí.
Todo lo mejor para tu cumpleaños.
524
00:43:53,414 --> 00:43:57,092
- Un señor te lo dejó aquí.
- Gracias.
525
00:43:57,136 --> 00:44:00,118
¿Quieres algo?
Ya has pagado por una bebida.
526
00:44:00,149 --> 00:44:02,541
- Entonces, Cosmo.
- Bien.
527
00:44:24,606 --> 00:44:27,896
Estamos viendo Prune Debailly.
GPS desde su celular.
528
00:44:28,653 --> 00:44:29,788
Ese “lut” punt�k.
529
00:44:31,210 --> 00:44:35,201
Los demás puntos son todos móviles.
conectado al mismo BTS.
530
00:44:36,563 --> 00:44:41,052
Creo que Grobi�n lo llamará
a algún lugar donde haya mucha gente.
531
00:44:41,075 --> 00:44:43,617
Si él la llama a su celular,
podemos localizar la llamada.
532
00:44:43,635 --> 00:44:47,625
si llamas a otro
lo sabremos en poco tiempo.
533
00:44:48,299 --> 00:44:50,771
sera uno de esos
que vemos aquí.
534
00:44:51,200 --> 00:44:52,379
¿Debería entrar?
535
00:44:52,396 --> 00:44:54,076
La mula está en la ciudad.
536
00:44:55,256 --> 00:44:57,976
No, queremos que la llame.
y hablar con él.
537
00:44:58,002 --> 00:44:59,472
No queremos estropearlo.
538
00:45:24,305 --> 00:45:25,388
Hal�?
539
00:45:27,355 --> 00:45:28,419
Este es papá.
540
00:45:29,950 --> 00:45:31,032
¿Papá?
541
00:45:32,668 --> 00:45:34,727
¿Cómo estás, bicho?
542
00:45:34,753 --> 00:45:36,478
Tiempo. ¿Y tú?
543
00:45:37,443 --> 00:45:38,974
Sí, bien.
544
00:45:40,584 --> 00:45:41,947
¿Te lastimaron?
545
00:45:43,724 --> 00:45:45,941
Bueno, es bueno. Pascua
546
00:45:46,689 --> 00:45:48,660
Pensé que nunca volvería.
547
00:45:48,690 --> 00:45:49,930
lo se
548
00:45:51,760 --> 00:45:52,992
Pero estoy aquí.
549
00:45:53,581 --> 00:45:54,769
¿Dónde?
550
00:45:55,702 --> 00:45:57,276
No puedo agradecerte por eso.
551
00:45:57,294 --> 00:45:58,570
Cerca.
552
00:45:58,580 --> 00:46:00,383
¿Es por lo que hizo?
553
00:46:00,409 --> 00:46:01,509
Sí.
554
00:46:03,631 --> 00:46:06,914
- ¿Leíste lo que te escribí?
- Sí, lo leí.
555
00:46:06,930 --> 00:46:08,653
Pero déjalos en paz, ¿no?
556
00:46:09,249 --> 00:46:10,419
No.
557
00:46:10,428 --> 00:46:11,598
no lo sé
558
00:46:12,003 --> 00:46:13,296
Probablemente no.
559
00:46:15,522 --> 00:46:16,973
Lo lamento.
560
00:46:17,008 --> 00:46:18,407
Lo siento mucho.
561
00:46:19,375 --> 00:46:20,563
Eso no es nada.
562
00:46:21,259 --> 00:46:23,230
Me alegro de escucharte.
563
00:46:23,961 --> 00:46:26,793
cuando estuve allí
Charlé contigo.
564
00:46:28,341 --> 00:46:30,340
me imaginé
tu estas conmigo
565
00:46:31,023 --> 00:46:32,369
Fue agradable.
566
00:46:33,550 --> 00:46:35,149
�estábamos hablando,
567
00:46:35,187 --> 00:46:36,436
que ellos...
568
00:46:36,462 --> 00:46:37,580
¿En serio?
569
00:46:40,122 --> 00:46:41,755
Prueba que estuviste allí.
570
00:46:44,581 --> 00:46:46,402
Sólo que ella no estaba allí.
571
00:46:47,695 --> 00:46:49,666
Me visitaste en mis sueños.
572
00:46:51,282 --> 00:46:52,812
Papá, búscalo.
573
00:46:56,622 --> 00:46:58,091
¿Cómo estás?
574
00:46:59,569 --> 00:47:01,100
Mula me lo dijo.
575
00:47:02,275 --> 00:47:03,481
Es lógico.
576
00:47:04,492 --> 00:47:07,475
No te preocupes, diles
Te llamé. Y cómo.
577
00:47:08,178 --> 00:47:09,921
No pasa nada.
578
00:47:11,126 --> 00:47:13,101
No les mientas, no les escondas nada delante de ellos.
579
00:47:13,126 --> 00:47:15,503
¿A quién honraré?
¿Hablé contigo?
580
00:47:16,321 --> 00:47:17,604
Sólo ellos.
581
00:47:18,818 --> 00:47:21,248
Será mejor por ahora,
cuando� no sale.
582
00:47:22,460 --> 00:47:23,526
Y...
583
00:47:24,301 --> 00:47:26,535
¿Y puedo decirle eso a tu novia?
584
00:47:27,828 --> 00:47:28,972
¿Una hembra?
585
00:47:28,998 --> 00:47:30,547
T� Sy�ance.
586
00:47:31,207 --> 00:47:32,553
La vi.
587
00:47:32,579 --> 00:47:33,855
¿Sí?
588
00:47:34,760 --> 00:47:37,337
Hizo todo lo que pudo para que te dejaran ir.
589
00:47:37,373 --> 00:47:38,428
¿Sí?
590
00:47:38,798 --> 00:47:41,120
Sí. ella estaba con algunas personas
591
00:47:41,150 --> 00:47:44,147
incluso fue a Turquía.
Ella me contó un poco sobre eso.
592
00:47:45,334 --> 00:47:46,407
Sí.
593
00:47:46,430 --> 00:47:48,589
¿Cómo la conociste?
¿Te presentaron?
594
00:47:48,615 --> 00:47:50,331
No, ella misma me llamó.
595
00:47:50,357 --> 00:47:52,468
Nadie sabía que nos conocimos.
596
00:47:52,495 --> 00:47:54,780
Estoy preocupado por ti, papá.
597
00:47:55,554 --> 00:47:59,135
Nadie le dice nada. Me dijeron,
Te dejan ir, pero no te dicen nada.
598
00:47:59,179 --> 00:48:00,789
Esto es normal.
599
00:48:01,818 --> 00:48:03,305
¿Llámame?
600
00:48:06,131 --> 00:48:07,583
Sólo te llamo.
601
00:48:11,181 --> 00:48:14,375
- Tengo que terminar ahora.
- No, ha pasado un tiempo.
602
00:48:14,938 --> 00:48:17,054
Intentaré llamarte de nuevo.
603
00:48:18,920 --> 00:48:20,866
Pero todo está bien, ¿verdad?
604
00:48:20,902 --> 00:48:23,899
- No tienes que preocuparte.
- Está bien.
605
00:48:24,707 --> 00:48:26,145
Te daré un gran abrazo.
606
00:48:26,175 --> 00:48:28,040
Yo también te como, papá.
607
00:48:28,603 --> 00:48:29,984
Extraño poder.
608
00:49:39,624 --> 00:49:42,052
- Cl�mento.
- Tengo algo aquí.
609
00:49:42,061 --> 00:49:43,513
¿Debería contar?
610
00:49:43,548 --> 00:49:45,149
Probablemente no.
611
00:49:45,167 --> 00:49:46,557
Entonces, ¿puedo irme a casa?
612
00:49:47,806 --> 00:49:50,243
- Ahora espera un momento.
- Correcto.
613
00:50:44,170 --> 00:50:46,343
- Este es Josué.
- Habla.
614
00:50:46,651 --> 00:50:49,449
Alguien acaba de llamarla. Sólo brevemente.
615
00:50:49,475 --> 00:50:52,423
Ella se fue. Ella no quería que fuera con ella.
616
00:50:52,794 --> 00:50:54,589
¿Tienes una grabación?
617
00:50:54,615 --> 00:50:57,960
Sí, pero no vale mucho.
No estaba en la misma habitación.
618
00:50:57,996 --> 00:51:00,433
- Envíamelo ahora mismo.
- Lo haré.
619
00:51:30,595 --> 00:51:33,618
- Me envió el archivo.
- Envíamelo.
620
00:51:49,844 --> 00:51:51,313
Nadia el Mans�rov�.
621
00:51:54,084 --> 00:51:55,413
Entiendo.
622
00:51:56,249 --> 00:51:57,489
Dob�e.
623
00:51:57,489 --> 00:52:01,000
www.titulky.com